rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Formé contre une décision prise en dernière instance cantonale et fondée sur des normes de droit public fédéral , le présent recours est recevable tant en vertu des dispositions générales des art . 97 ss OJ qu ' au regard de l ' art . 24 al . 2 de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière ( LCR ; RS 741 . 01 ) . En particulier , la cause d ' irrecevabilité de l ' art . 99 al . 1 lit . e OJ ne s ' applique pas s ' agissant d ' un retrait de permis de circulation fondé sur l ' art . 106 al . 1 lit . b de l ' ordonnance du Conseil fédéral du 27 octobre 1976 réglant l ' admission des personnes et des véhicules à la circulation routière ( OAC ; RS 741 . 51 ) . Dans le cas d ' espèce , en effet , il ne se pose aucune question touchant au fonctionnement technique du véhicule ( ATF 121 II 156 consid . 2d p . 157 et les arrêts cités ) , puisque le litige porte sur la non présentation d ' un véhicule suite à une convocation pour l ' expertise . Or , le recours de droit administratif demeure ouvert lorsque la décision entreprise est fondée sur des raisons qui ne sont pas principalement de nature technique ( ATF 104 Ib 123 consid . 1a p . 124 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 ( in Kraft seit dem 1 . Januar 2003 ) ist vorliegend nicht anwendbar ; massgebend sind die rechtlichen und tatsächlichen Verhältnisse im Zeitpunkt der streitigen Verfügung vom 21 . Juni 2001 ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 ; vgl . BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) . 1 . Das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 ( in Kraft seit dem 1 . Januar 2003 ) ist vorliegend nicht anwendbar ; massgebend sind die rechtlichen und tatsächlichen Verhältnisse im Zeitpunkt der streitigen Verfügung vom 21 . Juni 2001 ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 ; vgl . BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) . 2 . Verwaltung und Vorinstanz entnehmen dem medizinischen Dossier , der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers habe sich seit der erstmaligen Rentenzusprechung per 1987 bzw . nach der interdisziplinären Begutachtung durch die MEDAS X . _ 1990 in anspruchserheblichem Umfang gebessert , so dass mit Wirkung ab dem 1 . August 1999 statt einer ganzen nur noch eine halbe Invalidenrente geschuldet sei . Der Beschwerdeführer macht geltend , die gesundheitliche Beeinträchtigung bestehe unverändert fort , werde indessen von den zuständigen Ärzten abweichend beurteilt . Eine Rentenrevision entbehre daher der Grundlage .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Considérant en droit : 1 . L ' intimé demande à titre subsidiaire à surseoir au jugement jusqu ' à droit connu sur la procédure pendante en matière d ' assurance - invalidité , singulièrement sur le recours déposé devant le Tribunal cantonal des assurances sociales contre une décision de l ' Office cantonal genevois de l ' assurance - invalidité du 3 décembre 2008 . Dans la mesure toutefois où la cause est en l ' état d ' être jugée sans qu ' il ne soit nécessaire d ' attendre l ' issue de la procédure susmentionnée , il n ' y a pas lieu de suspendre la présente affaire . 2 . 2 . 1 Lorsque l ' un des époux au moins est affilié à une institution de prévoyance professionnelle et qu ' aucun cas de prévoyance n ' est survenu , chaque époux a droit à la moitié de la prestation de sortie de son conjoint calculée pour la durée du mariage selon les dispositions de la loi du 17 décembre 1993 sur le libre passage ( art . 122 CC en corrélation avec les art . 22 et 22a LFLP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Mit diesem Gesetz ist die bisherige organisatorische Selbstständigkeit des Eidgenössischen Versicherungsgericht aufgehoben und dieses mit dem Bundesgericht fusioniert worden ( Seiler , in Seiler / von Werdt / Güngerich , Kommentar zum BGG Art . 1 N 4 und Art . 132 N 15 ) . Das vorliegend Urteil wird daher durch das Bundesgericht gefällt . Weil der angefochtene Entscheid jedoch vor dem 1 . Januar 2007 ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem bis zum 31 . Dezember 2006 in Kraft gewesenen Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) ( Art . 131 Abs . 1 und 132 Abs . 1 BGG ; noch nicht in der Amtlichen Sammlung veröffentlichtes Urteil B . vom 28 . September 2006 [ I 618 / 06 ] Erw . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der iranische Staatsangehörige X . _ , geboren 1979 , reiste am 18 . Dezember 2003 illegal in die Schweiz ein und stellte ein Asylgesuch . Das Bundesamt für Migration wies das Gesuch am 20 . Mai 2005 ab und verfügte die Wegweisung ; von der Anordnung einer vorläufigen Aufnahme wurde abgesehen . Das Bundesverwaltungsgericht wies die gegen den Asyl - und Wegweisungsentscheid erhobene Beschwerde mit Urteil vom 27 . August 2009 ab , und entsprechend setzte das Bundesamt eine Ausreisefrist auf den 29 . September 2009 an . Am 9 . September 2009 ersuchte X . _ das Ausländeramt des Kantons St . Gallen um Erteilung einer Härtefallbewilligung ; dieses trat mit Verfügung vom 3 . Dezember 2009 darauf nicht ein , unter Hinweis auf den Grundsatz der Ausschliesslichkeit des Asylverfahrens , welcher die Einleitung eines ausländerrechtlichen Bewilligungsverfahrens vor erfolgter Ausreise nach einer asylrechtlich rechtskräftig angeordneten Wegweisung nicht erlaube . Den gegen diese Verfügung erhobenen Rekurs wies das Sicherheits - und Justizdepartement des Kantons St . Gallen am 4 . Februar 2010 ab ; mit Urteil vom 18 . März 2010 wies sodann das Verwaltungsgericht des Kantons St . Gallen die gegen den Rekursentscheid des Departements erhobene Beschwerde ab . Mit Rechtsschrift vom 7 . Mai 2010 beschwert sich X . _ gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig und zu prüfen ist unter dem Gesichtswinkel des in Art . 6 Abs . 1 UVG angelegten Anspruchserfordernisses der Kausalität , ob der Gesundheitszustand , wie ihn die Beschwerdeführerin geltend macht ( Schulter / Armschmerzsymptomatik links mit Symptomausweitung in die linke Körperhälfte ) , in einem rechtserheblichen Kausalzusammenhang zum versicherten Unfall vom 13 . September 2000 steht und ob dieser bis längstens zum Erlass des Einspracheentscheides vom 20 . April 2004 , welcher die zeitliche Grenze der richterlichen Überprüfungsbefugnis bildet ( BGE 121 V 366 Erw . 1b mit Hinweis ; vgl . auch BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 , 169 Erw . 1 , 356 Erw . 1 , je mit Hinweisen ) , auch über den 30 . November 2001 hinaus ( Einstellung der Leistungen ) Anspruch auf Versicherungsleistungen gibt . Die zur Beurteilung der Frage der Kausalität rechtsprechungsgemäss erforderlichen Grundsätze und die massgeblichen Gesetzesbestimmungen hat das kantonale Gericht in allen Teilen zutreffend dargelegt . Schliesslich ist festzuhalten , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) nach den von der Rechtsprechung entwickelten intertemporalrechtlichen Regeln ( BGE 130 V 446 f . Erw . 1 . 2 mit Hinweisen ) auf den vorliegenden Sachverhalt anwendbar ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . La décision attaquée concerne les frais d ' une procédure pénale , de sorte que le recours en matière pénale au sens de l ' art . 78 LTF est ouvert . L ' arrêt attaqué met fin à la procédure s ' agissant de l ' attribution des frais et renvoie le dossier au Procureur afin qu ' il statue sur le montant de l ' indemnité à laquelle les trois médecins peuvent prétendre pour leurs frais de défense . Dès lors que la question des frais de procédure est indépendante de celle relative à la fixation de l ' indemnité , il s ' agit d ' une décision partielle ( art . 91 let . a LTF ) , qui peut et doit faire l ' objet d ' un recours immédiat au Tribunal fédéral ( ATF 137 IV 137 consid . 2 . 2 p . 138 s . ) . La décision contestée émane en outre d ' une autorité cantonale de dernière instance ( art . 80 LTF ) . Enfin , le Ministère public a agi en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) . 1 . 2 . Selon l ' art . 81 al . 1 LTF , a qualité pour former un recours en matière pénale quiconque a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ou a été privé de la possibilité de le faire ( let . a ) et a un intérêt juridique à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée , soit en particulier l ' accusateur public ( let . b ch . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . D ' après l ' art . 54 al . 1 LTF , le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle , en règle générale dans la langue de la décision attaquée . Lorsque cette décision a été rendue dans une autre langue ( ici l ' anglais ) , le Tribunal fédéral utilise la langue officielle choisie par les parties . Devant le Tribunal arbitral , celles - ci se sont servies de l ' anglais , tandis que , dans les mémoires qu ' elles ont adressés au Tribunal fédéral , elles ont employé toutes deux le français . Conformément à sa pratique , le Tribunal fédéral rendra , par conséquent , son arrêt en français . 2 . 2 . 1 Le siège de l ' arbitrage a été fixé à Genève . L ' une des parties au moins ( en l ' occurrence , les deux ) n ' avait pas son domicile en Suisse au moment déterminant . Les dispositions du chapitre 12 de la LDIP sont donc applicables ( art . 176 al . 1 LDIP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit de la recourante aux prestations de l ' assurance - accidents pour les événements des 29 mars et 5 avril 2010 . Les prestations en jeu concernent aussi bien des prestations en nature ( l ' intervention du 18 mai 2010 ) qu ' en espèces ( le versement d ' indemnités journalières ) , de sorte que le Tribunal fédéral dispose d ' un pouvoir d ' examen étendu en ce qui concerne les faits communs aux deux types de prestations ( cf . arrêt 8C_584 / 2009 du 2 juillet 2010 consid . 4 ) . 2 . 2 . 1 . L ' assurance - accidents est en principe tenue d ' allouer ses prestations en cas d ' accident professionnel ou non professionnel ( art . 6 al . 1 LAA ) . L ' art . 4 LPGA définit l ' accident comme une atteinte dommageable , soudaine et involontaire , portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique , mentale ou psychique ou qui entraîne la mort .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer macht geltend , das Kantonsgericht gehe davon aus , er sei nicht als bedürftig anzusehen , weil er die hypothekarische Belastung seiner Liegenschaft " theoretisch " um Fr . 90 ' 300 . - - erhöhen könnte . Aus dem vor Bundesgericht ins Recht gelegten Schreiben der Bank S . _ vom 21 . August 2006 ( Beilage 3 gemäss Verzeichnis des Beschwerdeführers ) sowie aus allgemeiner Lebenserfahrung ergebe sich indes , dass ihm eine Erhöhung des Hypothekarkredits aufgrund mangelnder Kreditwürdigkeit praktisch nicht möglich sei . Im Übrigen ergebe sich die Bedürftigkeit aus der eingereichten Steuererklärung und der Tatsache , dass er im Frühjahr 2006 vom Sozialamt der Gemeinde A . _ unterstützt worden sei ( Existenzminimumsberechnung des Sozialamtes A . _ ; Beilage 19 zum Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ) . Er gelte damit entgegen der Auffassung des Kantonsgerichts als bedürftig im Sinne von Art . 29 Abs . 3 BV , weshalb der angefochtene Entscheid als verfassungswidrig aufzuheben sei ( Beschwerde S . 7 f . Ziff . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Kläger hat gegen das Urteil des Appellationsgerichts gleichzeitig staatsrechtliche Beschwerde und Berufung eingereicht . Gemäss Art . 57 Abs . 5 OG wird die Entscheidung über die Berufung in der Regel bis zur Erledigung der staatsrechtlichen Beschwerde ausgesetzt . Von dieser Regel kann ausnahmsweise abgewichen werden , wenn die Berufung als unzulässig erscheint oder unbesehen der mit staatsrechtlicher Beschwerde erhobenen Rügen gutgeheissen werden muss ( BGE 117 II 630 E . 1a S . 631 ) . Die Voraussetzungen für die Zulassung einer Ausnahme sind erfüllt , wie nachstehend zu zeigen sein wird . Die Berufung ist deshalb vorweg zu behandeln . In formeller Hinsicht gibt sie zu keinen weiteren Bemerkungen Anlass . Auf die Berufung kann grundsätzlich eingetreten werden . 2 . Mit der Abweisung seiner Berufung ( BGE 132 III 305 ) steht rechtskräftig fest , dass der Beklagte im Nachlass der Erblasserin erbunwürdig gemäss Art . 540 Abs . 1 Ziff . 3 ZGB ist . Es stellt sich die Frage , welches die Folgen der Erbunwürdigkeit sind und wie sich die Erbunwürdigkeit auf die Verfügung von Todes wegen auswirkt , mit der die Erblasserin den Beklagten als Alleinerben eingesetzt hat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sulla propria competenza e sull ' ammissibilità del rimedio esperito ( art . 29 cpv . 1 LTF ; DTF 133 III 462 consid . 2 ) . 1 . 1 A norma dell ' art . 72 cpv . 1 LTF il Tribunale federale giudica i ricorsi contro le decisioni pronunciate in materia civile . Ora , la controversia in rassegna verte su di un ' azione di rendiconto ai sensi dell ' art . 400 CO , giusta il quale " Il mandatario , ad ogni richiesta del mandante , è obbligato a render conto del suo operato " ( cpv . 1 ) . Nel Canton Ticino due sono le vie procedurali che permettono di chiedere tale rendiconto : quella ordinaria e quella speciale disciplinata dall ' art . 488a CPC / TI per i " casi di fattispecie immediatamente accertabili " , applicata nell ' attuale vertenza ( sull ' introduzione di questa norma cfr . sentenza del 28 giugno 2005 nella causa 5P . 40 / 2005 consid . 2 , pubblicata in RtiD 2006 I n . 21c pag . 649 , e Francesco Trezzini , Zur Verwirklichung des Rechenschafts - und Rechnungslegungsanspruches durch ein rasches Verfahren , unter besonderer Berücksichtigung von art . 488a ZPO / TI , in : SZZP 2007 pag . 327 - 340 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recourant fait valoir que , lorsque les abus ont commencé , lui - même et la victime avaient , respectivement , 8 et 2 ans , de sorte qu ' il s ' agissait d ' une relation entre enfants , excluant la contrainte , qui pouvait d ' autant moins être retenue qu ' on ne voit guère qu ' un enfant de 8 ans puisse vouloir et accepter que sa victime soit contrainte . Il conteste également qu ' il y ait pu avoir contrainte par la suite . Les actes s ' étaient poursuivis entre un adolescent et une préadolescente , dans le contexte d ' une famille recomposée , où l ' oncle n ' occupait pas une position objectivement supérieure à celle de sa nièce , la différence d ' âge ne dépassant au demeurant pas 6 ans . Ils avaient continué dans le cadre d ' une relation déviante et complexe , qui avait dérivé sur fond de curiosité sexuelle , cela dans un contexte familial particulier , où la culpabilité , mêlée à la honte , avait dû hanter les parties .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die beiden staatsrechtlichen Beschwerden betreffen den selben Sachverhalt und richten sich gegen zwei formell zwar getrennt ergangene , inhaltlich aber praktisch gleich lautende Urteile . Die beiden Rechtsschriften der Beschwerdeführerin stimmen - von den Parteibezeichnungen und einzelnen Verschrieben abgesehen - wörtlich überein . Unter diesen Umständen rechtfertigt es sich , die beiden Beschwerden 5P . 39 / 2004 und 5P . 40 / 2004 in einem Verfahren zu vereinigen und durch einen Entscheid zu erledigen ( vgl . Art . 24 BZP i . V . m . Art . 40 OG ) . 1 . Die beiden staatsrechtlichen Beschwerden betreffen den selben Sachverhalt und richten sich gegen zwei formell zwar getrennt ergangene , inhaltlich aber praktisch gleich lautende Urteile . Die beiden Rechtsschriften der Beschwerdeführerin stimmen - von den Parteibezeichnungen und einzelnen Verschrieben abgesehen - wörtlich überein . Unter diesen Umständen rechtfertigt es sich , die beiden Beschwerden 5P . 39 / 2004 und 5P . 40 / 2004 in einem Verfahren zu vereinigen und durch einen Entscheid zu erledigen ( vgl . Art . 24 BZP i . V . m . Art . 40 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Diritto : 1 . Sebbene il dispositivo del giudizio impugnato rinvii la causa all ' assicuratore ricorrente , non si tratta di una decisione incidentale ai sensi dell ' art . 93 LTF . L ' autorità giudiziaria cantonale ha infatti statuito definitivamente sul diritto dell ' opponente al riconoscimento delle prestazioni richieste , mentre il rinvio della causa riguarda unicamente la definizione del loro importo . Di conseguenza il ricorso è ammissibile poiché è diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ; cfr . SVR 2008 IV n . 39 pag . 131 , 9C_684 / 2007 , consid . 1 . 1 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Dans une contestation concernant la validité d ' une résiliation de bail , selon la jurisprudence pertinente pour l ' application des art . 51 al . 1 let . a , 51 al . 2 et 74 al . 1 let . a LTF , la valeur litigieuse est égale au loyer de la période minimum pendant laquelle le contrat subsiste si la résiliation n ' est pas valable , période qui s ' étend jusqu ' à la date pour laquelle un nouveau congé peut être donné ; s ' il y a lieu , il faut prendre en considération la période de protection de trois ans , à compter dès la fin de la procédure judiciaire , qui est prévue par l ' art . 271a al . 1 let . e CO ( ATF 111 II 384 consid . 1 p . 386 ; voir aussi ATF 119 II 147 consid . 1 p . 149 ) . En l ' espèce , le loyer d ' une seule année excède 100 ' 000 fr . d ' après les pièces du dossier ; il dépasse donc la valeur litigieuse minimale qui est fixée à 15 ' 000 francs .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant : que , par arrêt du 4 août 2014 , la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud a , partiellement sur arrêt de renvoi du Tribunal fédéral ( arrêt 5A_7 / 2014 du 12 mars 2014 ) , rejeté les requêtes formées par X . _ tendant , en substance , à ce que les arrêts des 30 août 2013 et 20 mars 2014 de la Cour de droit administratif et public soient détruits , non publiés ou que les parties de ces décisions exposant ses données personnelles sensibles soient défalquées , et à ce que l ' ordre soit donné au Service de protection de la jeunesse vaudois de restituer sa copie de ces deux arrêts ; que , par acte remis à la Poste suisse le 16 septembre 2014 , X . _ exerce un recours au Tribunal fédéral contre cet arrêt , sollicitant l ' octroi de dépens et la gratuité de la procédure fédérale , en faisant référence à la jurisprudence vaudoise ; que l ' arrêt cantonal attaqué a été envoyé sous pli recommandé au recourant le lundi 4 août 2014 et notifié , selon le système « Track & Trace » de suivi des envois de la Poste suisse , le mardi 5 août 2014 à 10 heures 58 ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Mit der Berufung kann geltend gemacht werden , der angefochtene Entscheid beruhe auf einer Verletzung des Bundesrechts ( Art . 43 Abs . 1 OG ) . Das Bundesrecht ist verletzt , wenn ein in einer eidgenössischen Vorschrift ausdrücklich ausgesprochener oder daraus sich ergebender Rechtssatz nicht oder nicht richtig angewendet worden ist ( Art . 43 Abs . 2 OG ) . Das Bundesrecht ist durch Feststellungen über tatsächliche Verhältnisse nicht verletzt , es wäre denn , dass sie unter Verletzung bundesrechtlicher Beweisvorschriften zustande gekommen sind ( Art . 43 Abs . 3 OG ) . Mit seiner Berufung beanstandet der Kläger sinngemäss , dass die Vorinstanz einen Übergang seines Arbeitsvertrages beim Stellenwechsel von der Z . _ AG zur N . _ AG nicht als bewiesen angesehen hat . Er rügt dabei nicht , die Vorinstanz habe die Tragweite materieller Normen des Bundesrechts verkannt , sondern erklärt im Gegenteil für unerheblich , ob die von ihm behauptete Vertragsübernahme nach Art . 333 OR durch eine Vereinbarung zwischen den Arbeitgeberinnen oder durch eine Übernahme des Inhalts des früheren Arbeitsvertrags durch die N . _ AG zustande gekommen sei . Er rügt allein eine Verletzung von Art . 8 ZGB , weshalb im Folgenden auch nur diese Frage zu behandeln ist ( Art . 55 Abs . 1 lit . c OG ; BGE 116 II 745 E . 3 S . 749 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 132 II 257 E . 2 . 5 S . 262 ; 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) ; es prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ; Urteil 8C_608 / 2009 vom 12 . August 2009 E . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considerando : che il 10 maggio 2008 B . _ ha fatto notificare all ' inquilina A . _ SA un precetto esecutivo per l ' incasso di fr . 22 ' 500 . - - di pigioni arretrate concernenti la locazione di un negozio a Chiasso ; che il 26 settembre 2008 il Pretore di Mendrisio - sud ha rigettato provvisoriamente l ' opposizione interposta dalla debitrice ; che quest ' ultima ha incoato con petizione 10 ottobre 2008 un ' azione di disconoscimento del debito , respinta dal predetto giudice con sentenza 29 settembre 2010 ; che l ' appellazione della debitrice è stata dichiarata irricevibile , perché tardiva secondo l ' art . 411 cpv . 2 CPC / TI , con sentenza 26 ottobre 2010 dalla II Camera civile del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino ; che la A . _ SA è insorta davanti al Tribunale federale con ricorso in materia civile del 9 novembre 2010 chiedendo , oltre alla concessione dell ' effetto sospensivo , la pronuncia della nullità della sentenza del Pretore e di tutti gli atti di quella procedura ; che C . _ e D . _ - eredi della locatrice originaria - propongono con osservazioni del 16 novembre 2010 la reiezione di entrambe le domande , mentre l ' autorità cantonale ha rinunciato ad esprimersi ; che la Presidente della Corte adita ha respinto con decreto del 30 novembre 2010 l ' istanza di conferimento dell ' effetto sospensivo al ricorso ;