rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Le Tribunal cantonal se réfère à son arrêt et conclut au rejet du recours . Le Département cantonal de l ' économie conclut également au rejet du recours , pour autant qu ' il soit recevable , et à la confirmation des décisions attaquées . La Municipalité de Rolle s ' en remet à justice . La Fondation conclut au rejet du recours et à la confirmation de l ' arrêt entrepris . Invité à déposer des observations , l ' Office fédéral de l ' environnement considère que le canton n ' a pas outrepassé son pouvoir d ' appréciation dans l ' attribution du DS III à l ' aire litigieuse . Les recourants ont répliqué le 27 mai 2010 ; ils confirment les conclusions prises dans leur mémoire de recours . Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision prise en dernière instance cantonale dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire et de l ' environnement , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde nach Art . 82 lit . c BGG kann die Verletzung von politischen Rechten geltend gemacht werden . Der angefochtene Entscheid ist kantonal letztinstanzlich ( Art . 88 BGG ) . Der Beschwerdeführer ist als Stimmberechtigter im Kanton Zürich zur Beschwerde legitimiert ( Art . 89 Abs . 3 BGG ) . Auf die Beschwerde ist daher grundsätzlich einzutreten . Nicht einzutreten ist allerdings auf die Rügen betreffend die Abstimmungserläuterungen des Regierungsrates . Das Verwaltungsgericht hat in seinem Rückweisungsentscheid vom 4 . November 2009 entschieden , dass diesbezüglich die Rekursfrist versäumt worden und der Regierungsrat auf diesen Teil des Stimmrechtsrekurses zu Recht nicht eingetreten sei . Dieser Rückweisungsentscheid wurde vom Beschwerdeführer nicht angefochten ( weder separat noch zusammen mit dem vorliegend streitigen Endentscheid des Verwaltungsgerichts ) . Streitgegenstand des vorliegenden Verfahrens ist damit nur noch die ( im kantonalen Verfahren rechtzeitig angefochtene ) Irreführung der Stimmberechtigten durch Private und eine damit zusammenhängende Untätigkeit der kantonalen Behörden . 2 . Der Beschwerdeführer rügt zunächst eine Verletzung des rechtlichen Gehörs .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidgenössische Versicherungsgericht und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 N 75 ) und es wurde die Organisation und das Verfahren des obersten Gerichts umfassend neu geregelt . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Entscheid am 28 . November 2006 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Nach Art . 23 BVG haben Anspruch auf Invalidenleistungen Personen , die im Sinne der Invalidenversicherung zu mindestens 50 Prozent invalid sind und bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit , deren Ursache zur Invalidität geführt hat , versichert waren . Im Zusammenhang mit der Abgrenzung der Haftung mehrerer Vorsorgeeinrichtungen für Invaliditätsleistungen beim Stellenwechsel eines gesundheitlich beeinträchtigten und von der Invalidenversicherung berenteten Arbeitnehmers hat nach der Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts Folgendes zu gelten : a ) Nach Art . 23 BVG versichertes Ereignis ist einzig der Eintritt der relevanten Arbeitsunfähigkeit , unabhängig davon , in welchem Zeitpunkt und in welchem Masse daraus ein Anspruch auf Invalidenleistungen entsteht . Die Versicherteneigenschaft muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein , dagegen nicht notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Verschlimmerung der Invalidität . Diese wörtliche Auslegung steht in Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung , nämlich denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Versicherungsschutz angedeihen zu lassen , welche nach einer längeren Krankheit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst später invalid werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil des Kantonsgerichts ist ein verfahrensabschliessender Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer letzten kantonalen Instanz im Sinne von Art . 75 Abs . 1 und 2 BGG . Sodann übersteigt der Streitwert die Grenze von Fr . 30 ' 000 . - - nach Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist unter Vorbehalt einer rechtsgenügenden Begründung ( Erwägung 2 ) grundsätzlich auf die Beschwerde einzutreten . 2 . 2 . 1 . Mit Beschwerde in Zivilsachen können Rechtsverletzungen nach Art . 95 und 96 BGG gerügt werden . Die Beschwerde ist hinreichend zu begründen , andernfalls wird darauf nicht eingetreten . In der Beschwerdeschrift ist in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) . Unerlässlich ist , dass die Beschwerde auf die Begründung des angefochtenen Entscheids eingeht und im Einzelnen aufzeigt , worin eine Verletzung von Bundesrecht liegt . Die beschwerdeführende Partei soll in der Beschwerdeschrift nicht bloss die Rechtsstandpunkte , die sie im kantonalen Verfahren eingenommen hat , erneut bekräftigen , sondern mit ihrer Kritik an den als rechtsfehlerhaft erachteten Erwägungen der Vorinstanz ansetzen ( BGE 140 III 86 E . 2 S . 89 , 115 E . 2 S . 116 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerden richten sich gegen denselben letztinstanzlichen kantonalen Entscheid und es liegt ihnen der nämliche Sachverhalt zu Grunde . Es rechtfertigt sich daher , die Verfahren 9C_91 / 2013 und 9C_110 / 2013 zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( Art . 24 BZP [ SR 273 ] in Verbindung mit Art . 71 BGG sowie Urteile 9C_369 / 2012 vom 2 . November 2012 E . 1 und 8C_384 / 2010 vom 12 . Dezember 2011 E . 1 ) . 2 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleis - tungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Miss - brauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachver - halt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 2 . - a ) Die im vorliegenden Fall massgebenden rechtli - chen Grundlagen ( Art . 52 AHVG , Art . 14 Abs . 1 AHVG in Ver - bindung mit Art . 34 ff . AHVV ) und die zur subsidiären Haft - barkeit der Organe ( vgl . statt vieler BGE 123 V 15 Erw . 5b ) sowie zur Haftungsvoraussetzung des zumindest grobfahrläs - sigen Verschuldens ( BGE 121 V 243 , 108 V 186 Erw . 1b , 193 Erw . 2b ; ZAK 1985 S . 576 Erw . 2 , 619 Erw . 3a ) ergangene Rechtsprechung finden sich im kantonalen Entscheid zutref - fend wiedergegeben . Darauf kann verwiesen werden . b ) Wie das kantonale Gericht verbindlich festgestellt hat ( vgl . Erw . 1 hievor ) , war die S . _ AG im Zeitpunkt , als W . _ am 21 . Februar 1996 sämtliche Aktien erwarb und fortan ( faktisch ) einziges Mitglied des Verwaltungsrats war , bereits überschuldet . Am 9 . April 1996 entsprach die Beschwerdeführerin einem Gesuch der Aktienge -
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Wird in der gleichen Sache sowohl Berufung als auch staatsrechtliche Beschwerde erhoben , so ist in der Regel zuerst über die staatsrechtliche Beschwerde zu befinden , und der Entscheid über die Berufung ist auszusetzen ( Art . 57 Abs . 5 OG ) . Im vorliegenden Fall besteht kein Anlass , anders zu verfahren . 1 . Wird in der gleichen Sache sowohl Berufung als auch staatsrechtliche Beschwerde erhoben , so ist in der Regel zuerst über die staatsrechtliche Beschwerde zu befinden , und der Entscheid über die Berufung ist auszusetzen ( Art . 57 Abs . 5 OG ) . Im vorliegenden Fall besteht kein Anlass , anders zu verfahren . 2 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob und in welchem Umfang auf eine staatsrechtliche Beschwerde einzutreten ist ( BGE 129 I 302 E . 1 S . 305 ; 130 II 65 E . 1 S . 67 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat im angefochtenen Ent - scheid die massgeblichen gesetzlichen und statutarischen Bestimmungen zutreffend dargelegt . Darauf kann verwiesen werden . 2 . - Im Rahmen der Rechtsanwendung von Amtes wegen hat das Sozialversicherungsgericht auf den festgestellten Sach - verhalt jenen Rechtssatz anzuwenden , den es als den zutref - fenden ansieht , und ihm auch die Auslegung zu geben , von der es überzeugt ist ( BGE 110 V 20 Erw . 1 , 52 f . Erw . 4a ; vgl . BGE 116 V 26 f . Erw . 3c ; ZAK 1988 S . 615 Erw . 2a ) . Das Gericht hat sich nicht darauf zu beschränken , den Streitge - genstand bloss im Hinblick auf die von den Parteien aufge - worfenen Rechtsfragen zu überprüfen ( Gygi , Bundesverwal - tungsrechtspflege , 2 . Aufl . , S . 212 ) . Es kann eine Be - schwerde gutheissen oder abweisen aus anderen Gründen als den vom Beschwerdeführer vorgetragenen oder von der Vorin - stanz erwogenen ( Art . 114 Abs . 1 am Ende in Verbindung mit Art . 132 OG ; BGE 122 V 36 Erw . 2b , 119 V 28 Erw . 1b mit Hinweisen , 442 Erw . 1a ) . 3 . - Gegenstand des vorliegenden Verfahrens bildet ein - zig die Frage , ob der Versicherungsvorbehalt vom 24 . Mai 1985 bei der der Beschwerdegegnerin unbestrittenermassen zustehenden Zweidrittelsrente zum Tragen kommt . Die Vorin - stanz verneint dies im Wesentlichen mit der Begründung , der angebrachte Versicherungsvorbehalt sei zwar rechtmässig zu -
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La décision attaquée , qui ne met pas fin à la procédure pénale , a un caractère incident , ce qu ' admet du reste le recourant . En vertu de l ' art . 87 al . 2 OJ , le recours de droit public n ' est recevable contre une telle décision incidente que s ' il peut en résulter un préjudice irréparable pour l ' auteur du recours . Selon la jurisprudence , il doit s ' agir d ' un dommage de nature juridique , qui ne puisse pas être réparé ultérieurement par un jugement final ou une autre décision favorable au recourant ( notamment ATF 131 I 57 consid . 1 p . 59 ; 127 I 92 consid . 1c p . 94 et les arrêts cités ) . La réglementation de l ' art . 87 OJ est fondée sur des motifs d ' économie de procédure ; en tant que cour suprême , le Tribunal fédéral doit en principe ne s ' occuper qu ' une seule fois d ' un procès , et cela seulement lorsqu ' il est certain que le recourant subit effectivement un dommage définitif ( ATF 116 Ia 197 consid . 1b p . 199 ) . Au demeurant , la nouvelle loi sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RO 2006 1205 ) , qui a été adoptée le 17 juin 2005 et qui entrera en vigueur le 1er janvier 2007 , prévoit une réglementation similaire ( art . 92 et 93 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG u . a . die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ; Art . 95 ff . BGG nennt dabei die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe , dass bei Beschwerden , die sich - wie vorliegend - gegen einen in Anwendung kantonalen Rechts ergangenen Entscheid richten , die Verletzung blossen kantonalen Rechts keinen selbstständigen Beschwerdegrund bildet ; vielmehr hat der Beschwerdeführer darzulegen , inwiefern der beanstandete Akt gegen verfassungsmässige Rechte , wie etwa das Willkürverbot oder das Recht auf persönliche Freiheit , verstossen soll ; hinsichtlich der Verletzung von Grundrechten gilt der in Art . 106 Abs . 1 BGG verankerte Grundsatz der Rechtsanwendung von Amtes wegen nicht , weshalb insofern eine qualifizierte Rügepflicht besteht ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 2 S . 254 ; vgl . auch BGE 133 IV 286 ff . ) : es obliegt daher dem Beschwerdeführer , namentlich klar und detailliert darzulegen , inwiefern der in Frage stehende Entscheid gegen die gerügten Grundrechte verstossen soll ( BGE 134 II 244 E . 2 . 2 S . 246 mit weiteren Hinweisen ) , dass der Beschwerdeführer in seiner Eingabe indessen nichts dergleichen anruft , sondern einzig seine Sicht über den Ablauf des Verfahrens sowie seine mangelnden finanziellen Mittel darlegt ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Considerando : che con ricorso 9 agosto 2007 A . _ è insorta al Tribunale federale contro una sentenza emanata dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino ; che il 14 agosto 2007 il Presidente della II Corte di diritto civile ha invano invitato la ricorrente a fornire entro 15 giorni dalla notifica del decreto un anticipo spese di fr . 200 . - - ; che il 25 settembre 2007 la II Corte di diritto civile ha respinto la domanda con cui la ricorrente ha chiesto la ricusa del Presidente della Corte adita e ha nuovamente invitato la ricorrente a versare il predetto anticipo spese entro 15 giorni dalla notifica del decreto ; che tale decisione con un nuovo invito a versare un anticipo spese è stata inviata al recapito in Svizzera indicato dalla ricorrente contestualmente alla domanda di ricusa ; che entro il termine assegnato non è intervenuto alcun pagamento né è stato trasmesso un avviso di addebito ; che il Tribunale federale non può pertanto entrare nel merito del ricorso ( art . 62 cpv . 3 LTF ) ; che giusta l ' art . 108 cpv . 1 lett . a LTF il Presidente della Corte decide in procedura semplificata i ricorsi manifestamente inammissibili ; che le spese giudiziarie seguono la soccombenza ( art . 66 cpv . 1 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Déposé en temps utile contre une décision qui refuse en dernière instance cantonale l ' assistance judiciaire ( art . 143A al . 3 LOJ gen . ) , le recours est recevable au regard des art . 86 al . 1 , 87 et 89 al . 1 OJ ( ATF 119 Ia 337 consid . 1 p . 338 et l ' arrêt cité ) . b ) Les conclusions qui excèdent la seule annulation de la décision attaquée sont irrecevables ( ATF 125 I 104 consid . 1b p . 107 et la jurisprudence mentionnée ) . 2 . - Saisi d ' un recours de droit public pour violation de l ' art . 4 Cst . , le Tribunal fédéral ne prend pas en considération les allégations , preuves ou faits qui n ' ont pas été soumis à l ' autorité cantonale : nouveaux , ils sont irrecevables ( ATF 119 II 6 consid . 4a p . 7 ; 118 III 37 consid . 2a p . 39 et les références indiquées ) . Le recours est donc irrecevable en tant qu ' il s ' écarte des faits constatés par l ' arrêt attaqué , sans démontrer en quoi la cour cantonale les aurait arbitrairement retenus ( ATF 118 Ia 20 consid . 5a p . 26 ) . Tel est notamment le cas , lorsque le recourant affirme que , la fille de l ' intimée , S . _ , ayant quitté le domicile familial , il n ' existe plus aucun motif de prononcer le divorce ni des mesures provisoires .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Zur Beschwerde in Strafsachen ist nach Art . 81 Abs . 1 BGG berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat ( lit . a ) und ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat ( lit . b ) . Die Privatklägerschaft hat ein rechtlich geschütztes Interesse , wenn sich der angefochtene Entscheid auf die Beurteilung ihrer Zivilansprüche auswirken kann ( Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 5 BGG ) . 1 . 2 Als Eltern des verstorbenen Opfers haben die Beschwerdeführer am kantonalen Verfahren teilgenommen . Der Freispruch des Beschwerdegegners 2 kann sich auf ihre Zivilansprüche auswirken ( Art . 45 und Art . 47 OR ) . Auf ihre Beschwerde ist einzutreten . 2 . 2 . 1 Die Beschwerdeführer rügen , der Beschwerdegegner 2 habe als Geschäftsführer der Bauunternehmung nicht dafür gesorgt , dass die Fähigkeiten der Mitarbeiter systematisch erfasst und neu eintretenden Kaderleuten mitgeteilt werden . Dadurch habe er das Risiko geschaffen , dass Mitarbeiter falsch eingeschätzt werden . So habe der Bauführer A . _ , der vor dem Unfall erst sechs Monate bei der Bauunternehmung gewesen sei , die Fähigkeiten des Bauarbeiters D . _ überschätzt . Die Beschwerdeführer beanstanden die vorinstanzliche Schlussfolgerung , wonach die Organisation der Bauunternehmung den gesetzlichen Anforderungen genügt ( Beschwerde S . 15 - 19 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Dirigé contre une décision finale qui a été prise par une commission fédérale de recours ( art . 98 lettre e OJ ) et qui est fondée sur le droit public fédéral , le présent recours , qui a été déposé en temps utile et dans les formes prescrites par la loi , est en principe recevable en vertu des art . 97 ss OJ ainsi que des art . 54 al . 1 OTVA et 66 al . 1 LTVA . 2 . L ' ordonnance régissant la taxe sur la valeur ajoutée , entrée en vigueur le 1er janvier 1995 , a été remplacée par la loi fédérale du même nom , du 2 septembre 1999 , entrée en vigueur le 1er janvier 2001 . Selon l ' art . 93 al . 1 LTVA , les dispositions abrogées et leurs dispositions d ' exécution restent applicables , sous réserve d ' exceptions non réalisées en l ' espèce , à tous les faits et rapports juridiques ayant pris naissance au cours de leur durée de validité . L ' ordonnance régissant la taxe sur la valeur ajoutée s ' applique dès lors au présent litige , dans la mesure où celui - ci porte sur les périodes fiscales allant du 1er trimestre 1995 au 4ème trimestre 2000 . Au surplus , la loi régissant la taxe sur la valeur ajoutée est applicable aux deux premiers trimestres 2001 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

In Erwägung , dass das Kantonsgericht des Kantons Zug die Beschwerdeführerin mit Entscheid vom 17 . September 2012 zur Zahlung von Fr . 4 ' 782 . 45 netto nebst Zins an die Beschwerdegegnerin und zur Ausstellung einer Arbeitsbestätigung verpflichtete ; dass das Obergericht des Kantons Zug die von der Beschwerdeführerin gegen den erstinstanzlichen Entscheid erhobene Beschwerde mit Urteil vom 16 . Mai 2013 abwies , soweit es auf sie eintrat ; dass die Beschwerdeführerin dem Bundesgericht eine vom 18 . Juni 2013 datierte Rechtsschrift einreichte , in der sie erklärte , das Urteil des Obergerichts vom 16 . Mai 2013 mit Beschwerde anzufechten ; dass die Beschwerde in Zivilsachen nach Art . 72 ff . BGG im vorliegenden Fall nicht erhoben werden kann , weil der erforderliche Mindeststreitwert von Fr . 15 ' 000 . - - nicht gegeben ist ( Art . 74 Abs . 1 lit . a BGG ) ; dass die Eingabe der Beschwerdeführerin unter diesen Umständen als subsidiäre Verfassungsbeschwerde im Sinne der Art . 113 ff . BGG zu behandeln ist ; dass mit der subsidiären Verfassungsbeschwerde nur die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten gerügt werden kann ( Art . 116 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . II Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 LTF ) e l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 136 I 42 consid . 1 pag . 43 ) . 1 . 2 . Nel caso in esame , il ricorso in materia di diritto pubblico è tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) ed è diretto contro una decisione resa dal Tribunale amministrativo federale ( art . 86 cpv . 1 lett . a LTF ) in una materia che non rientra nell ' ambito delle eccezioni previste dall ' art . 83 LTF . Esso viene inoltre presentato da un ' autorità legittimata a ricorrere giusta i combinati artt . 89 cpv . 2 lett . d LTF e 4 cpv . 1 dell ' ordinanza sull ' organizzazione del Dipartimento federale delle finanze del 17 febbraio 2010 ( Org - DFF ; RS 172 . 215 . 1 ) . Da questo profilo , l ' impugnativa è pertanto di principio ammissibile . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Entscheide der kantonalen Aufsichtsbehörden in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen unterliegen unabhängig von einem allfälligen Streitwert der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 72 Abs . 2 lit . a und Art . 74 Abs . 2 lit . c BGG ) . Der angefochtene Entscheid stammt von der letzten kantonalen Instanz ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) und befindet über einen Pfändungsvollzug , d . h . eine betreibungsamtliche Verfügung im Sinne von Art . 17 Abs . 1 SchKG , so dass er einen Endentscheid im Sinne von Art . 90 BGG darstellt ( BGE 133 III 350 E . 1 . 2 S . 351 ) . Aus der Sicht der angeführten Punkte ist auf die Beschwerde nach dem Gesagten ohne weiteres einzutreten .