rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

in Erwägung , dass der Beschwerdeführer mit ( sein nachträgliches Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde abweisender ) Verfügung vom 29 . Mai 2009 samt Nachfristansetzung gemäss Art . 62 Abs . 3 BGG unter Androhung des Nichteintretens bei Säumnis aufgefordert worden ist , den ( ihm mit Verfügung vom 18 . Mai 2009 auferlegten , jedoch nicht eingegangenen ) Kostenvorschuss von Fr . 300 . - - innerhalb einer nicht erstreckbaren Nachfrist bis zum 12 . Juni 2009 dem Bundesgericht in bar zu zahlen oder zu Gunsten der Bundesgerichtskasse ( Postkonto 10 - 674 - 3 ) entweder an einem Schalter der Schweizerischen Post zu übergeben oder ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags an die Post oder an eine Bank ) einem in der Schweiz befindlichen Post - bzw . Bankkonto der Beschwerde führenden Partei oder ihres Vertreters zu belasten ( Art . 48 Abs . 4 BGG ) und ausserdem ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags ) der Bundesgerichtskasse innerhalb von 10 Tagen seit Ablauf der nicht erstreckbaren Nachfrist eine Bestätigung der Postfinance bzw . der Bank einzureichen , wonach der Vorschussbetrag fristgerecht dem Post - bzw . Bankkonto belastet worden ist , dass der Beschwerdeführer innerhalb der Nachfrist ein ( sinngemässes ) Gesuch um Wiedererwägung der Verfügung vom 29 . Mai 2009 eingereicht hat , das jedoch abzuweisen ist , weil der Beschwerdeführer nichts vorbringt , was die Richtigkeit dieser Verfügung , auf die verwiesen werden kann , in Frage zu stellen vermöchte ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Im angefochtenen Entscheid hat die Vorinstanz eine Einstellungsverfügung aufgehoben und die Angelegenheit an den Untersuchungsrichter zurückgewiesen , weil im Gegensatz zu dessen Annahme ein hinreichender Anfangsverdacht auf eine Sachbeschädigung gegen den Beschwerdeführer bestehe . Damit ist das Verfahren nicht abgeschlossen , und der angefochtene Entscheid stellt keinen Endentscheid im Sinne von Art . 90 BGG dar . Einer der Ausnahmefälle von Art . 93 Abs . 1 lit . a und b BGG liegt nicht vor . Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Ausnahmsweise wird auf eine Kostenauflage verzichtet . Somit kann die Frage offen bleiben , ob es sich bei der Eingabe des Beschwerdeführers vom 6 . Juli 2008 um ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege handelt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Vorinstanz stellt gestützt auf ein zur Todesursache erstattetes Obduktionsgutachten des Instituts für Rechtsmedizin an der Universität Zürich ( IRM ) vom 29 . Dezember 1999 sowie auf dessen Ergänzung nebst Nachtrag vom 30 . Oktober 2000 für den Kassationshof verbindlich fest ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ) , das Opfer sei an den Folgen der im Rahmen der Ausschaffung vollzogenen Zwangsmassnahmen erstickt . Es liege ursächlich ein Tod durch mechanisches Ersticken vor , wobei anteilsmässig - aber nicht hauptgewichtig - auch Phänomene , wie sie bei der so genannten " positional asphyxia " ( lagebedingter Erstickungstod ) beschrieben würden , mitgespielt hätten . 1 . 2 Der Beschwerdeführer wendet sich gegen den Schuldspruch der fahrlässigen Tötung . Er macht geltend , die Kontrolle der Nasenatmungskapazität habe ergeben , dass das Opfer durch beide Nasengänge uneingeschränkt habe atmen können . Nach der allgemeinen Lebenserfahrung bekomme ein Mensch , der durch beide Nasengänge uneingeschränkt atmen könne , ohne Dazutreten aussergewöhnlicher Umstände immer genügend Sauerstoff und könne auch hinreichend Kohlendioxid abatmen . Er habe daher davon ausgehen dürfen , dass die Atmung ausreichend sei und kein Grund bestanden habe , die Mundverklebung zu entfernen . Der weitere Verlauf des Geschehens sei für ihn nicht vorhersehbar gewesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Dem Beschwerdeführer wird in der Anklageschrift vom 6 . April 1999 Folgendes zur Last gelegt : " Der Angeklagte hat mehrfach mit einem Kind unter 16 Jahren sexuelle Handlungen vorgenommen . A . _ , geboren am 15 . 11 . 1980 , wurde im Jahre 1987 in die Obhut der Pflegefamilie X . _ . . . . gegeben . In der Zeit , als das Mädchen ca . 7 Jahre alt war , also ab Ende 1987 , bis Ende 1995 führte der Angeklagte als Pflegevater mit A . _ regelmässig sexuelle Handlungen aus : - Es begann damit , dass die 7 - jährige A . _ jeweils am Sonntag zu den Pflegeeltern ins Bett ging und mit dem Angeklagten rangelte . Dabei wurde sie vom Angeklagten im Brust - und Genitalbereich berührt . In der Folge weiteten sich die Übergriffe aus , indem der Angeklagte das Kind , wenn sie allein zu Hause oder im PW unterwegs waren , über und unter den Kleidern am Brust - und Genitalbereich ausgriff . Ebenso liess sich der Angeklagte von A . _ an seinem Genitalbereich berühren . - Insbesondere ab 1992 , als das Mädchen ca . 12 Jahre alt war , kam es im Schlafzimmer zu gegenseitigen Betastungen an den Geschlechtsteilen . Der Angeklagte zog das Mädchen bei den Berührungen jeweils aus , manchmal auch sich selber , und einmal musste es ihn sogar ausziehen . . . . .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit , que pour satisfaire à cette obligation de motiver , le recourant doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l ' autorité précédente a méconnu le droit ( ATF 134 V 53 consid . 3 . 3 p . 60 ) , que le recours est dirigé contre un jugement d ' irrecevabilité , que le jugement du 18 août 2010 considère comme irrecevables les conclusions prises par la recourante dans le complément au recours du 13 janvier 2010 tendant implicitement à l ' annulation des décisions de restitution , faute pour la recourante d ' expliquer en quoi il existait des éléments nouveaux pouvant justifier leur révision ( consid . 2 . 2 ) , que le jugement du 18 août 2010 déclare le recours irrecevable , tout en relevant que la lettre du 22 décembre 2009 par laquelle la recourante a recouru contre la décision du 23 novembre 2009 ne satisfaisait pas aux exigences de forme posées par la loi et que le complément au recours du 13 janvier 2010 n ' y satisfaisait pas non plus ( consid . 3 . 2 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Kantonsgericht Basel - Landschaft sprach X . _ mit Urteil vom 5 . Oktober 2010 vom Vorwurf der Freiheitsberaubung frei . Am 24 . Oktober 2010 stellte X . _ ein Gesuch um Ausrichtung einer Entschädigung für Parteikosten in Höhe von insgesamt Fr . 65 ' 400 . - - . Der Betrag setzte sich zusammen aus einer Genugtuung von Fr . 60 ' 000 . - - , Entschädigung für die eigene Arbeitsleistung und seinen Zeitaufwand in Höhe von Fr . 4 ' 800 . - - sowie Übersetzungskosten von Fr . 600 . - - . Zusätzlich reichte die Rechtsvertreterin am 21 . / 22 . Oktober 2010 eine Kostennote in Höhe von Fr . 1 ' 861 . 90 ein . Das Kantonsgericht hiess die Entschädigungsbegehren vom 21 . / 22 . und 24 . Oktober 2010 mit Beschluss vom 7 . März 2011 teilweise gut . X . _ wurden Entschädigungen für Anwaltskosten in der Höhe von Fr . 1 ' 598 . - - sowie für Übersetzungskosten in der Höhe von Fr . 600 . - - aus der Staatskasse ausgerichtet . Im Mehrbetrag wurde das Begehren abgewiesen . X . _ führt Beschwerde beim Bundesgericht . Der Begründung ist zu entnehmen , dass es ihm nur noch um die Genugtuung von Fr . 60 ' 000 . - - geht . 2 . In Anwendung von Art . 109 Abs . 3 BGG kann auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden ( vgl . angefochtenen Entscheid S . 3 / 4 E . 2 . 3 und 2 . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Diritto : 1 . Oggetto del contendere è in concreto l ' assegnazione a B . _ di prestazioni dell ' assicurazione infortuni anche dopo il 30 giugno 2006 , in particolare l ' estinzione del nesso di causalità naturale tra l ' infortunio del 12 dicembre 2005 e i disturbi fisici di cui soffre rispettivamente l ' esistenza di un nesso di causalità adeguato tra i presunti disturbi psichici e il citato infortunio / gli infortuni precedenti . Nella misura in cui per contro l ' assicurato intende mettere in discussione le conclusioni cui è giunto , con giudizio passato in giudicato del 15 aprile 1996 , il Tribunale cantonale , in relazione all ' infortunio intervenuto nel 1994 e al precedente infortunio del 1991 verificatosi nell ' allora Jugoslavia , il ricorso è irricevibile , come già evidenziato dall ' INSAI , potendo eventualmente la pronunzia essere messa in discussione soltanto tramite revisione processuale da inoltrare all ' autorità giudiziaria . Lo stesso vale per quanto riguarda le conseguenze riconducibili a infortuni precedenti ( manifestazioni degenerative riconducibili agli infortuni ) . In tal caso l ' assicurato deve rivolgersi all ' assicuratore infortuni ( ciò che ha nel frattempo fatto il 22 gennaio 2008 ) postulando la revisione rispettivamente il riesame delle decisioni già passate in giudicato .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten hat , wobei im Rahmen der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) ; die Vorbringen müssen sachbezogen sein , damit aus der Beschwerdeschrift ersichtlich ist , in welchen Punkten und weshalb der angefochtene Entscheid beanstandet wird ( BGE 131 II 449 E . 1 . 3 S . 452 ; 123 V 335 E . 1 S . 337 f . mit Hinweisen ) ; dies setzt voraus , dass sich die Beschwerde führende Person wenigstens kurz mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheides auseinandersetzt ( BGE 134 II 244 E . 2 . 1 S . 245 f . mit weiteren Hinweisen ) , dass die Eingaben der Versicherten diesen Mindestanforderungen offensichtlich nicht gerecht werden , da sie kein rechtsgenügliches Begehren enthalten und sich die Beschwerdeführerin nicht in hinreichend substanziierter Weise mit den entscheidenden Erwägungen der Vorinstanz auseinandersetzt , indem den Ausführungen nicht entnommen werden kann , inwiefern die für das vorliegende Verfahren relevanten Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art . 97 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die angefochtene Verfügung vom 13 . November 2014 , welche die unentgeltliche Rechtspflege für das beim kantonalen Sozialversicherungsgericht hängige Verfahren betreffend den Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Rente der Unfallversicherung und auf eine höhere Integritätsentschädigung verweigert , stellt praxisgemäss einen Zwischenentscheid einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) dar , welcher geeignet ist , einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil im Sinne von Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG zu verursachen ( Urteil 9C_432 / 2010 vom 8 . Juli 2010 E . 1 , in : SVR 2011 IV Nr . 22 S . 61 ) . In diesem Punkt ist auf die Beschwerde einzutreten . Die vorinstanzliche Verfügung vom 18 . November 2014 ist als prozessleitender Nichteintretensentscheid auf das Wiedererwägungsgesuch nicht selbstständig anfechtbar , nachdem die diesbezüglichen Voraussetzungen ( Art . 93 BGG ) weder dargetan noch erfüllt sind . Hierauf ist nicht einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

L ' expert expose qu ' il n ' a pas été en mesure de consulter les grands livres et les pièces comptables originales de la société [ . . . ] faute de production de ceux - ci par les parties . Il estime néanmoins qu ' il a pu reconstituer l ' essentiel des mouvements du compte courant du défendeur dans les livres de la société , soit plus de 90 % du total financier des débits et des crédits enregistrés entre le 31 décembre 1993 et la fin de l ' année 1998 . Il considère qu ' il a pu se fonder sur une documentation probante et des données concordantes obtenues auprès de tiers , en particulier sur les grands livres de Z . _ pour les exercices 1993 à 1996 et sur les déclarations fiscales du défendeur pour les années 1991 , 1993 et 1995 , tous deux conservés par A . _ SA , sur les relevés du compte courant commercial de la société auprès de la Banque B . _ pour les années 1993 à 1999 , sur les avis de débit et crédit des principales bonifications mensuelles faites par le défendeur sur ce compte en 1993 , 1994 et 1997 , ainsi que sur le résumé des opérations enregistrées au compte courant du défendeur durant l ' exercice 1997 et sur le grand livre de l ' exercice 1998 [ . . . ] .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

In Erwägung , dass das Bezirksgericht Zürich mit Verfügung vom 31 . Mai 2011 auf das Fristwiederherstellungsgesuch der Beschwerdeführerin nicht eintrat und das Verfahren als dadurch erledigt abschrieb ; dass die Beschwerdeführerin diese Verfügung mit Beschwerde anfocht , auf die vom Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 9 . August 2011 nicht eingetreten wurde , weil die Beschwerdeführerin den von ihr verlangten Kostenvorschuss von Fr . 1 ' 000 . - - nicht bezahlt hatte ; dass die Beschwerdeführerin dem Bundesgericht eine vom 3 . September 2011 datierte Eingabe einreichte , in der sie erklärte , den Entscheid des Obergerichts vom 9 . August 2011 mit Beschwerde anzufechten ; dass in einer Beschwerde an das Bundesgericht unter Bezugnahme auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheides dargelegt werden muss , welche Rechte der beschwerdeführenden Partei durch das kantonale Gericht verletzt worden sind ( Art . 42 Abs . 1 BGG ) , wobei eine allfällige Verletzung der bundesrechtlichen Verfassungsrechte vom Bundesgericht nicht von Amtes wegen geprüft wird , sondern nur dann , wenn solche Rügen in der Beschwerdeschrift ausdrücklich erhoben und begründet werden ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) ; dass die Eingabe vom 3 . September 2011 diese Anforderungen offensichtlich nicht erfüllt , weshalb auf die Beschwerde mangels hinreichender Begründung nicht einzutreten ist ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ; dass die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen sind ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 136 I 42 consid . 1 p . 43 ; 135 III 329 consid . 1 p . 331 et les arrêts cités ) . 1 . 1 La contestation portant sur la procédure d ' opposition en matière pénale , le recours au Tribunal fédéral est régi par les art . 78 ss LTF . Conformément à l ' art . 81 al . 1 let . b ch . 3 LTF , l ' accusateur public a en principe la qualité pour recourir ( ATF 137 IV 22 consid . 1 p . 23 ; 134 IV 36 consid . 1 . 4 . 3 p . 40 s . ) . Le Ministère public central du canton de Vaud est habilité à recourir , même si c ' est le Ministère public de l ' arrondissement du Nord vaudois qui a pris part à la procédure devant les instances précédentes ( cf . ATF 134 IV 36 consid . 1 . 3 p . 38 s . ; arrêt 1B_195 / 2011 du 28 juin 2011 , consid . 1 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 La décision attaquée a été rendue par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 80 al . 1 LTF ) , dans une cause de droit pénal ( art . 78 al . 1 LTF ) . Elle peut donc faire l ' objet d ' un recours en matière pénale ( art . 78 ss LTF ) , que les recourants , qui remplissent manifestement les conditions de l ' art . 81 al . 1 LTF , sont habilités à former . 1 . 2 Le recours peut être déposé pour violation du droit , tel qu ' il est délimité par les art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) . Compte tenu de l ' exigence de motivation contenue à l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , sous peine d ' irrecevabilité ( art . 108 al . 1 let . b LTF ) , il n ' examine en principe que les griefs invoqués ; il n ' est pas tenu de traiter , comme le ferait une autorité de première instance , toutes les questions juridiques qui se posent , lorsque celles - ci ne sont plus discutées devant lui .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Considerando : che la parte che adisce il Tribunale federale deve allegare al suo ricorso la decisione impugnata ( art . 42 cpv . 3 LTF ) ; che , se omette di ottemperare a questa formalità , le è fissato un congruo termine per produrre gli allegati prescritti , con la comminatoria che altrimenti l ' atto scritto non sarà preso in considerazione ( art . 42 cpv . 5 LTF ) ; che , con decreto del 19 aprile 2013 , il Presidente della Corte di diritto penale ha invitato il ricorrente a fornire un esemplare della decisione contestata , informandolo delle conseguenze in caso di inosservanza ; che , non avendo dato seguito a questo invito nel termine impartitogli , l ' impugnativa , che può essere decisa sulla base della procedura semplificata dell ' art . 108 cpv . 1 lett . a LTF , dev ' essere dichiarata inammissibile ; che si può rinunciare eccezionalmente ad addossare al ricorrente soccombente le spese giudiziarie ( art . 66 cpv . 1 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La décision attaquée ayant été rendue après le 1er janvier 2007 , la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ) est applicable à la présente procédure de recours ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La décision attaquée ayant été rendue après le 1er janvier 2007 , la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ) est applicable à la présente procédure de recours ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . L ' arrêt entrepris peut faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF . Le Département fédéral de justice et police , compétent en la matière , a qualité pour recourir ( art . 89 al . 2 let . a LTF ) . Les autres conditions de recevabilité énoncées aux art . 82 ss LTF étant remplies , il y a lieu d ' entrer en matière . 2 . L ' arrêt entrepris peut faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF . Le Département fédéral de justice et police , compétent en la matière , a qualité pour recourir ( art . 89 al . 2 let . a LTF ) . Les autres conditions de recevabilité énoncées aux art . 82 ss LTF étant remplies , il y a lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Bereich der Arbeitslosenversicherung geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 29 . Juni 2000 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . In der gegen X . _ laufenden Strafuntersuchung wegen Drohung ( Art . 180 StGB ) , evtl . Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte ( Art . 285 StGB ) , und Missbrauchs einer Fernmeldeanlage ( Art . 179septies StGB ) verweigerte das Amtsstatthalteramt Luzern dem Angeschuldigten persönlich - nicht aber seinem Verteidiger - die Akteneinsicht , nachdem er bei einer früheren Akteneinsicht Originalakten beschädigt haben soll . Dagegen rekurrierte X . _ an das Obergericht des Kantons Luzern , wobei er auch aufzeigte , unter welchen Modalitäten die Gefahr der Aktenbeschädigung gebannt werden könnte . Im obergerichtlichen Verfahren stellte die Staatsanwaltschaft fest , das Amtsstatthalteramt habe an sich die Akteneinsicht zu Recht verweigert , doch erscheine der Vorschlag des Angeschuldigten praktikabel ; das Amtsstatthalteramt sei daher inzwischen bereit , die Akteneinsicht zu gewähren . In Anbetracht dessen hat die Kriminal - und Anklagekommission des Obergerichts das Rekursverfahren mit Entscheid vom 21 . August 2008 als gegenstandslos geworden abgeschrieben . Gerichtskosten sind für das Rekursverfahren nicht erhoben worden . Anderseits ist dem Angeschuldigten keine Parteientschädigung zugesprochen worden mit der Begründung , dass er bei einer materiellen Prüfung des Rekurses unterlegen wäre ( unter Hinweis auf § 68bis Abs . 1 Ziff . 1 StPO / LU ) . 2 . Gegen diesen Entscheid führt X . _ der Sache nach Beschwerde in Strafsachen ( Art . 78 ff . BGG ) . Das Bundesgericht hat darauf verzichtet , Vernehmlassungen einzuholen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ ( geb . 1971 ) stammt aus dem Kosovo . Das Amt für Migration des Kantons Luzern weigerte sich am 7 . März 2012 , seine Aufenthaltsbewilligung zu verlängern . Am 21 . November 2012 ersuchte X . _ das Justiz - und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern darum , das bei ihm hängige Beschwerdeverfahren zu sistieren , was dieses am 22 . November 2012 ablehnte . X . _ gelangte hiergegen erfolglos an das Verwaltungsgericht des Kantons Luzern . Er beantragt vor Bundesgericht , dessen Urteil vom 16 . Januar 2013 aufzuheben und das Beschwerdeverfahren vor dem Justiz - und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern " einstweilen bis und mit 31 . Mai 2013 zu sistieren " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Considérant en droit : 1 . En vertu de l ' art . 108 al . 1 let . a et al . 2 LTF , le Président est compétent pour décider en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours manifestement irrecevables ; le cas échéant , il peut , comme en l ' espèce , confier cette tâche à un autre juge . 2 . Une décision incidente ne peut faire l ' objet d ' un recours ordinaire ou d ' un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal fédéral que si elle peut causer un préjudice irréparable au recourant ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale permettant d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( cf . art . 93 al . 1 et 117 LTF ) . En l ' espèce , l ' arrêt attaqué , qui ne met pas fin à la procédure , est une décision incidente . Il ne cause pas de préjudice irréparable à la recourante , qui pourra encore contester toute éventuelle condamnation devant le Tribunal fédéral une fois épuisées les voies de recours cantonales ( cf . ATF 133 IV 288 consid . 3 . 1 p . 291 ) et il n ' entraîne pas l ' ouverture d ' une procédure probatoire longue et coûteuse au sens de l ' art . 93 al . 1 let . b LTF ( cf . ATF 133 IV 288 consid . 3 . 2 p . 292 ) . Dès lors , le recours est irrecevable .