rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Dans le domaine de l ' arbitrage international , le recours en matière civile est recevable contre les décisions de tribunaux arbitraux aux conditions fixées par les art . 190 à 192 LDIP ( art . 77 al . 1 LTF ) . Qu ' il s ' agisse de l ' objet du recours , de la qualité pour recourir , du délai de recours , des conclusions prises par la recourante ou encore des motifs de recours invoqués , aucune de ces conditions de recevabilité ne fait problème en l ' espèce . Rien ne s ' oppose donc à l ' entrée en matière . Demeure réservé l ' examen de la recevabilité des différents griefs formulés par la recourante . 2 . Le 21 février 2011 , le Tribunal arbitral , par le truchement de son président , a produit un certain nombre de pièces tirées du dossier de l ' arbitrage , dont une note datée du 3 avril 2009 qui était annexée à une écriture de l ' un des conseils de la recourante portant la même date et intitulée ( par le président du Tribunal arbitral ) " Réponse sommaire de la Défenderesse à la notice d ' arbitrage " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

in Erwägung , dass das Verfahren gestützt auf Art . 32 Abs . 2 BGG mit Verfügung des Instruktionsrichters bzw . des Abteilungspräsidenten ( vgl . Art . 32 Abs . 1 BGG ) abgeschrieben werden kann , wobei über die Gerichtskosten zu entscheiden und die Höhe einer ( allfälligen ) Parteientschädigung zu bestimmen ist ( Art . 5 Abs . 2 BZP in Verbindung mit Art . 71 BGG ) , dass die Gerichtskosten ( Art . 65 BGG ) dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind ( Art . 66 Abs . 1 Satz 1 und Abs . 3 BGG ) und kein Anspruch auf Parteientschädigung besteht ( Art . 68 Abs . 1 und 2 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

zieht in Erwägung : _ 1 . - a ) Das Obergericht führt aus , auf dem Grundstück Nr . . . . / GB Y . _ sei im 5 . Rang eine Inhaberobligation mit Grundpfandverschreibung über Fr . 4 ' 000 ' 000 . - - , angegangen am 11 . März 1991 , eingetragen . Dass der Name der Beschwerdegegnerinnen im Grundbuch nicht erwähnt sei , spiele entgegen der Ansicht der Beschwerdeführer keine Rolle , da die Obligation mit Grundpfandverschreibung vorliegend als Inhaberpapier ausgestaltet sei . Der Name des Berechtigten werde aus diesem Grund nicht ins Grundbuch eingetragen . Mutationen bei den Grundpfandgläubigern ergäben sich aussergrundbuchlich ( B .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Gemäss unbestrittenem Sachverhalt wird dem Beschwerdeführer bezüglich der am 23 . April 2007 eingeklagten Raubdelikte vorgeworfen , am 15 . Februar 2005 , um ca . 15 . 45 Uhr beim Bahnhof Zürich Oerlikon B . _ und dessen Kollegin C . _ mit einem Schlagring bedroht und deren Mobiltelefone herausverlangt zu haben , wobei er dasjenige von B . _ behändigte . Als dieser sein Gerät zurückverlangte , gab ihm der Beschwerdeführer lediglich die SIM - Karte zurück und zeigte ihm den an der Hand getragenen Schlagring . Er fragte ihn dabei , ob er einen Schlag gegen den Kopf wolle . B . _ getraute sich hierauf nicht mehr , Widerstand zu leisten , so dass sich der Beschwerdeführer mit dem Mobiltelefon entfernen konnte . Den zweiten unbestrittenen Sachverhalt betrifft die Tathandlung vom 23 . März 2005 , als sich der Beschwerdeführer nach 5 . 00 Uhr mit einer Softgun - Pistole ( Gasdruck ) ins D . _Hotel Zürich Airport begab und den Portier A . _ mit dieser Pistole bedrohte . Nach einem kurzen Handgemenge verpasste der Beschwerdeführer dem Portier mit der Pistole eine wuchtigen Schlag und traf ihn im Bereich des linken Ohres . Während der Portier benommen zu Boden ging , ergriff der Beschwerdeführer mit dem Serviceportemonnaie , welches auf der Theke lag , die Flucht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Entscheide der oberen kantonalen Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen unterliegen streitwertunabhängig der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 72 Abs . 2 lit . a , Art . 74 Abs . 2 lit . c , Art . 75 BGG ) . Die subsidiäre Verfassungsbeschwerde ist diesfalls unzulässig ( Art . 113 BGG ) . Auf weitere Eintretensfragen ist im Sachzusammenhang einzugehen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Gegen kantonal letztinstanzliche Urteile , welche gestützt auf das Bundesgesetz vom 20 . Juni 1997 über Waffen , Waffenzubehör und Munition ( Waffengesetz , WG ; SR 514 . 54 ) bzw . die entsprechende Verordnung ( Waffenverordnung , WV ; SR 514 . 541 ) ergehen , steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht offen ( Art . 82 ff . BGG ) . Auf die frist - ( Art . 100 BGG ) und formgerecht ( Art . 42 BGG ) eingereichte Eingabe des hierzu legitimierten Beschwerdeführers ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) ist einzutreten . 1 . 2 Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist weder an die in der Beschwerde vorgebrachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden . Da die Sachverhaltsfeststellung des Verwaltungsgerichts des Kantons Luzern , soweit entscheidwesentlich , weder klarerweise unrichtig erscheint noch auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 97 Abs . 1 bzw . Art . 105 Abs . 2 BGG ) , ist sie für das vorliegende Verfahren massgebend .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft die Rechtsmittelvoraussetzungen von Amtes wegen und mit freier Kognition ( BGE 133 I 206 E . 2 S . 210 mit Hinweisen ) . 1 . 1 Angefochten ist der Entscheid der letzten kantonalen Instanz über die Entschädigung eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes für das kantonale Verfahren ( dazu § 94 Abs . 1 des Aargauer Gerichtsorganisationsgesetzes [ SAR 155 . 100 ] in Verbindung mit § 33 Abs . 1 lit . g des Gerichtsorganisationsdekrets [ SAR 155 . 110 ] ; § 317 ff . der Aargauer Zivilprozessordnung [ ZPO ; SAR 221 . 100 ] ) . Er schliesst das Verfahren ab und stellt somit einen Endentscheid im Sinne von Art . 90 BGG dar . Seit dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte ( BGFA ; SR 935 . 61 ) am 1 . Juni 2002 unterliegen die Rechtsanwälte von Bundesrechts wegen der Verpflichtung , ( in dem Kanton , in dessen Register sie eingetragen sind ) Vertretungen im Rahmen der unentgeltlichen Rechtspflege zu übernehmen ( Art . 12 lit . g BGFA ) . Die nähere Regelung der Pflichtmandate , einschliesslich deren Entschädigung , bleibt indessen nach wie vor Sache der Kantone ( BGE 132 I 201 E . 7 . 2 S . 205 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ , geb . 1963 , besitzt den Führerausweis der Kategorie B ( Personenwagen ) seit Ende Januar 1982 . Mit Verfügung vom 6 . Dezember 2012 entzog ihm das Strassenverkehrsamt ( SVA ) des Kantons Aargau gestützt auf Art . 16 ff . SVG den Ausweis für die Dauer von zwölf Monaten ab dem 1 . Februar 2013 bis und mit dem 31 . Januar 2014 . Den Entzug begründete das SVA mit einer X . _ angelasteten schweren Widerhandlung gemäss Art . 16c SVG , indem er am 26 . Juli 2012 in Liesberg ( innerorts ) bei einer zulässigen Geschwindigkeit von 60 km / h mit 85 km / h gefahren sei ( nach Abzug der Toleranz ) . - Ebenfalls wegen einer Geschwindigkeitsüberschreitung bzw . schweren Widerhandlung war ihm der Ausweis bereits am 6 . Mai 2010 für die Dauer von drei Monaten entzogen worden . Aufgrund des Vorfalls vom 26 . Juli 2012 wurde X . _ gemäss Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Basel - Land vom 29 . November 2012 u . a . in Anwendung von Art . 90 Ziff . 1 SVG zu einer bedingt vollziehbaren Geldstrafe von 15 Tagessätzen à Fr . 100 . - - bei einer Probezeit von drei Jahren sowie zu einer Busse von Fr . 500 . - - verurteilt . Dieser Strafbefehl erwuchs unangefochten in Rechtskraft .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . X . _ arbeitete nach eigenen Angaben von 1978 bis 1990 als Primarlehrer in Niedergesteln / VS , von 1990 bis 1996 in Dielsdorf / ZH und im Jahr 1997 an der Schweizer Schule in Mailand . Auf das Schuljahr 1997 / 98 hin nahm er die Lehrtätigkeit als Primarlehrer im Kanton Wallis wieder auf . Für die Besoldung wurde er dem System der Anlaufstufen unterstellt . Hiergegen wehrte sich X . _ mit der Begründung , er habe seine Lehrtätigkeit nie unterbrochen . Die Dienststelle für Unterrichtswesen vertrat in der Folge die Auffassung , gemäss der einschlägigen Verordnung des Staatsrats gelte die Regelung der Anlaufstufen für alle Lehrer des Kantons Wallis , die neu oder nach einem freiwilligen Unterbruch der Lehrtätigkeit wieder in den Schuldienst einträten . Schliesslich verfügte der Vorsteher des Departements für Erziehung , Kultur und Sport am 30 . Oktober 2000 , die Anwendung der Anlaufstufen bei der Wiedereinstellung auf das Schuljahr 1997 / 98 sei rechtmässig und entspreche den gesetzlichen Bestimmungen . Beschwerden gegen diesen Entscheid wurden vom Staatsrat ( am 20 . Dezember 2000 ) sowie vom Verwaltungsgericht des Kantons Wallis ( am 30 . August 2001 ) abgewiesen . Mit staatsrechtlicher Beschwerde vom 3 . Oktober 2001 beantragt X . _ , das Urteil des Verwaltungsgerichts aufzuheben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Considérant : que la requérante invoque comme fait nouveau au sens de cette disposition la décision rendue le 9 mai 2006 par l ' Administration fédérale des contributions ( AFC - TVA ) et fait valoir que cette décision examine uniquement si la dette fiscale incombe à la masse ou à la faillie , mais non si cette dette - incontestée dans sa qualification comme dette de la masse - est " générale " ( art . 262 al . 1 LP ) ou " spéciale " ( art . 262 al . 2 LP ) , point que les autorités de surveillance peuvent examiner ; qu ' il s ' agirait là d ' un " fait nouveau " remettant en cause l ' appréciation du Tribunal fédéral sur sa compétence quant à la question de savoir si la dette de TVA litigieuse est " générale " ou " spéciale " ; que la requérante se méprend sur ce point , la Chambre de céans ayant considéré que la question à soumettre aux autorités fiscales était celle de la qualification de la taxe TVA litigieuse soit comme dette de la masse en faillite ( antérieure ou postérieure à l ' ouverture de la faillite ) , soit comme frais de réalisation de l ' immeuble selon l ' art . 262 al . 2 LP ; que la requérante ne saurait , sous le couvert d ' une demande de révision , remettre en cause la manière dont le Tribunal fédéral a compris la question litigieuse ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid über die Gewährung der amtlichen Verteidigung in einem Strafverfahren ; dagegen ist die Beschwerde in Strafsachen zulässig ( Art . 78 Abs . 1 , Art . 80 BGG ) . Es handelt sich um einen Zwischenentscheid , der einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ; Urteil 1B_448 / 2012 vom 17 . Oktober 2012 E . 1 mit Hinweisen ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 2 . 2 . 1 . Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung von Art . 132 StPO und Art . 29 BV . Es drohe ihm bei einer Verurteilung ein Führerausweisentzug , was für ihn als Taxichauffeur schwer wiege . Französisch und Deutsch bereiteten ihm Schwierigkeiten , zudem verfüge er nicht über eine höhere Schulbildung . Er könne das Strafverfahren deshalb nicht ohne Hilfe meistern .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) et donc la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 133 I 185 consid . 2 p . 188 et les arrêts cités ) . 1 . 1 Comme décision finale ( cf . art . 90 LTF ) rendue dans une cause de droit public ( art . 82 let . a LTF ) par un tribunal cantonal supérieur statuant en dernière instance cantonale ( cf . art . 86 al . 1 let . d et al . 2 LTF ) , l ' arrêt attaqué peut faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public au sens des art . 82 ss LTF . 1 . 2 L ' autorité intimée fait valoir que , lors d ' un récent entretien téléphonique , Y . _ aurait sollicité l ' octroi d ' un délai de six mois pour poursuivre l ' exploitation de sa discothèque le temps de trouver un nouveau repreneur . Elle en déduit que le recours , formé dans le seul but de prolonger l ' exploitation de la discothèque en vue de sa remise , est abusif et , partant , irrecevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . L ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RO 2006 1205 - RS 173 . 110 ) , a entraîné l ' abrogation de la loi fédérale du 16 décembre 1943 d ' organisation judiciaire ( art . 131 al . 1 LTF ) . Comme l ' arrêt attaqué a été rendu avant le 31 décembre 2006 , cette dernière loi reste néanmoins encore applicable au présent litige à titre de réglementation transitoire ( art . 132 al . 1 LTF a contrario ) . 1 . L ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RO 2006 1205 - RS 173 . 110 ) , a entraîné l ' abrogation de la loi fédérale du 16 décembre 1943 d ' organisation judiciaire ( art . 131 al . 1 LTF ) . Comme l ' arrêt attaqué a été rendu avant le 31 décembre 2006 , cette dernière loi reste néanmoins encore applicable au présent litige à titre de réglementation transitoire ( art . 132 al . 1 LTF a contrario ) . 2 . Formé pour violation des droits constitutionnels des citoyens à l ' encontre d ' une décision finale prise en dernière instance cantonale , le présent recours de droit public remplit les conditions de recevabilité prévues aux art . 84 al . 1 lettre a et 86 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

In Erwägung , dass A . _ im Anschluss an zwei gegen ihn laufende Strafverfahren am 26 . Februar 2015 im Zusammenhang mit diesen Verfahren gegen Mitarbeiter des Untersuchungsamtes St . Gallen bzw . Gossau Strafanzeige sinngemäss wegen des Verdachts des Amtsmissbrauchs erstattete ; dass die Anklagekammer mit Entscheid vom 29 . April 2015 die Ermächtigung zur Eröffnung der von A . _ verlangten Unter - suchungen nicht erteilte , da sie die von ihm vorgetragenen Vorwürfe als haltlos erachtete ; dass A . _ bei der Anklagekammer und beim Untersu - chungsamt Gossau mit Eingaben vom 14 . Mai 2015 " Einsprache " er - hoben hat , womit er den Entscheid vom 29 . April 2015 beanstandet und sinngemäss verlangt , die Untersuchungen seien an die Hand zu nehmen ; dass die Anklagekammer und das Untersuchungsamt Gossau die Beschwerde mit Eingaben vom 19 . / 22 . Mai 2015 zuständigkeitshalber ans Bundesgericht weitergeleitet haben ; dass das Bundesgericht davon abgesehen hat , Stellungnahmen einzuholen ; dass der Beschwerdeführer ganz allgemein Kritik am angefochtenen Entscheid der Anklagekammer und an den angezeigten Untersuchungsbeamten übt ; dass er sich indes mit der dem Entscheid zugrunde liegenden Begründung nicht im Einzelnen auseinandersetzt und insbesondere nicht darlegt , inwiefern die Begründung bzw . der Entscheid selbst im Ergebnis rechts - bzw . verfassungswidrig sein soll ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Diritto : 1 . Presentato dall ' imputato , che ha partecipato alla procedura dinanzi alla precedente istanza , le cui conclusioni sono state in parte disattese ( art . 81 cpv . 1 lett . a e b n . 1 LTF ) , e diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) resa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) da un ' autorità di ultima istanza cantonale ( art . 80 cpv . 1 LTF ) , il ricorso in materia penale , tempestivo ( art . 100 cpv . 1 in relazione con l ' art . 46 cpv . 1 lett . c LTF ) , è sotto i citati aspetti ammissibile . 2 . 2 . 1 . Il ricorrente lamenta la violazione del suo diritto di essere sentito per il fatto che la Corte cantonale ha eseguito propri accertamenti sui prezzi delle camere degli alberghi nelle regioni di ubicazione dei postriboli , senza concedergli la possibilità di esprimersi al riguardo .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La décision attaquée ayant été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1242 ) , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , l ' ancienne loi d ' organisation judiciaire ( OJ ) est applicable à la présente cause ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La décision attaquée ayant été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1242 ) , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , l ' ancienne loi d ' organisation judiciaire ( OJ ) est applicable à la présente cause ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 I 140 consid . 1 . 1 ) . 2 . 1 Le recours en réforme est recevable sans restrictions dans les contestations civiles portant sur un droit de nature non pécuniaire ( art . 44 OJ ) . En revanche , dans les contestations civiles portant sur des droits de nature pécuniaire autres que ceux visés à l ' art . 45 OJ , il n ' est recevable que si , d ' après les conclusions des parties , les droits contestés dans la dernière instance cantonale atteignent une valeur d ' au moins 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions ( art . 76 al . 1 LTF ) et dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) dans une affaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 15 ' 000 fr . déterminant dans les causes de droit du travail ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) , le présent recours en matière civile est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai , compte tenu des féries ( art . 45 al . 1 , 46 al . 1 let . b et 100 al . 1 LTF ) , et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Mit Verfügung vom 24 . Dezember 2007 ordnete die Kantonspolizei Zürich Schutzmassnahmen gemäss Gewaltschutzgesetz in der Form einer Wegweisung , eines Betretungsverbots ( Rayonverbots ) und eines Kontaktverbots gegen X . _ bis 7 . Januar 2008 an . X . _ verlangte die gerichtliche Beurteilung der mit dieser Verfügung angeordneten Schutzmassnahmen . Der Haftrichter des Bezirksgerichts Horgen schrieb das Verfahren mit Verfügung vom 31 . Dezember 2007 infolge Rückzugs des Gesuchs um gerichtliche Beurteilung als erledigt ab und auferlegte X . _ die Gerichtsgebühr von Fr . 150 . - - . 2 . Gegen diese Verfügung des Haftrichters reichte X . _ beim Bezirksgericht Horgen eine als Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten bezeichnete Eingabe ein . Das Bezirksgericht Horgen überwies die Eingabe mit Schreiben vom 18 . Januar 2008 dem Bundesgericht zur weiteren Behandlung . Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen . 3 . Nach Art . 42 Abs . 2 BGG ist in der Begründung einer Beschwerde in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt . Art . 95 ff . BGG nennt die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Soweit die Vorinstanz den Beschwerdeführer nicht in einzelnen Anklagepunkten abweichend von der ersten Instanz freispricht oder schuldig spricht , verweist sie grundsätzlich " vollumfänglich auf die umfassenden , korrekten und überzeugenden Ausführungen " der ersten Instanz " zu den einzelnen angeklagten Sachverhalten sowie den jeweiligen Tatbeiträgen jedes einzelnen Angeschuldigten " , zumal sich der Beschwerdeführer im Berufungsverfahren nicht eingehend mit einzelnen konkreten Anklagepunkten auseinandergesetzt , sondern lediglich in generalisierter und pauschaler Weise dargelegt habe , weshalb das inkriminierte Verhalten im Zusammenhang mit den Immobiliengeschäften nicht tatbestandsmässig sei . Die Vorinstanz zieht in Betracht , " im Sinne einer selbständigen Zweitbegründung " die mit den Immobiliengeschäften verbundenen Anklagepunkte zusätzlich in der Form des Seriendelikts abzuhandeln ( angefochtener Entscheid E . III . A . S . 17 f . ) . Die erste Instanz hatte nicht auf die Figur des Seriendelikts abgestellt , sondern jeden eingeklagten Sachverhalt einzeln beurteilt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Visto in fatto e considerando in diritto che : S . _ , nata nel 1940 , è assicurata contro le malattie presso la CSS Assicurazione , dove la sua polizza prevede la copertura obbligatoria per le cure medico - sanitarie , nonché diverse assicurazioni complementari , il 13 dicembre 2000 l ' assicuratrice ha promosso una procedura esecutiva nei confronti di S . _ per uno scoperto di fr . 613 . 90 , pari a partecipazioni alle spese dovute per il periodo decorso dal 26 novembre 1999 al 25 luglio 2000 , l ' opposizione interposta dall ' interessata al precetto esecutivo è stata rigettata dalla CSS con decisione 8 febbraio 2001 , l ' assicurata si è opposta al provvedimento , richiamandosi all ' assiurazione complementare stipulata che le garantiva la copertura della partecipazione alle spese per la cura medica e i medicamenti , mediante decisione su opposizione 10 aprile ( recte maggio ) 2001 la CSS ha condannato S . _ a saldare il debito di fr . 545 . 55 relativo alle partecipazioni ai costi assunte dall ' assicurazione obbligatoria delle cure medico - sanitarie nel periodo in questione , più le spese esecutive , importo questo che non era coperto da nessuna assicurazione complementare conclusa con l ' assicuratrice , S . _ ha deferito quest ' ultima decisione al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino , facendo nuovamente valere , oltre all ' intempestività dei provvedimenti 8 febbraio e 10 maggio 2001 , di non essere tenuta al pagamento delle partecipazioni ai costi , in quanto già coperte dalle assicurazioni complementari appositamente stipulate ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Conformément à la règle générale de l ' art . 57 al . 5 OJ , il y a lieu de statuer d ' abord sur le recours de droit public . 1 . Conformément à la règle générale de l ' art . 57 al . 5 OJ , il y a lieu de statuer d ' abord sur le recours de droit public . 2 . 2 . 1 Formé en temps utile - compte tenu de la suspension des délais prévue par l ' art . 34 al . 1 let . c OJ - contre une décision prise en dernière instance cantonale , le présent recours est recevable aux regard des art . 86 al . 1 et 89 al . 1 OJ .