rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 127 III 41 consid . 2a p . 42 ; 127 IV 148 consid . 1a p . 151 , 166 consid . 1 p . 168 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

in Erwägung , dass das Kassationsgericht erwog , die pauschalen Ausstandsbegehren gegen Mitglieder und juristische Mitarbeiter des Kassationsgerichts seien rechtsmissbräuchlich und daher unzulässig , die angefochtene Verfügung sei am 21 . März 2011 ergangen und unterstehe daher der neuen Zivilprozessordnung , für eine Nichtigkeitsbeschwerde an das Kassationsgericht bestehe unter dem neuen Recht kein Raum , weshalb darauf nicht einzutreten sei , dass das Gesuch um Verfahrensvereinigung ( mit dem Verfahren 5A_449 / 2011 ) in Anbetracht der Verschiedenheit der angefochtenen Entscheide abzuweisen ist , dass sodann die Beschwerde nach Art . 72ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit de l ' intimé à des indemnités journalières pour perte de gain au - delà du 31 mai 2001 . 1 . Le litige porte sur le droit de l ' intimé à des indemnités journalières pour perte de gain au - delà du 31 mai 2001 . 2 . 2 . 1 La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales ( LPGA ) , du 6 octobre 2000 , entrée en vigueur au 1er janvier 2003 n ' est pas applicable au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse ( ATF 129 V 4 consid . 1 . 2 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Für das vorliegende Rechtshilfeverfahren sind in erster Linie die Bestimmungen des Europäischen Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen vom 20 . April 1959 ( EUeR ; SR 0 . 351 . 1 ) und des Übereinkommens über Geldwäscherei sowie Ermittlung , Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten vom 8 . November 1990 ( GwUe ; SR 0 . 311 . 53 ) massgebend . Diesen Übereinkommen sind sowohl die Schweiz als auch Polen beigetreten . Soweit diese Staatsverträge bestimmte Fragen nicht regeln , kommen das Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen vom 20 . März 1981 ( IRSG ; SR 351 . 1 ) und die dazugehörige Verordnung vom 24 . Februar 1982 ( IRSV ; SR 351 . 11 ) zur Anwendung ( Art . 1 Abs . 1 IRSG ) . Gegen den angefochtenen Beschluss ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ( Art . 80f Abs . 1 IRSG ) . Der Beschwerdeführer ist Kontoinhaber und als solcher zur Beschwerde befugt ( Art . 80h lit . b IRSG i . V . m . Art . 9a lit . a IRSV ) . Das Bundesgericht prüft die erhobenen Rügen grundsätzlich mit freier Kognition . Es ist aber nicht verpflichtet , nach weiteren der Rechtshilfe allenfalls entgegenstehenden Gründen zu forschen , die aus der Beschwerde nicht hervorgehen ( BGE 112 Ib 576 E . 3 S . 586 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist zulässig gegen Verfügungen , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen oder hätten stützen sollen ( Art . 97 OG in Verbindung mit Art . 5 VwVG ; BGE 118 IV 221 E . 1a S . 223 mit Hinweisen ) ; diese müssen von den in Art . 98 OG genannten Vorinstanzen erlassen worden und es darf keiner der in Art . 99 bis 102 OG oder in der Spezialgesetzgebung vorgesehenen Ausschlussgründe gegeben sein . Danach kann gegen Urteile der Eidgenössischen Rekurskommission für Heilmittel grundsätzlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde geführt werden ( Art . 98 lit . e OG in Verbindung mit Art . 84 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 15 . Dezember 2000 über Arzneimittel und Medizinprodukte [ Heilmittelgesetz , HMG ; SR 821 . 21 ] ; Urteil 2A . 128 / 2005 vom 19 . Oktober 2005 , E . 1 . 1 ) . Dass die Rekurskommission ihre Verfügung mit einer entsprechenden Rechtsmittelbelehrung versah , bindet das Bundesgericht indes nicht . Entscheidend ist vielmehr das einschlägige objektive Verfahrensrecht ( vgl . BGE 125 II 293 E . 1d S . 300 mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

La Chambre considère en droit : La Chambre considère en droit : 1 . Les autorités cantonales de surveillance statuent en dernier ressort sur les contestations relatives au montant de l ' estimation ( art . 9 al . 2 dernière phrase ORFI , applicable à l ' estimation dans la saisie et , par renvoi de l ' art . 99 al . 2 de la même ordonnance , à l ' estimation dans la réalisation du gage ) . En cette matière , dès lors qu ' il s ' agit d ' une question d ' appréciation , le Tribunal fédéral n ' intervient que si l ' autorité cantonale a violé des règles fédérales de procédure , a abusé de son pouvoir d ' appréciation ou l ' a excédé ( ATF 120 III 79 consid . 1 et les références ; P . - R . Gilliéron , Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite , n . 8 ad art . 97 LP ) . Commet un abus ou un excès de son pouvoir d ' appréciation l ' autorité qui retient des critères inappropriés ou ne tient pas compte de circonstances pertinentes ( ATF 120 III 79 consid . 1 ; 110 III 17 consid . 2 ) , rend une décision déraisonnable ou contraire au bon sens ( ATF 123 III 274 consid . 1a / cc et arrêt cité ; Sandoz - Monod , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , vol . II , Berne 1990 , p . 721 s . et la jurisprudence citée ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Les recourants qualifient de " guère compréhensible " le dispositif de l ' arrêt attaqué . Il est vrai qu ' il y est fait référence à un recours interjeté le 22 octobre 2004 , contre une décision de la commission cantonale de recours du 18 octobre 2004 , alors que cette dernière autorité a en réalité transmis , par décision du 18 octobre 2004 notifiée le 22 octobre suivant , un recours formé le 15 mars 2004 contre une décision du département cantonal du 11 février 2004 . Cela étant , ce dispositif peut aisément , sur la base des considérants , être interprété et compris en ce sens que le prononcé d ' irrecevabilité concerne le recours du 15 mars 2004 précité , lequel est renvoyé à la commission cantonale de recours comme objet de sa compétence .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer beanstandet eine Verletzung des Vertrauensgrundsatzes . Er habe nicht damit rechnen müssen , dass der Unfallgegner mit weit übersetzter Geschwindigkeit auf die Einmündung zufahren würde . Hätte er erkennen können , dass der Unfallgegner wesentlich schneller als 80 km / h fuhr , was auf eine Distanz von 300 m ohnehin nicht möglich sei , wäre er nicht in die Birrfeldstrasse eingebogen . Der Vorwurf der Vorinstanz , er habe den Unfallgegner trotz ausreichender Zeit nicht wahrgenommen und dadurch seine Vorsichtspflicht verletzt , sei insoweit unberechtigt . Soweit der Beschwerdeführer die vorinstanzlichen Sachverhaltsfeststellungen kritisiert , ist er mit seinen Vorbringen nicht zu hören . Denn damit wendet er sich gegen die tatsächlichen Feststellungen der Vorinstanz , was im Verfahren der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde unzulässig ist ( vgl . Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP ) . In diesem Umfang ist auf die Beschwerde nicht einzutreten . Soweit der Beschwerdeführer die vorinstanzlichen Sachverhaltsfeststellungen kritisiert , ist er mit seinen Vorbringen nicht zu hören . Denn damit wendet er sich gegen die tatsächlichen Feststellungen der Vorinstanz , was im Verfahren der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde unzulässig ist ( vgl . Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP ) . In diesem Umfang ist auf die Beschwerde nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Im kantonalen Entscheid werden die Bestimmungen und Grundsätze über die gesetzlichen Vorschriften zum Ausschluss arbeitgeberähnlicher Personen und im Betrieb mitarbeitender Ehegatten vom Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung ( Art . 31 Abs . 3 lit . c AVIG ) , die Rechtsprechung zur analogen Anwendung dieser Bestimmung auf arbeitgeberähnliche Personen und ihre Ehegatten , die Arbeitslosenentschädigung verlangen ( BGE 123 V 234 E . 7 S . 236 ) , zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 82 lit . a BGG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts . Dieses Rechtsmittel steht grundsätzlich auch auf dem Gebiet des Strassenverkehrsrechts zur Verfügung . Der Ausschlussgrund von Art . 83 lit . o BGG , der für Entscheide von Typengenehmigungen von Fahrzeugen im Bereich des Strassenverkehrsrechts gilt , ist hier nicht massgeblich . 1 . 2 Von der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ausgenommen sind allerdings Entscheide über das Ergebnis von Prüfungen und anderen Fähigkeitsbewertungen ( Art . 83 lit . t BGG ) . Nach dem Grundsatz der Einheit des Verfahrens ( BGE 134 II 192 E . 1 . 3 ; 133 III 645 E . 2 . 2 . S . 647 ) ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen den Entscheid über den vorsorglichen Führerausweisentzug ausgeschlossen , weil sie nach Art . 83 lit . t BGG auch zur Anfechtung der Hauptsache - dem Entscheid über das Ergebnis der Kontrollfahrt - nicht zur Verfügung steht ( BGE 138 II 501 E . 1 . 1 S . 503 ; 136 II 61 ) . Daran ändert auch nichts , wenn im Kanton allenfalls über den vorsorglichen und den definitiven Ausweisentzug formell in verschiedenen Verfahren mit unterschiedlichem Rechtsmittelzug entschieden wird . Die Beschwerde kann somit einzig als subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 BGG entgegengenommen werden , sofern die Sachurteilsvoraussetzungen dieses Rechtsmittels erfüllt sind ( BGE 138 II 501 E . 1 . 1 S . 503 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Entscheide der Eidgenössischen Schätzungskommissionen sind mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde anfechtbar ( Art . 77 Abs . 1 und 2 des Bundesgesetzes über die Enteignung vom 20 . Juni 1930 [ EntG , SR 711 ] , Art . 115 OG ) . Das Bundesgericht wendet im Verfahren nach Art . 77 EntG das Recht von Amtes wegen an und überprüft die Sachverhaltsfeststellungen frei ( BGE 119 Ib 447 E . 1b ) . Die Entschädigungsentscheide der Schätzungskommissionen können nicht nur auf Bundesrechtmässigkeit sondern auch auf Angemessenheit hin untersucht werden ( Art . 104 lit . c Ziff . 1 OG ) . 1 . Die Entscheide der Eidgenössischen Schätzungskommissionen sind mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde anfechtbar ( Art . 77 Abs . 1 und 2 des Bundesgesetzes über die Enteignung vom 20 . Juni 1930 [ EntG , SR 711 ] , Art . 115 OG ) . Das Bundesgericht wendet im Verfahren nach Art . 77 EntG das Recht von Amtes wegen an und überprüft die Sachverhaltsfeststellungen frei ( BGE 119 Ib 447 E . 1b ) . Die Entschädigungsentscheide der Schätzungskommissionen können nicht nur auf Bundesrechtmässigkeit sondern auch auf Angemessenheit hin untersucht werden ( Art . 104 lit . c Ziff . 1 OG ) . 2 . Der Enteigner bestreitet , dass die teilenteignete Parzelle , die gemäss der geltenden Zonenplanung im " übrigen Gemeindegebiet " liegt , im enteignungsrechtlichen Entschädigungsverfahren dem Baugebiet zugerechnet werden durfte . Mit gutem Grund .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 ist im vorliegenden Fall nicht anwendbar , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 10 . April 2002 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 ) . 1 . 2 Das kantonale Gericht hat die Gesetzes - und Verordnungsbestimmungen über die Anspruchsvoraussetzungen für eine Hilflosenentschädigung der Invalidenversicherung ( Art . 42 Abs . 1 und 2 IVG , Art . 36 IVV ) zutreffend dargelegt , worauf verwiesen wird . Zu ergänzen ist , dass gemäss Art . 35 Abs . 3 Satz 1 in Verbindung mit Art . 86 IVV die Bestimmungen des IVG über die Revision der Rente sinngemäss für die Revision der Hilflosenentschädigung gelten . Art . 41 IVG sieht vor , dass die Rente für die Zukunft entsprechend zu erhöhen , herabzusetzen oder aufzuheben ist , wenn sich der Grad der Invalidität eines Rentenbezügers in einer für den Anspruch erheblichen Weise ändert .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Dabei legt das Bundesgericht seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . auch Art . 97 Abs . 1 BGG ; Ausnahme : Beschwerden gemäss Art . 97 Abs . 2 BGG [ Art . 105 Abs . 3 BGG ] ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist das vorinstanzlich als rechtens beurteilte Nichteintreten der Verwaltung auf das Leistungsbegehren vom 21 . / 29 . Dezember 2006 mangels Glaubhaftmachung einer anspruchserheblichen Änderung seit der letzten , materiellrechtlichen Leistungsprüfung und Rentenverweigerung am 15 . November 2002 ( zur zeitlichen Vergleichsbasis : BGE 130 V 71 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours est aussi dirigé contre Z . _ ( ci - après : l ' intimée n ° 2 ) et il conclut à ce que l ' arrêt attaqué soit annulé . Si cette conclusion était admise , il en résulterait que l ' intimée n ° 2 ne serait plus au bénéfice d ' un jugement qui la libère des conclusions prises contre elle et surtout qu ' elle ne bénéficierait plus de l ' indemnité de procédure qui lui a été allouée et mise à la charge de l ' autre intimée . C ' est donc à juste titre que l ' intimée n ° 2 a considéré que ce recours l ' obligeait à prendre position , afin d ' en faire repousser les conclusions qui pourraient la toucher . La recourante n ' a pas pris de conclusions à l ' encontre de l ' intimée n ° 2 dans la procédure cantonale et elle ne pourrait en prendre devant le Tribunal fédéral en raison de l ' exclusion des conclusions nouvelles ( art . 99 al . 2 LTF ) . Dès lors , on ne voit pas quel intérêt la recourante pourrait avoir à faire annuler un arrêt qui libère l ' intimée n ° 2 des conclusions prises contre elle par une tierce personne , à savoir l ' autre intimée . On ne voit pas davantage quel intérêt la recourante pourrait avoir à faire annuler la condamnation d ' un tiers , l ' autre intimée , à payer une indemnité de procédure à l ' intimée n ° 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ besitzt eine Ferienwohnung in Andermatt . Bis und mit 2003 bezahlte er die von ihm als zu hoch erachteten jährlichen Wassergebühren in der Höhe von Fr . 246 . - - und Abwassergebühren in der Höhe von Fr . 316 . - - ; gegen die Gebührenverfügungen eines Jahres hatte er zuvor offenbar einmal erfolglos Beschwerde geführt . Nachdem der Regierungsrat des Kantons Uri mit Beschluss vom 15 . April 2003 festgestellt hatte , dass die einschlägigen kommunalen Erlasse dem Äquivalenz - und Verursacherprinzip widersprächen , beschloss der Gemeinderat Andermatt am 22 . August 2007 , die jährlich wiederkehrenden Gebühren um 30 Prozent zu reduzieren . Sodann setzte er mit Wirkung ab 2004 die von X . _ jährlich zu entrichtenden Wassergebühren auf Fr . 172 . 20 und die Abwassergebühren auf Fr . 221 . 20 fest ; des Weiteren beschloss er , dass bezahlte Rechnungen des Jahres 2003 und älter nicht mit anstehenden offenen und zukünftigen Gebühren gegenverrechnet werden könnten . X . _ lehnte die Bezahlung der Wasser - und Abwassergebühren für die Jahre 2004 - 2006 ab , indem er Verrechnung mit den für die Jahre 1997 - 2003 bezahlten angeblich zu hohen Gebühren erklärte . Seine diesbezügliche Beschwerde wies der Regierungsrat des Kantons Uri am 1 . Juli 2008 ab . Mit Entscheid vom 25 . September 2009 wies das Obergericht des Kantons Uri , Verwaltungsrechtliche Abteilung , die gegen den Beschluss des Regierungsrats erhobene Verwaltungsgerichtsbeschwerde unter Auferlegung der amtlichen Kosten von Fr . 740 . - - ab .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Considérant en droit : 1 . Le jugement attaqué a été rendu , en dernière instance cantonale , dans une cause de droit pénal . Il peut donc faire l ' objet d ' un recours en matière pénale au sens des art . 78 ss LTF , de sorte que le recours constitutionnel subsidiaire est exclu ( art . 113 LTF ) . A lui seul , l ' intitulé erroné d ' une voie de recours ne nuit toutefois pas à son auteur , si les conditions d ' une conversion en la voie de droit adéquate sont réunies ( ATF 131 I 291 consid . 1 . 3 p . 296 ; 126 II 506 consid . 1b p . 509 et les arrêts cités ) . Tel est en l ' occurrence le cas . Les griefs soulevés par le recourant dans son recours constitutionnel subsidiaire peuvent en effet être invoqués dans un recours ordinaire , dès lors que le droit fédéral au sens de l ' art . 95 let . a LTF comprend les droits constitutionnels . Le recours constitutionnel subsidiaire sera dès lors traité comme faisant partie intégrante du recours en matière pénale interjeté parallèlement .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Unter den Parteien besteht mit Blick auf die Akten zu Recht Einigkeit darüber , dass sich die Invalidenrente der Unfallversicherung unter den vorliegend massgebenden Umständen auf Grund einer 20 % igen Erwerbsunfähigkeit bemisst . Streitig ist hingegen die Höhe des der Rentenberechnung zu Grunde zu legenden versicherten Verdienstes . Das kantonale Gericht hat die in diesem Zusammenhang massgebenden Bestimmungen ( Art . 15 Abs . 1 , 2 und 3 UVG , Art . 22 Abs . 2 und 4 sowie Art . 24 Abs . 2 UVV ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz vom 6 . Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) hat mit Bezug auf die genannten Normen keine inhaltlichen Änderungen gebracht . Das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz vom 6 . Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) hat mit Bezug auf die genannten Normen keine inhaltlichen Änderungen gebracht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La valeur litigieuse de 15 ' 000 fr . requise pour les conflits de droit du travail est atteinte ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) . 2 . 2 . 1 . Le montant de 1 ' 000 fr . alloué pour les temps de pause conformément aux conclusions prises en appel par le recourant est acquis . Est seule discutée la rémunération supplémentaire pour le travail dominical . L ' employé , qui a travaillé régulièrement le dimanche , plaide que son contrat individuel contreviendrait à l ' article 17 du contrat collectif , lequel lui donnerait droit à une compensation financière de 50 % pour le travail dominical . Il sied au préalable de présenter le contrat collectif et certaines règles légales , ainsi que les motifs pour lesquels l ' autorité précédente a refusé d ' appliquer cet article 17 . 2 . 2 . Le contrat collectif a été conclu entre le " Groupe C . _ , société coopérative à xxx , ainsi que les sociétés filiales des secteurs laitiers , viande et des transports " , d ' une part , et le Syndicat D . _ ainsi que le Syndicat E . _ , d ' autre part . Les dispositions pertinentes pour la cause sont les suivantes ( cf . art . 105 al . 2 LTF ) : " Article 4 Champ d ' application Le présent contrat s ' applique à l ' ensemble du personnel d ' exploitation de l ' entreprise , y compris le personnel occupé à temps partiel . Article 5 Contribution professionnelle
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

In Erwägung , dass die Beschwerdeführer mit Entscheid des Regionalgerichts Berner Jura - Seeland vom 28 . Oktober 2011 verurteilt wurden , die von ihnen gemietete 4 . 5 - Zimmerwohnung an der Z . _gasse in Q . _ bis spätestens am 15 . 11 . 2011 , 12 . 00 Uhr , zu räumen und zu verlassen ; dass die Beschwerdeführer diesen Entscheid am 8 . November 2011 mit Beschwerde beim Obergericht des Kantons Bern anfochten ; dass der Instruktionsrichter des Obergerichts die Beschwerdeführer mit Verfügung vom 9 . November 2011 aufforderte , innert zehn Tagen einen Kostenvorschuss von Fr . 1 ' 000 . - - zu zahlen , und das Gesuch um Einstellung der Vollstreckbarkeit abwies ; dass die Beschwerdeführer dem Bundesgericht eine vom 11 . November 2011 datierte Eingabe einreichten , in der sie erklärten , die Verfügung des Obergerichts vom 9 . November 2011 mit Beschwerde anzufechten ; dass das Gesuch der Beschwerdeführer , der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen , mit Präsidialverfügung vom 14 . November 2011 abgewiesen wurde ; dass die Beschwerdeführer mit Eingabe vom 30 . November 2011 die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das bundesgerichtliche Verfahren beantragten ;