rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass das Obergericht im Entscheid vom 12 . März 2010 erwog , die Forderung beruhe auf einer rechtskräftigen Steuerveranlagung und damit auf einem definitiven Rechtsöffnungstitel , mit Urkunden belegte Einwendungen nach Art . 81 Abs . 1 SchKG bringe der Beschwerdeführer keine vor , der Rechtsöffnungsrichter habe kein klares Recht verletzt , der Beschwerdeführer trage nichts vor , was den Rechtsöffnungstitel entkräften könnte , dass der Beschwerdeführer in seiner Eingabe an das Bundesgericht nicht in nachvollziehbarer Weise auf die Erwägungen des Obergerichts eingeht ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le recours peut être formé pour violation du droit fédéral ( art . 95 let . a LTF ) . L ' autorité de céans applique le droit d ' office , à l ' exception des droits fondamentaux ( art . 106 LTF ) . 1 . 2 . Sur le principe , le Tribunal fédéral est lié par les constatations de fait de l ' autorité précédente , respectivement par celles du juge de première instance dans la mesure où elles sont reprises au moins implicitement dans l ' arrêt attaqué ( cf . , sous l ' OJ , ATF 129 IV 246 consid . 1 , confirmé sous la LTF par ex . à l ' arrêt 4A_623 / 2012 du 15 avril 2013 consid . 1 . 2 ) . Il peut toutefois s ' écarter d ' un état de fait qui a été établi en violation du droit ou de façon manifestement inexacte - c ' est - à - dire arbitraire ( ATF 137 I 58 consid . 4 . 1 . 2 ) , ce qu ' il incombe en principe au recourant de dénoncer ( cf . art . 97 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 lit . c BGG kann die Verletzung politischer Rechte geltend gemacht werden . Die Rügen , der Gemeinderat habe die von Art . 34 BV geschützte freie Willensbildung verletzt , indem er die drei Vorlagen in der Gemeindeversammlung , nicht an der Urne , zur Abstimmung gebracht und die Versammlung zu spät einberufen habe , sind zulässig . Als stimmberechtigte Einwohnerin von Samnaun ist die Beschwerdeführerin ohne Weiteres beschwerdebefugt ( Art . 89 Abs . 3 BGG ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , weshalb auf die Beschwerde einzutreten ist . 2 . 2 . 1 Nach der in Art . 34 BV verankerten Garantie der politischen Rechte hat der Stimmbürger Anspruch darauf , die ihm nach Verfassung und Gesetz zustehenden demokratischen Mitwirkungsrechte ungehindert und in vollem Umfang wahrzunehmen . Deren Ausübung in kantonalen und kommunalen Angelegenheiten wird von den Kantonen geregelt ( Art . 39 Abs . 1 BV ) . Bei Stimmrechtsbeschwerden prüft das Bundesgericht nicht nur die Auslegung von Bundesrecht und kantonalem Verfassungsrecht frei , sondern auch diejenige anderer kantonaler Vorschriften , welche den Inhalt des Stimm - und Wahlrechts normieren oder mit diesem in engem Zusammenhang stehen ( BGE 119 Ia 154 E . 2c ; 118 Ia 184 E . 3 ; je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours est dirigé contre un jugement final ( art . 90 LTF ) rendu dans une cause de droit public ( cf . art . 82 let . a LTF ) par un tribunal cantonal supérieur ( art . 86 al . 1 let . d et al . 2 LTF ) , sans que l ' on se trouve dans l ' un des cas d ' exceptions mentionnés par l ' art . 83 LTF . Le recourant est atteint par la décision entreprise et a un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa modification ( art . 89 al . 1 LTF ) . Le recours en matière de droit public est donc en principe recevable . 1 . 2 Le Département estime que , dès lors que le recourant avait déposé un acte de recours le 22 janvier 2013 , il n ' était pas en droit de le compléter , de sorte que son mémoire du 21 février 2013 serait irrecevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid weist die Sache zu neuer Verfügung über die persönlichen Beiträge für Nichterwerbstätige für 2010 auf der Grundlage eines Renteneinkommens von Fr . 83 ' 472 . - an die Beschwerde führende Ausgleichskasse zurück . Da dieser bei der Umsetzung des vorinstanzlich Angeordneten kein Entscheidungsspielraum verbleibt , liegt ein Endentscheid im Sinne von Art . 90 BGG vor ( SVR 2012 AHV Nr . 15 S . 55 , 9C_171 / 2012 E . 3 . 1 mit Hinweis ) . 2 . Nach Art . 28 Abs . 1 , 2 und 4 AHVV entspricht das Beitragssubstrat der Hälfte des ehelichen Vermögens ( Stichtag : 31 . Dezember 2010 ) und Renteneinkommens ( = mit 20 multiplizierter jährlicher Rentenbetrag ) . Dies ergibt abgerundet Fr . 2 ' 300 ' 000 . - ( Fr . 1 ' 518 ' 664 . - + Fr . 3 ' 119 ' 840 . - [ 20 x Fr . 145 ' 080 . - ( Erwerbseinkommen Ehemann ) + Fr . 10 ' 912 . - ( andere Renten Ehefrau ] ) , was unbestritten ist . Auf diesem Betrag hat die Ausgleichskasse nach Massgabe der Tabelle in Art . 28 Abs . 1 AHVV die persönlichen Beiträge festgesetzt . 3 . Demgegenüber hat die Vorinstanz das Beitragssubstrat der Hälfte der Summe aus dem Erwerbseinkommen des Ehemannes und der anderen Renten der Ehefrau gleichgesetzt , was Fr . 83 ' 472 . - ( [ Fr . 145 ' 080 . - + Fr . 10 ' 912 . - ] / 2 ) ergab . Diese Beitragsbemessung ist offensichtlich unrichtig , da sie weder das eheliche Vermögen mitberücksichtigt noch das Renteneinkommen kapitalisiert . Der angefochtene Entscheid verletzt somit Bundesrecht und ist daher aufzuheben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Das Bundesverwaltungsgericht behandelte die beiden Beschwerdeverfahren getrennt . Mit " Zwischenverfügung und Teilentscheid " vom 7 . November 2007 zu den Beschwerden gegen das Ausführungsprojekt SN 1 . 4 . 1 ( Geschäfts - Nr . A - 4010 / 2007 ) entschied es u . a . in Ziff . 1 des Dispositivs , auf die in Erwägung 2 . 3 des Entscheids genannten Rügen der Beschwerdeführenden 2 , 4 und 6 nicht einzutreten . In Ziff . 5 des Dispositivs hiess es das Gesuch des Kantons Zürich um Entzug der aufschiebenden Wirkung für die Beschwerden gegen die Plangenehmigung des UVEK teilweise gut . Es entzog die aufschiebende Wirkung der Beschwerde für den Teilabschnitt " Hardhof " ( Los 1 ) , nicht jedoch für den Teilabschnitt " Pfingstweidstrasse " ( Los 3 und 4 ) . E . Im Beschwerdeverfahren gegen die Tramlinie ( Geschäfts - Nr . 1 - 4122 / 2007 ) entschied das Bundesverwaltungsgericht ebenfalls am 7 . November 2007 . In Ziff . 1 des Dispositivs trat das Bundesverwaltungsgericht wiederum nicht auf die in Erwägung 2 . 3 seines Entscheids genannten Rügen der Beschwerdeführenden 1 , 2 und 4 ein . Sodann hiess es in Ziff . 4 des Dispositivs den Antrag der Stadt Zürich um Entzug der aufschiebenden Wirkung der Beschwerde gegen die Plangenehmigung des BAV teilweise gut . Die aufschiebende Wirkung der Beschwerde wurde für die Teilabschnitte " Aargauerstrasse " ( Los 2 ) und " Hardstrasse " ( Los 5 ) entzogen , nicht jedoch für den Teilabschnitt " Pfingstweidstrasse " ( Los 3 und 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

in Erwägung , dass der Beschwerdeführer die erwähnte Eingabe mit Schreiben vom 10 . Dezember 2009 zurückgezogen hat , die Beschwerde daher durch die Abteilungspräsidentin ( Art . 32 Abs . 2 BGG ) abzuschreiben ist ( Art . 71 BGG i . V . m . Art . 73 BZP ) und die Kosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind ( Art . 71 BGG i . V . m . Art . 5 Abs . 2 BZP , Art . 66 Abs . 1 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 133 III 462 consid . 2 p . 465 ) . 1 . 1 Interjeté - compte tenu des féries de Pâques ( art . 46 al . 1 let . a LTF ) - dans le délai utile ( art . 100 al . 1 LTF ) , par la partie qui a succombé dans ses conclusions ( art . 76 al . 1 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en dernière instance cantonale et sur recours par le tribunal supérieur du canton de Genève ( art . 75 LTF ) , dans une cause de divorce ( art . 72 al . 1 LTF ) , dont seuls des effets accessoires de nature pécuniaire d ' une valeur supérieure à 30 ' 000 fr . sont remis en cause ( art . 51 al . 1 let . a et 74 al . 1 let . b LTF ; cf . ATF 116 II 493 consid . 2b p . 495 ) , le recours en matière civile est recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) . Il contrôle librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 139 V 42 consid . 1 p . 44 ; 136 II 470 consid . 1 p . 472 ) . 1 . 1 . D ' après l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 X . _ ( geb . 1978 ) und Y . _ ( geb . 1983 ) stammen aus Armenien und reisten am 23 . September 2003 illegal in die Schweiz ein . Das Bundesamt für Flüchtlinge lehnte ihre Asylgesuche am 10 . März 2004 ab und wies die Gesuchsteller weg . Das Beschwerdeverfahren hiergegen ist bei der Schweizerischen Asylrekurskommission hängig . Am 29 . April 2004 wurde ihnen gestattet , den Entscheid in der Schweiz abzuwarten . 1 . 2 Am 6 . April 2004 grenzte das Amt für Migration Basel - Landschaft X . _ und Y . _ auf das Gebiet des Bezirks Liestal ein , nachdem sie am 1 . April 2004 im Zusammenhang mit zwei Ladendiebstählen in Muttenz ( Deliktsbetrag : rund Fr . 765 . - - ) angehalten worden waren ; mit Strafbefehl vom 13 . September 2004 wurden sie in diesem Zusammenhang zu einer bedingten Gefängnisstrafe von 15 Tagen verurteilt . Am 19 . April 2005 lehnte das Amt für Migration es ab , auf die Eingrenzung wiedererwägungsweise zurückzukommen . Der Einzelrichter für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht am Kantonsgericht Basel - Landschaft bestätigte diesen Entscheid auf Beschwerde hin am 1 . Juni 2005 . 1 . 3 X . _ und Y . _ beantragen vor Bundesgericht , das Urteil des Einzelrichters für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht aufzuheben und ihre Eingrenzung ausser Kraft zu setzen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 571 consid . 1 p . 573 ; 130 I 312 consid . 1 p . 317 et les arrêts cités ) . 1 . 1 Le pourvoi en nullité à la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral n ' étant pas ouvert pour se plaindre d ' une appréciation arbitraire des preuves et des constatations de fait qui en découlent ( ATF 124 IV 81 consid . 2a p . 83 ) ni pour invoquer une violation directe d ' un droit constitutionnel ou conventionnel , tel que la maxime " in dubio pro reo " consacrée aux art . 32 al . 1 Cst . et 6 par . 2 CEDH ( ATF 121 IV 104 consid . 2b p . 107 ; 120 Ia 31 consid . 2b p . 35 s . ) , la voie du recours de droit public est ouverte à cet égard ( art . 84 al . 2 OJ ) . Pour le surplus , la condamnation du recourant se trouve confirmée par l ' arrêt attaqué , de sorte qu ' il a qualité pour contester ce prononcé ( art . 88 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht erwog , auf die rein appellatorische Verfahrenskritik sei nicht weiter einzugehen , sodann setze die Zulässigkeit der Berufung ein hinreichendes Rechtsbegehren und eine genügende Begründung ( Art . 311 Abs . 1 ZPO ) voraus , vorliegend fehle es an beidem , insbesondere fehle es an einem bezifferten Berufungsbegehren hinsichtlich der per 10 . April 2006 zu teilenden Schulden , auch der Berufungsbegründung könnten diese Schulden nicht klar entnommen werden , im Übrigen sei nicht zu beanstanden , wenn bereits die Vorinstanz die Vorbringen des anwaltlich vertretenen Beschwerdeführers als derart unsubstantiiert qualifiziert habe , dass sie eine Schuldenregelung im Sinne von Art . 205 Abs . 3 ZGB ausschlössen , eine Nachfrist zur Verbesserung der Berufungsschrift könne nicht gewährt werden ( BGE 137 III 617 E . 6 . 4 ) , schliesslich sei auch die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das obergerichtliche Verfahren infolge der Aussichtslosigkeit der Berufung ausgeschlossen , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95 f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Wie bereits im kantonalen Verfahren geht es um die Frage , ob die Taggeld - Leistungen aus der Zusatzversicherung zur Vermeidung einer Überentschädigung gekürzt bzw . gänzlich gestrichen werden können ( Standpunkt der Beklagten ) oder ob sie unabhängig von den anderen Versicherungsleistungen und der tatsächlich erlittenen Einbusse geschuldet sind ( Standpunkt der Klägerin ) . Der massgebliche Art . 8 der AVB der Beklagten lautet wie folgt : 1 Die Versicherung X . _ bezahlt bei voller Arbeitsunfähigkeit das auf der Police aufgeführte Taggeld . 2 Das Taggeld wird soweit gekürzt , als es mit Sozialversicherungsleistungen zusammentrifft und den mutmasslich entgangenen Verdienst übersteigt . Der mutmasslich entgangene Verdienst entspricht jenem Verdienst , den der Versicherte ohne Unfall erzielen würde . 3 Im übrigen gelten die Bestimmungen des UVG ; die Versicherung X . _ verzichtet jedoch auf einen Abzug für Unterhaltskosten bei Aufenthalt in einer Heilanstalt . 3 Im übrigen gelten die Bestimmungen des UVG ; die Versicherung X . _ verzichtet jedoch auf einen Abzug für Unterhaltskosten bei Aufenthalt in einer Heilanstalt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Nach Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen Entscheide über ausländerrechtliche Bewilligungen ausgeschlossen , auf deren Erteilung weder das Bundes - noch das Völkerrecht einen Rechtsanspruch einräumen . Im vorliegenden Fall berufen sich die Beschwerdeführer unter anderem auf Art . 50 Abs . 1 lit . a und lit . b des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer ( Ausländergesetz , AuG ; SR 142 . 20 ) , wonach der Bewilligungsanspruch des Ehegatten nach Auflösung der Ehe oder Familiengemeinschaft fortbesteht , wenn ( lit . a ) " die Ehegemeinschaft mindestens drei Jahre bestanden hat und eine erfolgreiche Integration besteht " oder ( lit . b ) " wichtige persönliche Gründe einen weiteren Aufenthalt in der Schweiz erforderlich machen " . Sie behaupten , gestützt auf diese Bestimmung einen Anspruch auf Verlängerung der Aufenthaltsbewilligungen zu haben . Diese Behauptung ist im Nachfolgenden näher zu prüfen . Ob die Bewilligung tatsächlich zu erteilen ist , bildet nicht Eintretensfrage , sondern Gegenstand der materiellen Beurteilung ( vgl . BGE 128 II 145 E . 1 . 1 . 5 S . 150 ) . Insofern erweist sich die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten als zulässig und es kann auf das im Übrigen form - und fristgerecht ( Art . 42 und Art . 100 Abs . 1 BGG ) eingereichte Rechtsmittel eingetreten werden , zumal die Beschwerdeführer als Adressaten des angefochtenen Urteils ohne Weiteres hierzu legitimiert sind ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Considérant : que , par arrêt du 18 septembre 2007 , notifié le 28 septembre 2007 , le Tribunal administratif fédéral a rejeté le recours de X . _ , requérant d ' asile au bénéfice d ' une admission provisoire , contre la décision de l ' Office fédéral des migrations du 24 octobre 2005 refusant de l ' exempter de l ' obligation de fournir des sûretés , qu ' agissant par la voie d ' un recours , daté du 1er novembre , posté le 4 novembre et reçu par le Tribunal fédéral le 5 novembre 2007 , X . _ demande , en substance , l ' annulation de l ' arrêt attaqué , que , conformément à l ' art . 100 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , mentionné dans l ' indication des voies de droit de l ' arrêt attaqué , le recours contre une décision doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la notification , que , selon les informations d ' acheminement de La Poste Suisse , l ' arrêt attaqué a été retiré par le recourant le 3 octobre 2007 , que le délai de recours a donc commencé à courir le 4 octobre 2007 ( art . 44 al . 1 LTF ) pour arriver à échéance le 2 novembre 2007 , qu ' ayant été remis à la poste le 4 novembre 2007 , le présent recours est tardif ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht ( u . a . auf Grund ärztlicher Berichte und nach Anhörung des Beschwerdeführers anlässlich der Hauptverhandlung ) im Wesentlichen erwog , der an einer . . . leidende Beschwerdeführer bedürfe nicht nur in finanziellen und administrativen Angelegenheiten ( zwecks Schutzes vor übermässigen finanziellen Verpflichtungen ) , sondern auch in persönlicher Hinsicht eine umfassende Unterstützung ( zwecks Sicherstellung der medizinischen Betreuung und Organisation einer angemessenen Wohngelegenheit ) , welche nur die Vormundschaft gewährleisten könne , weil eine blosse Beiratschaft oder Beistandschaft an der fehlenden Kooperation des krankheitsuneinsichtigen Beschwerdeführers scheitern würde , dass die Beschwerde nach Art . 72ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerdeführer machen geltend , ihr Stimmrecht sei verletzt , weil das Gesetz über den Finanzausgleich die Grundsätze über die Delegation rechtsetzender Befugnisse an den Regierungsrat missachte . 1 . 1 Gemäss Art . 85 lit . a OG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden betreffend die politische Stimmberechtigung der Bürger und betreffend kantonale Wahlen und Abstimmungen aufgrund sämtlicher einschlägiger Bestimmungen des kantonalen Verfassungsrechts und des Bundesrechts . Überdies kann mit der Stimmrechtsbeschwerde auch die Verletzung von kantonalem Gesetzes - und Verordnungsrecht gerügt werden , welches politische Rechte garantiert , deren Umfang normiert oder sonst mit diesen in Zusammenhang steht ( BGE 123 I 41 E . 6b mit Hinweisen ) . Die Stimmrechtsbeschwerde ist gegen Erlasse des Grossen Rates zulässig ( BGE 105 Ia 349 E . 4b S . 361 / 2 ) . Mit ihr kann nach der Rechtsprechung gerügt werden , ein Erlass enthalte eine Delegationsnorm , durch die eine referendumspflichtige Materie künftig der Volksabstimmung entzogen werde ( BGE 112 Ia 136 E . 2a mit Hinweisen ) . Die Stimmrechtsbeschwerde ist hier somit grundsätzlich gegeben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer bestreitet wie bereits im kantonalen Verfahren die ihm zur Last gelegten Straftaten . Zur Begründung macht er in der Beschwerde an das Bundesgericht erstmals geltend , dass er als frommer Christ entsprechend den Gepflogenheiten in seinem Herkunftsland Nigeria mit einer Frau während der Menstruationszeiten keine sexuellen Handlungen vornehme . Die Geschädigte habe zur fraglichen Zeit gelegentlich während zweier Monate menstruiert bzw . Zwischenblutungen gehabt . Zum Beweis für diese Behauptungen verweist der Beschwerdeführer im Verfahren vor dem Bundesgericht auf Zitate aus der Bibel , offeriert ein Schreiben eines anglikanischen Seelsorgers aus Nigeria , das nachgereicht werde , und beantragt die Befragungen des Hausarztes und des Gynäkologen der Geschädigten . Diese neuen Tatsachenbehauptungen und Beweisanträge sind nach der Meinung des Beschwerdeführers gemäss Art . 99 Abs . 1 BGG zulässig , da erst der angefochtene Entscheid dazu Anlass gegeben habe . Die Untersuchungsbehörden und die beiden Vorinstanzen hätten sich mit seinem Argument des sexuellen Fastens angesichts konkret bestehender Anhaltspunkte befassen und den sich daraus ergebenden entlastenden Umständen nachgehen müssen . Da sie dies jedoch unterlassen hätten , sei der Grundsatz der Offizialmaxime gemäss Art . 6 Abs . 2 StPO bzw . § 21 aStPO / ZH verletzt und gegen Bundesrecht gemäss Art . 95 lit . a BGG verstossen worden . Überdies liege eine Verletzung des verfassungsrechtlichen Willkürverbots von Art . 9 BV vor .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist der Entscheid einer letzten kantonalen Instanz in einer Strafsache . Dagegen steht die Beschwerde in Strafsachen nach den Art . 78 ff . BGG offen . Damit verbleibt für eine subsidiäre Verfassungsbeschwerde kein Raum ( Art . 113 BGG ) . Die Eingabe ist als Beschwerde in Strafsachen entgegenzunehmen . 1 . 1 . Der angefochtene Entscheid schützt einerseits den Ausschluss des Beschwerdeführers aus bzw . seine Nichtzulassung zum Strafverfahren ( Dispositiv - Ziffern 1 und 2 der staatsanwaltlichen Verfügung vom 8 . Januar 2013 ) . Für den Beschwerdeführer ist das Verfahren damit abgeschlossen , weshalb für ihn insoweit ein Endentscheid im Sinn von Art . 90 BGG vorliegt , gegen den die Beschwerde zulässig ist . Diesbezüglich ist der Beschwerdeführer nach Art . 81 Abs . 1 BGG zur Beschwerde befugt , wenn er am Verfahren teilgenommen hat oder zu Unrecht davon ausgeschlossen wurde ( lit . a ) und er ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung des angefochtenen Entscheids hat , was beim Privatkläger dann der Fall ist , wenn sich dieser auf die Beurteilung seiner Zivilansprüche auswirken kann ( lit . b Ziff . 5 ) . Es ist Sache des Beschwerdeführers darzulegen , dass die gesetzlichen Legitimationsvoraussetzungen erfüllt sind ( Art . 42 Abs . 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 1 ; Urteil 2C_943 / 2011 vom 12 . April 2012 E . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 126 I 81 consid . 1 p . 83 , 157 consid . 1 p . 258 ) . b ) L ' exigence de l ' épuisement des voies de droit cantonales - qui s ' applique aussi aux recours de droit public dirigés contre un arrêté de portée générale ( art . 86 al . 1 et 87 OJ ; ATF 124 I 11 consid . 1a p . 13 , 159 consid . 1b p . 161 et les arrêts cités ) - est en l ' espèce respectée , dès lors que le canton de Neuchâtel ne connaît pas d ' instance de recours pour le contrôle de la constitutionnalité des lois cantonales .