rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 129 I 185 consid . 1 p . 188 ) . 1 . 1 Sous réserve d ' exceptions non réalisées en l ' espèce , le recours de droit public est de nature purement cassatoire ( ATF 129 I 129 consid . 1 . 2 . 1 p . 131 / 132 , 173 consid . 1 . 5 p . 176 ) . Dans la mesure où la recourante demande autre chose que l ' annulation de l ' arrêt attaqué - soit le renvoi du dossier au Tribunal administratif pour nouvelle instruction et nouvelle décision dans le sens des considérants - , ses conclusions sont dès lors irrecevables . 1 . 2 Au surplus , déposé en temps utile et dans les formes prescrites par la loi par une personne ayant manifestement qualité pour recourir , le présent recours remplit en principe les conditions de recevabilité des art . 84 ss OJ , de sorte que le Tribunal fédéral peut entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid betrifft die vom Zwangsmassnahmengericht bewilligte vorläufige Weiterdauer der Sicherheitshaft ( nach vorbestehender Untersuchungshaft und Anklageerhebung bis zur erstinstanzlichen Hauptverhandlung ) bis zum 20 . November 2015 ( vgl . Art . 229 Abs . 1 i . V . m . Abs . 3 lit . b und Art . 227 StPO ; BGE 137 IV 180 E . 3 . 5 S . 185 f . ) . Gegen den diesbezüglichen Haftprüfungsentscheid der kantonalen Beschwerdeinstanz ( Art . 222 StPO ) ist die Beschwerde in Strafsachen nach Art . 78 ff . BGG gegeben . Die Sachurteilsvoraussetzungen sind grundsätzlich erfüllt und geben zu keinen Vorbemerkungen Anlass . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Versicherten haben sich in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung an den Kosten der für sie erbrachten Leistungen zu beteiligen ( Art . 64 Abs . 1 KVG ) . Die Kostenbeteiligung besteht einerseits aus einem festen Jahresbetrag ( Franchise ; Art . 64 Abs . 2 lit . a KVG ) , andererseits aus 10 % der die Franchise bis zu einem jährlichen Höchstbetrag übersteigenden Behandlungskosten ( Art . 64 Abs . 2 lit . b und Abs . 3 KVG ) . Die Versicherten - mit Ausnahme der in Art . 104 Abs . 2 lit . a und b KVV aufgelisteten Versichertenkategorien - leisten zudem einen täglichen Beitrag von Fr . 10 . - an die Kosten des Aufenthalts im Spital ( Art . 64 Abs . 5 KVG in Verbindung mit Art . 104 Abs . 1 KVV ) . 2 . - Streitig und zu prüfen ist , ob sich die Beschwerdeführerin an den von der Innova übernommenen Kosten des stationären Aufenthalts in der Klinik X . _ vom 10 . bis 21 . Juli 1998 sowie der am 25 . Februar , 2 . und 4 . März 1999 durchgeführten ambulanten Behandlungen im Spital Z . _ zu beteiligen hat . Dies wird seitens der Versicherten zur Hauptsache unter Berufung auf eine ihrer Ansicht nach zu Unrecht angeordnete zwangsweise Einweisung ( FFE gemäss Art . 397a ff . ZGB ) bestritten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Diritto : 1 . Presentato dall ' imputato , che ha partecipato alla procedura dinanzi alla precedente istanza e le cui conclusioni sono state disattese ( art . 81 cpv . 1 lett . a e b n . 1 LTF ) , diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) resa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) dalla Corte penale del TPF ( art . 80 cpv . 1 LTF ) , il ricorso in materia penale , tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) , è di massima ammissibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . La présomption d ' innocence , garantie par l ' art . 32 al . 1 Cst . , l ' art . 6 § 2 CEDH et l ' art . 14 al . 2 Pacte ONU II , porte sur la répartition du fardeau de la preuve dans le procès pénal , d ' une part , et sur la constatation des faits et l ' appréciation des preuves , d ' autre part . En ce qui concerne le fardeau de la preuve , il incombe entièrement et exclusivement à l ' accusation d ' établir la culpabilité du prévenu , et non à celui - ci de démontrer qu ' il n ' est pas coupable . La présomption d ' innocence est violée lorsque le juge rend un verdict de culpabilité au seul motif que l ' accusé n ' a pas prouvé son innocence . Lorsque le recourant se plaint d ' une telle violation , la cour de droit pénal examine librement s ' il ressort du jugement , considéré objectivement , que le juge a condamné l ' accusé uniquement parce qu ' il n ' avait pas prouvé son innocence .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par les parties qui ont succombé dans leurs conclusions , tendant en particulier à faire constater la validité de la résiliation du bail pour défaut de paiement du loyer , et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ; cf . ATF 119 II 147 consid . 1 ; 111 II 384 consid . 1 ) , le recours en réforme est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) et dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . 1 . 2 Saisi d ' un tel recours , le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement sur la base des faits contenus dans la décision attaquée , à moins que des dispositions fédérales en matière de preuve n ' aient été violées , qu ' il y ait lieu à rectification de constatations reposant sur une inadvertance manifeste ( art . 63 al . 2 OJ ) ou qu ' il faille compléter les constatations de l ' autorité cantonale parce que celle - ci n ' a pas tenu compte de faits pertinents , régulièrement allégués et clairement établis ( art . 64 OJ ; ATF 127 III 248 consid . 2c ; 126 III 59 consid . 2a ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 82 lit . a BGG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts . Dieses Rechtsmittel steht auch auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts zur Verfügung . Das Bundesgerichtsgesetz enthält dazu keinen Ausschlussgrund . Nach Art . 34 Abs . 1 RPG gelten für die Rechtsmittel an die Bundesbehörden die allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 S . 251 ; 133 II 409 E . 1 . 1 S . 411 ) . Der Beschwerdeführer ist als Eigentümer des betroffenen Grundstücks und direkter Adressat des angefochtenen Entscheids gemäss Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerde legitimiert .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Vorinstanz hat die Bestimmungen über den Anspruch auf Heilbehandlung ( Art . 10 Abs . 1 UVG ) und Taggelder ( Art . 16 Abs . 1 und 2 UVG ) sowie die Rechtsprechung zu dem für die Leistungspflicht des Unfallversicherers vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden ( Krankheit , Invalidität , Tod ) zutreffend dargelegt ( BGE 119 V 335 E . 1 S . 337 ) . Entsprechendes gilt für die Bestimmungen über die Kürzung von Leistungen der Unfallversicherung ( Art . 39 UVG ) , namentlich bei Beteiligung an Raufereien und Schlägereien ( Art . 49 Abs . 2 UVV ) und die dazu ergangene Rechtsprechung ( RKUV 2005 Nr . U 553 S . 311 ) . Darauf wird verwiesen . 2 . Unbestritten ist die Beteiligung des Versicherten an der Schlägerei vom 17 . September 2005 und die Leistungskürzung im Sinne von Art . 49 Abs . 2 UVV im Zusammenhang mit allfälligen damals erlittenen Gesundheitsschädigungen . Streitig und zu prüfen ist , ob die geklagten Schulterbeschwerden auf den Vorfall vom 17 . September 2005 zurückzuführen sind . 2 . 1 Laut angefochtenem Entscheid rühren die Schulterschmerzen von der Schlägerei her , weshalb die Kriterien für eine mindestens 50 % ige Kürzung erfüllt seien . Ein natürlicher Kausalzusammenhang mit dem Unfall vom 22 . März 2004 bestehe gestützt auf die medizinischen Unterlagen nicht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Da den beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt , sich die gleichen Rechtsfragen stellen und die Rechtsmittel den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 123 V 215 Erw . 1 , 120 V 466 Erw . 1 mit Hinweisen ; vgl . auch BGE 127 V 33 Erw . 1 , 157 Erw . 1 , 126 V 285 Erw . 1 ; Poudret , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , Bd . 1 , S . 343 unten f . ) . 2 . - Die Vorinstanz hat überzeugend dargelegt , dass der Versicherte seine Anzeigepflicht gegenüber der Personalvorsorgestiftung anlässlich seiner Aufnahme in dieselbe verletzt hat . Sie hat in Erw . 4b des angefochtenen Entscheides die einzelnen Fragen des persönlichen Fragebogens , die der Versicherte nicht richtig beantwortet hat , dargestellt , ebenso in Erw . 4c die Fragen , auf welche er bei der vertrauensärztlichen Untersuchung vom 9 . Oktober 1990 unrichtige Antworten gegeben hat . Es kann auf diese Ausführungen verwiesen werden . Wie das vorinstanzliche Gericht in Erw . 4d ebenso zutreffend festgehalten hat , ist darin eine Anzeigepflichtverletzung im Sinne der Rechtsprechung zu erblicken . Ob noch weitere Fragen durch den Versicherten unzutreffend beantwortet worden sind , wie die Personalvorsorgestiftung in ihren Vernehmlassungen behauptet , kann damit offen bleiben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem bis Ende 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 395 E . 1 . 2 ) . 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem bis Ende 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 395 E . 1 . 2 ) . 2 . Im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren sind grundsätzlich nur Rechtsverhältnisse zu überprüfen bzw . zu beurteilen , zu denen die zuständige Verwaltungsbehörde vorgängig verbindlich - in Form einer Verfügung - Stellung genommen hat . Insoweit bestimmt die Verfügung den beschwerdeweise weiterziehbaren Anfechtungsgegenstand . Umgekehrt fehlt es an einem Anfechtungsgegenstand und somit an einer Sachurteilsvoraussetzung , wenn und insoweit keine Verfügung ergangen ist ( BGE 131 V 164 E . 2 . 1 S . 164 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Vorinstanz hat das Vertragsverhältnis zwischen den Parteien als Totalunternehmervertrag , mithin als Werkvertrag ( BGE 114 II 54 E . 2 ) , qualifiziert . Der Begriff des Totalunternehmers basiert auf demjenigen des Generalunternehmers . Dieser zeichnet sich dadurch aus , dass er die gesamte Ausführung eines Bauwerkes übernimmt , jener , dass er auch die Planungsarbeiten , namentlich die Projektierungsarbeiten , für das vom Bauherrn bestellte Bauwerk leistet ( Gauch , Der Werkvertrag , 4 . Aufl . , Zürich 1996 , Rz . 233 ) . Strittig ist nicht diese rechtliche Qualifikation - der beigepflichtet werden kann - und somit auch nicht die Entgeltlichkeit der Werkausführung . Umstritten ist , ob die " Kostenberechnung " vom 20 . April 1991 eine Pauschalpreisvereinbarung darstelle . a ) Der Beklagte geht von einer Pauschalpreisvereinbarung aus und macht geltend , die Vorinstanz habe nicht den tatsächlichen , sondern den mutmasslichen Parteiwillen nach dem Vertrauensprinzip ermittelt . Dabei habe sie nicht berücksichtigt , dass auch für ein noch unbestimmtes Werk ein Gesamtpreis vereinbart werden könne . Somit sei eine wesentliche Funktion des Totalunternehmervertrages verkannt und der allgemeinen Lebenserfahrung widersprochen worden . Für die Vertrauensauslegung seien lediglich Umstände zu berücksichtigen , welche den Parteien beim Vertragsschluss bekannt oder erkennbar waren . Für diese äusseren Umstände , die zur Annahme eines Pauschalpreises führen würden , habe er die Beweislast zu tragen ; den entsprechenden Beweis habe er erbracht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Der Einzelrichter zieht in Erwägung : 1 . Das Obergericht des Kantons Zürich verurteilte den Beschwerdeführer mit Urteil vom 31 . Mai 2010 wegen Hinderung einer Amtshandlung zu einer Geldstrafe von 15 Tagessätzen , welche durch 301 Tage Haft bereits vollständig verbüsst waren . Dem Beschwerdeführer wurde aus der Staatskasse wegen Überhaft eine Genugtuung von Fr . 45 ' 000 . - - nebst Zins zugesprochen . Wegen der zu hohen Genugtuung wandte sich die Staatsanwaltschaft ans Bundesgericht . Dieses hiess die Beschwerde mit Urteil 6B_574 / 2010 vom 31 . Januar 2011 gut . Es hob das Urteil des Obergerichts auf und wies die Sache zu neuer Entscheidung an das Obergericht zurück . Dieses erkannte mit Urteil vom 29 . März 2011 unter anderem , dem Beschwerdeführer werde eine pauschale Genugtuung von Fr . 35 ' 000 . - - aus der Staatskasse zugesprochen . In der Begründung stellt das Gericht fest , dass sich der Beschwerdeführer und die Staatsanwaltschaft nach der Rückweisung durch das Bundesgericht mit diesem Pauschalbetrag einverstanden erklärt hätten und er mit den Weisungen des Bundesgerichts kompatibel erscheine . Soweit der Beschwerdeführer sich mit der Strafe befasst , ist darauf nicht einzutreten . Er hat diese seinerzeit nicht angefochten , weshalb sie dem Bundesgericht heute nicht mehr zur Prüfung unterbreitet werden kann .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) dans le domaine du droit public des constructions , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . 2 . Les intimés et le Département contestent au recourant la qualité pour recourir devant le Tribunal fédéral , question qu ' il faut examiner avant tout grief relevant du fond .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Considérant en droit : 1 . La pièce nouvelle que le recourant produit à l ' appui de son recours est irrecevable ( art . 99 al . 1 LTF ) . 2 . Le recourant conteste avoir usé de tromperie au détriment de l ' Hospice général dès lors que le montant de 64 ' 000 fr . , crédité sur son compte ouvert auprès de la banque A . _ , appartiendrait à sa mère . La cour cantonale n ' aurait pas établi le contraire . Il se plaint d ' une violation du principe in dubio pro reo en tant que règle sur le fardeau de la preuve . 2 . 1 . Le Tribunal fédéral n ' est pas une autorité d ' appel , auprès de laquelle les faits pourraient être rediscutés librement . Il est lié par les constatations de fait de la décision entreprise ( art . 105 al . 1 LTF ) , sous les réserves découlant des art . 97 al . 1 et 105 al . 2 LTF , soit pour l ' essentiel de l ' arbitraire dans la constatation des faits ( sur cette notion , ATF 141 I 70 consid . 2 . 2 p . 72 ; 141 I 49 consid . 3 . 4 p . 53 ; 140 I 201 consid . 6 . 1 p . 205 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid der Steuerrekurskommission des Kantons Bern ist hinsichtlich der Bundessteuer ein letztinstanzliches kantonales Urteil , das sich auf Steuerrecht des Bundes stützt und mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden kann ( Art . 97 Abs . 1 OG in Verbindung mit Art . 5 VwVG und Art . 98 lit . g OG sowie Art . 146 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer [ DBG ; SR 642 . 11 ] ; vgl . BGE 130 II 65 ff . ; Urteil 2A . 193 / 2004 vom 9 . November 2004 , E . 1 . 1 ) . Die Beschwerdeführer sind durch den angefochtenen Entscheid beschwert und zur Beschwerdeführung legitimiert ( Art . 103 lit . a OG ) . 1 . 2 Die Steuerrekurskommission hat die Sache zur ( ordentlichen ) Veranlagung im Sinne der Erwägungen an die Steuerverwaltung zurückgewiesen . Die Vorinstanz hat aber endgültig entschieden , dass die betreffende Liegenschaft vom Geschäfts - ins Privatvermögen überführt worden sei , womit ein zu besteuernder Liquidationsgewinn vorliege ; insoweit hat sie die Beschwerde betreffend die direkte Bundessteuer 1995 abgewiesen . Praxisgemäss ist ein solcher Rückweisungsentscheid mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde anfechtbar ( vgl . BGE 129 II 286 E . 4 . 2 S . 291 mit Hinweisen ) . Auf die frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer wendet sich gegen die Strafzumessung . Die Vorinstanz habe das forensisch - psychiatrische Gutachten von Prof . Dr . med . A . _ vom 30 . Juli 2013 nicht berücksichtigt . Die Staatsanwaltschaft habe es in Auftrag gegeben , nachdem er am 1 . Februar 2013 erneut handgreiflich geworden sei . Der Gutachter revidiere darin seinen früheren Befund . Im Gutachten vom 20 . August 2012 habe jener bloss narzisstische Persönlichkeitsmerkmale diagnostiziert . Neu gehe er von einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung aus . Der Beschwerdeführer argumentiert weiter , er habe in seiner Berufungsantwort vom 11 . Dezember 2013 auf die revidierten gutachterlichen Feststellungen hingewiesen und deutlich gemacht , dass er im Zeitpunkt der Straftaten in seiner Steuerungsfähigkeit leichtgradig vermindert gewesen sei . Es habe somit ein Strafmilderungsgrund im Sinne von Art . 19 Abs . 2 i . V . m . Art . 48a StGB bestanden , der hätte berücksichtigt werden müssen . 1 . 2 . Die Vorinstanz erwägt im angefochtenen Urteil , der Beschwerdeführer habe vor Bundesgericht nur gerügt , sie sei bei der Strafzumessung falsch vorgegangen . Im Rückweisungsentscheid halte das Bundesgericht dazu fest , bei der Bildung der Gesamtstrafe sei nicht die erforderliche Gesamtwürdigung vorgenommen worden , weshalb die Strafe neu festzusetzen sei . Gegenstand des Berufungsverfahrens bilde somit nur noch die gegen den Beschwerdeführer auszufällende Strafe und deren Vollzug . Als ebenfalls angefochten habe die Kostenregelung zu gelten . Demgegenüber seien der Schuldpunkt und die Massnahme nicht mehr Prozessgegenstand .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob und in welchem Umfang auf eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingetreten werden kann ( BGE 130 II 65 E . 1 S . 67 ) . 1 . 1 Letztinstanzliche kantonale Beschwerdeentscheide in Anwendung des Bundesgesetzes über das bäuerliche Bodenrecht ( BGBB ; SR 211 . 412 . 11 ) unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht ( Art . 89 BGBB ; BGE 121 III 75 E . 1a S . 76 ; 126 III 274 E . 1a S . 275 ) . Beim Entscheid des Verwaltungsgerichts handelt es sich um einen Rückweisungsentscheid . Ein solcher ist wie ein Endentscheid mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde anfechtbar , wenn er für die Vorinstanz verbindlich eine Grundsatzfrage entscheidet und damit bereits einen Teilentscheid in der Hauptsache enthält ( BGE 117 Ib 325 E . 1b S . 327 ; 129 II 286 E . 4 . 2 S . 291 ) . Diese Voraussetzung ist vorliegend erfüllt , so dass sich die Verwaltungsgerichtsbeschwerde als zulässig erweist . 1 . 2 Hat - wie hier - eine richterliche Behörde als Vorinstanz entschieden , so ist das Bundesgericht an deren tatsächliche Feststellungen gebunden , sofern sie den Sachverhalt nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen erhoben hat ( Art . 104 lit . b i . V . m . Art . 105 Abs . 2 OG ; BGE 123 II 49 E . 6a S . 54 ; 124 II 361 E . 2a S . 365 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours est dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , prise en dernière instance cantonale et sur recours par un tribunal supérieur ( art . 75 LTF ) , dans une contestation civile de nature pécuniaire , dont la cour cantonale a retenu que la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) ; il a par ailleurs été déposé à temps ( art . 100 al . 1 et 46 al . 1 let . c LTF ) , par la partie qui a succombé dans ses conclusions devant l ' instance précédente ( art . 76 LTF ) , de sorte qu ' il est recevable au regard de ces dispositions . 2 . Dans ses déterminations , l ' intimée revient sur le délai dans lequel le recourant a porté son action devant le tribunal , après l ' échec de la tentative de conciliation . Même si elle ne le mentionne pas expressément , elle entend ainsi soutenir , en invoquant l ' art . 209 al . 4 CPC , que dite demande aurait été déposée tardivement et que le Tribunal cantonal n ' aurait en conséquence pas dû entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die angefochtenen Verfügungen sind Zwischenverfügungen ( Art . 93 BGG ) auf dem Gebiet vorsorglicher Massnahmen ( Art . 98 BGG ) . Der nicht wieder gutzumachende Nachteil ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) ist ohne weiteres zu bejahen . Denn weder das Bundesverwaltungsgericht noch der Beschwerdegegner stellen - zu Recht - in Abrede , dass die Beschwerdeführerin Einnahmenausfälle erleidet , wenn sie mit Wirkung ab 1 . November 2012 und während der gesamten Dauer des Hauptverfahrens verpflichtet wird , die zwei Medikamente zu den verfügten tieferen Preisen zu fakturieren . Darin ist ein wirtschaftlicher Nachteil zu erblicken , für den die Beschwerdeführerin selbst bei Obsiegen im Hauptverfahren nicht ohne weiteres entschädigt würde ( Urteil K 71 / 78 vom 4 . April 1979 E . 2c mit Hinweis , RSKV 1979 380 S . 203 ) . Da im Weitern die Rügen einer Verletzung verfassungsmässiger Rechte in den Beschwerden genügend substanziiert sind ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) , ist auf die Beschwerden einzutreten . 1 . 2 Die beiden Beschwerden , bei denen es um die gleichen Sach - und Rechtsfragen geht , sind zu vereinigen und in einem Urteil zu erledigen ( Art . 24 BZP in Verb . mit Art . 71 BGG ; vgl . BGE 113 Ia 390 E . 1 S . 394 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Untersuchungsamt St . Gallen verurteilte A . _ mit Strafbefehl vom 4 . September 2014 wegen eines am 28 . August 2014 im Migros Neumarkt in St . Gallen begangenen geringfügigen Vermögensdelikts ( Warenhausdiebstahl ) zu einer Busse von Fr . 300 . - - . Hiergegen erhob die Verurteilte Einsprache , worin sie den Polizeibeamten , die am 28 . August 2014 im Einsatz waren , Nötigung und Amtsmissbrauch vorwarf . Aufgrund dieser Vorwürfe ersuchte das Untersuchungsamt die Anklagekammer des Kantons St . Gallen am 4 . November 2014 um Durchführung eines Ermächtigungsverfahrens . Mit Entscheid vom 17 . Dezember 2014 hat die Anklagekammer keine Ermächtigung zur Eröffnung eines Strafverfahrens gegen die betreffenden Polizisten erteilt . 2 . Mit Eingabe vom 26 . Januar ( Postaufgabe : 30 . Januar ) 2015 führt A . _ , vertreten durch ihren Lebenspartner B . _ , Beschwerde ans Bundesgericht mit dem sinngemässen Begehren , unter Aufhebung des Entscheids der Anklagekammer sei die Ermächtigung zur Durchführung einer Strafuntersuchung zu erteilen . Das Bundesgericht hat darauf verzichtet , Vernehmlassungen zur Beschwerde einzuholen . 3 .