rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Entscheide kantonaler Aufsichtsbehörden über Verfügungen der Vollstreckungsorgane gemäss Art . 17 SchKG unterliegen der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG i . V . m . Art . 19 SchKG ) . Sie ist unabhängig von einer gesetzlichen Streitwertgrenze gegeben ( Art . 74 Abs . 2 lit . c BGG ) . Die Beschwerde ist fristgerecht erhoben worden ( Art . 100 Abs . 2 lit . a BGG ) und grundsätzlich zulässig . Damit entfällt die Verfassungsbeschwerde ( Art . 113 BGG ) . 1 . 2 Mit vorliegender Beschwerde kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . In der Beschwerdeschrift ist in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) . 2 . Anlass zur vorliegenden Beschwerde gibt vorerst der Wohnsitz des Beschwerdeführers .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Erwägungen : Erwägungen : 1 . Auf die Beschwerde ist grundsätzlich einzutreten , da sie unter Einhaltung der gesetzlichen Frist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) und Form ( Art . 42 BGG ) von der mit ihren Anträgen unterliegenden beschuldigten Person ( Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 1 BGG ) eingereicht wurde und sich gegen einen von einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 80 BGG ) gefällten Endentscheid ( Art . 90 und 95 BGG ) in Strafsachen ( Art . 78 Abs . 1 BGG ) richtet . Soweit der Beschwerdeführer jedoch beantragt , es sei festzustellen , dass ihm keine Verfahrenskosten auferlegt werden dürften , fehlt es an einem Feststellungsinteresse , weshalb auf dieses Vorbringen nicht einzutreten ist ( vgl . Art . 81 Abs . 1 lit . b BGG ) . Soweit der Beschwerdeführer jedoch beantragt , es sei festzustellen , dass ihm keine Verfahrenskosten auferlegt werden dürften , fehlt es an einem Feststellungsinteresse , weshalb auf dieses Vorbringen nicht einzutreten ist ( vgl . Art . 81 Abs . 1 lit . b BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Der Streitwert vor Vorinstanz betrug gemäss den Angaben im angefochtenen Urteil , an denen zu zweifeln kein Anlass besteht , Fr . 17 ' 290 . - - . Damit ist in der vorliegenden mietrechtlichen Streitsache die Beschwerde in Zivilsachen zulässig ( Art . 74 Abs . 1 lit . a BGG ) , weshalb auf die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nicht einzutreten ist ( Art . 113 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Insbesondere prüft es - auch ohne entsprechende Rüge - die richtige Behandlung der Eintretensvoraussetzungen durch die Vorinstanz ( BGE 132 V 93 E . 1 . 2 S . 95 ; 123 V 280 E . 1 S . 283 ; Urteil 9C_858 / 2007 vom 28 . Januar 2008 E . 1 ) . 2 . 2 . 1 Die vorinstanzliche Beschwerde richtete sich gegen die Verfügung vom 4 . Juli 2008 , mit welcher die IV - Stelle den Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung verneint hatte . Dieser Verwaltungsakt bildete , formell , Anfechtungsgegenstand im vorangegangenen Verfahren ( RKUV 2003 Nr . U 495 , U 243 / 00 E . 2 . 1 ) und stellte eine Sachurteilsvoraussetzung dar ( BGE 125 V 413 E . 1a S . 414 ; Urteil 9C_199 / 2009 vom 9 . Juni 2009 E . 2 . 1 ) . Der Antrag in der Beschwerde lautete auf Zusprechung beruflicher Massnahmen und Integrationsmassnahmen sowie ( eventualiter ) einer Dreiviertelsrente der Invalidenversicherung für die Zeit ab 1 . August 2006 samt Zins auf den ( nachzuzahlenden ) Rentenbetreffnissen . Die Vorinstanz hat die Begehren um Rente und Massnahmen beruflicher Art geprüft und als unbegründet abgewiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Die Kammer stellt fest und zieht in Erwägung : Die Kammer stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . A . _ zog zwei Beschlüsse des Bezirksgerichts Z . _ als unterer kantonaler Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen vom 22 . Juli 2002 an das Obergericht ( II . Zivilkammer ) des Kantons Zürich ( obere Aufsichtsbehörde ) weiter . Am 1 . Oktober 2002 beschloss dieses , den Rekurs abzuweisen , soweit darauf einzutreten sei . Den Beschluss des Obergerichts nahm A . _ am 4 . Oktober 2002 in Empfang . In einer vom gleichen Tag datierten und am 5 . Oktober 2002 zur Post gebrachten Eingabe stellt er ein " Gesuch um die Wiederherstellung der Frist zur Erhebung einer Beschwerde an die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts " , mit der Begründung , er werde vom 5 . Oktober an für 14 Tage im Ausland in den Ferien weilen . Auf Gegenbemerkungen zu dieser Eingabe hat das Obergericht verzichtet . Mit einer vom 28 . Oktober 2002 datierten und noch am gleichen Tag zur Post gebrachten ( direkt an die erkennende Kammer adressierten ) Eingabe führt A . _ sodann Beschwerde im Sinne von Art . 79 OG , verbunden mit dem Begehren , dem Rechtsmittel aufschiebende Wirkung zuzuerkennen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . Der Haftrichter am Bezirksgericht Zürich prüfte und bestätigte am 5 . März 2004 die gegen den nach eigenen Angaben aus Algerien stammenden X . _ ( geb . 1972 ) angeordnete Ausschaffungshaft . X . _ beantragt vor Bundesgericht sinngemäss , er sei aus der Haft zu entlassen . 1 . Der Haftrichter am Bezirksgericht Zürich prüfte und bestätigte am 5 . März 2004 die gegen den nach eigenen Angaben aus Algerien stammenden X . _ ( geb . 1972 ) angeordnete Ausschaffungshaft . X . _ beantragt vor Bundesgericht sinngemäss , er sei aus der Haft zu entlassen . 2 . Seine Eingabe erweist sich als offensichtlich unbegründet und kann ohne Weiterungen im vereinfachten Verfahren nach Art . 36a OG erledigt werden :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil betrifft ein kantonal - rechtliches Verbot zum Schutz des Grundeigentums gegen Störungen ( § 225 ZPO / ZH ) und damit eine Zivilsache ( Art . 72 Abs . 1 BGG ) in einer vermögensrecht - lichen Angelegenheit , deren Streitwert gemäss den obergerichtlichen Feststellungen ( E . I / 3 S . 3 ) Fr . 50 ' 000 . - - beträgt und damit den gesetzlichen Mindestbetrag von Fr . 30 ' 000 . - - übersteigt ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . Es ist kantonal letztinstanzlich ( Art . 75 BGG ) , lautet entgegen den Anträgen der Beschwerdeführerinnen ( Art . 76 Abs . 1 BGG ) und schliesst das Verfahren ab ( Art . 90 BGG ) . Da es um eine Form des Besitzesschutzes geht , kann das obergerichtliche Urteil wie ein Besitzesschutzentscheid mit Beschwerde in Zivilsachen nur wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte angefochten werden ( Art . 98 BGG ; Urteil 5D_124 / 2010 vom 21 . Dezember 2010 E . 1 , in : Baurecht , BR 2011 S . 89 ) . Die Beschwerdeführerinnen machen Willkür in der Sachverhaltsfeststellung und in der Rechtsanwendung ( Art . 9 BV ) sowie eine Verletzung der Eigentumsgarantie ( Art . 26 BV ) geltend , begründen aber einzig ihre Willkürrügen , die deshalb allein zulässig und nachstehend zu prüfen sind ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; vgl . BGE 135 III 232 E . 1 . 2 S . 234 ; 136 I 332 E . 2 . 1 S . 334 ) . Mit diesem Vorbehalt kann auf die - im Weiteren fristgerecht ( Art . 100 Abs . 1 i . V . m . Art . 46 Abs . 2 BGG ) - erhobene Beschwerde eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat die massgebenden gesetzlichen Vorschriften über den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 IVG ) , die Ermittlung des Invaliditätsgrades nach der Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 28 Abs . 2 IVG ) sowie die Rechtsprechung zur Bedeutung ärztlicher Auskünfte bei der Invaliditätsbemessung ( BGE 125 V 261 Erw . 4 mit Hinweisen ) und zu den invaliditätsfremden Gründen ( BGE 107 V 21 Erw . 2c ; ZAK 1991 S . 321 Erw . 3c , 1989 S . 315 f . ) richtig dargelegt . Darauf kann verwiesen werden . 2 . - Streitig und zu prüfen ist der Invaliditätsgrad . Dabei kritisiert die Beschwerdeführerin einzig die Würdigung der ärztlichen Unterlagen durch die Vorinstanz . a ) Verwaltung und Sozialversicherungsgericht haben auf Grund sämtlicher im Sachverhalt erwähnter Berichte festgestellt , dass die Beschwerdeführerin bei einer angepassten Beschäftigung , insbesondere ohne schweres Tragen und Heben und bei entsprechender Motivation sowohl in somatischer als auch in psychischer Hinsicht in einer körperlich leichten Tätigkeit zu 50 % arbeitsfähig sei . Die Vorinstanz hat sodann gestützt auf die genannten Abklärungen zutreffenderweise einen Invaliditätsgrad von 64 , 3 % errechnet , wie sich in Anwendung des im Übrigen unbestritten gebliebenen Einkommensvergleichs ergibt . Das Eidgenössische Versicherungsgericht pflichtet diesen Darlegungen vollumfänglich bei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Am 5 . September 2006 teilte das Institut für berufliche Weiterbildung Graubünden , Höhere Fachschule für Technik , X . _ mit , dass seine erbrachten Leistungen bei der Repetition der Diplomarbeit sowie der anschliessenden Präsentation ( Diplomarbeit schriftlich und mündlich je Note 3 . 0 ) nicht genügten und ihm daher das eidgenössische Diplom nicht ausgehändigt werden könne . Das Erziehungs - , Kultur - und Umweltschutzdepartement Graubünden wies die gegen den Entscheid erhobene Beschwerde am 17 . Januar 2007 ab . Entsprechend der im Departementsentscheid aufgeführten Rechtsmittelbelehrung reichte X . _ am 19 . Februar 2007 dagegen beim Bundesverwaltungsgericht eine Beschwerde ein . Das Bundesverwaltungsgericht hat die sich gegen die Verfügung einer kantonalen Instanz richtende Beschwerde gestützt auf Art . 8 VwVG dem Schweizerischen Bundesgericht übermittelt , da es mangels einer ausdrücklichen gesetzlichen Grundlage ( vgl . Art . 33 lit . i VGG ) zu deren Behandlung nicht zuständig sei . Das Bundesgericht hat sich am 19 . April 2007 zur Behandlung der Beschwerde vom 19 . Februar 2007 zuständig erklärt . Da die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen Entscheide über das Ergebnis von Prüfungen und anderen Fähigkeitsbewertungen , namentlich auf den Gebieten der Schule , der Weiterbildung und der Berufsausübung , unzulässig ist ( vgl . Art . 83 lit . t BGG ) , ist das Rechtsmittel als subsidiäre Verfassungsbeschwerde entgegenzunehmen ( Art . 113 ff . BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Nach Art . 42 Abs . 2 BGG ist in der Beschwerdeschrift in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt . Soweit das Bundesgericht das Recht von Amtes wegen anwendet ( Art . 106 BGG ) , ist zwar eine ausdrückliche Nennung bestimmter Gesetzesartikel nicht erforderlich . Unerlässlich ist aber , dass in der Beschwerde auf die Begründung des angefochtenen Urteils eingegangen und dargetan wird , gegen welche Regeln des Bundesrechts die Vorinstanz verstossen haben soll ( BGE 134 V 53 E . 3 . 3 S . 60 ; vgl . auch BGE 121 III 397 E . 2a S . 400 ; 116 II 745 E . 3 S . 748 f . ) . Soweit eine Verletzung von Grundrechten und kantonalem oder interkantonalem Recht geltend gemacht wird , findet der Grundsatz der Rechtsanwendung von Amtes wegen keine Anwendung , sondern es gilt das Rügeprinzip ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Demnach untersucht das Bundesgericht den angefochtenen Entscheid nicht von sich aus umfassend auf seine Verfassungsmässigkeit , sondern beschränkt sich auf die Prüfung der in der Beschwerde rechtsgenüglich vorgebrachten Rügen ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 133 III 393 E . 6 S . 397 mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - Le Tribunal fédéral fonde son arrêt sur les faits tels qu ' ils ont été constatés par la dernière autorité cantonale , à moins que des dispositions fédérales en matière de preuve n ' aient été violées , qu ' il n ' y ait lieu de rectifier d ' office une inadvertance manifeste ou de compléter les constatations de l ' autorité cantonale sur des points purement accessoires ( art . 63 al . 2 et 64 al . 2 OJ applicables par analogie en vertu du renvoi de l ' art . 81 de la même loi ) . Les recourants déclarent ne pas contester l ' état de fait de l ' arrêt querellé . Les compléments et précisions qu ' ils y apportent tout de même sont donc irrecevables . La Chambre de céans s ' en tient par conséquent aux seuls faits constatés par la cour cantonale . 2 . - a ) Lorsqu ' un tiers revendique un droit de propriété , de gage ou un autre droit sur l ' objet saisi et que sa prétention est contestée par le débiteur et / ou le créancier , l ' office des poursuites doit impartir un délai de 20 jours ou bien au tiers pour ouvrir action en constatation de son droit ( art . 107 LP ) ou bien au créancier / débiteur pour ouvrir action en contestation de la prétention du tiers ( art . 108 LP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Gestützt auf Art . 82 lit . a BGG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden gegen Entscheide in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts . Dieses Rechtsmittel steht auch auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts zur Verfügung . Das Bundesgerichtsgesetz enthält dazu keinen Ausschlussgrund ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 S . 251 ) . Der angefochtene Entscheid des Verwaltungsgerichts unterliegt somit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art . 82 ff . BGG . 1 . 2 Zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat , durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung besitzt ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Verlangt ist somit neben der formellen Beschwer ( Art . 89 Abs . 1 lit . a BGG ) , dass der Beschwerdeführer über eine spezifische Beziehungsnähe zur Streitsache verfügt ( Art . 89 Abs . 1 lit . b BGG ) und einen praktischen Nutzen aus der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids zieht ( Art . 89 Abs . 1 lit . c BGG ; BGE 133 II 353 E . 3 S . 356 f . , 400 E . 2 . 2 S . 404 f . ) . Diese Voraussetzungen sind beim Beschwerdeführer gegeben . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist unter Vorbehalt der Ausführungen in E . 1 . 3 hiernach grundsätzlich auf die Beschwerde einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Nach der Entlassung des Beschwerdeführers aus der Untersuchungshaft im Kanton Zug hat dieser kein aktuelles praktisches Interesse mehr an der Behandlung der Beschwerde in Strafsachen . Der Beschwerdeführer erachtet seine Beschwerde denn auch selber als hinfällig . Besondere Umstände , die es im Lichte der Rechtsprechung ( BGE 136 I 274 E . 1 . 3 ) nahelegen könnten , die Beschwerde trotz Wegfalls des aktuellen praktischen Interesses zu behandeln , sind nicht ersichtlich und macht der Beschwerdeführer auch nicht geltend . Die Beschwerde ist deshalb - mit einzelrichterlichem Entscheid ( Art . 32 Abs . 2 BGG und Art . 64 Abs . 3 BGG betreffend die unentgeltliche Rechtspflege ) - als gegenstandslos geworden vom Geschäftsverzeichnis abzuschreiben . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der türkische Staatsangehörige X . _ , geboren 1973 , reiste im September 2002 als Asylbewerber in die Schweiz ein . Nachdem er am 4 . Dezember 2002 eine Schweizer Bürgerin geheiratet hatte , zog er das Asylgesuch zurück . Gestützt auf die Ehe erhielt er eine Aufenthaltsbewilligung . Im Mai 2005 lösten die Eheleute den gemeinsamen Haushalt auf , worüber sie im November 2005 eine im Januar 2006 gerichtlich genehmigte Trennungsvereinbarung schlossen . Die Ehegemeinschaft wurde in der Folge nie wieder aufgenommen . Mit Verfügung vom 20 . März 2007 lehnte es die Einwohnergemeinde Bern , Einwohnerdienste , Migration und Fremdenpolizei , ab , die Aufenthaltsbewilligung von X . _ zu verlängern ; zugleich ordnete sie seine Wegweisung an . Beschwerden an die Polizei - und Militärdirektion sowie an den Regierungsrat des Kantons Bern blieben erfolglos . Mit Urteil vom 16 . Oktober 2009 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Bern die gegen den regierungsrätlichen Entscheid vom 11 . Februar 2009 erhobene Beschwerde ab . Mit Rechtsschrift vom 20 . November 2009 beantragt X . _ dem Bundesgericht , das Urteil des Verwaltungsgerichts aufzuheben und seine Aufenthaltsbewilligung zu verlängern . Es ist weder ein Schriftenwechsel noch sind andere Instruktionsmassnahmen angeordnet worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 lit . c BGG kann die Verletzung politischer Rechte geltend gemacht werden . Dazu zählt die Rüge , ein Finanzbeschluss sei zu Unrecht nicht dem Referendum unterstellt worden . Zur Beschwerde ist gemäss Art . 89 Abs . 3 BGG legitimiert , wer in der betreffenden Angelegenheit stimmberechtigt ist . Dieses Erfordernis erfüllen die Beschwerdeführer . Die Beschwerdefrist von Art . 100 Abs . 1 BGG ist eingehalten . 1 . 2 Beschwerden betreffend Volksabstimmungen in kantonalen Angelegenheiten sind gegen Akte letzter kantonaler Instanzen zulässig ( Art . 88 Abs . 1 lit . a BGG ) . Die Kantone sehen gegen behördliche Akte , welche die politischen Rechte verletzen können , ein Rechtsmittel vor ( Art . 88 Abs . 2 Satz 1 BGG ) . Diese Pflicht erstreckt sich nicht auf Akte des Parlaments oder der Regierung ( Art . 88 Abs . 2 Satz 2 BGG ) . Vor dem Hintergrund von Art . 29a BV und der Zielsetzungen des Bundesgerichtsgesetzes hat das Bundesgericht entschieden , dass die Kantone als Rechtsmittelinstanz im Sinne von Art . 88 Abs . 2 Satz 1 BGG eine gerichtliche Behörde einsetzen müssen . Diese Pflicht besteht sowohl in kantonalen als auch in kommunalen Stimmrechtsangelegenheiten ( Urteile des Bundesgerichts 1P . 338 / 2006 und 1P . 582 / 2006 vom 12 . Februar 2007 , E . 3 . 10 , ZBl 108 / 2007 S . 313 ; 1C_185 / 2007 vom 6 . November 2007 E . 1 . 2 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Dabei legt das Bundesgericht seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder wenn sie auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . auch Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Wie die Sachverhaltsfeststellung ist auch die vorinstanzliche Ermessensbetätigung im Verfahren vor Bundesgericht nur beschränkt überprüfbar . Eine Angemessenheitskontrolle ( vgl . BGE 126 V 75 E . 6 S . 81 [ zu Art . 132 lit . a OG ] ) ist dem Gericht verwehrt ; es hat nur zu prüfen , ob die Vorinstanz ihr Ermessen rechtsfehlerhaft ausgeübt , mithin überschritten , unterschritten oder missbraucht hat ( vgl . BGE 132 V 393 E . 3 . 3 S . 399 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die aus Kamerun stammende X . _ , geb . . . . 1965 , stellte am 28 . September 2003 ein Asylgesuch . Das Bundesamt für Flüchtlinge wies das Gesuch mit Verfügung vom 20 . Oktober 2003 ab und ordnete die Wegweisung an , deren Vollzug nach Kamerun es als zulässig , zumutbar und möglich erachtete . Die Schweizerische Asylrekurskommission wies die gegen diese Verfügung erhobene Beschwerde mit Urteil vom 15 . April 2004 vollumfänglich , insbesondere auch in Bezug auf die Wegweisung , ab . Am 25 . / 26 . Juli 2004 ordnete das Migrationsamt des Kantons Zürich gegen X . _ Ausschaffungshaft an . Nach mündlicher Verhandlung bestätigte der Haftrichter des Bezirksgerichts Zürich mit Verfügung vom 27 . Juli 2004 die Anordnung der Ausschaffungshaft und bewilligte die Haft bis zum 23 . Oktober 2004 . Mit in französischer Sprache verfasster Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 26 . August 2004 beantragt X . _ dem Bundesgericht , den Haftentscheid bzw . die Haft aufzuheben . Es ist weder ein Schriftenwechsel noch sind andere Instruktionsmassnahmen ( Einholen der kantonalen Akten ) angeordnet worden . Das Urteil ergeht im vereinfachten Verfahren ( Art . 36a OG ) . Es wird , gleich wie die angefochtene Verfügung , in deutscher Sprache verfasst ( vgl . Art . 37 Abs . 3 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La recourante a formé , en un seul acte ( cf . art . 119 LTF ) , un recours de droit public et un recours constitutionnel subsidiaire . 1 . 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( cf . art . 29 al . 1 LTF ) et contrôle librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( cf . ATF 136 I 43 consid . 1 p . 43 ) . 1 . 2 . Le fait que la recourante a adressé au Tribunal fédéral un recours de droit public , voie de droit qui n ' existe plus depuis l ' entrée en vigueur de la LTF , ne saurait lui nuire , pour autant que les conditions de recevabilité d ' un autre recours de la LTF soient remplies ( ATF 134 III 379 consid . 1 . 2 p . 382 ; 133 I 300 consid . 1 . 2 p . 302 et les références citées ) . 1 . 3 . La recevabilité du recours en matière de droit public ( art . 82 ss . LTF ) excluant celle du recours constitutionnel subsidiaire ( cf . art . 113 LTF ) , il convient d ' examiner en priorité si la première voie de droit est ouverte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) La décision déférée au Tribunal fédéral des assurances , par laquelle les premiers juges ordonnent au recourant de faire traduire en français , à ses frais , le rapport d ' expertise établi par le COMAI en italien , ne tranche pas définitivement une question de droit matériel . Elle ne statue pas davantage sur les droits des parties , mais porte sur un point de procédure , de sorte qu ' il s ' agit d ' une décision incidente . Le recours de droit administratif n ' est donc recevable - séparément d ' avec le fond - que si la décision attaquée , entre autres conditions , peut causer un préjudice irréparable au recourant ( art . 97 al . 1 et 128 OJ en corrélation avec les art . 5 al . 2 et 45 PA ; ATF 126 V 246 consid . 2a et les références ) . S ' agissant d ' un recours de droit administratif , la jurisprudence admet cependant qu ' il suffit que le recourant ait un intérêt digne de protection à ce que la décision attaquée soit immédiatement annulée ou modifiée ( ATF 126 V 246 consid . 2a et les références ) . Un intérêt de nature juridique n ' est pas exigé ; un simple intérêt économique peut aussi être digne de protection ( ATF 125 II 620 consid . 2a , 120 Ib 100 consid . 1c ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist zulässig gegen Verfügungen letzter kantonaler Instanzen , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen oder richtigerweise stützen sollten ( Art . 97 OG in Verbindung mit Art . 5 VwVG , Art . 98 lit . g OG ; BGE 124 I 223 E . 1a / aa ) . Verfügungen sind Anordnungen im Einzelfall , das heisst individuelle , an den Einzelnen gerichtete Anordnungen , durch welche ein konkretes verwaltungsrechtliches Rechtsverhältnis rechtsgestaltend oder feststellend in erzwingbarer Weise geregelt wird ( Art . 5 VwVG ; BGE 125 I 313 E . 2a S . 316 ; 121 II 473 E . 2a S . 477 ) . Als anfechtbare Verfügungen gelten auch Allgemeinverfügungen , das heisst Anordnungen , die sich an unbestimmt viele Personen wenden , aber einen konkreten Sachverhalt regeln ( BGE 125 I 313 E . 2a S . 316 ; 119 Ia 141 E . 5c / cc S . 150 ; 112 Ib 249 E . 2b S . 251 f . ) . Sie sind zu unterscheiden von Erlassen , das heisst generell - abstrakten Normen . Solche können beim Bundesgericht nicht mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde , sondern nur mit staatsrechtlicher Beschwerde angefochten werden ( vgl . Art . 84 Abs . 1 OG ; BGE 121 II 473 E . 2b S . 478 ) .