rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 134 III 115 consid . 1 p . 117 ) . 1 . 1 Le recours est dirigé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision rendue en matière civile ( art . 72 LTF ) , dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b ) , par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) . Que l ' on qualifie la décision , comme l ' a fait la cour cantonale , de décision sur mesures provisionnelles ou , comme le soutient la doctrine ( JUNOD MOSER / GAILLARD , in Commentaire romand , Poursuite et faillite , 2005 , n ° 10 ad art . 229 LP ) , de décision d ' exécution forcée , elle est finale . En effet , également dans le premier cas de figure , la jurisprudence considère que la décision provisoire prise indépendamment d ' une procédure principale , notamment en matière de protection de la possession , est finale ( Message , in FF 2001 4000 ss , p . 4129 ; arrêt 5A_181 / 2007 du 26 juin 2007 consid . 1 . 2 ) . Le recourant , qui a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente , a un intérêt juridique à sa modification ( art . 76 al . 1 LTF ) . Partant , le recours en matière civile est en principe recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . 1 . 1 Par décision du 1er mars 2002 , le Département fédéral de l ' environnement , des transports , de l ' énergie et de la communication ( DETEC ) a , sur délégation du Conseil fédéral , autorisé la SSR à désactiver une partie des émetteurs terrestres afin de lui permettre de mettre en place un nouveau réseau d ' émetteurs pour la télévision numérique terrestre ; à cet effet , il a modifié l ' annexe à la concession octroyée à la SSR réglant les moyens techniques de diffusion . Cette décision a pour conséquence que les programmes de télévision de la SSR destinés à une région linguistique particulière ne peuvent pro - visoirement plus être diffusés par voie hertzienne terrestre , sous réserve des frontières linguistiques , dans les autres régions linguistiques . Si ces programmes ne peuvent pas être captés au moyen d ' une antenne aérienne ou intérieure , ils peuvent en revanche l ' être via satellite ou au moyen du câble .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid lautet im Dispositiv auf Rückweisung der Sache an den Unfallversicherer , damit dieser über seine Leistungspflicht im Sinne der Erwägungen neu verfüge . In den Erwägungen hat die Vorinstanz dem Versicherer verschiedene Vorgaben gemacht . Es stellt sich zunächst die - von den Parteien unterschiedlich beantwortete - Frage , ob der Entscheid vom Versicherer mit Beschwerde angefochten werden kann ( vgl . BGG 133 V 477 ) . Dies ist zu bejahen . Denn selbst wenn der angefochtene Entscheid nicht als End - oder Teilentscheid gemäss Art . 90 f . BGG zu betrachten wäre , sondern als selbstständig eröffneter Zwischenentscheid , trifft doch zu , dass die Vorinstanz durch ihre materiellrechtlichen Anordnungen die Verwaltung gezwungen hat , eine ihres Erachtens rechtswidrige Verfügung zu erlassen . Ein solcher Entscheid hat einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil im Sinne von Art . 93 Abs . 2 lit . a BGG zur Folge ( BGE 133 V 477 Ziff . 5 . 2 S . 483 ) . Damit ist die Beschwerde zulässig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - La recourante soulève tout d ' abord deux moyens de nature formelle qu ' il convient d ' examiner d ' entrée de cause ( ATF 124 V 92 consid . 2 ) . a ) Elle reproche ainsi au Tribunal des assurances de ne pas l ' avoir informée de son droit à l ' assistance d ' un conseil d ' office malgré la précarité de sa situation financière . A cet égard , contrairement à ce que paraît soutenir la recourante , on ne saurait déduire ni de la lettre , ni du sens de l ' art . 87 let . f LAMal une telle obligation de renseigner , laquelle ne pourrait se fonder que sur le droit cantonal . Au demeurant , la recourante n ' a pas présenté de requête tendant à l ' octroi de l ' assistance judiciaire et , en particulier , à la désignation d ' un conseil d ' office . Le moyen est infondé . b ) Par un second moyen , la recourante soutient qu ' en ne lui notifiant le jugement du 13 novembre 2000 que le 30 janvier 2001 , les juges cantonaux n ' ont pas satisfait aux réquisits d ' une procédure simple et rapide .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 136 V 141 consid . 1 p . 142 ) . 1 . 1 . Aux termes de l ' art . 81 al . 1 LTF , a qualité pour former un recours en matière pénale quiconque a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ou a été privé de la possibilité de le faire ( a ) et a un intérêt juridique à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( b ) . En particulier , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles ( art . 81 al . 1 let . b ch . 5 LTF ) . Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être déduites ordinairement devant les tribunaux civils . Il s ' agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art . 41 ss CO .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Beim angefochtenen Entscheid des Obergerichts handelt es sich um einen letztinstanzlichen kantonalen Endentscheid ( Art . 86 Abs . 1 OG ) . Der Beschwerdeführer ist durch die strafrechtliche Verurteilung in seinen rechtlich geschützten Interessen berührt ( Art . 88 OG ) , weshalb er befugt ist , die Verletzung verfassungsmässiger Rechte zu rügen . 1 . 2 Die staatsrechtliche Beschwerde ermöglicht indessen keine Fortsetzung des kantonalen Verfahrens . Das Bundesgericht prüft in diesem Verfahren nur in der Beschwerdeschrift erhobene , detailliert begründete und soweit möglich belegte Rügen . Der Beschwerdeführer muss den wesentlichen Sachverhalt darlegen , die als verletzt gerügten Verfassungsbestimmungen nennen und überdies dartun , inwiefern diese verletzt sein sollen ( Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ; BGE 127 I 38 E . 3c ; 125 I 492 E . 1b ; 122 I 70 E . 1c ) . Die Beschwerde genügt diesen Anforderungen nicht :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

In Erwägung , dass die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug gegen X . _ eine Strafuntersuchung wegen Drohung und Missbrauchs einer Fernmeldeanlage führt ; dass ihr für diese Strafuntersuchung ein amtlicher Verteidiger bestellt wurde ; dass der betreffende Verteidiger im Verlaufe des Verfahrens durch einen andern amtlichen Verteidiger ersetzt wurde ; dass X . _ mit Eingabe vom 28 . Dezember 2011 die Auswechslung dieses letztgenannten Verteidigers verlangte ; dass die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug das Begehren mit Verfügung vom 23 . Januar 2012 abwies ; dass der Präsident der I . Beschwerdeabteilung des Obergericht des Kantons Zug auf eine von X . _ gegen die staatsanwaltschaftliche Verfügung erhobene Beschwerde nicht eingetreten ist , da er diese als den gesetzlichen Formerfordernissen nicht genügend erachtet hat ; dass X . _ hiergegen der Sache nach Beschwerde ans Bundesgericht führt ; dass das Bundesgericht davon abgesehen hat , Vernehmlassungen einzuholen ; dass die Beschwerdeführerin den angefochtenen Nichteintretensentscheid und ihren bisherigen amtlichen Verteidiger ganz allgemein kritisiert , dabei aber nicht darlegt , inwiefern die der obergerichtlichen Verfügung zugrunde liegenden Erwägungen bzw . diese selbst im Ergebnis rechts - bzw . verfassungswidrig sein sollen ; dass die Beschwerde somit den gesetzlichen Formerfordernissen ( Art . 42 Abs . 2 und Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 136 I 49 E . 1 . 4 . 1 S . 53 , 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 mit Hinweisen ) nicht zu genügen vermag ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Il n ' est pas contesté qu ' au moment de la conclusion de la convention d ' arbitrage , l ' un des neuf intimés n ' avait ni son domicile ni sa résidence habituelle en Suisse . De ce fait , l ' arbitrage soumis à l ' examen de la Cour de céans revêt un caractère international et tombe ainsi sous le coup du chapitre 12 de la loi fédérale sur le droit international privé ( LDIP ; RS 291 ) . Dans le domaine de l ' arbitrage international , le recours en matière civile est recevable contre les décisions de tribunaux arbitraux aux conditions fixées par les art . 190 à 192 LDIP ( art . 77 al . 1 let . a LTF ) . Qu ' il s ' agisse de l ' objet du recours , de la qualité pour recourir , du délai de recours , des conclusions prises par la recourante ou encore des motifs de recours invoqués , aucune de ces conditions de recevabilité ne fait problème en l ' espèce . Rien ne s ' oppose donc à l ' entrée en matière . Demeure réservé l ' examen de la recevabilité , contestée par les intimés , des différents griefs articulés dans le recours . 2 . La recourante se plaint de la violation de son droit d ' être entendue à différents titres dans un unique moyen divisé en cinq branches .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , widrigenfalls auf die Rechtsvorkehr nicht eingetreten werden kann , dass die Eingaben des Beschwerdeführers vom 22 . Dezember 2010 und 7 . Januar 2011 diesen Mindestanforderungen nicht genügen , da sie - abgesehen von einem rechtsgenüglichen Begehren - keine ausreichende Begründung enthalten , wobei den Ausführungen namentlich nicht entnommen werden kann , inwiefern das kantonale Gericht mit seinen Erwägungen ( insbesondere mit der in E . 3 - 4 [ S . 6 ff . ] vorgenommenen Beweiswürdigung sowie dem Einkommensvergleich ) im Sinne von Art . 95 f . BGG Recht verletzt bzw . den Sachverhalt gemäss Art . 97 Abs . 1 BGG qualifiziert unrichtig oder als auf einer Rechtsverletzung beruhend festgestellt haben sollte , dass deshalb kein gültiges Rechtsmittel erhoben worden ist , obwohl das Bundesgericht den Versicherten auf die entsprechenden Anforderungen an Beschwerden und die nur innert der Rechtsmittelfrist noch bestehende Möglichkeit einer Verbesserung der Eingabe in der Mitteilung vom 23 . Dezember 2010 eigens hingewiesen hatte , dass somit auf die - offensichtlich unzulässige - Beschwerde in Anwendung von Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG nicht eingetreten werden kann ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Entscheid ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) betreffend fürsorgerische Freiheitsentziehung , gegen den die Beschwerde in Zivilsachen gegeben ist ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) . Mit der Beschwerde in Zivilsachen kann eine Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) , zu dem laut der Begriffsbestimmung des BGG auch das Verfassungsrecht gehört . Gerügt werden kann ferner eine Verletzung des Völkerrechts ( Art . 95 lit . b BGG ) . 1 . 2 Die Beschwerde in Zivilsachen setzt ein aktuelles rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides voraus ( Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) . An diesem fehlt es insbesondere , wenn der Beschwerdeführer bereits aus der Anstalt entlassen worden ist . Auf das Erfordernis des aktuellen und fortdauernden praktischen Interesses verzichtet das Bundesgericht nur dann , wenn sich die gerügte Rechtsverletzung jederzeit wiederholen könnte und eine rechtzeitige gerichtliche Überprüfung im Einzelfall kaum je möglich wäre ( Urteil 5C . 3 / 1997 vom 20 . Januar 1997 E . 2 ; Urteil 5C . 11 / 2003 vom 22 . Januar 2003 , E . 1 . 2 ) . 1 . 3 Im vorliegenden Fall ist der Beschwerdeführer seinen Ausführungen zufolge im Oktober 2008 , also vor Einreichung der Beschwerde , entlassen worden , weshalb ihm das aktuelle rechtlich geschützte Interesse an der Überprüfung des angefochtenen Entscheides fehlt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit und die Zulässigkeit der Beschwerde von Amtes wegen ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 1 S . 251 ) . 1 . 1 Das angefochtene Urteil des Verwaltungsgerichts ist ein Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 86 Abs . 1 lit . d , Art . 90 BGG ) . Ihm liegt ein Beschwerdeverfahren wegen Verweigerung einer baurechtlichen Bewilligung und damit eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit zu Grunde . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 lit . a BGG steht auch auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts zur Verfügung . Das Bundesgerichtsgesetz enthält dazu keinen Ausschlussgrund . Gemäss Art . 34 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 22 . Juni 1979 über die Raumplanung ( Raumplanungsgesetz , RPG , SR 700 ) in der Fassung nach Ziff . 64 des Anhangs zum Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesverwaltungsgericht ( VGG ; SR 173 . 32 ) gelten für die Rechtsmittel an die Bundesbehörden die allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 S . 251 , 400 E . 2 . 1 S . 404 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Da beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt , sich die gleichen Rechtsfragen stellen und die Rechtsmittel den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 128 V 126 Erw . 1 mit Hinweisen ; vgl . auch BGE 28 V 194 Erw . 1 ) . 1 . Da beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt , sich die gleichen Rechtsfragen stellen und die Rechtsmittel den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 128 V 126 Erw . 1 mit Hinweisen ; vgl . auch BGE 28 V 194 Erw . 1 ) . 2 . Das Beschwerde führende Ehepaar beantragt , es sei ein zweiter Schriftenwechsel durchzuführen . Nach Art . 110 Abs . 4 OG findet ein solcher nur ausnahmsweise statt . Abgesehen davon , dass der entsprechende Antrag nicht konkret begründet wird , fehlt es an den von der Rechtsprechung hiezu umschriebenen Voraussetzungen ( dazu BGE 119 V 323 Erw . 1 ) , weshalb diesem Begehren nicht stattzugeben ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Mit Zahlungsbefehl Nr . 1 des Betreibungsamts A . _ vom 21 . Mai 2004 betrieb die Gläubigerin Krankenkasse Y . _ X . _ für Prämienbeiträge von Fr . 1 ' 173 . 60 nebst Zins zuzüglich Mahn - und Dossiereröffnungskosten . Sie beseitigte den dagegen erhobenen Rechtsvorschlag mit Kassenverfügung vom 4 . Juni 2004 nach Massgabe von Art . 49 ATSG . Diese Verfügung erwuchs unangefochten in Rechtskraft . 1 . 2 Mit Eingabe vom 21 . September 2004 stellte die Gläubigerin beim Betreibungsamt A . _ das Fortsetzungsbegehren . Nach dessen Eingang setzte das Amt mit Schreiben vom 23 . September 2004 X . _ eine Frist von 10 Tagen für allfällige " Einreden nach Art . 81 Abs . 1 und 2 SchKG bezüglich ausserkantonalem Urteil " an und versandte dieses Schreiben durch die Post eingeschrieben . Dieses wurde während der siebentägigen Frist , welche am 1 . Oktober 2004 abgelaufen war , nicht abgeholt . Daraufhin sandte das Betreibungsamt das Schreiben X . _ am 19 . Oktober 2004 nochmals mit gewöhnlicher Post zu . Gleichentags wurde ihm die Konkursandrohung vom 10 . Oktober 2004 zugestellt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - Les recourants reprochent à l ' autorité inférieure d ' avoir violé leur droit à une décision motivée en ne tenant pas compte , sans en expliquer les raisons , des deux cédules hypothécaires de 120 ' 000 et 200 ' 000 fr . grevant l ' immeuble feuillet n ° 1792 , détenues par Me N . _ . Vu la nature formelle de la garantie invoquée , découlant du droit d ' être entendu ( ATF 126 I 15 consid . 2a / aa p . 17 , 97 consid . 2b p . 102 et la jurisprudence citée ) , ce moyen doit être examiné en premier ( ATF 124 V 389 consid . 1 ) et avec une pleine cognition ( ATF 121 I 54 c . 2a p . 57 ) . a ) Pour rechercher si la condition objective de l ' action révocatoire était réalisée concernant l ' immeuble en cause , la cour cantonale a retenu que celui - ci était grevé de dettes hypothécaires " prouvées " de 187 ' 900 fr . ; elle l ' a réaffirmé dans ses déterminations sur le présent recours , précisant que les recourants n ' avaient " documenté " leur passif immobilier qu ' à concurrence de ce montant .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le recours ne tombe pas sous le coup de l ' art . 83 let . t LTF qui prévoit que le recours en matière de droit public n ' est pas ouvert à l ' encontre des décisions sur le résultat d ' examens ou d ' autres évaluations des capacités , notamment en matière de scolarité obligatoire , de formation ultérieure ou d ' exercice d ' une profession . Il ne s ' agit en effet pas d ' évaluer les aptitudes intellectuelles ou physiques du recourant ( ATF 138 II 42 consid . 1 . 1 p . 44 et les arrêts cités ) , mais d ' examiner les conditions formelles applicables à la séance de rattrapage de l ' examen relatif au cours " Didactique de la discipline " . Le présent recours remplit au surplus les conditions des art . 42 et 82 ss LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid über einen Führerausweisentzug . Dagegen steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 ff . BGG offen ; ein Ausnahmegrund ist nicht gegeben ( Art . 83 BGG ) . Der Beschwerdeführer ist gemäss Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerde befugt . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 La sentenza del 4 aprile 2011 è una decisione finale ( art . 90 LTF ) che è stata emanata dal tribunale di ultima istanza del Cantone Ticino quale istanza di ricorso ( art . 75 cpv . 1 e 2 LTF ) in una causa civile ( art . 72 cpv . 1 LTF ) di natura pecuniaria ( DTF 116 II 493 consid . 2b ) , il cui valore litigioso ( art . 51 cpv . 4 LTF ) raggiunge la soglia di fr . 30 ' 000 . - - prevista dall ' art . 74 cpv . 1 lett . b LTF . Tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) e inoltrato da parte parzialmente soccombente nella sede cantonale nonché particolarmente toccata dall ' obbligo contributivo statuito ( art . 76 cpv . 1 LTF nel suo tenore in vigore dal 1 ° gennaio 2011 ; v . art . 132 cpv . 1 LTF ) , il gravame è quindi in linea di principio ammissibile . 1 . 2 La sentenza impugnata è stata pronunciata nel 2011 da istanza di appello adita nel 2006 . Essa non soggiace pertanto al codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 ( CPC ; RS 272 ) entrato in vigore il 1 ° gennaio 2011 , bensì ancora al vecchio diritto processuale cantonale ( art . 404 cpv . 1 CPC ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant : que K . _ interjette un recours en matière de droit public contre un jugement du 30 mai 2007 du Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genève , dans un litige l ' opposant à l ' Office cantonal genevois de l ' emploi en matière de remise de l ' obligation de restituer ; qu ' aux termes de l ' art . 62 al . 1 , 1ère phrase , LTF , la partie qui saisit le Tribunal doit fournir une avance de frais correspondant aux frais de justice présumés ; que le juge instructeur fixe un délai approprié pour fournir l ' avance de frais ( art . 62 al . 3 , 1ère phrase , LTF ) ; que si le versement n ' est pas fait dans ce délai , le juge instructeur fixe un délai supplémentaire ( art . 62 al . 3 , 2ème phrase , LTF ) ; que si l ' avance n ' est pas effectuée dans ce second délai , le recours est irrecevable ( art . 62 al . 3 , 3ème phrase , LTF ) ; qu ' en l ' occurrence , le recourant a été invité à verser une avance de frais de 4 ' 000 fr . dans un délai échéant le 11 juillet 2007 ; qu ' en l ' absence de réaction de sa part , un nouveau délai , échéant le 27 août 2007 , lui a été imparti pour effectuer l ' avance de frais , le recourant étant par ailleurs averti qu ' à défaut de paiement en temps utile , le recours serait déclaré irrecevable , conformément à l ' art . 62 al . 3 LTF ; ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig und zu prüfen ist , ob die medizinische Aktenlage zur Beurteilung der Frage ausreicht , ob seit der Rentenzusprache vom 27 . März / 28 . Juni 2002 bis zum Einspracheentscheid vom 18 . Januar 2005 eine für den Leistungsanspruch relevante Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse eingetreten ist , wobei von der Beschwerdegegnerin einzig eine Zunahme der psychisch bedingten Beeinträchtigung geltend gemacht wird . 1 . Streitig und zu prüfen ist , ob die medizinische Aktenlage zur Beurteilung der Frage ausreicht , ob seit der Rentenzusprache vom 27 . März / 28 . Juni 2002 bis zum Einspracheentscheid vom 18 . Januar 2005 eine für den Leistungsanspruch relevante Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse eingetreten ist , wobei von der Beschwerdegegnerin einzig eine Zunahme der psychisch bedingten Beeinträchtigung geltend gemacht wird .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerden betreffen den gleichen Sachverhalt und werfen übereinstimmende Rechtsfragen auf . Sie sind daher in einem Urteil zu behandeln . 1 . Die Beschwerden betreffen den gleichen Sachverhalt und werfen übereinstimmende Rechtsfragen auf . Sie sind daher in einem Urteil zu behandeln . 2 . 2 . 1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist gemäss Art . 34 Abs . 1 des Raumplanungsgesetzes vom 22 . Juni 1979 ( RPG , SR 700 ) im vorliegenden Fall gegeben . Kraft Art . 48 Abs . 4 der Raumplanungsverordnung vom 28 . Juni 2000 ( RPV , SR 700 . 1 ) in Verbindung mit Art . 103 lit . b OG ist das Bundesamt für Raumentwicklung zur Beschwerdeführung berechtigt . Auf seine rechtzeitig und formrichtig erhobene Beschwerde ist einzutreten . Die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz ist gestützt auf Art . 12 Abs . 1 des Bundesgesetzes über den Natur - und Heimatschutz vom 1 . Juli 1966 ( NHG , SR 451 ) zur Beschwerde legitimiert . Am kantonalen Verfahren hat sie sich von Anfang an ordnungsgemäss beteiligt . Auf ihre rechtzeitig und formrichtig erhobene Beschwerde ist ebenfalls einzutreten .