rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der angefochtene Entscheid betrifft den Kindes - und Erwachsenenschutz ( Besuchsrecht des Vaters ) und demnach eine der Beschwerde in Zivilsachen unterliegende Angelegenheit ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) ohne Vermögenswert ( vgl . Urteil 5A_719 / 2013 vom 17 . Oktober 2014 E . 1 ) . 1 . 2 . Gemäss Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ist zur Beschwerde in Zivilsachen nur berechtigt , wer ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides hat . Die Beschwerdebefugnis setzt ein aktuelles und praktisches Interesse an der Gutheissung der Beschwerde voraus , das auch im Zeitpunkt des bundesgerichtlichen Urteils noch vorhanden sein muss . Ausnahmsweise verzichtet das Bundesgericht auf das Erfordernis des aktuellen praktischen Interesses , wenn die gerügte Rechtsverletzung sich jederzeit wiederholen könnte und eine rechtzeitige gerichtliche Überprüfung im Einzelfall kaum je möglich wäre ( sog . virtuelles Interesse ; BGE 140 III 92 E . 1 . 1 S . 93 f . mit Hinweisen ) . 1 . 3 . Der vorliegende Rechtsstreit dreht sich um das Recht auf persönlichen Verkehr gemäss Art . 273 ff . ZGB . Dieses regelt den persönlichen Verkehr zwischen einem Elternteil ( oder ausnahmsweise einem Dritten ) einerseits und einem minderjährigen Kind andererseits . Ist das Kind volljährig , finden diese Bestimmungen keine Anwendung mehr ; die Regelung des persönlichen Verkehrs wird gegenstandslos .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit du recourant à une rente entière d ' invalidité au - delà du 31 août 2001 . 1 . Le litige porte sur le droit du recourant à une rente entière d ' invalidité au - delà du 31 août 2001 . 2 . Les premiers juges ont exposé correctement les règles applicables à la solution du litige , si bien qu ' il suffit de renvoyer au jugement attaqué . La loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l ' assurance - invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 ( RO 2006 2003 ) , apportant des modifications concernant notamment la procédure conduite devant le Tribunal fédéral ( art . 132 al . 2 et 134 OJ ) . Le présent cas n ' est toutefois pas soumis au nouveau droit , dès lors que le recours de droit administratif a été formé avant le 1er juillet 2006 ( ch . II let . c des dispositions transitoires à la modification du 16 décembre 2005 ) . Par ailleurs , la procédure reste régie par l ' OJ , car l ' acte attaqué a été rendu avant le 1er janvier 2007 , date de l ' entrée en vigueur de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung . Dabei stellt sich in erster Linie die Frage , ob der rechtserhebliche Sachverhalt in Bezug auf Gesundheitszustand sowie Art und Umfang der gesundheitlich bedingten Einschränkung der Arbeitsfähigkeit richtig und vollständig festgestellt ist . 1 . Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung . Dabei stellt sich in erster Linie die Frage , ob der rechtserhebliche Sachverhalt in Bezug auf Gesundheitszustand sowie Art und Umfang der gesundheitlich bedingten Einschränkung der Arbeitsfähigkeit richtig und vollständig festgestellt ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont sont soumis ( ATF 129 I 173 consid . 1 p . 174 ; 129 II 225 consid . 1 p . 227 ; 128 I 46 consid . 1a p . 48 et les arrêts cités ) . 1 . 1 Selon l ' art . 103 lettre b OJ , a qualité pour former un recours de droit administratif le département compétent ou , lorsque le droit fédéral le prévoit , la division compétente de l ' administration fédérale . En vertu de l ' art . 14 al . 2 de l ' ordonnance du 17 novembre 1999 sur l ' organisation du département fédéral de justice et police ( Org DFJP ; RS 172 . 213 . 1 ) , entrée en vigueur le 1er janvier 2000 , l ' Office fédéral de l ' immigration , de l ' intégration et de l ' émigration est habilité à former des recours de droit administratif , dans les domaines du droit des étrangers et de la nationalité , contre des décisions cantonales de dernière instance .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) , der eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit im Sinne von Art . 82 lit . a BGG betrifft . Ein Ausschlussgrund gemäss Art . 83 BGG liegt nicht vor . Beim angefochtenen Urteil handelt es sich um einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) . Die Beschwerdeführer haben am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen , sind als Nachbarn durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , weshalb auf die Beschwerde grundsätzlich einzutreten ist . Soweit die Beschwerdeführer in ihrer Eingabe jedoch pauschal auf ihre Ausführungen vor der Vorinstanz verweisen , genügen sie den Begründungsanforderungen von Art . 42 Abs . 1 BGG , wonach die Begründung in der Beschwerdeschrift selbst zu erfolgen hat , nicht . 2 . 2 . 1 Die Beschwerdeführer rügen vorab eine unrichtige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts durch die Vorinstanz .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . X . _ befindet sich im Vollzug einer Strafe von 12 Jahren Zuchthaus , abzüglich 269 Tage erstandenen Freiheitsentzugs , sowie eines Strafrests von 794 Tagen Gefängnis zufolge Widerrufs einer früheren bedingten Entlassung . Das Ende der Strafen fällt auf den 24 . September 2013 . Zwei Drittel werden am 2 . Januar 2009 verbüsst sein . Am 10 . August 2007 wies die Direktion der Strafanstalt ein Gesuch des Verurteilten um Bewilligung eines Beziehungsurlaubs zum Besuch von Verwandten ab . Die Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich wies einen dagegen gerichteten Rekurs mit Verfügung vom 20 . November 2007 ab . X . _ wendet sich mit Beschwerde ans Bundesgericht und beantragt , die Verfügung vom 20 . November 2007 sei aufzuheben . X . _ wendet sich mit Beschwerde ans Bundesgericht und beantragt , die Verfügung vom 20 . November 2007 sei aufzuheben . 2 . In Anwendung von Art . 109 Abs . 3 BGG kann auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden ( vgl . angefochtenen Entscheid S . 3 / 4 E . 3 ) . Was daran gegen das schweizerische Recht im Sinne von Art . 95 BGG verstossen könnte , ist nicht ersichtlich .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ ist zufolge Entzugs des Führerausweises seit dem 26 . August 2003 auf unbestimmte Zeit nicht mehr fahrberechtigt . Weil er am 28 . Oktober 2010 trotz Entzugs des Führerausweises ein Motorfahrzeug lenkte und es sich dabei um einen Wiederholungsfall handelte , ordnete das Strassenverkehrsamt des Kantons Luzern mit Verfügung vom 10 . Januar 2011 eine Sperrfrist von zwölf Monaten für die Wiedererteilung des Führerausweises an . Dagegen gelangte X . _ mit Eingabe vom 11 . April 2011 an das Verwaltungsgericht des Kantons Luzern . Das Verwaltungsgericht nahm die Eingabe als Verwaltungsgerichtsbeschwerde entgegen und trat darauf mit Urteil vom 8 . Juli 2011 nicht ein . Das Verwaltungsgericht führte zur Begründung zusammenfassend aus , dass die Beschwerde verspätet sei , soweit sie sich gegen die Verfügung vom 10 . Januar 2011 richte . Sollte der Beschwerdeführer früher ergangene Verfügungen anfechten wollen , bestehe kein Anlass auf diese Verfügungen zurückzukommen . Der Beschwerdeführer bringe nichts vor , was allenfalls Gegenstand einer Revision bilden könnte . 2 . X . _ führt gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Luzern mit Eingabe vom 12 . August 2011 Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten . Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen . 3 . Nach Art . 42 Abs . 2 BGG ist in der Begründung einer Beschwerde in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt . Die Bestimmungen von Art . 95 ff . BGG nennen die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires et qui a donc qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) , dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par un tribunal supérieur statuant sur recours en dernière instance cantonale ( art . 75 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 15 ' 000 fr . requis en matière de droit du travail ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) , le recours est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 46 al . 1 let . b , 48 al . 1 et 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . 1 . 2 Le recours peut être interjeté pour violation du droit , tel qu ' il est délimité par les art . 95 et 96 LTF . Il peut donc être formé pour violation d ' un droit constitutionnel ( ATF 136 I 241 consid . 2 . 1 p . 247 ; 136 II 304 consid . 2 . 4 p . 313 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht erwog , der Beschwerdeführer habe spätestens seit November 2010 Kenntnis von der ( im April 2010 vom Konkursamt Y . _ veranlassten ) Mietkautionsüberweisung gehabt , die vorliegende Beschwerde sei somit rund dreieinhalb Jahre nach Kenntnisnahme der Überweisung und damit offensichtlich nach Ablauf der 10 - tägigen Beschwerdefrist ( Art . 17 Abs . 2 SchKG ) erfolgt , auf die verspätete Beschwerde sei nicht einzutreten , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95 f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) , dass auch Verfassungsrügen in der Beschwerdeschrift vorzubringen und zu begründen sind ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift klar und detailliert anhand der Erwägungen des angefochtenen Entscheids darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch den kantonalen Entscheid verletzt sind ( BGE 134 I 83 E . 3 . 2 S . 88 mit Hinweisen ; 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 f . ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La décision attaquée a été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , remplaçant la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( art . 131 al . 1 LTF ) . La présente procédure de recours est donc soumise à l ' ancien droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La décision attaquée a été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , remplaçant la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( art . 131 al . 1 LTF ) . La présente procédure de recours est donc soumise à l ' ancien droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . La décision attaquée , qui confirme le refus de lever la saisie , constitue une décision incidente , susceptible de causer un dommage irréparable à la recourante , qu ' elle prive temporairement de la libre disposition des avoirs séquestrés ( ATF 128 I 129 consid . 1 p . 130 / 131 ) et qui a un intérêt manifeste à en obtenir l ' annulation . Le recours est ainsi recevable sous l ' angle des art . 87 al . 2 et 88 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours en matière de droit public peut être interjeté pour violation du droit suisse tel qu ' il est délimité à l ' art . 95 LTF , soit , notamment , le droit fédéral ( let . a ) , y compris le droit constitutionnel . 1 . 2 D ' après l ' art . 42 al . 1 LTF , le mémoire de recours doit notamment indiquer les conclusions , les motifs et les moyens de preuve . Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l ' acte attaqué viole le droit ( art . 42 al . 2 LTF ) . Aux termes de l ' art . 106 al . 2 LTF , le Tribunal fédéral n ' examine la violation de droits fondamentaux que si ce grief a été invoqué et motivé par le recourant ( ATF 134 I 20 consid . 5 . 2 p . 30 ; 133 II 249 consid . 1 . 4 p . 254 et la jurisprudence citée ) . En conséquence , l ' acte de recours doit , à peine d ' irrecevabilité , contenir un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés et préciser en quoi , de manière claire et circonstanciée , consiste la violation . Le Tribunal fédéral ne peut entrer en matière sur la violation d ' un droit constitutionnel si le grief n ' a pas été invoqué et motivé de façon précise par la partie recourante .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral n ' est pas une autorité d ' appel . Le recourant qui veut faire valoir que l ' autorité précédente a établi les faits de manière manifestement inexacte , c ' est - à - dire arbitraire ( cf . Message du Conseil fédéral concernant la révision totale de l ' organisation judiciaire fédérale , du 28 février 2001 , FF 2001 4135 ) , ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF , doit expliquer de manière circonstanciée en quoi ce serait le cas . À défaut de comporter ces précisions , son moyen ne peut être pris en compte ( cf . ATF 133 IV 286 consid . 6 . 2 p . 288 ) . Dans le cas présent , le recourant allègue avoir subi un léger traumatisme crânien fronto - pariétal , en renvoyant simplement à deux pièces du dossier ( mémoire de recours , ch . 11 p . 7 ) . Ce faisant , il s ' écarte des constatations de fait de l ' ordonnance attaquée ( cf . let . Bb , p . 3 ) , sans énoncer en quoi l ' autorité cantonale aurait , selon lui , commis l ' arbitraire en appréciant les preuves administrées . Purement appellatoire , son argumentation , sur ce point , ne satisfait manifestement pas aux exigences de motivation ( art . 108 al . 1 let . b LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Mit dem angefochtenen Urteil entschied die Vorinstanz als letzte kantonale Instanz im Sinne von Art . 88 Abs . 1 lit . a und Abs . 2 BGG , dass die kommunale Volksinitiative zur Erhaltung der Landschaft in Uster West nicht gesamthaft für ungültig hätte erklärt werden dürfen . Zu prüfen ist , ob die Beschwerdeführerin nach Art . 89 BGG zur Beschwerde ans Bundesgericht legitimiert ist . 1 . 1 . Zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat , durch den angefochtenen Entscheid oder Erlass besonders berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung hat ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Gemeinden und andere öffentlich - rechtliche Körperschaften sind ferner zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten berechtigt , wenn sie die Verletzung von Garantien rügen , die ihnen die Kantons - oder Bundesverfassung gewährt ( Art . 89 Abs . 2 lit . c BGG ) . In Stimmrechtssachen im Sinne von Art . 82 lit . c BGG steht das Beschwerderecht ausserdem jeder Person zu , die in der betreffenden Angelegenheit stimmberechtigt ist ( Art . 89 Abs . 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière pénale au sens de l ' art . 78 al . 1 LTF est ouvert contre un arrêt de la Chambre des recours pénale vaudoise qui refuse de considérer comme recevable une opposition à une ordonnance pénale . 2 . 2 . 1 Invoquant une violation des art . 29 , 29a , 30 Cst . , 6 CEDH et 14 Pacte ONU II , le recourant se plaint de n ' avoir pas eu droit à un procès équitable . L ' argumentation qu ' il développe dans ce cadre se confond avec la violation de l ' art . 88 CPP qu ' il invoque également et n ' a pas de portée plus étendue . L ' examen portera sur cette seule disposition . 2 . 2 En bref , le recourant fait valoir que la fiction de notification de l ' art . 88 al . 4 CPP ne peut lui être opposée et que le délai pour former opposition n ' a effectivement pu commencer à courir que lorsqu ' il a pris connaissance de l ' ordonnance pénale du 10 mai 2011 , soit le jour de son arrestation survenue le 24 août 2011 . 3 . 3 . 1 La notification d ' une ordonnance pénale fait partir le délai d ' opposition de 10 jours prévu à l ' art . 354 al . 1 CPP . Le tribunal de première instance statue sur la validité de l ' opposition ( cf . art . 356 al . 2 CPP ) , en particulier le respect du délai de 10 jours .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 A . _ ( geb . 1963 ) stammt aus der Türkei . Am 20 . Dezember 1991 heiratete er seine in der Schweiz niedergelassene Landsmännin B . _ . Die Ehe wurde am 4 . Mai 1999 geschieden , nachdem A . _ am 28 . März 1997 die Niederlassungsbewilligung erhalten hatte . Die Kinder C . _ und D . _ ( geb . 1993 ) bzw . E . _ ( geb . 1994 ) wurden der Mutter zugeteilt , die in den Kanton Zürich zog . 1 . 2 Am 8 . Juli 2005 wies das Ausländeramt des Kantons Thurgau A . _ für drei Jahre aus der Schweiz aus , da er und seine Familie fortgesetzt und erheblich von der öffentlichen Sozialhilfe abhängig seien , eine Besserung der Situation nicht absehbar erscheine und er weder sozial noch beruflich als integriert gelten könne . Das Departement für Justiz und Sicherheit sowie das Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau wiesen die hiergegen gerichteten Beschwerden am 29 . Juni bzw . 1 . November 2006 ab . 1 . 3 Mit Eingabe vom 28 . Dezember 2006 beantragt A . _ , den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau aufzuheben , da er sonst die Kontakte zu seinen Kindern auf ein absolutes Minimum beschränken müsste . 1 . 3 Mit Eingabe vom 28 . Dezember 2006 beantragt A . _ , den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau aufzuheben , da er sonst die Kontakte zu seinen Kindern auf ein absolutes Minimum beschränken müsste .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme est en principe recevable ; en outre , il a été formé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) et dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral ( art . 43 al . 1 OJ ) . En revanche , il ne permet pas d ' invoquer la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 43 al . 1 2ème phrase OJ ) ou la violation du droit cantonal ( ATF 127 III 248 consid . 2c ) . Saisi d ' un recours en réforme , le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée , à moins que des dispositions fédérales en matière de preuve n ' aient été violées , qu ' il faille rectifier des constatations reposant sur une inadvertance manifeste ( art . 63 al . 2 OJ ) ou compléter les constatations de l ' autorité cantonale parce que celle - ci n ' a pas tenu compte de faits pertinents et régulièrement allégués ( art . 64 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Über Haftentlassungsgesuche während eines Verfahrens vor dem Berufungsgericht entscheidet dessen Verfahrensleitung . Dieser Entscheid ist nicht mit StPO - Beschwerde anfechtbar ( Art . 233 i . V . m . Art . 222 Satz 2 und Art . 380 StPO ) . Das Recht , Haftentlassungsgesuche zu stellen und eine richterliche Haftprüfung zu erwirken , steht auch Beschuldigten im vorzeitigen Strafvollzug zu ( Art . 31 Abs . 4 BV i . V . m . Art . 233 und Art . 236 StPO ; BGE 139 IV 191 E . 4 . 1 S . 194 ; vgl . Matthias Härri , in : Basler Kommentar StPO , 2 . Aufl . , Basel 2014 , Art . 236 N . 20 ; Marc Forster , in : Basler Kommentar StPO , 2 . Aufl . , Basel 2014 , Art . 233 N . 1 ) . 1 . 2 . Da die StPO - Haftbeschwerde ( Art . 222 i . V . m . Art . 393 ff . StPO ) hier ausgeschlossen ist und die Vorinstanz als einzige kantonale Instanz entschieden hat , besteht eine zulässige gesetzliche Ausnahme vom Grundsatz des doppelten kantonalen Instanzenzuges ( Art . 80 Abs . 2 Satz 3 BGG i . V . m . Art . 233 , Art . 222 Satz 2 und Art . 380 StPO ) . 1 . 3 . Auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen von Art . 78 ff . BGG sind erfüllt . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

1 Considérant en droit : 1 . Le présent recours est irrecevable dans la mesure où il émane de B . _ , car celle - ci n ' a pas qualité pour agir au regard de l ' art . 89 al . 1 lettre a de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) . En effet , la prénommée n ' a pas pris part à la procédure devant l ' autorité précédente et elle ne prétend pas avoir été privée de la possibilité de le faire . 2 . Selon l ' art . 97 al . 1 LTF , le recours peut critiquer les constatations de fait à la double condition que les faits aient été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF et que la correction du vice soit susceptible d ' influer sur le sort de la cause , ce que le recourant doit rendre vraisemblable par une argumentation répondant aux exigences des art . 42 al . 2 et 106 al . 2 LTF ( ATF 133 II 249 consid . 1 . 4 . 3 p . 254 / 255 ; 133 IV 286 consid . 1 . 4 p . 287 ) . La notion de " manifestement inexacte " correspond à celle d ' arbitraire au sens de l ' art . 9 Cst . ( ATF 133 II 249 consid . 1 . 2 . 2 p . 252 , 384 consid . 4 . 2 . 2 p . 391 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

B . Tra il 1998 e il 2005 varie pigioni e vari acconti per spese accessorie sono rimasti impagati . Considerato il debito cumulato durante questo periodo , il 20 aprile 2005 A . A . _ e la locatrice hanno concluso un accordo che prevedeva il pagamento dell ' importo ancora scoperto , di complessivi fr . 15 ' 000 . - - , mediante versamenti mensili di fr . 500 . - - in aggiunta alla pigione e all ' acconto per le spese accessorie . Non essendo il debito stato saldato secondo le modalità pattuite , ma anzi aumentato , con lettera raccomandata del 27 giugno 2008 - inviata separatamente ai due conduttori - la locatrice ha assegnato un termine di 30 giorni per versare quanto dovuto , vale a dire fr . 13 ' 496 . - - per canoni di locazione e fr . 8 ' 199 . 95 per spese accessorie , con la comminatoria che , trascorso infruttuoso questo termine , il rapporto di locazione sarebbe stato disdetto . Visto il mancato pagamento integrale della somma richiesta , il 7 agosto 2008 la locatrice ha notificato ai due conduttori separatamente , mediante modulo ufficiale , la disdetta del contratto di locazione con effetto al 30 settembre 2008 . C . I conduttori hanno tempestivamente contestato la disdetta dinanzi al competente Ufficio di conciliazione in materia di locazione , che all ' udienza del 14 ottobre 2008 ha constatato la mancata conciliazione .