rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Dem Beschwerdeführer wurden mit Verfügungen vom 19 . März und 28 . April 2015 eine Frist und die gesetzlich vorgeschriebene Nachfrist bis zum 11 . Mai 2015 angesetzt , um dem Bundesgericht einen Kostenvorschuss von Fr . 2 ' 000 . - - einzuzahlen , ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde . Der Kostenvorschuss ging nicht ein . Auf die Beschwerde ist androhungsgemäss im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer macht geltend , das Geschworenengericht sei von einem anderen Sachverhalt ausgegangen als die Staatsanwaltschaft in der Anklageschrift . Er rügt eine Verletzung des Anklagegrundsatzes , des Anspruchs auf rechtliches Gehör und des Anspruchs auf ein faires Verfahren ( Beschwerde S . 5 - 16 ) . 1 . 2 Nach dem aus Art . 29 Abs . 2 und Art . 32 Abs . 2 BV sowie aus Art . 6 Ziff . 1 und Ziff . 3 lit . a und b EMRK abgeleiteten Anklagegrundsatz bestimmt die Anklageschrift den Gegenstand des Gerichtsverfahrens ( Umgrenzungsfunktion ) . Die Anklage hat die dem Angeklagten zur Last gelegten Delikte so präzise zu umschreiben , dass die Vorwürfe genügend konkretisiert sind . Zugleich gewährleistet der Anklagegrundsatz die Verteidigungsrechte und das Gehörsrecht des Angeklagten ( Informationsfunktion ) . Dieser muss aus der Anklage ersehen können , weshalb er angeklagt ist . Das bedingt eine zureichende Umschreibung der Tat . Entscheidend ist , dass der Angeklagte genau weiss , welcher konkreter Handlungen er beschuldigt und wie sein Verhalten rechtlich qualifiziert wird , sodass er seine Verteidigung richtig vorbereiten kann . Er darf nicht Gefahr laufen , erst an der Gerichtsverhandlung mit neuen Anschuldigungen konfrontiert zu werden ( BGE 133 IV 235 E . 6 . 2 und 6 . 3 S . 244 f . mit Hinweisen ; vgl . Niklaus Oberholzer , Grundzüge des Strafprozessrechts , 2 . Aufl . 2005 , S . 317 Rz . 728 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Streitig und zu prüfen ist einzig die Frage , ob bei der Berechnung der von der Versicherten als Nichterwerbstätiger geschuldeten AHV - Beiträge Unterhaltszahlungen , die der Ehemann an die von ihm geschiedene erste Ehefrau auszurichten hat , vom Renteneinkommen als Beitragsobjekt in Abzug zu bringen sind . 2 . - a ) Mit der 10 . AHV - Revision hat der Gesetzgeber den Grundsatz der allgemeinen Beitragspflicht der Nichterwerbstätigen eingeführt ( Cadotsch , Die 10 . AHV - Revision im Bereich der Beiträge , CHSS 1996 S . 234 ) . Gegenüber der früheren Rechtslage ist damit namentlich die nichterwerbstätige Ehefrau eines Versicherten nicht mehr von der Beitragspflicht befreit . Die eigenen Beiträge eines nichterwerbstätigen Ehegatten gelten dabei als bezahlt , sofern der erwerbstätige Ehegatte versichert ist und Beiträge von mindestens der doppelten Höhe des Mindestbeitrages bezahlt hat ( Art . 3 Abs . 3 lit . a AHVG ) . Eine solche Anrechnung der Beitragsleistungen des andern Ehegatten entfällt dabei insbesondere in drei Fällen : erstens wenn beide Ehegatten nichterwerbstätig sind , zweitens wenn der erwerbstätige Ehegatte weniger als den doppelten Mindestbeitrag bezahlt , drittens wenn der Ehegatte nicht versichert ist ( Greber / Duc / Scartazzini , Commentaire des articles 1 à 16 de la loi fédérale sur l ' assurance - vieillesse et survivants ( LAVS ) , S . 106 Rz 18 zu Art . 3 ; Käser , Unterstellung und Beitragswesen in der obligatorischen AHV , 2 . Aufl . 1996 , S . 60 Rz 2 . 21 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours en réforme se révélant d ' emblée irrecevable , il se justifie de déroger à la règle générale de l ' art . 57 al . 5 OJ et de le traiter avant le recours de droit public ( cf . ATF 93 IV 49 consid . 1 p . 52 ; arrêt du Tribunal fédéral du 3 février 1966 publié in SJ 1967 p . 374 / 375 consid . 2 ) . 1 . Le recours en réforme se révélant d ' emblée irrecevable , il se justifie de déroger à la règle générale de l ' art . 57 al . 5 OJ et de le traiter avant le recours de droit public ( cf . ATF 93 IV 49 consid . 1 p . 52 ; arrêt du Tribunal fédéral du 3 février 1966 publié in SJ 1967 p . 374 / 375 consid . 2 ) . 2 . La décision rendue sur une action en contestation de revendication au sens des art . 107 ss LP tranche une contestation de droit des poursuites qui doit toutefois être assimilée à une contestation civile pouvant en principe faire l ' objet d ' un recours en réforme ( ATF 93 II 436 consid . 1 p . 437 ; 86 III 134 consid . 1 p . 137 ; 81 II 82 consid . 1 in fine p . 83 / 84 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Considerando : che con ricorso in materia penale B . _Inc . , C . _Familienstiftung , D . _Inc . e E . _ unico beneficiario di tali strutture societarie , nonché A . _Inc . e i titolari delle relazioni www , yyy , xxx e zzz hanno impugnato " a titolo cautelativo " la sentenza emanata il 18 agosto 2014 dalla Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino ( CARP ) ; che , dopo aver ottenuto la rettifica del dispositivo del giudizio della CARP , con scritto del 1 ° ottobre 2014 intitolato " ritiro del ricorso in materia penale " , gli insorgenti hanno chiesto al Tribunale federale lo stralcio dai ruoli del loro gravame , in quanto divenuto privo di oggetto , prescindendo dal prelevare spese e tasse di giustizia ; che il presidente o il giudice dell ' istruzione della Corte decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause divenute prive di oggetto o ritirate ( art . 32 cpv . 1 e 2 LTF ) e , in tale ambito , statuisce sulle spese giudiziarie ( art . 5 cpv . 2 PC in relazione con l ' art . 71 LTF ) ; che , in caso di desistenza , il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie ( art . 66 cpv . 2 LTF ) ; che nella fattispecie si può rinunciare a prelevare spese processuali ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Saisi d ' un recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) , le Tribunal fédéral exerce un pouvoir d ' examen limité . Il applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) et statue sur la base des faits retenus par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) . Il peut néanmoins rectifier ou compléter d ' office l ' état de fait du jugement entrepris si des lacunes ou des erreurs manifestes lui apparaissent aussitôt ( art . 105 al . 2 LTF ) . Il examine en principe seulement les griefs motivés ( art . 42 al . 2 LTF ) et ne peut pas aller au - delà des conclusions des parties ( art . 107 al . 1 LTF ) . Le recourant ne peut critiquer la constatation des faits importants pour le sort de l ' affaire que si ceux - ci ont été établis en violation du droit ou de façon manifestement inexacte ( art . 97 al . 1 LTF ) . 2 . 2 . 1 La recourante se prévaut d ' une violation de l ' art . 29 al . 1 Cst . Elle soutient que l ' intimée a commis un déni de justice par son refus injustifié de rendre une décision susceptible de recours , portant d ' une part sur le remboursement de frais médicaux afférents au premier semestre de l ' année 2008 , d ' autre part sur le décompte d ' une franchise . La recourante adresse le même grief aux premiers juges qui sont restés muets sur ce point .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Da den beiden Beschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt und ein auf einem gleichartigen tatsächlichen und rechtlichen Grund beruhender Anspruch Streitgegenstand bildet , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( Philipp Gelzer , in : Basler Kommentar , Bundesgerichtsgesetz , 2008 , N . 10 zu Art . 71 BGG sowie Urteil 8C_557 + 581 / 2007 vom 4 . Juni 2008 E . 1 mit weiteren Verweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ; vgl . dazu BGE 132 II 257 E . 2 . 5 S . 262 ; 130 II 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Immerhin prüft es - unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) - grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind . Es ist jedenfalls nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu untersuchen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen werden ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 mit Hinweisen ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Beim angefochtenen Entscheid , mit welchem gestützt auf Art . 32d USG die Kosten für die notwendigen Massnahmen zur Untersuchung , Überwachung und Sanierung der belasteten Parzelle Nr . 2 prozentual verteilt worden sind , handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen Entscheid in einer öffentlich - rechtlichen Angelegenheit im Sinne von Art . 82 lit . a BGG i . V . m . Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 BGG . Genauer zu prüfen ist , ob es sich beim angefochtenen Entscheid - wie die Beschwerdeführerin annimmt - um einen Endentscheid im Sinne von Art . 90 BGG handelt . 1 . 2 . Wie den Akten zu entnehmen ist , sind im Zusammenhang mit den Belastungen auf der Parzelle Nr . 2 gewisse Untersuchungsmassnahmen , nämlich eine Voruntersuchung sowie Teile einer Detailuntersuchung , bereits durchgeführt worden . Eine ergänzende Detailuntersuchung sowie die Ausarbeitung eines Sanierungsprojekts werden hingegen noch notwendig sein , bevor gemäss der Einschätzung des kantonalen Amts für Umwelt in einem weiteren Schritt mit hoher Wahrscheinlichkeit relativ aufwändige Sanierungsmassnahmen getroffen werden müssen . Wie viel die Untersuchung , Überwachung und Sanierung der Parzelle Nr . 2 letztlich insgesamt kosten wird , steht noch nicht fest , zumal bis zum Zeitpunkt des angefochtenen Entscheids voraussichtlich erst ein kleiner Teil der gesamten Kosten des Sanierungsverfahrens angefallen ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerdeführerin wurde mit Verfügungen vom 12 . November und 17 . Dezember 2007 aufgefordert , bis zum 3 . Dezember 2007 bzw . 17 . Januar 2008 einen Kostenvorschuss von Fr . 800 . - - zu bezahlen , ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde . Mit Schreiben vom 17 . Januar 2008 teilt sie mit , die Zahlung des Kostenvorschusses sei nicht möglich , weil entsprechende Ressourcen nicht zur Verfügung stünden und sie seit einem Jahr nur gerade kostendeckend arbeite . Zwar unterlässt es die Beschwerdeführerin , diese Behauptung zu beweisen , aber die Frage kann offen bleiben , da auf die Beschwerde ohnehin nicht einzutreten ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant critique la fixation de sa peine . Il fait valoir que les premiers juges n ' auraient pas distingué son propre cas de celui de son co - accusé Z . _ , qu ' ils se seraient livrés à une appréciation globale et indifférenciée de leur culpabilité , sans tenir compte des différences existant entre eux . La cour cantonale aurait violé le droit fédéral en refusant de censurer cet abus du pouvoir d ' appréciation des premiers juges . 1 . 1 Aux termes de l ' art . 47 CP , le juge fixe la peine d ' après la culpabilité de l ' auteur . Il prend en considération les antécédents et la situation personnelle de ce dernier ainsi que l ' effet de la peine sur son avenir ( al . 1 ) . La culpabilité est déterminée par la gravité de la lésion ou de la mise en danger du bien juridique concerné , par le caractère répréhensible de l ' acte , par les motivations et les buts de l ' auteur et par la mesure dans laquelle celui - ci aurait pu éviter la mise en danger ou la lésion , compte tenu de sa situation personnelle et des circonstances extérieures ( al . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . Das Betreibungsamt Olten - Gösgen stellte A . _ in der Betreibung Nr . . . . am 4 . November 2002 den Zahlungsbefehl zu . Mit Verfügung vom 18 . November 2002 wies es den vom Schuldner mit Schreiben vom 15 . November 2002 ( Poststempel ) erhobenen Rechtsvorschlag wegen Verspätung zurück . Hiergegen erhob A . _ Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Solothurn , auf welche mit Urteil vom 10 . Dezember 2002 nicht eingetreten wurde . A . _ hat das Urteil der Aufsichtsbehörde mit Beschwerdeschrift vom 30 . Dezember 2002 ( rechtzeitig ) an die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts weitergezogen und beantragt sinngemäss die Aufhebung des angefochtenen Urteils sowie die Anweisung an das Betreibungsamt , den Rechtsvorschlag entgegenzunehmen . Die Aufsichtsbehörde hat keine Gegenbemerkungen angebracht und schliesst auf Abweisung der Beschwerde , soweit darauf einzutreten sei . Weitere Vernehmlassungen sind nicht eingeholt worden . Die Aufsichtsbehörde hat keine Gegenbemerkungen angebracht und schliesst auf Abweisung der Beschwerde , soweit darauf einzutreten sei . Weitere Vernehmlassungen sind nicht eingeholt worden . 2 . Die Aufsichtsbehörde hat festgehalten , dass der Beschwerdeführer innerhalb der 10 - tägigen gesetzlichen Beschwerdefrist keine Beschwerde eingereicht habe , die den Begründungsanforderungen genüge . Im Übrigen habe das Betreibungsamt den - schriftlich mit Postaufgabe vom 15 . November 2002 erhobenen - Rechtsvorschlag zu Recht als verspätet zurückgewiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Angefochten ist der Rückweisungsentscheid einer oberen kantonalen Instanz , die als Rechtsmittelinstanz in einer Angelegenheit des Erwachsenenschutzes entschieden hat ( Art . 75 Abs . 2 , Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) . Die Beschwerde in Zivilsachen ist damit grundsätzlich gegeben . 1 . 2 . Mit dem angefochtenen Entscheid hob die Vorinstanz die Ziffern 2 - 4 des Beschlusses der KESB auf und wies die Sache zu neuem Entscheid im Sinn der Erwägungen an sie zurück . Im vorliegenden Fall kann offen bleiben , ob es sich beim angefochtenen Entscheid um einen Zwischenentscheid mit nicht wieder gutzumachendem Nachteil ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) oder um einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) handelt ; auf die Beschwerde ist ohnehin nicht einzutreten . 2 . Im vorliegenden Fall hat die Kindes - und Erwachsenenschutzbehörde als verfügende Behörde die mit Beschluss vom 16 . Dezember 2014 gegenüber A . _ bestehenden Massnahmen des Erwachsenenschutzes aufgehoben . Damit stellt sich die Frage , ob sie in dieser Eigenschaft zur Beschwerde in Zivilsachen berechtigt ist . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision rendue dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire , le recours est recevable comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss LTF auxquels renvoie l ' art . 34 al . 1 de la loi sur l ' aménagement du territoire du 22 juin 1979 ( [ LAT ; RS 700 ] ; ATF 133 II 353 consid . 2 p . 356 , 249 consid . 1 . 2 p . 251 ) . Aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' est réalisée . Les recourantes allèguent que les modifications du RCCZ et du PAZ pourraient les amener à prendre des mesures supplémentaires pour se conformer aux exigences légales sur la protection contre le bruit , en cas de nouvelles constructions sur les parcelles voisines , de sorte que l ' on peut admettre qu ' elles sont particulièrement atteintes par l ' arrêt attaqué et qu ' elles ont la qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF ( cf . arrêt 1C_57 / 2007 du 14 août 2007 , consid . 3 . 3 publié in SJ 2008 I p . 117 ) . Les autres conditions de recevabilité sont remplies si bien qu ' il y a lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Diritto : Diritto : 1 . Il 1 ° gennaio 2007 è entrata in vigore la Legge sul Tribunale federale ( LTF , RS 173 . 110 ; RU 2006 1205 , 1241 ) . Poiché la decisione in concreto impugnata è stata pronunciata prima di questa data , la procedura ricorsuale in rassegna resta tuttavia disciplinata dall ' OG ( art . 132 cpv . 1 LTF ) . 1 . Il 1 ° gennaio 2007 è entrata in vigore la Legge sul Tribunale federale ( LTF , RS 173 . 110 ; RU 2006 1205 , 1241 ) . Poiché la decisione in concreto impugnata è stata pronunciata prima di questa data , la procedura ricorsuale in rassegna resta tuttavia disciplinata dall ' OG ( art . 132 cpv . 1 LTF ) . 2 . Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità del rimedio esperito ( DTF 132 III 291 consid . 1 ) . Interposto in tempo utile ( art . 54 cpv . 1 OG ) contro una decisione finale emanata dal tribunale supremo del Cantone Ticino ( art . 48 cpv . 1 OG ) in una causa civile di carattere pecuniario , il ricorso per riforma è ricevibile se il valore litigioso davanti all ' ultima istanza cantonale superava il limite di fr . 8 ' 000 . - - ( art . 46 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Am 13 . Mai 2013 fuhr der Beschwerdeführer mit seinem Personenwagen in Zell Richtung Gettnau . Ein Polizist , der den fahrenden Verkehr kontrollierte , will festgestellt haben , dass der Beschwerdeführer keine Sicherheitsgurte trug . Er meldete seine Beobachtung umgehend an die Kontrollmannschaft , welche auf einem Vorplatz postiert war . Gestützt auf die Meldung soll eine Polizistin , die ein oranges Gilet trug , dem Beschwerdeführer ein Zeichen gegeben haben , indem sie mit der Hand eine Stablampe hob und diese nach oben streckte . Der Beschwerdeführer reagierte nicht und fuhr in Richtung Gettnau weiter . Das Kantonsgericht Luzern verurteilte den Beschwerdeführer am 15 . Januar 2015 im Berufungsverfahren wegen Nichttragens der Sicherheitsgurte und Nichtbeachtens des polizeilichen Haltezeichens zu einer Busse von Fr . 150 . - - bzw . einer Ersatzfreiheitsstrafe von zwei Tagen . Der Beschwerdeführer wendet sich ans Bundesgericht und beantragt , das Verfahren sei einzustellen . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Die Vorinstanz erwägt , obwohl das Antippen der Bremse nicht zu einer Temporeduktion geführt habe , habe der Beschwerdeführer angesichts der Umstände ( wenige Meter Abstand , Geschwindigkeit von 80 - 90 km / h , Dämmerung bzw . Dunkelheit ) die Verkehrssicherheit gefährdet und so Art . 37 Abs . 1 SVG und Art . 12 Abs . 2 VRV verletzt . Das Vortäuschen einer Bremsung müsse den nachfolgenden Fahrer ebenfalls zum Bremsen veranlassen . Er könne sich nicht darauf verlassen , dass der vordere Lenker die Bremsen lediglich antippe . Bei den erwähnten Umständen berge ein solches Verhalten das Risiko einer Auffahrkollision und eine Gefährdung weiterer Verkehrsteilnehmer . Hinzu komme der in solchen Situationen erhöhte Adrenalinspiegel , welcher ein solches Verhalten noch gefährlicher erscheinen lasse . Damit sei ein widerrechtliches Verhalten gegeben , das die Kostenauflage rechtfertige ( angefochtener Entscheid S . 7 Ziff . 4 . 3 . 5 ) . Der Beschwerdeführer bestreitet , sich widerrechtlich verhalten zu haben . Indem er - ohne die Geschwindigkeit zu verlangsamen - die Bremsen nur kurz angetippt habe , habe er angemessen auf das zu nahe Aufschliessen des anderen Fahrzeuglenkers reagiert .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le présent litige porte sur le point de savoir si le jugement entrepris par lequel la juridiction cantonale a admis le bien - fondé du refus d ' entrer en matière de l ' intimé sur la demande du 26 janvier 2009 est conforme au droit . Le jugement attaqué expose correctement les règles légales et la jurisprudence relatives à une nouvelle demande , si bien qu ' il suffit d ' y renvoyer . 2 . Dans un premier grief tiré de l ' arbitraire , la recourante reproche aux premiers juges d ' avoir jugé suffisante la motivation de la décision de l ' intimé du 9 mars 2009 . A cet égard , la juridiction cantonale a considéré que cette décision était certes sommaire , mais reposait sur une motivation suffisante , puisque la recourante avait pu se rendre compte de sa portée . Il n ' y a pas lieu de s ' écarter , en l ' espèce , de l ' appréciation des premiers juges qui n ' apparaît pas , quoi qu ' en dise la recourante , arbitraire . L ' intimé a en effet expliqué les raisons pour lesquelles il n ' entrait pas en matière sur la demande , en indiquant à l ' assurée qu ' elle n ' avait pas rendu plausible une modification de son état de santé . La recourante ne soutient pas qu ' elle n ' aurait pas été en mesure de comprendre la décision de l ' intimé , ni qu ' elle aurait été empêchée de recourir en connaissance de cause , ce qu ' elle a d ' ailleurs fait .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Die Beschwerdeführerin sieht in der deliktischen Handlung des Beschwerdegegners nicht eine versuchte , sondern eine vollendete Geldwäscherei . Der Beschwerdegegner habe die Absicht gehabt , das Geld nicht nur entgegenzunehmen , sondern zurück nach Tschechien zu bringen und dort " X . _ " abzuliefern . Dass er diesen Plan nicht habe ausführen können , mache seine Handlungen nicht zu einem blossen Versuch der Geldwäscherei . Ein Überschreiten der Landesgrenze sei nicht notwendig , um den Tatbestand der Geldwäscherei zu erfüllen . Vielmehr stelle schon der blosse Übergang des Besitzes der Fr . 17 ' 100 . - - auf den Beschwerdegegner als Geldkurier ( und nicht nur zur blossen Aufbewahrung ) eine Tathandlung dar , die geeignet sei , die Ermittlung der Herkunft , das Auffinden oder das Einziehen dieses Geldes zu vereiteln , indem sie nicht mehr beim ursprünglichen Besitzer beschlagnahmt werden können , sondern beim Beschwerdegegner als einem Dritten , der mit den Mittelsleuten in der Schweiz in keinerlei rechtlicher Beziehung gestanden habe . Ob der Beschwerdegegner nach der Entgegennahme der Fr . 17 ' 100 . - - seine weiteren Absichten habe wahr machen können oder nicht , spiele keine Rolle . Ebenso sei es unerheblich , aus welchem Grund sich seine ursprünglichen Absichten nicht realisieren liessen , sei es nun deswegen , weil die Polizei eingeschritten sei , oder weil z . B . ein Dritter das Geld gestohlen oder der Beschwerdegegner sein Vorhaben geändert und es sich selber angeeignet habe .