rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

In Erwägung , dass X . _ mit verschiedenen Eingaben in der Zeit von 17 . Februar bis 12 . April 2012 Strafanzeige gegen mehrere Behördenmitglieder bzw . Beamte erstattete ; dass die Staatsanwaltschaft Y . _ die Sache zum Entscheid über die Erteilung bzw . Nichterteilung der Ermächtigung zur Durchführung einer Strafuntersuchung ans Obergericht des Kantons Zürich weiterleitete ; dass die III . Strafkammer des Obergerichts mit Beschluss vom 25 . Juli 2012 der Staatsanwaltschaft die Ermächtigung zum Entscheid über die Untersuchungseröffnung bzw . die Nichtanhandnahme des verlangten Verfahrens nicht erteilte ; dass der Anzeiger mit Eingabe vom 22 . August ( Postaufgabe : 24 . Juni ) 2012 Beschwerde ans Bundesgericht führt ; dass das Bundesgericht davon abgesehen hat , Vernehmlassungen einzuholen ; dass der Beschwerdeführer den angefochtenen Beschluss bzw . die von ihm angezeigten Amtsstellen bzw . Beamten ganz allgemein kritisiert , dabei aber nicht im Einzelnen darlegt , inwiefern die dem Beschluss zugrunde liegende Begründung bzw . der Beschluss selber im Ergebnis rechts - bzw . verfassungswidrig sein soll ; dass die Beschwerde somit den gesetzlichen Formerfordernissen ( Art . 42 Abs . 2 und Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 136 I 49 E . 1 . 4 . 1 S . 53 , 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 mit Hinweisen ) nicht zu genügen vermag ; dass schon aus diesem Grund auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und es sich daher erübrigt , auch noch die weiteren Eintretensvoraussetzungen zu erörtern ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Das Bezirksgericht Zürich sprach den Beschwerdeführer am 10 . April 2013 im abgekürzten Verfahren wegen Gehilfenschaft zu Betrug und wegen Geldwäscherei schuldig ( Dispositiv - Ziffer 1 ) . Es verurteilte ihn zu einer Freiheitsstrafe von 30 Monaten ( Dispositiv - Ziffer 2 ) . Den Vollzug der Strafe schob es für 15 Monate bei einer Probezeit von drei Jahren bedingt auf ( Dispositiv - Ziffer 3 ) . Es nahm davon Vormerk , dass sich der Beschwerdeführer dazu bereit erklärt hatte , die seinem Vater überwiesenen , aus dem Deliktserlös stammenden Fr . 50 ' 000 . - - an die geschädigte Bank zu zahlen ( Dispositiv - Ziffer 4 ) . Das Obergericht des Kantons Zürich wies die gegen das bezirksgerichtliche Urteil erhobene Berufung am 5 . Februar 2014 ab . Der Beschwerdeführer wendet sich mit Beschwerde in Strafsachen an das Bundesgericht . Er beantragt , das Urteil des Obergerichts sei aufzuheben . 2 . Der vom Beschwerdeführer geltend gemachte Umstand , der Haupttäter sei am 24 . Februar 2014 von den Vorwürfen des Betrugs und der Geldwäscherei freigesprochen worden , kann als sogenanntes echtes Novum im vorliegenden Prozess nicht beachtet werden . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das kantonale Gericht hat die Bestimmung und Grundsätze über die Revision formell rechtskräftiger Verfügungen und Einspracheentscheide gemäss Art . 53 Abs . 1 ATSG ( BGE 110 V 138 E . 2 S . 141 ; 108 V 170 E . 1 S . 171 ; ferner in BGE 134 III 286 nicht publ . E . 4 . 1 des Urteils 4A_42 / 2008 vom 14 . März 2008 ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 129 I 185 consid . 1 p . 188 ; 129 II 225 consid . 1 p . 227 et la jurisprudence citée ) . 1 . 1 En vertu de l ' art . 34 al . 1 et 3 de la loi fédérale sur l ' aménagement du territoire ( LAT ; RS 700 ) , seule la voie du recours de droit public est ouverte contre l ' octroi d ' un permis de construire en zone à bâtir dans la mesure où les recourants font essentiellement valoir des griefs tirés d ' une application arbitraire de normes cantonales de procédure et de police des constructions ainsi que de la violation de leur droit d ' être entendus garanti par le droit constitutionnel fédéral ( cf . ATF 123 II 88 consid . 1a / cc p . 92 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . Streitig ist allein , auf welcher Grundlage die ab 1 . September 2008 ausgerichtete Invalidenrente zu bemessen ist . Die Beschwerdeführerin fordert , bei der Berechnung des massgebenden durchschnittlichen Jahresverdienstes seien für die Jahre 1987 - 2008 Erwerbseinkommen sowie Erziehungs - oder Betreuungsgutschriften zu berücksichtigen . 2 . 2 . 1 . Die Invalidenrenten entsprechen den Altersrenten der Alters - und Hinterlassenenversicherung ( Art . 37 Abs . 1 IVG ) . Für die Berechnung der ordentlichen Invalidenrenten sind die Bestimmungen des AHVG sinngemäss anwendbar . Der Bundesrat kann ergänzende Vorschriften erlassen ( Art . 36 Abs . 2 IVG ) . In Art . 32 Abs . 1 IVV hat er vorgesehen , dass die Art . 50 - 53bis AHVV sinngemäss für die ordentlichen Invalidenrenten gelten . 2 . 2 . Gemäss dem im Rahmen der 10 . AHV - Revision auf den 1 . Januar 1997 in Kraft gesetzten Art . 29bis Abs . 1 AHVG werden für die Rentenberechnung die Beitragsjahre , Erwerbseinkommen sowie Erziehungs - oder Betreuungsgutschriften der rentenberechtigten Person zwischen dem 1 . Januar nach Vollendung des 20 . Altersjahres und dem 31 . Dezember vor Eintritt des Versicherungsfalles ( Rentenalter oder Tod ) berücksichtigt . Gemäss lit . c Abs . 1 Satz 1 der Schlussbestimmungen zur 10 . AHV - Revision gelten die neuen Bestimmungen für alle Renten , auf die der Anspruch nach dem 31 . Dezember 1996 entstanden ist . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le litige porte sur le taux d ' invalidité du recourant à partir du 1er janvier 1999 . 2 . - Selon la jurisprudence , une décision par laquelle l ' assurance - invalidité accorde une rente d ' invalidité avec effet rétroactif et , en même temps , prévoit la réduction de cette rente correspond à une décision de révision au sens de l ' art . 41 LAI ( ATF 106 V 16 ; Meyer - Blaser , Rechtsprechung des Bundesgerichts zum IVG , p . 254 ; voir aussi RCC 1984 p . 138 consid . 3 ) . Aux termes de cette disposition légale , si l ' invalidité d ' un bénéficiaire de rente se modifie de manière à influencer le droit à la rente , celle - ci est , pour l ' avenir , augmentée , réduite ou supprimée . Tout changement important des circonstances , propre à influencer le degré d ' invalidité , donc le droit à la rente , peut donner lieu à une révision de celle - ci . Le point de savoir si un tel changement s ' est produit doit être tranché en comparant les faits tels qu ' ils se présentaient au moment de la décision initiale de rente et les circonstances régnant à l ' époque de la décision litigieuse ( ATF 125 V 369 consid . 2 et la référence ; voir également ATF 112 V 372 consid . 2b et 390 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Interjeté par la partie défenderesse qui a entièrement succombé dans ses conclusions reconventionnelles et qui a ainsi la qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) , dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par un tribunal supérieur statuant sur recours ( art . 75 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 30 ' 000 fr . de l ' art . 74 al . 1 let . b LTF , le recours est par principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . L ' arrêt attaqué a été rendu avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) . Conformément à l ' art . 132 al . 1 LTF , cette loi ne s ' applique aux procédures de recours que si l ' acte attaqué a été rendu après son entrée en vigueur . C ' est donc sur la base de l ' ancien droit de procédure , en l ' espèce les art . 84 ss OJ relatifs au recours de droit public et 268 ss PPF concernant le pourvoi en nullité que doit être tranchée la présente cause . Le 1er janvier 2007 sont également entrées en vigueur les nouvelles dispositions de la partie générale du code pénal . Celles - ci ne sont pas non plus applicables puisque le Tribunal fédéral saisi d ' un pourvoi en nullité examine uniquement si l ' autorité cantonale a correctement appliqué le droit fédéral ( art . 269 al . 1 PPF ) , soit celui qui était en vigueur au moment où elle a statué ( ATF 129 IV 49 consid . 5 . 3 p . 51 s . et les arrêts cités ) . I . Recours de droit public I . Recours de droit public 2 . Le recourant se plaint d ' arbitraire dans la constatation des faits ( art . 9 Cst . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : I . Recours de droit public I . Recours de droit public 1 . Le recours de droit public au Tribunal fédéral peut être formé contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) . Il ne peut cependant pas être exercé pour une violation du droit fédéral , laquelle peut donner lieu à un pourvoi en nullité ( art . 269 al . 1 PPF ) ; un tel grief ne peut donc être invoqué dans le cadre d ' un recours de droit public , qui est subsidiaire ( art . 84 al . 2 OJ ; art . 269 al . 2 PPF ) . En vertu de l ' art . 90 al . 1 let . b OJ , l ' acte de recours doit , à peine d ' irrecevabilité , contenir un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés et préciser en quoi consiste la violation . Saisi d ' un recours de droit public , le Tribunal fédéral n ' a donc pas à vérifier de lui - même si la décision attaquée est en tous points conforme au droit ou à l ' équité . Il n ' examine que les griefs d ' ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans l ' acte de recours ( ATF 129 I 185 consid . 1 . 6 p . 189 , 113 consid . 2 . 1 p . 120 ; 125 I 71 consid . 1c p . 76 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué , fondé sur le droit public , soit sur les normes de la loi sur le droit foncier rural , peut être entrepris par la voie du recours en matière de droit public en vertu de l ' art . 82 let . a LTF , aucune des exceptions de l ' art . 83 LTF n ' y faisant obstacle . Depuis le 1 er septembre 2008 , l ' art . 89 LDFR prévoit d ' ailleurs expressément cette voie de droit contre les décisions sur recours prises par les autorités cantonales de dernière instance . Le recourant est particulièrement touché par la décision entreprise de sorte qu ' il a la qualité pour recourir ( art . 89 al . 1 LTF ) . Au surplus , dirigé contre une décision rendue par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) et déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et en la forme prévue ( art . 42 LTF ) , le recours est , en principe , recevable comme recours en matière de droit public . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Streitig und zu prüfen ist , ob die Firma vom 1 . Januar bis 28 . Februar 1999 anrechenbare Arbeitsausfälle erlitten hat . Ein Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung besteht , wenn der Arbeitsausfall anrechenbar sowie voraussichtlich vorübergehend ist und erwartet werden darf , dass durch Kurzarbeit die Arbeitsplätze erhalten werden können ( Art . 31 Abs . 1 lit . b und d AVIG ) . Ein Arbeitsausfall ist u . a . anrechenbar , wenn er auf wirtschaftliche Gründe zurückzuführen und unvermeidbar ist ( Art . 32 Abs . 1 lit . a AVIG ) . Ein auf wirtschaftliche Gründe zurückzuführender und an sich grundsätzlich anrechenbarer Arbeitsausfall gilt jedoch dann nicht als anrechenbar , wenn er branchen - , berufs - oder betriebsüblich ist oder durch saisonale Beschäftigungsschwankungen verursacht wird ( Art . 33 Abs . 1 lit . b AVIG ) . Damit will das Gesetz vor allem regelmässig wiederkehrende Arbeitsausfälle von der Kurzarbeitsentschädigung ausschliessen ( BGE 121 V 374 Erw . 2a , 119 V 358 Erw . 1a , je mit Hinweisen ) . Ebenfalls nicht anrechenbar ist ein Arbeitsausfall , der durch Umstände bedingt ist , die zum normalen Betriebsrisiko des Arbeitgebers gehören ( Art . 33 Abs . 1 lit . a 2 . Satzteil AVIG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 13 . Februar 2006 erteilte der Gemeinderat Hagenbuch dem Baukonsortium " Im Winkel " die Baubewilligung für sieben Einfamilienhäuser auf dem Grundstück Kat . - Nr . 1411 in Hagenbuch . Einen hiergegen von X . _ erhobenen Rekurs wies die kantonale Baurekurskommission IV am 18 . Mai 2006 ab , soweit sie darauf eintrat . Die Baurekurskommission trat auf den Rekurs nicht ein , soweit der Rekurrent die Baubewilligung wegen eines bestehenden Pachtverhältnisses beanstandete ; für Fragen betreffend das Pachtverhältnis stünden die vom Zivilrecht vorgesehenen Mittel zur Verfügung . Die Rüge , das Baugesuch verfüge nicht über die Zustimmung sämtlicher Mitglieder der am Grundstück berechtigten Erbengemeinschaft wies die Baurekurskommission mit der Begründung ab , das Zustimmungserfordernis beruhe auf einer Ordnungsvorschrift , welche die Behörde vor nutzlosen Amtshandlungen bei aus zivilrechtlichen Gründen klar nicht realisierbaren Bauvorhaben schützen wolle . Auf Grund der ihr obliegenden summarischen Prüfung der zivilrechtlichen Verhältnisse habe die Baubewilligungsbehörde angesichts der komplexen Vertretungsverhältnisse von einer hinreichenden Zustimmungserklärung der Grundeigentümerschaft ausgehen dürfen . Eine gegen diesen Entscheid der Baurekurskommission gerichtete Beschwerde von X . _ wies das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich am 28 . Juni 2006 ab , soweit es darauf eintrat . Mit Eingabe vom 11 . August 2006 beantragt X . _ die Aufhebung des Entscheids des Verwaltungsgerichts sowie der Baubewilligung und die Weiterleitung der Angelegenheit an die Strafbehörden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant : que , par décision du 7 septembre 2005 , le Service de la population du canton de Vaud a révoqué l ' autorisation de séjour de X . _ , ressortissant de l ' ex - Yougoslavie né en 1975 , au motif que son mariage avec une Suissesse était vidé de sa substance , que la décision précitée du 7 septembre 2005 est entrée en force de chose jugée suite à l ' arrêt du Tribunal fédéral 2A . 87 / 2007 du 2 juillet 2007 , que , par décision du 19 mai 2008 , le Service de la population du canton de Vaud a déclaré irrecevable la demande de réexamen déposée par l ' intéressé et l ' a rejetée subsidiairement , que , par arrêt 2C_92 / 2009 du 30 mars 2009 , le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours en matière de droit public interjeté par l ' intéressé contre l ' arrêt de la Cour de droit public et administratif du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 29 décembre 2008 confirmant la décision précitée du 19 mai 2008 , que , par décision du 7 mai 2009 , le Service de la population du canton de Vaud a prononcé le renvoi de Suisse de l ' intéressé , que , par arrêt du 30 octobre 2009 , la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal vaudois a confirmé la décision précitée du 7 mai 2009 ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La décision par laquelle le juge prononce la faillite est une décision finale ( art . 90 LTF ) qui peut faire l ' objet d ' un recours en matière civile ( art . 72 al . 2 let . a LTF ; ATF 133 III 687 consid . 1 . 2 p . 689 ) , quelle que soit la valeur litigieuse ( art . 74 al . 2 let . d LTF ) . Interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) , contre une décision rendue en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 LTF ) , par une partie ayant été déboutée de ses conclusions prises devant la juridiction précédente ( art . 76 al . 1 LTF ) , le présent recours est en principe recevable . 1 . 2 Le mémoire de recours doit indiquer des conclusions ( art . 42 al . 1 LTF ) . Si le Tribunal fédéral admet le recours , il peut en principe statuer lui - même sur le fond ( art . 107 al . 2 LTF ) . La partie recourante ne peut dès lors se borner à demander l ' annulation de la décision attaquée , mais elle doit également , en principe , prendre des conclusions sur le fond du litige . En l ' espèce , le recourant conclut à l ' annulation de l ' arrêt attaqué . On comprend néanmoins que son recours tend à la réforme de la décision entreprise , en se sens que la requête de faillite soit rejetée . Partant , ses conclusions sont recevables .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Mit dem angefochtenen Entscheid hat es das Appellationsgericht kantonal letztinstanzlich abgelehnt , auf eine Beschwerde gegen einen vom Instruktionsrichter im erstinstanzlichen Strafverfahren verfügten Ausschluss der Öffentlichkeit einzutreten . Dagegen ist die Beschwerde in Strafsachen im Sinn der Art . 78 ff . BGG grundsätzlich zulässig , und der Beschwerdeführer ist befugt , sie zu erheben . Der Entscheid schliesst das Strafverfahren gegen diesen allerdings nicht ab , es handelt sich um einen Zwischenentscheid , gegen den die Beschwerde nach Art . 93 Abs . 1 BGG zulässig ist , wenn er einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken kann ( lit . a ) oder wenn die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und dadurch einen bedeutenden Aufwand an Zeit und Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( lit . b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gegen Urteile des Bundesverwaltungsgerichts im Bereich des Luftverkehrsrechts ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht zulässig , soweit es nicht um das Ergebnis von Prüfungen und anderen Fähigkeitsbewertungen geht ( vgl . Art . 6 des Bundesgesetzes vom 21 . Dezember 1948 über die Luftfahrt [ Luftfahrtgesetz , LFG ; SR 748 . 0 ] i . V . m . Art . 82 ff . und Art . 83 lit . t BGG ) . Auf die form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten . 2 . 2 . 1 Das schweizerische Luftrecht ist über das Abkommen vom 21 . Juni 1999 zwischen der schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr in das europäische Regelungssystem eingebunden ( Luftverkehrsabkommen [ LFA ] ; SR 0 . 748 . 127 . 192 . 68 ; vgl . REGULA DETTLING - OTT , Das bilaterale Luftverkehrsabkommen der Schweiz und der EG , in : Thürer et al . [ Hrsg . ] , Bilaterale Verträge I & II Schweiz - EU , 2007 , S . 491 ff . , Rz . 5 , 8 , 49 ; DETTLING - OTT / HALDIMANN , Luftverkehrsrecht Teil II : Betrieb der Luftfahrt , in : Georg Müller [ Hrsg . ] , Verkehrsrecht , SBVR Bd . IV , H Rz . 26 ff . ) . Zu diesem Zweck gelten im Rahmen des Gegenstands des Abkommens und der im Anhang genannten Verordnungen und Richtlinien die europäischen Regeln auch in der Schweiz ( Art . 1 Abs . 2 und Art . 32 LFA ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer reichte am 9 . Dezember 2005 Strafanzeige wegen Betrugs ein . Das Untersuchungsrichteramt I Berner Jura - Seeland und der zuständige Prokurator der Staatsanwaltschaft traten auf die Anzeige nicht ein . Der Beschwerdeführer erhob dagegen Rekurs und Beschwerde ans Obergericht des Kantons Bern , welches mit Beschluss vom 20 . Juni 2007 das erstgenannte Rechtsmittel abwies und auf das zweite nicht eintrat . Der Beschwerdeführer gelangt mit einer als " Verfassungsbeschwerde " bezeichneten Eingabe ans Bundesgericht und macht geltend , der Betrugstatbestand sei erfüllt . Die Legitimationsvoraussetzungen der Beschwerde in Strafsachen , welche als einziges Rechtsmittel hier in Frage kommt , ergeben sich aus Art . 81 BGG . Da der Beschwerdeführer weder Privatstrafkläger noch Opfer oder Strafantragsteller im Sinne von Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 4 - 6 BGG ist , und er - namentlich als Geschädigter ( BGE 6B_12 / 2007 vom 5 . Juli 2007 ) - kein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat , ist er zur Beschwerde nicht legitimiert . Darauf ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Nach Art . 100 Abs . 1 lit . c OG ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf dem Gebiet des Schweizer Bürgerrechts nur ausgeschlossen , wenn es sich um die Erteilung oder Verweigerung der Bewilligung für die ordentliche Einbürgerung handelt . Daraus folgt umgekehrt , dass die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ist , wenn es um die erleichterte Einbürgerung geht und damit auch , wenn der Widerruf einer solchen zur Beurteilung steht ( BGE 120 Ib 193 , nicht publizierte E . 1 ) . Die Eingabe des Beschwerdeführers erfüllt die Formvorschriften von Art . 108 Abs . 2 OG und richtet sich gegen einen anfechtbaren Departementsentscheid ( Art . 98 lit . b OG ) . Auf die fristgerecht ( Art . 106 Abs . 1 OG ) eingereichte Beschwerde ist daher einzutreten . Das Bundesgericht überprüft den Sachverhalt und das Bundesrecht frei ( Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 1 OG ) . 2 . Der Beschwerdeführer wirft dem EJPD in mannigfacher Hinsicht eine Verletzung des rechtlichen Gehörs nach Art . 29 Abs . 2 BV vor .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La décision attaquée n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) . 1 . La décision attaquée n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Diritto : 1 . Diretto contro una decisione finale resa dal Tribunale amministrativo federale ( art . 86 cpv . 1 lett . a e 90 LTF ) , il ricorso concerne una causa di diritto pubblico ( art . 82 lett . a LTF ) che non ricade sotto nessuna delle eccezioni previste dall ' art . 83 LTF . In particolare , solleva questioni di diritto che non fanno dipendere l ' imposizione né dalla classificazione tariffaria , né dal peso delle merci ai sensi dell ' art . 83 lett . l LTF ( sentenze 2C_231 / 2010 del 3 aprile 2011 consid . 2 . 1 e 2C_276 / 2008 del 27 giugno 2008 consid . 1 . 2 ) . Presentata in tempo utile ( art . 100 cpv . 1 LTF ) dalla destinataria della pronuncia contestata , che ha interesse al suo annullamento ( art . 89 cpv . 1 LTF ) , l ' impugnativa è quindi di massima ammissibile quale ricorso in materia di diritto pubblico . 2 . La ricorrente chiede in via preliminare la congiunzione dell ' incarto oggetto del presente giudizio con l ' incarto 2C_1014 / 2012 . Per le pertinenti ragioni che hanno portato già il Tribunale amministrativo federale a negare un ' analoga domanda davanti ad esso presentata , e segnatamente perché le vertenze in discussione non traggono origine dalle medesime decisioni , da un uguale complesso di fatti , e inoltre non riguardano - almeno formalmente - le stesse parti , la sua richiesta dev ' essere tuttavia respinta ( sentenze 1C_446 / 2012 del 26 aprile 2013 consid . 2 e 9C_887 / 2007 del 14 febbraio 2008 consid . 1 ) .