rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist der Rentenanspruch .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Diritto : 1 . La decisione impugnata , emanata da un ' autorità cantonale di ultima istanza , conferma in sostanza la scarcerazione dell ' opponente ordinata dal giudice dei provvedimenti coercitivi . Contro la stessa è dato il ricorso in materia penale giusta l ' art . 78 segg . LTF ( cfr . DTF 137 IV 237 consid . 1 ) . Essa è di natura incidentale , ma può comportare per il ricorrente un pregiudizio irreparabile ai sensi dell ' art . 93 cpv . 1 lett . a LTF , siccome la messa in libertà dell ' accusato , quando esiste un pericolo di recidiva quale motivo particolare di carcerazione , può rendere più difficile la continuazione del procedimento penale ( DTF 137 IV 237 consid . 1 . 1 ) . Il PP , che ha partecipato all ' udienza dinanzi al giudice dei provvedimenti coercitivi ed ha dichiarato seduta stante di volere impugnare la decisione di scarcerazione , è legittimato a ricorrere ( art . 81 cpv . 1 lett . a e lett . b n . 3 LTF ; DTF 137 IV 237 consid . 1 . 2 ) . Il gravame è tempestivo ( cfr . art . 100 cpv . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer wirft einem Detektiv bei der Staatsanwaltschaft Basel - Stadt Urkundenfälschung vor . Die Staatsanwaltschaft trat am 19 . Februar 2015 auf die Strafanzeige nicht ein . Eine dagegen gerichtete Beschwerde wies das Appellationsgericht des Kantons Basel - Stadt am 24 . April 2015 ab . Der Beschwerdeführer wendet sich ans Bundesgericht und beantragt , der Entscheid vom 24 . April 2015 sei aufzuheben . 2 . Gemäss Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 5 ist der Privatkläger zur Beschwerde in Strafsachen nur berechtigt , wenn der angefochtene Entscheid sich auf die Beurteilung seiner Zivilansprüche auswirken kann . Als Zivilansprüche im Sinne dieser Bestimmung gelten solche , die ihren Grund im Zivilrecht haben und deshalb ordentlicherweise vor dem Zivilgericht durchgesetzt werden müssen . Nicht in diese Kategorie gehören Ansprüche , die sich aus öffentlichem Recht ergeben . Öffentlich - rechtliche Ansprüche , auch solche aus Staatshaftungsrecht , können nicht adhäsionsweise im Strafprozess geltend gemacht werden und zählen nicht zu den Zivilansprüchen im Sinne von Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 5 BGG ( Urteil 6B_530 / 2013 vom 13 . September 2013 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

In Erwägung , dass die Beschwerdeführerin den ihr auferlegten Kostenvorschuss auch innerhalb der mit Verfügung vom 8 . Oktober 2010 angesetzten Nachfrist nicht geleistet hat , weshalb gestützt auf Art . 62 Abs . 3 BGG und im Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist ; dass unter den gegebenen Umständen auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten ist ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Da den beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt , sich die gleichen Rechtsfragen stellen und die Rechtsmittel den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 128 V 126 Erw . 1 mit Hinweisen ; vgl . auch BGE 128 V 194 Erw . 1 ) . 2 . Das kantonale Gericht hat den Einspracheentscheid der " Zürich " mit der Feststellung bestätigt , dass dem Unfall vom 31 . Dezember 2002 für die über den 31 . Juli 2003 hinaus noch bestehenden , behandlungsbedürftigen und den Versicherten in der Arbeitsfähigkeit einschränkenden gesundheitlichen Beschwerden keine kausale Bedeutung mehr zukommt . Es bejaht dennoch die Leistungspflicht der " Zürich " bis 31 . Oktober 2003 anstatt , wie vom Unfallversicherer bestimmt , bis 31 . Juli resp . 7 . August 2003 . Hiegegen opponiert die " Zürich " mit ihrer Verwaltungsgerichtsbeschwerde . Demgegenüber richtet sich die Verwaltungsgerichtsbeschwerde des Versicherten dagegen , die Leistungen überhaupt einzustellen . Darauf ist als Erstes einzugehen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 6 Abs . 1 BZP in Verbindung mit Art . 40 und 135 OG kann das Gericht aus Gründen der Zweckmässigkeit das Verfahren aussetzen , insbesondere wenn das Urteil von der Entscheidung in einem anderen Rechtsstreit beeinflusst werden kann . Vorliegend ist die Sistierung des Prozesses bis zur Erledigung des gegen den Beschwerdegegner wegen Verdachts widerrechtlicher Erwirkung von Betriebszulagen nach Art . 70 IVG in Verbindung mit Art . 87 ff . AHVG eingeleiteten Strafverfahrens nicht zweckmässig . Einerseits wird bei der Rückforderung von zu Unrecht erbrachten Leistungen der Invalidenversicherung , deren Unrechtmässigkeit nicht in einem IV - spezifischen , sondern einem AHV - analogen Gesichtspunkt ( z . B . falsche Renten - oder wie vorliegend falsche Taggeldberechnung ) liegt , grundsätzlich kein Verschulden des Leistungsempfängers verlangt , da es nur um die Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes geht ( vgl . Art . 85 Abs . 3 IVV sowie BGE 122 V 139 Erw . 2e ; SVR 1995 IV Nr . 58 S . 166 Erw . 5a ) . Andererseits erlauben die zur Verfügung stehenden Unterlagen eine sofortige abschliessende Beurteilung der sich hier stellenden Rechtsfragen , sodass sich - wie nachstehend gezeigt wird - eine Prüfung der längeren strafrechtlichen Verwirkungsfrist nach Art . 47 Abs . 2 AHVG erübrigt . Dem Sistierungsgesuch ist somit nicht stattzugeben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen den Entscheid der Rekurskommission ist gemäss Art . 98 lit . e OG zulässig , da eine Ausnahme nach Art . 99 ff . OG nicht vorliegt . Die 30 - tägige Beschwerdefrist gemäss Art . 106 OG ist gewahrt , so dass auf die Beschwerde grundsätzlich einzutreten ist . 1 . 1 Nach Art . 108 Abs . 2 OG hat die Verwaltungsgerichtsbeschwerde unter anderem die Begründung zu enthalten . Auch wenn daran keine strengen Anforderungen gestellt werden , muss die Begründung doch eine sachbezogene Auseinandersetzung mit dem angefochtenen Entscheid enthalten und insbesondere erkennen lassen , in welchen Punkten und weshalb der angefochtene Entscheid beanstandet wird . Einzelne Verweise auf frühere Eingaben sind im Unterschied zu anderen Rechtsmitteln zulässig ( BGE 130 I 312 E . 1 . 3 . 1 ; 113 II 287 E . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . Le 30 juillet 2007 , A . _ et B . _ ont adressé au Tribunal fédéral un recours dirigé contre un arrêt rendu le 3 mai 2007 par le Tribunal d ' accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud , statuant sur une demande de récusation . 1 . Le 30 juillet 2007 , A . _ et B . _ ont adressé au Tribunal fédéral un recours dirigé contre un arrêt rendu le 3 mai 2007 par le Tribunal d ' accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud , statuant sur une demande de récusation . 2 . Par une ordonnance du 7 août 2007 , A . _ et B . _ ont été invités à effectuer jusqu ' au 3 septembre 2007 une avance de frais de 500 fr . , conformément à l ' art . 62 LTF . Un nouveau délai pour payer l ' avance de frais , au 24 septembre 2007 , a été fixé d ' office par une ordonnance du 10 septembre 2007 ( reçue le 11 septembre 2007 ) , laquelle invitait en outre les recourants à déposer une preuve du paiement , une fois celui - ci effectué . La somme requise n ' a pas été payée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Im Hinblick auf die vorinstanzlich bestätigte Verfügung vom 11 . September 1997 , welche einen Anspruch auf Ergänzungsleistungen mit Wirkung ab 1 . Januar 1997 ablehnt , ist in diesem Verfahren die Ergänzungsleistungsberechtigung der Beschwerdeführerin für das Jahr 1997 zu prüfen , dies unter Ausschluss der folgenden Jahre ab 1998 . Denn eine ( gegebenenfalls gerichtlich bestätigte ) Verfügung über Ergänzungsleistungen gilt grundsätzlich , von hier nicht zutreffenden Ausnahmen abgesehen , für ein Kalenderjahr , wie sich aus der gesetzessystematischen Umschreibung der jährlichen Ergänzungsleistung ( Art . 5 Abs . 1 ELG in der hier intertemporalrechtlich anwendbaren bis 31 . Dezember 1997 gültig gewesenen Fassung ; im gleichen Sinne auch Art . 3a Abs . 1 ELG in der Fassung gemäss Bundesgesetz vom 20 . Juni 1997 , in Kraft seit 1 . Januar 1998 ) und den Verordnungsbestimmungen über die Festlegung der jährlichen Ergänzungsleistungen ( Art . 20 ff . ELV ) ergibt . 2 . - In materiellrechtlicher Hinsicht hat die Rekurskommission die Gesetzes - und Verordnungsbestimmungen sowie die dazu geltende Rechtspraxis betreffend die zu berücksichtigenden Ausgaben sowie die anrechenbaren Einkünfte und Vermögenswerte , hier insbesondere bezüglich der Bewertung von selbst - und fremdgenutzten Liegenschaften ( Art . 17 Abs . 1 und Abs . 4 ELV ) , zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Endentscheid ( Art . 86 Abs . 1 und Art . 87 OG ; vgl . § 19 des Luzerner Gesetzes vom 1 . Dezember 1948 über die Niederlassung und den Aufenthalt sowie über die Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht in Verbindung mit § 142 Abs . 1 lit . c des Luzerner Gesetzes vom 3 . Juli 1972 über die Verwaltungsrechtspflege ) . Für die Überprüfung der geltend gemachten Rechtsverletzung steht im Bund als Rechtsmittel einzig die staatsrechtliche Beschwerde offen ( Art . 84 Abs . 2 OG ) . Auf die Eingabe des in rechtlich geschützten Interessen betroffenen Beschwerdeführers ist mithin einzutreten ( Art . 88 OG ) . 2 . - a ) Art . 29 Abs . 3 BV gewährt jeder Person , die nicht über die erforderlichen Mittel verfügt , Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege , wenn ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint ; soweit es zur Wahrung ihrer Rechte notwendig ist , hat sie ausserdem Anspruch auf unentgeltlichen Rechtsbeistand . Als aussichtslos sind nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung Anträge anzusehen , bei denen die Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren und die deshalb kaum als ernsthaft bezeichnet werden können . Nicht aussichtslos ist ein Begehren dann , wenn sich Gewinnaussichten und Verlustgefahren ungefähr die Waage halten oder jene nur wenig geringer sind als diese .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Diritto : 1 . Il ricorrente si duole unicamente della violazione dell ' art . 29 cpv . 2 Cost . in relazione alla sua mancata audizione orale e alla mancata intimazione dei preavvisi delle diverse autorità concernenti la richiesta di congedo . 1 . 1 È allora opportuno ricordare che il diritto di essere sentito ( art . 29 cpv . 2 Cost . ) è una garanzia costituzionale di natura formale , la cui violazione implica l ' annullamento della decisione impugnata , indipendentemente dalle possibilità di successo nel merito ( DTF 135 I 187 consid . 2 . 2 ) . 1 . 2 Il contenuto del diritto di essere sentito è determinato in primo luogo dalle disposizioni cantonali di procedura , sindacabili da parte del Tribunale federale solamente sotto il ristretto profilo dell ' arbitrio ; in ogni caso l ' autorità cantonale deve tuttavia osservare le garanzie minime dedotte direttamente dall ' art . 29 cpv . 2 Cost . , il cui rispetto è verificato dal Tribunale federale con pieno potere d ' esame ( DTF 127 III 193 consid . 3 pag . 194 ) . Nell ' evenienza concreta , il ricorrente non invoca la violazione di una disposizione cantonale relativa al diritto di essere sentito , per cui la censura va esclusivamente esaminata alla luce dell ' art . 29 cpv . 2 Cost .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 2 . Der strittige Einspracheentscheid hat nicht die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen zum Gegenstand . Das Bundesgericht prüft daher nur , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzte , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt wurde ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Da Gegenstand des vorliegenden Verfahrens nicht die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen bildet , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzte , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt wurde ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 1 . Da Gegenstand des vorliegenden Verfahrens nicht die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen bildet , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzte , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt wurde ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 2 . Im angefochtenen Entscheid werden die rechtlichen Grundlagen ( Art . 52 AHVG , Art . 14 Abs . 1 AHVG in Verbindung mit Art . 34 ff . AHVV ) und die zur subsidiären Haftbarkeit der Organe ( vgl . statt vieler BGE 123 V 15 Erw . 5b ) sowie zur Haftungsvoraussetzung des zumindest grobfahrlässigen Verschuldens ( BGE 108 V 186 Erw . 1b und 202 Erw . 3a ; vgl . auch BGE 121 V 244 Erw . 4b ) ergangene Rechtsprechung zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss den Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . auch Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Mit Blick auf diese Kognitionsregelung ist aufgrund der Vorbringen in der Beschwerde ans Bundesgericht zu prüfen , ob der angefochtene Gerichtsentscheid in der Anwendung der massgeblichen materiell - und beweisrechtlichen Grundlagen ( u . a . ) Bundesrecht verletzt ( Art . 95 lit . a BGG ) , einschliesslich einer allfälligen rechtsfehlerhaften Tatsachenfeststellung ( Art . 97 Abs . 1 , Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Streitig ist , ob die am 2 . Dezember 2014 gestützt auf die SchlBest . IVG verfügte Aufhebung der seit 1 . Januar 2001 ausgerichteten Invalidenrente vorinstanzlich zu Recht bestätigt wurde .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) peut être formé pour violation du droit au sens des art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) , n ' examine en principe que les griefs invoqués ( art . 42 al . 2 LTF ) et fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de première instance ( art . 105 al . 1 LTF ) sauf s ' ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF auquel cas il peut les rectifier ou les compléter d ' office ( art . 105 al . 2 LTF ) . Conformément à la pratique qui prévalait en matière de recours de droit public , l ' art . 106 al . 2 LTF exige que la violation des droits fondamentaux soit expressément soulevée et clairement exposée dans le mémoire de recours ( ATF 130 I 26 consid . 2 . 1 p . 31 , 258 consid . 1 . 3 p . 261 s . ) . 2 . Le recourant reproche à la juridiction cantonale d ' avoir nié la violation de son droit d ' être entendu et d ' avoir estimé de surcroît que cette violation avait de toute façon été alléguée tardivement .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recourant fait valoir une application arbitraire des art . 200 et 214 du Code de procédure pénale fribourgeois ( CPP / FR ) fondée sur le refus des juges cantonaux d ' entrer en matière sur son recours en appel . En particulier , il leur reproche de lui opposer un défaut de motivation alors que dans son mémoire , il aurait invoqué la violation des art . 187 , 189 et 190 CP , respectivement requis son acquittement des chefs d ' inculpation pour contrainte sexuelle et viol ainsi que sa libération de toute indemnité pour tort moral et réclamé le prononcé d ' une sanction pécuniaire en lieu et place d ' une peine privative de liberté . En outre , il leur fait grief de ne lui avoir imparti aucun délai afin de remédier aux informalités constatées .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Entscheide kantonaler Aufsichtsbehörden in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen unterliegen unabhängig eines Streitwertes der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 72 Abs . 2 lit . a , Art . 74 Abs . 2 lit . c BGG ) . Als Betriebenen steht den Beschwerdeführern ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung des Entscheides zu ( Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) . 1 . 2 . Mit der Beschwerde in Zivilsachen kann die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Recht in diesem Bereich grundsätzlich von Amtes wegen und mit freier Kognition an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . In der Beschwerde ist in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ; BGE 134 III 102 E . 1 . 1 S . 104 ) . Die Verletzung verfassungsmässiger Rechte ist ebenfalls zu begründen ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) , wobei hier das Rügeprinzip gilt ( BGE 133 III 589 E . 2 S . 591 ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 BGG ) . Neue Vorbringen sind nicht zulässig ( Art . 99 Abs . 1 BGG ) . 2 . Anlass zur vorliegenden Beschwerde gibt das Verwertungsbegehren der Pfandgläubigerin .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . - Der aus einem afrikanischen Land ( bis heute nicht abschliessend abgeklärt ) stammende L . _ stellte am 28 . Juni 1999 ein Asylgesuch . Das Bundesamt für Flüchtlinge trat auf das Gesuch am 5 . November 1999 nicht ein , unter gleichzeitiger Anordnung der Wegweisung . Am 3 . November 1999 wurde L . _ wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz ( u . a . wegen Handels bzw . Verkaufs kleiner Portionen Kokain ) zu einer bedingten Gefängnisstrafe von 25 Tagen und einer Busse von Fr . 300 . - - verurteilt . Nachdem er einer Aufforderung der Fremdenpolizei des Kantons Bern vom 6 . Dezember 1999 , zwecks Organisation der Ausreise am 13 . Dezember 1999 vorzusprechen , keine Folge geleistet hatte , ordnete die Fremdenpolizei des Kantons Bern am 28 . Dezember 1999 zur Sicherstellung der Wegweisung die Ausschaffungshaft an ( tatsächliche Inhaftnahme am 11 . Januar 2000 ) . Die Haft wurde am 12 . Januar 2000 vom Haftgericht III Bern - Mittelland , Haftrichter 5 , geprüft und bestätigt . Am 3 . April 2000 bewilligte der Haftrichter die Verlängerung der Haft um vier Monate bis 10 . August 2000 ( schriftliche Ausfertigung des begründeten Entscheids vom 5 . April 2000 ) . Am 14 . April 2000 erhob L . _ gegen den Haftverlängerungsentscheid vom 3 . / 5 . April 2000 Verwaltungsgerichtsbeschwerde . Der Haftrichter beantragt Abweisung der Beschwerde . Die Fremdenpolizei ( ausdrücklich ) und das Eidgenössische Justiz - und Polizeidepartement ( stillschweigend ) haben auf Vernehmlassung verzichtet . Fremdenpolizei und Haftrichter haben ihre Akten eingereicht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Diritto : 1 . Giusta l ' art . 54 cpv . 1 LTF il procedimento si svolge in una delle lingue ufficiali ( tedesco , francese , italiano , rumantsch grischun ) , di regola nella lingua della decisione impugnata ( in concreto : in italiano ) . Benché il ricorso sia stato ( legittimamente ) formulato in francese , si giustifica di redigere la sentenza in italiano , anche perché il ricorrente , di origine ticinese e domiciliato nel Cantone Ticino , è cognito di tale lingua . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Seinem Urteil legt es den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz , auf Rüge hin oder von Amtes wegen , berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht , und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 i . V . m . Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Eine Sachverhaltsfeststellung ist nicht schon dann offensichtlich unrichtig , wenn sich Zweifel anmelden , sondern erst , wenn sie eindeutig und augenfällig unzutreffend ist ( BGE 132 I 42 E . 3 . 1 S . 44 ) . Es liegt noch keine offensichtliche Unrichtigkeit vor , nur weil eine andere Lösung ebenfalls in Betracht fällt , selbst wenn diese als die plausiblere erschiene ( vgl . BGE 129 I 8 E . 2 . 1 S . 9 ; Urteil 9C_967 / 2008 vom 5 . Januar 2009 E . 5 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Il 1 ° gennaio 2007 è entrata in vigore le legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF , RS 173 . 110 ; cfr . RU 2006 1069 ) , che abroga la legge federale del 16 dicembre 1943 sull ' organizzazione giudiziaria ( OG ) . Nelle disposizioni transitorie , l ' art . 132 cpv . 1 LTF prevede che la novella legislativa si applica ai procedimenti promossi dinanzi a questo Tribunale dopo la sua entrata in vigore e , con particolare riferimento ai procedimenti su ricorso , soltanto se la decisione impugnata è stata pronunciata dopo questa data . Poiché il giudizio impugnato è stato emanato prima del 1 ° gennaio 2007 , alla fattispecie rimane applicabile l ' OG .