rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 ( LPGA ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 , entraînant la modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de l ' assurance - maladie . Cependant , le cas d ' espèce reste régi par les dispositions de la LAMal en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2002 , eu égard au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits ( ATF 127 V 467 consid . 1 ) . En outre , le Tribunal fédéral des assurances apprécie la légalité des décisions attaquées , en règle générale , d ' après l ' état de fait existant au moment où la décision litigieuse a été rendue ( ATF 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . S . _ verstarb mit letztem Wohnsitz in A . _ am 4 . Juni 2000 . Sie setzte neben verschiedenen Vermächtnissen die Stadt B . _ als Alleinerbin ein . In der Folge kam es zu Erbstreitigkeiten zwischen ihrem Bruder V . _ , einziger gesetzlicher Erbe , und der Stadt B . _ . Mit rechtskräftigem Urteil vom 27 . Juni 2006 stand schliesslich fest , dass V . _ - abgesehen von der Zuweisung eines Vermächtnisses an seinen Sohn Y . _ - einziger Erbe von S . _ war . V . _ starb am 20 . Februar 2007 . Er hinterliess als Erben seine drei Söhne X . _ , Y . _ und Z . _ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . X . _ war bis April 1994 als Einzelunternehmer im Baugewerbe tätig . Eine Kontrolle der Eidgenössischen Steuerverwaltung im Jahre 1994 ergab , dass er in den Jahren 1989 bis 1993 für die Warenumsatzsteuer Geschäftsumsätze in der Höhe von Fr . 1 ' 126 ' 933 . - - nicht deklariert hatte ( rechtskräftiger Einspracheentscheid der Eidgenössischen Steuerverwaltung vom 30 . März 2000 ) . Mit Einspracheentscheid der Steuerverwaltung des Kantons Thurgau vom 7 . August 2002 wurde das steuerbare Einkommen von X . _ für die direkte Bundessteuer - unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus dem Verfahren betreffend Warenumsatzsteuer - für die Veranlagungsperiode 1989 / 90 auf Fr . 395 ' 400 . - - , für 1991 / 92 auf Fr . 396 ' 000 . - - und für 1993 / 94 auf Fr . 302 ' 800 . - - bzw . infolge Berufswechsels ab April 1994 auf Fr . 153 ' 200 . - - festgesetzt . Diesen Entscheid schützte die Steuerrekurskommission des Kantons Thurgau auf Beschwerde hin ( Entscheid vom 25 . März 2003 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . L ' assemblea generale ordinaria della X . _ SA tenutasi il 3 gennaio 2011 ha sostituito l ' amministratrice unica avv . A . _ con B . _ . La modifica è stata iscritta nel registro di commercio il 18 gennaio 2011 . Il 22 marzo 2011 il nuovo amministratore ha invano chiesto alla sua predecessora di consegnargli la documentazione della società in suo possesso . Analoga richiesta con il medesimo risultato è stata reiterata il 7 aprile 2011 dal legale della società . 2 . Con decisione del 31 maggio 2011 il Pretore del distretto di Lugano , adito dalla X . _ SA con un ' istanza di tutela giurisdizionale nei casi manifesti , ha ordinato , in accoglimento della domanda cautelare , all ' avv . A . _ di consegnare immediatamente all ' istante i rapporti di revisione 2008 e 2009 , le dichiarazioni fiscali 2008 e le ultime tassazioni , come pure il partitario contabile completo del predetto biennio , con la comminatoria di una multa disciplinare di fr . 500 . - - per ogni giorno di inadempimento . Il giudice di prime cure ha poi accolto la domanda anche nel merito , ordinando segnatamente all ' ex amministratrice unica di consegnare entro 10 giorni all ' istante tutta la documentazione societaria e contabile in suo possesso , sempre con la comminatoria di una multa disciplinare di fr . 500 . - - per ogni giorno di inadempimento .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( art . 29 al . 1 LTF ; cf . ATF 138 I 475 consid . 1 p . 476 et les arrêts cités ) . 1 . 1 . La voie du recours en matière de droit public est ouverte , la décision attaquée ayant été rendue par le Tribunal administratif fédéral ( art . 86 al . 1 let . a LTF ) , dans une cause relevant de la loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l ' aviation ( LA ; RS 748 . 0 ) donc de droit public ( art . 82 let . a LTF ) , ne tombant pas sous le coup des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF . Le recours a par ailleurs été interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et dans les formes prescrites par la loi ( art . 42 LTF ) . 1 . 2 . L ' art . 89 al . 2 let . a LTF prévoit que les départements fédéraux ont qualité pour recourir si l ' acte attaquable est susceptible de violer la législation fédérale dans leur domaine d ' attributions .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das kantonale Gericht hat die Bestimmung und die Grundsätze über den Anspruch auf Invalidenleistungen der obligatorischen beruflichen Vorsorge ( Art . 23 BVG ) , das für die Leistungspflicht der Vorsorgeeinrichtung massgebende Erfordernis des engen sachlichen und zeitlichen Zusammenhanges zwischen Arbeitsunfähigkeit und Invalidität ( BGE 130 V 275 Erw . 4 . 1 mit Hinweisen ) sowie den Nachweis des Eintritts der berufsvorsorgerechtlich relevanten Arbeitsunfähigkeit ( BGE 126 V 360 Erw . 5b mit Hinweisen ; Urteil B . vom 22 . Februar 2002 , B 35 / 00 ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass von Amtes wegen mit aller Sorgfalt zu prüfen ist , ob eine Person trotz Lohnzahlung tatsächlich erheblich arbeitsunfähig war , ob sie also im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses - im Hinblick auf den angestammten Tätigkeitsbereich - ihre übliche oder aber nurmehr eine behinderungsbedingt eingeschränkte Leistung erbrachte ( BGE 114 V 286 Erw . 3c ; SZS 2003 S . 434 ) . Rechtsprechungsgemäss ist erforderlich , dass sich die behauptete Arbeitsunfähigkeit im Arbeitsverhältnis , das über die Vorsorgepflicht den Versicherungsschutz begründet , konkret nachteilig bemerkbar gemacht hat ( nicht publizierte Erw . 4 . 2 des in SZS 2003 S . 434 zusammengefassten Urteils B . vom 5 . Februar 2003 , B 13 / 01 ) . 1 . 2 Hinsichtlich der Verbindlichkeit der Beschlüsse der Organe der Invalidenversicherung für die Einrichtungen der beruflichen Vorsorge ist zweierlei beizufügen :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - L ' employeur et le travailleur peuvent résilier immédiatement le contrat de travail en tout temps pour de justes motifs ( art . 337 al . 1 CO ) . Sont notamment considérées comme de justes motifs toutes les circonstances qui , selon les règles de la bonne foi , ne permettent pas d ' exiger de celui qui a donné le congé la continuation des rapports de travail ( art . 337 al . 2 CO ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Umstritten ist die Art der Sanktion . Die Vorinstanz hat den Antrag auf Einweisung des Beschwerdeführers in eine Arbeitserziehungs - anstalt ( AEA ) abgewiesen , obwohl dieser die in Frage stehenden Straftaten zwischen dem 18 . und dem 25 . Altersjahr begangen hatte . 1 . 2 Nach Auffassung des Beschwerdeführers sind alle Voraus - setzungen für eine Einweisung in eine AEA gegeben . Die Vorinstanz habe zu Unrecht auf eine fachliche Abklärung der Massnahme - bedürftigkeit verzichtet . Es werde nicht objektiv festgestellt , sondern einfach vermutet , dass eine Massnahme im Sinne von Art . 100bis StGB nicht notwendig sei ( Beschwerde S . 4 f . ) . 1 . 3 Die Vorinstanz geht davon aus , es liege keine schwer gestörte Charakterentwicklung vor , welche mit erzieherischen Mitteln zu beheben wäre . Der Beschwerdeführer sei psychisch unauffällig und leide an keiner Sucht . Angesichts seiner Ausbildung und der elterlichen Stütze sei er weitgehend imstande , sein Leben auch in finanzieller Hinsicht wieder in den Griff zu bekommen . Die Voraussetzungen für eine Einweisung seien daher nicht erfüllt ( angefochtenes Urteil S . 9 ff . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Diritto : 1 . La decisione del Tribunale amministrativo ticinese contestata dalla ricorrente concerne un provvedimento di sequestro e confisca di animali fondato sull ' art . 25 della legge federale sulla protezione degli animali del 9 marzo 1978 ( LPDA ; RS 455 ) . Tale decisione , emanata dall ' ultima istanza cantonale , è quindi di per sé impugnabile al Tribunale federale mediante ricorso di diritto amministrativo ( art . 97 cpv . 1 e 98 lett . g OG , art . 5 PA e art . 26 cpv . 2 LPDA ; cfr . sentenza 2A . 618 / 2002 del 12 giugno 2003 , consid . 1 . 1 , non pubbl . in : TVR 2002 n . 20 ) . Destinataria del giudizio impugnato e detentrice dei gatti confiscati , la ricorrente è senz ' altro legittimata a ricorrere ( art . 103 lett . a OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) ainsi que dans la forme légale ( art . 42 LTF ) contre une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 133 III 393 consid . 4 p . 395 s . ) rendue sur recours par une autorité supérieure statuant en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) dans une affaire civile ( art . 72 al . 1 LTF ) . Le litige porte sur le montant de la contribution d ' entretien en faveur de l ' épouse , à savoir une affaire pécuniaire , dont la valeur litigieuse requise est atteinte ( art . 51 al . 1 ch . 4 et 74 al . 1 let . b LTF ) . Le recourant a en outre pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et a un intérêt à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le recours interjeté par le défendeur , qui a été condamné à dédommager partiellement la société dont il contrôlait les comptes , porte sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) . Dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) , il est donc en principe recevable , puisqu ' il a été déposé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . Il en va de même du recours interjeté dans le délai légal compte tenu des féries ( cf . art . 34 al . 1 let . a et 54 al . 1 OJ ) par la demanderesse , qui n ' a pas obtenu devant la cour cantonale le plein de ses conclusions en paiement dirigées contre l ' organe de contrôle .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours en matière de droit public n ' est pas recevable contre les décisions en matière de rapports de travail de droit public qui concernent une contestation non pécuniaire , sauf si elles touchent à la question de l ' égalité des sexes ( art . 83 let . g LTF ) . S ' agissant de contestations pécuniaires , pour que le recours soit recevable , il faut encore que la valeur litigieuse atteigne le seuil minimal de 15 ' 000 fr . ( art . 85 al . 1 let . b LTF ) . Si les conclusions ne tendent pas au paiement d ' une somme d ' argent déterminée , le Tribunal fédéral fixe la valeur litigieuse selon son appréciation ( art . 51 al . 2 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Aux termes de l ' art . 82 let . c LTF , le Tribunal fédéral connaît des recours qui concernent le droit de vote des citoyens ainsi que les élections et votations populaires ( recours en matière de droit public , art . 82 ss LTF ) . Cette voie de recours est notamment ouverte contre les décisions des gouvernements cantonaux qui statuent sur des recours contre des irrégularités affectant la préparation et l ' exécution des élections au Conseil national ( art . 80 al . 1 , en relation avec l ' art . 77 al . 1 let . c de la loi fédérale sur les droits politiques [ LDP ; RS 161 . 1 ] ) . Selon l ' art . 89 al . 3 LTF , en matière de droits politiques , quiconque a le droit de vote dans l ' affaire en cause a qualité pour recourir , ce qui est le cas de l ' actuel recourant . Son mémoire a été déposé dans le délai légal de trois jours ( art . 100 al . 4 LTF ) . Ces conditions de recevabilité du recours au Tribunal fédéral sont donc remplies .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 24 . November 2004 ordnete ein Arzt die Unterbringung von X . _ im Psychiatriezentrum Breitenau in Schaffhausen an . X . _ erstattete am 27 . November 2004 gegen den Arzt bei den Strafverfolgungsbehörden des Kantons Schaffhausen Strafanzeige wegen Freiheitsberaubung und weiterer Straftatbestände . Mit Verfügung vom 25 . Juli 2005 stellte das Untersuchungsrichteramt das Verfahren ein . Eine dagegen gerichtete Einsprache wurde durch die Staatsanwaltschaft am 12 . September 2005 abgewiesen . Das Obergericht des Kantons Schaffhausen wies mit Entscheid vom 17 . Februar 2006 eine gegen den Entscheid der Staatsanwaltschaft gerichtete Beschwerde ab . X . _ wendet sich mit Nichtigkeitsbeschwerde ans Bundesgericht und beantragt , der Entscheid des Obergerichts sei nichtig zu erklären . Die Ermittlungslücken seien durch eine erneute Ermittlung zu schliessen und die zitierten Zeugen zur Sache zu vernehmen . X . _ wendet sich mit Nichtigkeitsbeschwerde ans Bundesgericht und beantragt , der Entscheid des Obergerichts sei nichtig zu erklären . Die Ermittlungslücken seien durch eine erneute Ermittlung zu schliessen und die zitierten Zeugen zur Sache zu vernehmen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe der Beschwerdeführerin als solche entgegengenommen worden ist , dass die Verfassungsbeschwerde , die sich nur gegen letztinstanzliche kantonale Entscheide richten kann ( Art . 113 BGG ) , zum Vornherein unzulässig ist , soweit die Beschwerdeführerin erstinstanzliche Entscheide mitanficht , dass die Verfassungsbeschwerde ebenso unzulässig ist , soweit die Beschwerdeführerin mehr als die Aufhebung des ( hier allein anfechtbaren ) Entscheids des Obergerichts vom 15 . Dezember 2011 beantragt , dass sodann in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das . Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Streitig und zu prüfen ist einzig , ob die ( erst nach dem im Jahre 1993 absolvierten Dienst festgestellte ) Femurkopfnekrose rechts in den Haftungsbereich der Militärversicherung fällt . Gemäss Art . 109 MVG werden Versicherungsfälle , die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes am 1 . Januar 1994 noch hängig waren , in jenen Teilen nach dem neuen Recht beurteilt , die nicht anerkannt sind , oder über die nicht verfügt wurde . Das BAMV hat mit Verfügung vom 29 . März 1999 bzw . mit Einspracheentscheid vom 16 . August 1999 über die Gesundheitsschädigung am rechten Femurkopf entschieden . Nach Art . 109 MVG ist deshalb vorliegend neues Recht anwendbar ( vgl . BGE 123 V 137 Erw . 2 mit Hinweisen ) . 2 . - Im Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen ist die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts nicht auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens beschränkt , sondern sie erstreckt sich auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( Art . 132 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Les recours sont dirigés contre un même arrêt . Les recourants contestent notamment que la parcelle soit un site contaminé , nécessitant un assainissement . Il se justifie donc de joindre les recours afin qu ' ils fassent l ' objet d ' un examen d ' ensemble . 1 . Les recours sont dirigés contre un même arrêt . Les recourants contestent notamment que la parcelle soit un site contaminé , nécessitant un assainissement . Il se justifie donc de joindre les recours afin qu ' ils fassent l ' objet d ' un examen d ' ensemble . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité et la qualification juridique des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 I 57 consid . 1 p . 59 ; 131 II 58 consid . 1 p . 60 , 137 consid . 1 p . 140 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 LTF ) e l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 136 I 42 consid . 1 pag . 43 ) . 1 . 2 . La richiesta di congiungere le tre cause ( 2C_555 / 2014 a 2C_557 / 2014 ) , formulata il 3 luglio 2014 dalla ricorrente , dev ' essere respinta . Sebbene le questioni giuridiche che si pongono sono praticamente uguali , le controparti ( persone private o ente pubblico ) coinvolte sono differenti così come le fattispecie oggetto di disamina . 1 . 3 . Diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) resa dall ' ultima istanza cantonale con natura di tribunale superiore ( art . 86 cpv . 1 lett . d e cpv . 2 LTF ) , il ricorso concerne una misura disciplinare pronunciata nei confronti di un ' avvocata , cioè una causa di diritto pubblico ( art . 82 lett . a LTF , vedasi anche sentenza 2C_150 / 2008 del 10 luglio 2008 consid . 2 . 2 e rinvii ) che non ricade sotto alcuna delle eccezioni previste dall ' art . 83 LTF . Esso è stato presentato in tempo utile ( art . 100 cpv . 1 LTF ) dalla destinataria della decisione contestata , la quale ha senz ' altro un interesse degno di protezione al suo annullamento ( art . 89 cpv . 1 LTF ) . L ' impugnativa è pertanto di massima ammissibile quale ricorso in materia di diritto pubblico . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der 1976 geborene libanesische Staatsangehörige A . _ reiste vorerst am 13 . Januar 2007 illegal in die Schweiz ein . Nach seiner drei Tage später erfolgten Festnahme stellte er unter falscher Identität ein Asylgesuch ; noch vor Abschluss des Asylverfahrens tauchte er unter ; er konnte am 20 . Mai 2008 in den Libanon ausgeschafft werden . Er wurde mit einem bis zum 20 . Mai 2011 gültigen Einreiseverbot belegt . Am 3 . Februar 2009 heiratete A . _ eine im Kanton Zürich niedergelassene , 1964 geborene französische Staatsangehörige . Da sich der Verdacht auf eine Scheinehe in der Folge nicht erhärten liess , wurde ihm die Einreise bewilligt ; diese erfolgte am 28 . April 2010 . Er erhielt am 21 . Mai 2010 eine bis zum 27 . April 2015 gültige Aufenthaltsbewilligung EU / EFTA . Mit Verfügung vom 5 . Mai 2014 widerrief das Migrationsamt des Kantons Zürich die Aufenthaltsbewilligung und ordnete die Wegweisung an . Den gegen diese Verfügung erhobenen Rekurs wies die Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich am 5 . November 2014 ab . Diesen Rekursentscheid bestätigte das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich in Abweisung der dagegen erhobenen Beschwerde mit Urteil vom 28 . Januar 2015 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée , rendue en dernière instance cantonale , déclare irrecevable , faute de qualité pour recourir , le recours formé contre le refus d ' entrer en matière du Ministère public genevois . Il s ' agit donc d ' une décision finale ( art . 90 LTF ) qui peut être attaquée par la voie du recours en matière pénale au sens de l ' art . 78 al . 1 LTF . Indépendamment de sa qualité pour recourir sur le fond , la partie plaignante peut , dans le recours en matière pénale , invoquer la violation de droits que la loi de procédure applicable ou le droit constitutionnel lui reconnaît comme partie à la procédure , lorsque cette violation équivaut à un déni de justice formel ( ATF 141 IV 1 consid . 1 . 1 p . 5 ; 136 IV 41 consid . 1 . 4 p . 44 , 29 consid . 1 . 9 p . 40 ) . Il en va notamment ainsi de la décision qui déclare irrecevable un recours cantonal au motif du défaut de qualité pour recourir ( voir parmi d ' autres : arrêts 6B_680 / 2013 du 3 novembre 2013 consid . 1 et 6B_252 / 2013 du 14 mai 2013 consid . 1 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée est une décision incidente au sens de l ' art . 93 LTF . Le recours contre une telle décision n ' est recevable que si elle peut causer un préjudice irréparable ( art . 93 al . 1 let . a LTF ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( art . 93 al . 1 let . b LTF ) . Si le recours n ' est pas recevable au regard de ces conditions ou s ' il n ' a pas été utilisé , la décision incidente peut être attaquée par un recours contre la décision finale dans la mesure où elle influe sur le contenu de celle - ci ( art . 93 al . 3 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 LTF ) , rispettivamente l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 134 IV 36 consid . 1 ; 133 II 249 consid . 1 . 1 con riferimenti ) . Il ricorrente ha omesso di precisare per quale via di diritto intendeva procedere . Tale imprecisione non comporta comunque alcun pregiudizio per lui , se il suo allegato adempie le esigenze formali del tipo di ricorso effettivamente esperibile ( DTF 134 III 379 consid . 1 . 2 ; 133 I 300 consid . 1 . 2 con rinvii ) . L ' impugnativa è stata presentata contro una decisione di ultima istanza cantonale in una causa di diritto pubblico ; occorre quindi esaminare se la stessa sia ricevibile quale ricorso in materia di diritto pubblico .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Zu prüfen ist , ob auf dem fraglichen Streckenabschnitt bei Kilometer 50 . 380 der A1 eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km / h oder die allgemeine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen von 120 km / h gilt . Der Beschwerdeführer bringt vor , die Gabelung der Autobahnen A1 und A2 ( diese zweigt über eine Rampe Richtung Basel ab ) stelle eine Verzweigung im Sinne des Gesetzes dar . Weil unmittelbar nach dieser Verzweigung auf der A1 in Richtung Zürich keine Signalisation stehe , komme die allgemeine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen zum Tragen . Die Vorinstanz nimmt dagegen an , die herabgesetzte Höchstgeschwindigkeit gelte bis zum Signal " Ende der Höchstgeschwindigkeit " , das sich nach der Einmündung der von Basel kommenden A2 in die A1 befindet .