rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 128 II 13 consid . 1a , 46 consid . 2a ) . L ' arrêt sur partie rendu le 10 octobre 2001 , à la suite d ' un premier arrêt du même type prononcé le 19 juin 2000 , a mis un terme , sur le plan cantonal , au différend opposant la recourante à l ' intimé . Il s ' agit d ' une décision finale ( art . 86 al . 1 OJ ) qui peut faire l ' objet d ' un recours de droit public dans la mesure où la recourante invoque la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel . En revanche , eu égard à la valeur litigieuse de la présente contestation ( art . 46 OJ ) , c ' est par la voie du recours en réforme que la recourante pouvait invoquer la violation du droit fédéral ( art . 43 al . 1 OJ ) , de sorte que tous les griefs relatifs à l ' application de ce droit sont d ' emblée irrecevables dans la procédure du recours de droit public ( 84 al . 2 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf eine Invalidenrente . Im angefochtenen Entscheid werden die hiefür massgebenden Rechtsgrundlagen und die dazu ergangene Judikatur zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die angefochtenen Entscheide ergingen vor dem 1 . Januar 2007 , d . h . vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ; vgl . AS 2006 1242 ) . Das Verfahren richtet sich daher noch nach dem Bundesrechtspflegegesetz vom 16 . Dezember 1943 ( OG ; siehe Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Eine staatsrechtliche Beschwerde wegen Verletzung von Art . 127 Abs . 3 BV ist spätestens im Anschluss an die Geltendmachung des letzten der einander ausschliessenden Steueransprüche zu erheben , wobei der kantonale Instanzenzug nicht ausgeschöpft zu werden braucht , aber gegenüber dem angefochtenen Entscheid die dreissigtägige Beschwerdefrist eingehalten werden muss ( Art . 86 Abs . 2 und Art . 89 Abs . 3 OG ; zu Art . 46 Abs . 2 aBV vgl . BGE 111 Ia 44 E . 1a S . 45 f . ; 104 Ia 257 E . 1 ; zu Art . 127 Abs . 3 BV vgl . die nicht in der Amtlichen Sammlung veröffentlichte E . 1 . 1 von BGE 130 I 205 = Urteil 2P . 5 / 2002 vom 30 . Juni 2004 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Nichtigkeitsbeschwerde kann nur damit begründet werden , dass die angefochtene Entscheidung eidgenössisches Recht verletze ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) . Die staatsrechtliche Beschwerde wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte bleibt vorbehalten ( Art . 269 Abs . 2 BStP ) . Gemäss Art . 88 OG steht das Recht zur Erhebung der staatsrechtlichen Beschwerde Bürgern ( Privaten ) und Korporationen zu . Die Beschränkung auf persönliche Interessen des Beschwerdeführers schliesst die " Popularbeschwerde " oder die Geltendmachung allgemeiner öffentlicher Interessen grundsätzlich aus ( vgl . BGE 119 Ia 445 E . 1a ) . Der öffentliche Ankläger in Strafsachen ist aus diesem Grund von der Ergreifung dieses Rechtsmittels ausgeschlossen ( vgl . BGE 48 I 106 ) . Der Beschwerdeführerin steht somit keine Möglichkeit offen , den Beschluss des Kassationsgerichts mit der Rüge anzufechten , dieses habe in unzutreffender Auslegung und Anwendung von Art . 6 EMRK die Verwertbarkeit der anonymisierten Zeugenaussage verneint . Die Beschwerdeführerin macht denn auch allein geltend , der angefochtene Beschluss verletze den Grundsatz der freien Beweiswürdigung gemäss Art . 249 BStP , welcher zum eidgenössischen Recht im Sinne von Art . 269 Abs . 1 BStP gehört ( BGE 127 IV 172 E . 3 ; 121 IV 64 E . 3 ; 115 IV 267 E . 1 ) . 1 . 2 Die Nichtigkeitsbeschwerde ist zulässig gegen Urteile der Gerichte , die nicht durch ein kantonales Rechtsmittel wegen Verletzung eidgenössischen Rechts angefochten werden können ( Art . 268 Ziff . 1 BStP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso è ammissibile ( DTF 136 II 101 consid . 1 ) . 1 . 2 La decisione impugnata conferma il decreto di non luogo a procedere nei confronti dei denunciati e pone quindi fine al procedimento penale . Si tratta pertanto di una decisione finale pronunciata in materia penale dall ' autorità cantonale di ultima istanza , contro la quale è ammissibile il ricorso in materia penale ( art . 78 cpv . 1 , 80 cpv . 1 e 90 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant : que B . _ exploitait depuis 1981 , sous la raison individuelle X . _ , une entreprise active dans le développement d ' équipements bio - électroniques ; que par décision du 9 février 1995 , la Caisse cantonale genevoise de compensation ( ci - après : la caisse ) - à laquelle le prénommé était affilié comme personne de condition indépendante - a fixé à 17 568 fr . 60 le montant des cotisations personnelles AVS / AI / APG dues par le prénommé pour chacune des années 1994 et 1995 , en se fondant sur la moyenne des revenus que ce dernier avait réalisés en 1991 et 1992 ( soit 179 984 fr . ) ; que par lettre du 13 février 1995 , l ' assuré a fait savoir à la caisse , d ' une part , qu ' il avait mis un terme à son activité indépendante au 31 décembre 1994 pour travailler , dès le 1er janvier suivant , en qualité d ' employé auprès de la société X . _ SA avec un salaire mensuel de 4000 fr . , et , d ' autre part , qu ' il contestait le revenu déterminant ayant servi de base au calcul de ses cotisations personnelles ; que par retour de courrier , la caisse a informé l ' intéressé qu ' au vu de son changement de statut professionnel , elle annulait sa décision de taxation relative à l ' année 1995 , tout en confirmant les bases de calcul qu ' elle avait retenues pour les cotisations de l ' année 1994 ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant : qu ' à la suite du décès de J . _ V . _ survenu le 29 juillet 2001 , la Caisse fédérale de pensions ( ci - après : CFP ) a produit à l ' inventaire de la masse successorale , une créance de 21 ' 289 fr . correspondant aux rentes de vieillesse indûment versées sur le compte bancaire du de cujus durant les cinq mois suivant sa disparition ; que l ' autorité successorale ayant donné suite à la demande de restitution , le frère du défunt , G . _ V . _ , a saisi le Tribunal des assurances du canton de Vaud d ' une action tendant à la restitution de la somme 21 ' 289 fr . - à tout le moins au prorata de sa part successorale ( 14 / 24èmes ) soit par 12 ' 418 fr . 60 - dont la caisse avait , selon lui , obtenu à tort le remboursement , la créance ayant été produite à l ' inventaire après l ' échéance du délai ; qu ' en outre , il a fait valoir des prestations de survivants au sens de l ' art . 52 des statuts de la CFP ; qu ' enfin , il a fait grief à la CFP de ne pas l ' avoir dûment informé au sujet de la rémunération du capital de prévoyance de feu son frère ; que par jugement du 8 juin 2006 , le Tribunal a rejeté , dans la mesure où elles étaient recevables , les conclusions de la demande ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2003 sind das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6 . Oktober 2000 ( ATSG ) und die Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 11 . September 2002 ( ATSV ) , am 1 . Januar 2004 die Änderungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung vom 21 . März 2003 ( 4 . IVG - Revision ) und der Verordnung über die Invalidenversicherung vom 21 . Mai 2003 in Kraft getreten . In dieser Konstellation ist der Rentenanspruch für die Zeit bis 31 . Dezember 2002 nach den bis zu diesem Datum gültig gewesenen Bestimmungen , für das Jahr 2003 unter zusätzlicher Berücksichtigung des ATSG , der ATSV und der damit verbundenen Rechtsänderungen sowie ab 1 . Januar 2004 entsprechend der seither geltenden Normenlage zu beurteilen ( vgl . BGE 130 V 445 ff . Erw . 1 ) . Materiellrechtlich hat das ATSG , wie das kantonale Gericht richtig erwogen hat , zu keiner im vorliegenden Zusammenhang relevanten Änderung geführt ( BGE 130 V 343 , 393 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : I . Recours de droit public I . Recours de droit public 1 . 1 . 1 Le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) . Il n ' est en revanche pas ouvert pour se plaindre d ' une violation du droit fédéral , qui peut donner lieu à un pourvoi en nullité ( art . 269 al . 1 PPF ) . Un tel grief ne peut donc être invoqué dans le cadre d ' un recours de droit public , qui est subsidiaire ( art . 84 al . 2 OJ ; art . 269 al . 2 PPF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant remet en question sa condamnation pour lésions corporelles , violation du devoir d ' assistance ou d ' éducation , menaces et injures . Il estime notamment que les faits à l ' origine de ces condamnations ont été établis de manière arbitraire . Son argumentation est essentiellement dirigée contre les constatations de fait retenues par l ' autorité cantonale . 1 . 1 Le recourant conteste tout d ' abord avoir frappé son épouse , admettant uniquement l ' avoir bousculée , une seule fois et sous l ' emprise d ' une jalousie compréhensible . Il se contente toutefois d ' exposer sa propre version des faits et de remettre en question les certificats médicaux constatant la présence de lésions sur le corps de la victime , sans toutefois expliquer pourquoi ceux - ci ne seraient pas probants . Il allègue par ailleurs qu ' il était arbitraire de préférer à sa propre version des faits celle présentée par son épouse .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Eine staatsrechtliche Beschwerde wegen Verletzung des Doppelbesteuerungsverbots ( Art . 127 Abs . 3 BV ) ist spätestens dann zu erheben , wenn der zweite der einander ausschliessenden Steueransprüche geltend gemacht wird . Dabei braucht der kantonale Instanzenzug nicht ausgeschöpft zu werden ( Art . 86 Abs . 2 OG ) , aber gegenüber dem angefochtenen Entscheid ist die dreissigtägige Beschwerdefrist einzuhalten ( vgl . Art . 89 Abs . 1 OG ) . Führt der Steuerpflichtige gegen den zweitverfügenden Kanton Beschwerde , so kann er die bereits rechtskräftige Steuerveranlagung des erstverfügenden Kantons mitanfechten ( Art . 89 Abs . 3 OG ; vgl . BGE 123 I 289 E . 1a S . 291 f . ) . Vorliegend hat die Pflichtige staatsrechtliche Beschwerde gegen den st . gallischen Einspracheentscheid und gegen die solothurnische Veranlagungsverfügung eingereicht . Gegen diese Verfügung hat sie aber auch Einsprache erhoben , was zur Sistierung des bundesgerichtlichen Verfahrens geführt hat . Bei Wiederaufnahme des Verfahrens hat es die von einer Treuhandgesellschaft vertretene Beschwerdeführerin unterlassen , gegen den solothurnischen Einspracheentscheid noch einmal separat staatsrechtliche Beschwerde zu erheben , obwohl sie in der bundesgerichtlichen Sistierungsverfügung auf diese Notwendigkeit aufmerksam gemacht worden war . Da der Einspracheentscheid die Veranlagungsverfügung ersetzt hat , lässt sich diese Unterlassung auch nicht durch eine blosse Beschwerdeergänzung beheben . Vielmehr ist die staatsrechtliche Beschwerde vom 8 . März 2001 gegenstandslos geworden , soweit sie sich gegen den Kanton Solothurn richtet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen selbständigen Zwischenentscheid im Sinne von Art . 87 Abs . 1 OG , gegen den die staatsrechtliche Beschwerde zulässig ist . Der Beschwerdeführer , dessen Ablehnungsbegehren gegen den Kreisgerichtspräsidenten abgewiesen wurde , ist zur Beschwerde befugt ( Art . 88 OG ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt , sodass auf die Beschwerde , unter dem Vorbehalt gehörig begründeter Rügen ( Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ; BGE 125 I 492 E . 1b ; 122 I 70 E . 1c ; 121 I 334 E . 1c ) , einzutreten ist . 1 . Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen selbständigen Zwischenentscheid im Sinne von Art . 87 Abs . 1 OG , gegen den die staatsrechtliche Beschwerde zulässig ist . Der Beschwerdeführer , dessen Ablehnungsbegehren gegen den Kreisgerichtspräsidenten abgewiesen wurde , ist zur Beschwerde befugt ( Art . 88 OG ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt , sodass auf die Beschwerde , unter dem Vorbehalt gehörig begründeter Rügen ( Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ; BGE 125 I 492 E . 1b ; 122 I 70 E . 1c ; 121 I 334 E . 1c ) , einzutreten ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Visto : il ricorso del 17 ottobre 2011 ( timbro postale ) contro il giudizio 19 settembre 2011 del Tribunale amministrativo federale , Corte III , in materia di prestazioni dell ' assicurazione per l ' invalidità , lo scritto del 25 ottobre 2011 con il quale , per ordine del Presidente , l ' interessato è stato informato che l ' atto di ricorso , per essere ricevibile , deve contenere le conclusioni e i motivi per i quali egli ritiene di poter chiedere un altro giudizio , l ' indicazione in detto scritto secondo cui queste condizioni di ricevibilità non sembravano essere soddisfatte e l ' avviso che il vizio poteva essere sanato entro il termine , non prorogabile , di ricorso indicato nel querelato giudizio , l ' atto complementare del 28 ottobre 2011 , considerando : che giusta l ' art . 42 cpv . 1 LTF il ricorso deve contenere le conclusioni , i motivi e l ' indicazione dei mezzi di prova , che nei motivi occorre spiegare in modo conciso perché l ' atto impugnato viola il diritto ( art . 42 cpv . 2 LTF ; DTF 133 II 249 consid . 1 . 4 . 1 pag . 254 ) , che la motivazione deve essere riferita all ' oggetto del litigio , in modo che si capisca perché e su quali punti la decisione contestata è impugnata ( DTF 134 II 244 consid . 2 . 1 ; 133 IV 286 consid . 1 . 4 ) , che la parte ricorrente deve confrontarsi criticamente con i considerandi della decisione impugnata che reputa lesivi del diritto ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Visto in fatto e considerando in diritto che : per giudizio del 12 ottobre 2006 il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha parzialmente accolto il ricorso di A . _ avverso la decisione su opposizione 30 giugno 2006 della cassa malati Assura in materia di pagamento di premi arretrati LAMal , in data 15 novembre 2006 A . _ ha presentato ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni ( dal 1 ° gennaio 2007 : Tribunale federale ) , pur essendo , il 1 ° gennaio 2007 , entrata in vigore la legge federale sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , la procedura resta disciplinata dall ' OG ( art . 132 cpv . 1 LTF ; DTF 132 V 393 consid . 1 . 2 pag . 395 ) dal momento che il giudizio impugnato è stato pronunciato precedentemente a questa data ( 1 ° gennaio 2007 ) , non vertendo sull ' assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative , la procedura è onerosa ( art . 134 OG a contrario ) , con ordinanza presidenziale del 21 novembre 2006 , questa Corte ha assegnato al ricorrente un termine di 14 giorni dalla notificazione dell ' atto , avvenuta il 22 novembre seguente , per prestare un anticipo di fr . 500 . - a titolo di garanzia per le spese giudiziarie presunte , con l ' avvertenza che in caso di omissione il ricorso di diritto amministrativo sarebbe stato dichiarato inammissibile ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Conformément à la règle générale de l ' art . 57 al . 5 OJ , il y a lieu de statuer d ' abord sur le recours de droit public . 1 . 2 Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 I 145 consid . 1 , 153 consid . 1 ) . 1 . 3 Le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) . Le jugement rendu par la cour cantonale , qui est final , n ' est susceptible d ' aucun autre moyen de droit sur le plan fédéral ou cantonal dans la mesure où les recourants invoquent la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel , de sorte que la règle de la subsidiarité du recours de droit public est respectée ( art . 84 al . 2 et 86 al . 1 OJ ) . En revanche , si les recourants soulèvent une question relevant de l ' application du droit fédéral , le grief n ' est pas recevable , parce qu ' il pouvait faire l ' objet d ' un recours en réforme ( art . 43 al . 1 et 84 al . 2 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

In Erwägung , dass die IV - Stelle des Kantons Graubünden mit Verfügung vom 4 . Mai 2004 das von C . _ am 5 . Mai 2003 wegen Kniebeschwerden eingereichte Gesuch um Zusprechung einer Invalidenrente nach Ermittlung eines Invaliditätsgrades von 0 , 59 % abgelehnt hat , die Versicherte mit der am 10 . Mai 2004 dagegen erhobenen Einsprache geltend machte , mit der Verwaltungsverfügung sei sie nicht einverstanden , weil ihre " Gesundheit mehr als 50 % betroffen " sei , am 10 . Juni 2004 bei der IV - Stelle ein Schreiben von Dr . med . L . _ , Facharzt FMH für Allgemeinmedizin , vom 26 . Mai 2004 eingereicht wurde , in welchem der Hausarzt der Versicherten erklärte , in der Zwischenzeit habe sich die Arbeitsfähigkeit seiner Patientin deutlich verschlechtert , weshalb er die Verwaltung bitte , den Anspruch auf Versicherungsleistungen neu zu prüfen und bereit sei , zusätzliche medizinische Angaben zu machen , die IV - Stelle die Einsprache mit Entscheid vom 30 . Juni 2004 abwies , ohne auf das Schreiben von Dr . med . L . _ einzugehen , C . _ am 30 . August 2004 dagegen beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden Beschwerde erheben liess mit dem Antrag um Aufhebung des angefochtenen Entscheides und Zusprechung einer Invalidenrente , eventualiter seien weitere medizinische Abklärungen anzuordnen , die Beschwerdeführerin ihrer Eingabe einen Arztbericht von Dr . med . L . _ vom 28 . Juli 2004 beilegte , aus welchem hervorging , dass sie hauptsächlich an einer akuten Depression leide ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Aufsichtsbehörde hat im Wesentlichen erwogen , dass kein Vorkaufsfall gemäss Ziff . 6 . 1 Abs . 3 des " Pool - Argreements " eingetreten sei , weil weder die Konkurseröffnung noch die Feststellung der Überschuldung bzw . die Insolvenz der Z . _ AG als Vertragspartnerin erfolgt sei , und gefolgert , die Kaufsofferte der Beschwerdeführer vom 30 . Juli 2004 könne keine Wirkung entfalten . Weiter hat die Aufsichtsbehörde verneint , dass die Abmachung im " Pool - Agreement " ( Ziff . 6 . 1 am Ende ) , wonach eine Veräusserung von mehr als 49 % des Aktienkapitals der schriftlichen Zustimmung aller Vertragspartner bedinge , Anwendung finde , wenn der Aktienverkauf im Zwangsvollstreckungs - oder Nachlassverfahren stattfinde . Der Sachwalter sei mit Beschluss des Nachlassgerichts vom 2 . November 2004 ermächtigt worden , die Beteiligungsrechte im Umfang von 50 % zu verkaufen , sodass nicht ersichtlich sei , dass er seine Befugnisse überschritten habe . Die Verfügung des Sachwalters sei folglich nicht zu beanstanden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Dirigé contre une décision au sens de l ' art . 5 PA , prise par l ' Administration fédérale des contributions ( art . 98 lettre c OJ ) et fondée sur le droit public fédéral , le présent recours , qui ne tombe sous aucune des exceptions mentionnées aux art . 99 à 102 OJ , est recevable en vertu des art . 97 ss OJ et de l ' art . 20k de l ' ordonnance du 15 juin 1998 concernant la convention de double imposition américano - suisse du 2 octobre 1996 ( RS 672 . 933 . 61 ; ci - après : Ord . CDI - USA 1996 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Letztinstanzliche Entscheide der Kantonalen Bundessteuer - Rekurskommission bzw . - wie hier - einer weiteren unabhängigen kantonalen Instanz unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht ( Art . 146 i . V . m . mit Art . 145 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer , DBG ; SR 642 . 11 ) . Die kantonale Verwaltung für die direkte Bundessteuer ist zur Beschwerde legitimiert ( Art . 146 zweiter Satz DBG ) . Auf die frist - und formgerechte Beschwerde ist einzutreten . 1 . 2 Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , sowie die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt werden ( Art . 104 lit . a und b OG ) . Hat jedoch - wie hier - eine richterliche Behörde als Vorinstanz entschieden und den Sachverhalt nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften erhoben , ist das Bundesgericht an ihre Sachverhaltsfeststellungen gebunden ( Art . 105 Abs . 2 OG ) . Soweit die Vorinstanz ihre tatsächlichen Feststellungen damit begründete , die Beschwerdeführerin habe der Darstellung des Beschwerdegegners nicht widersprochen , ist dies aktenwidrig , nachdem die kantonale Steuerverwaltung die Ausführungen des Steuerpflichtigen vorsorglich bestritten hatte . Das Bundesgericht ist daher an die Sachverhaltsfeststellungen des Verwaltungsgerichts nicht gebunden , soweit sich diese einzig auf die angeblich fehlenden Bestreitungen durch die Steuerverwaltung stützen , was insbesondere für den Gesichtspunkt des ( vor allem ) internen beruflichen Aufstiegs des Beschwerdegegners zutrifft .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . D ' après l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit . Selon la jurisprudence , il suffit , sous l ' angle de la recevabilité , qu ' il existe un droit potentiel à une autorisation de séjour , étayé par une motivation soutenable , pour que l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF ne s ' applique pas et que , partant , la voie du recours en matière de droit public soit ouverte . La question de savoir si les conditions d ' un tel droit sont effectivement réunies relève du fond ( ATF 136 II 177 consid . 1 . 1 p . 179 , 497 consid . 3 . 3 p . 500 s . ) .