rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gegen den Entscheid der kantonalen Steuerrekurskommission ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ( Art . 146 des Gesetzes über die direkte Bundessteuer vom 14 . Dezember 1990 [ DBG ; SR 642 . 11 ] ) . Die kantonale Steuerverwaltung ist für die direkte Bundessteuer zur Beschwerde legitimiert ( Art . 146 zweiter Satz DBG in Verbindung mit Art . 103 lit . c OG ) . 1 . 2 Mit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , sowie die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt werden ( Art . 104 lit . a und b OG ) . Hat jedoch - wie hier - eine richterliche Behörde als Vorinstanz entschieden und den Sachverhalt nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften festgestellt , ist das Bundesgericht an die Sachverhaltsfeststellung gebunden ( Art . 105 Abs . 2 OG ) . 1 . 3 Das Bundesgericht wendet im Verfahren der Verwaltungsgerichtsbeschwerde das Bundesrecht von Amtes wegen an ; es ist gemäss Art . 114 Abs . 1 OG an die von den Parteien vorgebrachten Begründungen nicht gebunden und kann die Beschwerde auch aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder abweisen ( BGE 117 Ib 114 E . 4a S . 117 , mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . Il ricorso è stato interposto tempestivamente ( art . 100 cpv . 2 lett . a LTF ) dalla parte soccombente in sede cantonale ( art . 76 cpv . 1 LTF ) contro una decisione finale ( art . 90 LTF ; DTF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) pronunciata dall ' autorità ticinese di ultima ( unica ) istanza ( art . 75 LTF ; MARCO LEVANTE , in Basler Kommentar , Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs , vol . I , 2 aed . 2010 , n . 19 ad art . 19 LEF ) in materia di esecuzione e fallimento ( art . 72 cpv . 2 lett . a LTF ) . Trattandosi di una decisione dell ' autorità cantonale di vigilanza in materia di esecuzione e fallimento , il valore di causa è privo di rilievo ( art . 74 cpv . 2 lett . c LTF ; DTF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) . Nell ' ottica dei criteri menzionati il ricorso in materia civile appare pertanto ammissibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . Il ricorso in materia di diritto pubblico può essere presentato per violazione del diritto , così come stabilito dagli art . 95 e 96 LTF . Per contro , in linea di principio , il Tribunale federale fonda il suo ragionamento giuridico sull ' accertamento dei fatti svolto dall ' autorità inferiore ( art . 105 cpv . 1 LTF ) ; può scostarsene solo se è stato svolto in violazione del diritto ai sensi dell ' art . 95 LTF o in modo manifestamente inesatto , ovvero arbitrario ( art . 105 cpv . 2 LTF ; DTF 134 V 53 consid . 4 . 3 pag . 62 ) , e a condizione che l ' eliminazione dell ' asserito vizio possa influire in maniera determinante sull ' esito della causa ( art . 97 cpv . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

In Erwägung , dass die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt ( SUVA ) , gestützt auf eine kreisärztliche Untersuchung durch Dr . med . B . _ , Spezialarzt FMH Chirurgie , vom 4 . Dezember 1996 , in Bestätigung eines Schreibens vom 9 . Dezember 1996 die Leistungspflicht aus dem versicherten Unfall , welchen A . _ als Bauarbeiter der Firma X . _ am 9 . September 1996 erlitten hatte , auf 30 . Dezember 1996 einstellte ( Verfügung vom 12 . November 1997 ) , dass die Anstalt die Einsprache des Versicherten mit Entscheid vom 1 . Mai 1998 ablehnte , dass das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich die hiegegen erhobene Beschwerde abwies ( Entscheid vom 31 . März 2000 ) , dass A . _ Verwaltungsgerichtsbeschwerde führen lässt mit dem Rechtsbegehren , es sei die SUVA , unter Aufhebung des kantonalen Gerichts - und des Einspracheentscheides , zu verpflichten , ihm rückwirkend ab 30 . Dezember 1996 die gesetzlichen Leistungen zu erbringen , eventuell sei die Sache zu neuer Entscheidung an das kantonale Gericht zurückzuweisen , dass der Versicherte zudem um Gewährung der unentgeltlichen Verbeiständung ersuchen lässt , dass die SUVA auf Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde schliesst , wogegen sich das Bundesamt für Sozialversicherung nicht hat vernehmen lassen , dass das kantonale Gericht die zum Erfordernis des adäquaten Kausalzusammenhanges gemäss Art . 6 Abs . 1 UVG nach der Rechtsprechung geltenden Grundsätze richtig dargelegt hat , worauf verwiesen wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 S ' agissant d ' une affaire pécuniaire dans le domaine du bail à loyer , le recours en matière civile n ' est en principe recevable que si la valeur litigieuse atteint le seuil de 15 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) . En cas de contestation d ' un congé , il faut additionner les loyers de la période pendant laquelle le contrat subsiste nécessairement , en supposant que l ' on admette la contestation , et qui s ' étend jusqu ' au moment pour lequel un nouveau congé aurait pu être donné ou l ' a été effectivement ( ATF 119 II 147 consid . 1 ; 111 II 384 consid . 1 ) . Lorsque le congé est donné par le bailleur - comme c ' est le cas en l ' espèce - , il faut donc au moins compter trois ans de loyer en raison de la période de protection prévue par l ' art . 271a al . 1 let . e CO . Le loyer annuel en cause s ' élevant à 9 ' 000 fr . ( 12 x 750 fr . ) , la valeur litigieuse requise est atteinte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

In Erwägung , dass A . _ Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 14 . August 2015 führen lässt , dass im Rahmen der Berechnung von Ergänzungsleistungen zur AHV / IV Vermögenswerte , auf die verzichtet worden ist , als Einnahmen angerechnet werden ( Art . 11 Abs . 1 lit . g ELG ) , und für die Bewertung von Grundstücken im Kanton Bern der Repartitionswert ( amtlicher Wert ) massgeblich ist ( Art . 17 Abs . 6 ELV i . V . m . Art . 4 Abs . 1 des bernischen Einführungsgesetzes zum ELG [ EG ELG ; BSG 841 . 31 ] ) , dass die Beschwerdeführerin ihr Grundstück unbestritten zu einem Preis ( Fr . 320 ' 000 . - ) verkauft hat , der erheblich unter dem Repartitionswertvon Fr . 503 ' 100 . - liegt ( vgl . Kaufvertrag vom 11 . August 2008 ) , dass vom Repartitionswert nicht schon dann abgewichen werden kann , wenn dieser den Verkehrswert übersteigt , sondern hierfür besondere Umstände vorliegen müssen , die ein Festhalten als missbräuchlich erscheinen lassen oder zu einem stossenden Ergebnis führen ( vgl . Urteile P 55 / 01 vom 8 . April 2002 E . 2 f . und P 23 / 02 vom 20 . September 2002 E . 2 . 2 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Ehefrau und die Kinder können nicht als Beschwerdeführer im Verfahren vor Bundesgericht auftreten , da sie nicht bereits als Parteien am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen haben . Selbst nach dem Hinweis des Bundesgerichts vom 21 . Juni 2010 haben sie nicht dargelegt , dass sie bei der Vorinstanz keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hätten ( vgl . Art . 89 Abs . 1 lit . a BGG ; BGE 133 II 181 E . 3 . 2 S . 187 mit Hinweis ) . Ungeachtet dessen würde ihr Einbezug in die Beschwerde nichts am Ergebnis ändern .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . In der Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird zur Hauptsache die Vergütung der Kosten der nachoperativen medikamentösen Behandlung , abzüglich der von der Concordia aus dem Unterstützungsfonds für soziale Härtefälle erbrachten Fr . 5000 . - für die CYMEVENE - Therapie , im Zeitraum April bis Dezember 1999 in der Höhe von Fr . 16 ' 259 . 25 beantragt . Auf dieses Begehren kann nur eingetreten werden , soweit es um CYMEVENE Caps . geht . Die Übernahme der Kosten der anderen Arzneimittel , insbesondere FUNGIZONE und MAGNESIOCARD , im Rahmen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung bildeten nicht Gegenstand des Einspracheentscheides vom 10 . August 2001 . Ebenfalls prüfte das kantonale Gericht lediglich , " ob die Concordia die Kosten der Behandlung mit Cymevene zu übernehmen hat " ( Erw . 2 des angefochtenen Entscheides ; BGE 125 V 414 Erw . 1a ) . Eine Prüfung der Frage der Vergütung der Kosten anderer Arzneimittel durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung im letztinstanzlichen Verfahren fällt schon deshalb ausser Betracht , weil die Sache insoweit nicht spruchreif ist ( BGE 122 V 36 Erw . 2a mit Hinweisen ) . Die weiteren Rechtsbegehren in der Verwaltungsgerichtsbeschwerde ( Ziffern 2 und 3 der Anträge ) gehen über den Streitgegenstand ( vgl . dazu BGE 125 V 413 ) hinaus oder sind als unzulässig zu betrachten . Darauf kann ebenfalls nicht eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . - a ) Am 27 . Juni 2001 stellte die Finanzverwaltung der Gemeinde B . _ das Gesuch , es sei ihr in den gegen Z . _ und Y . _ eingeleiteten Betreibungen Nrn . . . . und . . . des Betreibungsamtes B . _ definitive Rechtsöffnung zu erteilen für Staats - und Gemeindesteuern der Jahre 1993 bis 1999 im Betrag von Fr . 256 ' 937 . 45 sowie für Verzugszinsen , Kosten und Entschädigung . Das Gerichtspräsidium C . _ wies das Gesuch am 5 . Oktober 2001 ab . Es erwog , die Gemeinde B . _ stütze sich zwar auf formell rechtskräftige und vollstreckbare Steuerveranlagungen , doch habe Z . _ in einem Brief vom 30 . Januar 2001 an die Steuerbehörde erklärt , er besitze kein Vermögen mehr . Der Rechtsöffnungsrichter hielt dafür , dass die Finanzverwaltung unter diesen Umständen von einer dauernden Zahlungsunfähigkeit von Z . _ hätte ausgehen müssen , was sie verpflichtet hätte , für jeden der Ehegatten eine separate einsprachefähige Haftungsverfügung zu erlassen . b ) Das Obergericht des Kantons Thurgau hiess den von der Gemeinde B . _ gegen diesen Entscheid geführten Rekurs am 12 . Dezember 2001 gut und erteilte für den anbegehrten Betrag die definitive Rechtsöffnung . c ) Am 12 . Februar 2002 haben Z . _ und Y . _ staatsrechtliche Beschwerde erhoben mit dem Antrag , der Entscheid des Obergerichts sei aufzuheben . Die Beschwerdegegnerin ( Gemeinde B . _ ) hat Abweisung der Beschwerde beantragt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 82 let . a LTF , le recours en matière de droit public est ouvert contre les décisions rendues dans les causes de droit public . Selon l ' art . 89 al . 2 let . c LTF , les communes et autres collectivités publiques ont qualité pour recourir en invoquant la violation de garanties qui leur sont reconnues par les Constitutions cantonale ou fédérale . La Commune de Chexbres , qui invoque son autonomie , a ainsi qualité pour agir . La question de savoir si elle est réellement autonome dans ce domaine relève du fond ( ATF 129 I 313 consid . 4 . 2 p . 319 , 410 consid . 1 . 1 p . 412 et les références ) . Le recours est formé dans le délai de trente jours ( art . 100 al . 1 LTF ) , contre un arrêt rendu en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

In Erwägung , dass A . _ am 22 . August 2014 im Anschluss an einen von ihm am 11 . März 2014 verursachten Unfall der Führerausweis für vier Monate entzogen wurde ( dies , nachdem er bereits gemäss Verfügung vom 17 . September 2012 wegen einer mittelschweren SVG - Widerhandlung einen einmonatigen Entzug zu gewärtigen hatte ) ; dass die Rekurskommission des Kantons Bern für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern eine von A . _ gegen den Entzug erhobene Beschwerde am 7 . Januar 2015 abgewiesen hat ; dass A . _ gegen diesen Entscheid mit Eingabe vom 11 . Juli ( Postaufgabe : 13 . Juli ) 2015 Beschwerde ans Bundesgericht führt , welches davon abgesehen hat , Stellungnahmen dazu einzuholen ; dass der Beschwerdeführer nur ganz allgemein Kritik am vorangegangenen kantonalen Verfahren übt im Wesentlichen mit dem Hinweis darauf , ihm sei ein bloss leichter Fall nach Art . 16a Abs . 1 lit . a SVG zuzubilligen und der Ausweis entsprechend nur für einen Monat zu entziehen , andernfalls verliere er seine Arbeitsstelle ; dass er sich dabei nicht mit der dem angefochtenen Entscheid zugrunde liegenden Begründung auseinander setzt , wegen des genannten Rückfalls könne die gesetzliche Mindestentzugsdauer von vier Monaten nicht unterschritten werden ( Art . 16b Abs . 2 lit . b SVG ) ; dass er insgesamt nicht darlegt , inwiefern der angefochtene Entscheid im Ergebnis bzw . die ihm zugrunde liegende ausführliche Begründung rechts - bzw . verfassungswidrig sein soll ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Nella misura in cui è ammissibile , anche questa censura si rivela però infondata . Che la restituzione della differenza tra gli anticipi pagati dall ' attrice e le tasse percepite dalle dogane fosse avvenuta a saldo di ogni rapporto di dare e avere fra le parti non risulta dagli accertamenti contenuti nella sentenza impugnata . Gli argomenti che la convenuta fonda su simili fatti sono di conseguenza irricevibili . L ' assenza di accertamenti concernenti l ' asserita dichiarazione di quietanza esclude anche la rilevanza degli art . 89 cpv . 2 CO e 2 cpv . 2 CC . La presunzione che la prima di queste norme istituisce potrebbe comunque avere effetto - se i presupposti di fatto fossero adempiuti - solo per gli interessi sul capitale di fr . 408 ' 800 . 15 restituito all ' attrice , ovvero per quella pretesa di fr . 1962 . 85 che l ' autorità cantonale ha di fatto già negato al considerando 6 della sua sentenza , per altri motivi ( mancata messa in mora della debitrice ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . Das Betreibungsamt Adliswil teilte in der gegen Z . _ und Y . _ laufenden Grundpfandbetreibung Nr . . . . am 19 . August 2003 mit , dass die betreibungsamtliche Schätzung der in Stockwerkeigentum aufgeteilten Liegenschaft A . _ in B . _ , GB - Blatt . . . , Plan . . . , Kataster Nr . . . . gesamthaft Fr . 1 ' 660 ' 000 . - - betrage . Mit Eingabe vom 1 . September 2003 erhoben Z . _ und Y . _ Beschwerde und verlangten , der vom Betreibungsamt beigezogene Schätzer X . _ sei wegen Befangenheit auszuschliessen und die betreibungsamtliche Schätzung sei durch Beizug eines unbefangenen Schätzers zu wiederholen ; eventuell sei die Schätzung gegen Vorschussleistung zu wiederholen . Mit Verfügung vom 24 . September 2003 setzte das Bezirksgericht Horgen als untere Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen insbesondere eine Frist an zur Leistung eines Kostenvorschusses ( Fr . 1 ' 800 . - - ) für die " im Falle der Abweisung der Beschwerde " vorzunehmende Neuschätzung durch Sachverständige nach Art . 9 Abs . 2 i . V . m . Art . 99 Abs . 2 VZG und bestimmte W . _ als Sachverständigen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le jugement d ' appel du Tribunal civil d ' arrondissement ayant été rendu et expédié aux parties en 2010 , il n ' est pas soumis au Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ( CPC ; RS 272 ) , entré en vigueur le 1er janvier 2011 ( ATF 137 III 130 consid . 2 ) . Le droit transitoire relatif aux art . 75 al . 2 et 111 al . 3 LTF , tel que prévu par l ' art . 130 al . 2 LTF , demeure donc applicable , de sorte que le recours dirigé ici contre un jugement d ' un tribunal inférieur est en principe recevable ( arrêt 5A_41 / 2011 du 10 août 2011 consid . 1 . 1 ) . 1 . 2 Le recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) , contre une décision finale ( ATF 133 III 393 consid . 4 ) rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ; ATF 133 III 393 consid . 2 ) . Comme il porte à la fois sur des questions de nature pécuniaire et non pécuniaire , il est recevable indépendamment de la valeur litigieuse ( arrêt 5A_865 / 2009 du 1er mars 2010 et les références citées ) . Le recourant a par ailleurs qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 aLTF , dans sa version en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2010 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die staatsrechtliche Beschwerde ist grundsätzlich kassatorischer Natur , das heisst es kann mit ihr nur die Aufhebung des angefochtenen Entscheids , nicht aber der Erlass positiver Anordnungen durch das Bundesgericht verlangt werden . Eine Ausnahme gilt dann , wenn die von der Verfassung geforderte Lage nicht schon mit der Aufhebung des kantonalen Entscheids hergestellt wird , sondern dafür eine positive Anordnung nötig ist . Das trifft hinsichtlich einer nicht oder nicht mehr gerechtfertigten strafprozessualen Haft zu ( BGE 124 I 327 E . 4 mit Hinweisen ) . Auf die Beschwerde ist deshalb einzutreten , soweit der Beschwerdeführer die Haftentlassung beantragt . 1 . Die staatsrechtliche Beschwerde ist grundsätzlich kassatorischer Natur , das heisst es kann mit ihr nur die Aufhebung des angefochtenen Entscheids , nicht aber der Erlass positiver Anordnungen durch das Bundesgericht verlangt werden . Eine Ausnahme gilt dann , wenn die von der Verfassung geforderte Lage nicht schon mit der Aufhebung des kantonalen Entscheids hergestellt wird , sondern dafür eine positive Anordnung nötig ist . Das trifft hinsichtlich einer nicht oder nicht mehr gerechtfertigten strafprozessualen Haft zu ( BGE 124 I 327 E . 4 mit Hinweisen ) . Auf die Beschwerde ist deshalb einzutreten , soweit der Beschwerdeführer die Haftentlassung beantragt . 2 . Der Beschwerdeführer rügt , die Haft verletze sein Recht auf persönliche Freiheit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Bussenumwandlungsentscheid ist kein Vollzugs - , sondern ein materieller Entscheid , der mit eidgenössischer Nichtigkeitsbeschwerde angefochten werden kann ( BGE 129 IV 212 E . 1 mit Hinweis ) . Die Beschwerde ist daher zulässig . 1 . Der Bussenumwandlungsentscheid ist kein Vollzugs - , sondern ein materieller Entscheid , der mit eidgenössischer Nichtigkeitsbeschwerde angefochten werden kann ( BGE 129 IV 212 E . 1 mit Hinweis ) . Die Beschwerde ist daher zulässig . 2 . Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung von Art . 49 Ziff . 3 StGB . Er macht geltend , als Sozialhilfeempfänger könne er die Busse von Fr . 2 ' 000 . - - nicht bezahlen . Sowohl die Vorinstanz als auch die Vollzugsbehörde wüssten um seine finanziellen Verhältnisse . Es sei daher stossend , die Umwandlung damit zu begründen , er habe den Beweis der schuldlosen Zahlungsunfähigkeit nicht erbracht . 2 . 1 Bezahlt der Verurteilte die Busse nicht und verdient er sie auch nicht ab , so wird sie durch den Richter in Haft umgewandelt ( Art . 49 Ziff . 3 Abs . 1 StGB ) . Der Richter kann im Urteil selbst oder durch nachträglichen Beschluss die Umwandlung ausschliessen , wenn ihm der Verurteilte nachweist , dass er schuldlos ausserstande ist , die Busse zu bezahlen ( Art . 49 Ziff . 3 Abs . 2 StGB ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours de droit public au Tribunal fédéral peut être exercé contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) ou pour violation des concordats ( art . 84 al . 1 let . b OJ ) , en particulier contre une décision incidente relative à la compétence ( art . 87 al . 1 OJ ) . Cette décision doit n ' être susceptible d ' aucun autre recours cantonal ou fédéral apte à redresser l ' irrégularité ( art . 84 al . 2 , 86 al . 1 OJ ) , exigence qui est satisfaite en l ' espèce ; en particulier , le recours en réforme au Tribunal fédéral n ' est pas recevable pour violation des concordats ( art . 43 al . 1 OJ ) . L ' exigence d ' un intérêt actuel , pratique et juridiquement protégé à l ' annulation de la décision attaquée ( art . 88 OJ ) est également satisfaite ; les conditions légales concernant la forme - le mémoire adressé au Tribunal fédéral est signé d ' une associée jouissant du droit de signature individuelle - et le délai du recours ( art . 30 , 89 et 90 OJ ) sont aussi observées .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Eingangs gilt festzustellen , dass die Vorinstanz der zweiten Verfügung vom 3 . Februar 1998 zu Recht lediglich die Bedeutung eines Parteiantrages beimass , nachdem die vom Beschwerdeführer gegen die Verfügung der SAK vom 3 . Oktober 1997 rechtzeitig erhobene Beschwerde fälschlicherweise nicht an die zuständige Eidgenössische Rekurskommission weitergeleitet worden war . 2 . - Im Weitern kann sowohl in tatsächlicher wie in rechtlicher Hinsicht vollumfänglich auf den angefochtenen Entscheid vom 12 . November 1999 verwiesen werden , worin nach umfassender Überprüfung der Berechnungsgrundlagen mit ausführlicher und überzeugender Begründung , denen das Eidgenössische Versicherungsgericht nichts beizufügen hat , zutreffend dargelegt wird , dass die Verwaltung die Altersrente des Beschwerdeführers im Ergebnis richtig ermittelt und dabei gemäss Art . 33bis Abs . 1 AHVG korrekt auf die bisherigen günstigeren Berechnungsgrundlagen der Invalidenrente abgestellt hat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

In Erwägung , dass die Staatsanwaltschaft Bern - Mittelland gegen X . _ eine Strafuntersuchung u . a . wegen falscher Anschuldigung führt ; dass der Beschuldigte im Verlaufe der Untersuchung , Ende August / Ende Oktober 2012 , gegen Staatsanwältin Y . _ ein Ausstandsbegehren gestellt hat ; dass die Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Bern mit Beschluss vom 29 . November 2012 auf das Ausstandsbegehren nicht eingetreten ist , weil sie dieses als zu spät erachtet hat ; dass X . _ hiergegen mit Eingabe vom 28 . Dezember ( Postaufgabe : 29 . Dezember ) 2012 Beschwerde ans Bundesgericht erhoben hat ; dass kein Anlass besteht , von der Regel gemäss Art . 54 Abs . 1 BGG abzuweichen , wonach das bundesgerichtliche Verfahren in der ( vorliegend deutschen ) Sprache des angefochtenen Entscheids zu führen ist ; dass der Beschwerdeführer in seiner Eingabe darauf hingewiesen hat , er werde diese nach Erhalt der dem Beschluss zugrunde liegenden Begründung noch ausführlich begründen ; dass der schriftlich begründete Beschluss vom 29 . November 2012 dem Beschwerdeführer laut Aktenlage indes bereits am 3 . Dezember 2012 postalisch zugestellt worden ist ; dass der Beschwerdeführer im Anschluss an seine Eingabe von Ende Dezember 2012 keine Beschwerdeergänzung eingereicht hat und die gesetzliche , 30tägige Beschwerdefrist ab Zustellung der schriftlich begründeten Ausfertigung des angefochtenen Beschlusses inzwischen - selbst in Berücksichtigung der damaligen Weihnachtsgerichtsferien - längst abgelaufen ist ( s . Art . 100 in Verbindung mit Art . 44 ff . BGG ) ;