rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La voie du recours en matière de droit public , au sens des art . 82 ss LTF , est en principe ouverte contre une décision prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) au sujet d ' une mesure administrative de retrait du permis de conduire ( art . 82 let . a LTF ) , aucune des exceptions mentionnées à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Le recourant est particulièrement atteint par la décision attaquée , qui confirme le retrait de son permis de conduire pour une durée d ' un mois ; il a un intérêt digne de protection à son annulation . Il a donc qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . Les autres conditions de recevabilité du recours sont réunies , de sorte qu ' il convient d ' entrer en matière . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau ordnete mit Verfügung vom 24 . Juni 2014 gegenüber A . _ eine eingehende verkehrsmedizinische Begutachtung hinsichtlich Suchterkrankung beim Kantonsspital Aarau an . Gleichzeitig wurde A . _ zur Überweisung des Kostenvorschusses für die verkehrsmedizinische Begutachtung innert einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt der Verfügung verpflichtet . Im Weiteren wurde ihm für den Fall der nicht fristgerechten Leistung des Kostenvorschusses der vorsorgliche Entzug des Führerausweises angedroht . Mit Verfügung vom 1 . Juli 2014 änderte das Strassenverkehrsamt das Dispositiv der Verfügung vom 24 . Juni 2014 wiedererwägungsweise dahingehend ab , dass sich A . _ einer eingehenden verkehrsmedizinischen Begutachtung beim Kantonsspital Aarau zu unterziehen habe . Mit der Weglassung des Passus " hinsichtlich Suchterkrankung " wollte das Strassenverkehrsamt richtigstellen , dass der Anordnung der verkehrsmedizinischen Begutachtung nicht der Verdacht auf eine Suchterkrankung , sondern eine anderweitige psychische Erkrankung zugrunde liege . Mit Eingabe vom 22 . Juli 2014 erhob A . _ Verwaltungsbeschwerde , welche das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau mit Entscheid vom 3 . Oktober 2014 abwies , soweit es darauf eintrat . Gegen diesen Entscheid erhob A . _ am 16 . Februar 2015 Beschwerde . Das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau hiess die auf die Bevorschussungspflicht beschränkte Beschwerde mit Urteil vom 23 . April 2015 gut . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Die vom angefochtenen Entscheid geschützte Abweisung des Akteneinsichtsgesuchs erging im Rahmen eines Strafverfahrens . Die Beschwerdeführerinnen waren daran nicht beteiligt , sondern verlangten , gestützt auf das Sozialversicherungsrecht des Bundes , Einsicht in die Strafakten . Der Entscheid darüber ist daher verwaltungs - , nicht strafrechtlicher Natur . Da die Verantwortung über die Herausgabe von Strafakten indessen dem zuständigen Untersuchungs - bzw . Strafrichter obliegt und die Beschwerdeführerinnen damit nicht befugt sind , gestützt auf Art . 32 und 49 des Bundesgesetzes vom 6 . Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( SR 830 . 1 ; ATSG ) die Herausgabe der Akten selber zu verfügen , handelt es sich nicht um ein sozialversicherungsrechtliches Verfahren im Sinne von Art . 1 lit . b ATSG , welches einem speziellen Rechtsmittelzug nach Art . 56 ff . unterliegen würde . Im Kanton wurde daher zu Recht der strafprozessuale Rechtsmittelweg - Rekurs an die Oberstaatsanwaltschaft - zur Überprüfung des erstinstanzlichen Entscheids gewählt . Für das Verfahren vor Bundesgericht bedeutet dies , dass es sich um eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit aus dem Gebiet des Strafprozessrechts handelt . Da das Verfahren um Akteneinsicht mit deren Verweigerung abgeschlossen ist , handelt es sich beim angefochtenen Entscheid zudem um einen Endentscheid im Sinne von Art . 90 BGG . Die Beschwerde ist somit als solche in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten entgegenzunehmen und gemäss Art . 33 des Bundesgerichtsreglements ( SR 173 . 110 . 131 ) von der strafrechtlichen Abteilung zu behandeln .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant fait grief à l ' autorité cantonale d ' avoir procédé à une appréciation arbitraire des preuves . 1 . 1 . Dans le recours en matière pénale , les constatations de fait de la décision entreprise lient le Tribunal fédéral ( art . 105 al . 1 LTF ) , sous les réserves découlant des art . 97 al . 1 et 105 al . 2 LTF , soit pour l ' essentiel de l ' arbitraire dans la constatation des faits ( sur la notion d ' arbitraire : ATF 140 III 16 consid . 2 . 1 p . 18 s . et 138 III 378 consid . 6 . 1 p . 379 s . ) . Ce grief se confond , par ailleurs , avec celui de violation de la présomption d ' innocence en tant que ce dernier porte sur l ' appréciation des preuves ( ATF 138 V 74 consid . 7 p . 82 ) . La recevabilité de tels griefs , ainsi que de ceux déduits du droit constitutionnel et conventionnel , suppose l ' articulation de critiques circonstanciées ( ATF 136 II 101 consid . 3 p . 105 ) , claires et précises , répondant aux exigences de motivation accrues déduites de l ' art . 106 al . 2 LTF ( ATF 133 IV 286 consid . 1 . 4 p . 287 ) . Les critiques appellatoires sont , en particulier , irrecevables ( cf . ATF 137 II 353 consid . 5 . 1 p . 356 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 La decisione impugnata è stata pronunciata dopo l ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2007 ( RU 2006 1242 ) , della legge federale sul Tribunale federale ( LTF ; RS 173 . 110 ) : il ricorso è quindi disciplinato dal nuovo diritto ( art . 132 cpv . 1 LTF ) . 1 . 2 Ai sensi dell ' art . 119 LTF , la parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza . Il Tribunale federale tratta i due ricorsi nella stessa procedura ed esamina le diverse censure secondo le disposizioni applicabili ai due diversi tipi di ricorso . Nel caso concreto , tutte le censure formulate dal ricorrente , che lamenta arbitrio nell ' accertamento dei fatti e nella valutazione delle prove nonché la violazione del principio in dubio pro reo , sono proponibili con ricorso in materia penale ( art . 95 lett . a LTF ) , ragion per cui il ricorso in materia costituzionale , di natura sussidiaria ( art . 113 LTF ) , viene a coincidere con il ricorso in materia penale .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde richtet sich gegen den Schuldspruch des gewerbsmässigen Betrugs ( Anklageschrift Ziffer 1 ) . 1 . 1 Gemäss Art . 146 Abs . 1 StGB macht sich des Betrugs namentlich schuldig , wer in der Absicht , sich oder einen anderen unrechtmässig zu bereichern , jemanden durch Vorspiegelung oder Unterdrückung von Tatsachen arglistig irreführt und so den Irrenden zu einem Verhalten bestimmt , wodurch dieser sich selbst oder einen anderen am Vermögen schädigt . Die Erfüllung des Tatbestands erfordert eine arglistige Täuschung . Arglist wird - soweit sich das Opfer nicht in leichtfertiger Weise seiner Selbstschutzmöglichkeiten begibt - in ständiger Rechtsprechung bejaht , wenn der Täter ein ganzes Lügengebäude errichtet oder sich besonderer Machenschaften oder Kniffe bedient . Arglist ist aber auch schon bei einfachen falschen Angaben erfüllt , wenn deren Überprüfung nicht oder nur mit besonderer Mühe möglich oder nicht zumutbar ist , und wenn der Täter den Getäuschten von der möglichen Überprüfung abhält oder nach den Umständen voraussieht , dass dieser die Überprüfung der Angaben auf Grund eines besonderen Vertrauensverhältnisses unterlassen werde ( s . BGE 135 IV 76 E . 5 . 2 S . 79 ff . mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Nach ständiger Rechtsprechung stellt das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung einer Streitsache in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids ( hier : 12 . Juni 2003 ) eingetretenen Sachverhalt ab ( vgl . BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 mit Hinweis ) . Ferner sind in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend , die bei Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 130 V 259 Erw . 3 . 5 , 333 Erw . 2 . 3 , 425 Erw . 1 . 1 , 447 Erw . 1 . 2 . 1 , je mit Hinweisen ) . Vorliegend finden daher die erst im Zuge der 4 . IV - Revision auf den 1 . Januar 2004 neu eingeführten oder geänderten Bestimmungen des IVG und der dazugehörenden Verordnung ( IVV ) keine Anwendung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant cite pêle - mêle , à l ' appui de ses griefs de violation du droit , différents éléments qui , soit consistent en des affirmations non étayées , soit ne ressortent pas de l ' état de fait retenu , sans qu ' il ne démontre conformément aux exigences de l ' art . 97 al . 1 LTF que celui - ci aurait été établi de façon manifestement inexacte . Par conséquent , il ne sera pas entré en matière sur de tels griefs ( cf . à titre d ' exemple lorsqu ' il indique qu ' il a déjà par le passé proféré des menaces à l ' encontre de tiers à ses médecins , lesquels ne l ' ont jamais dénoncé [ recours p . 7 ] ou encore qu ' il se trouvait dans la cage d ' escalier de son immeuble lorsqu ' il a proféré des menaces aux policiers , les autres étant déjà en train de procéder à la perquisition [ recours p . 11 ] ) . Il en va de même lorsque le recourant se borne à opposer sa propre appréciation des preuves à celle de la cour cantonale , sans soulever de grief d ' arbitraire ( art . 106 al . 2 LTF ) . 2 . Le recourant se plaint d ' une violation de l ' art . 180 CP ainsi que d ' une violation du principe in dubio pro reo .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . Il ricorso è stato interposto tempestivamente ( art . 100 cpv . 2 lett . a LTF ) dalla parte soccombente in sede cantonale ( art . 76 cpv . 1 LTF ) contro una decisione finale ( art . 90 LTF ; DTF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) pronunciata dall ' autorità ticinese di ultima ( unica ) istanza ( art . 75 LTF ; MARCO LEVANTE , in Basler Kommentar , Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs , vol . I , 2 aed . 2010 , n . 19 ad art . 19 LEF ) in materia di esecuzione e fallimento ( art . 72 cpv . 2 lett . a LTF ) . Trattandosi di una decisione dell ' autorità cantonale di vigilanza in materia di esecuzione e fallimento , il valore di causa è privo di rilievo ( art . 74 cpv . 2 lett . c LTF ; DTF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) . Nell ' ottica dei criteri menzionati il ricorso in materia civile appare pertanto ammissibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . A la suite du rejet de sa demande d ' asile , X . _ , ressortissant du Yémen né en 1977 , s ' est marié le 21 février 2005 avec une citoyenne suisse ; il a de ce fait obtenu une autorisation de séjour valable jusqu ' au 19 février 2008 pour vivre auprès de son épouse . Le 21 juin 2006 , le Service de la population du canton de Vaud a révoqué l ' autorisation de séjour précitée , au motif que X . _ ne faisait pas ménage commun avec son épouse et invoquait de manière abusive un mariage vidé de toute substance pour rester en Suisse . Saisi d ' un recours contre cette décision , le Tribunal administratif du canton de Vaud l ' a rejeté , par arrêt du 17 janvier 2007 . Le 21 juin 2006 , le Service de la population du canton de Vaud a révoqué l ' autorisation de séjour précitée , au motif que X . _ ne faisait pas ménage commun avec son épouse et invoquait de manière abusive un mariage vidé de toute substance pour rester en Suisse . Saisi d ' un recours contre cette décision , le Tribunal administratif du canton de Vaud l ' a rejeté , par arrêt du 17 janvier 2007 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ war in einem ausländerrechtlichen Verfahren vor der Polizei - und Militärdirektion des Kantons Bern ( PMD ) anwaltlich vertreten . Gegen deren Entscheid vom 8 . März 2011 erhob er mit Eingabe vom 22 . März 2011 beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern selbständig , d . h . ohne Anwalt , Beschwerde , weshalb dieses in der Folge mit zwei Verfügungen von ihm direkt einen Kostenvorschuss verlangte . Da X . _ weder diesen bezahlt noch seine Beschwerde zurückgezogen hatte , trat das Verwaltungsgericht auf seine Beschwerde nicht ein . Vor Bundesgericht beantragt X . _ vertreten durch einen Rechtsanwalt , den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 10 . Mai 2011 aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen . Er rügt eine Verletzung von Art . 29 Abs . 1 und 2 BV sowie von Art . 15 und 44 des bernischen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege ( VRPG ) vom 23 . Mai 1989 ( BSG 155 . 21 ) i . V . m . Art . 9 BV . 2 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist offensichtlich unbegründet , weshalb sie im Verfahren nach Art . 109 Abs . 2 lit . a BGG mit summarischer Begründung abgewiesen wird . 2 . 1 Nach Art . 15 Abs . 1 VRPG können sich die Parteien verbeiständen und aufgrund schriftlicher Vollmacht grundsätzlich vertreten lassen . Die Zustellung erfolgt durch die Post ( Art . 44 Abs . 1 VRPG ) . Ist eine Partei vertreten , so erfolgt die Zustellung an die Vertretung ( Abs . 4 i . V . m . Art . 137 ZPO [ SR 272 ] ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Im angefochtenen Entscheid werden die Bestimmungen und Grundsätze über die Voraussetzungen des Anspruchs auf Arbeitslosenentschädigung ( Art . 8 Abs . 1 AVIG ) , die gesetzlichen Vorschriften zum Ausschluss arbeitgeberähnlicher Personen und im Betrieb mitarbeitender Ehegatten vom Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung ( Art . 31 Abs . 3 lit . c AVIG ) sowie die Rechtsprechung zur analogen Anwendung dieser Bestimmung auf arbeitgeberähnliche Personen und ihre Ehegatten , die Arbeitslosenentschädigung verlangen ( BGE 123 V 234 E . 7 S . 236 ) , richtig dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Aux termes de l ' art . 57 al . 5 OJ , il est sursis en règle générale à l ' arrêt sur le recours en réforme jusqu ' à droit connu sur le recours de droit public . La jurisprudence déroge toutefois à cet ordre de priorité dans des situations particulières qui justifient l ' examen préalable du recours en réforme . Il en va notamment ainsi lorsque le recours en réforme paraît devoir être admis indépendamment des griefs soulevés à l ' appui du recours de droit public ( ATF 122 I 81 consid . 1 ; 120 Ia 377 consid . 1 et les arrêts cités ) ou , inversement , lorsque l ' arrêt statuant sur le recours de droit public ne peut avoir aucune incidence sur le sort du recours en réforme ( ATF 123 III 213 consid . 1 p . 215 ; 122 I 81 consid . 1 p . 82 / 83 ; 120 Ia 377 consid . 1 p . 379 ) , ce qui est en particulier le cas si le recours en réforme paraît d ' emblée irrecevable ( ATF 117 II 630 consid . 1a p . 631 ) . Cette dernière hypothèse étant réalisée en l ' espèce , il convient de traiter le recours en réforme en premier lieu .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Der Einzelrichter zieht in Erwägung : 1 . Im angefochtenen Entscheid wurde auf eine Berufung nicht eingetreten , weil die Anmeldung des Rechtsmittels verspätet war . Der Beschwerdeführer anerkennt vor Bundesgericht , dass er sich " wahrscheinlich . . . im Datum geirrt " habe . Dass die Vorinstanz bei dieser Sachlage mit dem Nichteintreten gegen das Recht im Sinne von Art . 95 BGG verstossen hätte , macht der Beschwerdeführer nicht geltend . Die Eingabe beschränkt sich auf Ausführungen zur Sache , die im Rahmen einer Beschwerde gegen einen Nichteintretensentscheid unzulässig sind . Darauf ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) . Das nachträgliche Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art . 64 BGG abzuweisen , weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen . Der finanziellen Lage des Beschwerdeführers ( vgl . act . 6 ) ist bei der Bemessung der Gerichtskosten Rechnung zu tragen ( Art . 65 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdeführer wehren sich gegen ihre Verurteilung wegen Rassendiskriminierung bzw . Gehilfenschaft hierzu . Wie bereits im kantonalen Verfahren stellen sie die Qualifikation der Ereignisse in Ostanatolien von 1915 und 1916 als Völkermord in Frage . Im Einzelnen führen sie aus , die Frage des Armenier - Genozids sei wenig erforscht , die historische Diskussion im Fluss und der Völkermord an den Armeniern stelle keine mit dem Holocaust vergleichbare geschichtliche Tatsache dar . Damit ein Leugnen überhaupt möglich sei , müsse die geleugnete Tatsache als unzweifelhaft gelten . Wo zur Abklärung der Geschehnisse Untersuchungskommissionen eingesetzt würden , dürfe deren Arbeit nicht vorgegriffen werden . Unter Vermittlung der Schweiz hätten die beiden Staaten beschlossen , eine internationale Historikerkommission einzusetzen , welche die Ereignisse von 1915 in der Osttürkei zu untersuchen habe . Mithin könne nicht davon ausgegangen werden , dass der Armenier - Genozid unzweifelhaft feststehe . Die Vorfälle von 1915 in der Osttürkei fielen deshalb nicht unter " Völkermord oder andere Verbrechen gegen die Menschlichkeit " im Sinne von Art . 261bis Abs . 4 StGB . Dies gelte im Übrigen alleine schon deshalb , weil keine völkerrechtsgültige Feststellung bestehe , welche die Ereignisse in Ostanatolien 1915 und 1916 als Völkermord qualifiziere .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass das Gesuch des Beschwerdeführers um Verfahrensvereinigung in Anbetracht der Verschiedenheit der angefochtenen Entscheide abzuweisen ist , dass die Verfassungsbeschwerde zum Vornherein unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer Rügen erhebt , die weder Gegenstand des kantonalen Verfahrens bildeten noch Gegenstand des bundesgerichtlichen Verfahrens sein können , dass sodann in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . Nei considerandi dell ' impugnata pronuncia i giudici di prime cure hanno diffusamente esposto le norme ( art . 23 LAINF ) e i principi giurisprudenziali che disciplinano la materia , evidenziando in particolare la necessità - indispensabile per ammettere l ' obbligo prestativo dell ' assicuratore infortuni - di stabilire un nesso di causalità naturale ( DTF 119 V 337 consid . 1 con riferimenti ) e adeguata ( cfr . pure DTF 123 V 103 consid . 3d , 139 consid . 3c e i riferimenti ivi citati ) tra evento infortunistico e danno alla salute , con particolare riferimento ai disturbi psichici consecutivi a infortunio ( DTF 115 V 138 segg . consid . 6 ) . A tale esposizione può essere fatto riferimento e prestata adesione , non senza tuttavia soggiungere che la Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali ( LPGA ) del 6 ottobre 2000 , entrata in vigore il 1 ° gennaio 2003 , non risulta applicabile nel caso concreto dal momento che il giudice delle assicurazioni sociali non tiene conto di modifiche di legge e di fatto subentrate successivamente al momento determinante della decisione su opposizione in lite ( DTF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Erwägungen : 1 . Das Hauptverfahren - das Strafverfahren gegen den Mandanten des Beschwerdeführers - ist eine Strafsache im Sinn von Art . 78 Abs . 1 BGG . Die Kosten für die amtliche Vertretung sind untrennbar mit dem Strafverfahren verbunden und wurden mit der Hauptsache beurteilt . Die Rügen gegen ihre Festsetzung durch das Bundesstrafgericht sind dementsprechend mit Beschwerde in Strafsachen zu erheben ( Entscheid des Bundesgerichts 6B_300 / 2007 vom 30 . November 2007 , E . 1 . 1 ) . 2 . 2 . 1 Der amtliche Anwalt erfüllt eine staatliche Aufgabe , welche vom einschlägigen Verfahrensrecht - hier dem Bundesgesetz über die Bundesstrafrechtspflege ( BStP ; SR 312 . 0 ) - geregelt wird . Mit seiner Einsetzung entsteht zwischen ihm und dem Staat ein besonderes Rechtsverhältnis . Gestützt darauf hat der Anwalt eine öffentlich - rechtliche Forderung gegen den Staat auf Entschädigung im Rahmen der anwendbaren Bestimmungen ( BGE 131 I 217 E . 2 . 4 ; 122 I 1 E . 3a betreffend kantonale Strafverfahren ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zu Grunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 1 . 2 Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , prüft indessen - unter Beachtung der Begründungspflicht in Beschwerdeverfahren ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) - grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind . Es ist jedenfalls nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu untersuchen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr aufgegriffen werden ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) .