rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 127 III 41 consid . 2a p . 42 et les arrêts cités ) . a ) Le pourvoi en nullité à la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral n ' est pas ouvert pour se plaindre de la violation directe du droit cantonal ou d ' un droit constitutionnel ou conventionnel , tel que le droit d ' être entendu , garanti de manière générale à l ' art . 29 al . 2 Cst . , ou le droit à un procès équitable consacré à l ' art . 6 § 1 CEDH ( ATF 121 IV 104 consid . 2b p . 107 ) . Au vu des arguments soulevés , seule la voie du recours de droit public est ouverte en l ' espèce . b ) Le recourant est directement touché par l ' arrêt attaqué qui confirme l ' irrecevabilité de sa demande de relief d ' un jugement par défaut emportant sa condamnation pénale pour tentative de meurtre à une peine ferme de 5 ans de réclusion . Il a un intérêt personnel , actuel et juridiquement protégé à ce que cet arrêt soit annulé et a , partant , qualité pour recourir selon l ' art . 88 OJ . Pour le surplus , le recours répond aux conditions de recevabilité des art . 84 ss OJ , de sorte qu ' il convient d ' entrer en matière sur le fond .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Da es sich bei den angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 2 . - Die Vorinstanz hat die massgebenden Bestimmungen über das Verhältnis der Unfallversicherung zu den übrigen Sozialversicherungen ( Art . 104 lit . c UVG ) und das Beschwerderecht der Versicherer gegen Verfügungen aus dem Bereich einer anderen Sozialversicherung ( Art . 104 lit . d UVG in Verbindung mit Art . 129 UVV ) sowie die Beschwerdelegitimation nach Art . 103 lit . a und c OG richtig wiedergegeben . Darauf kann verwiesen werden . 3 . - Streitig ist die Einsprachelegitimation der Berner als privatrechtlicher Kollektiv - Krankentaggeldversicherer gegen die Verfügungen der SUVA .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ wurde mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Graubünden vom 23 . Mai 2012 wegen Verletzung von Verkehrsregeln zur Bezahlung einer Busse von Fr . 40 . - - und bei schuldhafter Nichtbezahlung ersatzweise zu einer Freiheitsstrafe von einem Tag verurteilt . Dagegen erhob er am 3 . Juli 2012 per Fax Einsprache . Für die verspätete Eingabe machte er gesundheitliche Gründe geltend . Mit Abschreibungsverfügung vom 10 . Juli 2012 wies die Staatsanwaltschaft das sinngemäss erhobene Wiederherstellungsgesuch ab und trat auf seine Eingabe vom 3 . Juli 2012 wegen Verspätung und mangels Einhaltung des Schrifterfordernisses nicht ein . Das Kantonsgericht von Graubünden wies eine gegen die Abschreibungsverfügung vom 10 . Juli 2012 von X . _ erhobene Beschwerde mit Entscheid vom 8 . August 2012 ab . 2 . Mit Telefax - Eingabe vom 20 . September 2012 an das Bundesgericht ersucht X . _ um Verlängerung der Beschwerdefrist gegen den Entscheid des Kantonsgerichts vom 8 . August 2012 um 10 Tage . Zur Begründung macht er gesundheitliche Gründe geltend .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid betrifft eine Strafsache im Sinne von Art . 78 Abs . 1 BGG und wurde von einer letzten kantonalen Instanz gefällt ( Art . 80 Abs . 1 und 2 BGG ) . Es handelt sich um einen das Strafverfahren nicht abschliessenden Zwischenentscheid , der geeignet ist , einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil im Sinne von Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG zu bewirken ( vgl . BGE 133 IV 335 E . 4 S . 338 mit Hinweisen ) . Die Beschwerde wurde form - und fristgerecht erhoben ( Art . 42 und 100 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Zur Beschwerde gegen den angefochtenen Zwischenentscheid ist der Beschwerdeführer legitimiert , sofern er auch berechtigt wäre , gegen einen die Einstellung des Strafverfahrens bestätigenden Entscheid der Vorinstanz Beschwerde in Strafsachen ans Bundesgericht zu erheben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué a été rendu dans le cadre d ' une procédure pénale , de sorte que le recours en matière pénale au sens de l ' art . 78 LTF est ouvert . 1 . 1 S ' agissant de la confirmation d ' une décision de classement , l ' arrêt attaqué a un caractère final ( art . 90 LTF ) et émane de l ' autorité cantonale de dernière instance ( art . 80 LTF ) . La recourante a agi en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 46 Abs . 3 des Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden vom 14 . Dezember 1990 ( StHG , SR 642 . 14 ) nimmt die Veranlagungsbehörde die Veranlagung nach pflichtgemässem Ermessen vor , wenn der Steuerpflichtige trotz Mahnung seine Verfahrenspflichten nicht erfüllt oder die Steuerfaktoren mangels zuverlässiger Unterlagen nicht einwandfrei ermittelt werden können . Art . 48 Abs . 2 StHG bestimmt weiter , dass eine Veranlagung nach pflichtgemässem Ermessen nur wegen offensichtlicher Unrichtigkeit angefochten werden kann ( Satz 1 ) ; Die Einsprache ist zu begründen und muss allfällige Beweismittel nennen ( Satz 2 ) . Wörtlich gleich regeln die § § 139 Abs . 2 und 140 Abs . 2 des Zürcher Steuergesetzes vom 8 . Juni 1997 ( StG ) die Voraussetzungen für die Durchführung und Anfechtung von Ermessensveranlagungen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2003 sind das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 und die Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSV ) vom 11 . September 2002 in Kraft getreten . Gemäss Art . 53 Abs . 2 ATSG kann der Versicherungsträger auf formell rechtskräftige Verfügungen oder Einspracheentscheide zurückkommen , wenn diese zweifellos unrichtig sind und wenn ihre Berichtigung von erheblicher Bedeutung ist . Nach der Rechtsprechung sind neue Verfahrensvorschriften mangels anders lautender Übergangsbestimmungen mit dem Tag des In - Kraft - Tretens sofort und in vollem Umfang anwendbar ( RKUV 1998 Nr . KV 37 S . 316 Erw . 3b mit Hinweisen ) . Die allgemeinen Verfahrensbestimmungen des 4 . Kapitels des ATSG ( Art . 27 - 62 ) treten somit grundsätzlich sofort in Kraft . 1 . 2 Art . 53 Abs . 2 ATSG wurde in Anlehnung an die vor dem In - Kraft - Treten des ATSG von der Rechtsprechung entwickelten Kriterien erlassen . Dabei wird in Übereinstimmung mit Lehre und Rechtsprechung das Zurückkommen auf formell rechtskräftige Verfügungen oder Einspracheentscheide beim Fehlen eigentlicher Revisionsgründe weiterhin in das Ermessen des Versicherungsträgers gelegt ( vgl . BBl 1991 II 262 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ( BGE 134 II 244 E . 2 . 1 S . 245 ; 131 II 449 E . 1 . 3 S . 452 ; 123 V 335 E . 1 S . 337 f . ) , dass die Beschwerde diesen inhaltlichen Mindestanforderungen offensichtlich nicht genügt , da die verbesserten Eingaben zwar ein Rechtsbegehren enthalten , aber eine Auseinandersetzung mit dem angefochtenen Entscheid noch immer vermissen lassen , indem den Ausführungen auch nicht ansatzweise entnommen werden kann , inwiefern die für das Bundesgericht verbindlichen ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) vorinstanzlichen Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen , dass in dieser prozessualen Lage kein Raum für Weiterungen irgendwelcher Art bleibt , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist , dass in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 Nach Art . 88 OG steht das Recht zur Beschwerdeführung Bürgern ( Privaten ) und Korporationen bezüglich solcher Rechtsverletzungen zu , die sie durch allgemein verbindliche oder sie persönlich treffende Erlasse oder Verfügungen erlitten haben . Gemäss ständiger Rechtsprechung kann mit staatsrechtlicher Beschwerde lediglich die Verletzung in rechtlich geschützten Interessen gerügt werden ; zur Verfolgung bloss tatsächlicher Vorteile oder zur Geltendmachung allgemeiner öffentlicher Interessen steht die staatsrechtliche Beschwerde nicht zur Verfügung ( BGE 120 Ia 110 E . 1a S . 111 ) . Die Legitimation bestimmt sich im bundesgerichtlichen Verfahren ausschliesslich nach Art . 88 OG . Unmassgeblich ist daher grundsätzlich , ob ein Beschwerdeführer im kantonalen Verfahren Parteistellung hatte ( BGE 120 Ia 165 E . 1a S . 166 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 A l ' appui de son recours , la défenderesse soutient que la clause d ' exclusion de garantie contenue dans l ' acte de vente du 28 juin 2000 a eu pour effet de supprimer les droits que l ' acheteur pouvait déduire des art . 197 ss CO . Selon elle , cette stipulation , qui correspondait à la volonté des parties , n ' était pas une pure clause de style , d ' autant plus que la maison acquise par les intimés avait été construite en 1948 . Il appartenait ainsi aux acheteurs de supporter les conséquences de cet état de choses et de tenir compte des éventualités susceptibles d ' en résulter . La défenderesse conteste , en outre , avoir dissimulé frauduleusement des défauts . Pour elle , la réduction du prix de vente , opérée par la cour cantonale , ne repose , dès lors , sur aucun motif valable . 1 . 2 Il est constant et non contesté que les parties ont conclu un contrat de vente immobilière au sens de l ' art . 216 al . 1 CO , que celui - ci a été passé en la forme prescrite et qu ' il renferme une clause d ' exclusion de garantie .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Im Streit steht der Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Invalidenrente der beruflichen Vorsorge .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Erwägungen : Erwägungen : 1 . 1 . 1 Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG schliesst ( analog zu Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 OG ) die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen Entscheide auf dem Gebiet des Ausländerrechts betreffend Bewilligungen aus , auf deren Erteilung weder nach dem Bundes - noch dem Völkerrecht ein Rechtsanspruch besteht . Gemäss Art . 4 des Bundesgesetzes vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; SR 142 . 20 ) entscheiden die zuständigen Behörden , im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und der Verträge mit dem Ausland , nach freiem Ermessen über die Bewilligung von Aufenthalt und Niederlassung . Es besteht damit grundsätzlich kein Anspruch auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung , es sei denn , der Ausländer oder seine in der Schweiz lebenden Angehörigen könnten sich auf eine Sondernorm des Bundesrechts ( einschliesslich Bundesverfassungsrecht ) oder eines Staatsvertrages berufen ( vgl . BGE 132 II 339 E . 1 Ingress S . 342 f . ; 130 II 281 E . 2 . 1 S . 284 ; 128 II 145 E . 1 . 1 . 1 S . 148 mit Hinweisen ) . 1 . 2 Gemäss Art . 17 Abs . 2 Satz 3 ANAG haben ledige Kinder von Ausländern , die in der Schweiz niedergelassen sind , Anspruch auf Einbezug in die Niederlassungsbewilligung ihrer Eltern , wenn sie mit diesen zusammen wohnen und noch nicht 18 Jahre alt sind .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant soulève le grief d ' arbitraire dans la constatation des faits . 1 . 1 Le Tribunal fédéral est lié par les faits constatés par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) . Il n ' en va différemment que si le fait a été établi en violation du droit ou de manière manifestement inexacte au sens des art . 97 al . 1 et 105 al . 2 LTF , soit essentiellement de façon arbitraire au sens de l ' art . 9 Cst . ( ATF 136 II 447 consid . 2 . 1 , p . 450 ) . En matière d ' appréciation des preuves et de constatation des faits , l ' autorité tombe dans l ' arbitraire lorsqu ' elle ne prend pas en considération , sans aucune raison sérieuse , un élément de preuve propre à modifier la décision , lorsqu ' elle se trompe manifestement sur son sens et sa portée , ou encore lorsque , sur la base des éléments recueillis , elle parvient à des constatations insoutenables . L ' arbitraire ne résulte pas du seul fait qu ' une autre solution serait envisageable ou même préférable . Au contraire , il faut que la décision entreprise soit manifestement insoutenable et cela non seulement dans sa motivation mais aussi dans son résultat ( ATF 136 III 552 consid . 4 . 2 p . 560 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die EU - Bürger Y . _ und X . _ reisten anfangs 2007 mit ihren drei Kindern ( geboren 2001 , 2003 und 2005 ) von Deutschland her kommend in die Schweiz ein . Y . _ erhielt vom Kanton Bern eine Kurzaufenthaltsbewilligung L - EG / EFTA für die ganze Schweiz als unselbständig Erwerbstätiger , zuletzt befristet bis zum 30 . Juni 2008 . Die Familie zog per 1 . März 2008 nach R . _ ( Kanton Solothurn ) . Am 7 . April 2008 stellte Y . _ ein Gesuch für eine selbständige Erwerbstätigkeit . Da bis zu jenem Zeitpunkt gegen die Ehegatten X . _ und Y . _ Betreibungen in der Höhe von über Fr . 80 ' 000 . - - zu verzeichnen waren , verfügte das Departement des Innern am 31 . Juli 2008 die Wegweisung der ganzen Familie aus der Schweiz . Mit Urteil vom 9 . Oktober 2008 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn die gegen die Departementsverfügung erhobene Beschwerde von Y . _ und X . _ ab .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Nach Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten auf dem Gebiet des Ausländerrechts unzulässig gegen Entscheide betreffend Bewilligungen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumt . Gegen Entscheide über den Widerruf oder die Feststellung des Erlöschens einer Niederlassungsbewilligung ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten zulässig , weil grundsätzlich ein Anspruch auf das Fortbestehen dieser Bewilligung gegeben ist ( BGE 135 II 1 E . 1 . 2 . 1 S . 4 . mit Hinweis ) . Auf die im Übrigen form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde kann daher eingetreten werden . 1 . 2 Am 1 . Januar 2008 ist das Bundesgesetz vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer [ Ausländergesetz , AuG ; SR 142 . 20 ] ) in Kraft getreten , womit das Bundesgesetz vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; BS 1 121 ) aufgehoben wurde . Nach Art . 126 AuG richtet sich der Widerruf der fraglichen Niederlassungsbewilligung nach den Bestimmungen des neuen Ausländergesetzes .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 p . 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par la loi fédérale d ' organisation judiciaire ( OJ ; art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 p . 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par la loi fédérale d ' organisation judiciaire ( OJ ; art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . 2 . 1 Selon l ' art . 85 let . c OJ , le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une sentence arbitrale aux conditions des art . 190 ss LDIP . En l ' occurrence , le siège de l ' arbitrage se trouve en Suisse ( à Zurich ) et l ' une des parties au moins ( ici les deux ) n ' avait pas son siège en Suisse au moment de la conclusion de la convention d ' arbitrage ; les art . 190 ss LDIP sont donc applicables ( art . 176 al . 1 LDIP en liaison avec l ' art . 21 al . 1 LDIP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ; Urteil 8C_218 / 2008 vom 20 . März 2009 E . 1 ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Dies ist auf Grund der Vorbringen in der Beschwerde zu prüfen ( in SVR 2008 ALV Nr . 12 S . 35 publ . E . 1 . 2 und 2 . 2 des Urteils BGE 133 V 640 [ 8C_31 / 2007 ] ) . 2 . Streitig ist , ob der Versicherte über den 31 . Juli 2007 hinaus Anspruch auf eine halbe Invalidenrente hat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Strafprozessuale Zwischenentscheide der Strafkammer des Bundesstrafgerichts sind ( unter den Voraussetzungen von Art . 92 - 94 BGG ) grundsätzlich anfechtbar ( Art . 80 Abs . 1 BGG ) . Dies gilt grundsätzlich auch für verfahrensleitende Entscheide des Präsidenten der Strafkammer ( vgl . BGE 134 IV 237 ) . Im Gegensatz zu Art . 79 BGG ( Entscheide der Beschwerdekammer ) beschränkt das Gesetz die Anfechtbarkeit nicht auf Zwangsmassnahmenentscheide der Strafkammer . 1 . 1 Zu prüfen ist , ob die Eintretensvoraussetzungen von Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG erfüllt sind :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Vorinstanz hat die Rechtsprechung zu dem für die Leistungspflicht des Unfallversicherers nach Art . 6 Abs . 1 UVG vorausgesetzten natürlichen ( BGE 119 V 337 Erw . 1 , 118 V 289 Erw . 1b mit Hinweisen ) und adäquaten Kausalzusammenhang zwischen Unfallereignis und eingetretenem Schaden ( Krankheit , Invalidität , Tod ; BGE 123 V 103 Erw . 3d , 139 Erw . 3c , je mit Hinweisen ; vgl . auch BGE 127 V 102 f . Erw . 5b , 125 V 461 ff . Erw . 5a und c ) , insbesondere die gemäss BGE 117 V 366 ff . Erw . 6a und b für die Adäquanzbeurteilung massgebenden Kriterien bei Vorliegen einer Distorsion der Halswirbelsäule ( HWS ) , eines " äquivalenten Verletzungsmechanismus ' " ( SVR 1995 UV Nr . 23 S . 67 Erw . 2 ) oder eines Schädel - Hirntraumas zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgeblichen Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheids ( hier : 15 . Mai 2001 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Streitig ist ausschliesslich die Frage , ob der zwischen den Parteien abgeschlossene Arbeitsvertrag auf unbestimmte Zeit geschlossen und damit ordentlich kündbar war , oder ob die Parteien eine feste Vertragsdauer bis zum Erreichen des Pensionierungsalters des Klägers vereinbart hatten . b ) Der Inhalt eines Vertrags bestimmt sich in erster Linie durch subjektive Auslegung , das heisst nach dem übereinstimmenden wirklichen Parteiwillen gemäss Art . 18 Abs . 1 OR . Dieser Wille ist gegebenenfalls durch Indizien zu erschliessen ( BGE 125 III 305 E . 2b S . 308 ) . Nur wenn eine tatsächliche Willensübereinstimmung unbewiesen bleibt , sind zur Ermittlung des mutmasslichen Parteiwillens die Erklärungen der Parteien aufgrund des Vertrauensprinzips so auszulegen , wie sie nach ihrem Wortlaut und Zusammenhang sowie den gesamten Umständen verstanden werden durften und mussten ( BGE 121 III 118 E . 4b / aa ) . Dabei hat der Richter zu berücksichtigen , was sachgerecht ist , weil nicht anzunehmen ist , dass die Parteien eine unangemessene Lösung gewollt haben ( BGE 122 III 420 E . 3a ; 117 II 609 E . 6c ; 115 II 268 E . 5a mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das angefochtene Urteil ist ein letztinstanzlicher kantonaler Entscheid , der gemäss Art . 146 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer vom 14 . Dezember 1990 ( DBG ; SR 642 . 11 ) mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden kann . Die Beschwerdelegitimation steht auch der kantonalen Verwaltung für die direkte Bundessteuer zu . Auf ihre frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde ist somit einzutreten . 1 . 2 In Abgabestreitigkeiten ist das Bundesgericht bei Beschwerden wegen Verletzung von Bundesrecht oder unrichtiger oder unvollständiger Feststellung des Sachverhaltes weder an die Rechtsbegehren der Parteien noch an deren Begründung gebunden ( Art . 114 Abs . 1 OG ) . 1 . 2 In Abgabestreitigkeiten ist das Bundesgericht bei Beschwerden wegen Verletzung von Bundesrecht oder unrichtiger oder unvollständiger Feststellung des Sachverhaltes weder an die Rechtsbegehren der Parteien noch an deren Begründung gebunden ( Art . 114 Abs . 1 OG ) .