rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig und zu prüfen ist unter dem Gesichtswinkel des in Art . 6 Abs . 1 UVG angelegten Anspruchserfordernisses der Kausalität , ob der Gesundheitszustand , wie ihn der Beschwerdeführer geltend macht , in einem rechtserheblichen Kausalzusammenhang zum versicherten Unfall vom 28 . Februar 1991 steht und ob dieser bis längstens zum Erlass des Einspracheentscheides vom 20 . Februar 2003 , welcher die zeitliche Grenze der richterlichen Überprüfungsbefugnis bildet ( BGE 121 V 366 Erw . 1b mit Hinweis ; vgl . auch BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 , 169 Erw . 1 , 356 Erw . 1 , je mit Hinweisen ) , Anspruch auf Versicherungsleistungen gibt . Die zur Beurteilung der Frage der Kausalität rechtsprechungsgemäss erforderlichen Grundsätze hat das kantonale Gericht in allen Teilen zutreffend dargelegt . Es betrifft dies hauptsächlich die Adäquanzprüfung bei Unfällen mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule ( BGE 117 V 359 ) . Darauf wird verwiesen . Richtig wurde auch festgehalten , dass die Frage offen bleiben kann , ob bezüglich eines Rentenanspruchs das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) nach den von der Rechtsprechung entwickelten intertemporalrechtlichen Regeln ( BGE 130 V 446 f . Erw . 1 . 2 mit Hinweisen ) anwendbar ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 137 I 371 consid . 1 ) . 1 . 2 Contro la decisione impugnata è dato il ricorso in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) . Il gravame , diretto contro una decisione dell ' autorità cantonale di ultima istanza ( art . 80 cpv . 1 LTF ) è tempestivo e la legittimazione del ricorrente pacifica .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . A . _ erstattete am 22 . Juli 2014 bei der Staatsanwaltschaft See / Oberland Strafanzeige wegen Verleumdung , übler Nachrede etc . gegen unbekannt . Sie beanstandete verschiedene auf der Webseite www . _ von Benutzern mit den Pseudonymen " G . _ " , " H . _ " und " I . _ " veröffentlichte Äusserungen als ehrenrührig . Aufgrund des Untersuchungsgegenstandes der Internetkriminalität trat die Staatsanwaltschaft See / Oberland das Verfahren am 26 . November 2014 der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich , Kompetenzzentrum Cybercrime ab . Die Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich verlangte mit Editionsverfügung vom 3 . Dezember 2014 vom Betreiber der fraglichen Webseite , B . _ , die Herausgabe der Benutzerdaten bzw . Registrationspersonalien der Benutzer " G . _ " , " H . _ " und " I . _ " . Hierauf gab B . _ von den Benutzern " G . _ " und " I . _ " verwendete IP - Adressen sowie Personalien und eine E - Mail - Adresse des erstgenannten Benutzeraccounts ( C . _ ) bekannt . Die ergänzende Anfrage der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich betreffend die Zeitstempel der mitgeteilten IP - Adressen wurde am 3 . Februar 2015 an B . _ eingeschrieben versandt , die Sendung indes als nicht abgeholt retourniert . Die erhältlich gemachten Daten wurden mit Ermittlungsauftrag vom 3 . Februar 2015 der Kantonspolizei Zürich zur Auswertung , Ermittlung der Anschlussinhaber und Lokalisation und Identifikation der Täterschaft übermittelt . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

C . - Adito da A . _ il 30 settembre 1997 , il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ne ha respinto l ' impugnativa con decisione del 25 novembre 1998 . Al considerando n . 3 , il Governo ticinese ha indicato che contro la propria decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo conformemente all ' art . 59 cpv . 5 della legge ticinese sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario , del 18 aprile 1989 ( legge sanitaria , LSan ) . D . - Con sentenza del 18 febbraio 2000 , il Tribunale cantonale amministrativo ha dichiarato irricevibile ai sensi dei considerandi il gravame presentato da A . _ contro la decisione governativa . La Corte cantonale ha , in sintesi , negato la propria competenza a statuire nel merito , l ' atto impugnato non essendo deferibile ad essa , poiché la legge sanitaria non contempla tale possibilità . Ha quindi ritenuto definitiva la decisione del Consiglio di Stato , aggiungendo che l ' ordinamento ticinese , su questo punto , non è rispettoso delle garanzie procedurali sancite dall ' art . 6 n . 1 della Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei diritti dell ' uomo e delle libertà fondamentali ( CEDU ; RS 0 . 101 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

In Erwägung , dass die IV - Stelle Basel - Stadt mit Verfügung vom 10 . August 2005 ( bestätigt durch Einspracheentscheid vom 24 . April 2006 ) das Rentenbegehren der 1962 geborenen S . _ mangels rentenbegründender Invalidität ablehnte , dass das Sozialversicherungsgericht Basel - Stadt die hiegegen eingereichte Beschwerde mit Entscheid vom 17 . Januar 2007 abwies , dass S . _ mit Beschwerde die Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheides , die Zusprechung einer halben Invalidenrente , die Einholung eines polydisziplinären Gesamtgutachtens , eventualiter Rückweisung zur ergänzenden Abklärung , beantragen sowie um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege ersuchen liess , dass das Bundesgericht das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege mit Beschluss vom 29 . Mai 2007 abgewiesen hat , dass das kantonale Gericht mit in allen Teilen überzeugender Begründung , auf die verwiesen wird ( Art . 109 Abs . 3 BGG ) , dargelegt hat , dass die Beschwerdeführerin für leichte und mittelschwere Tätigkeiten ( ohne repetitive Überkopfarbeiten und ohne Tragen von Lasten über 15 kg ) voll arbeitsfähig ist und bei einer anhand eines in jeder Hinsicht zutreffenden Einkommensvergleichs ermittelten Erwerbseinbusse von 7 % ( von 21 % bei Gewährung eines Leidensabzuges ) keinen Anspruch auf eine Rente hat , dass die in der Beschwerde erhobenen Einwendungen nicht geeignet sind , die Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz als offensichtlich unrichtig oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruhend zu bezeichnen ( siehe Art . 105 Abs . 2 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Conformément à la règle générale de l ' art . 37 al . 3 OJ , le présent arrêt sera rédigé en français , langue de la décision attaquée , bien que le mémoire de recours soit rédigé en allemand . Il ne se justifie pas , en l ' espèce , de déroger à cette règle . 1 . Conformément à la règle générale de l ' art . 37 al . 3 OJ , le présent arrêt sera rédigé en français , langue de la décision attaquée , bien que le mémoire de recours soit rédigé en allemand . Il ne se justifie pas , en l ' espèce , de déroger à cette règle . 2 . Formé en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance cantonale et qui touche le recourant dans ses intérêts juridiquement protégés , le recours est recevable au regard des art . 84 ss OJ . Par exception à la nature cassatoire du recours de droit public , la conclusion du recourant tendant à ce que le Tribunal fédéral mette fin à sa détention préventive est recevable ( ATF 124 I 327 consid . 4b / aa p . 333 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Gegenstand des angefochtenen kantonalen Entscheides bildet die Verpflichtung zur Rückerstattung in den Monaten April bis September 1998 zu viel bezogener Ergänzungsleistungen , nicht der Erlass der Rückerstattungsschuld . Das kommt im Dispositiv des vorinstanzlichen Entscheides darin zum Ausdruck , dass die Beschwerde wohl vollumfänglich abgewiesen wird ( Ziff . 1 ) , die Frage des Erlasses der Rückerstattungsschuld indes ohne materielle Prüfung der Verwaltung zum Entscheid weitergeleitet wird ( Ziff . 2 ) . Mit Blick darauf , dass die Verwaltungsverfügungen vom 12 . November 1998 den Erlass der Rückerstattungsschuld nicht behandeln , ist die Vorinstanz richtig verfahren , indem sie im Ergebnis auf die Frage des Erlasses nicht eintrat . Insoweit der Beschwerdeführer letztinstanzlich das Begehren um Erlass erneuert , ist darauf nicht einzutreten , da es mangels Verfügung an einem beschwerdeweise weiterziehbaren Anfechtungsgegenstand und damit an einer Sachurteilsvoraussetzung fehlt ( BGE 119 Ib 36 Erw . 1b , 118 V 313 Erw . 3b , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid erging noch vor dem Inkrafttreten des Bundesgerichtsgesetzes ( BGG ; SR 173 . 110 ) am 1 . Januar 2007 . Gemäss Art . 132 Abs . 1 BGG richtet sich das Verfahren daher noch nach den Bestimmungen des Bundesrechtspflegegesetzes ( OG ) . 1 . 2 Gegen die Entscheide der Rekurskommission für Wettbewerbsfragen kann Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht erhoben werden ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 98 lit . e OG ) . Dieses Rechtsmittel ist ebenfalls zulässig , wenn - wie im vorliegenden Fall - die Rekurskommission auf eine bei ihr eingereichte Beschwerde nicht eingetreten ist und dieser Entscheid beim Bundesgericht angefochten werden soll ( BGE 131 II 497 E . 1 ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde einzutreten . 1 . 2 Gegen die Entscheide der Rekurskommission für Wettbewerbsfragen kann Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht erhoben werden ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 98 lit . e OG ) . Dieses Rechtsmittel ist ebenfalls zulässig , wenn - wie im vorliegenden Fall - die Rekurskommission auf eine bei ihr eingereichte Beschwerde nicht eingetreten ist und dieser Entscheid beim Bundesgericht angefochten werden soll ( BGE 131 II 497 E . 1 ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit , que le recourant ne discute pas le prononcé par la juridiction cantonale de rejet du recours dans la mesure où il est recevable ( ch . I du dispositif du jugement entrepris ) , à l ' encontre duquel il n ' a pris aucune conclusion , que pour satisfaire à l ' obligation de motiver , le recourant doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l ' autorité précédente a méconnu le droit , de telle sorte qu ' on comprenne clairement , à la lecture de son exposé , quelles règles de droit auraient été , selon lui , transgressées par la juridiction de première instance ( ATF 134 II 244 consid . 2 . 1 p . 245 s . , 134 V 53 consid . 3 . 3 p . 60 ) , que la juridiction cantonale a constaté que les primes litigieuses , s ' élevant à 715 fr . 50 pour les mois de juillet à septembre 2012 , étaient dues par le recourant , qui devait également supporter les frais administratifs qu ' il avait occasionnés et les intérêts moratoires à partir du 1 er août 2012 ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der Untersuchungsrichter 4 des Untersuchungsrichteramts I Berner Jura - Seeland verurteilte X . _ mit Strafmandat vom 23 . Juni 2008 wegen Parkierens auf einem mit richterlichem Verbot belegten Privatparkplatz zu einer Busse sowie Gebühren von je Fr . 80 . - - . Dagegen erhob X . _ am 30 . Juni 2008 Einspruch und erstattete gleichzeitig Gegenanzeige wegen falscher Anschuldigung , Irreführung der Rechtspflege und Amtsanmassung . Der Untersuchungsrichter überwies daraufhin die Akten dem zuständigen Einzelrichter des Gerichtskreises III Aarberg - Büren - Erlach . 2 . Der a . o . Gerichtspräsident des Gerichtskreises III Aarberg - Büren - Erlach lud X . _ am 26 . September 2008 zur ersten Einvernahme und ev . anschliessender Hauptverhandlung auf den 30 . Oktober 2008 vor . Mit Schreiben vom 30 . September 2008 teilte X . _ dem a . o . Gerichtspräsidenten mit , dass er der Vorladung nicht nachkommen werde . Der a . o . Gerichtspräsident wies X . _ mit Schreiben vom 6 . Oktober 2008 auf die Konsequenzen einer Nichtfolgeleistung der Vorladung hin . Daraufhin reichte X . _ am 8 . Oktober 2008 beim a . o . Gerichtspräsidenten ein Ablehnungsgesuch wegen Voreingenommen - und Befangenheit ein . Die Anklagekammer des Obergerichts des Kantons Bern wies mit Beschluss vom 21 . Oktober 2008 das Ablehnungsgesuch ab , soweit sie darauf eintrat . Da sie das Ablehnungsgesuch als mutwillig erachtete , auferlegte sie X . _ die Verfahrenskosten . 3 . X . _ führt mit Eingabe vom 27 . Oktober 2008 Beschwerde in Strafsachen gegen den Beschluss der Anklagekammer des Obergerichts des Kantons Bern . Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidgenössische Versicherungsgericht ( EVG ) und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz . 75 ) und es wurde die Organisation und das Verfahren des obersten Gerichts umfassend neu geregelt . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Gerichtsentscheid am 6 . September 2006 - und somit vor dem 1 . Januar 2007 - erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Vorinstanz hat ein einziges Urteil für die Staats - und Gemeindesteuern sowie für die direkte Bundessteuer erlassen , was zulässig ist , soweit die zu entscheidende Rechtsfrage im Bundesrecht und im harmonisierten kantonalen Recht gleich geregelt ist ( BGE 135 II 260 E . 1 . 3 . 1 S . 262 f . ) . Unter diesen Umständen ist den Beschwerdeführern nicht vorzuwerfen , nicht zwei getrennte Beschwerden eingereicht und keine getrennten Anträge gestellt zu haben ; aus ihrer Eingabe geht deutlich hervor , dass sie beide Steuerarten betrifft ( BGE 135 II 260 E . 1 . 3 . 3 S . 264 ; Urteil 2C_1086 / 2012 , 2C_1087 / 2012 vom 16 . Mai 2013 E . 1 . 1 ) . Das Bundesgericht hat hier für die Kantons - und Gemeindesteuern ( 2C_1205 / 2013 ) und die direkte Bundessteuer ( 2C_1206 / 2013 ) getrennte Dossiers angelegt . Da beide Verfahren auf demselben Sachverhalt beruhen und sich dieselben Rechtsfragen stellen , sind die Verfahren zu vereinigen und die Beschwerde ist in einem einzigen Urteil zu erledigen ( vgl . Art . 71 BGG in Verbindung mit Art . 24 BZP [ SR 279 ] ; BGE 131 V 59 E . 1 S . 60 f . mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Im Entscheid des kantonalen Versicherungsgerichts vom 15 . September 1999 sind die gesetzlichen Bestimmungen und Grundsätze über den Anspruch auf eine Invalidenrente der obligatorischen Unfallversicherung ( Art . 18 Abs . 1 UVG ) sowie den unfallversicherungsrechtlichen Invaliditätsbegriff ( Art . 18 Abs . 2 Satz 1 UVG ) und die Invaliditätsbemessung bei Erwerbstätigen nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 18 Abs . 2 Satz 2 UVG ) zutreffend dargelegt . Darauf kann verwiesen werden . 2 . - Es steht fest und ist unbestritten , dass der Beschwerdegegner mit Rücksicht auf die Unfallfolgen als Atlaslogist voll arbeitsfähig ist . Streitig ist dagegen , ob er mit dieser Tätigkeit bei Aufbieten allen guten Willens ein rentenausschliessendes Einkommen erzielen kann . 3 . - Die SUVA hat insgesamt acht praktizierende Atlaslogisten über die Verdienstverhältnisse bei einer Vollzeitbeschäftigung befragt . Nach deren Aussagen bewegt sich der Monatsverdienst mindestens zwischen Fr . 7000 . - bis Fr . 10 ' 000 . - .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . En tant que l ' arrêt entrepris statue sur une action en contestation d ' une décision de plusieurs assemblées des propriétaires d ' étages ayant des répercussions financières , il tranche une contestation civile ( art . 72 al . 1 LTF ) , portant sur des droits de nature pécuniaire ( parmi plusieurs : arrêts 5A_729 / 2009 du 26 mars 2010 consid . 1 . 1 non publié in : ATF 136 III 174 ; 5A_222 / 2007 du 4 février 2008 consid . 1 . 1 non publié in : ATF 134 III 237 ; 5C . 40 / 2005 du 16 juin 2005 consid . 1 . 1 , non publié in : ATF 131 III 459 ) , dont la valeur litigieuse a été estimée à 72 ' 800 fr . par la cour cantonale . Dirigé en outre contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , rendue par un tribunal supérieur statuant sur recours en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 LTF ) , le recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 et 46 al . 1 let . b LTF ) , par la partie qui a succombé dans ses conclusions devant l ' instance précédente ( art . 76 al . 1 LTF ) , de sorte qu ' il est en principe recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidgenössische Versicherungsgericht in Luzern und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz 75 ) . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Gerichtsentscheid am 14 . Juni 2006 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das angefochtene Urteil und die angefochtene Verfügung haben die unentgeltliche Rechtspflege zum Gegenstand . Es handelt sich somit um Zwischenentscheide , die einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken können ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ; BGE 129 I 129 E . 1 . 1 ) . Bei Zwischenentscheiden folgt der Rechtsweg jenem der Hauptsache . In der Hauptsache geht es um vormundschaftliche Massnahmen und somit um eine der Beschwerde in Zivilsachen unterliegende Angelegenheit ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) ohne Vermögenswert ( Urteil 5A_493 / 2007 vom 20 . August 2008 E . 1 ) . Die unrichtige Bezeichnung des Rechtsmittels als subsidiäre Verfassungsbeschwerde schadet dem Beschwerdeführer jedoch nicht , sofern die Eintretensvoraussetzungen des zulässigen Rechtsmittels - vorliegend der Beschwerde in Zivilsachen - erfüllt sind ( BGE 134 III 379 E . 1 . 2 S . 382 mit Hinweisen ) . Die Beschwerde ist rechtzeitig erhoben worden ( Art . 100 Abs . 1 i . V . m . Art . 46 Abs . 1 lit . c BGG ) . 1 . 2 Der Beschwerdeführer macht die willkürliche Anwendung des kantonalen Prozessrechts , die Verletzung von Art . 29 Abs . 1 und Abs . 3 BV und insbesondere überspitzten Formalismus geltend .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Diritto : 1 . Giusta l ' art . 61 LTF , le sentenze del Tribunale federale passano in giudicato il giorno in cui sono pronunciate . Queste possono essere modificate , oltre che mediante una procedura di revisione , in caso di restituzione del termine il cui non rispetto ha comportato una decisione di inammissibilità . La restituzione del termine è disciplinata all ' art . 50 LTF . Secondo questa norma se , per un motivo diverso dalla notificazione viziata , una parte o il suo patrocinatore sono stati impediti senza loro colpa di agire nel termine stabilito , quest ' ultimo è restituito in quanto , entro 30 giorni dalla cessazione dell ' impedimento , la parte ne faccia domanda motivata e compia l ' atto omesso ( art . 50 cpv . 1 LTF ) . La restituzione del termine può essere accordata anche dopo la notificazione della sentenza ; in tal caso la sentenza è annullata ( art . 50 cpv . 2 LTF ) . La restituzione del termine presuppone l ' adempimento di tre condizioni cumulative : un impedimento non colpevole della parte o del suo rappresentante , l ' inoltro della domanda di restituzione del termine e l ' esecuzione dell ' atto omesso entro 30 giorni dalla cessazione dell ' impedimento . Il Tribunale federale esamina la domanda di restituzione del termine sulla base dei mezzi di prova forniti dall ' istante ( DTF 119 II 86 consid . 2a pag . 87 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) peut être formé pour violation du droit au sens des art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) , n ' examine en principe que les griefs invoqués ( art . 42 al . 2 LTF ) et fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de première instance ( art . 105 al . 1 LTF ) , sous réserve des cas prévus à l ' art . 105 al . 2 LTF . Le recourant ne peut critiquer la constatation de faits importants pour le jugement de la cause que si ceux - ci ont été établis en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ou de manière manifestement inexacte ( art . 97 al . 1 LTF ) , c ' est - à - dire de manière arbitraire et si la correction du vice est susceptible d ' influer sur le sort de la cause ( ATF 134 V 53 consid . 4 . 3 p . 62 et les références ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

la stessa , considerando le occupazioni meglio retribuite indicate a titolo completivo dagli organi dell ' assicurazione con la risposta di causa in sede cantonale , possa se del caso sembrare favorevole all ' intimato . L ' importo stabilito appare plausibile alla luce dei dati statistici sulla struttura dei salari editi dal competente Ufficio federale - dati secondo i quali la retribuzione annua media dei lavoratori di sesso maschile attivi in occupazioni semplici e ripetitive nel settore privato ammontava , nel medesimo anno , a fr . 54 ' 245 . - ( fr . 4 ' 294 . - : 40 x 41 , 9 x 12 x 100 , 5 % ) - quando si consideri come , ai sensi della giurisprudenza in DTF 126 V 75 sopra indicata , le specifiche circostanze del caso concreto siano suscettibili di comportare una riduzione del salario statistico fino , realizzate tutte le premesse , al limite massimo del 25 % . Le critiche sollevate a questo riguardo dall ' assicurato non permettono di pervenire a diverso risultato . 3 . - In tali condizioni , ritenuto che il reddito ipotetico conseguibile senza invalidità ( fr . 55 ' 942 . - annui ) non è oggetto di litigio , la decisione amministrativa impugnata che riconosce all ' opponente il diritto a una rendita sulla base di un ' invalidità del 25 % merita di essere ristabilita .