rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit du recourant à une rente d ' invalidité . Singulièrement , le recourant conteste le taux d ' abattement retenu par les premiers juges pour déterminer son revenu d ' invalide ( cf . ATF 129 V 472 consid . 4 . 2 . 3 . p . 481 , 126 V 75 ) . 2 . Le point de savoir si un coefficient de réduction doit ou non être appliqué au revenu d ' invalide , lorsque ce dernier a été établi sur la base des statistiques de l ' Enquête suisse sur la structure des salaires , constitue une question de droit que le Tribunal fédéral peut revoir librement . Contrairement à la situation qui prévalait jadis sous l ' empire de l ' OJ ( art . 104 let . c ) , l ' étendue de l ' abattement ( justifié dans un cas concret ) , qui constitue une question typique relevant du pouvoir d ' appréciation , échappe désormais au pouvoir d ' examen du Tribunal fédéral ( art . 95 et 97 LTF ) . Demeure réservé le cas où le recourant fait grief à la juridiction de recours de première instance d ' avoir exercé son pouvoir d ' appréciation de manière abusive , donc contraire au droit , par un excès positif ( Ermessensüberschreitung ) ou négatif ( Ermessensunterschreitung ) de ce pouvoir ( arrêt 9C_721 / 2008 du 14 octobre 2008 consid . 1 . 3 . 2 ; arrêt 9C_382 / 2007 du 13 novembre 2007 consid . 4 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . In einem von C . _ gegen A . _ und B . _ am 3 . Februar 2003 am Bezirksgericht Leuk eingeleiteten Verfahren auf Auflösung der einfachen Gesellschaft " X . _ " sowie auf Zahlung von Fr . 140 ' 020 . 25 durch A . _ und von Fr . 133 ' 306 . 10 durch B . _ , je nebst Zins , sowie auf Feststellung der Solidarität im Sinne von Art . 148 Abs . 3 OR fand nach Überweisung der Akten an das Kantonsgericht Wallis am 10 . November 2004 die Schlussverhandlung statt . Das Urteil erging am 12 . Mai 2005 . Danach schulden A . _ und B . _ C . _ Fr . 32 ' 671 . 65 bzw . Fr . 30 ' 993 . 15 , je nebst Zins . Alle anders lautenden oder weitergehenden Rechtsbegehren wurden abgewiesen . 2 . Gegen dieses Urteil führen A . _ und B . _ staatsrechtliche Beschwerde mit dem Antrag auf Aufhebung des angefochtenen Urteils . Der Beschwerdegegner schliesst auf Abweisung der staatsrechtlichen Beschwerde und Bestätigung des angefochtenen Urteils unter Kosten - und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdeführer . Subsidiär verlangt er die unentgeltliche Rechtspflege für das Verfahren vor Bundesgericht . Das Kantonsgericht Wallis stellt keinen formellen Antrag .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le recours est dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , prise par un tribunal cantonal supérieur statuant sur recours ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) , dans une affaire civile ( art . 72 al . 1 LTF ) de nature pécunaire dont la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a , 51 al . 4 1ère phrase et 74 al . 1 let . b LTF ) . Il a en outre été interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et en la forme prévue par la loi ( art . 42 LTF ) , par une partie qui a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et a un intérêt digne de protection à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté dans le délai ( art . 100 al . 2 let . a LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi par une partie qui a succombé dans ses conclusions prises devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 LTF ) et dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière de poursuite pour dettes et de faillite ( art . 72 al . 2 let . a LTF ) par une autorité cantonale de surveillance de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) , le recours est recevable , indépendamment de la valeur litigieuse ( art . 74 al . 2 let . c LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) . Il contrôle donc librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 138 I 475 consid . 1 p . 476 et les arrêts cités ) . 1 . 2 . La Cour de justice a rendu un seul arrêt valant pour les impôts cantonal et communal , d ' une part , et pour l ' impôt fédéral direct , d ' autre part , ce qui est admissible , dès lors que les questions juridiques à trancher sont réglées de la même façon pour ces deux catégories d ' impôts ( ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 1 p . 262 ) . L ' intéressé a formé un recours qui contient les mêmes griefs et les mêmes conclusions pour ces deux catégories . Par souci d ' unification par rapport à d ' autres cantons dans lesquels deux arrêts sont rendus , la Cour de céans a ouvert deux dossiers , l ' un concernant les impôts cantonal et communal ( 2C_664 / 2013 ) et l ' autre l ' impôt fédéral direct ( 2C_665 / 2013 ) . Comme l ' état de fait est identique et que les questions juridiques se recoupent , les deux causes seront néanmoins jointes et il sera statué dans un seul arrêt ( art . 71 LTF et 24 PCF [ RS 273 ] ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le litige porte sur le droit de la recourante à une rente de veuve ensuite du décès de son premier mari , B . _ , survenu le 9 août 1997 . 2 . - a ) Aux termes de l ' art . 23 al . 1 LAVS , les veuves et les veufs ont droit à une rente si , au décès de leur conjoint , ils ont un ou plusieurs enfants . Le droit à la rente de veuve ou de veuf prend naissance le premier jour du mois qui suit le décès du conjoint ( art . 23 al . 3 LAVS ) et s ' éteint par le remariage ou par le décès de la veuve ou du veuf ( art . 23 al . 4 LAVS ) . Il renaît en cas d ' annulation du mariage ou de divorce ( art . 23 al . 5 LAVS ) au premier jour du mois qui suit la dissolution du nouveau mariage si cette dissolution est survenue moins de dix ans après la conclusion du mariage ( art . 46 al . 3 RAVS ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Come accennato , il gravame è intitolato " ricorso di diritto amministrativo " . Il ricorrente dimentica tuttavia che detto rimedio era disciplinato dalla legge federale sull ' organizzazione giudiziaria del 16 dicembre 1943 , la quale è stata abrogata dalla legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ) , entrata in vigore il 1 ° gennaio 2007 . Siccome la decisione impugnata è stata emanata dopo questa data , la presente vertenza è retta dalla nuova normativa ( art . 132 cpv . 1 LTF ) . L ' errata denominazione di un rimedio giuridico non comporta comunque alcun pregiudizio per la parte ricorrente , se il suo allegato adempie le esigenze formali del tipo di ricorso effettivamente esperibile ( DTF 133 I 300 consid . 1 . 2 con rinvii ) . 1 . 2 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 LTF ) , rispettivamente l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 134 IV 36 consid . 1 ; 133 II 249 consid . 1 . 1 ; 133 I 185 consid . 2 e rispettivi riferimenti ) . 2 . 2 . 1 Secondo l ' art . 83 lett . c n . 2 LTF , il ricorso in materia di diritto pubblico è inammissibile contro le decisioni in materia di diritto degli stranieri concernenti i permessi o autorizzazioni al cui ottenimento né il diritto federale né il diritto internazionale conferiscono un diritto .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Am 8 . Juli 2011 bewilligte das Bundesamt für Justiz ( im Folgenden : Bundesamt ) die Auslieferung des deutschen Staatsangehörigen X . _ an Deutschland für bestimmte einem deutschen Urteil und Haftbefehl zugrunde liegende Straftaten . Die dagegen von X . _ erhobene Beschwerde wies das Bundesstrafgericht ( II . Beschwerdekammer ) am 30 . November 2011 ab . Es beurteilte die Beschwerde in allen Punkten als offensichtlich aussichtslos ( angefochtener Entscheid S . 8 E . 9 . 3 ) . 2 . Am 8 . Dezember 2011 sandte X . _ dem Bundesamt zwei Schreiben . Darin erhob er Beschwerde gegen den Entscheid des Bundesstrafgerichts . Gleichzeitig ersuchte er um eine Fristverlängerung von mindestens 14 Werktagen , um die Beschwerde " formal juristisch schriftlich korrekt und begründet " einreichen zu können . Weiter führte er aus , er habe den bundesstrafgerichtlichen Entscheid am 8 . Dezember 2011 erhalten . Am 12 . Dezember 2011 übermittelte das Bundesamt die beiden Schreiben von X . _ zuständigkeitshalber dem Bundesgericht . Mir Schreiben vom 12 . Dezember 2011 teilte das Bundesgericht X . _ mit , gegen einen Auslieferungsentscheid des Bundesstrafgerichts könne unter den Voraussetzungen von Art . 84 BGG beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden . Die Beschwerdefrist betrage 10 Tage ( Art . 100 Abs . 2 lit . b BGG ) . Diese Frist könne nicht erstreckt werden ( Art . 47 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 109 al . 1 LTF , la cour siège à trois juges lorsqu ' elle refuse d ' entrer en matière sur un recours soumis à l ' exigence de l ' art . 84 LTF . 1 . 1 A teneur de cette disposition , le recours est notamment recevable à l ' encontre d ' un arrêt du Tribunal pénal fédéral en matière d ' entraide judiciaire internationale si celui - ci a pour objet la transmission de renseignements concernant le domaine secret . Il doit toutefois s ' agir d ' un cas particulièrement important ( al . 1 ) . Un cas est particulièrement important notamment lorsqu ' il y a des raisons de supposer que la procédure à l ' étranger viole des principes fondamentaux ou comporte d ' autres vices graves ( al . 2 ) . Ces motifs d ' entrée en matière ne sont toutefois pas exhaustifs et le Tribunal fédéral peut être appelé à intervenir lorsqu ' il s ' agit de trancher une question juridique de principe ou lorsque l ' instance précédente s ' est écartée de la jurisprudence suivie jusque - là ( ATF 133 IV 215 consid . 1 . 2 p . 218 ) . En vertu de l ' art . 42 al . 2 LTF , il incombe au recourant de démontrer que les conditions d ' entrée en matière posées à l ' art . 84 LTF sont réunies ( ATF 133 IV 131 consid . 3 p . 132 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Immerhin prüft es , unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind . Es ist jedenfalls nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu untersuchen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen wurden ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . 2 . Streitig ist die vorinstanzliche Auferlegung der Gerichtsgutachtenskosten im Betrag von Fr . 6 ' 146 . 20 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 138 V 318 consid . 6 ; 135 III 1 consid . 1 . 1 ; 134 III 115 consid . 1 et les références ) . 1 . 1 . S ' agissant des chiffres I et III de son dispositif , l ' arrêt entrepris est une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue par une autorité cantonale supérieure statuant sur recours ( art . 75 LTF ) . Ayant trait à des prétentions ressortissant à la protection de la personnalité , il concerne une affaire civile ( art . 72 al . 1 LTF ) de nature non pécuniaire dans son ensemble ( arrêts 5A_82 / 2012 du 29 août 2012 consid . 1 et les références , non publié in : ATF 138 III 641 ; 5A_57 / 2010 du 2 juillet 2010 consid . 1 et les références non publié in : ATF 136 III 410 ) , ce même si des intérêts économiques lui sont liés ( arrêts 5C . 1 / 2006 du 22 mai 2006 consid . 1 . 1 non publié in : ATF 132 III 641 ; 5A_170 / 2013 du 3 octobre 2013 consid . 1 . 2 ; 5A_205 / 2008 du 3 septembre 2008 consid . 2 . 3 ) . Interjeté dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) , le recours est ainsi recevable sans égard à la valeur litigieuse ( art . 74 al . 1 LTF a contrario ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le jugement entrepris expose de manière exacte les dispositions légales et la jurisprudence relatives à l ' évaluation de l ' invalidité , de sorte qu ' on peut y renvoyer . On ajoutera que la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales ( LPGA ) du 6 octobre 2000 , entrée en vigueur au 1er janvier 2003 , n ' est pas applicable au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision sur opposition de la CNA ( ATF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) . On ajoutera que la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales ( LPGA ) du 6 octobre 2000 , entrée en vigueur au 1er janvier 2003 , n ' est pas applicable au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision sur opposition de la CNA ( ATF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . L ' action entreprise par le demandeur est celle prévue par l ' art . 85a al . 1 LP , accordant au débiteur poursuivi le droit d ' agir en tout temps au for de la poursuite pour faire constater que la dette n ' existe pas ou plus , ou qu ' un sursis a été consenti . 2 . Dans les affaires pécuniaires civiles , le recours ordinaire au Tribunal fédéral n ' est recevable que si la valeur litigieuse s ' élève , en règle générale , à 30 ' 000 fr . au moins ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) ; il est recevable sans égard à la valeur litigieuse lorsque la contestation soulève une question juridique de principe ( art . 74 al . 2 let . a LTF ) . En l ' espèce , la valeur litigieuse minimum n ' est pas atteinte . Selon la jurisprudence , il y a question juridique de principe lorsque dans l ' intérêt général , en particulier dans l ' intérêt de la sécurité juridique , une question controversée doit être résolue par la juridiction suprême afin de parvenir à une interprétation et à une application uniforme du droit fédéral ( ATF 137 III 580 consid . 1 . 1 p . 582 / 583 ; 135 III 1 consid . 1 . 3 p . 4 ; 135 III 397 consid . 1 . 2 p . 399 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das kantonale Gericht hat die massgebenden ( mit In - Kraft - Treten des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ ATSG ] am 1 . Januar 2003 unverändert gebliebenen ) Bestimmungen über die Einstellung in der Anspruchsberechtigung wegen selbstverschuldeter Arbeitslosigkeit infolge Verletzung arbeitsvertraglicher Pflichten ( Art . 30 Abs . 1 lit . a AVIG in Verbindung mit Art . 44 Abs . 1 lit . a AVIV ) und infolge Auflösung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitnehmer ohne Zusicherung einer neuen Anstellung ( Art . 30 Abs . 1 lit . a AVIG in Verbindung mit Art . 44 Abs . 1 lit . b AVIV ) sowie die verschuldensabhängige Dauer der Einstellung ( Art . 30 Abs . 3 Satz 3 AVIG und Art . 45 Abs . 2 AVIV ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Ergänzend anzuführen ist Art . 20 lit . c des Übereinkommens Nr . 168 der Internationalen Arbeitsorganisation ( IAO ) über Beschäftigungsförderung und den Schutz gegen Arbeitslosigkeit vom 21 . Juni 1988 ( SR 0 . 822 . 726 . 8 ; für die Schweiz in Kraft seit dem 17 . Oktober 1991 , AS 1991 1914 ) , wonach Leistungen eingestellt werden können , wenn die versicherte Person ihre Beschäftigung ohne triftigen Grund freiwillig aufgegeben hat ; hierfür muss kein qualifiziertes Verschulden gegeben sein ( BGE 124 V 236 Erw . 3b in fine ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 A . X . _ ( geb . 1972 ) stammt aus dem ehemaligen Jugoslawien . Er heiratete am 16 . Oktober 2003 seine Landsmännin B . Y . _ ( geb . 1969 ) , welche im Kanton Zürich über eine Niederlassungsbewilligung verfügt ; es wurde ihm hierauf eine Aufenthaltsbewilligung zum Verbleib bei seiner Gattin erteilt . Am 27 . März 2004 kam die gemeinsame Tochter C . _ zur Welt . Mit Verfügung vom 29 . Oktober 2004 lehnte die Direktion für Soziales und Sicherheit des Kantons Zürich ( Migrationsamt ) es ab , die Aufenthaltsbewilligung von A . X . _ zu verlängern , da das Ehepaar X . Y . _ seit dem 18 . Juni 2004 faktisch und seit dem 25 . August 2004 gerichtlich getrennt lebe . Hiergegen gelangte A . X . _ erfolglos an den Regierungsrat des Kantons Zürich ; das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich trat am 28 . Juni 2006 auf die gegen dessen Beschluss vom 8 . Februar 2006 eingereichte Beschwerde nicht ein , da A . X . _ über keinen Anspruch auf die von ihm beantragte Bewilligung mehr verfüge .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der kantonal letztinstanzliche Entscheid über vorsorgliche Massnahmen während des Scheidungsverfahrens kann mit staatsrechtlicher Beschwerde angefochten werden ( BGE 100 Ia 12 E . 1 S . 14 und die seitherige Rechtsprechung ) . Im Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde , namentlich bei Willkürbeschwerden , gilt ein grundsätzliches Novenverbot , von dem die Rechtsprechung nur wenige Ausnahmen zulässt ( BGE 129 I 49 E . 3 S . 57 ; 128 I 354 E . 6c S . 357 ) . Von vornherein ausgeschlossen sind sogenannte echte Noven , d . h . die ausnahmsweise zulässigen neuen Vorbringen dürfen sich in jedem Fall nur auf Tatsachen und Beweismittel bzw . Rechtsnormen beziehen , die bereits im Zeitpunkt des letzten kantonalen Entscheids vorhanden waren bzw . in Kraft standen ( Kälin , Das Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde , 2 . A . Bern 1994 , S . 370 bei / in Anm . 156 ; Messmer / Imboden , Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen , Zürich 1992 , S . 227 Anm . 18 ) . Nicht berücksichtigt werden kann deshalb die DNA - Analyse , die erst im April 2003 und damit nach Ausfällung des angefochtenen Urteils erstellt worden ist . Im Übrigen kann auf die staatsrechtliche Beschwerde eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant soutient que sa condamnation à raison des faits commis au préjudice de Z . _ viole les art . 22 , 122 et 231 CP . 1 . 1 Il ne remet pas en cause le raisonnement par lequel la cour cantonale a estimé n ' avoir pas à déterminer si les actes litigieux doivent être qualifiés de délit manqué ou de délit impossible . Au demeurant avec raison , puisque la distinction entre les différentes formes de tentative n ' a désormais plus d ' incidence sur le cadre légal de la peine , que le juge a , pour chacune d ' elles , la faculté d ' atténuer selon sa libre appréciation ( cf . art . 22 al . 1 CP ) , étant toutefois rappelé que , dans les limites du cadre légal , l ' atténuation de la peine doit être d ' autant plus importante que le résultat de l ' infraction est éloigné et que les conséquences de l ' acte commis sont moindres ( cf . ATF 127 IV 101 consid . 2b p . 103 ; 121 IV 49 consid . 1b p . 54 ) . Le recourant ne conteste pas non plus que les actes litigieux sont , objectivement , constitutifs d ' une tentative des infractions en cause , plus précisément qu ' il les a accomplis sans que le résultat nécessaire à la consommation de celles - ci ne se produise ou ne puisse se produire . Avec raison aussi , au vu des faits retenus .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 139 III 133 E . 1 S . 133 mit Hinweisen ) . 1 . 1 . In der vorliegenden Registersache ist nach Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 2 BGG die Beschwerde in Zivilsachen das zulässige Rechtsmittel . Als Vorinstanz hat das Bundesverwaltungsgericht entschieden ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) . Der angefochtene Entscheid schliesst das Verfahren ab ( Art . 90 BGG ) . Unter Berücksichtigung der nach Art . 7 des Statutenentwurfs von der Beschwerdegegnerin beabsichtigten Schaffung eines Beteiligungsscheinkapitals von Fr . 300 Mio . ist davon auszugehen , dass der für die Beschwerde erforderliche Streitwert erreicht ist ( Art . 51 Abs . 2 i . V . m . Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die Beschwerdefrist von 30 Tagen ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) wurde eingehalten . 1 . 2 . Gegen Entscheide nach Art . 72 Abs . 2 BGG , so auch gegen solche über die Führung des Handelsregisters ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 2 BGG ) , steht das Beschwerderecht auch der Bundeskanzlei , den Departementen des Bundes oder , soweit das Bundesrecht es vorsieht , den ihnen unterstellten Dienststellen zu , wenn der angefochtene Entscheid die Bundesgesetzgebung in ihrem Aufgabengebiet verletzen kann ( Art . 76 Abs . 2 BGG ; BGE 138 III 90 E . 2 . 1 S . 91 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . Controversa nel caso in esame è la questione di sapere se la rottura del dente di cui è rimasto vittima il ricorrente sia da ricondurre ad un fattore esterno straordinario , segnatamente se tale evento vada considerato provato . 1 . Controversa nel caso in esame è la questione di sapere se la rottura del dente di cui è rimasto vittima il ricorrente sia da ricondurre ad un fattore esterno straordinario , segnatamente se tale evento vada considerato provato . 2 . Con l ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2003 , della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali ( LPGA ) del 6 ottobre 2000 sono state apportate diverse modifiche all ' ordinamento in materia di assicurazione contro gli infortuni ( LAINF e OAINF ) . Nel caso in esame si applicano tuttavia le disposizioni in vigore fino al 31 dicembre 2002 , poiché da un punto di vista temporale sono di principio determinanti le norme in vigore al momento della realizzazione dello stato di fatto che deve essere valutato giuridicamente o che produce conseguenze giuridiche ed il giudice delle assicurazioni sociali , ai fini dell ' esame della vertenza , si fonda di regola sui fatti che si sono realizzati fino al momento dell ' emanazione della decisione amministrativa contestata ( DTF 129 V 4 consid . 1 . 2 e riferimenti ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Il n ' y a pas lieu de joindre le présent recours avec celui dirigé contre l ' arrêt du 16 mars 2001 ( cause 1P . 319 / 2001 ) , car l ' objet du recours et les parties à la procédure ne sont pas les mêmes . 1 . 2 Rien ne s ' oppose à ce que le Juge Aemisegger et le Greffier Zimmermann examinent le recours , puisque la demande de récusation dirigée contre eux a été rejetée le 19 juin 2001 1 . 2 Rien ne s ' oppose à ce que le Juge Aemisegger et le Greffier Zimmermann examinent le recours , puisque la demande de récusation dirigée contre eux a été rejetée le 19 juin 2001 2 . Le recourant reproche au Tribunal de cinq membres d ' avoir statué à huis clos , sans tenir une audience publique au cours de laquelle il aurait pu faire valoir ses arguments . Il se plaint à cet égard d ' une violation des art . 43 al . 2 CPC frib . appliqué par analogie , ainsi que des art . 30 al . 3 Cst . et 6 par . 1 CEDH .