rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Déposé dans le délai légal ( art . 100 al . 1 LTF ) par l ' intéressé ( art . 76 al . 1 LTF ) contre une décision , rendue par un tribunal supérieur statuant sur recours en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) , qui refuse la levée de son placement à des fins d ' assistance , la décision entreprise est sujette au recours en matière civile en vertu de l ' art . 72 al . 2 let . b ch . 6 LTF . Partant , le recours constitutionnel subsidiaire est d ' emblée irrecevable ( art . 113 LTF ) . 2 . L ' autorité précédente a statué sur pièces , sans procéder à l ' audition personnelle du recourant . Sur le fond , elle a retenu que l ' état de santé psychique de l ' intéressé s ' était stabilisé , mais que celui - ci avait tendance à s ' alcooliser lorsqu ' il sortait de l ' EMS , sa femme n ' intervenant clairement pas dans sa consommation d ' alcool , qu ' il aurait par ailleurs adopté des comportements agressifs envers son épouse et qu ' il était en définitive incapable de maîtriser seul sa dépendance , nécessitant ainsi une aide que seul un cadre institutionnel approprié à sa situation pouvait lui fournir . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

zieht das Bundesgericht in Erwägung : 1 . - Die X . _ AG erheben mit Eingabe vom 2 . Juni 2000 staatsrechtliche Beschwerde gegen das sie betreffende Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden vom 21 . Januar 2000 . Mit Verfügung vom 14 . Juni 2000 wurde die X . _ AG unter der Androhung , bei Säumnis auf die Beschwerde nicht einzutreten , aufgefordert , bis zum 28 . Juni 2000 einen Kostenvorschuss von Fr . 5 ' 000 . - - zu bezahlen . Für die Bezahlung mit Sammelaufträgen ist auf dem Kostenvorschussformular festgehalten : " Bei Sammelaufträgen mit Datenträgern SAD ( wird von den meisten Banken benützt ) gilt das vom SAD - Benützer an die Post eingegebene Fälligkeitsdatum und nicht das Auftragsdatum an die Bank . Die Rechtzeitigkeit ist im Zweifel von Ihnen nachzuweisen . Bei Zahlungsauftrag an eine Bank haben Sie dafür zu sorgen , dass diese den Auftrag frühzeitig ausführt . " Die Beschwerdeführerin beauftragte am 26 . Juni 2000 die UBS AG mit der Einzahlung des Kostenvorschusses . Der entsprechende Zahlungsauftrag ging am 28 . Juni 2000 bei der Post ein , wobei die Bank als Fälligkeitsdatum den 30 . Juni 2000 eingesetzt hatte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , doch prüft es , unter Berücksichtigung der allgemeinen Rüge - und Begründungspflicht ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , nur die geltend gemachten Vorbringen , falls allfällige weitere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 138 I 274 E . 1 . 6 S . 280 mit Hinweisen ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Die Vorinstanz hat die Bestimmungen und Grundsätze über die Leistungsvoraussetzungen des natürlichen ( BGE 129 V 177 E . 3 . 1 S . 181 mit Hinweisen ) und des adäquaten Kausalzusammenhangs ( BGE 129 V 177 E . 3 . 2 S . 181 mit Hinweis ) zutreffend dargelegt . Dasselbe gilt für die Anforderungen an einen ärztlichen Bericht ( BGE 134 V 231 E . 5 . 1 S . 232 ; 125 V 351 E . 3a S . 352 ) und die Voraussetzungen des Fallabschlusses mit Prüfung der Rentenfrage ( Art . 19 Abs . 1 UVG ; BGE 137 V 199 E . 2 . 1 S . 201 und E . 2 . 2 . 3 . 1 . S . 204 ; 134 V 109 E . 4 . 1 S . 113 ) . Darauf wird verwiesen . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die allgemeinen Eintretensvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass ( vgl . Art . 82 lit . c , Art . 88 , Art . 89 Abs . 1 , Art . 100 Abs . 1 BGG ) . Die Beschwerde im Sinne von Art . 82 lit . c BGG ist zulässig . Mit Blick auf den Devolutiveffekt des kantonalen Beschwerdeverfahrens ist auf das Begehren um Aufhebung des Gemeinderatsentscheids nicht einzutreten ; dieser gilt allerdings als inhaltlich mitangefochten ( vgl . BGE 134 II 142 E . 1 . 4 S . 144 ) . Das Bundesgericht überprüft die Anwendung des kantonalen Rechts mit freier Kognition ( Art . 95 lit . d BGG ) . Dazu gehört auch das im vorliegenden Fall angewandte Gesetz über die Organisation der Gemeinden und Bezirke ( GOG ; Gesetzessammlung 152 . 100 ) . Der Beschwerdeführer ersuchte in seiner Beschwerde darum , zusätzliche Beweismittel nachträglich einreichen zu dürfen . Am 15 . März 2012 liess er dem Bundesgericht den von Martin Forter und Harald Friedl verfassten Bericht " Schadstoffe und deren mögliche Schadstoffpotentiale auf dem Schwerzi - Areal in Freienbach " und am 11 . Juli 2012 den von denselben Experten erstellten Bericht " Stellungnahme zu den bisherigen Untersuchungsberichten gemäss AltlV von Basler & Hofmann zum DOW - Areal in Freienbach " zukommen . Diese Berichte sind dem Bundesgericht unaufgefordert und nach Ablauf der Beschwerdefrist eingereicht worden . Es handelt sich um neue Beweismittel , die nach Art . 99 Abs . 1 BGG unzulässig sind .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) . La décision attaquée revêt un caractère final et n ' est susceptible d ' aucun autre moyen de droit sur le plan fédéral ou cantonal dans la mesure où la recourante invoque la violation directe d ' un droit constitutionnel , de sorte que la règle de la subsidiarité du recours de droit public est respectée . Saisi d ' un recours de droit public , le Tribunal fédéral n ' examine que les griefs d ' ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés par l ' acte de recours ( art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 127 I 38 consid . 3c ; 127 III 279 consid . 1c ; 126 III 524 consid . 1c , 534 consid . 1b ) . 1 . 2 Le " recours incident " formé par l ' intimée dans le cadre de sa réponse est irrecevable , puisqu ' une telle institution n ' existe pas dans le cadre du recours de droit public . Par ailleurs , cette écriture ne peut être examinée en tant que recours , vu sa tardiveté ( cf . art . 89 al . 1 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant : que M . _ , a présenté une demande de rente de vieillesse le 19 juin 2000 ; que par décision du 13 octobre 2000 , la Caisse suisse de compensation ( ci - après : la caisse ) a rejeté cette demande , motif pris que l ' intéressé n ' avait cotisé que durant 10 mois ( 7 mois en 1963 et 3 mois en 1964 ) , soit une période insuffisante pour lui ouvrir droit à une rente ; que par jugement du 26 février 2001 , la Commission fédérale de recours en matière d ' assurance - vieillesse , survivants et invalidité pour les personnes résidant à l ' étranger ( ci - après : la commission ) a rejeté le recours formé par M . _ contre cette décision ; que ce dernier interjette recours de droit administratif contre ce jugement , dont il requiert l ' annulation ; que la caisse conclut au rejet du recours , alors que l ' Office fédéral des assurances sociales ne s ' est pas déterminé ; que le jugement entrepris expose de manière exacte les dispositions conventionnelles , légales et réglementaires applicables au cas d ' espèce , de sorte qu ' on peut y renvoyer ; qu ' il ressort des extraits de compte individuel recueillis par la caisse , que le recourant s ' est acquitté de cotisations AVS sur les revenus suivants : 6900 fr . en 1963 , 1675 fr . et 625 fr . en 1964 , montants réalisés respectivement auprès des entreprises X . _ , Y . _ et Z . _ ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Avec le retrait de la demande de permis de construire , le recours devant le Tribunal fédéral devient sans objet . Il en va de même des décisions rendues par les instances précédentes . Dans un tel cas , le Tribunal fédéral raie la cause du rôle et statue sur les frais judiciaires par une décision sommairement motivée ( art . 71 LTF et 72 PCF ) . 1 . 1 . Les frais de la procédure sont supportés par celui qui les a engendrés ( art . 66 al . 1 et 3 LTF ) . Compte tenu de l ' issue de la cause , les frais judiciaires et les dépens sont mis à la charge de l ' intimée qui a retiré sa demande de permis de construire et ainsi rendu la procédure sans objet . Il y a lieu également , conformément aux art . 67 et 68 al . 5 LTF , de fixer les frais et dépens pour la procédure devant les instances précédentes , soit le Conseil d ' Etat et le Tribunal cantonal . Comme le retrait du projet intervient au premier stade de la procédure devant le Tribunal fédéral , il convient de réduire les frais judiciaires pour la procédure fédérale à hauteur de 300 fr . ( art . 66 al . 2 LTF ) . Les frais fixés dans les décisions cantonales doivent être mis à la charge de l ' intimée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid ist ein Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 86 Abs . 1 lit . d , Art . 90 BGG ) und betrifft ein öffentlich - rechtliches Arbeitsverhältnis , d . h . eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit im Sinn von Art . 82 lit . a BGG . Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Streitigkeit , weshalb der Ausschlussgrund von Art . 83 lit . g BGG nicht gegeben ist ( vgl . auch Urteil 8C_649 / 2010 vom 1 . März 2011 E . 1 . 1 ) . Die Streitwertgrenze von Fr . 15 ' 000 . - ( Art . 51 Abs . 1 lit . a , Art . 85 Abs . 1 lit . b BGG ; erwähntes Urteil 8C_649 / 2010 E . 1 . 2 ) ist erreicht . Die übrigen Voraussetzungen für das Eintreten auf die Beschwerde sind ebenfalls erfüllt . 2 . 2 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Der angefochtene Entscheid stützt sich in der Sache auf kantonales Recht . Als Beschwerdegrund kommt die Verletzung von Bundesrecht im Sinne der verfassungsmässigen Rechte der Bundesverfassung ( BV ) und die Verletzung von kantonalen verfassungsmässigen Rechten in Frage ( Art . 95 lit . a und c BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Erhebt eine Partei gleichzeitig staatsrechtliche Beschwerde und Berufung , so ist in der Regel zuerst über die staatsrechtliche Beschwerde zu befinden , und der Entscheid über die Berufung wird ausgesetzt ( Art . 57 Abs . 5 OG ) . Es ist kein Grund ersichtlich , hier anders zu verfahren . 1 . Erhebt eine Partei gleichzeitig staatsrechtliche Beschwerde und Berufung , so ist in der Regel zuerst über die staatsrechtliche Beschwerde zu befinden , und der Entscheid über die Berufung wird ausgesetzt ( Art . 57 Abs . 5 OG ) . Es ist kein Grund ersichtlich , hier anders zu verfahren . 2 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob und inwieweit auf eine staatsrechtliche Beschwerde einzutreten ist ( BGE 129 I 173 E . 1 S . 174 m . w . H . ) . 2 . 1 Die staatsrechtliche Beschwerde steht grundsätzlich nur gegen Endentscheide zur Verfügung . Gegen selbständig eröffnete Vor - und Zwischenentscheide über die Zuständigkeit und über Ausstandsbegehren ist die staatsrechtliche Beschwerde ebenfalls zulässig ( Art . 87 Abs . 1 OG ) . Gegen andere Vor - und Zwischenentscheide ist die staatsrechtliche Beschwerde nur zulässig , wenn sie einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken können ( Art . 87 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . Y . _ beantragt in ihrer Vernehmlassung zur Beschwerde sinngemäss , Dispositiv - Ziffer 2 des vom Beschwerdeführer angefochtenen Beschlusses sei aufzuheben . Dieser Antrag ist unzulässig . Die Beschwerdegegnerin hat den Beschluss der oberen Aufsichtsbehörde vom 14 . April 2004 nicht innert Frist ( Art . 19 SchKG ) angefochten , und eine Anschlussbeschwerde ist ausgeschlossen ( BGE 40 III 324 E . 1 S . 328 ; Art . 81 zweiter Satz OG e contrario ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . La nouvelle partie générale du CP introduit pour les peines de un à trois ans la possibilité de l ' octroi du sursis partiel , ce que l ' ancien droit ne connaissait pas . La nouvelle loi est ainsi plus favorable et c ' est donc à juste titre que la Cour cantonale , qui a statué en réforme , l ' a appliquée ( cf . art . 2 CP ; ATF 117 IV 361 consid . 15 p . 386 ) . 2 . Se plaignant d ' une violation des art . 42 et 43 CP , le recourant soutient que l ' autorité cantonale aurait dû poser un pronostic favorable sur sa conduite future et que les conditions du sursis total sont réalisées .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid geht auf ein Gesuch des Beschwerdeführers um Akteneinsicht zurück . Das Strafverfahren , auf welches sich das Gesuch bezieht , ist abgeschlossen . Beim Nichteintretensentscheid des Obergerichts handelt es sich deshalb nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung um einen Justizverwaltungsakt , der mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten anzufechten ist ( Art . 82 lit . a BGG ; vgl . zur Publ . bestimmtes Urteil 1C_444 / 2009 vom 14 . Januar 2010 E . 1 . 1 und dort zitierte Entscheide ) . Die unrichtige Bezeichnung des Rechtsmittels schadet dem Beschwerdeführer indessen nicht ( BGE 134 III 379 E . 1 . 2 S . 382 ; 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ; je mit Hinweisen ) . 1 . 2 Mit seinem Entscheid vom 2 . Dezember 2009 hat das Obergericht die Beschwerde gemäss § 213 des Gesetzes des Kantons Aargau vom 11 . November 1958 über die Strafrechtspflege ( StPO / AG ; SAR 251 . 100 ) als das unzutreffende Rechtsmittel bezeichnet und den Beschwerdeführer auf die Möglichkeit einer Aufsichtsanzeige an das Departement Volkswirtschaft und Inneres , Abteilung Strafrecht , hingewiesen . Es hat die Angelegenheit jedoch nicht an das Departement überwiesen , sondern ist auf die Beschwerde nicht eingetreten . Damit wurde das kantonale Verfahren abgeschlossen ( Art . 90 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le pourvoi en nullité à la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral n ' est pas ouvert pour se plaindre d ' une appréciation arbitraire des preuves et des constatations de fait qui en découlent ( ATF 124 IV 81 consid . 2a p . 83 ) ou pour invoquer la violation directe d ' un droit constitutionnel ou conventionnel , tel que la présomption d ' innocence consacrée aux art . 32 al . 1 Cst . et 6 § 2 CEDH et son corollaire , le principe « in dubio pro reo » ( ATF 120 Ia 31 consid . 2b p . 35 / 36 ) . Au vu des arguments soulevés , seul le recours de droit public est recevable en l ' occurrence . Le recourant est directement touché par l ' arrêt attaqué qui le condamne à quatre ans de réclusion ; il a un intérêt personnel , actuel et juridiquement protégé à ce que cet arrêt soit annulé et a , partant , qualité pour recourir selon l ' art . 88 OJ . Interjeté en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance cantonale , le recours répond au surplus aux réquisits des art . 86 al . 1 et 89 al . 1 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden . Es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann die Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen . Immerhin prüft das Bundesgericht , unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 mit Hinweisen ) . 1 . 2 Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . Es kann daher auch eine unvollständige Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz ergänzen , welche für die Anwendung des materiellen Bundesrechts von rechtserheblicher Bedeutung ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Aux termes de l ' art . 83 lettre f LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre " les décisions en matière de marchés publics : 1 . si la valeur estimée du mandat à attribuer est inférieure aux seuils déterminants de la loi fédérale du 16 décembre 1994 sur les marchés publics ou de l ' accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur certains aspects relatifs aux marchés publics , 2 . si elles ne soulèvent pas une question juridique de principe " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Streitgegenstand im System der nachträglichen Verwaltungsrechtspflege ist das Rechtsverhältnis , welches - im Rahmen des durch die Verfügung bestimmten Anfechtungsgegenstandes - den auf Grund der Beschwerdebegehren effektiv angefochtenen Verfügungsgegenstand bildet . Nach dieser Begriffsumschreibung sind Anfechtungsgegenstand und Streitgegenstand identisch , wenn die Verwaltungsverfügung insgesamt angefochten wird . Bezieht sich demgegenüber die Beschwerde nur auf einzelne der durch die Verfügung bestimmten Rechtsverhältnisse , gehören die nicht beanstandeten - verfügungsweise festgelegten - Rechtsverhältnisse zwar wohl zum Anfechtungs - , nicht aber zum Streitgegenstand . In der Verwaltungsverfügung festgelegte - somit Teil des Anfechtungsgegenstandes bildende - , aber auf Grund der Beschwerdebegehren nicht mehr streitige Fragen gehören , sofern sie das gleiche - verfügungsweise geregelte - Rechtsverhältnis betreffen , zum Streitgegenstand ( BGE 125 V 414 f . Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

In Erwägung , dass das Kantonale Amt für Industrie , Gewerbe und Arbeit St . Gallen ( KIGA , seit 1 . Juli 1999 : Amt für Arbeit ) die 1940 geborene B . _ mit Verfügung vom 17 . Juni 1999 wegen Ablehnung einer zumutbaren Arbeit für 31 Tage in der Anspruchsberechtigung einstellte , dass das Versicherungsgericht des Kantons St . Gallen die hiegegen erhobene Beschwerde teilweise guthiess , die Verfügung aufhob und B . _ für 23 Tage in der Anspruchsberechtigung einstellte ( Entscheid vom 17 . April 2000 ) , dass B . _ mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde sinngemäss das Rechtsbegehren stellt , der kantonale Entscheid und die Verwaltungsverfügung seien aufzuheben , dass das Amt für Arbeit auf Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde schliesst , während sich das Staatssekretariat für Wirtschaft nicht vernehmen lässt , dass das kantonale Gericht die vorliegend massgebenden Bestimmungen über die Einstellung in der Anspruchsberechtigung wegen Nichtbefolgens von Weisungen des Arbeitsamtes , namentlich der Nichtannahme einer zugewiesenen zumutbaren Arbeit ( Art . 17 Abs . 1 und 3 sowie Art . 30 Abs . 1 lit . d AVIG ) , und über die verschuldensabhängige Dauer der Einstellung ( Art . 30 Abs . 3 AVIG in Verbindung mit Art . 45 Abs . 2 AVIV ) zutreffend dargelegt hat , worauf verwiesen werden kann ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Das Verfahren betreffend die Aufnahme eines Sicherungsinventars gemäss Art . 553 ZGB oder eines öffentlichen Inventars gemäss den Art . 580 ff . ZGB gehört nicht zu den der Berufung an das Bundesgericht unterstehenden Zivilrechtsstreitigkeiten im Sinne der Art . 44 ff . OG ( dazu BGE 94 II 55 E . 2 S . 57 f . ) . Als subsidiäres Rechtsmittel ( Art . 84 Abs . 2 OG ) kann daher einzig die staatsrechtliche Beschwerde wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte ergriffen werden . Aus dieser Sicht ist auf die Beschwerde demnach einzutreten . b ) Als die Beschwerdeführerin am 15 . Juli 2001 ihre ergänzende Eingabe der Post übergab , war die Beschwerdefrist von Art . 89 Abs . 1 OG längst abgelaufen . Die Eingabe ist daher unbeachtlich . c ) Von hier nicht zutreffenden Ausnahmen abgesehen , ist die staatsrechtliche Beschwerde rein kassatorischer Natur ( BGE 126 II 377 E . 8c S . 395 ; 125 I 104 E . 1b S . 107 , mit Hinweisen ) . Zulässig ist somit einzig das Rechtsbegehren , den Entscheid des Kassationsgerichts aufzuheben . Gegebenenfalls hätte dieses unter Berücksichtigung der Ergebnisse des vorliegenden Verfahrens , ohne besondere Anweisung durch die erkennende Abteilung , neu zu entscheiden ( dazu BGE 122 I 250 E . 2 S . 251 ; 112 Ia 353 E . 3c / bb S . 354 ) . Auf die Feststellungsbegehren der Beschwerdeführerin ist nach dem Gesagten nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 L ' assistenza giudiziaria tra l ' Italia e la Svizzera è retta dall ' omonima Convenzione europea del 20 aprile 1959 ( CEAG ; RS 0 . 351 . 1 ) e dall ' Accordo complementare concluso il 10 settembre 1998 ed entrato in vigore il 1 ° giugno 2003 ( RS 0 . 351 . 945 . 41 ) . Il diritto interno , segnatamente la legge federale sull ' assistenza internazionale in materia penale del 20 marzo 1981 ( AIMP ; RS 351 . 1 ) e l ' ordinanza di applicazione ( OAIMP ; RS 351 . 11 ) , sono applicabili alle questioni che la prevalente Convenzione internazionale o l ' Accordo non regolano espressamente o implicitamente , come pure quando il diritto nazionale sia più favorevole all ' assistenza di quello convenzionale ( art . 1 cpv . 1 AIMP ; DTF 129 II 462 consid . 1 . 1 , 124 II 180 consid . 1a ) . 1 . 2 In virtù della norma speciale dell ' art . 25 cpv . 6 AIMP , il Tribunale federale non è vincolato dalle censure e dalle conclusioni delle parti ; esso esamina liberamente se i presupposti per la concessione dell ' assistenza sono adempiuti e in quale misura questa debba esser prestata ( DTF 123 II 134 consid . 1d , 118 Ib 269 consid . 2e ) . Non è tuttavia tenuto , come lo sarebbe un ' autorità di vigilanza , a verificare la conformità delle decisioni impugnate con l ' insieme delle norme applicabili ( DTF 123 II 134 consid . 1d , 119 Ib 56 consid . 1d ) .