rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 134 III 115 consid . 1 p . 117 ) . 1 . 1 Interjeté dans le délai légal ( art . 46 al . 1 let . c et 100 al . 1 LTF ) par une partie qui a succombé dans ses conclusions prises devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 LTF ) et dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière de protection de l ' enfant ( art . 72 al . 2 let . b ch . 7 LTF ) par la dernière juridiction cantonale ( art . 75 al . 1 LTF ) , le recours en matière civile est en principe recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Staatsanwaltschaft wirft dem Kantonsgericht eine unrichtige Anwendung der Art . 303 und 307 StGB sowie willkürliche Beweiswürdigung ( Art . 9 BV ) vor . Diese Rügen sind zulässig ( Art . 95 BGG ) , und die Staatsanwaltschaft ist befugt , sie zu erheben ( Art . 81 Abs . 1 lit b Ziff . 3 BGG ) . Angefochten werden einzig die Freisprüche wegen mehrfacher falscher Anschuldigung und mehrfachen falschen Zeugnisses ; die übrigen blieben unangefochten und sind damit nicht Gegenstand des Beschwerdeverfahrens . 1 . Die Staatsanwaltschaft wirft dem Kantonsgericht eine unrichtige Anwendung der Art . 303 und 307 StGB sowie willkürliche Beweiswürdigung ( Art . 9 BV ) vor . Diese Rügen sind zulässig ( Art . 95 BGG ) , und die Staatsanwaltschaft ist befugt , sie zu erheben ( Art . 81 Abs . 1 lit b Ziff . 3 BGG ) . Angefochten werden einzig die Freisprüche wegen mehrfacher falscher Anschuldigung und mehrfachen falschen Zeugnisses ; die übrigen blieben unangefochten und sind damit nicht Gegenstand des Beschwerdeverfahrens . 2 . Eine falsche Anschuldigung im Sinne von Art . 303 Ziff . 1 StGB begeht , wer einen Nichtschuldigen wider besseren Wissens bei der Behörde eines Verbrechens oder Vergehens beschuldigt , in der Absicht , eine Strafverfolgung gegen ihn herbeizuführen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V [ I 618 / 06 ] Erw . 1 . 2 ) . 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V [ I 618 / 06 ] Erw . 1 . 2 ) . 2 . Der angefochtene Entscheid betrifft Leistungen der Invalidenversicherung . Das Bundesgericht prüft daher nur , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzte , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt wurde ( Art . 132 Abs . 2 OG [ in der Fassung gemäss Ziff . III des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 über die Änderung des IVG , in Kraft seit 1 . Juli 2006 ] , in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours a été interjeté dans le délai légal ( art . 100 al . 1 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , prise dans une affaire matrimoniale ( art . 72 al . 1 LTF ) , dont la valeur litigieuse est supérieure à 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 LTF ; art . 74 al . 1 let . b LTF ) , par une autorité cantonale supérieure de dernière instance statuant sur recours ( art . 75 LTF ) . La recourante , qui a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente et démontre un intérêt digne de protection à la modification de la décision attaquée , a la qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) , de sorte que le recours en matière civile est en principe recevable . 2 . Saisi d ' un recours en matière civile , le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) . Il n ' est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours , ni par la motivation retenue par l ' autorité précédente ; il peut admettre un recours pour d ' autres motifs que ceux qui ont été invoqués et le rejeter en adoptant une argumentation différente de celle de l ' autorité précédente ( cf . ATF 134 III 102 consid . 1 . 1 ; 130 III 297 consid . 3 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Conformément à l ' art . 393 al . 1 let . c CPP , le recours au sens du CPP n ' est ouvert contre les décisions du Tmc que dans les cas prévus par ledit code . Aux termes de l ' art . 248 al . 3 let . a CPP , le Tmc statue définitivement sur la demande de levée des scellés au stade de la procédure préliminaire . Le recours au Tribunal fédéral est par conséquent directement ouvert ( art . 80 LTF ) . Le recourant évoque l ' arrêt 1B_595 / 2011 du 21 mars 2012 , selon lequel le Tribunal fédéral ne statuerait pas en première et unique instance de recours dans les cas particulièrement complexes . Cette pratique a toutefois été revue par la suite ( ATF 138 IV 225 consid . 1 - non publié ) , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière . 1 . 1 . La décision attaquée est de nature incidente puisqu ' elle porte sur l ' administration des preuves en procédure pénale . Elle est toutefois susceptible de causer un préjudice irréparable au sens de l ' art . 93 al . 1 let . a LTF , dans la mesure où elle pourrait porter atteinte au secret professionnel de l ' avocat ( arrêt 1B_300 / 2012 du 14 mars 2013 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Exercé par les parties demanderesses , qui ont succombé dans leurs conclusions condamnatoires , et dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) , le présent recours est recevable . Il a été déposé dans le délai , compte tenu des féries ( art . 46 al . 1 let . c et 100 al . 1 LTF ) , et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . Par arrêt du 11 octobre 2005 , le Tribunal administratif du canton de Fribourg a rejeté le recours de X . _ contre la décision du Service de la population et des migrants du 5 avril 2005 , qui refusait de lui accorder une autorisation de séjour . La juridiction cantonale a retenu en bref que le recourant commettait manifestement un abus de droit en se prévalant de son mariage avec une ressortissante suisse avec laquelle il avait vécu environ deux semaines , soit du 20 septembre 2003 , date du mariage , au 6 octobre 2003 , date de la séparation du couple . 1 . Par arrêt du 11 octobre 2005 , le Tribunal administratif du canton de Fribourg a rejeté le recours de X . _ contre la décision du Service de la population et des migrants du 5 avril 2005 , qui refusait de lui accorder une autorisation de séjour . La juridiction cantonale a retenu en bref que le recourant commettait manifestement un abus de droit en se prévalant de son mariage avec une ressortissante suisse avec laquelle il avait vécu environ deux semaines , soit du 20 septembre 2003 , date du mariage , au 6 octobre 2003 , date de la séparation du couple .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( BGE 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Das Bundesgericht prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen ; es ist nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu prüfen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen wurden . Es kann die Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht nur insofern prüfen , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht wird ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . 1 . 2 Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . 2 . 1 Streitig und zu prüfen ist , ob der Beschwerdeführer aus dem Unfall vom 11 . September 2003 über den 31 . Januar 2007 hinaus weiterhin Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung hat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde richtet sich alleine gegen die Strafzumessung . Es wird geltend gemacht , die Vorinstanz habe das abgelegte Geständnis des Beschwerdegegners in Verletzung von Art . 47 StGB zu Unrecht strafmindernd berücksichtigt . 1 . 2 Das Gericht misst die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu . Es berücksichtigt das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters ( Art . 47 Abs . 1 StGB ) . Das Verschulden wird nach der Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechtsguts , nach der Verwerflichkeit des Handelns , den Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt , wie weit der Täter nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war , die Gefährdung oder Verletzung zu vermeiden ( Art . 47 Abs . 2 StGB ) . Das Bundesgericht greift auf Beschwerde in Strafsachen hin nur ein , wenn die Vorinstanz den gesetzlichen Strafrahmen über - oder unterschritten hat , wenn sie von rechtlich nicht massgebenden Kriterien ausgegangen ist oder wesentliche Gesichtspunkte ausser Acht gelassen bzw . durch Überschreitung oder Missbrauch ihres Ermessens falsch gewichtet hat ( BGE 135 IV 130 E . 5 . 3 . 1 ; 134 IV 17 E . 2 . 1 ; 129 IV 6 E . 6 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem wegen Verletzung von Bundesrecht im Sinne von Art . 95 lit . a BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 1 . 2 Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen . Das Bundesgericht prüft - unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) - grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind . Es ist jedenfalls nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu untersuchen , wenn diese letztinstanzlich nicht mehr vorgetragen werden ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig und zu prüfen ist einzig der Anspruch auf eine Zusatzrente für den Ehemann . Für dessen Beurteilung sind , wie die Vorinstanz zutreffend dargelegt hat , die bis Ende 2003 gültig gewesenen Vorschriften massgebend , da der Einspracheentscheid , welcher die zeitliche Grenze der gerichtlichen Prüfung festlegt , vor diesem Datum erging ( vgl . BGE 129 V 364 Erw . 3 . 1 mit Hinweisen ) . 1 . Streitig und zu prüfen ist einzig der Anspruch auf eine Zusatzrente für den Ehemann . Für dessen Beurteilung sind , wie die Vorinstanz zutreffend dargelegt hat , die bis Ende 2003 gültig gewesenen Vorschriften massgebend , da der Einspracheentscheid , welcher die zeitliche Grenze der gerichtlichen Prüfung festlegt , vor diesem Datum erging ( vgl . BGE 129 V 364 Erw . 3 . 1 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

In Erwägung , dass X . _ , gegen den Beschluss des Kantonsgerichts Basel - Landschaft vom 14 . Mai 2012 in Sachen Beschwerde gegen den Durchsuchungs - und Beschlagnahmebefehl am 9 . August 2012 Beschwerde in Strafsachen sowie subsidiäre Verfassungsbeschwerde beim Bundesgericht eingereicht hat ; dass eine Beschwerde gegen einen Entscheid innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht einzureichen ist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) ; dass der Fristenstillstand vorliegend nicht zur Anwendung kommt ( vgl . Art . 46 Abs . 2 BGG ; BGE 135 I 257 E . 1 . 5 S . 260 ) ; dass der Beschwerdeführer sich denn auch nicht auf den Fristenstillstand gemäss Art . 46 BGG beruft , sondern vielmehr geltend macht , die Beschwerde innert der 30 - tägigen Beschwerdefrist eingereicht zu haben ; dass der angefochtene Beschluss des Kantonsgerichts dem Beschwerdeführer nach eigenen Angaben am 9 . Juli 2012 zugegangen ist ; dass die Frist zur Anfechtung des Beschlusses somit am 10 . Juli 2012 zu laufen begann ( Art . 44 Abs . 1 BGG ) und am 8 . August 2012 endete ; dass der Beschwerdeführer die Beschwerde in Strafsachen bzw . die subsidiäre Verfassungsbeschwerde vom 9 . August 2012 gleichentags und damit verspätet der Post übergeben hat ; dass somit im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist ; dass die Gerichtskosten entsprechend dem Verfahrensausgang dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Alle drei Beschwerden wurden von demselben Rechtsuchenden erhoben . Sie stehen in einem engen prozessualen Sachzusammenhang . Die Beschwerdeverfahren sind daher ( wie vom Beschwerdeführer beantragt ) zu vereinigen . 2 . Zunächst ist von Amtes wegen und mit freier Kognition die Zuständigkeit des Bundesgerichtes zu prüfen ( bzw . die Frage , ob gemäss BGG mit Beschwerde an das Bundesgericht anfechtbare letztinstanzliche Entscheide vorliegen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . - Mit Urteil vom 26 . November 1998 schied das Bezirksgericht Bremgarten die Ehe zwischen R . I . _ ( Klägerin ) und B . B . _ ( Beklagter ) und regelte die Nebenfolgen der Scheidung . Gegen dieses Urteil appellierte der Beklagte beim Obergericht des Kantons Aargau . Er beantragte im Wesentlichen , die beiden Kinder seien unter seine elterliche Gewalt zu stellen und die Klägerin zu verpflichten , ihm im Rahmen der güterrechtlichen Auseinandersetzung einen Betrag von Fr . 39 ' 463 . 30 zu bezahlen . Das Obergericht des Kantons Aargau ( 1 . Zivilkammer ) hiess die Appellation mit Urteil vom 8 . September 2000 teilweise gut , hob zwei Ziffern des bezirksgerichtlichen Erkenntnisses auf , verpflichtete die Klägerin , dem Beklagten aus Güterrecht per Saldo aller Ansprüche Fr . 23 ' 251 . 80 zu bezahlen und stellte fest , dass die Parteien für die Jahre gemeinsamer Steuerpflicht im internen Verhältnis an Steuern Fr . 10 ' 816 . 50 ( Klägerin ) bzw . Fr . 18 ' 530 . 15 ( Beklagter ) zu übernehmen hätten . Es bestimmte weiter , dass in dem Umfang , wie eine der Parteien durch die Steuerbehörde für den Anteil der anderen in Anspruch genommen werde , die andere Partei erstattungspflichtig werde . Mit staatsrechtlicher Beschwerde vom 17 . November 2000 beantragt R . I . _ dem Bundesgericht , das Urteil des Obergerichts aufzuheben . Vernehmlassungen sind nicht eingeholt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La décision administrative litigieuse du 12 février 2004 confirme le refus par le recourant d ' entrer en matière sur la demande de prestations présentée par l ' intimée le 10 septembre 2002 , au motif qu ' elle ne satisfait pas aux exigences de l ' art . 87 al . 3 et 4 RAI . Le litige porte sur le point de savoir si ces exigences sont applicables dans le cas particulier , ce que nient les premiers juges , contrairement à l ' avis du recourant et de l ' OFAS . Le litige porte sur le point de savoir si ces exigences sont applicables dans le cas particulier , ce que nient les premiers juges , contrairement à l ' avis du recourant et de l ' OFAS .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Im Einspracheentscheid vom 29 . März 1999 hat die SUVA die Rechtsprechung zu dem für die Leistungspflicht des Unfallversicherers vorausgesetzten natürlichen ( BGE 119 V 337 Erw . 1 mit Hinweisen ) und adäquaten ( BGE 125 V 461 Erw . 5a mit Hinweisen ) Kausalzusammenhang zwischen dem Gesundheitsschaden und einem versicherten Ereignis zutreffend dargelegt . Richtig sind auch die Erwägungen über den Begriff der Invalidität ( Art . 18 Abs . 2 Satz 1 UVG ) , die Ermittlung des Invaliditätsgrades nach der Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 18 Abs . 2 Satz 2 UVG ) sowie über die Bestimmungen und Grundsätze zum Anspruch auf eine Integritätsentschädigung ( Art . 24 UVG ; Art . 36 Abs . 1 UVV ) und deren Abstufung nach der Schwere des Integritätsschadens ( Art . 25 Abs . 1 UVG und Anhang 3 zum UVV , gestützt auf Art . 36 Abs . 2 UVV ) . Darauf kann verwiesen werden . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids ( hier : 29 . März 1999 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

in Erwägung , dass die Beschwerde nicht innert der nach Art . 100 Abs . 1 BGG 30 - tägigen , gemäss Art . 44 - 48 BGG am 13 . Juli 2007 abgelaufenen Rechtsmittelfrist eingereicht worden ist , dass - trotz der dem Beschwerdeführer am 11 . September 2007 eingeräumten Gelegenheit zur Stellungnahme - keine Gründe dargetan worden sind , welche zu einer andern Beurteilung Anlass geben könnten , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird , womit das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege im Sinne der unentgeltlichen Prozessführung gegenstandslos ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 73 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden ( Steuerharmonisierungsgesetz , StHG ; SR 642 . 14 ) unterliegen Entscheide der letzten kantonalen Instanz , die eine - wie hier - in den Titeln 2 - 5 und 6 Kapitel 1 geregelte Materie betreffen , nach Massgabe des Bundesgerichtsgesetzes der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht . Beschwerdeberechtigt sind nach Art . 73 Abs . 2 StHG die Steuerpflichtigen , die nach kantonalem Recht zuständige Behörde und die Eidgenössische Steuerverwaltung . Art . 73 Abs . 2 StHG bildet grundsätzlich einen Anwendungsfall von Art . 89 Abs . 2 lit . d BGG ( vgl . BERNHARD WALDMANN , in : Basler Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz , Basel 2008 , Art . 89 N 68 ) . § 200 Abs . 1 des aargauischen Steuergesetzes vom 15 . Dezember 1998 ( StG / AG ) bezeichnet das Kantonale Steueramt als die zur Beschwerdeführung vor dem Bundesgericht zuständige Behörde . Die vorliegende Beschwerde ist daher zulässig . 1 . 2 Die zur Beschwerde berechtigte Behörde kann - im Rahmen ihres Aufgabenbereichs - jede Rechtsverletzung geltend machen , die bei der Rechtsanwendung begangen wird , mithin auch eine Verletzung von Bundesverfassungsrecht als Teil des Bundesrechts im Sinne von Art . 95 lit . a BGG ( BGE 134 IV 36 E . 1 . 4 . 3 S . 41 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . L ' intéressé n ' a pas indiqué par quelle voie de recours il procède au Tribunal fédéral , mais cette imprécision ne saurait lui nuire si son recours remplit les conditions légales de la voie de droit qui lui est ouverte , soit du recours de droit administratif . On peut se demander si tel est le cas au regard de l ' art . 108 al . 2 OJ . La question peut cependant rester ouverte , car le présent recours n ' est de toute façon pas fondé . 1 . L ' intéressé n ' a pas indiqué par quelle voie de recours il procède au Tribunal fédéral , mais cette imprécision ne saurait lui nuire si son recours remplit les conditions légales de la voie de droit qui lui est ouverte , soit du recours de droit administratif . On peut se demander si tel est le cas au regard de l ' art . 108 al . 2 OJ . La question peut cependant rester ouverte , car le présent recours n ' est de toute façon pas fondé .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti , senza essere vincolato dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 131 I 153 consid . 1 ; 131 II 364 consid . 1 , 353 consid . 1 ) . 1 . 1 Presentato tempestivamente contro una decisione finale resa da un ' autorità di ultima istanza cantonale , il ricorso di diritto pubblico , con cui viene eccepita la pretesa violazione di diritti costituzionali dei cittadini , è di massima ammissibile giusta gli art . 84 cpv . 1 lett . a , 86 cpv . 1 e 89 OG , come pure in virtù dell ' art . 34 cpv . 3 della legge federale sulla pianificazione del territorio , del 22 giugno 1979 [ LPT ; RS 700 ] ) . 1 . 2 Se nell ' impugnativa i ricorrenti censurassero , nel merito , l ' estensione del perimetro di rispetto attorno al complesso del Monastero delle Agostiniane , ben difficilmente potrebbe venir loro riconosciuta la legittimazione ricorsuale ai sensi dell ' art . 88 OG . Essi si richiamerebbero infatti a norme destinate sostanzialmente a tutelare interessi pubblici , contestando non tanto gli effetti sulla loro particella , quanto piuttosto il regime pianificatorio relativo ai fondi di un loro vicino , che vorrebbero compresi entro tale perimetro ( cfr . DTF 130 I 82 consid . 1 . 3 ; 129 I 217 consid . 1 , 337 consid . 1 . 3 ; 119 Ia 362 consid . 1b ) .