rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : Das Bundesamt für Migration trat mit Verfügung vom 28 . Mai 2010 auf das Asylgesuch des am 25 . Januar 2010 von Belgien her eingereisten , aus Benin stammenden X . _ nicht ein und wies ihn aus der Schweiz weg ; die Verfügung wurde mit Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 24 . Juni 2010 rechtskräftig . Da der auf den 28 . Juli 2010 für X . _ organisierte Rückflug nach Belgien nicht durchgeführt werden konnte , ordnete das Amt für Migration Basel - Landschaft gegen ihn Ausschaffungshaft an . Der Einzelrichter für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht des Kantonsgerichts Basel - Landschaft , Abteilung Verfassungs - und Verwaltungsrecht , stellte mit Urteil vom 29 . Juli 2010 fest , dass die Anordnung der Haft zur Sicherstellung des Wegweisungsvollzugs für die Dauer von drei Monaten , d . h . bis zum 25 . Oktober 2010 , rechtmässig und angemessen sei . Mit vom 18 . August 2010 datiertem Schreiben ( Postaufgabe 19 . August , Eingang beim Bundesgericht am 20 . August 2010 ) ersucht X . _ darum , sein Asylgesuch nochmals zu überprüfen . Die Eingabe ist als Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen das Urteil des Kantonsgerichts vom 29 . Juli 2010 zu betrachten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 125 I 253 consid . 1a p . 254 , 412 consid . 1a p . 414 et les arrêts cités ) . Vu le caractère subsidiaire du recours de droit public ( art . 84 al . 2 OJ ) , il convient d ' examiner d ' abord si la voie du recours de droit administratif est ouverte . a ) Selon l ' art . 100 al . 1 lettre b ch . 3 OJ , le recours de droit administratif n ' est pas recevable en matière de police des étrangers contre l ' octroi ou le refus d ' autorisations auxquelles le droit fédéral ne confère pas un droit . D ' après l ' art . 4 de la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l ' établissement des étrangers ( LSEE ; RS 142 . 20 ) , les autorités compétentes statuent librement , dans le cadre des prescriptions légales et des traités avec l ' étranger , sur l ' octroi ou le refus d ' autorisations de séjour ou d ' établissement . En principe , l ' étranger n ' a pas de droit à l ' octroi d ' une autorisation de séjour . Ainsi , le recours de droit administratif est irrecevable , à moins que ne puisse être invoquée une disposition particulière du droit fédéral ou d ' un traité , accordant le droit à la délivrance d ' une telle autorisation ( ATF 124 II 289 consid . 2a p . 291 , 361 consid . 1ap . 363 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Interjeté par la partie dont la demande a été écartée et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme est en principe recevable puisqu ' il a été formé en temps utile ( art . 54 al . 1 et 34 al . 1 let . c OJ ) dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . Il convient de préciser que , selon l ' art . 451a al . 1 CPC vaud . , le recours en réforme cantonal peut être formé contre un jugement de la Cour civile , entre autres hypothèses , lorsque , dans une contestation pécuniaire susceptible d ' un recours en réforme au Tribunal fédéral , la Cour a appliqué concurremment le droit fédéral et le droit cantonal , comme c ' est ici le cas . Dans une telle hypothèse , seul l ' arrêt rendu par la Chambre des recours peut être attaqué devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en réforme ( arrêt 4C . 427 / 1993 du 14 septembre 1994 , consid . 2b ) . La demanderesse a donc eu raison de n ' entreprendre , par son recours en réforme fédéral , que l ' arrêt de la Chambre des recours , à l ' exclusion du jugement de la Cour civile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Zirkulationsbeschluss über den Ausstand einer Gerichtsperson . Dabei handelt es sich um einen selbstständig eröffneten Zwischenentscheid im Sinn von Art . 92 Abs . 1 BGG , welcher ohne weiteres der Beschwerde unterliegt . Der Rechtsweg des Zwischenentscheides folgt jenem der Hauptsache . Diese beschlägt ein Scheidungsverfahren und damit eine Zivilsache im Sinn von Art . 72 Abs . 1 BGG . Ist die Beschwerde in Zivilsachen in der Hauptsache zulässig , unterliegt ihr auch der vorliegende Zwischenentscheid . 2 . 2 . 1 Das Kassationsgericht hält dafür , die Einzelrichterin habe infolge der bereits längeren Prozessdauer und der damit verbundenen vertieften Befassung mit dem Rechtsstreit über eine gefestigte Rechtsauffassung verfügt , als sie diese den Parteien präsentierte . Die Parteien hätten indes die Möglichkeit gehabt , vor der Urteilsfällung auf die Rechtsansicht der Einzelrichterin zu reagieren , weshalb von einer vorläufigen Sicht der Rechtslage gesprochen werden könne . Selbst wenn sich die Einzelrichterin in diesem Verfahrensstadium wohl nur schwer von einer anderen Auffassung habe überzeugen lassen , gelte sie nicht als befangen . Keine Voreingenommenheit werde aber dadurch begründet , dass sie im Hinblick auf Vergleichsgespräche ihre von der Auffassung der Beschwerdeführerin abweichende Rechtsansicht vorgetragen habe . Die Beschwerdeführerin sei mit der Durchführung von Vergleichsgesprächen einverstanden gewesen und verhalte sich nunmehr treuwidrig , indem sie die Einzelrichterin nach Mitteilung einer ihr nicht genehmen Rechtsansicht als befangen bezeichne .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgericht prüft die Rechtsmittelvoraussetzungen frei und von Amtes wegen , ohne an die Auffassungen der Parteien gebunden zu sein ( BGE 131 III 667 E . 1 S . 668 f . ; 131 I 266 E . 2 S . 267 , mit Hinweisen ) . 1 . 1 Gegen ( Zwischen - ) Entscheide , mit denen das Armenrecht verweigert wird , steht gemäss ständiger Rechtsprechung im Sinne von Art . 87 Abs . 2 OG die staatsrechtliche Beschwerde offen ( dazu BGE 126 I 207 E . 2a S . 210 mit Hinweisen ) . Auf die Beschwerde , die von dem durch die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege persönlich betroffenen Beschwerdeführer ( Art . 88 OG ) gegen den kantonal letztinstanzlichen Entscheid des Präsidenten der I . Zivilkammer des Kantonsgerichts ( Art . 86 Abs . 1 OG ) rechtzeitig ( Art . 89 OG ) eingelegt worden ist , ist aus dieser Sicht deshalb ohne weiteres einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 136 II 101 consid . 1 ) ; 1 . 2 Il Tribunale federale esamina soltanto le censure sollevate e motivate . In effetti , secondo l ' art . 42 cpv . 1 e 2 LTF , il gravame dev ' essere motivato in modo sufficiente , spiegando nei motivi perché l ' atto impugnato viola il diritto ( DTF 133 II 249 consid . 1 . 4 . 1 ) . Le esigenze di motivazione sono inoltre accresciute , laddove il ricorrente lamenta la violazione di diritti fondamentali e di norme del diritto cantonale ( art . 106 cpv . 2 LTF ) , nonché l ' arbitrio nell ' accertamento dei fatti e nella valutazione delle prove , poiché ciò equivale a sostenere che i fatti sono stati accertati in violazione dell ' art . 9 Cost . e del diritto federale ( DTF 136 II 304 consid . 2 . 4 e 2 . 5 ; 136 I 49 consid . 1 . 4 . 1 ) . L ' atto di ricorso , appellatorio , disattende in larga misura queste esigenze di motivazione ed è quindi in gran parte inammissibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Les deux recours , bien qu ' ils visent deux sentences distinctes rendues par le même tribunal arbitral , n ' en sont pas moins étroitement liés . Chacun d ' eux a été formé par deux sociétés appartenant au même groupe . La partie intimée est la même société dans les deux cas . Les réponses à apporter à la question soulevée par les recourantes ne varient pas d ' un recours à l ' autre . Aussi l ' économie de la procédure commande - t - elle d ' admettre la requête de jonction présentée par les recourantes , étant précisé que l ' intimée s ' en est remise à l ' appréciation du Tribunal fédéral à ce sujet . Par conséquent , les causes 4A_532 / 2014 et 4A_534 / 2014 seront jointes , conformément à l ' art . 24 PCF applicable par analogie en vertu du renvoi de l ' art . 71 LTF , pour être traitées dans un seul et même arrêt . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le point de savoir si l ' intimée était fondée à supprimer avec effet au 31 juillet 2012 les indemnités journalières versées à la recourante . 2 . 2 . 1 . La juridiction cantonale a retenu que les conclusions du docteur F . _ n ' étaient remises en cause par aucun autre rapport médical au dossier . Elle a notamment indiqué que le docteur C . _ avait mis en évidence , après le premier examen , une évolution favorable devant permettre la reprise du travail , d ' abord à 50 % . Après le second accident , ce médecin avait confirmé qu ' aucune lésion ligamentaire ou osseuse n ' avait été mise en évidence par l ' IRM du 30 août 2010 et que la réunion multidisciplinaire n ' avait pas permis de poser un diagnostic . Pour sa part , le docteur D . _ n ' avait pu que constater la persistance des douleurs , sans mettre en évidence de lésions objectivables . La juridiction cantonale en a ainsi déduit qu ' il n ' existait aucun élément médical concret susceptible de mettre en doute le bien - fondé des conclusions du docteur F . _ . Quant au rapport de stage professionnel , ses conclusions étaient exclusivement fondées sur les plaintes de l ' assurée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG , SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 , 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 2 . Der Berufungsbeklagte kann in der Antwort Anschlussberufung erheben , indem er eigene Abänderungsanträge gegen den Berufungskläger stellt ( Art . 59 Abs . 2 OG ) . Der Beklagte 2 lässt in der Berufungsantwort ausführen , nach seiner Rechtsauffassung gehe es nicht an , ihn als passivlegitimiert zu betrachten , weil ein persönliches Verschulden in keiner Weise substanziiert oder nachgewiesen sei . Deshalb werde der Antrag auf Nichteintreten mangels Substanziierung erneuert . Die Beklagten stellen in der Berufungsantwort das Rechtsbegehren : " Die Berufung sei abzuweisen , soweit darauf eingetreten werden kann . " Sie stellen damit keinen Abänderungsantrag im Sinne von Art . 59 Abs . 2 OG . Die Bemerkung in der Begründung der Antwort ist unbeachtlich .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat die Verwaltungsverfügung vom 3 . September 1999 aufgehoben und die Sache an die IV - Stelle zurückgewiesen , damit sie das Verwaltungsverfahren im Sinne der Erwägungen fortsetze und neu verfüge . In den Erwägungen , auf welche das Dispositiv verweist ( zur Anfechtbarkeit der Motive eines Rückweisungsentscheides : BGE 120 V 237 Erw . 1 mit Hinweis ) , hat die Vorinstanz festgestellt , bezüglich der dem Versicherten noch verbleibenden Arbeitsfähigkeit bestünden auf Grund der medizinischen Aktenlage erhebliche Differenzen , weshalb die Sache zur weiteren Abklärung , namentlich zur Einholung eines multidisziplinären Gutachtens , an die Verwaltung zurückgehe . Die IV - Stelle bringt in ihrer Verwaltungsgerichtsbeschwerde demgegenüber vor , insbesondere gestützt auf die Berichte des Spitals Y . _ vom 2 . März 1998 , des Dr . med . N . _ vom 2 . Mai 1998 und der Dres . med . Z . _ und W . _ vom 7 . September 1998 sowie das psychiatrische Konsilium des Dr . med . S . _ vom 22 . Juli 1998 und das Gutachten der Dres . med . V . _ und M . _ vom 22 . März 1999 sei erstellt , dass der Versicherte aus rheumatologischer , kardiologischer und psychiatrischer Sicht in einer körperlich leichten Tätigkeit uneingeschränkt arbeitsfähig sei . Eine Rückweisung zur weiteren medizinischen Abklärung erweise sich daher als unnötig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Gemäss Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten unzulässig gegen Entscheide auf dem Gebiet des Ausländerrechts betreffend Bewilligungen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumt . Der Beschwerdeführer beruft sich auf eine bestehende Ehe mit seiner niederlassungsberechtigten Ehefrau sowie die Beziehung zu seinen Kindern . Er macht in vertretbarer Weise einen Bewilligungsanspruch nach Art . 43 AuG und Art . 8 EMRK bzw . Art . 13 Abs . 1 BV geltend . Auf die form - und fristgerecht erhobene Eingabe , die sich gegen einen letztinstanzlichen kantonalen Endentscheid richtet , ist einzutreten ( vgl . Art . 100 Abs . 1 , Art . 42 Abs . 2 sowie Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Janur 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Arbeitslosenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar ( BGE 129 V 4 Erw . 2 . 1 ) . 1 . Am 1 . Janur 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Arbeitslosenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar ( BGE 129 V 4 Erw . 2 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . In via preliminare , trattandosi di un presupposto processuale , che va esaminato d ' ufficio da questa Corte , dev ' essere risolta la questione circa la tempestività del gravame presentato da M . _ in sede cantonale . Se ciò non fosse il caso il giudizio cantonale andrebbe infatti annullato ( DTF 120 V 29 consid . 1 , 119 V 12 consid . 1b , 324 consid . 3 ) . 1 . 1 Con l ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2003 , della Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali ( LPGA ) del 6 ottobre 2000 sono state apportate diverse modifiche all ' ordinamento in materia di assicurazione contro gli infortuni ( LAINF e OAINF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Interjeté dans le délai et les formes utiles contre une décision de clôture confirmée en dernière instance cantonale , le recours de droit administratif est recevable ( art . 80e let . a et 80f al . 1 de la loi fédérale sur l ' entraide internationale en matière pénale - EIMP , RS 351 . 1 ) . Les recourantes sont chacune titulaire d ' un compte au sujet duquel l ' autorité d ' exécution envisage la transmission de renseignements ; elles ont qualité pour agir ( art . 80h let . b EIMP et 9a let . a OEIMP ) . A ce stade , la transmission du procès - verbal d ' audition du 25 février 2003 et du rapport de police du 5 mars suivant n ' est pas contestée , de sorte qu ' il n ' y a pas lieu de s ' interroger sur la qualité pour agir des recourantes à cet égard .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das kantonale Gericht hat die Bestimmungen über den Anspruch auf ein Hilfsmittel der Invalidenversicherung ( Art . 21 Abs . 1 und 2 IVG sowie Art . 2 HVI ) sowie die Hilfsmittelkategorien " Der Behinderung individuell angepasste Sitz - , Liege - und Stehvorrichtungen " ( Ziff . 13 . 02 * HVI Anhang in Verbindung mit Art . 2 Abs . 2 HVI ) und " Der Behinderung individuell angepasste Arbeitsflächen " ( Ziff . 13 . 03 * HVI Anhang in Verbindung mit Art . 2 Abs . 2 HVI ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 1 . 2 Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Invalidenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : vom 12 . Juni 2001 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid der Steuerrekurskommission des Kantons Bern betrifft die direkte Bundessteuer auf dem durch die Verschiebung von 10 ( 1999 ) bzw . 25 ( 2000 ) Aktien aus dem Geschäfts - in das Privatvermögen realisierten Gewinn , der in der Bemessungslücke als ausserordentliche Einkunft mit einer Jahressteuer zu erfassen ist ( vgl . Art . 218 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer , DBG ; SR 642 . 11 ) . Hiergegen steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht offen ( vgl . Art . 82 ff . BGG ; Art . 146 DBG ) . Die sich nach der Rechtsprechung aus der Steuerharmonisierung ergebende Verpflichtung der Kantone , für Beschwerden betreffend die direkte Bundessteuer unter gewissen Umständen eine zweite kantonale Gerichtsinstanz vorzusehen ( BGE 130 II 65 ff . ) , gilt hier ratione temporis ( Steuerperiode 1999 / 2000 ) nicht ( vgl . etwa das Urteil 2A . 87 / 2005 vom 28 . April 2006 E . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Mit diesem Gesetz ist die bisherige organisatorische Selbstständigkeit des Eidgenössischen Versicherungsgerichts aufgehoben und dieses mit dem Bundesgericht fusioniert worden ( Seiler , in : Seiler / von Werdt / Güngerich , Kommentar zum BGG Art . 1 N 4 und Art . 132 N 15 ) . Das vorliegende Urteil wird daher durch das Bundesgericht gefällt . Weil der angefochtene Entscheid jedoch vor dem 1 . Januar 2007 ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem bis zum 31 . Dezember 2006 in Kraft gewesenen Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) ( Art . 131 Abs . 1 und 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 395 Erw . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - L ' action en paternité ( art . 261 CC ) est une contestation civile portant sur un droit de nature non pécuniaire , au sens de l ' art . 44 OJ . Interjeté en temps utile - compte tenu de la suspension des délais prévue par l ' art . 34 al . 1 let . b OJ - contre une décision finale rendue par le tribunal suprême du canton , le recours est aussi recevable au regard des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ . 2 . - a ) Le recourant prétend que la demande lui a été transmise de manière irrégulière . Il soutient que la Convention de la Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et à la notification à l ' étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale ( RS 0 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Erwägungen : Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . zur auch unter der Herrschaft des BGG gültigen Abgrenzung von Tat - und Rechtsfragen im Bereich der Invaliditätsbemessung [ Art . 16 ATSG ] für die Ermittlung des Invaliditätsgrades nach Art . 28 Abs . 1 IVG BGE 132 V 393 ) . Begründung und Beweismittel sind innerhalb der Beschwerdefrist einzureichen ( Art . 42 Abs . 1 und Art . 100 BGG ) . Auf nachträgliche Eingaben ist - ausser im hier nicht vorliegenden Fall eines zweiten Schriftenwechsels - nicht einzugehen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Das vorliegende Verfahren wurde durch das Gesuch der Beschwerdeführerinnen vom 21 . Juni 1999 an das ASVS um " Widerruf / Revision " der Verfügung vom 9 . Juli 1996 eingeleitet . Mit dieser Verfügung ist u . a . die Übertragung der von der Beschwerdeführerin 2 in die Kaderkasse B . _ einbezahlten Arbeitgeberbeitragsreserve an die von der Interkantonalen Gemeinschaftsstiftung geführte Kaderkasse der A . _ AG genehmigt worden . Das ASVS hat das Gesuch der Beschwerdeführerinnen vom 21 . Juni 1999 als Revisionsbegehren entgegengenommen und abgewiesen . Im gleichen Sinn hat die Vorinstanz entschieden . Die Beschwerdeführerinnen sind durch den angefochtenen Entscheid - als an den Verfahren vor den Vorinstanzen Beteiligte - betroffen und haben ein schutzwürdiges Interesse daran , dass über die Zulässigkeit des Begehrens entschieden wird . Sie sind demzufolge nach Art . 103 lit . a OG zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde legitimiert . b ) Die Einrichtungen der beruflichen Vorsorge unterliegen nach Art . 61 ff . des Bundesgesetzes vom 25 . Juni 1982 über die berufliche Alters - , Hinterlassenen - und Invalidenvorsorge ( BVG ; SR 831 . 40 ) der amtlichen Aufsicht . Nach Art . 62 Abs . 1 BVG wacht die Aufsichtsbehörde darüber , dass die Vorsorgeeinrichtungen die gesetzlichen Vorschriften einhalten . Sie kann insbesondere Massnahmen zur Behebung von Mängeln treffen ( lit . d ) . Die Entscheide der Aufsichtsbehörde unterliegen nach Art . 74 Abs . 2 lit . a BVG der Beschwerde an die Eidgenössische Beschwerdekommission der beruflichen Alters - , Hinterlassenen - und Invalidenvorsorge .