rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . des Bundesgesetzes über das Bundesgericht , BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist , ob die seit 1 . April 2002 laufende Invalidenrente zu Recht revisionsweise auf den 30 . November 2009 aufgehoben wurde . 2 . 1 Das kantonale Gericht hat die Bestimmungen und Grundsätze über den Anspruch auf eine Invalidenrente , die Invaliditätsbemessung bei Erwerbstätigen mittels Einkommensvergleich und die Rentenrevision infolge wesentlicher Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen mit den zu beachtenden beweisrechtlichen Regeln zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde richtet sich gegen die vorinstanzliche Beweiswürdigung . 1 . 1 Der Anklageschrift liegt folgender Sachverhalt zugrunde : Im Sommer 2000 übernachtete die damals neunjährige Geschädigte A . _ im Haus des Beschwerdeführers . Zu einer nicht näher bekannten Zeit nachts begab sich der Beschwerdeführer ins Kinderzimmer von Y . _ , seiner jüngsten Tochter . Der Beschwerdeführer beugte sich zur sich schlafend stellenden Geschädigten hinunter und griff ihr mit einer Hand unter die Pyjamahose . Er berührte und streichelte sie kurz im Genitalbereich . A . _ liess sich nichts anmerken .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 La Confédération suisse et la République d ' Ukraine sont toutes deux parties à la Convention européenne d ' entraide judiciaire en matière pénale ( CEEJ ; RS 0 . 351 . 1 ) , conclue à Strasbourg le 20 avril 1959 et entrée en vigueur le 20 mars 1967 pour la Suisse et le 9 juin 1998 pour l ' Ukraine . Les dispositions de ce traité l ' emportent sur le droit autonome qui régit la matière , soit la loi fédérale sur l ' entraide internationale en matière pénale , du 20 mars 1981 ( EIMP ; RS 351 . 1 ) et son ordonnance d ' exécution ( OEIMP ; RS 351 . 11 ) . Celles - ci sont applicables aux questions non réglées , explicitement ou implicitement , par le droit conventionnel , et lorsque le droit interne est plus favorable à l ' entraide que la Convention ( ATF 123 II 134 consid . 1a p . 136 ; 122 II 140 consid . 2 p . 142 ; 120 Ib 120 consid . 1a p . 122 / 123 , 189 consid . 2a p . 191 / 192 , et les arrêts cités ) . Est réservé le respect des droits fondamentaux ( ATF 123 II 595 consid . 7c p . 617 ) . 1 . 2 La voie du recours de droit administratif est ouverte contre la décision confirmant la transmission de la documentation bancaire à l ' Etat requérant et la saisie de comptes bancaires ( cf . art . 25 al . 1 EIMP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig und zu prüfen ist , ob die SUVA auf Grund des am 27 . Oktober 1997 gemeldeten Rückfalles Leistungen zu erbringen hat . 1 . Streitig und zu prüfen ist , ob die SUVA auf Grund des am 27 . Oktober 1997 gemeldeten Rückfalles Leistungen zu erbringen hat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei ricorsi , senza essere vincolato , in tale ambito , dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 128 I 177 consid . 1 , 128 II 46 consid . 2a , 127 III 41 consid . 2a ) . 1 . 1 Secondo l ' art . 34 cpv . 1 LPT il ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale è ammesso contro le decisioni cantonali di ultima istanza concernenti indennità per restrizioni della proprietà ( art . 5 LPT ) , conformità alla destinazione della zona di edifici o impianti fuori della zona edificabile nonché autorizzazioni ai sensi degli art . 24 - 24d LPT . Poiché il ricorrente rimprovera al Tribunale cantonale amministrativo di aver applicato a torto l ' art . 24c LPT e sostiene che un ' autorizzazione sarebbe esclusa anche in applicazione dell ' art . 24d LPT , il ricorso di diritto amministrativo è di principio ammissibile . 1 . 2 La legittimazione dell ' USTE a presentare un ricorso di diritto amministrativo secondo l ' art . 34 cpv . 1 LPT contro la decisione impugnata è data ( art . 103 lett . b OG in relazione con l ' art . 48 cpv . 4 OPT , rispettivamente con l ' art . 27 cpv . 3 vOPT ; DTF 120 Ib 48 consid . 1c , 118 Ib 335 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft die Zulässigkeit der Beschwerde von Amtes wegen ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 135 II 22 E . 1 S . 24 mit Hinweis ) . 1 . 1 Die Beschwerde richtet sich gegen einen kantonalen Entscheid , der eine Baubewilligung zum Gegenstand hat . Dabei handelt es sich um eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit im Sinne von Art . 82 lit . a BGG . Ein Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG liegt nicht vor . Der angefochtene Entscheid schliesst den kantonalen Instanzenzug ab ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) . Die beschwerdeführenden Nachbarn bringen nicht nur eine Gehörsrüge vor ; in der Sache wenden sie sich gegen die Höhe der Baute , die aus dem Vorhaben resultiert , und gegen die Erhöhung der baulichen Nutzung auf dem Baugrundstück . Ihre Beschwerdelegitimation im Sinne von Art . 89 Abs . 1 BGG ist zu bejahen ( vgl . BGE 133 II 249 E . 1 . 3 . 3 S . 253 f . ) . Den Beschwerdegegnern und der kommunalen Baubehörde , die das Gegenteil behaupten , kann nicht gefolgt werden . Die Beschwerde wurde rechtzeitig eingereicht ( Art . 100 Abs . 1 i . V . m . Art . 46 Abs . 1 lit . b BGG ) . 1 . 2 Entgegen der Meinung der Beschwerdeführer handelt es sich beim angefochtenen Entscheid allerdings weder um einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) noch um einen Teilentscheid ( Art . 91 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit . 1 . 1 D ' après l ' art . 42 al . 1 LEtr , le conjoint d ' un ressortissant suisse a droit à l ' octroi d ' une autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée de validité à condition de vivre en ménage commun avec lui . Le recourant a épousé une Suissesse et il n ' est pas contesté qu ' il cohabite avec elle . Le recours est donc recevable sous cet angle .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei ricorsi che gli vengono sottoposti , senza essere vincolato dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 131 II 58 consid . 1 , 129 I 337 consid . 1 e rinvii ) . 1 . 2 Il ricorso è fondato sulla pretesa violazione di diritti costituzionali del cittadino ed è stato presentato tempestivamente contro una decisione emanata da un ' autorità cantonale di ultima istanza : esso è di principio ricevibile secondo gli art . 84 cpv . 1 lett . a , 86 cpv . 1 , 89 cpv . 1 OG e 34 cpv . 3 LPT .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil des Verwaltungsgerichts betrifft auf das OHG abgestützte Leistungen und damit eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit im Sinn von Art . 82 lit . a BGG . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist damit grundsätzlich gegeben . Bezüglich der streitigen Soforthilfe handelt es sich beim angefochtenen Urteil um einen anfechtbaren Endentscheid im Sinn von Art . 90 BGG . Bezüglich der beantragten weiteren Hilfe haben die kantonalen Instanzen noch keinen Sachentscheid gefällt . Dagegen ist lediglich die Rechtsverweigerungsbeschwerde zulässig . In Ermangelung eines Sachentscheids ist auf den Antrag , die Opferberatungsstelle anzuweisen , Anwaltskosten im Rahmen der weiteren Hilfe zu übernehmen , nicht einzutreten . 2 . 2 . 1 Zum einen ist die Höhe des Stundenansatzes für die zugesprochene anwaltliche Soforthilfe streitig . Die Opferberatungsstelle bewilligte eine Soforthilfe im Umfang von vier Anwaltsstunden für juristische Erstabklärungen , wobei sie von einem Stundenansatz von Fr . 150 . - - ausging . Das Verwaltungsgericht ist hingegen der Ansicht , dass kein Anspruch auf Soforthilfe bestehe . Die von der Opferberatungsstelle bewilligte Soforthilfe könne wegen des Verbots der reformatio in peius zwar nicht in Frage gestellt werden , jedoch sei das Begehren des Beschwerdeführers um Erhöhung des Stundenansatzes für die Soforthilfe abzuweisen . Der Beschwerdeführer macht in diesem Zusammenhang eine Verletzung von Art . 3 OHG und Art . 8 BV geltend . Er ist der Auffassung , der Stundenansatz müsse wie bei der unentgeltlichen Rechtsverbeiständung mindestens Fr . 180 . - - pro Stunde betragen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . En vertu de l ' art . 82 let . c LTF , le Tribunal fédéral connaît des recours en matière de droit public concernant le droit de vote des citoyens ainsi que les élections et votations populaires . 1 . 1 Citoyen de la commune de Meyrin et candidat non élu à l ' élection litigieuse , le recourant a la qualité pour recourir ( art . 89 al . 1 et 3 LTF ) . Interjeté en temps utile et dans les formes requises contre une décision finale prise en dernière instance cantonale non susceptible de recours devant le Tribunal administratif fédéral , le recours est recevable au regard des art . 42 , 86 al . 1 let . d , 90 et 100 al . 1 LTF . 1 . 2 Le recourant reprend une conclusion en constatation qui a été déclarée irrecevable - car nouvelle - par la cour cantonale . Même s ' il se plaint d ' une violation de son droit à l ' assistance d ' un avocat , il ne critique pas l ' arrêt attaqué sur ce point , et n ' est dès lors pas recevable à reprendre la même conclusion devant le Tribunal fédéral . 2 . Invoquant les art . 29 al . 3 Cst . et 6 CEDH , le recourant explique n ' avoir trouvé un avocat disposé à défendre sa cause qu ' au moment de répondre aux observations du Conseil d ' Etat . Les conclusions nouvelles formulées à cette occasion auraient ainsi été déclarées irrecevables .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Lorsque seule est encore litigieuse en instance de réforme la rente en faveur de l ' épouse , il s ' agit d ' une contestation civile de nature pécuniaire ( ATF 116 II 493 consid . 2b p . 495 / 496 et les arrêts cités ) . En l ' occurrence , les droits contestés dans la dernière instance cantonale atteignent 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) . Interjeté en temps utile contre une décision finale rendue par le tribunal suprême du canton , le recours est aussi recevable au regard des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ . b ) Ayant contesté le principe de la contribution d ' entretien dans la procédure d ' appel , le recourant ne prend pas une conclusion nouvelle , mais une conclusion réduite , en demandant la limitation de la contribution dans le temps . L ' interdiction des conclusions nouvelles ( art . 55 al . 1 let . b in fine OJ ) est donc respectée . 2 . - Un seul point est litigieux : celui de la durée de la rente allouée à l ' intimée . Le recourant reproche à la Cour d ' appel cantonale de ne pas avoir examiné cette question et de n ' avoir pas limité le paiement de ladite rente jusqu ' au moment où il percevrait une rente de vieillesse en lieu et place de la rente invalidité .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . X . _ , serbisch - montenegrischer Staatsangehöriger , geboren 1952 , ist seit 1976 mit einer Landsfrau verheiratet und Vater von vier Kindern ( geboren 1977 , 1979 , 1983 und 1988 ) . Seit 1991 verfügt er in der Schweiz über die Niederlassungsbewilligung und lebt hier seine ganze - im Rahmen des Familiennachzugs eingereiste - Familie . Am 10 . Mai 1996 verurteilte das Tribunal criminel du district de Lausanne X . _ wegen schwerer Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz zu 18 Jahren Zuchthaus und 15 Jahren Landesverweisung unbedingt . Im Rechtsmittelverfahren wurde der bedingte Vollzug der Landesverweisung ausgesprochen . Am 15 . September 2004 wies der Regierungsrat des Kantons Zürich X . _ für die Dauer von zehn Jahren aus der Schweiz aus . Diesen Beschluss schützte das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich , 2 . Abteilung , 2 . Kammer , am 20 . April 2005 auf Beschwerde hin , soweit es darauf eintrat . Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 30 . Mai 2005 beantragt X . _ dem Bundesgericht , den Entscheid des Verwaltungsgerichts aufzuheben und von einer Ausweisung abzusehen . Eventualiter sei sie anzudrohen , subeventualiter auf fünf Jahre zu befristen . Im Übrigen wird um Gewährung der aufschiebenden Wirkung ersucht . Es sind weder Akten noch Vernehmlassungen eingeholt worden . Es sind weder Akten noch Vernehmlassungen eingeholt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

In Erwägung , dass der Beschwerdeführer den Beschluss des Handelsgerichts des Kantons Zürich vom 16 . Oktober 2014 mit Beschwerde vom 24 . November 2014 beim Bundesgericht anfocht ; dass der Beschwerdeführer mit Schreiben vom 5 . Januar 2015 erklärte , er ziehe seine Beschwerde zurück ; dass das bundesgerichtliche Verfahren damit im Verfahren nach Art . 32 Abs . 2 BGG abgeschrieben werden kann ; dass die reduzierten Gerichtskosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind ( Art . 66 Abs . 2 und 3 BGG ) ; dass der Beschwerdeführer die Beschwerdegegner für den durch das bundesgerichtliche Verfahren verursachten Aufwand zu entschädigen hat ( Art . 66 Abs . 3 in Verbindung mit Art . 68 Abs . 4 BGG ) ; dass die Parteientschädigung in Anwendung von Art . 8 Abs . 3 des Reglementes über die Parteientschädigung vom 31 . März 2006 ( SR 173 . 110 . 210 . 3 ) auf Fr . 800 . - - festzusetzen ist ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist zulässig gegen Verfügungen , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen oder hätten stützen sollen ( Art . 5 VwVG i . V . m . Art . 97 OG ) , sofern diese von einer in Art . 98 OG genannten Vorinstanz erlassen worden sind und keiner der in Art . 99 ff . OG oder in der Spezialgesetzgebung vorgesehenen Ausschlussgründe greift . Sodann unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde gemischtrechtliche Verfügungen bzw . ( auch ) auf unselbständiges kantonales Ausführungsrecht zum Bundesrecht gestützte Anordnungen sowie auf übrigem kantonalem Recht beruhende Anordnungen , die einen hinreichend engen Sachzusammenhang mit der im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu beurteilenden Frage des Bundesverwaltungsrechts aufweisen ( BGE 131 II 470 E . 1 . 1 S . 474 ; 128 I 46 E . 1b / aa ; 123 II 359 E . 1a / aa S . 361 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Der offenbare Missbrauch eines Rechtes findet keinen Rechtsschutz ( Art . 2 Abs . 2 ZGB ) . Ob Rechtsmissbrauch vorliegt , ist einzelfallweise in Würdigung der gesamten Umstände zu bestimmen ( BGE 129 III 493 E . 5 . 1 S . 497 ) . 1 . 1 Dabei sind die von der Lehre und Rechtsprechung gebildeten Fallgruppen zu beachten ( BGE 129 III 493 E . 5 . 1 S . 497 ; 125 III 257 E . 2a S . 259 ) wie die Rechtsausübung , die ohne schützenswertes Interesse erfolgt oder zu einem krassen Missverhältnis berechtigter Interessen führen würde ( BGE 132 III 115 E . 2 . 4 S . 118 ; 129 III 493 E . 5 . 1 S . 497 , je mit Hinweis ) . Rechtsmissbrauch liegt auch vor , wenn ein Rechtsinstitut zweckwidrig zur Verwirklichung von Interessen verwendet wird , die nicht in dessen Schutzbereich liegen ( BGE 128 II 145 E . 2 . 2 S . 151 mit Hinweisen ) . Die Geltendmachung eines Rechts ist ferner missbräuchlich , wenn sie im Widerspruch zu einem früheren Verhalten steht und dadurch erweckte berechtigte Erwartungen enttäuscht ( BGE 129 III 493 E . 5 . 1 S . 497 ; 125 III 257 E . 2a S . 259 ) . Widersprüchliches Verhalten und damit Rechtsmissbrauch kann aber auch ohne Enttäuschung berechtigter Erwartungen in einer gegenwärtigen , in sich völlig unvereinbaren und darum widersprüchlichen Verhaltensweise gesehen werden ( Urteil des Bundesgerichts 4C . 202 / 2006 vom 29 . September 2006 E . 3 . 1 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 A . _ ( geb . angeblich 1963 ) stammt nach eigenen Angaben aus dem Kosovo . Er will mit seinem Vater durch ganz Westeuropa gezogen sein und sich dabei während 21 Jahren in Deutschland aufgehalten haben . Seit Mai 2000 soll er mit seiner Partnerin B . _ ( geb . angeblich 1974 ) zusammenleben . 1 . 2 Das Bundesamt für Flüchtlinge trat am 28 . August 2003 auf das Asylgesuch von A . _ und B . _ nicht ein und hielt sie an , die Schweiz sofort zu verlassen , wogegen die beiden erfolglos an die Schweizerische Asylrekurskommission gelangten ( Nichteintretensentscheid vom 22 . Oktober 2003 ) . Am 4 . März 2004 kam in Luzern ihre gemeinsame Tochter C . _ zur Welt . 1 . 3 Das Amt für Migration des Kantons Luzern nahm A . _ am 30 . Januar 2007 in Durchsetzungshaft , welche der Haftrichter am Verwaltungsgericht des Kantons Luzern am 2 . Februar 2007 prüfte und bis zum 28 . Februar 2007 bestätigte . Mit Entscheid vom 2 . März 2007 verlängerte er diese bis zum 28 . April 2007 . 1 . 4 Hiergegen sind A . _ und B . _ mit dem sinngemässen Antrag an das Bundesgericht gelangt , A . _ aus der Haft zu entlassen . Der Haftrichter , das Amt für Migration und das Bundesamt für Migration beantragen , die Beschwerde abzuweisen . A . _ und B . _ haben sich innert Frist hierzu nicht vernehmen lassen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die staatsrechtliche Beschwerde erweist sich als offensichtlich unbegründet und ist im vereinfachten Verfahren gemäss Art . 36a OG abzuweisen : 1 . 1 Mit der Beschwerde wird einzig gerügt , die kantonalen Behörden hätten § 2 Abs . 2 des Dekretes über die Verteilung der Kosten von Sonderschulen und Heimaufenthalt vom 19 . März 1985 ( Restkostendekret ) willkürlich angewendet . Nach dieser Bestimmung beziehe die Wohngemeinde den Elternbeitrag und überweise ihn an den Träger der Sonderschule oder des Heims . Wohngemeinde von C . X . _ sei aber nach den Feststellungen des Verwaltungsgerichts die Gemeinde Berikon . Der Gemeinde Rudolfstetten - Friedlisberg , die die Forderung entgegen der Annahme des Verwaltungsgerichts nicht bloss als Zahlstelle , sondern in eigenem Namen geltend mache , stehe damit klarerweise kein Forderungsrecht gegen den Beschwerdeführer zu .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Les décisions relatives au maintien en détention avant jugement sont des décisions en matière pénale au sens de l ' art . 78 al . 1 LTF ( cf . ATF 133 I 270 consid . 1 . 1 p . 273 ) , susceptibles de causer un préjudice irréparable ( ATF 138 IV 92 consid . 1 . 2 p . 94 ) . Conformément à l ' art . 81 al . 1 let . b ch . 3 , l ' accusateur public a la qualité pour recourir . Le recours émane de l ' Office régional du Bas - Valais du Ministère public et a été approuvé par le Procureur général de sorte qu ' il a été valablement déposé au regard de cette disposition . Pour le surplus , formé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision prise en dernière instance cantonale ( art . 80 LTF ) , le recours est recevable . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ erhob gegen den Einspracheentscheid des Strassenverkehrs - und Schifffahrtsamts des Kantons Bern vom 4 . Januar 2013 betreffend Entzug des Fahrzeugausweises und der Kontrollschilder bei der Polizei - und Militärdirektion des Kantons Bern Beschwerde und beantragte unter anderem , es sei ihm die aufschiebende Wirkung zu gewähren und ihm seien die Kontrollschilder sofort wieder auszuhändigen . Die Polizei - und Militärdirektion verweigerte mit Verfügung vom 26 . Februar 2013 die Gewährung der aufschiebenden Wirkung bzw . entzog der Beschwerde die aufschiebende Wirkung und wies das Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen ( sofortige Aushändigung der Kontrollschilder ) ab . Gegen diese Zwischenverfügung erhob X . _ am 1 . April 2013 Verwaltungsgerichtsbeschwerde . Mit Entscheid vom 29 . April 2013 trat die Polizei - und Militärdirektion des Kantons Bern in der Hauptsache ( Entzug des Fahrzeugausweises und der Kontrollschilder ) auf die Beschwerde nicht ein bzw . wies die Beschwerde ab , soweit sie nicht gegenstandslos geworden ist . In der Folge schrieb das Verwaltungsgericht des Kantons Bern mit Verfügung vom 14 . Juni 2013 das Beschwerdeverfahren gegen die Zwischenverfügung vom 26 . Februar 2013 als gegenstandslos geworden vom Geschäftsverzeichnis ab und auferlegte X . _ die Verfahrenskosten von Fr . 500 . - - , da auf die Beschwerde nicht hätte eingetreten werden können . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Les conditions de recevabilité du recours en matière civile sont satisfaites , notamment à raison de la valeur litigieuse . 2 . Il est constant que les parties se sont liées par un contrat de travail et que celui - ci était conclu pour une durée indéterminée . Ledit contrat était donc susceptible d ' une résiliation ordinaire avec observation d ' un délai de congé , selon l ' art . 335c CO , ou d ' une résiliation immédiate pour de justes motifs , selon les art . 337 et 337a CO .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht hat sich mit der Beschwerdesache bereits zwei Mal befasst , und zwar betreffend Ausstand von Mitgliedern der obergerichtlichen Kammer für Vormundschaftswesen ( Urteil 5A_532 / 2007 vom 8 . April 2008 ) und betreffend Organisation der vormundschaftlichen Aufsichtsbehörden ( Urteil 5A_213 / 2008 vom 20 . Juni 2008 ) . Gegenstand des Verfahrens ist die Aufhebung einer Vertretungsbeistandschaft und damit eine Zivilsache im Sinne von Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 5 und 6 BGG . Für eine Entgegennahme der Eingabe als subsidiäre Verfassungsbeschwerde ( S . 25 Ziff . 9 der Beschwerdeschrift ) bleibt insoweit kein Raum ( Art . 113 BGG ) . Die weiteren Zulässigkeitsvoraussetzungen sind erfüllt ( vgl . E . 1 S . 5 des Urteils 5A_532 / 2007 ) , wobei auf formelle Einzelfragen im Sachzusammenhang einzugehen sein wird . Auf die Beschwerde gemäss Art . 72 ff . BGG kann eingetreten werden .