rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) par le demandeur qui a succombé en quasi - totalité dans ses conclusions en paiement ( art . 76 al . 1 LTF ) et dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu sur recours par le tribunal supérieur du canton ( art . 75 LTF ) dans une contestation en matière de droit du travail dont la valeur litigieuse est supérieure à 15 ' 000 fr . ( art . 72 al . 1 et 74 al . 1 let . a LTF ) , le recours en matière civile est recevable au regard de ces dispositions . 1 . 2 . Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) . Il ne peut s ' en écarter que si ces faits ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond à la notion d ' arbitraire au sens de l ' art . 9 Cst . ( ATF 137 I 58 consid . 4 . 1 . 2 ; 137 II 353 consid . 5 . 1 ) - ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ( art . 105 al . 2 LTF ) , et si la correction du vice est susceptible d ' influer sur le sort de la cause ( art . 97 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 138 I 367 consid . 1 ) . 1 . 2 . Il gravame dev ' essere trattato come ricorso in materia penale ai sensi dell ' art . 78 cpv . 1 LTF ed è ammissibile nel quadro dell ' approvazione , rispettivamente del diniego di ordini di sorveglianza del traffico delle comunicazioni ( DTF 137 IV 340 consid . 2 . 1 ) . La legittimazione del Ministero pubblico in tale ambito è data ( DTF 137 IV 340 consid . 2 . 3 . 1 ) . Sono pure adempiuti i requisiti di un pregiudizio irreparabile secondo l ' art . 93 cpv . 1 lett . a LTF e dell ' eccezione legale all ' esigenza di una " doppia istanza " ( DTF 137 IV 340 consid . 2 . 2 ; 139 IV 98 consid . 1 . 1 inedito ; cfr . DTF 137 IV 237 consid . 1 . 1 ) . 1 . 3 . L ' art . 98 LTF non è applicabile nell ' ambito dei ricorsi contro provvedimenti coercitivi ai sensi degli art . 196 segg . CPP ( DTF 137 IV 340 consid . 2 . 4 ; cfr . DTF 137 IV 122 consid . 2 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdeführerin wehrt sich gegen ein Urteil des Obergerichts , mit dem dieses ihre Beschwerde gegen die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege vor erster Instanz und ihr Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege für das Berufungsverfahren abgewiesen hat . In der Sache handelt es sich um ein Eheschutzverfahren . Dieses führte zu einem Endentscheid ( Art . 90 BGG ) . Die nämliche Qualifikation gilt auch für den nicht selbständig eröffneten Entscheid über die unentgeltliche Rechtspflege ( Urteil 5A_740 / 2012 vom 11 . März 2013 E . 1 . 1 mit Hinweisen ) . Die Eingabe ist als ordentliche Beschwerde in Zivilsachen entgegenzunehmen . Dass das Obergericht mit Bezug auf das Armenrechtsgesuch für das Rechtsmittelverfahren nicht als Rechtsmittelinstanz im Sinne von Art . 75 Abs . 2 BGG entschieden hat , steht der Zulässigkeit des Rechtsmittels nicht entgegen ( BGE 137 III 424 E . 2 . 2 S . 426 f . ) . Auf die fristgerecht ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) eingereichte Beschwerde ist einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer beanstandet die Strafzumessung . Er bringt zusammengefasst vor , eine Freiheitsstrafe von 36 Monaten sei unverhältnismässig und willkürlich . Die Vorinstanz habe den obligatorischen Strafmilderungsgrund des Notwehrhilfeexzesses nicht berücksichtigt . Die Erwägungen zum Raufhandel stünden zu jenen der mehrfachen einfachen Körperverletzung in einem nicht nachvollziehbaren Widerspruch . Die Vorinstanz weigere sich zudem , ihre früheren Erwägungen im Urteil vom 18 . Dezember 2012 " analog anzuwenden " . Die begangenen Körperverletzungen seien nicht als schwerwiegend einzustufen . Die Einsatzstrafe wäre im mittleren Bereich des Strafrahmens bei höchstens 14 Monaten festzusetzen gewesen . Insgesamt rechtfertige sich eine bedingte Freiheitsstrafe von höchstens 19 respektive 24 Monaten ( Beschwerde S . 3 ff . ) . 1 . 2 . Das Bundesgericht hat die Grundsätze der Strafzumessung nach Art . 47 ff . StGB und die an sie gestellten Begründungsanforderungen wiederholt dargelegt ( BGE 136 IV 55 E . 5 . 4 ff . S . 59 ff . mit Hinweisen ) . Entsprechendes gilt für die Bildung der Einsatzstrafe und der Gesamtstrafe nach Art . 49 Abs . 1 StGB in Anwendung des Asperationsprinzips ( BGE 132 IV 102 E . 8 f . S . 104 ff . mit Hinweisen ; Urteil 6B_460 / 2010 vom 4 . Februar 2011 E . 3 . 3 . 4 mit Hinweis , nicht publ . in : BGE 137 IV 57 ) . Darauf kann verwiesen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Conformément au principe de l ' art . 57 al . 5 OJ , il convient d ' examiner en premier le recours de droit public . 1 . Conformément au principe de l ' art . 57 al . 5 OJ , il convient d ' examiner en premier le recours de droit public . 2 . Interjeté en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance cantonale , le recours est recevable au regard des art . 89 al . 1 , 87 ( a contrario ) et 86 al . 1 OJ . 2 . Interjeté en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance cantonale , le recours est recevable au regard des art . 89 al . 1 , 87 ( a contrario ) et 86 al . 1 OJ . 3 . Le recourant reproche à la cour cantonale d ' être tombée dans l ' arbitraire ( art . 9 Cst . ) en ne retenant pas que le changement de nom requis par l ' intimé a causé la rupture des relations personnelles .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene , kantonal letztinstanzliche Beschluss des Kantonsgerichts ist im Rahmen eines Strafverfahrens ergangen . Demnach fällt für die Anfechtung vor Bundesgericht die Beschwerde in Strafsachen gemäss Art . 78 ff . BGG in Betracht . Gegen selbstständig eröffnete Vor - und Zwischenentscheide über Ausstandsbegehren kann nach Art . 92 Abs . 1 BGG Beschwerde geführt werden . Bei Zwischenentscheiden folgt der Rechtsmittelweg demjenigen in der Hauptsache ( BGE 133 III 645 E . 2 . 2 S . 647 f . ) . Vorliegend ist demnach - da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen - die Beschwerde in Strafsachen zulässig . 2 . Der Beschwerdeführer beruft sich auf § 37 lit . c des kantonalen Gesetzes über die Organisation der Gerichte und der Strafverfolgungsbehörden ( Gerichtsorganisationsgesetz , GOG / BL , SGS 170 ) . Nach dieser Bestimmung können Richterinnen und Richter von einer Partei abgelehnt werden , wenn Umstände vorliegen , die geeignet sind , sie als befangen erscheinen zu lassen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

In Erwägung , dass das Bezirksgericht Visp in einer Mietstreitigkeit entschied , die Beschwerdeführerin habe die 2 - Zimmer - Wohnung in Visp innert 40 Tagen vollständig geräumt und einwandfrei der Vermieterin zurückzugeben ; dass die Beschwerdeführerin dagegen beim Kantonsgericht des Kantons Wallis Nichtigkeitsklage erhob und unter anderem um Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistand nachsuchte ; dass das Kantonsgericht das Gesuch der Beschwerdeführerin um unentgeltlichen Rechtsbeistand mit Entscheid vom 26 . März 2010 ( Verfahren C2 10 17 ) infolge Aussichtslosigkeit des Nichtigkeitsverfahrens abwies mit der Begründung , die Behauptung der Beschwerdeführerin , sie fände innert der 40 - tägigen Frist keine geeignete Wohnung , sei neu und damit nicht zu hören ; dass die Beschwerdeführerin gegen diesen Entscheid des Kantonsgerichts Beschwerde beim Bundesgericht eingereicht hat und darin um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege nachsucht ; dass in einer Beschwerde an das Bundesgericht unter Bezugnahme auf die Erwägungen im angefochtenen Entscheid dargelegt werden muss , welche Rechte der Beschwerdeführerin durch das kantonale Gericht verletzt worden sein sollen ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , wobei eine allfällige Verletzung verfassungsmässiger Rechte vom Bundesgericht nicht von Amtes wegen geprüft wird , sondern nur wenn solche Rügen in der Beschwerdeschrift ausdrücklich erhoben und begründet werden ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) ; dass die blosse Behauptung , die kantonalen Entscheide seien falsch , nicht ausreicht , um eine Ablehnung der Richter zu begründen ; dass die Beschwerdeführerin die Aussichtslosigkeit des Prozesses bestreitet ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Das Präsidium zieht in Erwägung : Das Präsidium zieht in Erwägung : 1 . Am 11 . Februar 2005 erstattete der Beschwerdeführer beim Statthalteramt Laufen gegen den Beschwerdegegner Anzeige wegen Sachbeschädigung , Widerhandlung gegen das Tierschutzgesetz sowie Reizen oder Scheumachen von Tieren . Er gab an , anlässlich eines Spaziergangs sei seine Hündin von den beiden besonders aggressiven Hunden des Beschwerdgegners angegriffen und verletzt worden . Mit Beschluss vom 28 . Juli 2006 stellte die Staatsanwaltschaft Basel - Landschaft das Verfahren ein . Eine dagegen gerichtete Beschwerde wurde durch das Verfahrensgericht in Strafsachen des Kantons Basel - Landschaft mit Beschluss vom 8 . Januar 2007 abgewiesen , soweit darauf eingetreten wurde . Vor Bundesgericht beantragt der Beschwerdeführer , es seien die Beschlüsse des Verfahrensgerichts und der Staatsanwaltschaft aufzuheben und diese anzuweisen , die Strafuntersuchung gegen den Beschwerdegegner unverzüglich fortzusetzen und die noch nötigen Untersuchungshandlungen vorzunehmen , um Anklage erheben zu können .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Wird - wie im vorliegenden Fall - in der gleichen Sache beim Bundesgericht Berufung und bei der zuständigen kantonalen Behörde ein ausserordentliches Rechtsmittel eingereicht , so wird die bundesgerichtliche Entscheidung ausgesetzt , bis die kantonale Behörde darüber befunden hat ( Art . 57 Abs . 1 OG ) . Nachdem das Obergericht am 17 . Mai 2005 die Nichtigkeitsklage des Beschwerdeführers gegen das Urteil vom 17 . Januar 2005 behandelt hat , kann das Verfahren vor Bundesgericht nunmehr aufgenommen werden . Die staatsrechtliche Beschwerde gegen das erstgenannte Urteil ist vorab zu behandeln ( Art . 57 Abs . 5 OG ) . Sie erweist sich als zulässig , da sie gegen einen letztinstanzlichen kantonalen Entscheid gerichtet ist ( Art . 86 Abs . 1 OG ) , und der Beschwerdeführer die Verletzung eines verfassungsmässigen Rechts rügt ( Art . 84 Abs . 1 lit . a OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer sandte dem Verleger einer Zürcher B . _zeitung am 19 . Oktober 2008 eine E - Mail mit folgendem ( hier abgekürzten ) Wortlaut : " Betreff : A . _ Nazi - Kapriolen [ . . . ] Es darf doch einfach nicht sein , dass der Redaktor ihres Blattes - wenn auch nur indirekt - das Dritte Reich unwidersprochen verteidigt [ . . . ] Zudem ist es nicht ausgeschlossen , dass Ihr A . _ hinter der Beschädigung meines ' Judenautos ' im August 2006 steckt . Zumal es schon 2002 Drohungen aus diesen Kreisen gegen meine Fahrzeuge gab . [ . . . ] " Zur selben Zeit unterstellte der Beschwerdeführer , der sich im Jahre 2008 erfolglos für ein politisches Amt in der Stadt Zürich aufstellen liess und in der besagten B . _zeitung seiner Meinung nach zu Unrecht nicht als Kandidat porträtiert worden war , auf seiner Internetseite dem Beschwerdegegner Sympathien für nationalsozialistische Ideologien . Das Bezirksgericht Zürich sprach den Beschwerdeführer mit Entscheid vom 22 . Juni 2009 der mehrfachen üblen Nachrede schuldig . Auf Berufung des Beschwerdeführers bestätigte das Obergericht des Kantons Zürich am 25 . Februar 2010 das erstinstanzliche Urteil . Eine dagegen erhobene Beschwerde in Strafsachen wies das Bundesgericht ab , soweit es darauf eintrat ( Urteil 6B_431 / 2010 vom 24 . September 2010 ) . 2 . 2 . 1 Der Beschwerdeführer wirft der Vorinstanz eine willkürliche Beweiswürdigung ( Art . 9 BV ) vor .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité d ' un recours de droit public ( ATF 128 I 177 consid . 1 p . 179 , 46 consid . Ia p . 48 ) , sans être lié par les conclusions des parties . 1 . 1 Selon l ' art . 88 OJ , le recours de droit public est ouvert uniquement à celui qui est atteint par la décision attaquée dans ses intérêts juridiquement protégés ( ATF 126 I 143 consid . Ia p . 144 ) . Sont des intérêts personnels et juridiquement protégés ceux qui découlent d ' une règle de droit fédéral ou cantonal ou directement d ' une garantie constitutionnelle spécifique pour autant que les intérêts en cause relèvent du domaine que couvre ce droit fondamental ( ATF 126 I 81 consid . 3b p . 85 et la jurisprudence citée ) . L ' intérêt au recours doit en outre encore exister au moment où le Tribunal fédéral statue ( ATF 127 III 41 consid . 2b p . 42 ; 125 I 394 consid . 4a p . 397 ; 125 II 86 consid . 5b p . 97 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer wendet sich mit seiner Beschwerde gegen die Herausgabe der in seinem Depot bei der D . _ Bank beschlagnahmten Vermögenswerte an die Geschädigten B . _ ( Kontobeziehung " E . _ " ) und C . _ ( Kontobeziehung " F . _ Ldt . " ) . Als formeller Inhaber des Depots ist er durch den angefochtenen Beschluss unmittelbar in seinen Rechten berührt . Da er sich überdies am kantonalen Verfahren beteiligte , ist er nach Art . 81 Abs . 1 BGG zur Beschwerde an das Bundesgericht befugt ( siehe Urteile des Bundesgerichts vom 8 . Februar 2006 6P . 117 / 2005 / 6S . 363 / 2005 E . 1 . 2 zur staatsrechtlichen Beschwerde sowie vom 19 . Februar 2001 , 6S . 667 / 2000 E . 2c ; ebenso BGE 115 IV 175 E . 2 ) . 2 . In Anwendung von Art . 2 StGB beurteilt die Vorinstanz den strittigen Dritteinziehungsvorgang unter Berücksichtigung des Grundsatzes der einheitlichen Rechtsanwendung nach neuem Recht . Der Beschwerdeführer erhebt dagegen zu Recht keine Einwendungen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Par acte du 17 mars 2004 , Olivier Dobler a formé un recours de droit public contre l ' arrêté du Conseil d ' Etat genevois fixant au 16 mai 2004 la date de l ' élection de 16 juges assesseurs au Tribunal cantonal des assurances sociales ( TCAS ) . II estimait que la constitution genevoise ne permettrait pas la création d ' un tel tribunal , et que l ' obligation pour les candidats d ' être présentés par une association représentative des employeurs ou employés violait les art . 2 , 25 et 26 du Pacte ONU II , ainsi que la liberté d ' association ( art . 11 CEDH , 23 al . 2 Cst . et 22 Pacte ONU II ) et l ' art . 8 Cst . Le recourant relevait également que l ' élection avait été fixée moins de quatorze semaines à l ' avance , contrairement à ce que prévoit l ' art . 19 al . 1 de la loi genevoise sur les droits politiques . A titre de précaution , le recourant avait déposé un recours contenant les mêmes griefs auprès du Tribunal administratif genevois .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit Urteil des Strafgerichtspräsidenten Basel - Stadt vom 29 . September 2006 wurden zwei gegen X . _ ausgesprochene Bussen von insgesamt Fr . 250 . - - in sieben Tage Haft umgewandelt . Das Appellationsgericht des Kantons Basel - Stadt hat diesen Entscheid mit Urteil vom 11 . Mai 2007 bestätigt . X . _ führt Beschwerde in Strafsachen und beantragt , das Urteil des Appellationsgerichts sei aufzuheben . Es seien neue Tatsachen zuzulassen . Die unentgeltliche Rechtspflege sei zu gewähren . X . _ führt Beschwerde in Strafsachen und beantragt , das Urteil des Appellationsgerichts sei aufzuheben . Es seien neue Tatsachen zuzulassen . Die unentgeltliche Rechtspflege sei zu gewähren .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Dans une procédure de recours concernant l ' octroi ou le refus de prestations en espèces de l ' assurance - accidents , le Tribunal fédéral n ' est pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction précédente ( art . 97 al . 2 LTF ) . 2 . Le jugement entrepris expose de manière exacte et complète les dispositions légales régissant le droit aux prestations de l ' assurance - accidents , en particulier l ' octroi d ' une rente d ' invalidité ( art . 18 ss LAA ; art . 16 LPGA ) et d ' une indemnité pour l ' atteinte à l ' intégrité ( art . 24 LAA ) . Il rappelle également les critères consacrés par la jurisprudence relatifs à l ' appréciation de la causalité adéquate lors de troubles psychiques consécutifs à un accident de gravité moyenne ( ATF 115 V 133 consid . 6c / aa p . 140 et 403 consid . 5c / aa p . 409 ) . Il suffit donc d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 127 I 92 consid . 1 p . 93 ) . 1 . 1 Une commune peut former un recours de droit public pour violation de son autonomie ( art . 189 al . 1 lettre b Cst . ) si elle est touchée par la décision attaquée en tant que détentrice de la puissance publique . C ' est en cette qualité que la Commune a pris , par l ' intermédiaire de la Municipalité , les décisions litigieuses des 28 juin et 29 août 2001 . Le recours est donc recevable à cet égard . Au demeurant , déterminer si , dans un domaine juridique particulier , une commune jouit effectivement d ' une autonomie n ' est pas une question de recevabilité , mais constitue l ' objet d ' une appréciation au fond ( ATF 128 I 3 consid . 1c p . 7 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 Gegen die sich auf Art . 10 des Bundesgesetzes vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; SR 142 . 20 ) stützende Ausweisungsverfügung ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ( Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 4 e contrario ; BGE 114 Ib E . 1a S . 2 ) , und der Beschwerdeführer ist hierzu legitimiert ( Art . 103 lit . a OG ) . 1 . 2 Das Bundesgericht wendet auf Verwaltungsgerichtsbeschwerde hin das Bundesrecht von Amtes wegen an ; es ist an die von den Parteien vorgebrachten Begründungen nicht gebunden und kann die Eingabe auch aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder abweisen ( Art . 114 Abs . 1 OG ; BGE 128 II 145 E . 1 . 2 . 2 S . 150 f . ) . Hat - wie hier - eine richterliche Behörde als Vorinstanz entschieden , so ist deren Sachverhaltsfeststellung verbindlich , sofern diese nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensgarantien erfolgt ist ( Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem bis Ende 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem bis Ende 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die II . sozialrechtliche Abteilung des Bundesgerichts ist letztinstanzlich zuständig zum Entscheid über den streitigen Anspruch auf Zahlung eines Todesfallkapitals an die Beschwerdeführerinnen ( Art . 73 BVG und Art . 35 lit . e des Reglements für das Bundesgericht vom 20 . November 2006 [ BGerR ] ) . 1 . 2 Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden . Es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen oder mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( SVR 2008 IV Nr . 25 S . 76 , E . 2 [ Urteil 9C_294 / 2007 ] ; vgl . BGE 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . 2 . 2 . 1 Nach Art . 19 Ziff . 1 des Reglements der BVG - Sammelstiftung der Rentenanstalt für das Vorsorgewerk der Firma I . _ ( gültig ab 1 . Januar 2000 ) wird ein Todesfallkapital fällig , wenn die versicherte Person vor dem Altersrentenbeginn stirbt . Todesfallleistungen , welche - wie die hier zur Diskussion stehende - nicht die obligatorische rentenmässige Absicherung überlebender Ehegatten oder von Waisen betreffen ( vgl . Art . 18 ff . BVG ) , sind der weitergehenden Vorsorge zuzuordnen ( Hermann Walser , Weitergehende berufliche Vorsorge , in : Meyer [ Hrsg . ] , Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [ SBVR ] , Soziale Sicherheit , 2 . Aufl . , Basel 2007 , S . 2117 Rz . 93 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgericht prüft die Zulässigkeit der eingereichten Rechtsmittel von Amtes wegen und mit freier Kognition ( BGE 129 I 173 E . 1 ; 129 IV 216 E . 1 ) . I . Staatsrechtliche Beschwerde I . Staatsrechtliche Beschwerde 2 . Die staatsrechtliche Beschwerde ist , von hier nicht gegebenen Ausnahmen abgesehen , kassatorischer Natur ( BGE 124 I 327 E . 4a ) . Soweit die Beschwerdeführerin mehr beantragt als die Aufhebung des angefochtenen Entscheids , kann auf die Beschwerde nicht eingetreten werden ( BGE 129 I 173 E . 5 . 1 ) . 2 . Die staatsrechtliche Beschwerde ist , von hier nicht gegebenen Ausnahmen abgesehen , kassatorischer Natur ( BGE 124 I 327 E . 4a ) . Soweit die Beschwerdeführerin mehr beantragt als die Aufhebung des angefochtenen Entscheids , kann auf die Beschwerde nicht eingetreten werden ( BGE 129 I 173 E . 5 . 1 ) . 3 . Die Beschwerdeführerin verweist für die Legitimation zur staatsrechtlichen Beschwerde auf Art . 88 OG .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist unter Einhaltung der gesetzlichen Frist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) und Form ( Art . 42 BGG ) eingereicht worden und richtet sich gegen den von einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) gefällten Endentscheid ( Art . 90 BGG ) in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts ( Art . 82 lit . a BGG ; vgl . auch Art . 146 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer vom 14 . Dezember 1990 [ DBG ; SR 642 . 11 ] ) . Ein Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG liegt nicht vor . Die Beschwerdeführer sind durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Die sich nach der Rechtsprechung aus der Steuerharmonisierung ergebende Verpflichtung der Kantone , für Beschwerden betreffend die direkte Bundessteuer eine zweite kantonale Gerichtsinstanz vorzusehen , wenn ( wie im Kanton Bern ) für die direkten kantonalen Steuern ein zweifacher kantonaler Instanzenzug besteht ( vgl . BGE 130 II 65 ff . ) , kommt hier in Bezug auf die direkte Bundessteuer 1999 / 2000 noch nicht zur Anwendung . Die den Kantonen eingeräumte Frist zur Anpassung ihrer Gesetzgebungen an die harmonisierten Gesetze war dann noch nicht abgelaufen ( vgl . Art . 72 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden , StHG ; SR 642 . 14 ) .