rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

In Erwägung , dass die IV - Stelle des Kantons Solothurn dem 1951 geborenen M . _ nach Durchführung des Vorbescheidverfahrens mit Verfügung vom 17 . Oktober 2007 rückwirkend ab 1 . April 2006 bei einem Invaliditätsgrad von 57 % eine halbe Invalidenrente zusprach , dass das Versicherungsgericht des Kantons Solothurn die von M . _ eingereichte Beschwerde , mit der er zur Hauptsache beantragen liess , es sei ihm anstelle der halben ab 1 . April 2006 eine ganze Invalidenrente zuzusprechen , mit Entscheid vom 11 . Juni 2008 abwies , dass M . _ Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten führt mit dem Rechtsbegehren , unter Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheides sei die Invalidenversicherung zu verpflichten , ihm ab 1 . April 2006 eine Invalidenrente auf der Grundlage eines Invaliditätsgrades von mindestens 70 % zu gewähren , dass das kantonale Gericht die massgebenden Rechtsgrundlagen über Umfang und Bemessung des Rentenanspruchs sowie den Beweiswert und die Würdigung von Arztberichten richtig wiedergegeben hat , dass es in einlässlicher Würdigung der medizinischen Akten , insbesondere des von der IV - Stelle veranlassten psychiatrischen Gutachtens des Dr . med . K . _ , vom 27 . April 2007 , festgestellt hat , der Beschwerdeführer wäre trotz seines psychischen Gesundheitsschadens in der Lage , ein Arbeitspensum von 50 % einer Vollzeitbeschäftigung zu verrichten , ohne dass angenommen werden müsste , er wäre aufgrund seines Leidens für die Mitarbeiter nicht zumutbar ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) et contrôle librement les conditions de recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 140 IV 57 consid . 2 p . 59 ) . 1 . 1 . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral , si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être déduites ordinairement devant les tribunaux civils . Il s ' agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art . 41 ss CO ( ATF 141 IV 1 consid . 1 . 1 p . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Entscheid betreffend fürsorgerische Freiheitsentziehung , wogegen die Beschwerde in Zivilsachen gegeben ist ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG , Art . 75 Abs . 1 BGG ) . Mit dieser kann insbesondere die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich verfassungsmässiger Rechte sowie von Völkerrecht gerügt werden ( Art . 95 BGG ) . 1 . 2 Soweit sich die Beschwerdeführerin überhaupt rechtsgenüglich mit dem angefochtenen Urteil auseinandersetzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) , die Zurückbehaltung in der Klinik sinngemäss als unverhältnismässig bezeichnet und damit eine Verletzung von Art . 397a Abs . 1 ZGB rügt , ist auf die Beschwerde einzutreten . Als unzulässig erweist sie sich hingegen , soweit sich die Beschwerdeführerin gegen die Zwangsbehandlung richtet , bildete diese doch nicht Gegenstand des Urteils vom 15 . Januar 2009 ; damit liegt , was die Zwangsbehandlung anbelangt , kein letztinstanzlicher kantonaler Entscheid vor ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) . Die ergänzende Eingabe der Beschwerdeführerin bleibt unbeachtlich , zumal sie lediglich per Fax erfolgt ist ( BGE 121 II 252 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant soutient que la cour cantonale a violé la présomption d ' innocence en retenant que la société " B . _ Sàrl " aurait pu acquérir les terrains de D . _ , en lieu et place du recourant . Il dénonce des contradictions dans les déclarations de D . _ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Visto : il ricorso del 1 ° ottobre 2011 ( timbro postale ) contro il giudizio 6 settembre 2011 del Tribunale amministrativo federale , Corte III , in materia di assicurazione per l ' invalidità ( soppressione del diritto alla rendita [ intera ] ) , lo scritto del 6 ottobre 2011 con il quale , per ordine del Presidente , l ' interessata è stata informata che l ' atto di ricorso , per essere ricevibile , deve contenere le conclusioni e i motivi per i quali ella ritiene di poter chiedere un altro giudizio , l ' indicazione in detto scritto secondo cui queste condizioni di ricevibilità non sembravano essere soddisfatte e l ' avviso che il vizio poteva essere sanato entro il termine , non prorogabile , di ricorso indicato nel querelato giudizio , l ' atto complementare del 12 ottobre 2011 , considerando : che giusta l ' art . 42 cpv . 1 LTF il ricorso deve contenere le conclusioni , i motivi e l ' indicazione dei mezzi di prova , che nei motivi occorre spiegare in modo conciso perché l ' atto impugnato viola il diritto ( art . 42 cpv . 2 LTF ; DTF 133 II 249 consid . 1 . 4 . 1 pag . 254 ) , che la parte ricorrente deve confrontarsi criticamente con i considerandi della decisione impugnata che reputa lesivi del diritto , che nel caso di specie né l ' allegato del 1 ° ottobre 2011 né l ' atto completivo del 12 ottobre 2011 soddisfano manifestamente queste condizioni ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours a été formé dans le délai légal ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ayant statué sur recours ( art . 75 LTF ) ; la valeur litigieuse requise est largement atteinte ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) ; la demanderesse a qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) . 1 . 2 Les décisions relatives à l ' exception de litispendance tombent en principe sous le coup de l ' art . 92 LTF ( arrêts 4A_538 / 2010 du 20 décembre 2010 consid . 1 . 1 ; 5A_422 / 2009 du 20 janvier 2010 consid . 1 . 1 ) ; cependant , l ' arrêt entrepris , qui confirme un jugement d ' incompétence fondé sur un tel motif , met fin à la procédure , en sorte qu ' il s ' agit d ' une décision finale au sens de l ' art . 90 LTF ( Corboz , in : Commentaire de la LTF , 2009 , n ° 13 ad art . 92 LTF ; Uhlmann , in : Basler Kommentar , BGG , 2e éd . , 2011 , n ° 6 ad art . 92 , avec les références ) . Le recours est ainsi recevable de ce chef .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant : que par acte du 15 octobre 2010 , A . _ a formé , auprès de la Cour pénale du Tribunal cantonal valaisan , un appel contre un jugement rendu le 22 septembre 2010 par le Juge III du district de Sion ; que par lettre du 22 octobre 2010 , la Présidente de la Cour pénale a constaté que la déclaration d ' appel ne satisfaisait pas aux conditions de forme posées par la loi en matière de conclusions et de motivation ; que A . _ était dès lors invité à compléter son écriture dans le délai d ' appel ( soit trente jours dès le 7 octobre 2010 ) , à défaut de quoi il ne serait pas entré en matière sur le recours ; que par acte du 5 novembre 2010 , A . _ s ' adresse à la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral , en invoquant l ' art . 214 PPF et en requérant l ' effet suspensif ; que la cause a été transmise à la Ire Cour de droit public , qui n ' a pas demandé de réponse ; que l ' art . 214 PPF se rapporte aux plaintes qui peuvent être formées contre les actions ou omissions du juge d ' instruction fédéral ; qu ' à l ' encontre des décisions rendues par les juridictions cantonales , seul est ouvert le recours en matière pénale ( art . 78 LTF ) , de la compétence de la Ire Cour de droit public lorsqu ' il s ' agit de décisions incidentes ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) et contrôle librement les conditions de recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 140 IV 57 consid . 2 p . 59 ) . 1 . 1 . La décision attaquée a été rendue en matière pénale au sens de l ' art . 78 LTF . Confirmant l ' ordonnance de classement rendue par le Ministère public , elle a un caractère final ( art . 90 LTF ) et émane de l ' autorité cantonale de dernière instance ( art . 80 LTF ) . Le recourant a agi en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) . 1 . 2 . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être déduites ordinairement devant les tribunaux civils . Il s ' agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art . 41 ss CO ( ATF 141 IV 1 consid . 1 . 1 p . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Erwägungen : 1 . Die Vorinstanz geht von folgendem Sachverhalt aus ( angefochtenes Urteil S . 2 f . ) : Am 1 . April 2007 , abends nach 18 Uhr , fuhren der Beschwerdeführer und sein Cousin X . B . _ in einem schwarzen Mitsubishi ( Modell Lancer Evolution [ EVO ] VIII ) , A . _ in einem silberfarbenen Mitsubishi ( Modell Lancer Evolution [ EVO ] RS - 2 ) und B . _ in einem blauen Audi von Goldau in Richtung Sattel . Auf der Gegenfahrbahn kamen ihnen C . A . _ mit seiner Ehefrau C . B . _ und ihren beiden Kindern in einem blauen Mitsubishi entgegen . In einer Linkskurve verlor A . _ infolge übersetzter Geschwindigkeit die Beherrschung über sein Fahrzeug , so dass es zu einer erheblichen Streifkollision mit dem Wagen der Familie C . _ kam . A . _ wurde deswegen mit Strafbefehl vom 12 . November 2007 zu einer unbedingten Geldstrafe von 70 Tagessätzen à Fr . 100 . - - und zu einer Busse von Fr . 500 . - - verurteilt . Dieser Strafbefehl ist in Rechtskraft erwachsen . Kurz vor der Kollision war dem Ehepaar C . _ ein schwarzer Personenwagen mit erhöhter Geschwindigkeit und stark die Kurve schneidend entgegengekommen . Die Vorinstanz erachtete es als erstellt , dass es sich hierbei um den vom Beschwerdeführer gelenkten Mitsubishi EVO gehandelt hatte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig und zu prüfen ist , ob im Rahmen der Hilfsmittelordnung der Invalidenversicherung Anspruch auf eine finanzielle Beteiligung , gegebenenfalls in Form eines selbstamortisierenden Darlehens , an die mit einer gefederten Vorderachse und einer gefederten Kabine begründeten Mehrkosten eines neuen Traktors besteht . Das kantonale Gericht hat die Bestimmungen und Grundsätze über den Anspruch auf Hilfsmittel als Eingliederungsmassnahmen ( Art . 8 Abs . 1 und Abs . 3 lit . d in Verbindung mit Art . 21 IVG ) zutreffend dargelegt . Richtig sind auch die vorinstanzlichen Erwägungen zu der vom Departement des Innern gestützt auf Art . 14 IVV erlassenen Verordnung über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung ( HVI ) , welche in Art . 2 die allgemeinen Voraussetzungen des Hilfsmittelanspruchs umschreibt und deren Anhang eine Liste der Hilfsmittel enthält . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer bringt in seiner Beschwerdeschrift vom 15 . Dezember 2011 die in seiner Eingabe vom 25 . Oktober 2010 an das Bundesgericht enthaltenen Rügen erneut vor . Auf die Beschwerde vom 25 . Oktober 2010 ist daher nicht separat einzugehen . 2 . 2 . 1 Der Beschwerdeführer macht geltend , das Kassationsgericht missachte in seinem Urteil vom 5 . August 2008 den Begriff der Teilkausalität zwischen dem gegen ihn geführten Strafverfahren und seiner verhinderten Weiterbeschäftigung an der ETH Zürich ( Beschwerde , S . 9 ff . ) . Er rügt weiter eine willkürliche Beweiswürdigung und Sachverhaltsfeststellung des Kassationsgerichts . Dieses habe ausgeblendet , dass er aufgrund des Strafverfahrens längst zur " persona non grata " geworden sei . Im Bericht über das gegen ihn geführte Disziplinarverfahren sei er massiv angegriffen und vorverurteilt worden . Es sei lebensfremd , wenn das Kassationsgericht davon ausgehe , das Strafverfahren habe keine Ursache für das Auslaufen jeglicher beruflichen Tätigkeit an der ETH Zürich oder an vergleichbaren Instituten der ETH Lausanne , am Paul Scherrer Institut oder im Supercomputer Zentrum in Manno TI gespielt ( Beschwerde , S . 12 ff . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 41 LAI , si l ' invalidité d ' un bénéficiaire de rente se modifie de manière à influencer le droit à la rente , celle - ci est , pour l ' avenir , augmentée , réduite ou supprimée . Tout changement important des circonstances , propre à influencer le degré d ' invalidité , donc le droit à la rente , peut donner lieu à une révision de celle - ci . Le point de savoir si un tel changement s ' est produit doit être tranché en comparant les faits tels qu ' ils se présentaient au moment de la décision initiale de rente et les circonstances régnant à l ' époque de la décision litigieuse ( ATF 125 V 369 consid . 2 et la référence ; voir également ATF 112 V 372 consid . 2b et 390 consid . 1b ) . D ' après la jurisprudence , la rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de l ' état de santé , mais aussi lorsque celui - ci est resté en soi le même , mais que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important ( ATF 113 V 275 consid . 1a et les arrêts cités ; voir également ATF 112 V 372 consid . 2b et 390 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué concerne tant l ' impôt fédéral direct ( IFD ) que l ' impôt cantonal et communal ( ICC ) , ce qui est admissible , dès lors que la question juridique à trancher est réglée de la même façon en droit fédéral et dans le droit cantonal harmonisé ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 1 p . 262 ss ) . Dans ces circonstances , on ne peut reprocher à la recourante d ' avoir formé les mêmes griefs et pris des conclusions valant pour les deux catégories d ' impôts dans son recours devant le Tribunal fédéral ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 3 p . 264 ) . Par souci d ' unification par rapport à d ' autres cantons dans lesquels deux décisions sont rendues , la Cour de céans a toutefois ouvert deux dossiers , l ' un concernant l ' IFD ( 2C_1277 / 2012 ) , l ' autre l ' ICC ( 2C_1276 / 2012 ) . Comme l ' état de fait est identique et que les questions juridiques se recoupent , les deux causes seront néanmoins jointes et il sera statué dans un seul arrêt . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft die Zulässigkeit der Beschwerde von Amtes wegen und mit freier Kognition ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 138 I 367 E . 1 Ingress S . 369 mit Hinweis ; 138 V 339 E . 1 S . 340 mit Hinweisen ) . Die Beschwerde richtet sich gegen einen Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz , der nicht beim Bundesverwaltungsgericht angefochten werden kann ( Art . 86 Abs . 1 lit . d , Art . 90 BGG ) . Der angefochtene Entscheid betrifft die Frage , ob aufgrund der an der Universität Basel ausgeübten Lehraufträge ein Lohnanspruch besteht . Es handelt sich dabei aufgrund der Stellung der Universität als öffentlich - rechtliche Institution und da unstreitig keine privatrechtliche Grundlage für einen solchen Lohnanspruch vorliegt , um eine Angelegenheit des öffentlichen Rechts ( Art . 82 lit . a BGG ) . Der auf dem Gebiet der öffentlich - rechtlichen Arbeitsverhältnisse zu beachtende Ausschlussgrund ( Art . 83 lit . g BGG ) ist nicht gegeben , da der Streit vermögensrechtlicher Natur ist und die Streitwertgrenze von Fr . 15 ' 000 . - ( Art . 51 Abs . 1 lit . a , Art . 85 Abs . 1 lit . b BGG ) erreicht wird . Die übrigen Voraussetzungen für das Eintreten auf die Beschwerde sind ebenfalls erfüllt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . auch Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Mit Blick auf diese Kognitionsregelung ist aufgrund der Vorbringen in der Beschwerde ans Bundesgericht zu prüfen , ob der angefochtene Gerichtsentscheid in der Anwendung der massgeblichen materiell - und beweisrechtlichen Grundlagen ( u . a . ) Bundesrecht , Völkerrecht oder kantonale verfassungsmässige Rechte verletzt ( Art . 95 lit . a - c BGG ) , einschliesslich einer allfälligen rechtsfehlerhaften Tatsachenfeststellung ( Art . 97 Abs . 1 , Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Les décisions en matière de poursuite pour dettes et de faillite sont sujettes au recours en matière civile , qui remplace le recours LP ( art . 72 al . 2 let . a LTF , en relation avec l ' art . 19 LP ) . Déposé en temps utile ( art . 100 al . 2 let . a LTF ) et dans les formes prévues par la loi ( art . 42 LTF ) , contre une décision finale au sens de l ' art . 90 LTF ( ATF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) rendue en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 LTF ) , le présent recours est recevable au regard de ces dispositions , indépendamment de la valeur litigieuse ( art . 74 al . 2 let . c LTF ) . 2 . Le recourant prétend que l ' autorité supérieure de surveillance a violé le droit fédéral , plus particulièrement les art . 10 al . 3 et 4 OPC ainsi que l ' art . 132 al . 1 et 3 LP , en ordonnant qu ' à défaut d ' avances faites par la créancière , la part de succession serait vendue aux enchères .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Eidgenössische Versicherungsgericht ist sowohl in sachlicher als auch zeitlicher Hinsicht zur Beurteilung der gestützt auf Art . 73 Abs . 1 und 4 BVG sowie Art . 102 lit . b in Verbindung mit Art . 128 und Art . 98 lit . g OG erhobenen Verwaltungsgerichtsbeschwerde zuständig ( BGE 130 V 104 Erw . 1 . 1 , 112 Erw . 3 . 1 . 2 , 128 II 389 Erw . 2 . 1 . 1 , 128 V 258 Erw . 2a , 120 V 18 Erw . 1a , je mit Hinweisen ) , sodass darauf - da auch die übrigen Zulässigkeitsvoraussetzungen erfüllt sind ( Art . 103 f . , 106 und 108 OG ) - einzutreten ist . 1 . Das Eidgenössische Versicherungsgericht ist sowohl in sachlicher als auch zeitlicher Hinsicht zur Beurteilung der gestützt auf Art . 73 Abs . 1 und 4 BVG sowie Art . 102 lit . b in Verbindung mit Art . 128 und Art . 98 lit . g OG erhobenen Verwaltungsgerichtsbeschwerde zuständig ( BGE 130 V 104 Erw . 1 . 1 , 112 Erw . 3 . 1 . 2 , 128 II 389 Erw . 2 . 1 . 1 , 128 V 258 Erw . 2a , 120 V 18 Erw . 1a , je mit Hinweisen ) , sodass darauf - da auch die übrigen Zulässigkeitsvoraussetzungen erfüllt sind ( Art . 103 f . , 106 und 108 OG ) - einzutreten ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer war einziger Verwaltungsrat der B . _ AG . In dieser Eigenschaft war er im Sinne von Art . 158 Ziff . 1 Abs . 1 StGB damit betraut , das Vermögen der Gesellschaft zu verwalten beziehungsweise die Vermögensverwaltung zu beaufsichtigen . Y . _ war Alleinaktionär und Direktor der B . _ AG . 1 . 2 . 1 . 2 . 1 . Der Beschwerdeführer erstellte den Jahresabschluss 2001 der B . _ AG verspätet erst am 25 . Juni 2003 und hielt die Generalversammlung 2001 ebenfalls verspätet erst am 11 . Juli 2003 ab .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ hielt seit Jahren Schlittenhunde . Seit März 2004 gaben diese Hunde mehrfach zu Beanstandungen und behördlichen Interventionen Anlass . Nebst gravierender Vorfälle wegen aggressiven Verhaltens zumindest von einem der Hunde ( Bissverletzungen an Fremdhunden , in einem Fall mit Todesfolge ; im Februar 2007 wurde ein Frau in den Arm gebissen ) kam es Ende 2006 zu einem Autounfall , weil die freilaufenden , nicht angeleinten Hunde eine Strasse überquerten . Am 26 . März 2007 verpflichtete das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit ( nachfolgend auch : das zuständige Amt ) X . _ , alle vier Hunde innerhalb des Siedlungsgebiets dauernd an der Leine zu führen ; zusätzlich auferlegte es eine Maulkorbpflicht für den Rüden " A . _ " ( Leithund des Rudels ) , das es im November 2007 geringfügig lockerte . Nachdem " A . _ " anfangs 2008 abermals einen Fremdhund verletzt hatte , erliess das zuständige Amt am 11 . April 2008 eine Verfügung , womit es die Euthanasierung von " A . _ " sowie die Umplatzierung des zweiten Rüden " B . _ " und einer der beiden Hündinnen anordnete . Die Euthanasierung wurde am 20 . Juni 2008 durch Ersatzvornahme vollstreckt . Die gegen die Verfügung vom 11 . April 2008 erhobene Beschwerde wies das Departement für Volkswirtschaft und Soziales Graubünden am 9 . Oktober 2009 ab , und die gegen dessen Entscheid erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden mit Urteil vom 9 . Februar 2010 ab , wobei es dem Begehren um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege nicht entsprach .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid , der sich u . a . auf die Verordnung vom 23 . Dezember 1999 über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung ( NISV ; SR 814 . 710 ) und das NHG stützt , d . h . auf Bundesverwaltungsrecht . Dagegen steht die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ans Bundesgericht offen , soweit die Verletzung von Bundesrecht gerügt wird ( Art . 97 ff . OG ) . Da alle anderen Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen , ist auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde einzutreten . 1 . 2 Im Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde sind dagegen die Verfassungsrügen zu beurteilen , die im Zusammenhang mit der Anwendung der kommunalen Bestimmungen zum Ortsbildschutz der Gemeinde erhoben werden . Zwar weisen diese Rügen einen Zusammenhang mit den in der Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu beurteilenden Fragen der ungeschmälerten Erhaltung und grösstmöglichen Schonung des Ortsbilds von nationaler Bedeutung i . S . v . Art . 6 NHG auf . Den kommunalen Bestimmungen kommt jedoch selbständige Bedeutung zu ; insbesondere können sie über den nach NHG gebotenen Schutz des Ortsbildes hinausgehen . Insofern erscheint es sachgerecht , die diesbezüglichen Rügen separat im Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde zu behandeln . Auch auf die staatsrechtliche Beschwerde ist daher , vorbehältlich rechtsgenügend begründeter Rügen ( Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ) , einzutreten .