rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 2 . Im Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen ist die Überprüfungsbefugnis des Bundesgerichts nicht auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens beschränkt , sondern sie erstreckt sich auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( Art . 132 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La Commission de recours a rendu une seule décision valant pour les deux catégories d ' impôts ( IFD et ICC ) , ce qui est admissible , dès lors que la question juridique à trancher est réglée de la même façon en droit fédéral et dans le droit cantonal harmonisé ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 1 p . 262 s . ) . Dans ces circonstances , on ne peut reprocher aux recourants d ' avoir pris des conclusions valant pour les deux catégories d ' impôts dans leur recours au Tribunal fédéral ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 2 p . 263 s . ) . Par souci d ' unification par rapport à d ' autres cantons dans lesquels deux décisions sont rendues , la Cour de céans a toutefois ouvert deux dossiers , l ' un concernant l ' IFD ( 2C_749 / 2013 ) et l ' autre les ICC ( 2C_748 / 2013 ) . Comme l ' état de fait est identique et que les questions juridiques se recoupent , les deux causes seront néanmoins jointes et il sera statué dans un seul arrêt ( cf . art . 71 LTF et 24 PCF [ RS 273 ] ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

In Erwägung , dass X . _ mit Eingabe vom 29 . Dezember 2010 beim Bundesgericht Beschwerde u . a . gegen seine Inhaftierung führt ; dass er es unterlassen hat , zusammen mit seiner Beschwerde auch einen Entscheid einzureichen bzw . die Behörde zu nennen , gegen den bzw . die er sich zur Wehr setzen will ; dass das Bundesgericht den Beschwerdeführer mit Schreiben vom 30 . Dezember 2010 aufgefordert hat , den Entscheid einzureichen , gegen den die Beschwerde sich richten soll ; dass der Beschwerdeführer die Annahme dieses Schreibens verweigert hat ; dass er nach allgemeinen prozessualen Grundsätzen gehalten gewesen wäre , nach erhobener Beschwerde dafür zu sorgen , dass ihm behördliche Akte zugestellt werden können ( vgl . etwa BGE 130 III 396 E . 1 . 2 . 3 S . 399 ) ; dass der Beschwerdeführer den genannten Mangel im Sinne von Art . 42 Abs . 5 BGG somit nicht behoben hat und demzufolge auf die Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a BGG nicht einzutreten ist ; dass es sich bei den gegebenen Verhältnissen rechtfertigt , keine Kosten zu erheben ( s . Art . 66 Abs . 1 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral a reconnu le pouvoir de représentation légale de B . _ ( arrêt 1P . 618 / 2003 du 15 janvier 2004 , consid . 1 ) ; ce pouvoir n ' est d ' ailleurs pas contesté . 1 . Le Tribunal fédéral a reconnu le pouvoir de représentation légale de B . _ ( arrêt 1P . 618 / 2003 du 15 janvier 2004 , consid . 1 ) ; ce pouvoir n ' est d ' ailleurs pas contesté . 2 . Aux termes de l ' art . 41 al . 1 CPP vaud . , applicable par renvoi de l ' art . 29 ch . 2 de la loi sur la juridiction pénale des mineurs ( LJPM ) , le magistrat visé par une demande de récusation est remplacé provisoirement par son suppléant ou substitut , à moins que le Tribunal cantonal ne lui désigne un remplaçant ad hoc . Dans un mémoire adressé au Tribunal d ' accusation le 25 février 2004 , B . _ a demandé la désignation d ' un remplaçant ad hoc pour la Présidente Hélène Châtelain . Cette requête n ' a reçu aucune réponse mais , de toute évidence , elle est devenue sans objet avec l ' arrêt présentement attaqué qui met fin à la procédure de récusation . Son auteur n ' est donc pas fondé à se plaindre , sur ce point , d ' un déni de justice formel .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer ist der Ansicht , die Vorinstanz habe sein Verhalten zu Unrecht als einfache Körperverletzung gewertet . Die inkriminierte Handlung sei lediglich als Tätlichkeit zu qualifizieren . 2 . Der Kassationshof ist im Verfahren der Nichtigkeitsbeschwerde an den von der kantonalen Behörde festgestellten Sachverhalt gebunden ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ) . Auf die Beschwerde kann somit nicht eingetreten werden , soweit der Beschwerdeführer vorbringt , wie sich die inkriminierte Handlung seiner Ansicht nach abgespielt hat . Dasselbe gilt hinsichtlich der angeführten Unstimmigkeiten zur Frage , auf welche Weise die Geschädigte in das Krankenhaus kam . Gleich verhält es sich , wenn der Beschwerdeführer geltend macht , die Geschädigte sei am 27 . Januar 2002 von ihrem Freund geschlagen worden , weswegen der Kausalverlauf zwischen Handlung und Erfolg unterbrochen worden sei ( vgl . BGE 101 IV 149 E . 2b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer reichte am 23 . August 2004 Strafanzeige gegen den Vizepräsidenten des Bezirksgerichts Arbon wegen Begünstigung im Amt ein . Zur Begründung führte er aus , der Vizepräsident habe in einem Zivilprozess seine Eingabe an die Gegenpartei vorab per Fax zugestellt und damit die anberaumte Frist von fünf Tagen verlängert . Das Bezirksamt Steckborn lehnte die Eröffnung einer Strafuntersuchung ab . Mit Entscheid vom 19 . Dezember 2006 wies die Anklagekammer des Kantons Thurgau eine Beschwerde ab , soweit es auf sie eintrat . Der Beschwerdeführer hat gegen den Entscheid der Anklagekammer eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde eingereicht . Der Beschwerdeführer hat gegen den Entscheid der Anklagekammer eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde eingereicht . 2 . Die Legitimation zur eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde wird in Art . 270 BStP abschliessend geregelt ( BGE 62 I 55 E . 2 S . 59 ) . Der durch eine angeblich strafbare Handlung Geschädigte , der nicht Opfer im Sinne des Opferhilfegesetzes ist , ist zur Erhebung der Nichtigkeitsbeschwerde nicht befugt ( BGE 129 IV 206 E . 1 ) . Da dem Beschwerdeführer keine Opferstellung zukommt , und er auch sonst nicht zum Kreis der Beschwerdelegitimierten gehört , ist seine Beschwerde unzulässig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten hat , wobei im Rahmen der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ; Art . 95 ff . BGG nennen dabei die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe , dass dabei konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz einzugehen ist ; eine rein appellatorische Kritik genügt ebenso wenig ( vgl . BGE 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 und 134 II 244 E . 2 . 3 S . 246 f . ) wie blosse Verweisungen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 f . ; 131 III 384 E . 2 . 3 S . 387 f . ; 130 I 290 E . 4 . 10 S . 302 ; vgl . auch Laurent Merz , in : Basler Kommen - tar zum Bundesgerichtsgesetz , 2008 , N . 53 sowie 56 f . zu Art . 42 BGG und dortige weitere Hinweise ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in Strafsachen hat - wie der Beschwerdeführer selber darlegt - von Gesetzes wegen aufschiebende Wirkung , wenn sie sich gegen einen Entscheid richtet , der eine unbedingte Freiheitsstrafe oder eine freiheitsentziehende Massnahme ausspricht ( Art . 103 Abs . 2 lit . b BGG ) . Nicht einzutreten ist auf das Gesuch um aufschiebende Wirkung , da sich dieses ausschliesslich auf die Freiheitsstrafe von 39 Monaten bezieht ( vgl . Beschwerde Ziff . II . 4 . S . 2 f . ) . Soweit das Gesuch um aufschiebende Wirkung auch den Antrag auf ersatzlose Aufhebung der Verpflichtung zur Antabuseinnahme betrifft , fehlt es in der Beschwerde an einer Begründung . 2 . Die Beschwerde richtet sich gegen die Strafzumessung . 2 . 1 Der Beschwerdeführer beging die vorliegend zu beurteilenden Straftaten teils vor und teils nach Inkrafttreten des neuen Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches am 1 . Januar 2007 . Die Vorinstanz wendet in globo neues Recht an , da dieses auf die nach dem 1 . Januar 2007 begangenen Delikte zur Anwendung gelangt und das alte Recht , welches gemäss Art . 2 Abs . 1 und 2 StGB allenfalls auf die vor dem 1 . Januar 2007 erfolgten Straftaten anwendbar gewesen wäre , für den Beschwerdeführer nicht milder ist . Der Beschwerdeführer schliesst sich dem an .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob und in welchem Umfang auf eine staatsrechtliche Beschwerde einzutreten ist ( BGE 128 I 177 E . 1 S . 179 ) . 1 . 1 Entscheide oberer kantonaler Instanzen im Eheschutzverfahren gelten nicht als Endentscheide im Sinne von Art . 48 Abs . 1 OG und sind daher nicht mit Berufung anfechtbar . Damit ist in einem solchen Fall einzig die staatsrechtliche Beschwerde wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte gegeben ( Art . 84 Abs . 1 lit . a OG ; BGE 127 III 474 E . 2a und b S . 476 ff . ) . 1 . 2 Neue Sachvorbringen sind im Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde grundsätzlich nicht zulässig ( BGE 108 II 69 E . 1 S . 71 ; 109 Ia 5 E . 3b S . 9 ) . Soweit sich der Beschwerdeführer auf Tatsachen stützt , die weder im angefochtenen Entscheid festgehalten sind , noch sich klar aus den Akten ergeben , kann daher auf seine Vorbringen nicht eingetreten werden . Das gilt insbesondere für die Angaben bezüglich der notwendigen Reparaturen an seiner Liegenschaft sowie der Vermögenssituation der Beschwerdegegnerin .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege vom 16 . Dezember 1943 ( OG ) ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 1 . 2 Nachdem die Verwaltungsgerichtsbeschwerde am 1 . Juli 2006 noch nicht hängig war , sind hingegen die auf diesen Zeitpunkt in Kraft getretenen , für Streitigkeiten um Leistungen der Invalidenversicherung geltenden Anpassungen von Art . 132 und Art . 134 OG anwendbar ( Ziff . III des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 über die Änderung des IVG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . Geprüft wird daher nur , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzte , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt wurde ( Art . 132 Abs . 2 OG , in Kraft seit 1 . Juli 2006 , in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . Zudem ist das Verfahren kostenpflichtig ( Art . 134 OG in der seit 1 . Juli 2006 geltenden Fassung ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Aux termes de l ' art . 57 al . 5 OJ , il est sursis en règle générale à l ' arrêt sur le recours en réforme jusqu ' à droit connu sur le recours de droit public . Cette disposition souffre toutefois des exceptions dans des situations particulières , qui justifient l ' examen préalable du recours en réforme . Il en est ainsi lorsque ce recours paraît irrecevable ( ATF 117 II 630 consid . 1a p . 631 ; J . - F . Poudret , COJ vol . II , n . 5 ad art . 57 OJ p . 464 ) , ce qui est le cas en l ' espèce . 1 . Aux termes de l ' art . 57 al . 5 OJ , il est sursis en règle générale à l ' arrêt sur le recours en réforme jusqu ' à droit connu sur le recours de droit public . Cette disposition souffre toutefois des exceptions dans des situations particulières , qui justifient l ' examen préalable du recours en réforme . Il en est ainsi lorsque ce recours paraît irrecevable ( ATF 117 II 630 consid . 1a p . 631 ; J . - F . Poudret , COJ vol . II , n . 5 ad art . 57 OJ p . 464 ) , ce qui est le cas en l ' espèce . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 58 consid . 1 p . 60 ; 130 II 65 consid . 1 p . 67 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours est dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue dans une cause de droit public ( art . 82 lettre a de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [ LTF ; RS173 . 110 ] ) par une autorité cantonale supérieure de dernière instance ( art . 86 al . 1 lettre d et al . 2 LTF ) , sans qu ' aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF ne soit réalisée , de sorte que , sous réserve des exigences légales de motivation et des motifs exposés ci - dessous ( consid . 2 ) , la voie du recours en matière de droit public est en principe ouverte . La recourante étant destinataire de l ' arrêt attaqué , elle a qualité pour recourir ( art . 89 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Art . 89 Abs . 1 BGG ist zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten berechtigt , wer a ) vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat ( . . . ) , b ) durch den angefochtenen Entscheid ( . . . ) besonders berührt ist und c ) ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung hat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Das ergänzende Schreiben des Beschwerdeführers vom 5 . Dezember 2011 ging beim Bundesgericht nach Ablauf der Beschwerdefrist ein ( act . 10 ; Art . 100 Abs . 1 BGG ) . Darauf ist nicht einzutreten . 2 . Der Beschwerdeführer macht geltend , die Vorinstanz stütze seine Verurteilung ausschliesslich auf die Aussagen von O . _ ( seinem Onkel und Vater von C . _ ) , B . _ ( seinem Cousin und Bruder von C . _ ) und V . _ ( seinem Vater ) . Diese Aussagen seien indessen nicht verwertbar . 3 . Die Beschwerde ist zu begründen ( Art . 42 Abs . 1 BGG ) , wobei in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 Satz 1 BGG ) . Eine qualifizierte Rügepflicht gilt hinsichtlich der Verletzung von Grundrechten und von kantonalem Recht . Solche Rügen prüft das Bundesgericht nur , wenn sie in der Beschwerde vorgebracht und substanziiert begründet worden sind . Das bedeutet , dass klar und detailliert anhand der Erwägungen des angefochtenen Entscheids darzulegen ist , inwiefern verfassungsmässige Rechte verletzt worden sein sollen ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 X . _ ( geb . 1981 ) ist Kurde und stammt aus dem Nordirak . Er durchlief in der Schweiz erfolglos ein Asylverfahren , wobei im Anschluss hieran gegen ihn ausländerrechtliche Zwangsmassnahmen verfügt werden mussten ( Ausschaffungs - und Durchsetzungshaft ) . Am 24 . September 2007 wurde er aus der ausländerrechtlichen Festhaltung entlassen , da eine zwangsweise Rückschaffung innert vernünftiger Frist nicht mehr möglich erschien . 1 . 2 Ab dem 15 . Oktober 2007 galt X . _ als verschwunden . Am 8 . September 2008 wurde er anlässlich eines Familienstreits bei seiner Freundin Y . _ angehalten . Das Sicherheitsdepartement des Kantons Basel - Stadt nahm ihn tags darauf in Vorbereitungshaft , welche die Einzelrichterin für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht am Verwaltungsgericht des Kantons Basel - Stadt am 12 . September 2008 prüfte und bis zum 8 . Dezember 2008 bestätigte . Y . _ und X . _ sind am 15 . / 16 . September 2008 mit dem sinngemässen Antrag an das Bundesgericht gelangt , X . _ sei aus der Haft zu entlassen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) à l ' encontre d ' une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 134 III 115 consid . 1 . 1 ) rendue en matière de poursuite pour dettes ( art . 72 al . 2 let . a LTF , en relation avec l ' art . 82 LP ) par le tribunal supérieur d ' un canton ayant statué sur recours ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) ; la valeur litigieuse est atteinte ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) ; la poursuivie , qui a succombé devant la juridiction précédente , a qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) . 2 . Le recours en matière civile peut être formé pour violation du droit fédéral , y compris les droits constitutionnels ( art . 95 let . a LTF ) . La décision en matière de mainlevée , définitive ou provisoire , n ' est en effet pas une décision de mesures provisionnelles au sens de l ' art . 98 LTF - contre laquelle seule la violation des droits constitutionnels peut être invoquée - ( ATF 135 III 670 consid . 1 . 3 ; 133 III 399 consid . 1 . 5 ) : le juge de la mainlevée n ' examine pas l ' existence de la créance en poursuite , mais celle d ' un titre exécutoire , statuant sur le droit du créancier de poursuivre le débiteur ( ATF 132 III 140 consid . 4 . 1 . 1 ) . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Aux termes de l ' art . 13 LAI , les assurés ont droit aux mesures médicales nécessaires au traitement des infirmités congénitales jusqu ' à l ' âge de 20 ans révolus . Les mesures médicales accordées conformément à cette disposition doivent tendre , en principe , à soigner l ' infirmité congénitale elle - même . La jurisprudence admet toutefois que le droit à des mesures médicales s ' étend exceptionnellement - et sous réserve de la responsabilité , non en cause ici , pour le risque d ' une mesure de réadaptation selon l ' art . 11 LAI - également au traitement d ' atteintes secondaires à la santé qui ne sont certes plus liées aux symptômes d ' infirmité congénitale , mais qui , selon l ' expérience médicale , sont souvent la conséquence de cette infirmité . Entre l ' infirmité congénitale et l ' atteinte secondaire à la santé , il faut ainsi qu ' il existe un lien de causalité adéquate qualifié . Ce n ' est que si ce lien de causalité qualifié entre l ' atteinte secondaire à la santé et l ' infirmité congénitale est donné et si le traitement se révèle en outre nécessaire que l ' AI doit prendre en charge les mesures médicales dans le cadre de l ' art . 13 LAI ( VSI 2001 p . 75 consid . 3a ; ATF 100 V 41 avec références , RCC 1974 p . 386 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Nachdem das Grundsatzgutachten bestellt ist , kann die Sistierung des Verfahrens aufgehoben werden . 2 . - a ) Die Leistungen , deren Kosten von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung bei Krankheit zu übernehmen sind , werden in Art . 25 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung ( KVG ) in allgemeiner Weise umschrieben . Im Vordergrund stehen die Leistungen der Ärzte und Ärztinnen , dann aber auch der Chiropraktoren und Chiropraktorinnen sowie der Personen , die im Auftrag von Ärzten und Ärztinnen Leistungen erbringen . Die Leistungen der Zahnärzte und Zahnärztinnen sind in der genannten Bestimmung nicht aufgeführt . Die Kosten dieser Leistungen sollen im Krankheitsfalle der obligatorischen Krankenpflegeversicherung - wie die Vorinstanz zutreffend darlegt - nur in eingeschränktem Masse überbunden werden , nämlich wenn die zahnärztliche Behandlung durch eine schwere , nicht vermeidbare Erkrankung des Kausystems ( Art . 31 Abs . 1 lit . a KVG ) oder durch eine schwere Allgemeinerkrankung oder ihre Folgen bedingt ( Art . 31 Abs . 1 lit . b KVG ) oder zur Behandlung einer schweren Allgemeinerkrankung oder ihrer Folgen notwendig ist ( Art . 31 Abs . 1 lit . c KVG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sulla propria competenza e sull ' ammissibilità del rimedio ( art . 29 cpv . 1 LTF ; DTF 135 Ill 1 consid . 1 . 1 pag . 3 ) . Interposto tempestivamente ( art . 100 cpv . 1 LTF ) dalla parte soccombente in sede cantonale ( art . 76 cpv . 1 lett . a LTF ) contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) pronunciata dall ' autorità ticinese di ultima istanza ( art . 75 cpv . 1 LTF ) in una causa civile di carattere pecuniario , concernente una controversia in materia di diritto del lavoro il cui valore litigioso supera fr . 15 ' 000 . - - ( art . 74 cpv . 1 lett . a LTF ) , il ricorso risulta ricevibile . 2 . Il tenore dell ' allegato ricorsuale impone di rammentare i principi che reggono il ricorso in materia civile , prima di procedere all ' esame degli argomenti ivi sollevati . 2 . 1 Con il ricorso in materia civile può essere fatta valere la violazione del diritto federale ( art . 95 lett . a LTF ) che include i diritti costituzionali dei cittadini ( DTF 133 III 446 consid . 3 . 1 ) , per cui è proponibile anche la censura di violazione del divieto dell ' arbitrio ( art . 9 Cost . ) nell ' applicazione del diritto cantonale ( DTF 133 III 462 consid . 2 . 3 pag . 466 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Secondo l ' art . 129 cpv . 1 LTF , se il dispositivo di una sentenza del Tribunale federale è poco chiaro , incompleto o ambiguo o contiene elementi che sono in contraddizione tra loro o con i motivi oppure errori redazionali o di calcolo , il Tribunale federale , su domanda scritta di una parte o d ' ufficio , interpreta o rettifica la sentenza . 1 . 2 Nella fattispecie , non si è manifestamente in presenza degli estremi appena citati , né il ricorrente cerca di dimostrarlo . Il dispositivo ( " nella misura in cui è ammissibile , il ricorso è respinto " ) è infatti del tutto chiaro . La richiesta costituisce invero , in sostanza , una domanda di revisione secondo l ' art . 121 segg . LTF , ritenuto che l ' istante si limita a censurare il merito della sentenza in esame .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . L ' intimée soutient que , comme le recourant présente une argumentation presque identique dans son recours de droit public et dans son recours en réforme , les deux recours devraient être déclarés irrecevables .