rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist der Leistungsanspruch der Beschwerdeführerin ab 1 . Januar 2009 . 3 . Die Beschwerdeführerin lässt primär vorbringen , beim Schreiben vom 2 . August 2006 handle es sich um eine Rentenverfügung , mit welcher über die Adäquanz ihrer weiterhin bestehenden Beschwerden bereits rechtskräftig entschieden worden sei , sodass darauf nicht mehr zurückgekommen werden könne .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Da den beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt , sich die gleichen Rechtsfragen stellen und die Rechtsmittel den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 123 V 215 Erw . 1 , 120 V 466 Erw . 1 mit Hinweisen ; vgl . auch BGE 127 V 33 Erw . 1 , 157 Erw . 1 , 126 V 285 Erw . 1 ; Poudret , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , Bd . 1 , S . 343 unten f . ) . 1 . Da den beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt , sich die gleichen Rechtsfragen stellen und die Rechtsmittel den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 123 V 215 Erw . 1 , 120 V 466 Erw . 1 mit Hinweisen ; vgl . auch BGE 127 V 33 Erw . 1 , 157 Erw . 1 , 126 V 285 Erw . 1 ; Poudret , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , Bd . 1 , S . 343 unten f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Bundesgerichtliche Urteile werden nach Art . 37 Abs . 3 OG in der Regel in der Sprache des angefochtenen Entscheids - hier demnach auf Deutsch - verfasst . Hievon abzuweichen , besteht vorliegend kein Grund , da der in Bern tätige Vertreter des Beschwerdeführers der deutschen Sprache offenbar mächtig ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Unfall - und Invalidenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids ( hier : 22 . Juli 1999 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die neuen Bestimmungen nicht anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) est recevable contre les décisions qui mettent fin à la procédure ( art . 90 LTF ) , ainsi que contre les décisions préjudicielles et incidentes qui sont notifiées séparément et qui portent sur la compétence ou sur une demande de récusation ( art . 92 al . 1 LTF ) . Selon l ' art . 93 al . 1 LTF , les autres décisions préjudicielles et incidentes notifiées séparément peuvent faire l ' objet d ' un recours si elles peuvent causer un préjudice irréparable ( let . a ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( let . b ) . En l ' occurrence , le tribunal cantonal a reconnu l ' existence d ' un lien de causalité naturelle et adéquate entre l ' accident et l ' atteinte à la santé de l ' intimé au - delà du 28 novembre 2008 et il a renvoyé la cause à l ' assureur pour nouvelle décision sur le droit aux prestations . D ' un point de vue purement formel , il s ' agit donc d ' une décision de renvoi , soit une décision incidente au sens de l ' art . 93 LTF . Aussi , le recours n ' est - il admissible qu ' aux conditions posées à l ' art . 93 al . 1 let . a et b LTF . 1 . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ reichte am 15 . August 2011 eine Strafanzeige gegen Polizeibeamte ein . Hintergrund der Anzeige sind drei von Polizeibeamten auftragsgemäss vollzogene bezirksärztliche Verfügungen auf sofortige Einweisung des Anzeigers in die Psychiatrische Klinik vom 27 . Januar 1994 , 4 . Juli 1995 und vom 2 . April 1996 . Der Anzeiger macht im Wesentlichen geltend , dass die Polizisten in einem Fall einen Hund eingesetzt hätten , welcher ihn in den Arm gebissen habe . Die Anklagekammer des Kantons St . Gallen entschied am 12 . Oktober 2011 , dass kein Strafverfahren eröffnet werde . Sie führte zusammenfassend aus , dass die Voraussetzungen für die Eröffnung eines Strafverfahrens nicht gegeben seien . So seien die möglicherweise in Frage kommenden Straftatbestände verjährt . Ausserdem sei das damalige Vorgehen der Polizeibeamten durch den Rechtfertigungsgrund der gesetzlich erlaubten Handlung gemäss Art . 14 StGB gedeckt und daher straflos . 2 . X . _ führt gegen den Entscheid der Anklagekammer des Kantons St . Gallen vom 12 . Oktober 2011 mit Eingabe vom 15 . November 2011 Beschwerde beim Bundesgericht . Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen . 3 . Nach Art . 42 Abs . 2 BGG ist in der Begründung einer Beschwerde in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt . Die Bestimmungen von Art . 95 ff . BGG nennen die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Giusta l ' art . 10 cpv . 1 LAINF , l ' assicurato ha diritto alla cura appropriata dei postumi d ' infortunio , segnatamente : a . alla cura ambulatoria da parte del medico , del dentista o , previa loro prescrizione , del personale paramedico , nonché , in seguito , del chiropratico ; b . ai medicamenti e alle analisi ordinati dal medico o dal dentista ; c . alla cura , al vitto e alloggio in sala comune ospedaliera ; d . alle cure complementari e a quelle balneari prescritte dal medico ; e . ai mezzi ed agli apparecchi occorrenti per la sua guarigione . Il diritto alla cura medica cessa con la nascita del diritto alla rendita ( art . 19 cpv . 1 seconda frase LAINF ) . Determinata la rendita , le prestazioni sanitarie e il rimborso delle spese ( art . 10 a 13 ) sono accordati , a norma dell ' art . 21 cpv . 1 LAINF , se il beneficiario : a . è affetto da malattia professionale ; b . soffre di ricaduta o di postumi tardivi e la capacità di guadagno può essere migliorata sensibilmente con cure mediche o queste ne possono impedire una notevole diminuzione ; c . abbisogna durevolmente di trattamento e cure per mantenere la capacità residua di guadagno ; d . è incapace di guadagno e il suo stato di salute può essere migliorato sensibilmente con cure mediche o queste ne possono impedire un notevole peggioramento .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerdeführerin richtet die staatsrechtliche Beschwerde gegen die beiden Beschwerdegegner , welche sie im kantonalen Verfahren zusammen mit C . _ eingeklagt hat . In ihren Rechtsbegehren verlangt sie jedoch die Aufhebung des angefochtenen Urteils nur insoweit , als ihre Klage gegen den Beschwerdegegner 1 abgewiesen worden ist . Auch ihre Begründung bezieht sich allein auf die Abweisung der Klage gegen den Beschwerdeführer 1 . Inwiefern der Appellationshof im angefochtenen Urteil verfassungsmässige Rechte verletzt haben könnte , indem er die Klage gegen die Beschwerdegegnerin 2 nicht vollumfänglich guthiess , ist aus der Beschwerdebegründung nicht zu ersehen . Soweit sie sich gegen die Beschwerdegegnerin 2 richtet , ist auf die Beschwerde nicht einzutreten . 1 . Die Beschwerdeführerin richtet die staatsrechtliche Beschwerde gegen die beiden Beschwerdegegner , welche sie im kantonalen Verfahren zusammen mit C . _ eingeklagt hat . In ihren Rechtsbegehren verlangt sie jedoch die Aufhebung des angefochtenen Urteils nur insoweit , als ihre Klage gegen den Beschwerdegegner 1 abgewiesen worden ist . Auch ihre Begründung bezieht sich allein auf die Abweisung der Klage gegen den Beschwerdeführer 1 . Inwiefern der Appellationshof im angefochtenen Urteil verfassungsmässige Rechte verletzt haben könnte , indem er die Klage gegen die Beschwerdegegnerin 2 nicht vollumfänglich guthiess , ist aus der Beschwerdebegründung nicht zu ersehen . Soweit sie sich gegen die Beschwerdegegnerin 2 richtet , ist auf die Beschwerde nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 134 III 115 consid . 1 p . 117 et les arrêts cités ) . 2 . 2 . 1 Le recours au Tribunal fédéral est recevable contre les décisions finales , soit celles qui mettent fin à la procédure ( art . 90 LTF ) . Hormis les décisions préjudicielles ou incidentes mentionnées à l ' art . 92 al . 1 LTF , il n ' est recevable contre de telles décisions que si elles peuvent causer un préjudice irréparable ( art . 93 al . 1 let . a LTF ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( art . 93 al . 1 let . b LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigés contre deux arrêts rendus le même jour par la même instance fédérale , les deux recours reposent sur un unique état de faits à l ' origine d ' une seule et unique décision de première instance rendue en langue française et concernent tous deux l ' assujettissement de tous les recourants aux règles de surveillance des marchés financiers avec ses conséquences . Il se justifie dès lors de joindre les causes par économie de procédure et de statuer sur les deux recours dans un seul arrêt en langue française ( cf . art . 71 LTF et 24 PCF ) . 2 . Le 1er janvier 2009 , la loi fédérale du 22 juin 2007 sur l ' autorité de surveillance des marchés financiers ( LFINMA ; RS 956 . 1 ) est entrée en vigueur , ce qui a pour effet que l ' autorité de surveillance des marchés financiers ( FINMA ) instituée par cette loi remplace notamment la Commission fédérale des banques , dont elle prend la succession dans les procédures en cours ( art . 58 al . 3 LFINMA ) , en tant qu ' établissement de droit public doté d ' une personnalité juridique propre chargé de surveiller les marchés financiers . Sur le fond en revanche , les arrêts attaqués doivent être examinés à la lumière du droit tel qu ' il était en vigueur au moment où l ' ancienne Commission fédérale sur les banques a rendu la première décision .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . Con esposto del 23 marzo 2009 , A . _ ha denunciato al Ministero pubblico la " Cancelleria della Pretura Civile Sezione 1 del distretto di Lugano " per reati contro i doveri d ' ufficio , segnatamente per le infrazioni di cui agli art . 312 - 314 CP . Non ravvisando elementi di rilevanza penale , il 25 marzo 2009 il Sostituto Procuratore pubblico ha decretato il non luogo a procedere . Il 6 aprile 2009 la Camera dei ricorsi penali del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino ( CRP ) ha dichiarato irricevibile un ' istanza di promozione dell ' accusa inoltrata dal denunciante - non prima di averlo invitato a emendare un ' istanza precedente che non rispettava neanch ' essa i presupposti di cui all ' art . 186 cpv . 1 CPP / TI - visto che egli si limitava a ribadire , in modo alquanto confuso , la sua tesi accusatoria senza dimostrare o rendere verosimile l ' esistenza di seri e concreti indizi di colpevolezza . Avverso questa pronuncia A . _ inoltra un ricorso al Tribunale federale . Non sono state chieste osservazioni sul gravame . 2 . Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere di cognizione sulla propria competenza e sull ' ammissibilità del rimedio esperito ( art . 29 cpv . 1 LTF ; DTF 134 III 520 consid . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) , mit welchem das Gesuch der Beschwerdeführer um unentgeltliche Verbeiständung abgewiesen worden ist . Dabei handelt es sich um einen Zwischenentscheid , der einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ; BGE 133 IV 335 E . 4 S . 338 ; 129 I 129 E . 1 . 1 S . 131 ) . Nach dem Grundsatz der Einheit des Verfahrens sind Zwischenentscheide mit dem in der Hauptsache zulässigen Rechtsmittel anzufechten ( BGE 134 V 138 E . 3 S . 144 ) . Der angefochtene Zwischenentscheid ist im Beschwerdeverfahren vor der oberen Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen ergangen , womit eine streitwertunabhängige Angelegenheit ( Art . 74 Abs . 2 lit . c BGG ) vorliegt , die der Beschwerde in Zivilsachen untersteht ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG ) . 1 . 2 Die Beschwerde in Zivilsachen ist nach dem Gesagten in der Hauptsache zulässig und kann auch gegen den vorliegenden Zwischenentscheid ergriffen werden . Ist ein oberes Gericht mit einem Rechtsmittelverfahren befasst und fällt es einen Zwischenentscheid , so ist die Beschwerde an das Bundesgericht auch unter dem Blickwinkel von Art . 75 Abs . 2 BGG möglich ( vgl . BGE 5A_320 / 2011 vom 8 . August 2011 E . 2 . 2 mit Hinweisen ; Urteil 5A_414 / 2011 vom 26 . Juli 2011 E . 1 . 1 ) . 2 . 2 . 1 Die Beschwerdeführer rügen die Verletzung ihres Anspruchs auf unentgeltliche Verbeiständung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Unter sämtlichen Verfahrensbeteiligten ist zu Recht unbestritten , dass im vorliegenden Fall der für die Leistungspflicht des Unfallversicherers zunächst vorausgesetzte natürliche Kausalzusammenhang ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 , 406 Erw . 4 . 3 . 1 , je mit Hinweisen ) zwischen dem am 17 . Mai 2001 erlittenen Verkehrsunfall und den über Mitte September 2003 hinaus anhaltenden Beschwerden ( chronifiziertes Schmerzsyndrom des Nackens und des Schultergürtels mit ausstrahlenden Kopfschmerzen und gelegentlichen lageabhängigen Schwindelgefühlen , depressive Symptomatik bei vorbestehender belastender psychosozialer Situation ) gegeben ist . 1 . Unter sämtlichen Verfahrensbeteiligten ist zu Recht unbestritten , dass im vorliegenden Fall der für die Leistungspflicht des Unfallversicherers zunächst vorausgesetzte natürliche Kausalzusammenhang ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 , 406 Erw . 4 . 3 . 1 , je mit Hinweisen ) zwischen dem am 17 . Mai 2001 erlittenen Verkehrsunfall und den über Mitte September 2003 hinaus anhaltenden Beschwerden ( chronifiziertes Schmerzsyndrom des Nackens und des Schultergürtels mit ausstrahlenden Kopfschmerzen und gelegentlichen lageabhängigen Schwindelgefühlen , depressive Symptomatik bei vorbestehender belastender psychosozialer Situation ) gegeben ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer rügt , die Vorinstanz habe sein aus Art . 8 ZGB abgeleitetes Recht auf Beweis verletzt . 1 . 1 Art . 8 ZGB regelt nach der Rechtsprechung einerseits für den Bereich des Bundeszivilrechts die Beweislastverteilung und gibt anderseits der beweispflichtigen Partei einen bundesrechtlichen Anspruch darauf , zum Beweis zugelassen zu werden , sofern ihr Beweisantrag rechtserhebliche Tatsachen betrifft und nach Form und Inhalt den Vorschriften des kantonalen Prozessrechts entspricht ( BGE 133 III 295 E . 7 . 1 S . 299 mit Hinweisen ) . Mit welchen Mitteln der Sachverhalt abzuklären und wie das Ergebnis davon zu würdigen ist , schreibt diese Bestimmung dem Gericht dagegen nicht vor ; sie schliesst selbst eine vorweggenommene Beweiswürdigung und Indizienbeweise nicht aus . Eine beschränkte Beweisabnahme verletzt Art . 8 ZGB daher nicht , wenn der Richter schon nach deren Ergebnis von der Sachdarstellung einer Partei überzeugt ist , gegenteilige Behauptungen also für unbewiesen hält ( BGE 130 III 591 E . 5 . 4 S . 601 f . mit Hinweisen ) . Die Beweiskraft eines Beweismittels ist Frage der kantonalrechtlich geregelten Beweiswürdigung ( Bundesgerichtsurteil 4C . 225 / 2002 vom 7 . Februar 2003 E . 2 . 1 . 3 mit Hinweisen , publ . in : Pra 92 / 2003 Nr . 146 S . 786 f . ) , welche vom Bundesgericht nur im Rahmen von Art . 97 Abs . 1 und Art . 105 Abs . 2 BGG überprüft werden kann .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours est dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) . Il a été déposé dans le délai ( art . 100 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . Il est donc recevable . 2 . Le litige porte sur le taux de la rente d ' invalidité de l ' assurance - accidents à laquelle a droit le recourant depuis le 1 er janvier 2012 , ainsi que sur le gain assuré déterminant pour le calcul de cette prestation . La procédure portant sur l ' octroi ou le refus de prestations en espèces de l ' assurance - accidents , le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les faits établis par la juridiction précédente ( art . 105 al . 3 LTF ) . 3 . Selon l ' art . 6 al . 1 LAA , les prestations d ' assurance sont allouées en cas d ' accident professionnel , d ' accident non professionnel et de maladie professionnelle .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : Gegen X . _ wurde wegen Nichteinreichens der Steuererklärung für die Staats - und Gemeindesteuern 2011 eine Busse von Fr . 2 ' 000 . - - verhängt . Er gelangte am 19 . April 2013 gegen den entsprechenden Einspracheentscheid mit Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Luzern . Dieses forderte ihn mit Verfügung vom 22 . April 2013 auf , bis 7 . Mai 2013 einen Kostenvorschuss von Fr . 900 . - - zu bezahlen , unter Androhung des Nichteintretens auf die Beschwerde im Säumnisfall . Da der Zahlungsaufforderung keine Folge geleistet worden war , trat das Verwaltungsgericht ( heute Kantonsgericht , 4 . Abteilung ) mit Urteil vom 16 . Mai 2013 auf die Beschwerde nicht ein . X . _ gelangte dagegen mit vom 27 . Juni 2013 datiertem Schreiben ( Postaufgabe 29 . Juni 2013 ) an das Bundesgericht ; der anzufechtende Entscheid war nicht beigelegt , weshalb ihm am 2 . Juli 2013 Frist zur Behebung dieses Mangels angesetzt wurde . Er kam dieser Auflage fristgerecht nach . Gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG haben Rechtsschriften die Begehren und deren Begründung zu enthalten , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt schweizerisches Recht verletze . Die Begründung hat sachbezogen zu sein ; die Beschwerde führende Partei hat sich gezielt mit den für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen auseinanderzusetzen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le refus de l ' assistance judiciaire constitue une décision incidente susceptible de causer un préjudice irréparable au sens de l ' art . 93 al . 1 let . a LTF ( ATF 129 I 129 consid . 1 . 1 ) . Conformément au principe de l ' unité de la procédure ( ATF 134 V 138 consid . 3 ) , la voie de recours contre une telle décision est déterminée par le litige principal ( ATF 135 I 265 consid . 1 . 2 ) . La cause au fond étant ici de nature successorale , à savoir civile ( art . 72 al . 1 LTF ) , c ' est avec raison que le recourant a formé un recours en matière civile , nonobstant la voie de droit indiquée par l ' autorité précédente ( recours en matière de droit public ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le point de savoir si la CNA était fondée à mettre fin à ses prestations d ' assurance au 31 octobre 2007 , singulièrement s ' il existe un rapport de causalité ( naturelle et adéquate ) entre les troubles de l ' assurée subsistant après cette date et l ' accident du 4 avril 2004 . 2 . Dans la procédure de recours concernant l ' octroi ou le refus de prestations en espèces de l ' assurance - accidents , le Tribunal fédéral n ' est pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction inférieure ( art . 97 al . 2 LTF ) . On ajoutera cependant que selon une jurisprudence récente ( ATF 135 V 194 ) , l ' art . 99 al . 1 LTF , aux termes duquel aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut plus être présenté à moins de résulter de la décision de l ' autorité précédente , est applicable même dans une procédure où le pouvoir d ' examen n ' est pas limité . Les pièces que l ' assurée a produites pour la première fois en annexe de son recours ne peuvent donc être prises en considération . Pour cette même raison , le nouveau moyen de preuve que la recourante entend produire ne serait pas non plus recevable , de sorte qu ' il n ' y a pas lieu de donner suite à sa demande de suspension de la procédure .