rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 La decisione impugnata è stata emanata prima dell ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2007 , della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 100 ; cfr . RU 2006 1069 ) ; conformemente alla regola speciale enunciata dall ' art . 132 cpv . 1 LTF , alla presente vertenza si applica ancora la legge federale sull ' organizzazione giudiziaria , del 16 dicembre 1943 ( OG ; RU 1969 784 segg . ; cfr . anche l ' art . 131 cpv . 1 LTF ) . 1 . 2 Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità del rimedio sottopostogli ( DTF 132 III 291 consid . 1 e richiamo ) . 1 . 3 Il ricorso di diritto pubblico , tempestivo ( art . 89 cpv . 1 OG ) , è rivolto contro una decisione di ultima istanza cantonale che nega alla ricorrente l ' erogazione di un assegno di studio ( art . 23 Rbst combinato con l ' art . 55 cpv . 3 della legge ticinese di procedura per le cause amministrative , del 19 aprile 1966 , Lpamm ) . Fondato sulla pretesa violazione di diritti costituzionali dei cittadini , detto rimedio è quindi in linea di principio ammissibile giusta gli art . 84 cpv . 1 lett . a , 86 cpv . 1 e 87 OG . La ricorrente , colpita nei suoi interessi giuridicamente protetti dal rifiuto oppostole , è legittimata ad agire ai sensi dell ' art . 88 OG .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . - Der mazedonische Staatsangehörige I . A . _ ( geb . 1975 ) reiste am 6 . Juli 1991 im Rahmen des Familiennachzugs in die Schweiz ein und verfügt seit 17 . Juli 1991 über eine Niederlassungsbewilligung . Aufgrund verschiedener strafrechtlicher Verurteilungen wurde er von der Fremdenpolizei ( heute : Amt für Migration ) des Kantons Luzern am 18 . April 1995 schriftlich verwarnt , d . h . es wurden ihm schwerwiegende fremdenpolizeiliche Massnahmen angedroht , falls er erneut gerichtlich bestraft werden müsse oder sein Verhalten zu anderen berechtigten Klagen Anlass gebe . Mit Verfügung vom 3 . Oktober 1996 wurde ihm sodann die Ausweisung angedroht . Nachdem I . A . _ wiederum mehrmals gerichtlich verurteilt worden war , verfügte das Amt für Migration am 24 . Januar 2000 seine Ausweisung und verpflichtete ihn , die Schweiz bis 30 . März 2000 zu verlassen . I . A . _ beschwerte sich dagegen erfolglos beim Verwaltungsgericht des Kantons Luzern . Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 14 . März 2001 beantragt I . A . _ , das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Luzern vom 6 . Februar 2001 aufzuheben und festzustellen , die Niederlassungsbewilligung sei weiterhin gültig , eventualiter die Sache zur Neuentscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen . Zudem stellt er das Begehren , der Beschwerde aufschiebende Wirkung zu erteilen , und ersucht um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und Verbeiständung . Das Bundesgericht hat darauf verzichtet , die zuständigen Behörden zur Vernehmlassung einzuladen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant : que la recourante X . _ SA , invoquant une créance de 17 ' 257 fr . 50 plus intérêts contre Y . _ et se fondant sur l ' art . 271 al . 1 ch . 4 LP , a obtenu du Tribunal de première instance de Genève , le 14 juin 2001 , le séquestre des " biens personnels " du prénommé , " notamment sa montre ROLEX , sa bague en saphir , ses stylos Mont - Blanc , ses liquidités , . . . se trouvant à l ' Hôtel Z . _ " ; que par décision du 19 juin 2001 , l ' Office des poursuites Rive - Droite a refusé d ' exécuter ce séquestre parce qu ' il était entaché de nullité au regard de la jurisprudence du Tribunal fédéral rendue en matière de " Taschenarrest " ( ATF 112 III 47 ss ) ; que selon cette jurisprudence , le séquestre des biens se trouvant sur la personne ( " Taschenarrest " ) n ' est possible que selon les conditions du ch . 3 - à l ' exclusion donc du ch . 4 - de l ' art . 271 al . 1 LP , seuls pouvant faire l ' objet du séquestre au préjudice de la personne n ' habitant pas la Suisse les biens qui se trouvent en Suisse durablement ou en tout cas pour un certain temps , ou qui y ont été amenés dans l ' intention de les y déposer ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant invoque une violation de l ' art . 109 CP et soutient que la peine relative à l ' ensemble des contraventions visées par la procédure serait prescrite . 1 . 1 Dans son arrêt du 28 mars 2011 ( 6B_1099 / 2010 ) , la cour de céans a exposé que la cour cantonale , qui avait statué le 22 novembre 2010 , aurait dû constater que les amendes devenues exécutoires avant le 22 novembre 2007 étaient prescrites . Statuant à nouveau par arrêt du 24 mai 2012 , la cour cantonale a considéré qu ' elle était liée par cette date et a converti toutes les amendes devenues exécutoires postérieurement au 22 novembre 2007 . Le recourant fait valoir que la prescription de la peine n ' a pas cessé de courir le 22 novembre 2010 , date du prononcé du premier arrêt de la cour cantonale . Selon lui , en l ' absence d ' un motif de suspension ou d ' interruption de la prescription de la peine , la cour cantonale aurait dû constater , lorsqu ' elle a statué le 24 mai 2012 , que toutes les amendes devenues exécutoires avant le 24 mai 2009 étaient prescrites .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Erwägungen : 1 . Die Verfahren 6B_111 / 2012 und 6B_122 / 2012 sind zu vereinigen und in einem Urteil zu behandeln . Zunächst ist die Beschwerde der Oberstaatsanwaltschaft zu prüfen , welche sich gegen den Freispruch richtet , anschliessend jene von X . _ in Bezug auf Schadenersatz und Genugtuung . 2 . Beschwerde der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich im Verfahren 6B_122 / 2012 2 . 1 Die Oberstaatsanwaltschaft ( Beschwerdeführerin ) rügt , die Vorinstanz würdige die Beweise in mehrfacher Hinsicht willkürlich , sie verletze den Grundsatz der freien richterlichen Beweiswürdigung ( Art . 9 BV , Art . 10 Abs . 2 und Art . 350 Abs . 2 StPO ) und in diesem Zusammenhang die Tatbestände von Art . 189 und Art . 190 StGB . Die Vorinstanz verfalle in Willkür , indem sie nur auf einen Teil der Aussagen der Geschädigten abstelle . Deren Aussagen seien grundsätzlich glaubhaft . Deshalb sei vollumfänglich von ihren Schilderungen auszugehen , wonach sie X . _ ( dem Beschwerdegegner ) wiederholt und auch während des Geschlechtsverkehrs gesagt habe , sie möchte das von ihm ausgehende Verhalten ( Küssen , Ausziehen , Sex ) nicht ( Beschwerde S . 8 ) . Ausserdem fehle eine Gesamtwürdigung der Aussagen . Seien die Angaben des Beschwerdegegners und des mit ihm befreundeten Zeugen C . _ unglaubhaft , so führe dies zu einer erhöhten Glaubhaftigkeit der Aussagen der Geschädigten ( Beschwerde S . 5 bis S . 7 ) . Schliesslich seien die Verletzungen der Geschädigten und deren homosexuelle Orientierung in die Beweiswürdigung einzubeziehen , was die Vorinstanz unterlasse ( Beschwerde S . 7 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office la recevabilité des recours qui sont déposés devant lui ( ATF 141 II 113 consid . 1 p . 116 : 140 I 252 consid . 1 p . 254 ) . 1 . 2 . Le recours en matière civile au Tribunal fédéral n ' est recevable que contre les décisions finales ( art . 90 LTF ) , contre les décisions partielles ( art . 91 LTF ) et , sous réserve des cas visés par l ' art . 92 LTF , contre les décisions incidentes ( art . 93 al . 1 LTF ) si celles - ci peuvent causer un préjudice irréparable ( let . a ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( let . b ) . Cette réglementation est fondée sur des motifs d ' économie de procédure , le Tribunal fédéral ne devant en principe s ' occuper d ' une affaire qu ' une seule fois , lorsqu ' il est certain que la partie recourante subit effectivement un dommage définitif ( ATF 134 III 188 consid . 2 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Vu leur connexité évidente , les deux recours , l ' un dirigé contre le jugement de la Cour civile du 15 janvier 2010 et l ' autre contre l ' arrêt de la Chambre des recours du 19 avril 2011 , doivent être traités dans un seul et même arrêt . 1 . 2 Les recours sont interjetés par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires ( art . 76 al . 1 LTF ) , dans une cause relevant de la matière civile au sens de l ' art . 72 al . 1 LTF . Ils sont dirigés contre des décisions finales ( art . 90 LTF ) . Compte tenu des dernières conclusions prises , il s ' agit d ' une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint largement le seuil de 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) . Les recours ont été déposés dans la forme requise ( art . 42 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Der Streit über den Anspruch auf Einräumung eines Notweges gemäss Art . 694 ZGB betrifft eine Zivilsache ( Art . 72 Abs . 1 BGG ) in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit mit einem - obergerichtlich festgestellten ( E . V / 2 S . 9 ) - Streitwert von mehr als Fr . 30 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ; vgl . BGE 80 II 311 E . 1 S . 314 f . ; 92 II 62 ) . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzliches Urteil ( Art . 75 BGG ) , das gegen den Beschwerdeführer lautet ( Art . 76 Abs . 1 BGG ) und das Verfahren abschliesst ( Art . 90 BGG ) . Auf die - im Weiteren fristgerecht erhobene ( Art . 100 Abs . 1 i . V . m . Art . 46 Abs . 1 lit . b BGG ) - Beschwerde kann grundsätzlich eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Nach Auffassung von Verwaltung und Vorinstanz liegen keine Unfallfolgen mehr vor , die einen Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung begründen könnten . Demgegenüber macht der Beschwerdeführer Kopf - und Nackenschmerzen , Schwindel , Rückenbeschwerden , linksseitige Schmerzen im Bereich der Schulter sowie des Gesässes und Gefühlsstörungen in den linken Zehen geltend , wobei die Unfallkausalität dieser Beschwerden teils feststehe und teils abgeklärt werden müsse . Zu prüfen ist , ob die im Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheides ( 16 . Januar 1998 ; vgl . BGE 121 V 366 Erw . 1b , 116 V 248 Erw . 1a ; RKUV 2001 Nr . U 419 S . 101 ) bestehenden Beschwerden des Versicherten auf den Unfall vom 29 . September 1995 zurückzuführen sind . 2 . - Wie die Vorinstanz richtig dargelegt hat , setzt eine Leistungspflicht der SUVA voraus , dass zwischen dem Unfall und dem Gesundheitsschaden sowohl ein natürlicher als auch ein adäquater Kausalzusammenhang besteht , wobei es für die Bejahung der natürlichen Kausalität genügt , dass der Unfall eine Teilursache darstellt ( BGE 119 V 337 Erw . 1 ) , und dem Erfordernis der adäquaten Kausalität eine haftungsbegrenzende Funktion zukommt ( BGE 125 V 462 Erw . 5c ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Considérant : qu ' en matière de poursuite pour effets de change , le délai de recours au Tribunal fédéral est également de cinq jours dès la notification de la décision de l ' autorité cantonale de surveillance ( art . 20 LP ) ; qu ' en l ' espèce , cette décision ayant été notifiée à la recourante le 19 juillet 2002 , le délai de recours est arrivé à échéance le 24 juillet 2002 , conformément à l ' art . 32 al . 1 OJ ; que remis à la poste le 29 juillet 2002 seulement , le présent recours est donc tardif , partant irrecevable , quand bien même la recourante a reçu une indication erronée au sujet de la voie de droit à disposition , à laquelle elle se réfère expressément ; qu ' en effet , celui qui a reconnu ou aurait dû reconnaître , en faisant preuve de la diligence requise , que les indications de la décision attaquée quant à la voie de droit à suivre étaient erronées , ne peut s ' en prévaloir ; qu ' il en va notamment ainsi lorsque , comme en l ' espèce , le recourant ou son conseil aurait pu reconnaître l ' erreur en consultant simplement la loi ( art . 20 LP ; ATF 124 I 255 consid . 1a / aa ; 121 II 72 consid . 2 p . 77 s . ) ; que la décision immédiate sur le recours rend sans objet la demande d ' effet suspensif présentée par la recourante ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerdefrist von Art . 100 Abs . 1 BGG ist eine gesetzlich bestimmte Frist . Eine solche kann nicht erstreckt werden ( Art . 47 Abs . 1 BGG ) . Die Berufung der Beschwerdeführer auf Art . 47 Abs . 2 BGG geht fehl , weil diese Bestimmung nur für richterlich bestimmte Fristen gilt . Das Fristerstreckungsgesuch ist folglich abzuweisen . 2 . Weil der seinerzeitige amtliche Verteidiger des Bescherdeführers eine Berufung zurückgezogen hatte , wurde das Verfahren im angefochtenen Entscheid als durch Rückzug erledigt abgeschrieben . Auf ein Gesuch um Wiederherstellung der Frist zur Erklärung der Berufung bzw . Anschlussberufung wurde nicht eingetreten . Ein Gesuch um Bestellung eines neuen amtlichen Verteidigers wurde abgewiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 2 . 2 . 1 Die Vorinstanz hat die Bestimmungen und Grundsätze über den für die Leistungspflicht des Unfallversicherers vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden ( Krankheit , Invalidität , Tod ; BGE 129 V 181 E . 3 . 1 mit Hinweisen ) , die vorausgesetzte Adäquanz des Kausalzusammenhangs im Allgemeinen ( BGE 129 V 181 E . 3 . 2 mit Hinweis ) und bei psychischen Unfallfolgen ( BGE 129 V 183 E . 4 . 1 , 115 V 133 ff . ) , die Erwerbsunfähigkeit ( Art . 7 ATSG ) , die Invalidität ( Art . 8 Abs . 1 ATSG ) , die Ermittlung des Invaliditätsgrades nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 16 ATSG ) und den Anspruch auf eine Invalidenrente ( Art . 18 Abs . 1 UVG ) zutreffend dargelegt . Gleiches gilt zur Bestimmung des trotz Gesundheitsschädigung zumutbarerweise noch erzielbaren Einkommens ( Invalideneinkommen ) nach den vom Bundesamt für Statistik in der Lohnstrukturerhebung ( LSE ) ermittelten Tabellenlöhnen und zu den von diesen zulässigen Abzügen ( BGE 129 V 472 E . 4 . 2 . 1 S . 475 und E . 4 . 2 . 3 S . 481 ) . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde richtet sich gegen den Entscheid einer letzten kantonalen Instanz in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts ( Art . 82 lit . a und Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 , Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Mit der Beschwerde kann eine Rechtsverletzung nach Art . 95 und 96 BGG geltend gemacht werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es prüft die Anwendung des harmonisierten kantonalen Steuerrechts durch die kantonalen Instanzen an sich mit freier Kognition . In den Bereichen , in welchen das Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden vom 14 . Dezember 1990 ( StHG ; SR 642 . 14 ) den Kantonen einen gewissen Gestaltungsspielraum belässt , beschränkt sich die Kognition des Bundesgerichts indessen auf Willkür ( BGE 134 II 207 E . 2 S . 210 ; 130 II 202 E . 3 . 1 S . 205 f . ; Urteil 2C_705 / 2011 vom 26 . April 2012 E . 1 . 5 . 2 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità di un rimedio di diritto , senza essere vincolato dalle opinioni espresse dalle parti ( art . 29 cpv . 1 LTF ) . 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità di un rimedio di diritto , senza essere vincolato dalle opinioni espresse dalle parti ( art . 29 cpv . 1 LTF ) . 2 . 2 . 1 Giusta l ' art . 83 lett . c n . 2 LTF , il ricorso in materia di diritto pubblico è inammissibile contro le decisioni in materia di diritto degli stranieri concernenti permessi o autorizzazioni al cui ottenimento né il diritto federale né il diritto internazionale conferiscono un diritto .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le droit d ' être entendu est une garantie constitutionnelle de caractère formel , dont la violation doit entraîner l ' annulation de la décision attaquée , indépendamment des chances de succès du recourant sur le fond ( ATF 126 V 132 consid . 2b et les arrêts cités ) . La jurisprudence a déduit du droit d ' être entendu , en particulier , le droit pour le justiciable de s ' expliquer avant qu ' une décision ne soit prise à son détriment , celui de fournir des preuves quant aux faits de nature à influer sur le sort de la décision , celui d ' avoir accès au dossier , celui de participer à l ' administration des preuves , d ' en prendre connaissance et de se déterminer à leur propos ( ATF 126 I 16 consid . 2a / aa , 124 V 181 consid . 1a , 375 consid . 3b et les références ) . En revanche , l ' art . 29 al . 2 Cst . ne garantit pas plus que l ' art . 4 al . 1 aCst . le droit de s ' exprimer oralement devant l ' autorité appelée à statuer ( ATF 125 I 219 consid . 9b ; Auer / Malinverni / Hottelier , Droit constitutionnel suisse , vol . II , n ° 1300 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen Entscheid über die direkten Steuern des Kantons . Dagegen steht gemäss Art . 82 ff . BGG in Verbindung mit Art . 73 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden ( StHG ; SR . 642 . 14 ) die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht offen . Auf die form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde der gemäss Art . 89 Abs . 1 BGG legitimierten Beschwerdeführer ist grundsätzlich einzutreten . Nicht eingetreten werden kann allerdings auf das Begehren , es seien auch die Verrechnungssteueransprüche zu bestimmen . Dieses erstmals vor der Vorinstanz gestellte und von dieser gar nicht behandelte Begehren sprengt den Streitgegenstand . 1 . 2 Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann namentlich die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt sodann seinem Urteil den von der Vorinstanz festgestellten Sachverhalt zugrunde ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , es sei denn , dieser sei offensichtlich unrichtig oder beruhe auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG ( Art . 105 Abs . 2 bzw . Art . 97 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Considérant en droit : 1 . En tant qu ' il renvoie la cause à l ' administration pour complément d ' instruction , le jugement attaqué constitue une décision incidente au sens de l ' art . 93 LTF ( ATF 133 V 477 consid . 4 . 2 p . 481 ) . Le recours contre une telle décision n ' est recevable que si celle - ci peut causer un préjudice irréparable ( al . 1 let . a ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( al . 1 let . b ) . Si le recours n ' est pas recevable au regard de ces conditions ou s ' il n ' a pas été utilisé , la décision incidente peut être attaquée par un recours contre la décision finale dans la mesure où elle influe sur le contenu de celle - ci ( al . 3 ) . 2 . Se prévalant de la jurisprudence publiée aux ATF 137 V 210 , la recourante fait valoir qu ' un renvoi de la cause à l ' intimée pour instruction complémentaire plutôt que la mise en oeuvre d ' une expertise judiciaire a pour conséquence de la priver du droit à un procès équitable garantissant notamment l ' égalité des chances et l ' égalité des armes , ce qui lui causerait un préjudice irréparable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann nur so weit eingetreten werden , als Sozialversicherungsbeiträge kraft Bundesrechts streitig sind . Im vorliegenden Verfahren ist daher nicht zu prüfen , wie es sich bezüglich der Beitragsschuld gegenüber der Ausgleichskasse für kantonale Familienzulagen verhält ( BGE 124 V 146 Erw . 1 mit Hinweis ) . 1 . Auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann nur so weit eingetreten werden , als Sozialversicherungsbeiträge kraft Bundesrechts streitig sind . Im vorliegenden Verfahren ist daher nicht zu prüfen , wie es sich bezüglich der Beitragsschuld gegenüber der Ausgleichskasse für kantonale Familienzulagen verhält ( BGE 124 V 146 Erw . 1 mit Hinweis ) . 2 . Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Gegen Entscheide der Eidgenössischen Rekurskommission für die Unfallversicherung über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten steht die Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht offen ( Art . 12 STEG sowie Art . 97 Abs . 1 OG in Verbindung mit Art . 5 VwVG und Art . 98 lit . e OG ) . Auf die frist - und formgerecht eingereichte Eingabe der durch den angefochtenen Entscheid berührten Beschwerdeführerin ( Art . 103 lit . a OG ) ist grundsätzlich einzutreten . Nicht einzugehen ist auf die von ihr direkt an der Verfügung des Bundesamts für Gesundheit geübte Kritik bzw . ihren Antrag , auch diese aufzuheben ; Gegenstand des Verfahrens vor Bundesgericht bildet ausschliesslich der Entscheid der Rekurskommission und nicht losgelöst hiervon auch die erstinstanzliche Anordnung des Bundesamtes ( vgl . BGE 104 Ib 412 E . 1c S . 416 ; Fritz Gygi , Bundesverwaltungsrechtspflege , 2 . Aufl . , Bern 1983 , S . 189 f . ) . 2 . - Die Beschwerdeführerin macht geltend , die Unterstellung des " Aura - Balance - Akku " unter die Medizinprodukteverordnung bzw . das Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten verletze Bundesrecht :