rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer reicht einen Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom 23 . November 2010 ein und beantragt , das " Schreiben " des Obergerichts zu " überprüfen " . Die Eingabe ist als Beschwerde in Strafsachen entgegenzunehmen . 2 . Im angefochtenen Entscheid wurde auf einen Rekurs des Beschwerdeführers nicht eingetreten , weil die Eingabe den Begründungsanforderungen nicht genügte . Vor Bundesgericht befasst sich der Beschwerdeführer mit den Begründungsanforderungen des kantonalen Rekurses nicht . Auf die Beschwerde , die sich auf Vorwürfe speziell gegen die Behörden und die Justiz von Zürich beschränkt , ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 3 . Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) . Am Ende der Beschwerde findet sich ein Hinweis aufs Armenrecht . Dieser Hinweis kann als Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege entgegengenommen werden . Dieses ist indessen in Anwendung von Art . 64 BGG abzuweisen , weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen . Der finanziellen Lage des Beschwerdeführers ist bei der Bemessung der Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen ( Art . 65 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug , I . Abteilung , erhob am 3 . April 2013 in der Strafuntersuchung gegen X . _ Anklage beim Einzelrichter am Strafgericht des Kantons Zug . Die Staatsanwaltschaft beantragte , X . _ sei der mehrfachen und der versuchten sexuellen Handlungen mit Kindern gemäss Art . 187 Ziff . 1 al . 1 StGB sowie der mehrfachen Schändung gemäss Art . 191 StGB schuldig zu sprechen und dafür mit einer bedingten Freiheitsstrafe von 23 Monaten sowie mit einer Busse von Fr . 3 ' 300 . - - zu bestrafen . Die Staatsanwaltschaft führte in der Anklageschrift sodann aus , der Sachverhalt betreffend Körperverletzung , Verbreiten menschlicher Krankheiten und Pornografie sei zwecks separater Beurteilung abgetrennt worden . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Selon la règle générale de l ' art . 57 al . 5 OJ , le recours de droit public sera examiné en premier lieu . b ) Le Tribunal fédéral contrôle d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 126 I 207 consid . 1 ; 126 II 506 consid . 1 ; 126 III 485 consid . 1 ) . Saisi d ' un recours de droit public , le Tribunal fédéral n ' examine que les griefs d ' ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans l ' acte de recours ( art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 125 I 492 consid . 1b et les références ; cf . également ATF 110 Ia 1 consid . 2a ) . Sous réserve d ' exceptions non réalisées en l ' espèce , le recours de droit public n ' est qu ' une voie de cassation et ne peut tendre qu ' à l ' annulation de la décision attaquée ( ATF 125 II 86 consid . 5a ; 124 I 231 consid . 1d ; 123 I 87 consid . 5 ) . Les conclusions demandant le simple renvoi à l ' autorité précédente sont toutefois admissibles , car cette mesure est inhérente à l ' annulation de la décision ( Messmer / Imboden , Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen , p . 226 , n . 10 )
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die staatsrechtliche Beschwerde ist nur zulässig , soweit die behauptete Rechtsverletzung nicht sonstwie durch Klage oder Rechtsmittel beim Bundesgericht oder einer ande - ren Bundesbehörde gerügt werden kann ( Art . 84 Abs . 2 OG ) . a ) Zwar stellt die richterliche Einziehung eine strafrechtliche Sanktion im Sinne von Art . 58 StGB dar ( und keine vorläufige prozessuale Zwangsmassnahme gestützt auf kantonales Strafverfahrensrecht ) . Für materiellstrafrecht - liche Rügen wäre gegen das angefochtene Strafurteil deshalb grundsätzlich die eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde in Strafsachen gegeben ( vgl . Art . 268 f . BStP ) . Hingegen ist die Verletzung von Parteirechten im Strafverfahren , welche unmittelbar in Anwendung des kantonalen Prozessrechtes er - folgte , mit staatsrechtlicher Beschwerde zu rügen ( BGE 117 Ia 1 E . 1b S . 2 f . ; 112 IV 138 f . ) . Sofern gegen das Straf - urteil keine konnexe eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde beim Kassationshof anhängig ist , wird die staatsrechtliche Beschwerde durch die I . öffentlichrechtliche Abteilung des Bundesgerichtes behandelt ( Art . 2 Abs . 1 Ziff . 2 i . V . m . Art . 7 Ziff . 2 des Reglementes für das Schweizerische Bun - desgericht vom 14 . Dezember 1978 [ SR 173 . 111 . 1 ] ) . b ) Im vorliegenden Fall rügt die Beschwerdeführerin zur Hauptsache , im Einziehungsverfahren seien ihre Partei - rechte verletzt worden . Insbesondere hätten die kantonalen Behörden ihr das rechtliche Gehör verweigert . Die Partei - stellung bzw . das rechtliche Gehör der Beschwerdeführerin wird im vorliegenden Fall nicht durch das materielle Bundes -
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) peut être formé pour violation du droit au sens des art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) , n ' examine en principe que les griefs invoqués ( art . 42 al . 2 LTF ) et fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de première instance ( art . 105 al . 1 LTF ) , sauf s ' ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF auquel cas il peut les rectifier ou les compléter d ' office ( art . 105 al . 2 LTF ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La recevabilité du recours constitutionnel ( art . 113 ss LTF ) suppose , entre autres conditions , que le recourant ait un intérêt juridique à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 115 let . b LTF ) . Le recourant doit en outre disposer d ' un intérêt juridique actuel et pratique à l ' annulation de la décision attaquée , respectivement à l ' examen des griefs soulevés ( ATF 123 II 285 consid . 4 ) . A cet égard , la simple perspective d ' un intérêt juridique futur ne suffit pas . Inspirée du souci de l ' économie de la procédure , cette exigence vise à garantir que le Tribunal fédéral se prononce sur des questions concrètes , et non pas simplement théoriques ( ATF 125 I 394 consid . 4a p . 397 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Im angefochtenen Entscheid wird die Rechtsprechung zu dem für die Leistungspflicht des Unfallversicherers vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang im Allgemeinen ( vgl . auch BGE 119 V 337 Erw . 1 ) und bei Schleudertraumen der HWS oder äquivalenten Verletzungsmechanismen im Besonderen ( BGE 119 V 338 ; RKUV 2000 Nr . U 359 S . 29 ) richtig dargelegt . Entsprechendes gilt für die Grundsätze zum Erfordernis des adäquaten Kausalzusammenhanges ( vgl . auch BGE 125 V 461 Erw . 5a , 123 V 103 , 122 V 416 Erw . 2a ) , insbesondere bei psychischen Unfallfolgen ( BGE 115 V 133 ) und bei den Folgen eines Unfalles mit Schleudertrauma der HWS oder äquivalenten Verletzungen ohne organisch nachweisbare Funktionsausfälle ( BGE 117 V 359 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Im vorinstanzlichen Entscheid werden die Bestimmungen und Grundsätze über die Hilflosigkeit ( Art . 9 ATSG ; SVR 2005 IV Nr . 4 S . 14 [ 127 / 04 ] ) , den Anspruch Minderjähriger auf Hilflosenentschädigung ( Art . 42 Abs . 2 IVG in Verbindung mit Art . 37 IVV ) , die Bestimmung der drei Hilflosigkeitsgrade im Allgemeinen ( Art . 37 IVV ) , speziell bei Minderjährigen ( Art . 37 Abs . 4 IVV ) und den Beginn des Anspruchs auf Hilflosenentschädigung ( Art . 42 Abs . 4 IVG in Verbindung mit Art . 28 Abs . 1 lit . b IVG ; Art . 42bis Abs . 3 IVG ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 2 . Le jugement entrepris expose correctement le contenu des art . 8 al . 1 let . f LACI et art . 15 al . 1 LACI concernant l ' exigence de l ' aptitude de l ' assuré à être placé pour prétendre l ' indemnité journalière de l ' assurance - chômage , ainsi que la jurisprudence y relative ( ATF 125 V 58 consid . 6a et les références ) . Il suffit d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer macht geltend , die Dauer des mit einer stationären therapeutischen Massnahme nach Art . 59 StGB verbundenen Freiheitsentzugs sei nicht absehbar , da die Massnahme mehrmals um bis zu fünf Jahre verlängert werden könne ( Art . 59 Abs . 4 StGB ) . Die Anordnung einer stationären Therapie stelle nichts anderes als eine Form der kleinen Verwahrung dar . Das verhängte Strafmass sei dabei gänzlich unerheblich . Im Vordergrund stehe nicht die Sühne . Es gehe einzig um ein mögliches künftiges Verhalten , wobei auf die vom Gutachter attestierte Gefährlichkeit abgestellt werde . Die Unschuldsvermutung werde damit im Ergebnis ausser Kraft gesetzt . Aufgrund der für ihn schwerwiegenden Konsequenzen müsse es als verhältnismässig , angemessen und rechtsstaatlich zwingend beurteilt werden , in Analogie zu den Fällen der Prüfung einer allfälligen Verwahrung ein zweites Gutachten einzuholen . Die Vorinstanz habe seinen Antrag auf Einholung eines Zweitgutachtens zur Frage der Massnahmebedürftigkeit zu Unrecht abgewiesen . Der Beschwerdeführer rügt damit eine Verletzung von Bundesrecht . 1 . 1 . Gutachten sind im Massnahmenrecht unabdingbar . Sie werden vom Gesetz als zwingende Entscheidgrundlage bezeichnet , wenn über die Indikation einer Massnahme zu befinden ist . Art . 56 Abs . 3 StGB schreibt vor , dass sich das Gericht beim Entscheid über die Anordnung einer Massnahme nach den Artikeln 59 - 61 , 63 und 64 StGB sowie bei der Änderung der Sanktion nach Artikel 65 StGB auf eine sachverständige Begutachtung stützt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

In Erwägung , dass die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt ( SUVA ) mit in Rechtskraft erwachsener Verfügung vom 25 . April 1996 das Leistungsgesuch des 1952 geborenen P . _ mangels Kausalzusammenhangs zwischen den Vorfällen von August 1992 und Februar 1993 und den geklagten Rückenbeschwerden abwies , dass P . _ am 31 . Januar und 3 . November 1997 unter Hinweis auf einen Bericht der Dres . Z . _ und G . _ , Clinica X . _ ( vom 3 . Oktober 1996 ) , sowie ein Attest des Consejo general de colegios oficiales de medicos de España ( vom 17 . Januar 1997 ) um Neubeurteilung der Unfallkausalität nachsuchen liess , dass die SUVA das Revisionsgesuch am 28 . November 1997 mangels neuer medizinischer Tatsachen verfügungsweise abwies , an welcher Auffassung sie mit Einspracheentscheid vom 3 . Dezember 1998 festhielt , dass das Verwaltungsgericht des Kantons Bern die hiegegen erhobene Beschwerde abwies ( Entscheid vom 20 . Juni 2000 ) , dass P . _ Verwaltungsgerichtsbeschwerde führt mit dem sinngemässen Antrag , die SUVA sei , in Aufhebung des vorinstanzlich bestätigten Einspracheentscheides , zu verpflichten , ihm für die Ereignisse von 1992 und 1993 die gesetzlichen Leistungen zu gewähren , dass die Anstalt auf Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde schliesst ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant : que , par arrêt du 8 janvier 2014 , le Tribunal cantonal vaudois , Cour des poursuites et faillites , a rejeté le recours de A . _ dirigé contre la décision de première instance le 16 août 2013 rejetant sa plainte contre la saisie de son salaire de 2 ' 200 fr . par mois ordonnée par l ' Office des poursuites du district de l ' Ouest lausannois ; que l ' autorité cantonale a considéré que l ' écriture et les pièces complémentaires déposées le 13 septembre 2013 par le recourant étaient irrecevables en raison de leur dépôt tardif , que l ' argumentation du recourant tendant à remettre en cause le bien - fondé des décisions judiciaires le concernant entre 2000 et 2013 invoquées comme titres de créances étaient irrecevables étant donné que ni l ' office des poursuites ni les autorités de surveillance ne pouvaient examiner au fond ces décisions et que l ' opposition du recourant au commandement de payer dans la poursuite n ° xxxx avait du reste été définitivement levée , que le recourant ne démontrait pas l ' existence d ' autres charges indispensables et effectives que celles retenues par l ' office , et que , le recourant procédant abusivement , des frais judiciaires de 360fr . devaient être mis à sa charge ; que , par écritures du 21 janvier 2014 , A . _ interjette un recours en matière civile contre cet arrêt , comportant implicitement une requête de récusation des juges fédéraux ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

in Erwägung , dass die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid die Sache zur erneuten Prüfung und Berechnung der Rückerstattungsforderung im Sinne der Erwägungen an die Beschwerdegegnerin zurückwies und weiter anordnete , über die damit einhergehenden Zinsforderungen entsprechend den Erwägungen des Departementes für Wirtschaft , Soziales und Umwelt im Entscheid vom 2 . Januar 2013 ebenfalls neu zu entscheiden , dass es sich beim vorinstanzlichen Entscheid um einen Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 BGG handelt ( vgl . BGE 133 V 477 E . 4 . 2 S . 481 ) , dass die Zulässigkeit der Beschwerde somit - alternativ - voraussetzt , dass der Entscheid einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) , oder dass die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit und Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( Art . 93 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass ein Nachteil im Sinne von lit . a erst irreparabel ist , wenn er nicht später mit einem günstigen Endurteil in der Sache behoben werden könnte ( BGE 137 III 522 E . 1 . 3 mit Hinweisen , S . 525 ) , dass ein solcher Nachteil überdies bei der Beschwerde führenden Person ausgewiesen sein muss ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . 1 . 1 X . _ , travailleur frontalier , exerce une activité professionnelle indépendante à Genève . Il a présenté une demande tendant à une réduction des primes d ' assurance - maladie en faveur des assurés de condition modeste . Le Service de l ' assurance - maladie du canton de Genève a refusé d ' entrer en matière sur la requête . 1 . 2 Le prénommé a recouru contre cette décision auprès du Tribunal cantonal des assurances sociales genevois qui , par arrêt du 19 octobre 2004 , a rejeté le recours en ce sens que l ' intéressé est domicilié en France et a invité le Service de l ' assurance - maladie à rendre une décision sur la demande de réduction de primes . 1 . 3 Par arrêt du 3 mai 2005 ( K 165 / 04 ) , le Tribunal fédéral des assurances a déclaré irrecevable le recours de droit administratif formé par X . _ contre l ' arrêt précité du 19 octobre 2004 , au motif que les règles édictées par les cantons en matière de réduction des primes dans l ' assurance - maladie constituaient du droit cantonal autonome . Il a en outre transmis le recours au Tribunal fédéral qui , dans le cadre d ' un échange de vues selon l ' art . 96 al . 2 OJ , avait admis sa compétence pour traiter le recours comme un recours de droit public .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die von der Beschwerdegegnerin in Frage gestellte Rechtzeitigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist zu bejahen . Der kantonale Entscheid vom 12 . Februar 2003 wurde der Mobiliar am 7 . März 2003 eröffnet . Die 30 - tägige Beschwerdefrist ( Art . 106 Abs . 1 in Verbindung mit Art . 132 OG ) hat am 8 . März 2003 zu laufen begonnen und ist am 7 . April 2003 abgelaufen ( Art . 32 Abs . 2 OG ) . Die an diesem Tag der Post übergebene Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist daher rechtzeitig erfolgt . 1 . Die von der Beschwerdegegnerin in Frage gestellte Rechtzeitigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist zu bejahen . Der kantonale Entscheid vom 12 . Februar 2003 wurde der Mobiliar am 7 . März 2003 eröffnet . Die 30 - tägige Beschwerdefrist ( Art . 106 Abs . 1 in Verbindung mit Art . 132 OG ) hat am 8 . März 2003 zu laufen begonnen und ist am 7 . April 2003 abgelaufen ( Art . 32 Abs . 2 OG ) . Die an diesem Tag der Post übergebene Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist daher rechtzeitig erfolgt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 108 al . 1 let . a LTF , le président de la cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours manifestement irrecevables , qu ' il peut confier cette tâche à un autre juge ( art . 108 al . 2 LTF ) , que les mémoires doivent indiquer les conclusions , les motifs et les moyens de preuve ( art . 42 al . 1 LTF ) , que les conclusions sur le fond dirigées contre un prononcé d ' irrecevabilité ne sont pas recevables devant le Tribunal fédéral ( arrêts 8C_843 / 2009 du 9 novembre 2009 ; 2F_1 / 2008 du 16 janvier 2008 consid . 3 . 3 ) , qu ' en l ' espèce , le recours ne contient que des griefs d ' ordre matériel contre le jugement cantonal de non - entrée en matière , que le recours est ainsi manifestement irrecevable , qu ' il y a lieu de renoncer à percevoir des frais judiciaires ( art . 66 al . 1 , seconde phrase , LTF ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté par le recourant qui a partiellement succombé dans ses conclusions condamnatoires ( art . 76 al . 1 LTF ) et dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 15 ' 000 fr . déterminant en matière de droit du travail ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) , le recours soumis à l ' examen du Tribunal fédéral est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 45 al . 1 et 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Der vorinstanzliche Entscheid hebt die angefochtene Verfügung integral auf . Aus der Begründung ergibt sich indessen , dass die Aufhebung lediglich die Zeit vom 1 . Juli 2009 bis 30 . Juni 2010 betreffen soll .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

in Erwägung , dass die Partei , die das Bundesgericht anruft , einen Kostenvorschuss in der Höhe der mutmasslichen Gerichtskosten zu leisten hat ( Art . 62 Abs . 1 BGG ) , dass der Abteilungspräsident ( vgl . Art . 32 Abs . 1 BGG ) zur Leistung des Kostenvorschusses eine angemessene Frist und bei deren unbenütztem Ablauf eine Nachfrist ansetzt , wobei das Bundesgericht auf die Eingabe nicht eintritt , wenn der Kostenvorschuss auch innert der Nachfrist nicht geleistet wird ( Art . 62 Abs . 3 BGG ) , dass die gesetzliche Säumnisfolge nur eintritt , wenn die Zahlungsaufforderung rechtsgültig zugestellt worden ist , dass die mit Gerichtsurkunde versandte Verfügung vom 16 . März 2012 , versehen mit dem Vermerk , " Empfänger konnte unter angegebener Adresse nicht ermittelt werden " , an das Bundesgericht zurückgelangt ist , dass ein weiterer Zustellungsversuch mit A - Post in derselben Weise scheiterte , dass , nachdem der Beschwerdeführer am 2 . April 2012 telefonisch in Aussicht gestellt hatte , den Briefkasten nun mit seinem Namen anzuschreiben , die Kostenvorschussverfügung am 5 . April 2012 mit Gerichtsurkunde eröffnet werden konnte , dass der Beschwerdeführer am 23 . April 2012 telefonisch in Aussicht stellte , den Vorschuss am folgenden Tag zu bezahlen , dass , da beim Bundesgericht entgegen dieser Ankündigung keine Zahlung einging , dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 30 . April 2012 eine nicht erstreckbare Nachfrist zur Leistung des Kostenvorschusses bis zum 11 . Mai 2012 angesetzt wurde , unter Androhung des Nichteintretens im Unterlassungsfall ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid bestätigt , dass das Strafverfahren gegen den Beschwerdeführer eingestellt bleibt , er dessen Kosten zu tragen hat und nicht entschädigt wird . Er schliesst damit das Verfahren ab . Es handelt sich um den Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz in einer Strafsache , gegen den die Beschwerde in Strafsachen zulässig ist ( Art . 78 Abs . 1 , Art . 80 Abs . 1 , Art . 90 BGG ) , auch wenn sie sich allein gegen die Kosten - und Entschädigungsregelung richtet . Als Angeschuldigter war der Beschwerdeführer Partei des Untersuchungs - und Beschwerdeverfahrens und ist damit befugt , sich mit Beschwerde in Strafsachen gegen die Kostenauflage und die Verweigerung einer Parteientschädigung zur Wehr zu setzen ( Art . 81 Abs . 1 lit . a und b Ziff . 1 BGG ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , sodass auf die Beschwerde einzutreten ist . 2 . 2 . 1 Wird das Strafverfahren eingestellt , so können die Verfahrenskosten nach Art . 426 StPO dem Beschuldigten ganz oder teilweise auferlegt werden , wenn er rechtswidrig und schuldhaft die Einleitung des Verfahrens verursacht oder dessen Durchführung erschwert hat . Diesfalls kann ihm auch die Entschädigung für die Ausübung seiner Verfahrensrechte und die erlittenen wirtschaftlichen Einbussen ganz oder teilweise verweigert werden ( Art . 429 Abs . 1 lit . a und b i . V . m . Art . 430 Abs . 1 lit . a StPO ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considerando in diritto : 1 . - In data odierna il parallelo ricorso di diritto pubblico è stato dichiarato inammissibile . Nulla osta pertanto all ' esame del presente gravame . 2 . - Il ricorso per riforma è ricevibile per la violazione del diritto federale , se un principio derivante da una prescrizione federale non è applicato o lo è in modo errato ( art . 43 cpv . 1 e 2 OG ) ; il diritto federale non è di regola violato da accertamenti di fatto ( art . 43 cpv . 3 OG ) . Il Tribunale federale fonda il suo giudizio sui fatti così come sono stati accertati dall ' ultima istanza cantonale , a meno che siano state violate disposizioni federali in materia di prove , che debbano essere rettificati accertamenti di fatto derivanti da una svista manifesta o che si renda necessario un complemento degli stessi ( art . 63 e 64 OG ; DTF 123 III 110 consid . 2 , 115 II 484 consid . 2a ) . Fatte salve queste eccezioni , censure contro gli accertamenti di fatto ( art . 43 cpv . 3 e 55 cpv . 1 lett . c OG ; DTF 120 II 280 consid . 6c ) o contro la valutazione delle prove eseguiti dall ' autorità cantonale ( DTF 122 III 26 consid . 4a / aa pag . 32 ) sono inammissibili .