rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Diritto : 1 . - a ) Nell ' impugnata pronunzia , alla quale si rinvia , il primo giudice ha già compiutamente esposto i presupposti che un cittadino spagnolo residente in Spagna deve adempiere per avere diritto a una rendita dell ' assicurazione per l ' invalidità svizzera . E ' comunque opportuno ribadire che secondo l ' ordinamento valido fino al 31 dicembre 2000 - applicabile al caso di specie , dovendo il giudice delle assicurazioni sociali , per invalsa giurisprudenza , esaminare la decisione amministrativa deferitagli sulla base della situazione di fatto e di diritto esistente al momento in cui essa venne emanata ( DTF 121 V 366 consid . 1b e riferimenti ) - per avere diritto alla rendita medesima un assicurato deve adempiere cumulativamente tre presupposti , ossia essere invalido ai sensi della legislazione svizzera ( art . 4 e 28 LAI ) , avere versato contributi assicurativi all ' AVS / AI svizzera durante un anno intero almeno ( art . 36 cpv . 1 LAI ) ed essere assicurato , all ' insorgere dell ' invalidità , presso l ' istituzione assicurativa elvetica ( vecchio art . 6 cpv . 1 LAI ) . Restano riservate le norme deroganti di Convenzioni internazionali . b ) A norma dell ' art . 1 LAI sono assicurate le persone che lo sono all ' AVS a titolo obbligatorio o facoltativo . Giusta l ' art . 1 cpv . 1 lett . a e b LAVS sono in particolare assicurate le persone fisiche domiciliate in Svizzera e quelle che vi esercitano una attività lucrativa .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Ein Rückweisungsentscheid schliesst das Verfahren nicht ab und ist nach der Regelung des BGG grundsätzlich kein Endentscheid ( Art . 90 BGG ) , selbst wenn darin über eine materielle Grundsatzfrage entschieden wird . Er bildet in erster Linie einen Zwischenentscheid , der u . a . nur unter den Voraussetzungen von Art . 93 Abs . 1 BGG selbstständig angefochten werden kann ( BGE 133 V 477 E . 4 . 2 S . 481 f . ; vgl . auch BGE 137 V 424 E . 1 . 1 S . 426 ) . Anders verhält es sich , wenn der unteren Instanz , an welche zurückgewiesen wird , kein Entscheidungsspielraum mehr verbleibt und die Rückweisung nur noch der Umsetzung des oberinstanzlich Angeordneten dient ; diesfalls liegt ein Endentscheid im Sinne von Art . 90 BGG vor ( BGE 135 V 141 E . 1 . 1 S . 143 ; 134 II 124 E . 1 . 3 S . 127 ) . 1 . 2 . Das Bundesverwaltungsgericht wies die Sache zur Umrechnung der Rente in die Fremdwährung Euro nach seinen Vorgaben an die Verwaltung zurück . Da der SAK damit kein Entscheidungsspielraum mehr verbleibt und die Rückweisung nur noch der rechnerischen Umsetzung des von der Vorinstanz Angeordneten dient , liegt ein Endentscheid vor . Auf die Beschwerde der SAK ist demnach einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die eingereichte Beschwerde ist nicht zulässig , soweit damit die Aufhebung der Verfügung und des Einspracheentscheids der Veranlagungsbehörde Dorneck - Thierstein beantragt wird : Nach dem Prinzip des Devolutiveffekts wurden diese prozessual durch das Urteil des Steuergerichts des Kantons Solothurn vom 8 . März 2010 ersetzt ; Letzteres bildet alleiniger Anfechtungsgegenstand für den nachfolgenden Instanzenzug ( vgl . Häfelin / Müller / Uhlmann , Allgemeines Verwaltungsrecht , 6 . Aufl . 2010 , Rz . 1807 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Zwischen den Parteien ist streitig , ob und auf welcher rechtlichen Grundlage der Beklagte zur Ablieferung der Milch an die Genossenschaft verpflichtet war . 1 . 1 Die Vorinstanz vertritt die Auffassung , dass keine öffentlichrecht - liche Pflicht der Milchproduzenten zur Ablieferung der Milch bestehe . Die neue Milchmarktordnung überlasse Kauf und Verkauf der Milch der privatrechtlichen Gestaltung durch die Beteiligten . Den Produzenten sei es daher unbenommen , den Verkauf der Milch genossenschaftlich zu regeln . Als Mitglied der Sennereigenossenschaft habe der Beklagte die Pflicht gehabt , die produzierte Milch an die Genossenschaft abzuliefern . Diese noch zur Geltungszeit der alten Bundesverfassung begründete Pflicht des Beklagten stelle keine Verletzung der Handels - und Gewerbefreiheit ( Art . 31 aBV ) dar . Auch sei nicht ersichtlich , inwiefern das Grundrecht der Wirtschaftsfreiheit ( Art . 27 BV ) beeinträchtigt worden sei . 1 . 2 Mit dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes über die Landwirt - schaft am 29 . April 1998 wurde der Milchbeschluss vom 29 . Septem - ber 1953 aufgehoben ( vgl . den Anhang zum Landwirtschaftsgesetz , LwG ; SR 910 . 1 ) , welcher vorsah , dass die Produzenten ihre Milch und Milchprodukte an die Milchsammelstelle oder an die örtlichen Produzentenorganisationen ( Genossenschaften oder Verbandsmolkereien ) abliefern müssen . Für den Direktverkauf von Konsummilch oder Milchprodukten war eine Bewilligung erforderlich , die nur dann erteilt wer - den durfte , wenn ein nachweisbares Konsumentenbedürfnis bestand und die zweckmässige Milchverwertung nicht in Frage gestellt wurde
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Art . 109 BGG entscheiden die Abteilungen des Bundesgerichts in Dreierbesetzung bei Einstimmigkeit über die Abweisung offensichtlich unbegründeter Beschwerden ( Abs . 2 lit . a ) . Der Entscheid wird summarisch begründet . Es kann ganz oder teilweise auf den angefochtenen Entscheid verwiesen werden ( Abs . 3 ) . 2 . Die Anklagekammer ist auf das Ablehnungsbegehren nicht eingetreten , weil der Beschwerdeführer die Ablehnung verspätet geltend gemacht habe . Der Beschwerdeführer hat das Ablehnungsbegehren anlässlich der Einvernahme vom 13 . November 2007 gestellt . Vor Bundesgericht behauptet er , die Anklagekammer hätte das Gesuch jedenfalls wegen der Vorgänge vom 13 . November 2007 nicht als verspätet bezeichnen dürfen . Im Zusammenwirken der beiden Beamten anlässlich der Einvernahme liege ein Verstoss kantonalen Prozessrechts . Der Polizeibeamte hätte anlässlich dieser Einvernahme nicht anwesend sein bzw . keine Fragen stellen dürfen ( Art . 208 Abs . 2 StrV / BE ) . 3 . Nach der Rechtsprechung beurteilt sich das Ausstandsgesuch wegen der Verfahrensführung des Untersuchungsrichters nach Art . 29 Abs . 1 BV . Die Erwägungen zur Garantie des unabhängigen Richters gemäss Art . 30 Abs . 1 BV können allenfalls sinngemäss herangezogen werden ( BGE 112 Ia 142 E . 2b S . 145 f . ; 127 I 196 E . 2b S . 198 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen den kantonal letztinstanzlichen Endentscheid in einer Angelegenheit der direkten Bundessteuern ist grundsätzlich zulässig ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Art . 90 BGG ; Art . 146 DBG ) und die Beschwerdeführer sind als Steuerpflichtige dazu legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Da die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ein reformatorisches Rechtsmittel ist ( Art . 107 BGG ) , muss die Beschwerdeschrift ein entsprechendes Rechtsbegehren enthalten ( Art . 42 Abs . 1 BGG ) . Die Beschwerdeführer beantragen Gutheissung des Gesuchs um Revidieren des Einspracheentscheids . In der Beschwerde an das Spezialverwaltungsgericht hatten sie beantragt , das steuerbare Einkommen sei auf Fr . 0 . - - festzulegen . Entsprechend ist auch das vor Bundesgericht gestellte Begehren zu verstehen . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss den Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . auch Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Mit Blick auf diese Kognitionsregelung ist aufgrund der Vorbringen in der Beschwerde ans Bundesgericht zu prüfen , ob der angefochtene Gerichtsentscheid in der Anwendung der massgeblichen materiell - und beweisrechtlichen Grundlagen ( u . a . ) Bundesrecht verletzt ( Art . 95 lit . a BGG ) , einschliesslich einer allfälligen rechtsfehlerhaften Tatsachenfeststellung ( Art . 97 Abs . 1 , Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist die Aufhebung der seit August 1993 ausgerichteten ganzen Invalidenrente per Ende Juni 2007 . 2 . 1 Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen und Grundsätze zur Arbeits - und Erwerbsunfähigkeit ( Art . 6 und 7 ATSG ) , zum Invaliditätsbegriff ( Art . 8 ATSG ) , zum Anspruch auf eine Invalidenrente ( Art . 28 IVG ) , zur Invaliditätsbemessung bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 16 ATSG ) und zur Aufgabe des Arztes oder der Ärztin im Rahmen der Invaliditätsbemessung ( BGE 125 V 256 E . 4 S . 261 ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Beschwerdeführerin macht geltend , der gegen sie erhobene Vorwurf sei in der Anklageschrift in tatsächlicher Hinsicht viel zu unbestimmt umschrieben . Ihre Verurteilung verletze daher den Anklagegrundsatz und somit Bundesrecht . Der Anklagegrundsatz ergibt sich zum einen aus dem kantonalen Strafprozessrecht und zum andern aus dem Verfassungsrecht , einschliesslich der EMRK . Deren Verletzung kann nicht mit der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde gerügt werden . Allerdings hat der Kassationshof in seinem Urteil vom 7 . Dezember 1998 die Sache gemäss Art . 277 BStP zur Ergänzung der tatsächlichen Feststellungen und zur neuen Entscheidung an die Vorinstanz zurückgewiesen . Daraus ergibt sich aber entgegen einer Andeutung in der Nichtigkeitsbeschwerde nicht , dass die Vorinstanz von Bundesrechts wegen verpflichtet gewesen wäre , ihrerseits die Sache zur Ergänzung bzw . Vervollständigung der Anklageschrift an die kantonale Anklagebehörde zurückzuweisen . Die Nichtigkeitsbeschwerde ist daher in diesem Punkt abzuweisen , soweit darauf einzutreten ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 58 consid . 1 p . 60 ; 130 I 312 consid . 1 p . 317 ; 130 II 65 consid . 1 p . 67 , 249 consid . 2 p . 250 et les arrêts cités ) . 1 . 1 L ' interdiction de l ' arbitraire et la présomption d ' innocence sont des garanties de rang constitutionnel , dont la violation ne peut donc être invoquée que dans un recours de droit public ( art . 84 OJ ) . 1 . 2 Le recourant est directement touché par l ' arrêt attaqué , qui confirme sa condamnation pénale et le prononcé de son expulsion , et a un intérêt personnel , actuel et juridiquement protégé à ce qu ' il soit annulé . Il a donc qualité pour recourir selon l ' art . 88 OJ . Formé au surplus en temps utile , contre une décision finale , prise en dernière instance cantonale , le recours répond aux exigences des art . 86 al . 1 et 87 al . 1 OJ . Formé au surplus en temps utile , contre une décision finale , prise en dernière instance cantonale , le recours répond aux exigences des art . 86 al . 1 et 87 al . 1 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : I . Recours de droit public I . Recours de droit public 1 . Saisi d ' un recours de droit public , le Tribunal fédéral n ' examine que les griefs d ' ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans l ' acte de recours . Le recourant , en se fondant sur la décision attaquée , doit indiquer quels sont les droits constitutionnels qui auraient été violés et préciser , pour chacun d ' eux , en quoi consiste la violation ( art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 125 I 492 consid . 1b p . 495 ) . 1 . Saisi d ' un recours de droit public , le Tribunal fédéral n ' examine que les griefs d ' ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans l ' acte de recours . Le recourant , en se fondant sur la décision attaquée , doit indiquer quels sont les droits constitutionnels qui auraient été violés et préciser , pour chacun d ' eux , en quoi consiste la violation ( art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 125 I 492 consid . 1b p . 495 ) . 2 . Invoquant la violation de la présomption d ' innocence , le recourant reproche à l ' autorité cantonale de ne pas avoir recherché , lors de l ' établissement des faits , s ' il avait réalisé ou non les gains prévus lors de la saisie . Selon le recourant , l ' autorité cantonale lui aurait fait porter la responsabilité de ne pas avoir apporté la preuve de ses revenus .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours a été interjeté dans le délai légal ( art . 100 al . 1 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , prise sur recours par le tribunal supérieur du canton de Fribourg ( art . 75 al . 1 LTF ) , dans une affaire non pécuniaire ( ATF 127 III 481 consid . 1a ; arrêt 5A_75 / 2008 du 28 juillet 2008 consid . 1 ) . Le recourant a par ailleurs pris part à la procédure devant l ' autorité précédente et démontre un intérêt digne de protection à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 LTF ) , de sorte que le recours en matière civile est en principe recevable au regard de ces dispositions . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Conformément à la règle générale de l ' art . 57 al . 5 OJ , il y a lieu de statuer d ' abord sur le recours de droit public . 1 . Conformément à la règle générale de l ' art . 57 al . 5 OJ , il y a lieu de statuer d ' abord sur le recours de droit public . 2 . Formé en temps utile - compte tenu de la suspension des délais prévue par l ' art . 34 al . 1 let . b OJ - contre une décision finale prise en dernière instance cantonale , le recours est recevable au regard des art . 86 al . 1 et 89 al . 1 OJ . 2 . Formé en temps utile - compte tenu de la suspension des délais prévue par l ' art . 34 al . 1 let . b OJ - contre une décision finale prise en dernière instance cantonale , le recours est recevable au regard des art . 86 al . 1 et 89 al . 1 OJ . 3 . Le recourant se plaint d ' une appréciation arbitraire des preuves en ce qui concerne l ' attribution des enfants . Il prétend que la cour cantonale s ' est écartée de manière insoutenable des conclusions du rapport du SPJ du 15 décembre 2003 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Das Bundesgericht prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen ; es ist nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu prüfen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen wurden . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist der Anspruch der Versicherten auf eine Invalidenrente . Im Einspracheentscheid , bestätigt durch den vorinstanzlichen Entscheid , werden die zur Beurteilung der Leistungspflicht des Unfallversicherers erforderlichen Rechtsgrundlagen zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

In Erwägung , dass I . _ Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 9 . November 2011 betreffend den Anspruch auf Hilflosenentschädigung erhoben hat , dass mit Verfügung vom 9 . Februar 2012 das Gesuch des I . _ um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde abgewiesen worden ist , dass die Vorinstanz dem Abklärungsbericht für Hilflosenentschädigung für Erwachsene vom 30 . November 2009 Beweiskraft beigemessen hat und gestützt darauf ab 1 . Mai 2010 die Aufhebung der Hilflosenentschädigung bestätigt hat , dass die gesetzliche Überprüfungsbefugnis des Bundesgerichts in Bezug auf die vorinstanzliche Sachverhaltsfeststellung und Beweiswürdigung ( vgl . Urteil 9C_81 / 2011 vom 28 . März 2011 E . 3 . 2 ) eingeschränkt ist ( Art . 97 Abs . 1 sowie Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) , dass die Vorinstanz festgestellt hat , die ursprüngliche Zusprache der Hilflosenentschädigung sei unter Berücksichtigung der durch die psychiatrische Problematik reduzierten Fähigkeit zur Schmerzbewältigung erfolgt und die Einschränkungen in der Selbstversorgungsfähigkeit erreichten seit dem Wegfall der psychiatrischen Komorbidität ( spätestens im Januar 2008 ) nicht mehr das Ausmass einer Hilflosigkeit im Sinne von Art . 9 ATSG ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( Bundesgerichtsgesetz , BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ; vgl . Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( Bundesgerichtsgesetz , BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ; vgl . Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 2 . 2 . 1 Nach Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 OG ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf dem Gebiet der Fremdenpolizei ausgeschlossen gegen die Erteilung oder Verweigerung von Bewilligungen , auf die das Bundesrecht keinen Anspruch einräumt . Der Widerruf einer Niederlassungsbewilligung fällt hingegen nicht unter diesen Ausschlussgrund ( vgl . Art . 101 lit . d OG ) . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist nach dem Gesagten zulässig , und der Beschwerdeführer ist hierzu legitimiert ( Art . 103 lit . a OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Ein Rechtsmittel hat gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt . 2 . Die Beschwerdeführerin rügt , die Vorinstanz habe den Sachverhalt willkürlich dargestellt , begründet indessen nicht , welche Sachverhaltselemente ihres Erachtens nicht richtig wiedergegeben sein sollen und inwiefern Willkür vorliegen soll . Auf diese Rüge ist daher nicht weiter einzugehen . 3 . Streitig und zu prüfen ist die Rechtmässigkeit der am 31 . Mai 2011 verfügten Aufhebung der seit 1 . Januar 1999 laufenden Invalidenrente .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Entscheide in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen unterliegen der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG ) . Beschwerdeentscheide der kantonalen Aufsichtsbehörden über Verfügungen der Vollstreckungsorgane gemäss Art . 17 SchKG - wie die Pfändungsankündigung ( Urteil 7B . 97 / 2003 vom 6 . Mai 2003 E . 2 . 2 , in : Pra 93 / 2004 Nr . 11 S . 55 ) - sind Endentscheide im Sinne von Art . 90 BGG ( BGE 133 III 350 E . 1 . 2 S . 351 ) . Der Entscheid der ( oberen ) Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen ( Art . 75 BGG ) kann ohne Rücksicht auf den Streitwert vor Bundesgericht angefochten werden ( Art . 74 Abs . 2 lit . c BGG ) . Die Beschwerde in Zivilsachen ist damit grundsätzlich zulässig . Mit vorliegender Beschwerde kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Beschwerde ist zu begründen ( Art . 42 Abs . 1 BGG ) . Nach Art . 42 Abs . 2 BGG ist in der Begründung in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt . Dies setzt voraus , dass sich der Beschwerdeführer wenigstens kurz mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinandersetzt ( BGE 134 II 244 E . 2 . 1 S . 245 f . ; 134 V 53 E . 3 . 3 S . 60 ) . Es genügt nicht , vor Bundesgericht dieselbe Beschwerdebegründung einzureichen wie im kantonalen Verfahren ( BGE 134 II 244 E . 2 . 3 S . 247 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) et contrôle librement les conditions de recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 140 IV 57 consid . 2 p . 59 ) . 1 . 1 . La décision attaquée a été rendue en matière pénale au sens de l ' art . 78 LTF . Elle a un caractère final puisqu ' elle confirme le refus d ' entrer en matière sur une plainte pénale ( art . 90 LTF ) . Elle émane en outre de l ' autorité cantonale de dernière instance ( art . 80 LTF ) et les recourants ont agi en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) . 1 . 2 . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral , si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être déduites ordinairement devant les tribunaux civils . Il s ' agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art . 41 ss CO ( ATF 140 IV 1 consid . 1 . 1 p . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Diritto : 1 . La pretesa di risarcimento del ricorrente è fondata sulla responsabilità della Confederazione per i danni causati da attività di servizio , istituita dall ' art . 135 cpv . 1 della legge federale militare del 3 febbraio 1995 ( LM ; RS 510 . 10 ) . Si tratta di una pretesa litigiosa di ordine pecuniario nel senso dell ' art . 125 cpv . 1 del decreto federale concernente l ' amministrazione dell ' esercito del 30 marzo 1949 ( DAE ; RS 510 . 30 ) . Le decisioni adottate in questa materia dalla Commissione di ricorso del Dipartimento della difesa , della protezione della popolazione e dello sport sono impugnabili con ricorso di diritto amministrativo davanti al Tribunale federale . Di conseguenza , non essendo ravvisabile nessun motivo d ' inammissibilità secondo gli art . 99 e segg . OG , il presente ricorso , inoltrato tempestivamente ( art . 106 cpv . 1 OG ) da una persona legittimata ad agire ( art . 103 lett . a OG ) , è ammissibile . Di conseguenza , non essendo ravvisabile nessun motivo d ' inammissibilità secondo gli art . 99 e segg . OG , il presente ricorso , inoltrato tempestivamente ( art . 106 cpv . 1 OG ) da una persona legittimata ad agire ( art . 103 lett . a OG ) , è ammissibile .