rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die zuständige Behörde kann einen Ausländer in Ausschaffungshaft nehmen bzw . in dieser belassen , wenn die Voraussetzungen von Art . 13b des Bundesgesetzes vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; SR 142 . 20 ) erfüllt sind . Danach ist erforderlich , dass ein erstinstanzlicher , nicht notwendigerweise auch rechtskräftiger , Weg - oder Ausweisungsentscheid vorliegt ( vgl . BGE 121 II 59 E . 2a S . 61 ) , dessen Vollzug ( z . B . wegen fehlender Reisepapiere ) noch nicht möglich , jedoch absehbar ist . Zudem muss einer der in Art . 13b Abs . 1 ANAG genannten Haftgründe bestehen ( BGE 124 II 1 E . 1 S . 3 ) , die Ausschaffung rechtlich und tatsächlich möglich sein ( Art . 13c Abs . 5 lit . a ANAG ; vgl . BGE 122 II 148 E . 3 S . 152 ff . ) und die Papierbeschaffung mit dem nötigen Nachdruck verfolgt werden ( Art . 13b Abs . 3 ANAG ; Beschleunigungsgebot ; BGE 124 II 49 ff . ) . Die Haft darf höchstens drei Monate dauern ; stehen dem Vollzug der Wegweisung besondere Hindernisse entgegen , so kann die Haft mit Zustimmung der kantonalen richterlichen Behörde um höchstens sechs Monate verlängert werden ( Art . 13b Abs . 2 ANAG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . 1 . 1 Con sentenza del 17 aprile 2009 la Camera di diritto tributario del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino ha respinto il gravame esperito il 22 febbraio 2009 da A . _ contro le decisioni emesse il 4 febbraio 2009 dall ' Ufficio circondariale di tassazione di Bellinzona in materia di imposta cantonale e d ' imposta federale diretta 2006 e 2007 . 1 . 2 A . _ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso datato 3 luglio 2009 e spedito l ' 8 luglio successivo , nel quale rileva in primo luogo che non ha potuto ossequiare il termine di ricorso di 30 giorni perché oberato di lavoro e dichiara poi di non potere accettare la sentenza cantonale riguardo alla mancata deduzione di determinate spese professionali . Il Tribunale federale non ha ordinato uno scambio di allegati .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le taux de l ' atteinte à l ' intégrité subie par le recourant ensuite de l ' accident du 20 janvier 1999 . Dans la procédure de recours concernant l ' octroi ou le refus de prestations en espèces de l ' assurance - accidents , le Tribunal fédéral n ' est pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction inférieure ( art . 97 al . 2 LTF ) . 2 . Le jugement entrepris expose de manière exacte et complète les dispositions légales et réglementaires , ainsi que la jurisprudence concernant le droit et le montant de l ' indemnité pour atteinte à l ' intégrité . Il suffit donc d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Invoquant les art . 29 al . 2 Cst . et 6 ch . 3 let . d CEDH , la recourante se plaint d ' une violation de son droit d ' être entendue , à raison du refus de l ' autorité cantonale d ' ordonner sa confrontation avec la victime , subsidiairement une expertise de crédibilité ou du moins un interrogatoire indirect de la victime ; elle fait valoir qu ' elle n ' a jamais eu la possibilité d ' interroger ou faire interroger la victime ni de contrôler ou faire contrôler la véracité des accusations portées contre elle par celle - ci . Autant que l ' arrêt attaqué lui oppose le certificat médical produit par la victime et le témoignage de la psychologue , la recourante se plaint en outre d ' une violation de l ' art . 9 Cst . , au motif que , sauf arbitraire , ces éléments de preuve ne pouvaient être considérés comme suffisants pour dénier la nécessité des mesures probatoires demandées . De l ' arbitraire ainsi allégué , la recourante déduit que , si elle persistait dans son refus d ' ordonner l ' une ou l ' autre des mesures probatoires demandées , l ' autorité cantonale devait admettre qu ' il subsistait des doutes sérieux et irréductibles quant à sa culpabilité ; en le niant et en condamnant néanmoins la recourante , elle aurait violé la présomption d ' innocence garantie par les art . 32 al . 1 Cst . et 6 ch . 2 CEDH .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdeführerin unterliess es , innert weniger Tage nach Erhalt der Verfügung der Instruktionsrichterin vom 11 . März 2009 eine Stellungnahme einzureichen , weshalb grundsätzlich von einem Verzicht auszugehen ist . Ob deshalb die beim Bundesgericht erst nach über 30 Tagen und damit verspätetet eingegangene Stellungnahme aus dem Recht zu weisen wäre , kann offen bleiben , weil die Beschwerdeführerin darin nicht näher auf die Vernehmlassung der Gegenpartei eingeht , sondern vielmehr versucht , ihre Beschwerde inhaltlich zu ergänzen . Da innert der Beschwerdefrist eine begründete Beschwerdeschrift einzureichen und eine Ergänzung nur bei Beschwerden auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen unter den engen Voraussetzungen von Art . 43 BGG möglich ist , kann eine Ergänzungsschrift nicht mehr berücksichtigt werden , selbst wenn sie in der rechtzeitigen Beschwerdeschrift angekündigt wurde ( LAURENT MERZ , in : Basler Kommentar , Bundesgerichtsgesetz , N . 40 zu Art . 42 BGG ; vgl . ferner : BGE 126 III 30 E . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La Commission de recours a rendu un seul arrêt valant pour les deux catégories d ' impôts ( ICC et IFD ) , ce qui est admissible , dès lors que la question juridique à trancher est réglée de la même façon en droit fédéral et dans le droit cantonal harmonisé ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 1 p . 262 s . ) . Dans ces circonstances , on ne peut reprocher à la recourante d ' avoir formé les mêmes griefs et pris des conclusions valant pour les deux catégories d ' impôts dans son recours devant le Tribunal fédéral ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 3 p . 264 ) . Par souci d ' unification par rapport aux cantons dans lesquels deux décisions sont rendues , la Cour de céans a toutefois ouvert deux dossiers , l ' un concernant l ' ICC ( 2C_370 / 2014 ) , l ' autre l ' IFD ( 2C_371 / 2014 ) . Comme l ' état de fait est identique et que les questions juridiques se recoupent , les deux causes seront néanmoins jointes et il sera statué dans un seul arrêt ( cf . art . 71 LTF et 24 de la loi de procédure civile fédérale du 4 décembre 1947 [ PCF ; RS 273 ] ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) . Il contrôle librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 139 V 42 consid . 1 p . 44 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Vorinstanz hat die Bestimmungen über den Anspruch auf Heilbehandlung ( Art . 10 Abs . 1 UVG ) und Taggelder ( Art . 16 Abs . 1 und 2 UVG ) sowie die Rechtsprechung zu dem für die Leistungspflicht des Unfallversicherers vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden ( Krankheit , Invalidität , Tod ) zutreffend dargelegt ( BGE 119 V 335 E . 1 S . 337 ) . Entsprechendes gilt für die von der Judikatur entwickelten Grundsätze zum Erfordernis des adäquaten Kausalzusammenhanges im Allgemeinen ( BGE 125 V 456 E . 5a S . 461 ) sowie bei psychischen Unfallfolgen im Besonderen ( BGE 115 V 133 ) , zur Bemessung der Integritätsentschädigung ( BGE 116 V 156 E . 3a S . 157 ) und zum Beweiswert medizinischer Berichte und Gutachten ( BGE 122 V 157 E . 1c S . 160 ) . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

In Erwägung , dass die IV - Stelle des Kantons Aargau mit Verfügung vom 11 . Juli 2008 gestützt auf die eingeholten Arztberichte und Gutachten sowie eine Abklärung im Haushalt das Gesuch der 1954 geborenen M . _ um Zusprechung von Leistungen der Invalidenversicherung ablehnte , dass das Versicherungsgericht des Kantons Aargau die hiegegen eingereichte Beschwerde mit Entscheid vom 1 . Dezember 2009 abwies , dass M . _ mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten sinngemäss die Zusprechung einer Invalidenrente und eventuell die Vornahme weiterer medizinischer Abklärungen beantragen lässt , dass sie überdies um die Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege ersucht , dass das Bundesgericht dieses Gesuch mit Verfügung vom 10 . Februar 2010 abgewiesen hat , dass die Vorinstanz die massgebliche Rechtslage betreffend den Anspruch auf eine Invalidenrente umfassend und zutreffend dargelegt hat , sodass darauf verwiesen wird , dass das kantonale Gericht in einlässlicher Würdigung der umfangreichen medizinischen Unterlagen zur Auffassung gelangt ist , die Beschwerdeführerin wäre mit Rücksicht auf ihren Gesundheitszustand zumutbarerweise in der Lage , die angestammte Tätigkeit als Reinigungskraft weiterhin in einem vollen Pensum zu verrichten , dass die Vorinstanz weiter festgestellt hat , nach vorgängiger erheblicher Einschränkung der Arbeitsfähigkeit aus psychischen Gründen während sieben Monaten habe ab Juli 2003 kein Gesundheitsschaden mehr vorgelegen , der zu einer Minderung der Leistungsfähigkeit von mindestens 20 % führte ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Zu beurteilen ist die Leistungspflicht aus einer Kollektiv - Krankentaggeldversicherung , die unter den Begriff der Zusatzversicherung zur sozialen Krankenversicherung fällt ( Urteil 4A_680 / 2014 vom 29 . April 2015 E . 2 . 1 mit Hinweisen ; vgl . auch BGE 138 III 2 E . 1 . 1 / 1 . 2 S . 3 f . ) . Derartige Zusatzversicherungen unterstehen gemäss Art . 12 Abs . 2 und 3 KVG ( SR 832 . 10 ) dem VVG ( SR 221 . 229 . 1 ) . Streitigkeiten aus solchen Versicherungen sind privatrechtlicher Natur , weshalb als Rechtsmittel an das Bundesgericht die Beschwerde in Zivilsachen gemäss Art . 72 ff . BGG in Betracht kommt ( BGE 138 III 2 E . 1 . 1 ; 133 III 439 E . 2 . 1 S . 441 f . ) . Die Beschwerde richtet sich gegen einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer oberen kantonalen Gerichtsinstanz , die als einzige kantonale Instanz im Sinne von Art . 7 ZPO in Verbindung mit Art . 75 Abs . 2 lit . a BGG entschieden hat . Die Beschwerde ist in diesem Fall streitwertunabhängig zulässig ( Art . 74 Abs . 2 lit . b BGG ; BGE 138 III 2 E . 1 . 2 . 2 , 799 E . 1 . 1 ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . - a ) Das Betreibungsamt Z . _ forderte in der Grundpfandverwertung Nr . x den Schuldner A . _ am 10 . Mai 2000 auf , " 10 Tage nach Empfang bzw . ab rechtskräftiger Mitteilung der Verwertung Angaben darüber zu machen , welche Personen die restlichen Inhaberschuldbriefe der Ränge 11 - 15 besitzen " . Dagegen erhob A . _ am 29 . Mai 2000 Beschwerde und verlangte im Wesentlichen , dass die Verwertungshandlungen des Betreibungsamtes aufzuheben seien und die Auszahlung von Erträgnissen des Grundpfandes an Gläubiger zu unterlassen sei . Das Bezirksgerichtspräsidium als untere Aufsichtsbehörde über die Betreibungsämter hat mit Entscheid vom 6 . Februar 2001 die Beschwerde abgewiesen . In der Folge gelangte A . _ an das Obergericht des Kantons Aargau ( Schuldbetreibungs - und Konkurskommission ) als oberer Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen , welches die Beschwerde mit Entscheid vom 26 . März 2001 ebenfalls abwies . b ) A . _ hat den Entscheid vom 26 . März 2001 des Obergerichts des Kantons Aargau ( Schuldbetreibungs - und Konkurskommission ) als oberer Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen mit Beschwerdeschrift vom 23 . April 2001 ( rechtzeitig ) an die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts weitergezogen . Er beantragt im Wesentlichen , dass die Verwertungshandlungen des Betreibungsamtes aufzuheben seien und das Betreibungsamt anzuweisen sei , die Auszahlung von Erträgnissen des Grundpfandes an Gläubiger zu unterlassen . Das Obergericht hat auf Gegenbemerkungen verzichtet . Andere Vernehmlassungen sind nicht eingeholt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss § 85 PBG werden zur Bestimmung der Planungszone massgebende Pläne und Vorschriften mit ihrer öffentlichen Auflage wirksam ( Abs . 1 ) . Neue Nutzungspläne und neue Bau - und Nutzungsvorschriften gelten ab dem Zeitpunkt ihrer öffentlichen Auflage als Planungszone . Gleichzeitig verlieren die Pläne und Vorschriften gemäss Absatz 1 ihre Wirkung ( Abs . 2 ) . Der Gemeinderat hat das revidierte Bau - und Zonenreglement vom 22 . November bis zum 22 . Dezember 2010 öffentlich aufgelegt . Gemäss § 85 Abs . 2 PBG haben somit die Pläne und Vorschriften zur angefochtenen Planungszone ihre Wirkung ab dem 22 . November 2010 verloren . Die Bau - und Nutzungsvorschriften des revidierten Reglements , die mit den Vorschriften zur früheren Planungszone nicht vollständig übereinstimmen , gelten nun als Planungszone . Bei dieser Sachlage ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegenstandslos geworden ( vgl . BGE 120 Ia 209 E . 4 S . 211 f . ) . Sie wird deshalb - mit einzelrichterlichem Entscheid ( Art . 32 Abs . 2 BGG ) - am Geschäftsverzeichnis abgeschrieben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté par la recourante qui a succombé dans ses conclusions condamnatoires ( art . 76 al . 1 LTF ) et dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ; cf . art . 75 al . 2 et 130 al . 2 LTF ) dans une affaire dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) , le recours en matière civile présentement soumis à l ' examen du Tribunal fédéral est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 I 140 consid . 1 . 1 p . 142 ) . 1 . 1 L ' arrêt attaqué a été rendu avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la nouvelle loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) . Le présent recours doit dès lors être examiné au regard des dispositions de la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( OJ ; art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . 2 La décision attaquée est exclusivement fondée sur les dispositions du droit cantonal vaudois prises en application de l ' art . 65 de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l ' assurance - maladie ( LAMal ; RS 832 . 10 ) . Selon la jurisprudence , les dispositions édictées en application de cet article constituent du droit cantonal autonome , dont la violation ne peut être soumise au Tribunal fédéral que par la voie du recours de droit public ( ATF 125 V 183 consid . 2a et 2b p . 185 / 186 ) . Le présent recours est donc recevable sous cet angle .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid schliesst das Strafverfahren gegen den Beschwerdeführer nicht ab , er ermöglicht vielmehr dessen Weiterführung . Es handelt sich um einen selbstständig eröffneten , kantonal letztinstanzlichen Zwischenentscheid über ein Ausstandsbegehren ( vgl . Art . 59 Abs . 1 lit . b StPO ) , gegen den die Beschwerde in Strafsachen nach Art . 92 Abs . 1 BGG zulässig ist . Als Angeklagter ist der Beschwerdeführer zur Beschwerde berechtigt ( Art . 81 Abs . 1 lit . a und b BGG ) . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 2 . 2 . 1 Der Beschwerdeführer macht geltend , nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung sei eine Personalunion zwischen dem über die Anklagezulassung entscheidenden und dem später urteilenden Richter mit Art . 30 Abs . 1 BV und Art . 6 Ziff . 1 EMRK nicht zu vereinbaren ( BGE 114 Ia 50 E . 5 S . 66 ff . ) . Der Beschwerdegegner habe als Verfahrensleiter geamtet und in dieser Funktion in Anwendung von Art . 329 Abs . 1 StPO über die Zulässigkeit der Anklage entschieden . Unter dem Titel " Prozessvoraussetzungen " gemäss Art . 329 Abs . 1 lit . b StPO habe der Beschwerdegegner insbesondere geprüft , ob ein genügender , die Anklage rechtfertigender Tatverdacht vorliege . Da er den hinreichenden Tatverdacht bejaht habe , gelte er als vorbefasst und dürfe an der Urteilsfindung nicht mehr mitwirken .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen den kantonal letztinstanzlichen Endentscheid betreffend den Widerruf der Niederlassungsbewilligung ist zulässig , weil grundsätzlich ein Anspruch auf das Fortbestehen dieser Bewilligung besteht ( vgl . Art . 83 lit . c [ e contrario ] , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Art . 90 BGG ; BGE 135 II 1 E . 1 . 2 . 1 S . 4 ) . Auf die im Übrigen form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde ( vgl . Art . 42 und 100 Abs . 1 BGG ) des hierzu legitimierten Beschwerdeführers ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) ist einzutreten . 2 . 2 . 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann eine Rechtsverletzung nach Art . 95 und Art . 96 BGG gerügt werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ( BGE 139 II 404 E . S . 415 ) . In Bezug auf die Verletzung von Grundrechten gilt eine qualifizierte Rüge - und Substanziierungspflicht ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 139 I 229 E . 2 . 2 S . 232 ; 136 II 304 E . 2 . 5 S . 314 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant : que par ordonnance du 22 septembre 2009 , rendue dans une procédure en modification de jugement de divorce , le Président du Tribunal civil de la Veveyse a rejeté la demande de récusation formée à son encontre par X . _ au motif que celui - ci n ' invoquait aucun cas précis de récusation , si ce n ' était qu ' il avait déposé contre lui une plainte pénale , qui avait abouti à un non - lieu , et qu ' il avait l ' intention d ' en déposer une seconde , et qu ' il s ' agissait là d ' une démarche abusive visant à paralyser le fonctionnement de l ' appareil judiciaire ; que X . _ s ' étant adressé au Tribunal cantonal , celui - ci l ' a informé , par courrier du 29 septembre 2009 , qu ' aucune voie de recours cantonale n ' étant ouverte contre la décision sur récusation d ' un tribunal d ' arrondissement ou de son président ( cf . Tribunal cantonal in Extraits 1976 p . 77 ) , il lui incombait de contester la décision susmentionnée directement devant le Tribunal fédéral , dans les trente jours dès sa notification ; que par acte du 1er octobre 2009 , X . _ a recouru au Tribunal fédéral en alléguant le caractère « totalement arbitraire » de l ' ordonnance présidentielle du 22 septembre 2009 et en se prévalant du défaut d ' indication des voies de recours dans cette ordonnance ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . In den Verfahren 5A_577 / 2014 und 5A_578 / 2014 ist dasselbe Urteil angefochten , werden die gleichen Rechtsfragen aufgeworfen und sind die gleichen Parteien beteiligt ; vor diesem Hintergrund rechtfertigt es sich , die Verfahren zu vereinigen ( Art . 71 BGG i . V . m . Art . 24 Abs . 3 BZP e contrario ) . Bei Rückführungsentscheiden nach dem Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung ( HKÜ , SR 0 . 211 . 230 . 02 ) geht es um die Regelung der Rechtshilfe zwischen den Vertragsstaaten ( BGE 120 II 222 E . 2b S . 224 ) , die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Respektierung und Durchsetzung ausländischen Zivilrechts steht ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 1 BGG ; BGE 133 III 584 ) . Gegen den Entscheid des Obergerichtes des Kantons Bern , welches als einzige kantonale Instanz entschieden hat ( Art . 7 Abs . 1 des Bundesgesetzes über internationale Kindesentführung und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen , BG - KKE , SR 211 . 222 . 32 ) , steht deshalb die Beschwerde in Zivilsachen grundsätzlich offen . Nebst der Mutter ist auch die Kindesvertreterin zur Erhebung dieses Rechtsmittels legitimiert ( Art . 9 Abs . 3 BG - KKE ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

in Erwägung , dass die Beschwerde gegen einen Entscheid innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht einzureichen ist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) , dass Fristen , die durch die Mitteilung ausgelöst werden , am folgenden Tag zu laufen beginnen , dass der angefochtene Entscheid gemäss Auszug Track & Trace der Post vom 14 . Juli 2009 am 29 . Mai 2009 in Zürich bei der Post aufgegeben und am 2 . Juni 2009 durch die Poststelle 6000 Luzern - Zustellung dem Empfänger verteilt wurde , sodass die Beschwerdefrist am 2 . Juli 2009 abgelaufen ist , dass mithin die vom 13 . Juli 2009 datierte und gleichentags zur Post gegebene Beschwerde verspätet ist , weshalb darauf im vereinfachten Verfahren gemäss Art . 108 BGG nicht einzutreten ist , dass dem Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde nicht zu entsprechen und demnach die Gerichtskosten ( Art . 65 BGG ) , dem Verfahrensausgang entsprechend , dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind ( Art . 66 Abs . 1 Satz 1 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass die beiden Eingaben des Beschwerdeführers diesen inhaltlichen Mindestanforderungen nicht genügen , da sie keinen rechtsgenüglichen Antrag enthalten und den - soweit überhaupt sachbezogenen - Ausführungen nicht entnommen werden kann , inwiefern die Sachverhaltsfeststellungim Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - qualifiziert unzutreffend ( unhaltbar , willkürlich ; BGE 137 III 226 E . 4 . 2 S . 234 ; 134 IV 36 E . 1 . 4 . 1 S . 39 ) und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen , dass der Versicherte nicht zur Kenntnis nehmen will , dass er im Gesuch um revisionsweise Erhöhung der Invalidenrente die massgebliche Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse hätte glaubhaft machen müssen ( Art . 87 Abs . 2 IVV ) und der Untersuchungsgrundsatz ( Art . 43 Abs . 1 ATSG ) insoweit nicht spielt ( vgl . auch BGE 130 V 64 ) , dass der Bericht des Universitären Notfallzentrums , Spital X . _ , über den Eintritt vom 10 . Mai 2013 nicht in diesem Verfahren berücksichtigt werden kann ( Art . 99 Abs . 1 BGG ) ,