rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass der Beschwerdeführer lediglich seine angespannte finanzielle Situation darlegt und um Verbesserung derselben ersucht , ohne dabei auf den vorinstanzlichen Entscheid einzugehen , geschweige denn darzulegen , inwiefern die ihm zugrunde liegende Begründung oder das Urteil im Ergebnis rechts - bzw . verfassungswidrig sein soll , dass dieser Begründungsmangel offensichtlich ist , weshalb über die Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG entschieden werden kann , dass unter den gegebenen Verhältnissen in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . A . _ erhob am 19 . November 2014 Strafanzeige gegen B . _ , Mitarbeiter des Sozialamtes der Stadt Zürich , sowie gegen " Allfällig Dritte involvierte " wegen " Amtsmissbrauch ( Art . 312 StGB ) , Unterlassung ( Art . 11 StGB ) , Nötigung ( Art . 181 StGB ) , Urkundendelikte ( Art . 254ff StGB ) , Betrug ( Art . 146 StGB ) , Vermögensschädigung ( Art . 151 StGB ) , Verstoss gegen Sozialhilfegesetzgebung , Veruntreuung " . Die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich überwies mit Verfügung vom 9 . Januar 2015 ein Gesuch der Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl betreffend Erteilung bzw . Nichterteilung der Ermächtigung zur Durchführung einer Strafuntersuchung an das Obergericht des Kantons Zürich . Die III . Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich erteilte mit Beschluss vom 7 . April 2015 der Staatsanwaltschaft die Ermächtigung nicht . Zur Begründung führte sie zusammenfassend aus , der Strafanzeige lasse sich nur entnehmen , dass der Gesuchsteller mit den Entscheiden der Sozialhilfebehörde nicht einverstanden sei . Objektive Anhaltspunkte für ein strafbares Verhalten seien keine ersichtlich . 2 . A . _ führt mit Eingabe vom 13 . Mai 2015 ( Postaufgabe 15 . Mai 2015 ) Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen den Beschluss der III . Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich vom 7 . April 2015 . Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde richtet sich gegen den Endentscheid ( Art . 90 BGG ) eines als letzte kantonale Instanz eingesetzten oberen Gerichts ( Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 BGG ) in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts ( Art . 82 lit . a BGG ) , die unter keinen Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG fällt . Die Eingabe ist form - und fristgerecht erhoben worden ( Art . 42 Abs . 1 und 2 sowie Art . 100 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 . Zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist legitimiert , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat , durch die angefochtene Verfügung besonders berührt ist und über ein aktuelles schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung verfügt ( Art . 89 Abs . 1 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 3 S . 252 ) . Verlangt ist neben der formellen Beschwer , dass der Beschwerdeführer über eine spezifische Beziehungsnähe zur Streitsache verfügt und einen praktischen Nutzen aus der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids zieht ( vgl . BGE 140 II 214 E . 2 . 1 S . 218 ; 139 II 499 E . 2 . 2 S . 504 f . ; 135 II 172 E . 2 . 1 S . 174 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant : que l ' arrêt attaqué prononce , à concurrence de 55 ' 866 fr . 65 plus intérêts , la mainlevée définitive de l ' opposition formée par X . _ au commandement de payer n ° xxxx de l ' Office des poursuites de Lausanne - Est , notifié à la réquisition Y . _ ; qu ' il retient en substance que les montants en poursuite se fondent sur deux jugements cantonaux exécutoires , que le poursuivi n ' a pas établi sa libération ( art . 81 al . 1 LP ) et que c ' est en vain qu ' il met en cause l ' existence matérielle de la créance ; que dans son recours au Tribunal fédéral le poursuivi ne s ' en prend nullement aux considérants de la cour cantonale et ne démontre donc pas en quoi la décision de cette autorité serait contraire au droit ou à la Constitution ; qu ' ainsi , faute de contenir une motivation répondant aux exigences des art . 42 al . 2 et 106 al . 2 LTF , le recours doit être déclaré irrecevable en procédure simplifiée selon l ' art . 108 al . 1 let . b LTF , aux frais de son auteur ( art . 66 al . 1 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

In Erwägung , dass das Ehepaar X . _ am 23 . Juli 2011 mit einer als " Beschwerde " überschriebenen Eingabe an das Bundesgericht gelangte , worin es sich über einen " fortgesetzten Betrugsskandal " durch Rentenentzug im Kanton Basel - Landschaft beklagte , dass dem Ehepaar X . _ am 25 . Juli 2011 mitgeteilt wurde , dass seine Eingabe den Begründungsanforderungen an ein Rechtsmittel an das Bundesgericht offensichtlich nicht genügt ( Art . 42 und Art . 86 BGG ) , weshalb davon abgesehen werde , ein formelles , kostenpflichtiges Verfahren zu eröffnen , dass das Ehepaar X . _ darauf hingewiesen wurde , dass das Bundesgericht keine allgemeine Aufsichtsbehörde ist und deshalb nur im Rahmen der gesetzlich vorgesehenen Verfahren tätig werden kann , dass das Ehepaar X . _ am 27 . Juli 2011 verlangt hat , dass das Bundesgericht förmlich über ihre Eingabe entscheide , dass ihre Eingabe vom 23 . Juli 2011 den Begründungsanforderungen an ein Rechtsmittel an das Bundesgericht offensichtlich nicht genügt , da sie weder den angefochtenen Entscheid bezeichnet noch nachvollziehbare Anträge enthält , weshalb darauf im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten ist , dass die Beschwerdeführer dem Verfahrensausgang entsprechend kostenpflichtig werden ( Art . 66 Abs . 1 , Abs . 3 und Abs . 5 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Firma einer Aktiengesellschaft muss sich von jeder in der Schweiz bereits eingetragenen Firma deutlich unterscheiden ( Art . 951 Abs . 2 OR ) , ansonsten der Inhaber der älteren Firma wegen Verwechslungsgefahr auf Unterlassung des Gebrauchs der jüngeren Firma klagen kann ( Art . 956 Abs . 2 OR ) . Da die in Art . 951 Abs . 2 OR erwähnten Gesellschaften ihre Firma frei wählen können , stellt die Rechtsprechung an deren Unterscheidungskraft im Allgemeinen strenge Anforderungen ( BGE 122 III 369 E . 1 S . 370 ; 118 II 322 E . 1 S . 323 ; 92 II 95 E . 2 S . 97 , je mit Hinweisen ) . Das Bundesgericht schützt in ständiger Rechtsprechung Firmen auch gegenüber Unternehmen , die in einer anderen Geschäftsbranche tätig sind . Allerdings sind die Anforderungen an die Unterscheidbarkeit der Firmen strenger , wenn zwei Unternehmen aufgrund der statutarischen Bestimmungen im Wettbewerb stehen können oder sich aus einem anderen Grund an die gleichen Kundenkreise wenden ( BGE 100 II 224 E . 2 ; 97 II 234 E . 1 S . 235 ; Urteil 4C . 348 / 1990 vom 23 . April 1991 , publ . in : SMI 1992 I S . 41 ff . , E . 1 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

La Chambre considère en fait et en droit : 1 . Dans le cadre des faillites des SI X . _ , l ' Office des faillites de Genève a publié les états de collocation et des charges le 9 février 2005 , états qui ne faisaient toutefois aucune mention de créances garanties par des cédules hypothécaires au porteur en 4e rang produites par la Fondation Y . _ . Par courrier du 11 mai 2005 , faisant suite à divers entretiens téléphoniques avec la Fondation , l ' office a admis la production en question en considérant qu ' il l ' avait écartée manifestement à tort et que les conditions d ' une révision permettant de remettre en cause les états de collocation et des charges passés en force étaient réalisées . Il a précisé que la modification de l ' admission de la production en question serait prise en compte lors de la distribution des deniers et que le tableau de distribution pourrait faire , le cas échéant , l ' objet d ' une contestation par les voies usuelles .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Visto in fatto e considerando in diritto che : con decisione 27 marzo 2001 della Cassa svizzera di compensazione il cittadino italiano S . _ , nato nel 1935 , è stato posto al beneficio di una rendita ordinaria di vecchiaia di fr . 94 . - per il mese di dicembre 2000 e di fr . 96 . - dal 1 ° gennaio 2001 , l ' importo della prestazione è stato calcolato in base ad una durata contributiva di 5 anni e 11 mesi , una scala rendite 4 e un reddito annuo medio determinante di fr . 13 596 . - , l ' assicurato ha impugnato questo provvedimento davanti alla Commissione federale di ricorso in materia d ' AVS / AI per le persone residenti all ' estero con un atto 19 aprile 2001 , consegnato alla posta il 16 agosto 2002 , facendo valere che non erano stati considerati tutti gli anni di lavoro svolti ed il guadagno realizzato , invitato dalla Commissione ad indicare le ragioni del ritardo dell ' impugnativa , S . _ ha risposto , tramite la moglie , di non essere in grado di controllare le sue pratiche , producendo a comprova due atti medici dai quali emerge che egli è affetto , in particolare , da emiparesi destra da vasculopatia cerebrale ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit und die Eintretensvoraussetzungen von Amtes wegen und mit freier Kognition ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 135 III 1 E . 1 . 1 S . 3 mit Hinweisen ) . 1 . 1 . 1 Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit und die Eintretensvoraussetzungen von Amtes wegen und mit freier Kognition ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 135 III 1 E . 1 . 1 S . 3 mit Hinweisen ) . 1 . 2 1 . 2 . 1 Beim angefochtenen Urteil des Verwaltungsgerichts handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen Entscheid in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts , die beim Bundesgericht mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten angefochten werden kann ( Art . 82 ff . BGG ) . Ein Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG liegt nicht vor . 1 . 2 . 2 Indes handelt es sich beim angefochtenen Urteil um einen Zwischenentscheid : Mit der vom Verwaltungsgericht getroffenen Feststellung , im Falle einer Unterversicherung gelte die Proportionalregel , wonach die Versicherungsleistung im Verhältnis zum wirklichen Ersatzwert herabgesetzt werde , ist das Verfahren offensichtlich nicht abgeschlossen . Das Verwaltungsgericht wies die Sache an die Rekurskommission der Gebäudeversicherung zurück , damit diese abkläre , ob der Wert des Gebäudes im Schadenszeitpunkt die Versicherungssumme bereits überschritten habe , und neu entscheide . Darüber , ob effektiv eine Unterversicherung bestand , wurde noch nicht entschieden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass die Eingaben diesen inhaltlichen Mindestanforderungen nicht genügen , da sie keine substantiierte Begründung im Sinne einer hinreichend sachbezogenen Auseinandersetzung mit dem angefochtenen Entscheid enthalten , sondern lediglich Fragen aufwerfen , ohne auf die diesbezüglichen Ausführungen im angefochtenen Entscheid auch nur ansatzweise einzugehen , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird , womit das Gesuch vom 11 . September 2008 um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege gegenstandslos ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat die massgeblichen Be - stimmungen über den Begriff der Invalidität ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) , die Voraussetzungen und den Umfang des Rentenan - spruchs ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG ) sowie die Bemessung des Invaliditätsgrades bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ) zu - treffend dargelegt . Darauf kann verwiesen werden . 2 . - Gegenstand des vorliegenden Verfahrens bildet der Anspruch auf Invalidenrente . Streitig ist zunächst , welche Arbeitsleistung der Beschwerdeführerin noch zumutbar ist . a ) Die Beschwerdeführerin war vor der Knieoperation vom 24 . November 1995 ganztags als Weberin bei der Firma W . _ AG tätig gewesen . Am 17 . Juni 1996 nahm sie die Tätigkeit beim bisherigen Arbeitgeber wieder auf , wobei sie halbtags in der leichteren Tätigkeit als Musterweberin eingesetzt wurde . Seit dem 1 . August 1997 ist sie in dieser Funktion zu einem Bruttolohn von Fr . 22 . 50 in der Stunde bei einer garantierten Arbeitszeit von 800 Stunden im Jahr und einer täglichen Arbeitszeit von höchstens fünf Stunden angestellt . b ) Dr . med . N . _ , Spezialarzt FMH für Chirurgie und Orthopädie , welcher die Knieoperation am 24 . November 1995 durchgeführt hatte , gab am 16 . Dezember 1996 eine Arbeitsfähigkeit von 50 % in der bisherigen Tätigkeit an mit der Feststellung , dass die Versicherte zur Zeit eine ausschliesslich stehend zu verrichtende Tätigkeit ausübe ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die von der Beiständin des Kindes eingereichten Unterlagen sind in Anwendung von Art . 55 Abs . 1 lit . c OG ( vgl . auch Art . 63 Abs . 2 erster Satz OG ) unberücksichtigt geblieben ( BGE 120 II 229 E . 1c S . 231 ) . 1 . Die von der Beiständin des Kindes eingereichten Unterlagen sind in Anwendung von Art . 55 Abs . 1 lit . c OG ( vgl . auch Art . 63 Abs . 2 erster Satz OG ) unberücksichtigt geblieben ( BGE 120 II 229 E . 1c S . 231 ) . 2 . Das Bundesgericht prüft die Rechtsmittelvoraussetzungen von Amtes wegen und mit freier Kognition , ohne an die Auffassungen der Parteien gebunden zu sein ( BGE 131 I 57 E . 1 S . 59 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - La recourante invoque des moyens qu ' elle n ' a pas fait valoir dans sa plainte . L ' art . 79 al . 1 OJ interdit de faire valoir de nouveaux moyens en tant seulement que ceux - ci se fondent sur des faits nouveaux . En l ' espèce , la recourante ne soulève pas de tels moyens ; elle prétend simplement à une nouvelle appréciation juridique des mêmes faits , ce qui est admissible dès lors que l ' application correcte du droit est vérifiée d ' office ( ATF 116 III 85 consid . 2a et les références ; Sandoz - Monod , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , vol . II , Berne 1990 , p . 752 / 753 n . 1 . 2 . 2 ; Gilliéron , Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite , n . 34 ad art . 19 ) . 2 . - Le point de vue de la recourante selon lequel les immeubles litigieux ne peuvent réintégrer la masse en faillite et être réalisés dans ce cadre ne saurait être suivi . Il pourrait l ' être si l ' on se trouvait hors faillite :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Streitig und zu prüfen ist , ob die Vorinstanz zu Recht nicht auf die Beschwerde gegen die Verfügung der IV - Stelle vom 1 . Dezember 1999 eingetreten ist . Weil es sich beim angefochtenen Entscheid nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 2 . - a ) Nach Art . 85 Abs . 2 lit . b AHVG , anwendbar gemäss Art . 69 IVG auch auf dem Gebiet der Invalidenversicherung , muss die bei der kantonalen Rekursbehörde eingereichte Beschwerde eine gedrängte Darstellung des Sachverhalts , ein Rechtsbegehren und eine kurze Begründung enthalten . Genügt die Beschwerde diesen Anforderungen nicht , so setzt die Rekursbehörde dem Beschwerdeführer eine angemessene Frist zur Verbesserung und verbindet damit die Androhung , dass sonst auf die Beschwerde nicht eingetreten werde . Es handelt sich bei der erwähnten Bestimmung um eine formelle Vorschrift , die den erstinstanzlichen Richter - ausser in Fällen von offensichtlichem Rechtsmissbrauch - verpflichtet , eine Frist zur Verbesserung der Mängel anzusetzen ( BGE 119 V 266 Erw . 2a mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) et contrôle librement les conditions de recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 140 IV 57 consid . 2 p . 59 ) . 2 . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral , si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être déduites ordinairement devant les tribunaux civils . Il s ' agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art . 41 ss CO ( ATF 138 IV 86 consid . 3 p . 88 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form dazulegen ist , inwiefern der angefochtene Akte Recht verletzt , dass nach der Rechtsprechung eine Beschwerdeschrift , welche sich bei Nichteintretensentscheiden lediglich mit der materiellen Seite des Falles auseinandersetzt , keine sachbezogene Begründung aufweist und damit keine rechtsgenügliche Beschwerde darstellt ( vgl . BGE 123 V 335 ; 118 Ib 134 ; ARV 2002 Nr . 7 S . 61 E . 2 ) , dass in der Eingabe vom 5 . Juni 2010 nicht näher dargelegt ist , weshalb die Vorinstanz auf die Beschwerde hätte eintreten sollen , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b und Abs . 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Der kantonale Entscheid wird insoweit von den Parteien nicht in Frage gestellt und gibt zu keiner weiteren Erörterung Anlass , als er auf Rückweisung der Sache an den Unfallversicherer zur ergänzenden Abklärung und neuen Verfügung betreffend einen Rentenanspruch aus somatischen Unfallfolgen lautet . Streitig und zu prüfen ist , ob auch aus der psychischen Beeinträchtigung eine Leistungspflicht des Unfallversicherers resultiert . Kantonales Gericht und SUVA verneinen dies mit der Begründung , der psychische Gesundheitsschaden stehe nicht in rechtserheblichem Zusammenhang zum Unfall vom 15 . Januar 2001 . Streitig und zu prüfen ist , ob auch aus der psychischen Beeinträchtigung eine Leistungspflicht des Unfallversicherers resultiert . Kantonales Gericht und SUVA verneinen dies mit der Begründung , der psychische Gesundheitsschaden stehe nicht in rechtserheblichem Zusammenhang zum Unfall vom 15 . Januar 2001 . 2 . Die für die Beurteilung der Streitsache massgeblichen Rechtsgrundlagen sind im angefochtenen Entscheid richtig wiedergegeben . Es betrifft dies namentlich die Grundsätze über den für die Leistungspflicht des Unfallversicherers vorausgesetzten natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang zwischen Unfallereignis und eingetretenem Schaden ( Krankheit , Invalidität , Tod ) , insbesondere bei psychischen Unfallfolgen ( BGE 115 V 133 ) . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer wendet sich gegen den Schuldspruch der schweren Körperverletzung . Die Vorinstanz verletze Art . 122 Abs . 1 StGB , wenn sie ausführe , die Verletzungen des Beschwerdegegners seien lebensgefährlich gewesen . Einerseits ergebe sich aus den Berichten des Kantonsspitals A . _ nicht , dass eine " erhebliche Wahrscheinlichkeit des tödlichen Verlaufs " bestanden habe . Auch deute ihre Formulierung darauf hin , die Vorinstanz lasse eine potenzielle Lebensgefahr genügen . Andererseits verkenne sie , dass wegen der medizinischen Behandlung ( vorliegend Thorax - Drainage ) die Lebensgefahr gar nicht habe entstehen können . Der Tatbestand setze jedoch voraus , dass die Wahrscheinlichkeit des tödlichen Verlaufs trotz der medizinischen Behandlung erheblich sei . 1 . 1 . Nach Art . 122 StGB wird unter anderem wegen schwerer Körperverletzung bestraft , wer einen Menschen lebensgefährlich verletzt ( Abs . 1 ) . Eine lebensgefährliche Körperverletzung im Sinne dieser Bestimmung darf nur angenommen werden , wenn die Verletzung zu einem Zustand geführt hat , in dem sich die Möglichkeit des Todes dermassen verdichtete , dass sie zur ernstlichen und dringlichen Wahrscheinlichkeit wurde , was aber nicht bedeutet , dass die Lebensgefahr notwendigerweise eine zeitlich unmittelbare , akute sein muss . Massgebend ist vielmehr die erhebliche Wahrscheinlichkeit des tödlichen Verlaufs ( BGE 131 IV 1 E . 1 . 1 mit Hinweisen ; Urteil 6B_695 / 2011 vom 15 . März 2012 E . 3 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig ist , ob zwischen dem Unfall vom 24 . Mai 1999 und gesundheitlichen Beeinträchtigungen im Bereich von Schulter , Nacken und Halswirbelsäule , soweit sie über den 5 . Dezember 2000 hinausreichen , noch ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht . 1 . Streitig ist , ob zwischen dem Unfall vom 24 . Mai 1999 und gesundheitlichen Beeinträchtigungen im Bereich von Schulter , Nacken und Halswirbelsäule , soweit sie über den 5 . Dezember 2000 hinausreichen , noch ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht . 2 . Das kantonale Gericht hat die Grundsätze zum natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und dem Gesundheitsschaden , für welchen Leistungen beansprucht werden ( Art . 6 UVG ; BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 , 406 Erw . 4 . 3 . 1 mit Hinweisen ) , zum Leistungsanspruch bei Rückfällen und Spätfolgen ( Art . 11 UVV ; BGE 118 V 296 Erw . 2c ) sowie zum Beweismass der überwiegenden Wahrscheinlichkeit ( BGE 126 V 360 Erw . 5b , 125 V 195 Erw . 2 ) zutreffend wiedergegeben . Darauf wird verwiesen .