rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté dans le délai ( art . 100 al . 2 let . a LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi par une partie qui a succombé dans ses conclusions prises devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 LTF ) et dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière de poursuite pour dettes et de faillite ( art . 72 al . 2 let . a LTF ) par une autorité cantonale de surveillance de dernière ( unique ) instance ( art . 75 al . 1 LTF ) , le recours est en principe recevable , ce indépendamment de la valeur litigieuse ( art . 74 al . 2 let . c LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Le pourvoi en nullité est une voie de droit cassatoire , qui ne peut tendre qu ' à l ' annulation de la décision attaquée et au renvoi de la cause à l ' autorité cantonale pour qu ' elle statue à nouveau ( art . 277ter al . 1 PPF ) . Les conclusions du recourant sont donc irrecevables dans la mesure où elles tendent à ce que le renvoi de la cause à l ' autorité cantonale soit assorti d ' injonctions .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) peut être formé pour violation du droit selon les art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) . Il n ' est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue par l ' autorité précédente ; il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l ' autorité précédente ( cf . ATF 132 II 257 consid . 2 . 5 p . 262 ; 130 III 136 consid . 1 . 4 p . 140 ) . 1 . 2 Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) . Il peut cependant rectifier ou compléter d ' office les constatations de l ' autorité précédente si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ( art . 105 al . 2 LTF ) . 2 . Le litige porte sur la question de savoir si l ' office intimé était fondé à supprimer la rente d ' invalidité du recourant par sa décision du 1er mars 2010 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit de la recourante à une rente d ' invalidité de la prévoyance professionnelle dès le 1 er janvier 2007 , à charge de l ' une ou l ' autre des trois institutions de prévoyance professionnelle intimées . Les avis des parties divergent quant au début de l ' incapacité de travail à l ' origine de l ' invalidité , le degré de celle - ci ( 100 % ) n ' étant pas contesté . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 127 II 198 consid . 2 p . 201 ; 127 III 41 consid . 2a p . 42 ; 126 I 257 consid . 1a p . 258 et les arrêts cités ) . Les recourants ont déposé un recours de droit public . Cette voie de recours n ' est ouverte que si la prétendue violation ne peut pas être soumise par une action ou par un autre moyen de droit quelconque au Tribunal fédéral ou à une autre autorité fédérale ( art . 84 al . 2 OJ ; subsidiarité absolue du recours de droit public ) . Il convient donc d ' examiner d ' abord si les conditions de recevabilité du recours de droit administratif conformément aux art . 97 ss OJ sont remplies en l ' espèce ( ATF 127 II 161 consid . 1 p . 164 ; 126 I 81 consid . 1 p . 83 ; 126 II 269 consid . 2a p . 271 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant : que , par arrêt du 8 juin 2015 , statuant dans le cadre d ' une requête en annulation de poursuites notifiées à l ' instance de l ' État de Fribourg et de la Confédération suisse pour des montants de 4 ' 059 fr . 95 et 9 ' 350 fr . 35 , la IIe Cour d ' appel civil du Tribunal cantonal de l ' État de Fribourg a déclaré irrecevable une demande de récusation formée par le recourant et rejeté le recours déposé par celui - ci pour déni de justice , constatant de surcroît qu ' aucune demande de récusation n ' était formulée à l ' encontre du Juge de première instance ; que le Tribunal cantonal a considéré que la demande de récusation n ' était pas admissible dès lors qu ' elle n ' était pas motivée , qu ' elle était formulée de manière générale et systématique , en se référant en outre à d ' autres dossiers , que dite demande , qui visait finalement le blocage de la justice , était abusive ; que la cour cantonale a par ailleurs relevé qu ' elle ne voyait pas en quoi le premier Juge aurait commis un déni de justice dès lors que , donnant suite à la demande du recourant formulée dans son courrier du 11 mars 2015 , le magistrat l ' avait informé de son refus de suspendre la procédure et avait statué sur sa requête d ' assistance judiciaire ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Vorinstanz hat in Erw . 4 des angefochtenen Entscheides unter Hinweis auf die Rechtsprechung ( BGE 116 V 138 Erw . 3 ; RKUV 1994 S . 38 Erw . 2 mit Hinweisen ) mit einlässlicher Begründung zutreffend dargelegt , dass das Verhebetrauma vom 7 . Oktober 1991 unter den gegebenen Umständen als Unfall im Sinne von Art . 9 Abs . 1 UVV zu qualifizieren ist . Es wird darauf verwiesen . Die Einwendungen der SUVA , welche vorbringt , ihre Leistungspflicht gestützt auf Art . 9 Abs . 2 UVV anerkannt zu haben , da es sich beim Vorfall vom 7 . Oktober 1991 nicht um einen Unfall im Rechtssinne , sondern um eine unfallähnliche Körperschädigung gehandelt habe , sind nicht stichhaltig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Dirigé contre une décision exclusivement fondée sur le droit cantonal autonome , le recours de droit public est seul ouvert , quand bien même il est fait valoir une violation du droit fédéral ( ATF 127 II 1 consid . 2b / aa p . 4 ) . En tant que propriétaire des immeubles dont la rénovation a été autorisée sous diverses conditions , dont elle conteste la constitutionnalité , la recourante a qualité pour agir , au sens de l ' art . 88 OJ . Formé au surplus en temps utile contre une décision finale rendue en dernière instance cantonale , le recours répond aux exigences des art . 86 al . 1 et 89 al . 1 OJ , de sorte qu ' il convient d ' entrer en matière sur le fond . 2 . - La recourante prétend que l ' interprétation faite en l ' occurrence de la LDTR empiéterait à divers titres sur le droit fédéral en violation de l ' art . 49 al . 1 Cst .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 135 III 1 consid . 1 . 1 p . 3 , 329 consid . 1 p . 331 ) . 1 . 1 L ' assurance complémentaire pour hospitalisation en division demi - privée est une assurance complémentaire à l ' assurance obligatoire des soins . Elle est soumise à la LCA ( art . 12 al . 3 LAMal ) . La contestation opposant les parties est donc de nature civile ( cf . art . 72 al . 1 LTF ; ATF 133 III 439 consid . 2 . 1 p . 441 s . et l ' arrêt cité ) . Il s ' agit en outre d ' une affaire pécuniaire dès lors que le litige porte sur la possibilité pour l ' assurée de conclure une assurance complémentaire moins onéreuse .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Der Beschwerdeführer beklagt sich über eine Verletzung der in Art . 32 Abs . 2 BV und Art . 6 Ziff . 3 lit . d EMRK garantierten Verteidigungsrechte , weil die kantonale Instanz seinen Antrag abgewiesen habe , es müsse eine Konfrontationsbefragung der Kinder nachgeholt werden , sofern eine Gutheissung der Berufungen in Betracht gezogen werde .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass die Verfassungsbeschwerde , die sich nur gegen letztinstanzliche kantonale Entscheide richten kann ( Art . 113 BGG ) , von vornherein unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer auch den erstinstanzlichen Rechtsöffnungsentscheid anficht , dass die Verfassungsbeschwerde ebenso unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer Rügen erhebt , die über den Gegenstand des obergerichtlichen Entscheids vom 27 . Mai 2015 hinausgehen , dass sodann in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Considérant : que , par ordonnance du 9 décembre 2005 , le Juge de paix du district de Morges , statuant sur la requête de Y . _ , a fait interdiction à quiconque - ayants droit exceptés - de stationner sur son immeuble sous peine d ' amende ( I ) , autorisé la requérante à doter , à ses frais , les endroits et places soumis à réglementation de panneaux adéquats indiquant le type d ' interdiction et mentionnant le texte indiqué sous chiffre I ci - dessus ( II ) et dit que l ' ordonnance sera affichée au pilier public de la Commune de B . _ par l ' autorité municipale et sur les lieux mêmes par la requérante ( III ) ; que , par arrêt du 14 mars 2006 , la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud a déclaré irrecevable , pour tardiveté , le recours formé par X . _ contre cette ordonnance ; que , agissant par la voie du recours de droit public au Tribunal fédéral pour violation de l ' art . 9 Cst . , X . _ conclut à l ' annulation de cet arrêt et sollicite l ' octroi de l ' effet suspensif ; que , sous réserve d ' exceptions non pertinentes en l ' espèce ( art . 86 al . 2 OJ ) , le recours de droit public n ' est ouvert qu ' à l ' encontre d ' une décision prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 OJ ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der 1981 geborene X . _ ist Staatsangehöriger von Bangladesch und reiste am 25 . September 2002 in die Schweiz ein , wo er ohne Erfolg um Asyl nachsuchte . Am 19 . April 2005 heiratete X . _ eine acht Jahre ältere , drogenabhängige Schweizerin , worauf ihm eine Aufenthaltsbewilligung erteilt und einmalig verlängert wurde . Eine weitere Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung wurde dagegen abgelehnt ( letztinstanzlich vom Bundesgericht mit Urteil 2C_353 / 2009 vom 8 . Juni 2009 bestätigt ) , da der Verdacht auf eine von Anfang an geplante Scheinehe bestand und sich X . _ jedenfalls im Moment des Verlängerungsgesuchs in rechtsmissbräuchlicher Weise auf eine inhaltslose , nur noch formell bestehende Ehe berufen hatte . Am 5 . Februar 2009 wurde die Ehe mit seiner ersten schweizerischen Ehefrau geschieden . Am 29 . Juni 2009 , d . h . drei Wochen nach dem bundesgerichtlichen Urteil vom 8 . Juni 2009 , heiratete X . _ eine 18 Jahre ältere , aus Thailand stammende schweizerische Staatsangehörige , weshalb ihm abermals eine Aufenthaltsbewilligung erteilt und einmalig verlängert wurde . Mit Verfügung vom 5 . August 2011 widerrief das Migrationsamt des Kantons Zürich indes die Aufenthaltsbewilligung von X . _ , da es zum Schluss gelangt war , bei der ( zweiten ) Ehe des Betroffenen handle es sich um eine Scheinehe . Die von X . _ ergriffenen kantonalen Rechtsmittel wurden von der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich ( Rekursentscheid vom 3 . Januar 2012 ) und vom Verwaltungsgericht des Kantons Zürich ( Urteil vom 18 . April 2012 ) abgewiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt entrepris est une décision finale ( art . 90 LTF ) , rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) , par une autorité cantonale supérieure de dernière instance statuant sur recours ( art . 75 LTF ) , dans une contestation pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 LTF , art . 74 al . 1 let . b LTF ) . La recourante , qui a qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) , a agi dans le délai ( art . 100 al . 1 cum 45 al . 1 LTF ) et selon la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi , de sorte que son recours est en principe recevable au regard des dispositions qui précèdent . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat in rechtlicher Hinsicht zutreffend erkannt , dass gestützt auf Art . 95 AVIG ( in der hier anwendbaren , bis zum 31 . Dezember 2002 gültig gewesenen Fassung ; BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) verfügte Rückforderungen von auf rechtsbeständigen Abrechnungen beruhenden unrechtmässig ausgerichteten Taggeldern nur zulässig sind , wenn entweder die Voraussetzungen der prozessualen Revision ( wegen vorbestandener neuer Tatsachen oder Beweismittel ) oder der Wiedererwägung ( wegen zweifelloser Unrichtigkeit und erheblicher Bedeutung der Berichtigung ) gegeben sind ( BGE 129 V 110 ff . Erw . 1 . 1 . mit Hinweisen ) . Es wird auf den angefochtenen Entscheid verwiesen . 1 . Das kantonale Gericht hat in rechtlicher Hinsicht zutreffend erkannt , dass gestützt auf Art . 95 AVIG ( in der hier anwendbaren , bis zum 31 . Dezember 2002 gültig gewesenen Fassung ; BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) verfügte Rückforderungen von auf rechtsbeständigen Abrechnungen beruhenden unrechtmässig ausgerichteten Taggeldern nur zulässig sind , wenn entweder die Voraussetzungen der prozessualen Revision ( wegen vorbestandener neuer Tatsachen oder Beweismittel ) oder der Wiedererwägung ( wegen zweifelloser Unrichtigkeit und erheblicher Bedeutung der Berichtigung ) gegeben sind ( BGE 129 V 110 ff . Erw . 1 . 1 . mit Hinweisen ) . Es wird auf den angefochtenen Entscheid verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Entscheid ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) , mit dem das Verwaltungsgericht des Kantons Bern auf eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde wegen sachlicher Unzuständigkeit nicht eingetreten ist und die Beschwerde an die seines Erachtens zuständige Beschwerdeinstanz des Kindes - und Erwachsenenschutzes überwiesen hat . Dabei handelt es sich um einen selbständig eröffneten Zwischenentscheid über die Zuständigkeit im Sinn von Art . 92 BGG ( vgl . Urteil 2C_266 / 2011 vom 26 . November 2011 E . 1 . 2 ) . In der Sache geht es um ein Gesuch der Beschwerdeführerin um Einsicht in Daten , welche die Beschwerdegegnerin im Zusammenhang mit einem vormundschaftlichen Verfahren erstellt hat , sowie um Auskunfterteilung bzw . um die Verweigerung dieses Rechts . Es handelt sich mit anderen Worten um einen öffentlich - rechtlichen Entscheid , der in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Zivilrecht steht ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) . Im Übrigen geben die Eintretensvoraussetzungen zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde in Zivilsachen ist einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Helvetia Nostra erhob gegen ein von der X . _ GmbH am 4 . Juli 2012 eingereichtes Baugesuch Einsprache . Die Gemeinde Disentis / Mustér bewilligte das Bauvorhaben am 22 . August 2012 unter Bedingungen und Auflagen und wies gleichzeitig die Einsprache ab . Hiergegen wandte sich Helvetia Nostra mit einer Beschwerde ans Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden . Dieses trat mit Urteil vom 12 . November 2012 auf die Beschwerde nicht ein und auferlegte die auf Fr . 1 ' 428 . - - bestimmten Gerichtskosten der Beschwerdeführerin . Sodann verurteilte das Gericht diese , der obsiegenden , anwaltlich vertretenen Bauherrschaft eine Parteientschädigung von Fr . 2 ' 108 . 85 ( inkl . MWST ) zu bezahlen . Gegen das verwaltungsgerichtliche Urteil gelangte Helvetia Nostra mit Beschwerde vom 4 . Januar 2013 ans Bundesgericht . Gemäss Schreiben vom 5 . Juli 2013 hat die Bauherrschaft ihr Baugesuch zurückgezogen . 2 . 2 . 1 . Durch den Rückzug des Baugesuchs ist die vorliegende Beschwerde gegenstandslos geworden . Sie ist daher als erledigt abzuschreiben ( Art . 32 Abs . 2 BGG ) , wobei mit summarischer Begründung über die Prozesskosten zu entscheiden ist ( Art . 72 BZP in Verbindung mit Art . 71 BGG ) . Die Beschwerdegegnerin und die Gemeinde halten dafür , von einer Kostenauflage zu Lasten der Bauherrschaft sei abzusehen , ebenso von einer Zusprechung einer Entschädigung an die Helvetia Nostra , zumal deren Eingaben ohnehin in einer Vielzahl von Verfahren standardisiert eingereicht worden seien .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 43 Abs . 1 OG kann mit Berufung geltend gemacht werden , der angefochtene Entscheid beruhe auf Verletzung des Bundesrechts . Nach Art . 55 Abs . 1 lit . c OG ist in der Berufungsschrift kurz darzulegen , welche Bundesrechtssätze der angefochtene Entscheid verletzt und inwiefern er gegen sie verstösst . Dabei ist unerlässlich , dass auf die Begründung des angefochtenen Urteils eingegangen und im Einzelnen dargetan wird , worin eine Verletzung von Bundesrecht liegen soll ( BGE 121 III 397 E . 2a S . 400 ; 116 II 745 E . 3 S . 748 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Da den beiden Beschwerden derselbe Sachverhalt zugrunde liegt und die Rechtsmittel den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 128 V 124 E . 1 S . 126 mit Hinweisen ) . 2 . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Seinem Urteil legt es den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz , auf Rüge hin oder von Amtes wegen , berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht , und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 in Verbindung mit Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 I 153 consid . 1 p . 156 ; 131 II 58 consid . 1 p . 60 ) . Le recours de droit public étant subsidiaire ( art . 84 al . 2 OJ ) , il convient en premier lieu d ' examiner si le présent recours peut être traité comme un recours de droit administratif . L ' intitulé erroné du mémoire de recours ne saurait préjuger de la voie ouverte , ni porter préjudice au recourant , pour autant que cette écriture remplisse les conditions formelles de la voie de droit en cause ( ATF 126 II 506 consid . 1 p . 508 / 509 ) . 1 . 1 Depuis l ' entrée en vigueur de la loi sur les avocats , les mesures disciplinaires prévues par l ' art . 17 al . 1 LLCA peuvent être attaquées par la voie du recours de droit administratif ( cf . ATF 130 II 270 consid . 1 . 2 . 2 p . 273 / 274 ) . Or , comme le constate l ' autorité intimée , la présente cause est soumise à la loi sur les avocats , dès lors que les effets du mandat que D . A . _ a confié au recourant en octobre 2000 se sont prolongés au - delà de l ' entrée en vigueur , le 1er juin 2002 , de la loi sur les avocats .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit der Nichtigkeitsbeschwerde in Strafsachen kann ausschliesslich eine Verletzung von Bundesrecht geltend gemacht werden ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) . Ausführungen , die sich gegen die Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts im angefochtenen Urteil richten , sowie das Vorbringen neuer Tatsachen sind unzulässig ( Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP ) . Das Bundesgericht ist im Verfahren der Nichtigkeitsbeschwerde an den von der kantonalen Behörde festgestellten Sachverhalt gebunden ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ) . Die Beschwerdeführerin weicht mehrmals von den tatsächlichen Feststellungen der Vorinstanz ab . Darauf kann nicht eingetreten werden . Dasselbe gilt , soweit die Beschwerdeführerin bemängelt , es sei über sie kein Glaubwürdigkeitsgutachten eingeholt worden ( Beschwerde S . 13 ) . Das eidgenössische Strafrecht und insbesondere der von der Beschwerdeführerin zitierte Art . 249 BStP regeln diese Frage nicht , weshalb sie mit Nichtigkeitsbeschwerde nicht aufgeworfen werden kann . Davon , dass die Vorinstanz einem Glaubwürdigkeitsgutachten von vornherein ganz allgemein die Beweiseignung abgesprochen und damit den Grundsatz der freien Beweiswürdigung verletzt hätte , kann nicht die Rede sein . Ob die Beschwerdeführerin mit ihrer Rüge , es hätte über sie ein psychiatrisches Obergutachten eingeholt werden müssen , im vorliegenden Verfahren überhaupt gehört werden kann , muss nicht geprüft werden . Denn der von ihr behauptete Widerspruch in dem im kantonalen Verfahren eingeholten Gutachten ( vgl . Beschwerde S . 14 ) besteht , wie das Bundesgericht im heutigen Urteil zur staatsrechtlichen Beschwerde erkannt hat , nicht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 136 II 101 consid . 1 p . 103 ) . 1 . 1 Selon l ' art . 78 al . 1 LTF , le recours est recevable contre les décisions rendues en matière pénale , notamment par la Cour des plaintes s ' il porte sur une mesure de contrainte ( art . 79 LTF ) . Tel est le cas d ' une décision de séquestre . 1 . 2 Contrairement à ce que soutiennent les recourants , la décision litigieuse est incidente puisqu ' elle porte sur le " séquestre provisoire " d ' affiches , ordonné dans le cadre d ' une procédure pénale à laquelle elle ne met évidemment pas fin . En dépit de son libellé , cette décision ne porte pas sur la saisie proprement dite des affiches litigieuses , mais impose aux recourants d ' en supprimer une partie . C ' est d ' ailleurs sous cette forme que l ' affichage a pu avoir lieu . La modification des affiches constitue toutefois une alternative au séquestre , et ne change rien à la nature de la mesure . Il y aurait lieu dès lors de s ' interroger sur l ' existence d ' un préjudice irréparable au sens de l ' art . 93 al . 1 let . b LTF , mais la question peut demeurer indécise , compte tenu des considérations qui suivent .