rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 X . _ ( geb . 1987 ) stammt aus der Türkei . Er reiste wiederholt illegal in die Schweiz ein , wo er am 4 . Januar 2010 schliesslich eine Schweizer Bürgerin ( geb . 1968 ) heiratete . Am 28 . September 2011 wies das Migrationsamt des Kantons Zürich sein Gesuch ab , ihm eine Aufenthaltsbewilligung zum Verbleib bei seiner Gattin zu erteilen , da er sich rechtsmissbräuchlich auf die Ehe berufe . 1 . 2 Das Sicherheitsdepartement des Kantons Zürich bestätigte diese Verfügung am 16 . Juli 2012 . Das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich hiess die von X . _ hiergegen eingereichte Beschwerde am 24 . Oktober 2012 insofern teilweise gut , als es die Kosten des Rekursverfahrens dem Migrationsamt auferlegte . In der Sache selber wies es die Beschwerde ab . 1 . 3 X . _ beantragt vor Bundesgericht , das Urteil des Verwaltungsgerichts aufzuheben und ihm eine Aufenthaltsbewilligung zu erteilen . Entgegen der Annahme der Vorinstanz liege keine Scheinehe vor .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer wendet sich gegen die Verurteilung wegen fahrlässiger Körperverletzung . Sein Überholmanöver sei nicht sorgfaltswidrig gewesen . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Fahrlässig handelt , wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt ( Art . 12 Abs . 3 StGB ) . Ein Schuldspruch wegen fahrlässiger Körperverletzung gemäss Art . 125 StGB setzt somit voraus , dass der Täter den Erfolg durch Verletzung einer Sorgfaltspflicht verursacht hat . Sorgfaltswidrig ist die Handlungsweise , wenn der Täter zum Zeitpunkt der Tat aufgrund der Umstände sowie seiner Kenntnisse und Fähigkeiten die damit bewirkte Gefährdung der Rechtsgüter des Opfers hätte erkennen können und müssen und wenn er zugleich die Grenzen des erlaubten Risikos überschritten hat . Für die Zurechenbarkeit des Erfolgs genügt die blosse Vorhersehbarkeit nicht . Erforderlich ist auch dessen Vermeidbarkeit . Der Erfolg ist vermeidbar , wenn er nach einem hypothetischen Kausalverlauf bei pflichtgemässem Verhalten des Täters ausgeblieben wäre . Das Mass der im Einzelfall zu beachtenden Sorgfalt richtet sich , wo besondere , der Unfallverhütung und der Sicherheit dienende Normen ein bestimmtes Verhalten gebieten , in erster Linie nach diesen Vorschriften ( BGE 135 IV 56 E . 2 . 1 S . 64 f . mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Considérant : Que , par décision du 27 juin 2007 , le Juge instructeur du Tribunal administratif du canton de Vaud a déclaré irrecevable le recours de X . _ contre la décision du Service de l ' emploi du canton de Vaud du 8 mars 2007 refusant à l ' intéressé l ' exercice d ' une activité indépendante , au motif que ledit recours était très largement tardif et que le recourant n ' avait fourni aucune explication satisfaisante quant à ce retard , qu ' agissant par la voie d ' un recours , traité comme recours constitutionnel subsidiaire ( cf . art . 113 ss LTF ) , X . _ demande au Tribunal fédéral , en substance , d ' annuler la décision précitée , que le dossier de la cause a été requis et produit , que le recourant fait valoir pour la première fois devant le Tribunal fédéral que la tardiveté de son recours serait due à une dépression faisant suite aux décisions " négatives " rendues à son endroit et l ' empêchant d ' exercer une activité indépendante , alors qu ' il aurait déjà investi le capital de son deuxième pilier en Afrique , qu ' en effet , interpellé par le Juge instructeur du Tribunal administratif au sujet de la tardiveté de son recours , le recourant s ' est borné , en bref , à solliciter la délivrance d ' un permis d ' établissement pour pouvoir se rendre en Afrique et y régler ses affaires ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 II 306 consid . 1 . 1 p . 308 , 321 consid . 1 p . 324 et les références citées ) . L ' arrêt attaqué réunit deux types de décisions , soit une décision finale dans la mesure où la Chambre cantonale rejette le recours de l ' époux et arrête définitivement à 15 ' 000 fr . la pension due pour la période du 1er mai 2001 au 14 avril 2003 , et une décision incidente dans la mesure où l ' autorité cantonale , statuant sur le recours de l ' intimée qui conteste la réduction de la pension à 6 ' 000 fr . , annule l ' arrêt attaqué et renvoie la cause au Tribunal d ' arrondissement de l ' Est vaudois pour nouvelle décision dans le sens des considérants en ce qui concerne la pension due pour la période postérieure au 15 avril 2003 . Le recourant invoque l ' arbitraire en rapport avec les deux décisions . Il s ' impose donc d ' examiner séparément la recevabilité du recours en relation avec chacune d ' elles .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der 1984 geborene tunesische Staatsangehörige A . _ reiste im September 2012 in die Schweiz ein und stellte ein Asylgesuch . Das Bundesamt für Migration trat darauf mit Verfügung vom 12 . August 2013 nicht ein und verfügte zugleich die Wegweisung , mit deren Vollzug der Kanton Aargau betraut wurde . Auf die gegen diese Verfügung erhobene Beschwerde trat das Bundesverwaltungsgericht mit Urteil vom 17 . September 2013 nicht ein . Am 27 . September 2013 grenzte das Amt für Migration und Integration des Kantons Aargau A . _ auf das Gebiet des Kantons Aargau ein ; schon früher , am 25 . Juni 2013 , hatte das Justiz - und Sicherheitsdepartement des Kantons Basel - Stadt ihn aus seinem Kantonsgebiet ausgegrenzt ( Art . 74 AuG ) . Ab 8 . Januar 2014 war sein Aufenthalt den Behörden des Kantons Aargau unbekannt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Vorinstanz hat den Beschwerdeführer zum Prozess beigeladen . Die Vorsorgeeinrichtung beantragte im vorinstanzlichen Verfahren die Aufhebung des rentenzusprechenden Einspracheentscheides und Rückweisung der Sache zum Neuentscheid an die Verwaltung ( eventualiter die revisionsweise Aufhebung der Rentenzusprechung ) . Es handelt sich bei der Beschwerde der Vorsorgeeinrichtung im kantonalen Verfahren somit um eine Drittbeschwerde gegen die den Versicherten begünstigende Verfügung , weshalb dieser nicht bloss hätte beigeladen werden sollen , sondern als Hauptpartei zu beteiligen gewesen wäre . Die Beiladung dient nur zum Einbezug von Personen in das Verfahren , deren Beteiligung als Hauptpartei nicht möglich ist , weil ihnen die Legitimation fehlt ( vgl . etwa Markus Müller , Bernische Verwaltungsrechtspflege , Bern 2008 , S . 43 ) . Der terminologische Fehler schadet allerdings nichts , da sich der Versicherte im kantonalen Beschwerdeverfahren wie eine Gegenpartei äussern konnte . Als solche ist er ohne Weiteres zur Beschwerde legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das angefochtene Urteil des Verwaltungsgerichts ist ein Entscheid einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) . Ihm liegt ein Beschwerdeverfahren über eine baurechtliche Bewilligung und damit eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit zugrunde . Das Bundesgerichtsgesetz enthält auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts keinen Ausschlussgrund von der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 lit . a und Art . 83 BGG ; vgl . BGE 133 II 249 E . 1 . 2 S . 251 ; 409 E . 1 . 1 S . 411 ) . Die Beschwerdeführerin ist als Baugesuchstellerin ohne Weiteres legitimiert , die vom Verwaltungsgericht bestätigte Baubewilligungspflicht sowie die Rückbauanordnung mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten anzufechten ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde vorbehältlich genügend begründeter Rügen ( Art . 106 Abs . 2 i . V . m . Art . 42 Abs . 2 BGG ) einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . - Die türkische Staatsangehörige A . G . _ heiratete am 19 . August 1996 in der Türkei den in Basel niedergelassenen Landsmann B . G . _ . Sie reiste im Oktober 1996 in die Schweiz ein und erhielt eine Aufenthaltsbewilligung zum Verbleib bei ihrem Ehemann . Die auf ein Jahr befristete Bewilligung wurde letztmals bis zum 15 . Oktober 1998 verlängert . Am 14 . Dezember 1997 verliess A . G . _ die eheliche Wohnung und lebt seither von ihrem Ehegatten getrennt . Die Kantonale Fremdenpolizei verweigerte A . G . _ mit Verfügung vom 25 . Januar 1999 die Erneuerung der Aufenthaltsbewilligung . Die hiegegen beim Polizei - und Militärdepartement sowie anschliessend beim Appellationsgericht des Kantons Basel - Stadt erhobenen Rechtsmittel blieben erfolglos . A . G . _ wurde eine Ausreisefrist bis 30 . September 2000 gesetzt . Am 11 . September 2000 reichte A . G . _ beim Bundesgericht staatsrechtliche Beschwerde ein mit dem Antrag , den am 8 . Juni getroffenen und am 11 . Juli 1999 eröffneten Entscheid des Appellationsgerichts des Kantons Basel - Stadt " aufzuheben und zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen behufs Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung " . 2 . - Zur staatsrechtlichen Beschwerde ist nach Art . 88 OG nur legitimiert , wer in rechtlich geschützten Interessen betroffen ist . Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf Erteilung bzw . Verlängerung einer Aufenthaltsbewilligung ( vgl .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la défenderesse , qui a été partiellement déboutée de ses conclusions libératoires , et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme soumis à l ' examen du Tribunal fédéral est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé en temps utile compte tenu des féries ( art . 34 al . 1 let . b et 54 al . 1 OJ ) et dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . 1 . 2 Saisi d ' un recours en réforme , le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée , à moins que des dispositions fédérales en matière de preuve n ' aient été violées , qu ' il faille rectifier des constatations reposant sur une inadvertance manifeste ( art . 63 al . 2 OJ ) ou compléter les constatations de l ' autorité cantonale parce que celle - ci n ' a pas tenu compte de faits pertinents , régulièrement allégués et clairement établis ( art . 64 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

considérant : que le recourant n ' a pas versé l ' avance de frais dans le délai utile , selon l ' art . 48 al . 4 LTF , que le recours doit être déclaré irrecevable , conformément à l ' art . 62 al . 3 LTF et selon la procédure simplifiée de l ' art . 108 al . 1 let . a LTF , qu ' en application de l ' art . 66 al . 1 , 2ème phrase , LTF , il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Wie das kantonale Gericht zutreffend erkannt hat , unterliegt die Streitigkeit den in Art . 73 des Bundesgesetzes vom 25 . Juni 1982 über die berufliche Alters - , Hinterlassenen - und Invalidenvorsorge ( BVG ; SR 831 . 40 ) erwähnten richterlichen Behörden , welche sowohl in zeitlicher als auch in sachlicher und persönlicher Hinsicht zuständig sind ( BGE 130 V 104 Erw . 1 . 1 , 112 Erw . 3 . 1 . 2 , 128 II 389 Erw . 2 . 1 . 1 , 128 V 258 Erw . 2a , 120 V 18 Erw . 1a , je mit Hinweisen ; Urteil D . vom 17 . August 2005 , B 61 / 02 , Erw . 1 ) . 1 . Wie das kantonale Gericht zutreffend erkannt hat , unterliegt die Streitigkeit den in Art . 73 des Bundesgesetzes vom 25 . Juni 1982 über die berufliche Alters - , Hinterlassenen - und Invalidenvorsorge ( BVG ; SR 831 . 40 ) erwähnten richterlichen Behörden , welche sowohl in zeitlicher als auch in sachlicher und persönlicher Hinsicht zuständig sind ( BGE 130 V 104 Erw . 1 . 1 , 112 Erw . 3 . 1 . 2 , 128 II 389 Erw . 2 . 1 . 1 , 128 V 258 Erw . 2a , 120 V 18 Erw . 1a , je mit Hinweisen ; Urteil D . vom 17 . August 2005 , B 61 / 02 , Erw . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ , geboren 1985 , unbekannter Herkunft , stellte anfangs Oktober 2007 als angeblicher Staatsangehöriger von Liberia ein Asylgesuch ; er wurde dem Kanton Bern zugewiesen . Das Bundesamt für Migration stellte mit Verfügung vom 14 . Dezember 2007 fest , angesichts seiner nicht glaubhaften Vorbringen erfülle X . _ die Flüchtlingseigenschaft nicht ; es lehnte das Asylgesuch ab und wies ihn , unter Ansetzung einer Ausreisefrist und Androhung von Zwangsmitteln im Unterlassungsfall , aus der Schweiz weg . Der Migrationsdienst des Kantons Bern nahm ihn am 10 . April 2008 in Ausschaffungshaft . Das Bundesgericht wies die gegen den die Haft bestätigenden richterlichen Entscheid erhobene Beschwerde mit Urteil 2C_294 / 2008 vom 22 . April 2008 im Sinne der Erwägungen ab , soweit darauf einzutreten war . Am 23 . April 2008 wurde X . _ aus der Ausschaffungshaft entlassen , nachdem eine nigerianische Delegation nach einer Vorführung erklärt hatte , er sei nicht nigerianischer Staatsbürger . In der Folge tauchte X . _ wieder unter . Am 6 . Juli 2008 wurde er in Basel aufgegriffen und den Berner Behörden überstellt . Der Migrationsdienst des Kantons Bern verfügte am 8 . Juli 2008 erneut die Ausschaffungshaft . Nach mündlicher Verhandlung bestätigte die Haftrichterin 2 des Haftgerichts III Bern - Mittelland am 10 . Juli 2008 die Ausschaffungshaft für drei Monate bis zum 7 . Oktober 2008 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . A . _ ( geb . 1985 ) stammt aus Ägypten . Er heiratete am 1 . September 2007 eine Schweizer Bürgerin , worauf ihm eine Aufenthaltsbewilligung erteilt und in der Folge letztmals bis zum 30 . September 2011 verlängert wurde . Am 27 . Juli 2011 trennten sich die Gatten . Am 9 . Juli 2013 wurde die Ehe geschieden und der gemeinsame , am 4 . November 2012 geborene Sohn unter die Sorge der Mutter gestellt . 1 . 2 . A . _ ist wiederholt wegen Betäubungsmittelkonsums bzw . geringfügigen Diebstahls gebüsst worden . Ab dem 19 . August 2012 befand er sich erst in Untersuchungs - und danach bis zum 5 . September 2013 in Sicherheitshaft . Am 13 . Juni 2013 verurteilte das Strafgericht des Kantons Basel - Stadt A . _ unter anderem wegen mehrfachen Raubs , versuchten Raubs , gewerbsmässigen Diebstahls , mehrfachen Diebstahls , versuchter Freiheitsberaubung , Urkundenfälschung zu einer Freiheitsstrafe von vier Jahren sowie einer Geldstrafe und einer Busse . 1 . 3 . Am 30 . Juli 2013 lehnte das Amt für Migration und Integration des Kantons Aargau es ab , die Aufenthaltsbewilligung von A . _ zu erneuern ; gleichzeitig wies es ihn auf den Tag der Entlassung aus dem Strafvollzug weg . Die hiergegen gerichteten kantonalen Rechtsmittel blieben ohne Erfolg .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Art . 197 lit . a ZPO / SG gewährt das Gericht raschen Rechtsschutz für die schnelle Handhabung klaren Rechts und über den Besitzesschutz , wenn der Sachverhalt nicht streitig oder sofort feststellbar ist . Der Beschwerdeführer hat sich gegen " verbotene Eigenmacht " ( S . 5 Ziff . 8 des Gesuchs , act . 1 der kreisgerichtlichen Akten ) gewehrt und damit Besitzesschutz geltend gemacht ( Art . 927 ff . ZGB ) . Vor Bundesgericht kann er deshalb nur die Verletzung verfassungsmässiger Recht rügen ( Art . 98 BGG ; vgl . BGE 133 III 638 E . 2 ) , so dass letztlich dahingestellt bleiben kann , ob der mit " ca . Fr . 30 ' 000 . - - " angegebene Streitwert ( S . 8 des angefochtenen Entscheids ) den Mindestbetrag von Fr . 30 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) erreicht oder nur die gegenüber der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 72 ff . BGG ) subsidiäre Verfassungsbeschwerde zulässig ist ( Art . 113 ff . BGG ) . Entgegen der Darstellung des Beschwerdeführers ( S . 3 Ziff . 4 ) geht es in der Sache nicht um das Eigentum und den für eine Garage zu bezahlenden Preis , sondern um die Frage , auf welche der vier erstellten Garagen sich sein Benützungsrecht bezieht . Auf die Beschwerde kann eingetreten werden . Formelle Einzelfragen sind im Sachzusammenhang zu erörtern .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) par une partie qui a succombé en instance cantonale ( art . 76 LTF ) contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) dans une affaire pécuniaire de plus de 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) , le recours en matière civile est recevable . 2 . 2 . 1 La cour cantonale a rejeté l ' action du demandeur pour trois motifs principaux . Elle a considéré tout d ' abord que le pacte d ' emption ne permet pas de fonder une action en exécution de l ' art . 665 al . 1 CC , puisqu ' il a été modifié par l ' avenant de 1998 , perdant ainsi toute sa portée d ' acte générateur d ' obligations , et que , de son côté , l ' avenant ne comporte aucun engagement de la bourgeoisie de vendre la parcelle litigieuse . Subsidiairement , elle a jugé que , même si l ' avenant de 1998 ne devait avoir fait que préciser les modalités de l ' exercice du droit d ' emption convenu en 1995 , l ' action devrait néanmoins être rejetée pour quatre raisons :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le dispositif du jugement entrepris a pour objet l ' annulation de la décision de l ' intimé du 24 novembre 2008 et le renvoi de la cause au recourant pour " complément d ' instruction au sens des considérants puis nouvelle décision " ( ch . II ) . En tant qu ' il renvoie le dossier à l ' administration pour une nouvelle décision , le jugement entrepris doit être qualifié de décision incidente qui peut être attaquée aux conditions de l ' art . 93 LTF . Selon les considérants auxquels renvoie le dispositif de l ' arrêt entrepris , on ne pouvait exiger de l ' intimé qu ' il cessât son activité de carrossier indépendant pour une activité salariée . Pour déterminer le taux d ' invalidité de l ' assuré dans l ' activité indépendante , en tenant compte d ' une capacité de travail de 50 % , il se justifiait de faire application de la méthode extraordinaire d ' évaluation de l ' invalidité . Dans la mesure cependant où certaines indications afférentes à la rémunération manquaient au dossier , il convenait de renvoyer la cause à l ' office AI pour complément d ' instruction sur le plan économique afin qu ' il fixe le taux d ' invalidité pour la période d ' août 2006 à octobre 2009 ( des mesures professionnelles ayant été mises en oeuvre dès novembre 2009 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer erhebt ausdrücklich Verwaltungsgerichtsbeschwerde . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition Art und Zulässigkeit eines Rechtsmittels ( BGE 127 II 198 E . 2 S . 201 ; 127 III 41 E . 2a S . 42 ; 126 I 257 E . 1a S . 258 ) . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist gemäss Art . 97 Abs . 1 OG nur zulässig gegen Verfügungen im Sinne von Art . 5 VwVG , also gegen behördliche Anordnungen , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen . Ausgangspunkt der vorliegenden Streitigkeit ist eine ausländerrechtliche Ausweisung , die gestützt auf Bundesrecht ( Art . 10 ANAG ) verfügt wurde . Da keiner der Ausschluss - Tatbestände von Art . 100 Abs . 1 lit . b OG gegeben ist , kann gegen einen letztinstanzlichen kantonalen Ausweisungsentscheid grundsätzlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Presentato tempestivamente contro una decisione finale dell ' ultima istanza cantonale che ha annullato il rilascio di una concessione per l ' utilizzazione di forze idriche , il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile sotto il profilo dell ' art . 82 lett . a , 86 cpv . 1 lett . d , 90 e 100 cpv . 1 in relazione con l ' art . 46 cpv . 1 lett . b LTF ( cfr . DTF 136 II 436 consid . 1 . 1 ) . 1 . 2 Il gravame è presentato dalla costituenda società concessionaria e dal Comune , che dovrebbe detenere la maggioranza delle azioni della società , non ancora formalmente costituita . Visto l ' esito del ricorso , la loro legittimazione ricorsuale in questa sede giusta l ' art . 89 LTF può rimanere indecisa .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Die Vorinstanz erwägt , die Beschwerdegegner hätten A . _ während des Chats für mehr als zwei Stunden unter Druck gesetzt . Sie hätten in dieser Zeit allfällige Gegenmassnahmen von A . _ nicht feststellen oder verhindern können . A . _ hätte somit über andere Möglichkeiten verfügt , als sich den Forderungen der Beschwerdegegner zu unterwerfen . Die E - Mail an die Frauenzentrale C . _ illustriere dies anschaulich . A . _ hätte ungemerkt die Polizei einschalten und in Begleitung oder unter Beobachtung von Beamten am vereinbarten Treffpunkt erscheinen können . Die Nötigungshandlung der Beschwerdegegner erreiche damit nicht die Intensität des Unter - psychischen - Druck - Setzens im Sinne der Art . 189 Abs . 1 und 190 Abs . 1 StGB . 2 . Die Beschwerdeführerin bringt vor , das Vorgehen der Beschwerdegegner stelle Psychoterror dar . Die Vorinstanz verkenne , dass es sich bei A . _ um ein siebzehnjähriges Mädchen handelte , welches sich extrem um seinen Ruf sorgte . Die Drohung , ein Sexvideo ins Internet zu stellen , sei geeignet , eine siebzehnjährige junge Frau derart psychisch unter Druck zu setzen , dass sie sich den Forderungen nach Geschlechtsverkehr nicht zu widersetzen vermöge . Dass A . _ während des Chats nicht die Polizei informierte oder andere Gegenmassnahmen traf , sei nachvollziehbar . Dem stehe die E - Mail an die Frauenzentrale C . _ nicht entgegen . Diese sei ein eigentlicher Hilfeschrei gewesen . Zudem hätte auch bei einer polizeilichen Intervention die Gefahr , dass die Beschwerdegegner das Video im Internet veröffentlichen , nicht gebannt werden können .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Diritto : 1 . - Oggetto del contendere è l ' assegnazione al ricorrente di un quarto di rendita . Egli chiede in particolare che il grado di invalidità accertato , pari al 39 % , venga arrotondato in eccesso al 40 % . Nei considerandi del giudizio impugnato la Corte cantonale ha già correttamente indicato le disposizioni applicabili , in particolare per stabilire se è data invalidità per persone che svolgono attività lucrativa rispettivamente in che misura ( art . 4 e 28 cpv . 2 LAI ) . A questa esposizione può essere fatto integrale riferimento , precisando che , secondo l ' art . 28 cpv . 1 LAI , l ' assicurato invalido almeno al 40 % ha diritto a una rendita . Secondo il grado d ' invalidità la rendita è graduata come segue : almeno il 40 % , un quarto di rendita , almeno il 50 % , metà rendita e almeno il 66 2 / 3 % , una rendita intera .