rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Diritto : Diritto : 1 . In data odierna il parallelo ricorso di diritto pubblico è stato respinto in quanto ammissibile , per cui nulla osta all ' esame del ricorso per riforma . 1 . In data odierna il parallelo ricorso di diritto pubblico è stato respinto in quanto ammissibile , per cui nulla osta all ' esame del ricorso per riforma . 2 . Prima di trattare gli argomenti proposti nell ' impugnativa appare utile rammentare che nella giurisdizione di riforma il Tribunale federale fonda il suo giudizio sui fatti così come sono stati accertati dall ' ultima autorità cantonale , a meno che siano state violate disposizioni federali in materia di prove ( quale ad esempio l ' art . 8 CC ) , debbano venire rettificati accertamenti di fatto derivanti da una svista manifesta ( art . 63 cpv . 2 OG ) o si renda necessario un complemento degli stessi a norma dell ' art . 64 OG ( DTF 130 III 136 consid . 1 . 4 pag . 140 ) . Tutte queste critiche e gli atti cui si riferiscono devono essere debitamente specificati ( art . 55 cpv . 1 lett . b e d OG ) . Fatte salve queste eccezioni , censure contro l ' accertamento dei fatti e l ' apprezzamento delle prove eseguiti dall ' autorità cantonale sono improponibili , così come non si può far riferimento a circostanze non accertate nel giudizio impugnato , trattandosi di fatti nuovi ( art . 55 cpv . 1 lett . c OG ; DTF 130 III 102 consid . 2 . 2 pag . 106 con rinvii ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant allègue diverses violations du droit d ' être entendu . Il reproche d ' abord à l ' autorité cantonale d ' avoir tiré argument de l ' application de l ' art . 172ter CP , sans avoir préalablement offert aux parties la possibilité de se déterminer sur cette question , qui n ' avait pas été évoquée jusqu ' alors . Il lui fait en outre grief d ' avoir retenu qu ' aucun des intimés n ' avait signé le contrat du 19 octobre 2005 relatif au transfert des activités d ' avitaillement de la partie civile , là encore sans que les parties aient pu se déterminer préalablement sur cette question , qui n ' était pas litigieuse jusqu ' à ce stade de la procédure . Au demeurant , ce fait aurait été retenu sans motivation à l ' appui , en violation supplémentaire du droit d ' être entendu .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

In Erwägung , dass X . _ gegen verschiedene ( kommunale und kantonale ) Beamte , weitere Personen und die SBB Strafanzeige erstattete wegen fahrlässiger Urkundenfälschung im Amt , Betrugs und Begünstigung ; dass die Staatsanwaltschaft See / Oberland die Anzeige am 14 . Juli 2011 an das Obergericht des Kantons Zürich überwies mit dem Antrag , es sei über die Erteilung bzw . Nichterteilung der Ermächtigung zur Durchführung einer Strafuntersuchung zu entscheiden ; dass die III . Strafkammer des Obergerichts mit Beschluss vom 21 . Dezember 2011 der Staatsanwaltschaft die Ermächtigung zum Entscheid über die Untersuchungseröffnung bzw . die Nichtanhandnahme des Verfahrens gegen die angezeigten Personen nicht erteilt hat , soweit sie auf das Gesuch eingetreten ist ; dass X . _ hiergegen Beschwerde ans Bundesgericht führt im Wesentlichen mit dem Begehren , der Entscheid vom 21 . Dezember 2011 sei aufzuheben und die Staatsanwaltschaft anzuweisen , eine Strafuntersuchung zu eröffnen ; dass das Bundesgericht davon abgesehen hat , Vernehmlassungen einzuholen ; dass der Beschwerdeführer zunächst drei Bundesrichter ablehnt , wovon zwei inzwischen bereits nicht mehr amten und der dritte ohnehin nicht am vorliegenden Entscheid mitwirkt , weshalb das Ausstandsbegehren als gegenstandslos abzuschreiben ist ; der Beschwerdeführer sodann den obergerichtlichen Beschluss und mehrere vorangegangene Verfahren ganz allgemein beanstandet sowie verschiedene Rechtsverletzungen pauschal behauptet ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Invalidenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 16 . Oktober 2001 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die brasilianische Staatsangehörige A . _ reiste im November 2002 mit einer 2000 geborenen Tochter in die Schweiz ein . Am XX . XX . 2003 gebar sie eine zweite Tochter , deren Vater Schweizer Bürger ist und den sie am XX . XX . 2003 heiratete , worauf sie eine Aufenthaltsbewilligung erhielt . Die Ehegatten trennten sich im Oktober 2006 , die Ehe wurde am XX . XX . 2008 geschieden . 2011 holte sie den am XX . XX . 1996 geborenen , aus einer früheren Ehe stammenden Sohn B . _ aus Brasilien in die Schweiz und stellte für ihn am 4 . August 2011 ( an seinem 15 . Geburtstag ) ein Familiennachzugsgesuch . Das Amt für Migration und Integration des Kantons Aargau wies dieses am 20 . April 2012 ab und verfügte die Wegweisung des Sohns . Der gegen diese Verfügung erhobenen Einsprache war kein Erfolg beschieden . Mit Urteil vom 30 . Juni 2014 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau die gegen den Einspracheentscheid vom 28 . September 2012 erhobene Beschwerde ab , soweit es darauf eintrat . Mit subsidiärer Verfassungsbeschwerde vom 8 . August 2014 erklärt A . _ , dass die Verweigerung des Familiennachzugs Bundes - und Völkerrecht verletze ; sie beantragt sinngemäss die Aufhebung des verwaltungsgerichtlichen Urteils und die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung an ihren Sohn . Innert der ihr hierfür angesetzten Frist hat die Beschwerdeführerin das angefochtene Urteil nachgereicht . Ein Schriftenwechsel oder sonstige Instruktionsmassnahmen sind nicht angeordnet worden . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . Das Betreibungsamt A . _ verwaltet zwei Wohnungen , einen Parkplatz und eine Garage , die im Eigentum von X . _ stehen und mit betreibungsrechtlichem Beschlag belegt sind . Mit Eingabe vom 3 . Oktober 2005 erhob X . _ beim Bezirksgericht B . _ als unterer kantonaler Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen Beschwerde und verlangte , das Betreibungsamt A . _ anzuweisen , die Mietzinse den Durchschnittsmietzinsen in A . _ anzupassen . Für den Fall , dass die Beschwerde nicht gutgeheissen werden sollte , stellte er das Gesuch , ihm einen unentgeltlichen Rechtsbeistand zu ernennen , der die Mietzinsanpassungen auf professionelle Weise erwirken solle . Das Bezirksgericht B . _ ( I . Abteilung ) wies sowohl das Gesuch von X . _ , ihm einen unentgeltlichen Rechtsbeistand zu bestellen , wie auch die Beschwerde am 8 . Februar 2006 ab . X . _ zog diesen Entscheid an das Obergericht ( II . Zivilkammer ) des Kantons Zürich als oberer kantonaler Aufsichtsbehörde weiter , das am 29 . April 2006 das auch bei ihm gestellte Gesuch um Ernennung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands und den Rekurs abwies . Ausserdem beschloss es , dass auf die im zweitinstanzlichen Verfahren neu gestellten Begehren um Notstundung im Sinne von Art . 337 ff . SchKG und um Zusprechung von Schadenersatz nicht eingetreten werde .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Da den beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt , sich die gleichen Rechtsfragen stellen und die Rechtsmittel den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 123 V 215 Erw . 1 , 120 V 466 Erw . 1 mit Hinweisen ; Poudret , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , Bd . 1 , S . 343 unten f . ) . 2 . - Nach Art . 108 Abs . 2 OG hat die Verwaltungsgerichtsbeschwerde unter anderm die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten . Diese Bestimmung soll dem Gericht hinreichende Klarheit darüber verschaffen , worum es beim Rechtsstreit geht . Nach der Praxis genügt es , wenn dies der Verwaltungsgerichtsbeschwerde insgesamt entnommen werden kann . Insbesondere muss zumindest aus der Beschwerdebegründung ersichtlich sein , was die Beschwerde führende Person verlangt und auf welche Tatsachen sie sich beruft . Die Begründung braucht nicht zuzutreffen , aber sie muss sachbezogen sein . Der blosse Hinweis auf frühere Rechtsschriften oder auf den angefochtenen Entscheid genügt nicht . Fehlt der Antrag oder die Begründung überhaupt und lassen sie sich auch nicht der Beschwerdeschrift entnehmen , so liegt keine rechtsgenügliche Beschwerde vor , weshalb auf sie nicht eingetreten werden kann ( BGE 123 V 336 Erw . 1a mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - In formellrechtlicher Hinsicht rügt der Beschwerdeführer erstmals im Verfahren vor dem Eidgenössischen Versicherungsgericht eine Verletzung des rechtlichen Gehörs bei der Erhebung seines Gesundheitszustandes anlässlich der Untersuchung im ZMB , da ihm weder die Namen der Gutachter vorgängig mitgeteilt worden seien , noch er die Gelegenheit erhalten habe , Ergänzungsfragen zu stellen oder Änderungen anzubringen . Er äussert zudem Zweifel an der Unvoreingenommenheit des Gutachters Dr . W . _ . Da die kantonalen IV - Stellen keine Bundesbehörden sind und daher im Abklärungsverfahren der Invalidenversicherung die Bestimmungen des VwVG und der BZP entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers nicht zur Anwendung gelangen , richtet sich das Verfahren nach Art . 73bis Abs . 1 IVV , welcher eine Anhörung des Versicherten oder seines Rechtsvertreters vor der beabsichtigten Erledigung vorsieht . Bezüglich der Einwendungen gegen den Gutachter hat der Versicherte einmal die Möglichkeit , anlässlich des Aufgebotes zur Begutachtung zu reagieren und später im Anhörungsverfahren seine Einwendungen zu erneuern , und er kann insbesondere auch geltend machen , er sei vom betreffenden Gutachter schlecht behandelt oder nicht unvoreingenommen untersucht worden ( BGE 125 V 405 Erw . 3c ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist die Leistungspflicht der Unfallversicherung für die ab März 2008 geltend gemachten Beschwerden am rechten Knie .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considerando in diritto : 1 . - In data odierna il parallelo ricorso di diritto pubblico è stato respinto . Nulla osta pertanto all ' esame del presente gravame . 2 . - Il ricorso per riforma è ricevibile per la violazione del diritto federale , segnatamente se un principio derivante da una prescrizione federale non è applicato o lo è in modo errato ( art . 43 cpv . 1 e 2 OG ) , l ' apprezzamento giuridico erroneo di un fatto è parificato alla violazione del diritto ( art . 43 cpv . 4 OG ) ; il diritto federale non è di regola violato da accertamenti di fatto ( art . 43 cpv . 3 OG ) . Il Tribunale federale fonda il suo giudizio sui fatti così come sono stati accertati dall ' ultima istanza cantonale , a meno che siano state violate disposizioni federali in materia di prove , che debbano essere rettificati accertamenti di fatto derivanti da una svista manifesta o che si renda necessario un complemento degli stessi ( art . 63 e 64 OG ; DTF 123 III 110 consid . 2 , 115 II 484 consid . 2a ) . Ne segue l ' irricevibilità delle censure con le quali gli accertamenti di fatto eseguiti sono criticati e di tutti gli argomenti che si fondano su fatti diversi da quelli accertati nella sentenza impugnata ( DTF 120 II 97 consid . 2b , 119 II 380 consid . 3b , 115 II 484 consid . 2a ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - In erster Linie rügt der Beschwerdeführer , dass seinem Antrag auf Durchführung einer mündlichen Verhandlung nicht stattgegeben wurde , wodurch ihm die Möglichkeit genommen worden sei , die Beschwerdegegnerin zu ihren unklaren finanziellen Verhältnissen zu befragen . Er erblickt darin eine Missachtung seines Anspruchs auf rechtliches Gehör im Sinne von Art . 29 Abs . 2 BV . a ) Der verfassungsrechtliche Gehörsanspruch gebietet , rechtzeitig und formrichtig angebotene Beweismittel abzunehmen , es sei denn , sie beträfen eine nicht erhebliche Tatsache oder seien offensichtlich untauglich , über die streitige Tatsache Beweis zu erbringen ( BGE 124 I 241 E . 2 S . 242 ; 117 Ia 262 E . 4b S . 268 f . ) . Eine vorweggenommene Beweiswürdigung ist deswegen indessen nicht ausgeschlossen ; der Richter kann das Beweisverfahren schliessen , wenn er auf Grund bereits abgenommener Beweise seine Überzeugung gebildet hat und ohne Willkür annehmen kann , dass diese durch weitere Beweiserhebungen nicht geändert würde ( BGE 122 II 464 E . 4a S . 469 ; 119 Ib 492 E . 5b / bb S . 505 f . ; 115 Ia 97 E . 5b S . 101 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit de l ' intimée de faire supporter à la recourante les frais de recouvrement de cotisations engagés inutilement à la suite de l ' annulation de l ' affiliation d ' office à l ' assurance obligatoire des soins . 1 . Le litige porte sur le droit de l ' intimée de faire supporter à la recourante les frais de recouvrement de cotisations engagés inutilement à la suite de l ' annulation de l ' affiliation d ' office à l ' assurance obligatoire des soins . 2 . La décision litigieuse n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . 2 . 1 Interjeté par le demandeur , qui a partiellement succombé dans ses conclusions , et dirigé contre une décision finale rendue en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le présent recours est en principe recevable puisqu ' il a été déposé en temps utile ( art . 54 OJ ) et dans les formes requises ( art . 55 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerde richtet sich dagegen , dass das Obergericht des Kantons Zürich am 24 . Mai 2008 ein Wiederaufnahmegesuch abwies und die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid auf eine dagegen gerichtete Nichtigkeitsbeschwerde nicht eintrat , weil sich der Beschwerdeführer in der kantonalen Beschwerde nicht mit den Erwägungen des Obergerichts auseinandergesetzt und nicht nachgewiesen habe , dass der Entscheid des Obergerichts an einem Nichtigkeitsgrund leide . Mit dieser Begründung des angefochtenen Entscheids befasst sich der Beschwerdeführer in seiner Eingabe vor Bundesgericht nicht . Statt dessen verlangt er eine Tatrekonstruktion . Da sich die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid indessen mit der Frage der Tatrekonstruktion nicht befasst hat , ist auf die Beschwerde im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) . Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art . 64 BGG abzuweisen , weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen . Der finanziellen Lage des Beschwerdeführers ist durch eine herabgesetzte Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen ( Art . 65 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Eheleute A . und B . _ ersuchten die Ausgleichskasse des Kantons Solothurn um Ausrichtung von Kinderzulagen für die Kinder C . _ ( geb . 2002 ) , D . _ ( geb . 1994 ) und E . _ ( geb . 1993 ) an . Die Ausgleichskasse wies das Gesuch von B . _ mit der Begründung ab , diese sei nicht Arbeitnehmerin , was Voraussetzung für die Ausrichtung von Kinderzulagen wäre . A . und B . _ gelangten gegen diesen Entscheid mit Beschwerde an das Versicherungsgericht des Kantons Solothurn . Nebst Kinderzulagen beantragten sie auch eine Geburtszulage für C . _ . Das Versicherungsgericht wies die Beschwerde am 30 . April 2003 ab . Auf die gegen dieses Urteil erhobene Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 15 . Mai 2003 trat das Eidgenössische Versicherungsgericht mit Urteil vom 15 . Juli 2003 nicht ein , weil es sich bei den streitigen Kinderzulagen um ausschliesslich kantonalrechtliche Ansprüche handle , mithin nicht eine auf Bundesrecht gestützte Verfügung im Sinne von Art . 5 VwVG vorliege , was gemäss Art . 97 OG Voraussetzung für die Zulässigkeit der eidgenössischen Verwaltungsgerichtsbeschwerde wäre . Das Eidgenössische Versicherungsgericht überwies daher die Eingabe vom 15 . Mai 2003 mitsamt den Akten gestützt auf Art . 96 Abs . 1 OG an das Schweizerische Bundesgericht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La demande d ' autorisation de séjour ayant été déposée par le recourant avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2008 , de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 ( LEtr ; RS 142 . 20 ) , le cas demeure régi par l ' ancien droit ( cf . art . 126 al . 1 LEtr ) , à savoir la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l ' établissement des étrangers ( LSEE ) . 2 . Aux termes de l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions relatives à une autorisation de droit des étrangers à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit . 2 . 1 Selon l ' art . 17 al . 2 LSEE , le conjoint d ' un étranger possédant l ' autorisation d ' établissement a droit à l ' autorisation de séjour aussi longtemps que les époux vivent ensemble . Indépendamment des motifs de séparation , le seul fait que les conjoints ne fassent plus ménage commun entraîne la déchéance de ce droit , à moins que la rupture ne soit que de très courte durée et qu ' une reprise de la vie commune puisse être sérieusement envisagée à brève échéance ( ATF 130 II 113 consid . 4 . 1 p . 116 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 58 consid . 1 p . 60 et les arrêts cités ) . 1 . 1 Le recourant reproche au Tribunal correctionnel de l ' arrondissement de Lausanne un retard injustifié à statuer dans une cause pénale , après l ' ordonnance de renvoi , et partant une violation de l ' art . 29 al . 1 Cst . ( principalement ) . Un refus de statuer , ou un retard injustifié à le faire , de la part de l ' autorité compétente en dernière instance cantonale , doit être assimilé à une décision que les parties à la procédure cantonale peuvent contester par la voie du recours de droit public pour violation de droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions condamnatoires , et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un Tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) , sur une contestation civile dont la valeur litigieuse dépasse le montant de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le présent recours en réforme est recevable , puisqu ' il a été formé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) et dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . Le recours en réforme peut être formé pour violation du droit fédéral , à l ' exclusion des droits constitutionnels et du droit cantonal ( art . 43 al . 1 OJ ; ATF 127 III 248 consid . 2c ) . Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée , à moins que des dispositions fédérales en matière de preuves n ' aient été violées , qu ' il y ait lieu à rectification de constatations reposant sur une inadvertance manifeste ( art . 63 al . 2 OJ ) ou qu ' il faille compléter les constatations de l ' autorité cantonale parce que celle - ci n ' a pas tenu compte de faits pertinents , régulièrement allégués et clairement établis ( art . 64 OJ ; ATF 130 III 102 consid . 2 . 2 , 136 consid . 1 . 4 ; ATF 127 III 248 consid . 2c ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . La sentenza impugnata è una decisione finale ( art . 90 LTF ) che è stata emanata su ricorso dall ' ultima istanza cantonale ( art . 75 cpv . 1 e 2 LTF ) in una causa civile ( art . 72 cpv . 1 LTF ) di natura pecuniaria con un valore di lite superiore a fr . 30 ' 000 . - - ( art . 74 cpv . 1 lett . b LTF ) . Il tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) ricorso in materia civile inoltrato dalla parte parzialmente soccombente nella sede cantonale ( art . 76 cpv . 1 LTF ) è quindi in linea di principio ammissibile .