rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : _ 1 . - In der Betreibung auf Pfandverwertung gegen den Schuldner C . _ reichte die A . _ Inc . , vertreten durch B . _ , als Grundpfandgläubigerin am 19 . Oktober 2000 ihre Forderungen beim Betreibungsamt Brig ein . Mit Schreiben vom 27 . Oktober 2000 bestätigte das Betreibungsamt die Forderungsanmeldung . Das Amt ersuchte gleichzeitig die A . _ Inc . um Mitteilung , ab welchem Datum der Zins auf der Forderung von Fr . 200 ' 000 . - - geschuldet sei , sowie um Hinterlegung der Inhaberobligationen , und wies darauf hin , dass nach Eingang der Zinsforderung das Lastenverzeichnis berichtigt werde ; sodann teilte es mit , wie der Erlös aus der Verwertung zu verteilen sei . Gegen dieses Schreiben des Betreibungsamtes vom 27 . Oktober 2000 erhob die A . _ Inc . Beschwerde , auf welche die Behörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen für die Bezirke Brig , Östlich - Raron und Goms mit Entscheid vom 2 . August 2001 und in der Folge das Kantonsgericht Wallis als obere Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen mit Entscheid vom 5 . September 2001 nicht eintraten . Die A . _ Inc . hat den Entscheid der oberen Aufsichtsbehörde mit Beschwerdeschrift vom 15 . September 2001 ( rechtzeitig ) an die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts weitergezogen . Die obere Aufsichtsbehörde hat auf Gegenbemerkungen verzichtet . Eine Vernehmlassung des Betreibungsamtes ist nicht eingeholt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Nach Art . 86 Abs . 1 OG ist eine staatsrechtliche Beschwerde nur gegen letztinstanzliche kantonale Entscheide zulässig . Das Urteil des Handelsgerichts stellt einen solchen dar . Soweit der Beschwerdeführer die Verletzung verfassungsmässiger Rechte rügt , ist die Berufung ans Bundesgericht nicht gegeben ( Art . 43 Abs . 1 OG ) und somit nur die staatsrechtliche Beschwerde möglich ( Art . 84 Abs . 2 OG ) . 1 . Nach Art . 86 Abs . 1 OG ist eine staatsrechtliche Beschwerde nur gegen letztinstanzliche kantonale Entscheide zulässig . Das Urteil des Handelsgerichts stellt einen solchen dar . Soweit der Beschwerdeführer die Verletzung verfassungsmässiger Rechte rügt , ist die Berufung ans Bundesgericht nicht gegeben ( Art . 43 Abs . 1 OG ) und somit nur die staatsrechtliche Beschwerde möglich ( Art . 84 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours est formé contre un règlement adopté par le parlement communal . La notion d ' " arrêté cantonal " figurant à l ' art . 84 al . 1 OJ comprend les actes normatifs communaux ( Kälin , Das Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde , Berne 1994 p . 109 ) . 1 . 1 Selon l ' art . 89 OJ , le recours de droit public doit être déposé dans les trente jours dès la communication , selon le droit cantonal , de l ' arrêté attaqué . Le recours a été déposé dans ce délai , mais avant l ' approbation par le Conseil d ' Etat , laquelle a un caractère constitutif ( cf . l ' art . 94 de la loi vaudoise du 28 février 1956 sur les communes - LC ) . Conformément à la pratique , ce dépôt , quoique prématuré , ne rend pas le recours irrecevable : la procédure a été suspendue , puis reprise après le prononcé cantonal d ' approbation ( cf . ATF 103 Ia 577 ) . Par ailleurs , même si l ' approbation suppose un certain contrôle de conformité au droit supérieur , elle ne constitue qu ' une condition de validité de la norme et ne saurait être assimilée à une voie de droit cantonale . Il n ' était donc pas nécessaire que la recourante s ' en prenne également à la décision d ' approbation .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Contrairement à ce que retiennent les premiers juges , les indemnités ici en cause relèvent de l ' assurance facultative d ' indemnités journalières selon les art . 67 ss LAMal et non de la LCA ( voir l ' art . 1er du règlement de la recourante , édition 1997 ) . Cela n ' est du reste pas contesté par les parties . Le jugement attaqué peut donc être déféré au Tribunal fédéral des assurances par la voie du recours de droit administratif ( art . 128 OJ ; art 91 LAMal ) , en dépit d ' une indication erronée des voies de droit par la juridiction cantonale . 2 . - Est litigieux le montant de la couverture d ' assurance de l ' intimé et , par là - même aussi , le montant des indemnités journalières qui lui sont dues en raison de l ' incapacité de travail qu ' il a subie . 3 . - a ) Aux termes de l ' art . 67 al . 1 LAMal , toute personne domiciliée en Suisse ou qui y exerce une activité lucrative , âgée de quinze ans révolus , mais qui n ' a pas atteint 65 ans , peut conclure une assurance d ' indemnités journalières avec un assureur au sens de l ' art . 68 LAMal . L ' assureur convient avec le preneur d ' assurance du montant des indemnités journalières assurées ; ils peuvent limiter la couverture aux risques de la maladie et de la maternité ( art . 72 al . 1 LAMal ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde richtet sich gegen die vorinstanzliche Strafzumessung . Die Beschwerdeführerin rügt eine Verletzung von Bundesrecht ( Art . 47 und Art . 49 StGB ) . 2 . 2 . 1 Der Beschwerdegegner wurde vom Amtsgericht Bergen auf Rügen in Deutschland mit Urteil vom 20 . Mai 2008 wegen Einfuhr von unerlaubten Betäubungsmitteln ( 2 . 5 kg Marihuana ) zu einer zur Bewährung ausgesetzten Gesamtfreiheitsstrafe von zwei Jahren verurteilt , unter Einbeziehung einer durch das Amtsgericht Potsdam mit Urteil vom 20 . Juli 2004 ausgesprochenen Freiheitsstrafe von sechs Monaten ( Urteil , E . 3b S . 11 ; kantonale Akten , act . 161 ) . Die vorliegend zu beurteilenden qualifizierten Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz und der mehrfache Diebstahl beging der Beschwerdegegner vor der Verurteilung durch das Amtsgericht Bergen auf Rügen . Der mehrfache Hausfriedensbruch und die mehrfache versuchte Nötigung erfolgten teils vor und teils nach besagtem Urteil . Das Strassenverkehrsdelikt verübte der Beschwerdegegner nach dem Urteil .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Saisi d ' un pourvoi en nullité , le Tribunal fédéral contrôle l ' application du droit fédéral ( art . 269 PPF ) sur la base d ' un état de fait définitivement arrêté par l ' autorité cantonale ( cf . art . 273 al . 1 let . b et 277bis al . 1 PPF ) . Il ne peut donc pas revoir les faits retenus dans la décision attaquée ni la manière dont ils ont été établis , de sorte que ces points , sous peine d ' irrecevabilité , ne peuvent pas être remis en cause dans le pourvoi ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 / 67 ) . 1 . Saisi d ' un pourvoi en nullité , le Tribunal fédéral contrôle l ' application du droit fédéral ( art . 269 PPF ) sur la base d ' un état de fait définitivement arrêté par l ' autorité cantonale ( cf . art . 273 al . 1 let . b et 277bis al . 1 PPF ) . Il ne peut donc pas revoir les faits retenus dans la décision attaquée ni la manière dont ils ont été établis , de sorte que ces points , sous peine d ' irrecevabilité , ne peuvent pas être remis en cause dans le pourvoi ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 / 67 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Mit Einreichung der Berufungsantwort ersucht die Beklagte gestützt auf Art . 150 Abs . 2 OG um Sicherstellung einer allfälligen Parteientschädigung . Nach bundesgerichtlicher Praxis kommt jedoch eine solche Sicherstellung dann nicht mehr in Frage , wenn im Zeitpunkt der Gesuchstellung die Kosten bereits erwachsen sind . Mit der Erstattung der Antwort wurden die Kosten der Beklagten bereits verursacht ; nachdem vorliegend das Zirkulationsverfahren zur Anwendung gelangt ( Art . 36b OG ) , entfällt überdies die Möglichkeit künftigen Prozessaufwandes . Das Begehren um Kostensicherstellung ist deshalb als gegenstandslos abzuschreiben ( BGE 118 II 87 E . 2 S . 88 ; 79 II 295 E . 3 S . 305 ; Messmer / Imboden , Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen , S . 32 Fn . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Berufungsschrift muss die genaue Angabe darüber enthalten , welche Punkte des Entscheides angefochten und welche Abänderungen beantragt werden ( Art . 55 Abs . 1 lit . b OG ) . Anträge auf Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zur neuen Entscheidung oder auf Verpflichtung der Gegenpartei zur Zahlung eines angemessenen Geldbetrags sind grundsätzlich ungenügend und haben das Nichteintreten auf die Berufung zur Folge . Ein blosser Rückweisungsantrag , wie ihn der Kläger vorliegend stellt , ist aber dann ausreichend , wenn das Bundesgericht , falls es die Rechtsauffassung des Berufungsklägers für begründet erachtet , gar kein Endurteil fällen kann , sondern die Sache zu weiteren Abklärungen an die Vorinstanz zurückweisen muss ( BGE 125 III 412 E . 1b S . 414 ; 111 II 384 E . 1 S . 386 , je mit Hinweisen ) . Diese Voraussetzung ist hier gegeben , weil die Vorinstanz keine Feststellungen über die Anzahl der angeordneten und geleisteten Überstunden getroffen hat . Im Falle der Gutheissung der Berufung aus den vom Kläger geltend gemachten Gründen , müsste die Sache daher zur Ergänzung des Sachverhalts an die Vorinstanz zurückgewiesen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist die Verfügung der Haftrichterin , mit welcher die Untersuchungshaft des Beschwerdeführers wegen dringenden Tatverdachts und Kollusionsgefahr verlängert worden ist . Gemäss Art . 78 Abs . 1 BGG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden gegen Entscheide in Strafsachen . Ein kantonales Rechtsmittel gegen den angefochtenen Entscheid steht nicht zur Verfügung . Die Beschwerde ist nach Art . 80 i . V . m . Art . 130 Abs . 1 BGG zulässig . Der Beschwerdeführer nahm vor der Vorinstanz am Verfahren teil und hat ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung des angefochtenen Entscheids . Er ist nach Art . 81 Abs . 1 BGG zur Beschwerde berechtigt . Das Bundesgericht kann nach Art . 107 Abs . 2 BGG bei Gutheissung der Beschwerde in der Sache selbst entscheiden . Deshalb ist der Antrag auf Haftentlassung zulässig . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass und sind erfüllt . Die Staatsanwaltschaft Zürich - Limmat beantragt mit Verweis auf die Untersuchungsakten und ohne weitere Begründung , auf die Beschwerde sei nicht einzutreten . Weil nach dem Gesagten indessen sämtliche Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) peut être formé pour violation du droit selon l ' art . 95 sv . LTF . Le Tribunal fédéral statue en principe sur la base des faits établis par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) , sous réserve des cas prévus à l ' art . 105 al . 2 LTF . Cette disposition lui donne la faculté de rectifier ou compléter d ' office l ' état de fait de l ' arrêt attaqué dans la mesure où des lacunes ou erreurs dans celui - ci lui apparaîtraient d ' emblée comme manifestes . Quant au recourant , il ne peut critiquer la constatation des faits importants pour le jugement en cause que si ceux - ci ont été constatés en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ou de manière manifestement inexacte ( art . 97 al . 1 LTF ) . 2 . Le litige porte sur le droit de la recourante à des prestations de l ' assurance - invalidité , singulièrement des mesures de réadaptation d ' ordre professionnel , voire une rente d ' invalidité . A cet égard , le jugement entrepris expose correctement les règles légales et la jurisprudence applicables au présent cas . Il suffit d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Endentscheid eines oberen kantonalen Gerichts in seiner Eigenschaft als Rechtsmittelinstanz ( Art . 75 Abs . 1 und 2 BGG ; Art . 90 BGG ) über die Bestellung bzw . die Verweigerung der Bestellung eines Beistands . Dabei handelt es sich um eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit nicht vermögensrechtlicher Natur , die in engem Zusammenhang mit dem Zivilrecht steht ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) . Der Beschwerdeführer hat am kantonalen Verfahren als Partei teilgenommen ( Art . 76 Abs . 1 lit . a BGG ) . Zudem wird er aufgrund des Urteils der Vorinstanz im Ergebnis dazu verpflichtet , als Willensvollstrecker bzw . als Partei ( Beklagter ) dem vom Vorerben angehobenen Verfahren beizutreten . Er verfügt damit über ein schützenswertes Interesse an der Beschwerde ( Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die übrigen Eintretensvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La recevabilité du recours au Tribunal fédéral contre une décision portant sur l ' octroi de dépens de l ' instance cantonale se détermine en fonction de la question principale ( ATF 134 V 138 consid . 3 p . 144 ; arrêts 5D_6 / 2011 du 3 juin 2011 consid . 1 , 5A_218 / 2007 du 7 août 2007 consid . 2 . 1 ) . En l ' espèce , celle - ci portait sur le prononcé de mesures administratives dans le cadre de la surveillance de l ' activité de l ' exécuteur testamentaire . Le présent recours est ainsi dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) en matière de surveillance d ' un exécuteur testamentaire ( art . 72 al . 2 let . b ch . 5 LTF ) , rendue sur recours par une autorité supérieure statuant en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 III 291 consid . 1 p . 292 ; 131 I 57 consid . 1 p . 59 , 145 consid . 2 p . 147 , 153 consid . 1 p . 156 , 266 consid . 2 p . 267 ; 131 II 58 consid . 1 p . 60 , 137 consid . 1 p . 140 , 352 consid . 1 p . 353 , 361 consid . 1 p . 364 , 571 consid . 1 p . 573 ; 131 IV 142 consid . 1 p . 143 ; 130 I 312 consid . 1 p . 317 et la jurisprudence citée ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Streitig sind Leistungen aus einer Zusatzversicherung zur sozialen Krankenversicherung . Derartige Zusatzversicherungen unterstehen gemäss Art . 12 Abs . 2 und 3 des Bundesgesetzes vom 18 . März 1994 über die Krankenversicherung ( KVG ; SR 832 . 10 ) dem Bundesgesetz vom 2 . April 1908 über den Versicherungsvertrag ( Versicherungsvertragsgesetz , VVG ; SR 221 . 229 . 1 ) . Streitigkeiten aus solchen Versicherungen sind privatrechtlicher Natur ( BGE 133 III 439 E . 2 . 1 S . 442 ) . Bei der vorliegenden Streitsache über Taggeldleistungen handelt es sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit mit einem Streitwert , der die Grenze von Fr . 30 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) übersteigt . Der angefochtene Entscheid wurde vom Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich gefällt , das gemäss kantonalem Recht als einzige kantonale Instanz entscheidet . Es nimmt zwar von der Einbettung in die zürcherische Gerichtsorganisation her die Stellung eines oberen Gerichts ein , fungiert aber im vorliegenden Fall nicht als Rechtsmittelinstanz im Sinne von Art . 75 Abs . 2 BGG ( BGE 133 III 439 E . 2 . 2 . 2 . 2 S . 443 f . ) . Dies schadet nicht , da die Frist zur Anpassung der kantonalen Ordnung nach Art . 130 Abs . 2 BGG im Urteilszeitpunkt noch nicht abgelaufen war . Demnach steht dem Beschwerdeführer das Rechtsmittel der Beschwerde in Zivilsachen zur Verfügung ( Art . 72 ff . BGG ) . Die Eingabe des Beschwerdeführers ist als solche entgegen zu nehmen . Dass er sie selbst als " Berufung " bezeichnet , schadet ihm nicht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG ist die Beschwerde hinreichend zu begründen , andernfalls wird darauf nicht eingetreten ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) . Das Bundesgericht prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen ; es ist nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu prüfen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen wurden ( BGE 135 II 384 E . 2 . 2 . 1 S . 389 mit Hinweisen ; Urteil 8C_934 / 2008 vom 17 . März 2009 E . 1 , nicht publ . in : BGE 135 V 194 , aber in : SVR 2009 UV Nr . 35 S . 120 ) . 1 . 2 Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ , 1981 geborener Staatsangehöriger von Kosovo , reiste am 1 . Januar 2008 in die Schweiz ein . Er wies sich mit einem niederländischen Pass aus , worauf ihm eine Aufenthaltsbewilligung EG / EFTA mit Gültigkeitsdauer bis zum 31 . Januar 2013 erteilt wurde . In der Folge erwies sich der niederländische Pass als Fälschung . X . _ wurde aufgrund dieses Sachverhalts mit einer bedingten Geldstrafe von 50 Tagessätzen und einer Busse bestraft . Mit Verfügung vom 17 . April 2013 lehnte das Amt für Migration und Integration des Kantons Aargau eine Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung ab und ordnete die Wegweisung an . Die dagegen erhobene Einsprache blieb erfolglos ; mit Urteil vom 21 . November 2013 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau die gegen den Einspracheentscheid vom 2 . September 2013 erhobene Beschwerde ab . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten vom 9 . Januar 2014 beantragt X . _ dem Bundesgericht , das Urteil des Verwaltungsgerichts sei aufzuheben und auf den Widerruf der Aufenthaltsbewilligung sowie auf eine Wegweisung sei zu verzichten . Es ist weder ein Schriftenwechsel noch sind andere Instruktionsmassnahmen angeordnet worden . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Vorinstanz hat die Bestimmung über die Einstellung in der Anspruchsberechtigung bei Nichtbefolgen von Kontrollvorschriften oder Weisungen des Arbeitsamtes , namentlich bei Nichtannahme einer zugewiesenen zumutbaren Arbeit ( Art . 30 Abs . 1 lit . d AVIG ) , zutreffend wiedergegeben . Ebenfalls richtig ist der Hinweis darauf , dass dieser Einstellungstatbestand auch dann erfüllt ist , wenn die versicherte Person eine ihr zugewiesene zumutbare Arbeit zwar nicht ausdrücklich ablehnt , es aber durch ihr Verhalten in Kauf nimmt , dass die Stelle anderweitig besetzt wird , indem sie nicht klar und eindeutig ihre Bereitschaft zum Vertragsabschluss bekundet ( BGE 122 V 38 Erw . 3b mit Hinweisen ) . Darauf wird verwiesen . 2 . - Streitig und zu prüfen ist , ob das RAV den Versicherten zu Recht für die Dauer von 31 Tagen ab 10 . März 2001 in der Anspruchsberechtigung eingestellt hat . 3 . - a ) Das RAV wies den Beschwerdeführer mit Schreiben vom 29 . Dezember 2000 an , sich um eine Stelle als Skimonteur bei der Firma X . _ zu bewerben . Der Beschwerdeführer bewarb sich laut seinen eigenen Angaben am 3 . Januar 2001 und erhielt Ende Januar eine Absage . Am 9 . März 2001 erfolgte gemäss übereinstimmenden Aussagen der Beteiligten eine erneute Zuweisung einer Stelle beim gleichen Arbeitgeber .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant : que A . X . _ , ressortissant turc né en 1973 , est entré illégalement en Suisse en 2001 avant de se marier , le 9 décembre 2002 , avec une ressortissante française titulaire d ' une autorisation d ' établissement et d ' obtenir , le 9 avril 2003 , une autorisation de séjour , que , le 4 février 2007 , B . X . _ , le fils de l ' intéressé né d ' une première union avec une compatriote en Turquie , est arrivé en Suisse et a été mis au bénéfice d ' une autorisation de séjour pour regroupement familial , que , par décision du 29 mai 2008 , le Service des migrations du canton de Neuchâtel a refusé de prolonger les autorisations de séjour des intéressés et prononcé leur renvoi de Suisse , que , par décision du 14 janvier 2009 , le Département de l ' économie du canton de Neuchâtel a rejeté le recours des intéressés contre la décision du Service des migrations ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sulla propria competenza e sull ' ammissibilità del rimedio ( art . 29 cpv . 1 LTF ; DTF 135 III 212 consid . 1 pag . 216 con rinvii ) . 1 . 1 Il ricorso è presentato tempestivamente ( art . 100 cpv . 1 LTF ) dalla parte parzialmente soccombente davanti all ' autorità cantonale ( art . 76 cpv . 1 lett . a LTF ) contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) pronunciata dall ' autorità ticinese di ultima istanza ( art . 75 cpv . 1 LTF ) in una causa in materia civile ( art . 72 cpv . 1 LTF ) . 1 . 2 La causa ha carattere pecuniario . Il ricorso in materia civile è pertanto ammissibile soltanto se il valore litigioso raggiunge almeno fr . 30 ' 000 . - - ( art . 74 cpv . 1 lett . b LTF ) . Il valore è determinato dalle conclusioni rimaste controverse davanti all ' autorità inferiore ( art . 51 cpv . 1 lett . a LTF ) . La ricorrente espone di non sapere con certezza se considerare soltanto la pretesa principale d ' appello oppure se possa addizionare quella fatta valere in via adesiva dalla parte convenuta ; dichiara pertanto , per prudenza , di agire sia con ricorso in materia civile , sia con ricorso sussidiario in materia costituzionale .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gegen einen letztinstanzlichen kantonalen Entscheid über die Zonenkonformität von Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen sowie über Bewilligungen im Sinne der Art . 24 - 24d des Bundesgesetzes über die Raumplanung vom 22 . Juni 1979 ( RPG ; SR 700 ) ist nach Art . 34 Abs . 1 RPG die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ans Bundesgericht zulässig . Dieses Rechtsmittel kann ebenfalls gegen Anordnungen ergriffen werden , die in einem hinreichend engen Sachzusammenhang zu einer im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu beurteilenden Frage stehen ( BGE 124 II 398 E . 1c S . 401 ; 123 II 359 E . 1a / aa S . 361 ) . Vorliegend kann die Beschwerdeführerin daher nicht nur rügen , das Verwaltungsgericht habe die Zonenkonformität des Düngerlagers zu Unrecht verneint , sondern sie kann auch die damit in engem Sachzusammenhang stehende Weigerung , die Abbruchverfügung vom 26 . Juni 2000 aufzuheben , beanstanden . Die Beschwerdeführerin ist als Eigentümerin des umstrittenen Düngerlagers zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde legitimiert ( Art . 103 lit . a OG ) . Auf ihr frist - und formgerecht eingelegtes Rechtsmittel ist einzutreten .