rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht erwog , die Beschwerdeführerin habe den Nichteintretensbeschluss der unteren Aufsichtsbehörde am 27 . Mai 2011 in Empfang genommen , die 10 - tägige Beschwerdefrist ( Art . 18 Abs . 1 SchKG ) sei daher am 7 . Juni 2011 ( recte : 6 . Juni 2011 ) abgelaufen , der Poststempel der Beschwerdeschrift an das Obergericht datiere jedoch erst vom 24 . Juni 2011 , weshalb sich die Beschwerde als verspätet erweise , dass die Beschwerde nach Art . 72ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) , dass auch Verfassungsrügen in der Beschwerdeschrift vorzubringen und zu begründen sind ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift klar und detailliert anhand der Erwägungen des angefochtenen Entscheids darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch den kantonalen Entscheid verletzt sind ( BGE 134 I 83 E . 3 . 2 S . 88 mit Hinweisen ; 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287f . ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Selon la jurisprudence , la valeur litigieuse de la contestation portant sur la prolongation du bail correspond au loyer et aux frais accessoires dus pour la durée de la prolongation demandée ; lorsque le preneur a déjà bénéficié d ' une prolongation de fait , cette valeur se détermine d ' après le solde de la prolongation réclamée , c ' est - à - dire en fonction de la durée résiduelle de la prolongation requise à compter du prononcé de l ' autorité cantonale de dernière instance ( ATF 113 II 406 consid . 1 et l ' arrêt cité ) . Devant la Chambre d ' appel , autorité genevoise de dernière instance , les demandeurs ont requis une prolongation de bail jusqu ' au 31 octobre 2004 . Cette autorité a statué le 13 mai 2002 . Le reliquat de la prolongation de bail sollicitée est ainsi nettement supérieur à deux ans en l ' espèce . A considérer le montant du loyer annuel du seul appartement , sans même porter en compte les frais accessoires , tel qu ' il ressort du contrat de bail versé au dossier ( 28 728 fr . ) , la valeur litigieuse minimale de 8000 fr . , prescrite par l ' art . 46 OJ , est donc manifestement atteinte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Nach der Auffassung der Vorinstanz ist ein ungenügender Abstand zum Vordermann bei günstigen Strassen - und Sichtverhältnissen grundsätzlich als grobe Verkehrsregelverletzung im Sinne von Art . 90 Ziff . 2 SVG zu qualifizieren , wenn er zeitlich 0 , 6 Sekunden oder weniger beträgt . Ein zeitlicher Abstand von 0 , 6 Sekunden , d . h . 1 / 6 Tacho , entspreche bei einer Geschwindigkeit von 126 km / h einem Abstand von ca . 21 Metern und bei der vom Beschwerdeführer für den fraglichen Streckenabschnitt behaupteten Geschwindigkeit von ca . 110 km / h einem Abstand von ca . 18 Metern ( angefochtenes Urteil S . 11 ) . Die Vorinstanz geht davon aus , dass der Beschwerdeführer über eine Strecke von mindestens 800 Metern bei massiv überhöhter Geschwindigkeit mit einem Abstand von lediglich ca . 10 Metern - auf jeden Fall aber weniger als 21 beziehungsweise 18 Metern - zum Vordermann gefahren ist ( angefochtenes Urteil S . 12 ) . 2 . Staatsrechtliche Beschwerde Die Vorinstanz stützt ihre Feststellung betreffend den Abstand des Beschwerdeführers zum Vordermann im Wesentlichen auf den Polizeirapport vom 26 . Dezember 2002 , auf die Zeugenaussage eines Polizeibeamten vom 9 . Dezember 2003 und auf die von den Polizeibeamten erstellte Videoaufnahme ( angefochtenes Urteil S . 8 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

In Erwägung , dass die Beschwerdeführerin die Beschwerde gegen den Entscheid des Einzelrichters für Rekurse im Obligationenrecht des Kantonsgerichts St . Gallen vom 5 . August 2009 mit Schreiben vom 26 . Oktober 2009 zurückgezogen hat ; dass die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen sind ( Art . 66 Abs . 3 BGG ) ; verfügt die Präsidentin im Verfahren nach Art . 32 Abs . 2 BGG : 1 . Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben . 2 . Die Gerichtskosten von Fr . 300 . - - werden der Beschwerdeführerin auferlegt . 3 . Diese Verfügung wird den Parteien und dem Kantonsgericht St . Gallen , Einzelrichter für Rekurse im Obligationenrecht , schriftlich mitgeteilt . Lausanne , 4 . November 2009 Im Namen der I . zivilrechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts Die Präsidentin : Der Gerichtsschreiber : Klett Huguenin
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Die angefochtene Verfügung verpflichtet die Beschwerdeführerin , eine gestützt auf öffentliches Recht des Bundes geleistete Finanzhilfe zurückzuerstatten . Dagegen ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht zulässig ( Art . 97 und Art . 98 lit . b OG in Verbindung mit Art . 35 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 5 . Oktober 1990 über Finanzhilfen und Abgeltungen [ Subventionsgesetz , SuG ; SR 616 . 1 ] ) . Die Beschwerdeführerin ist als Schuldnerin der fraglichen Rückerstattung zur Beschwerde legitimiert ( Art . 103 lit . a OG ) . Auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist einzutreten . b ) Mit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann nach Art . 104 lit . a und b OG die Verletzung von Bundesrecht , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , sowie die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt werden . Die Beschwerdeführerin rügt ausdrücklich nur noch , das Departement habe in Verletzung von Bundesrecht nicht erkannt , dass der Rückforderungsanspruch verjährt sei ; die weiteren Begründungen in der Beschwerde an das Departement seien nicht mehr Gegenstand des Verfahrens vor Bundesgericht . Zwar ist das Bundesgericht an die rechtliche Begründung einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht gebunden ( Art . 114 Abs . 1 OG ) . Wenn aber ein Beschwerdeführer vor Bundesgericht eine im Vorverfahren noch streitige Frage ausdrücklich nicht mehr als Verfahrensgegenstand bezeichnet , so braucht sich das Bundesgericht jedenfalls dann damit nicht mehr zu befassen , wenn jene Rüge nicht eine reine Rechtsfrage zum Gegenstand hatte , sondern mit umstrittenen Sachverhaltsfragen zusammenhing .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur la responsabilité de A . _ pour le dommage subi par la caisse ensuite du non - paiement de cotisations d ' assurances sociales fédérales . Il ne porte pas sur l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , de sorte que le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) . Par ailleurs , le Tribunal fédéral des assurances ne peut aller au - delà des conclusions des parties ( art . 114 al . 1 OJ ; ATF 119 V 392 consid . 2b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 84 LTF , le recours est recevable , à l ' encontre d ' un arrêt du Tribunal pénal fédéral rendu en matière d ' entraide pénale internationale , que s ' il a pour objet une extradition , une saisie , le transfert d ' objets ou de valeurs ou la transmission de renseignements concernant le domaine secret , pour autant qu ' il s ' agisse d ' un cas particulièrement important ( al . 1 ) . Un cas est particulièrement important " notamment lorsqu ' il y a des raisons de supposer que la procédure à l ' étranger viole des principes fondamentaux ou comporte d ' autres vices graves " ( al . 2 ) . Selon l ' art . 42 al . 2 LTF , c ' est au recourant qu ' il appartient de démontrer que ces exigences sont satisfaites . 1 . 1 La remise d ' un condamné à un Etat étranger aux fins d ' exécution d ' une peine prononcée en Suisse ( art . 100 ss EIMP ) est un acte d ' entraide qui , du point de vue de la personne concernée , s ' apparente à un cas d ' extradition ( cf . art . 25 al . 2 et 2bis EIMP ) . La décision de l ' OFJ de requérir le transfèrement constitue l ' acte attaquable ( FF 2002 4046 ) . Le recourant a qualité pour agir ( art . 89 al . 1 LTF ) et le recours a été déposé dans le délai de dix jours prévu à l ' art . 100 al . 2 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

in Erwägung , dass die Aufsichtsbehörde erwog , einerseits genüge die Beschwerdebegründung den gesetzlichen Anforderungen in keiner Weise , anderseits habe die Beschwerdeführerin kein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung der Pfändungsverfügung , die das Nichtvorhandensein pfändbaren Einkommens feststelle , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95 f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) , dass auch Verfassungsrügen in der Beschwerdeschrift vorzubringen und zu begründen sind ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift klar und detailliert anhand der Erwägungen des angefochtenen Entscheids darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch den kantonalen Entscheid verletzt sind ( BGE 134 I 83 E . 3 . 2 S . 88 mit Hinweisen ; 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 f . ) , dass die Beschwerdeführerin in ihrer Eingabe an das Bundesgericht nicht in nachvollziehbarer Weise auf die entscheidenden Erwägungen der Aufsichtsbehörde eingeht ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Selon l ' art . 49 al . 3 LAMal , la rémunération allouée en cas d ' hospitalisation s ' effectue conformément au tarif applicable à l ' hôpital ( servant au traitement hospitalier de maladies aiguës , au sens de l ' art . 39 al . 1 LAMal ) en vertu de l ' art . 49 al . 1 et 2 LAMal , tant que le patient a besoin , selon l ' indication médicale , d ' un traitement et de soins ou d ' une réadaptation médicale en milieu hospitalier . Si cette condition n ' est plus remplie , le tarif selon l ' art . 50 LAMal est applicable . Aux termes de cette dernière disposition légale , l ' assureur prend en charge , en cas de séjour dans un établissement médico - social ( art . 39 al . 3 LAMal ) , les mêmes prestations que pour un traitement ambulatoire et pour les soins à domicile ; il peut toutefois convenir , avec l ' établissement médico - social , d ' un mode de rémunération forfaitaire .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei im Rahmen der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , ansonsten darauf nicht einzutreten ist ; Art . 95 ff . BGG nennen dabei die vor Bundesgericht zulässigen Rügegründe , dass dabei konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz einzugehen ist ; eine rein appellatorische Kritik genügt nicht ( vgl . BGE 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 und 134 II 244 E . 2 . 3 S . 246 f . ; vgl . auch Laurent Merz , in : Basler Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz , 2008 , N . 53 sowie 56 f . zu Art . 42 BGG und dortige weitere Hinweise ) , dass es ebenfalls ungenügend ist , den vorinstanzlichen Feststellungen eigene tatsächliche Behauptungen gegenüberzustellen oder die eigene Beweiswürdigung zu erläutern ; vielmehr ist hinreichend klar und substanziiert aufzuzeigen , inwiefern die vorinstanzlichen Feststellungen offensichtlich unrichtig sind oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 ff . BGG beruhen ( vgl . statt vieler : Urteile 8C_303 / 2011 vom 23 . Mai 2011 , 6B_836 / 2010 vom 4 . Februar 2011 und 8C_914 / 2010 vom 7 . Februar 2011 mit Hinweisen ) , dass in der vorliegenden Beschwerdeschrift zwar Bundesrechtsbestimmungen angerufen sind und eine diesen Vorschriften nach Ansicht der Beschwerdeführerin entsprechende Berechnungsweise des streitigen versicherten Verdienstes erläutert wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur l ' obligation de S . _ de restituer la somme de 10 ' 603 fr . 95 au titre d ' indemnités versées à tort entre les mois d ' avril et décembre 2003 . En revanche , son droit à l ' indemnité de chômage , singulièrement le montant de celle - ci , pour les mois de janvier et février 2004 sort de l ' objet de la présente contestation , déterminée par la décision de restitution litigieuse , si bien qu ' il n ' y a pas lieu d ' entrer en matière sur les conclusions de la recourante y relatives ( cf . ATF 125 V 414 consid . 1a , 119 Ib 36 consid . 1b et les références citées ) . 1 . Le litige porte sur l ' obligation de S . _ de restituer la somme de 10 ' 603 fr . 95 au titre d ' indemnités versées à tort entre les mois d ' avril et décembre 2003 . En revanche , son droit à l ' indemnité de chômage , singulièrement le montant de celle - ci , pour les mois de janvier et février 2004 sort de l ' objet de la présente contestation , déterminée par la décision de restitution litigieuse , si bien qu ' il n ' y a pas lieu d ' entrer en matière sur les conclusions de la recourante y relatives ( cf . ATF 125 V 414 consid . 1a , 119 Ib 36 consid . 1b et les références citées ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 135 III 1 , consid . 1 . 1 p . 3 et les références citées ) . 2 . En vertu de l ' art . 75 al . 2 1ère phr . LTF , les cantons instituent des tribunaux supérieurs comme autorités cantonales de dernière instance . 2 . 1 Jusqu ' au 31 décembre 2010 , en vertu de l ' art . 130 al . 2 LTF , les juridictions cantonales inférieures pouvaient continuer à statuer , notamment sur recours , conformément au droit cantonal . Ainsi , en droit cantonal fribourgeois , le Tribunal civil d ' arrondissement pouvait statuer sur appel contre une ordonnance de mesures provisionnelles rendue par le Président du Tribunal civil d ' arrondissement dans le cadre d ' une procédure de divorce ( art . 48 de la loi d ' application du Code civil suisse pour le canton de Fribourg [ LACC / FR ] , disposition abrogée suite à l ' entrée en vigueur du Code de procédure civile du 19 décembre 2008 [ ci - après CPC ] , et art . 376 al . 1 de l ' ancien code de procédure civile fribourgeois [ aCPC / FR ] ) ; aucune voie de recours cantonale n ' était toutefois ouverte contre son jugement ( art . 376 al . 1 aCPC / FR ; Revue fribourgeoise de jurisprudence [ RFJ ] 2000 p . 284 , 287 et la référence ) , qui pouvait et devait être entrepris directement par un recours en matière civile au Tribunal fédéral au sens de l ' art . 98 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

in Erwägung , dass die Partei , die das Bundesgericht anruft , einen Kostenvorschuss in der Höhe der mutmasslichen Gerichtskosten zu leisten hat ( Art . 62 Abs . 1 BGG ) , dass der Instruktionsrichter bzw . der Abteilungspräsident ( vgl . Art . 32 Abs . 1 BGG ) zur Leistung des Kostenvorschusses eine angemessene Frist und bei deren unbenütztem Ablauf eine Nachfrist ansetzt , wobei das Bundesgericht auf die Eingabe nicht eintritt , wenn der Kostenvorschuss auch innert der Nachfrist nicht geleistet wird ( Art . 62 Abs . 3 BGG ) , dass der Beschwerdeführer den ihm mit Verfügung vom 17 . April 2014 auferlegten Kostenvorschuss von Fr . 2 ' 000 . - - auch innert der ( auf sein Gesuch vom 15 . Mai 2014 hin ) mit Verfügung vom 20 . Mai 2014 - unter Androhung des Nichteintretens im Säumnisfall - auf den 9 . Juni 2014 angesetzten Nachfrist nicht geleistet hat , weshalb gestützt auf Art . 62 Abs . 3 BGG mit Entscheid des Einzelrichters im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist , dass die Gerichtskosten ( Art . 65 BGG ) entsprechend dem Verfahrensausgang dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind ( Art . 66 Abs . 1 und 3 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Streit dreht sich um die Frage , ob die Beschwerdeführerin für die Folgen des Ereignisses vom 26 . Oktober 2005 gestützt auf das Vorliegen einer unfallähnlichen Körperschädigung leistungspflichtig ist . Das kantonale Gericht hat die hiefür einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen über den Begriff der Körperschädigungen , die auch ohne ungewöhnliche äussere Einwirkung Unfällen gleichgestellt sind ( Art . 6 Abs . 2 UVG in Verbindung mit Art . 9 Abs . 2 UVV [ in der seit 1 . Januar 1998 gültigen Fassung ] ) , ebenso dargelegt wie die in BGE 129 V 466 mit Hinweisen bestätigte und präzisierte Rechtsprechung , wonach am Erfordernis des äusseren Faktors gemäss BGE 123 V 43 und RKUV 2001 Nr . U 435 S . 332 festzuhalten ist . Darauf wird verwiesen . Das kantonale Gericht hat die hiefür einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen über den Begriff der Körperschädigungen , die auch ohne ungewöhnliche äussere Einwirkung Unfällen gleichgestellt sind ( Art . 6 Abs . 2 UVG in Verbindung mit Art . 9 Abs . 2 UVV [ in der seit 1 . Januar 1998 gültigen Fassung ] ) , ebenso dargelegt wie die in BGE 129 V 466 mit Hinweisen bestätigte und präzisierte Rechtsprechung , wonach am Erfordernis des äusseren Faktors gemäss BGE 123 V 43 und RKUV 2001 Nr . U 435 S . 332 festzuhalten ist . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considerando : che il Presidente della III Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha accolto , con giudizio del 6 novembre 2015 , l ' istanza di assunzione di prove a titolo cautelare del 16 marzo 2015 promossa dalla B . _Lda nei confronti di A . _ ; che A . _ è insorto al Tribunale federale con ricorso in materia civile del 7 dicembre 2015 , postulando l ' annullamento della predetta decisione ; che non è stato ordinato uno scambio di scritti ; che i giudizi su domande di assunzione di prove a titolo cautelare sono decisioni cautelari nel senso dell ' art . 98 LTF contro le quali il ricorrente può unicamente invocare una violazione di diritti costituzionali ( DTF 138 III 46 consid . 1 . 1 , 555 consid . 1 ) ; che giusta l ' art . 106 cpv . 2 LTF il Tribunale federale esamina la violazione di diritti fondamentali e costituzionali soltanto se il ricorrente ha sollevato e partitamente motivato tale censura ( v . sulle esigenze di motivazione di un ricorso diretto contro una misura cautelare DTF 135 III 232 consid . 1 . 2 ) ; che nella fattispecie il ricorrente , pur menzionando l ' art . 98 LTF , si limita a prevalersi di una semplice violazione del diritto federale e segnatamente dell ' art . 158 CPC , ma omette di indicare un qualsiasi diritto costituzionale reputato violato ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Strittig ist der Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung , wobei ein solcher mangels Anmeldung bei der Arbeitslosenversicherung in der Zeit vom 5 . Januar bis Ende Februar 2004 ( Schreiben der Versicherten vom 20 . Januar 2005 ) erst ab 1 . März 2004 ( Anmeldebestätigung zur Arbeitsvermittlung vom 8 . März 2004 ) in Betracht fällt ( vgl . Art . 10 Abs . 3 AVIG ) . 1 . Strittig ist der Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung , wobei ein solcher mangels Anmeldung bei der Arbeitslosenversicherung in der Zeit vom 5 . Januar bis Ende Februar 2004 ( Schreiben der Versicherten vom 20 . Januar 2005 ) erst ab 1 . März 2004 ( Anmeldebestätigung zur Arbeitsvermittlung vom 8 . März 2004 ) in Betracht fällt ( vgl . Art . 10 Abs . 3 AVIG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Saisi d ' un pourvoi en nullité , le Tribunal fédéral contrôle l ' application du droit fédéral ( art . 269 PPF ) sur la base exclusive de l ' état de fait définitivement arrêté par l ' autorité cantonale ( cf . art . 277bis et 273 al . 1 let . b PPF ) . Le raisonnement juridique doit se fonder sur les faits retenus dans la décision attaquée , dont le recourant ne peut s ' écarter . Le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les motifs invoqués , mais il ne peut aller au - delà des conclusions du recourant ( art . 277bis PPF ) . Celles - ci , qui doivent être interprétées à la lumière de leur motivation , circonscrivent les points litigieux ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 ) . Le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les motifs invoqués , mais il ne peut aller au - delà des conclusions du recourant ( art . 277bis PPF ) . Celles - ci , qui doivent être interprétées à la lumière de leur motivation , circonscrivent les points litigieux ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 ) . 2 . Le recourant conteste sa condamnation pour faux dans les titres ( art . 251 CP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Beschwerdeentscheide der Eidgenössischen Steuerrekurskommission können nach den Artikeln 97 ff . OG mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden ( Art . 54 Abs . 1 der hier noch anwendbaren Verordnung vom 22 . Juni 1994 über die Mehrwertsteuer [ Mehrwertsteuerverordnung ; MWSTV ; AS 1994 1464 ] ) . Die Beschwerdeführer sind gemäss Art . 103 lit . a OG zur Beschwerde legitimiert . Auf die form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten . 1 . Beschwerdeentscheide der Eidgenössischen Steuerrekurskommission können nach den Artikeln 97 ff . OG mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden ( Art . 54 Abs . 1 der hier noch anwendbaren Verordnung vom 22 . Juni 1994 über die Mehrwertsteuer [ Mehrwertsteuerverordnung ; MWSTV ; AS 1994 1464 ] ) . Die Beschwerdeführer sind gemäss Art . 103 lit . a OG zur Beschwerde legitimiert . Auf die form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde vom 15 . September 2010 ging am Bundesgericht am 16 . September 2010 ein . In Bezug auf die Frage der Legitimation sowie des anwendbaren Prozessrechts sind das BGG sowie die kantonale StPO in der bis zum 31 . Dezember 2010 geltenden Fassung anwendbar . 1 . 2 Gemäss Art . 81 Abs . 1 BGG ist zur Beschwerde berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen ( . . . ) und ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat , insbesondere die Privatklägerschaft , wenn sie nach dem kantonalen Recht die Anklage ohne Beteiligung der Staatsanwaltschaft vertreten hat ( lit . a und lit . b Ziff . 4 ) .