rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public ( au sens des art . 82 ss LTF ) peut être formé pour violation du droit ( circonscrit par les art . 95 et 96 LTF ) . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) . Il n ' est limité ni par l ' argumentation de la partie recourante ni par la motivation de l ' autorité précédente . Il statue sur la base des faits établis par celle - ci ( art . 105 al . 1 LTF ) , mais peut les rectifier et les compléter d ' office si des lacunes et des erreurs manifestes apparaissent d ' emblée ( art . 105 al . 2 LTF ) . En principe , il n ' examine que les griefs motivés ( art . 42 al . 2 LTF ) , surtout s ' ils portent sur la violation des droits fondamentaux ( art . 106 al . 2 LTF ) . Il ne peut pas aller au - delà des conclusions des parties ( art . 107 al . 1 LTF ) . Le recourant peut critiquer la constatation des faits qui ont une incidence sur le sort du litige seulement s ' ils ont été établis en violation du droit ou de manière manifestement inexacte ( art . 97 al . 1 LTF ) . Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut être présenté à moins de résulter de la décision de l ' autorité précédente ( art . 99 al . 1 LTF ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Im Rahmen des durch den kantonalen Entscheid bestimmten Anfechtungsgegenstandes ( BGE 125 V 414 Erw . 1a ) ist vorliegend einzig zu prüfen , ob das seelische Leiden ( « hebephrene Psychose » ) im Sinne natürlicher und adäquater Kausalität auf den Unfall vom 13 . Juli 1981 zurückzuführen ist . 2 . - Im angefochtenen Entscheid werden der Begriff des natürlichen Kausalzusammenhanges zwischen Unfall , Gesundheitsschaden und gesundheitlich bedingten Einschränkungen der Arbeits - und Erwerbsfähigkeit als einer Voraussetzung der Leistungspflicht des Unfallversicherers , ferner die von der Rechtsprechung aufgestellten Kriterien zur Adäquanzbeurteilung bei psychischen Beeinträchtigungen , wenn der betreffende Unfall dem mittleren Bereich zuzuordnen ist ( BGE 115 V 140 Erw . 6c / aa ; vgl . auch BGE 120 V 355 f . Erw . 5b / aa , 117 V 383 Erw . 4b ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 3 . - Das kantonale Gericht ist nach eingehender Würdigung aller ärztlichen Berichte in den Akten zum Ergebnis gelangt , aus medizinischer Sicht sei ein natürlicher Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und der geistigen Störung kaum herzustellen . Dies sei indessen nicht ausschlaggebend , da es am Erfordernis der Adäquanz allfälliger natürlich kausaler psychischer Unfallfolgen fehle . Vielmehr stelle das seelische Leiden eine eigene vom Unfall vom 13 . Juli 1981 losgelöste Erkrankung dar , die rein zufällig nach jenem Vorfall zu Tage getreten sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . A . _ reichte am 17 . November 2014 beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau Klage gegen die Einwohnergemeinde U . _ ein , deren Handeln in ihrer Verwaltungstätigkeit er bemängelte und welcher er namentlich die Missachtung der Vorgaben von § 26 des Gesetzes des Kantons Aargau vom 4 . Dezember 2007 über die Verwaltungsrechtspflege ( Verwaltungsrechtspflegegesetz , VRPG ) vorwarf . Das Verwaltungsgericht überwies die Eingabe formlos der Steuerkommission U . _ , worauf A . _ auf einer Behandlung der Angelegenheit durch das Verwaltungsgericht beharrte und zumindest einen Zuständigkeitsentscheid beantragte , verbunden mit einem Gesuch um Befreiung von der Bezahlung der Verfahrenskosten sowie der Sicherstellung der Parteientschädigung und der Leistung eines Kostenvorschusses . Mit Verfügung vom 10 . Februar 2015 wies das Verwaltungsgericht das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ab ; es stellte die Einforderung eines Kostenvorschusses nach Eintritt der Rechtskraft in Aussicht . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten bzw . subsidiärer Verfassungsbeschwerde beantragt A . _ dem Bundesgericht unter anderem , das Verwaltungsgericht sei gestützt auf die Rechtsschutzgarantien von § 26 VRPG - AG sowie gemäss Art . 29a BV zum Beurteilen seiner Klage gegen die Einwohnergemeinde U . _ für zuständig zu erklären und er sei im dortigen Verfahren von der Bezahlung der Verfahrenskosten sowie von der Sicherstellung der Parteientschädigung und der Leistung von Kostenvorschuss zu befreien . Es ist weder ein Schriftenwechsel noch sind andere Instruktionsmassnahmen angeordnet worden . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Mit Berufung kann geltend gemacht werden , der angefochtene Entscheid beruhe auf Verletzung des Bundesrechts mit Einschluss der durch den Bund abgeschlossenen völkerrechtlichen Verträge ( Art . 43 Abs . 1 Satz 1 OG ) . Die Verletzung verfassungsmässiger Rechte ist demgegenüber mit staatsrechtlicher Beschwerde zu rügen ( Art . 43 Abs . 1 Satz 2 OG ) . Soweit die Klägerin geltend macht , das angefochtene Urteil sei verfassungswidrig , indem es das Recht auf Entscheidbegründung , das Willkürverbot und den Anspruch auf rechtliches Gehör verletze , kann auf ihre Vorbringen demnach nicht eingetreten werden . Unzulässig ist namentlich die Rüge der willkürlichen Würdigung des im kantonalen Verfahren eingeholten Expertengutachtens .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid bestätigt , dass die von den Beschwerdeführern angestrebte strafrechtliche Verfolgung des privaten Beschwerdegegners unterbleibt . Das vorinstanzliche Urteil schliesst damit das Verfahren ab . Es handelt sich um den Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz in einer Strafsache , gegen den die Beschwerde in Strafsachen nach den Art . 78 ff . des ( hier anwendbaren : BGE 137 IV 219 E . 1 . 2 S . 222 ) Bundesgerichtsgesetzes ( BGG ) zulässig ist . Die Beschwerdeführer waren als Privatkläger am kantonalen Verfahren beteiligt , und der angefochtene Entscheid kann sich offensichtlich auf die Beurteilung allfälliger Zivilansprüche auswirken . Sie sind daher zur Beschwerde befugt ( Art . 81 Abs . 1 lit . a und lit . b Ziff . 5 BGG ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , so dass auf die Beschwerde einzutreten ist . 2 . Die angefochtene Einstellungsverfügung datiert vom 11 . Oktober 2011 , weshalb die Schweizerische Strafprozessordnung ( StPO , SR 312 . 0 ) anwendbar ist ( vgl . BGE 137 IV 219 E . 1 . 1 S . 221 ; Urteil 1B_412 / 2010 vom 4 . April 2011 E . 1 , nicht publ . in : BGE 137 IV 189 ) . 3 . 3 . 1 Die Beschwerdeführer machen geltend , es seien keinerlei Einstellungsgründe im Sinne von Art . 319 StPO erfüllt . Sie rügen , der angefochtene Entscheid verletze Art . 319 Abs . 1 StPO , den in Art . 6 StPO enthaltenen Untersuchungsgrundsatz sowie Art . 12 , Art . 155 ( recte 144 ) und Art . 229 StGB .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considerando : che con decisione 11 settembre 2015 il Pretore del Distretto di Lugano ha respinto l ' opposizione per non ritorno a miglior fortuna interposta da A . _ al precetto esecutivo fattogli spiccare da B . _ AG per l ' incasso di un attestato di carenza di beni di fr . 8 ' 208 . - - e di un credito per " morosità " di fr . 583 . 50 ; che con sentenza 6 ottobre 2015 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino ha dichiarato irricevibile il reclamo presentato da A . _ avverso tale giudizio pretorile ; che il Tribunale d ' appello ha osservato come non vi sia alcun mezzo d ' impugnazione contro la decisione che statuisce sull ' opposizione per non ritorno a miglior fortuna secondo la procedura sommaria ( art . 265a cpv . 1 LEF ; salvo il reclamo limitato alla sola questione delle spese o dell ' assistenza giudiziaria , v . art . 110 e 121 CPC ) , ma possa unicamente essere promossa un ' azione ordinaria di contestazione del ritorno a miglior fortuna ( art . 265a cpv . 4 LEF ) ; che i Giudici cantonali , in via abbondanziale , hanno anche osservato come , nella procedura sommaria , l ' onere di rendere verosimile il non ritorno a miglior fortuna gravi sull ' escusso e come il Pretore non potesse prendere in considerazione la documentazione inviatagli da A . _ dopo l ' udienza ( v . art . 229 CPC per analogia ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Der Arbeitgeber macht den Anspruch seiner Arbeitnehmer auf Kurzarbeits - bzw . Schlechtwetterentschädigung innert dreier Monate nach Ablauf jeder Abrechnungsperiode gesamthaft für den Betrieb der von ihm bezeichneten Kasse geltend ( Art . 38 Abs . 1 und Art . 47 Abs . 1 AVIG ) . Die Frist für die Geltendmachung des Entschädigungsanspruches beginnt mit dem ersten Tag nach der Abrechnungsperiode ( Art . 61 und Art . 70 AVIV ) . Entschädigungen , die der Arbeitgeber nicht fristgemäss geltend macht , werden ihm nicht vergütet ( Art . 39 Abs . 3 und Art . 48 Abs . 3 AVIG ) . Bei den in Art . 38 Abs . 1 und Art . 47 Abs . 1 AVIG vorgesehenen Fristen handelt es sich um Verwirkungsfristen , deren Nichtwahrung das Erlöschen des jeweiligen Anspruchs zur Folge hat ( BGE 114 V 123 f . Erw . 3a und b ; ARV 1993 Nr . 4 S . 30 f . , 1986 Nr . 13 S . 51 Erw . 2 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Art . 97 Abs . 2 BGG kann jede unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt werden , wenn sich die Beschwerde gegen einen Entscheid über die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung richtet . Das Bundesgericht ist dabei nicht an die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz gebunden ( Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Prozessthema bildet die Frage , ob der Beschwerdeführer über den 31 . März 2003 hinaus Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung hat . 2 . 1 Die Vorinstanz kam in eingehender Würdigung der medizinischen Unterlagen zum Ergebnis , dass die somatischen Leiden spätestens Ende 2004 abgeklungen seien . Die Arbeitsunfähigkeit sei hauptsächlich auf die schon wenige Monate nach dem Unfall im Vordergrund gestandenen psychischen Einschränkungen zurückzuführen . Die von den Ärzten kontrovers diskutierte Frage , ob die psychischen Beschwerden in einem natürlichen Kausalzusammenhang mit dem Unfall stünden , könne offen bleiben , da jedenfalls die Adäquanz zu verneinen sei . Unter diesen Umständen sei von den beantragten zusätzlichen Abklärungen abzusehen . 2 . 2 Der Beschwerdeführer bringt im Wesentlichen vor , er leide seit dem Unfall auch an starken Kopfschmerzen . Die somatischen Beschwerden dauerten an . Beide Gutachter der AXA hätten wegen der Kopfverletzungen neurologische Abklärungen empfohlen , welche jedoch nicht durchgeführt worden seien . Schliesslich habe die Vorinstanz die Adäquanz der psychischen Einschränkungen mit dem Unfall zu Unrecht verneint .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid ( Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) über eine Staatshaftung im Sinn von Art . 5 SchKG . Dagegen steht die Beschwerde in Zivilsachen offen ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG ) , sofern der Streitwert Fr . 30 ' 000 . - - beträgt ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . Dies ist vorliegend nicht der Fall . Indes behauptet die Beschwerdeführerin eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung ( Art . 74 Abs . 2 lit . a BGG ) , was nachfolgend zu prüfen ist . 2 . Das Kantonsgericht hat erwogen , nach Art . 157 SchKG wären die Verwertungskosten zwar vorab aus dem Steigerungserlös zu decken . Die anders lautende Regelung in den Steigerungsbedingungen geniesse aber Vorrang gegenüber der gesetzlichen Regelung , weshalb das Vorgehen des Betreibungsamtes nicht bundesrechtswidrig sein könne . Im Übrigen sei in den Steigerungsbedingungen das Wort " Verwertungskosten " fett gedruckt gewesen , womit deren Überbindung der Beschwerdeführerin habe bekannt sein müssen . Zu den Verwertungskosten gehöre nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung auch die Grundstückgewinnsteuer . Von diesem allgemein gültigen Begriff der Verwertungskosten habe die Beschwerdeführerin ausgehen und es habe ihr deshalb klar sein müssen , dass auch die Grundstückgewinnsteuer überbunden worden sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist die gerichtlich festgesetzte Entschädigung der Vertreterin von Kindern im Rahmen eines eherechtlichen Prozesses ( Art . 75 Abs . 1 , Art . 90 BGG ) . Die Entschädigung der Kindesvertretung bildet Teil der Gerichtskosten ( Art . 95 Abs . 2 lit . e ZPO ) . Diese wiederum sind Teil des Endentscheides in der Sache und können somit grundsätzlich mit dem in der Sache zulässigen Rechtsmittel angefochten werden ( Urteil 5A_168 / 2012 vom 26 . Juni 2012 E . 1 ) . Dies gilt auch , wenn die Vergütung in einem gesonderten Entscheid zugesprochen worden ist . In der Sache geht es um Kinderbelange im Rahmen eines Scheidungsverfahrens . Diese betreffen nicht ausschliesslich finanzielle Aspekte , weshalb die Beschwerde in Zivilsachen streitwertunabhängig offen steht ( Art . 72 Abs . 1 und Art . 74 BGG ) . Die Beschwerdeführerin war als Adressatin des angefochtenen Entscheids Partei des vorinstanzlichen Verfahrens ( Art . 76 Abs . 1 lit . a BGG ) ; sie hat ein schutzwürdiges Interesse im Sinne von Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG . Auf die im Übrigen fristgerecht eingereichte Beschwerde ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) ist einzutreten . 2 . 2 . 1 . Strittig ist die Entschädigung der Kindesvertretung ( Art . 299 ff . ZPO ) für ein erst - und zweitinstanzliches Scheidungsverfahren . Die Entschädigung ist grundsätzlich nach kantonalem Recht festzulegen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

in Erwägung : dass die Rekurskommission - auf Grund ärztlicher Berichte und nach Anhörung der Beschwerdeführerin - erwog , die an . . . leidende Beschwerdeführerin habe keine Krankheitseinsicht und müsse dringend stationär behandelt werden , weil sie bei sofortiger Entlassung die Medikamente nicht mehr einnehmen und in . . . Zustand eine akute Fremdgefährdung darstellen würde , dass die Art der medizinischen Behandlung in der Klinik nicht Gegenstand des Entscheids der Rekurskommission vom 23 . Mai 2013 bildete und daher auch nicht Gegenstand des bundesgerichtlichen Verfahrens sein kann , dass sodann das Bundesgericht seinem Beschwerdeentscheid den von der Vorinstanz festgestellten Sachverhalt zu Grunde zu legen hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , es sei denn , die für den Verfahrensausgang entscheidenden Feststellungen sind offensichtlich unrichtig , d . h . unhaltbar und damit willkürlich nach Art . 9 BV ( BGE 133 III 393 E . 7 . 1 S . 398 ) oder beruhen auf einer anderweitigen Rechtsverletzung ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Helvetia Nostra erhob gegen ein von der Erbengemeinschaft X . _ am 17 . Oktober 2012 eingereichtes Baugesuch Einsprache . Die Gemeinde Vaz / Obervaz bewilligte das Bauvorhaben am 20 . Dezember 2012 unter Auflagen und trat gleichzeitig auf die Einsprache nicht ein . Dagegen wandte sich die Helvetia Nostra mit einer Beschwerde ans Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden . Dieses trat mit Urteil vom 19 . Februar 2013 auf die Beschwerde nicht ein und auferlegte die auf Fr . 1 ' 033 . - - bestimmten Gerichtskosten der Beschwerdeführerin . Gegen das verwaltungsgerichtliche Urteil gelangte die Helvetia Nostra mit Beschwerde vom 18 . März 2013 ans Bundesgericht . Gemäss Schreiben vom 22 . Juli 2013 hat die Beschwerdegegnerin ihr Baugesuch zurückgezogen . 2 . 2 . 1 . Durch den Rückzug des Baugesuchs ist die vorliegende Beschwerde gegenstandslos geworden . Sie ist daher als erledigt abzuschreiben ( Art . 32 Abs . 2 BGG ) , wobei mit summarischer Begründung über die Prozesskosten zu entscheiden ist ( Art . 72 BZP in Verbindung mit Art . 71 BGG ) . Die Beschwerdegegnerin hält im Hinblick darauf dafür , sie gehe davon aus , dass sie nun die Kostenfolgen zu tragen habe . Dabei möchte sie aber festhalten , dass sie mit dem Einreichen des Baugesuchs nichts Ungesetzliches getan habe . Es sei unverständlich , wenn sie , die Erbengemeinschaft , nun mit weiteren Kostenfolgen bestraft werde , nachdem sie ja bereits die Fr . 6 ' 750 . - - betragende Gebühr für die Baubewilligung bezahlt habe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . La legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) è entrata in vigore il 1 ° gennaio 2007 ( RU 2006 1205 , 1241 ) . Il giudizio impugnato essendo stato pronunciato precedentemente a questa data , la procedura resta disciplinata dall ' OG ( art . 132 cpv . 1 LTF ; DTF 132 V 393 consid . 1 . 2 pag . 395 ) . 1 . La legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) è entrata in vigore il 1 ° gennaio 2007 ( RU 2006 1205 , 1241 ) . Il giudizio impugnato essendo stato pronunciato precedentemente a questa data , la procedura resta disciplinata dall ' OG ( art . 132 cpv . 1 LTF ; DTF 132 V 393 consid . 1 . 2 pag . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 L ' impugnativa è diretta contro un atto normativo cantonale ed è stata interposta entro trenta giorni dalla pubblicazione delle modifiche legislative nel relativo organo ufficiale . Inoltre il diritto ticinese non prevede alcuna procedura di controllo astratto delle norme ( DTF 124 I 159 consid . 1b ; sentenza 2C_165 / 2007 del 19 febbraio 2008 consid . 2 . 1 , in RtiD II - 2008 n . 36 ) . Il gravame è quindi di massima ammissibile sotto il profilo degli art . 82 lett . b , 87 cpv . 1 e 101 LTF . In quanto titolari o responsabili di esercizi pubblici dediti all ' affitto di camere o di altre unità abitative per soggiorni di breve durata ( cfr . art . 5 lett . n della legge ticinese del 21 dicembre 1994 sugli esercizi pubblici [ LEsPubb ] ; RL / TI 11 . 3 . 2 . 1 ] ) , i ricorrenti , o in ogni caso coloro tra essi che appartengono ad una delle due figure professionali in cui si suddividono , sono particolarmente toccati dalla regolamentazione impugnata in maniera effettiva o quantomeno virtuale ed hanno un interesse degno di protezione al suo annullamento . In virtù dell ' art . 89 cpv . 1 LTF , costoro sono pertanto legittimati a ricorrere ( cfr . DTF 135 I 43 consid . 1 . 4 ; 133 I 286 consid . 2 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ , 1986 geborener Kosovar , heiratete am 10 . Februar 2011 eine in der Schweiz niedergelassene Landsfrau . Am 12 . Mai 2011 reiste er in die Schweiz ein und erhielt gestützt auf Art . 43 AuG eine Aufenthaltsbewilligung . Nachdem sich die Ehegatten bereits im September 2011 getrennt hatten , wurde die Ehe am 14 . Januar 2012 geschieden . Das Amt für Migration und Integration des Kantons Aargau verfügte am 16 . Februar 2012 die Nichtverlängerung der bis zum 31 . Mai 2012 gültigen Aufenthaltsbewilligung und die Wegweisung von X . _ . Dessen Einsprache blieb erfolglos , und mit Urteil vom 16 . August 2013 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau die gegen den Einspracheentscheid vom 24 . Mai 2012 erhobene Beschwerde ab . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten und subsidiärer Verfassungsbeschwerde vom 19 . September 2013 beantragt X . _ dem Bundesgericht , das Urteil des Verwaltungsgerichts sei aufzuheben ; die Aufenthaltsbewilligung sei ihm zu belassen ; eventualiter sei er nicht wegzuweisen ; subeventualiter sei die Sache zur Neubeurteilung zurückzuweisen . Es ist weder ein Schriftenwechsel noch sind andere Instruktionsmassnahmen angeordnet worden . Mit dem vorliegenden instanzabschliessenden Urteil wird das Gesuch um aufschiebende Wirkung gegenstandslos . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . - Sulla scorta di una sentenza pretorile passata in giudicato , il 30 settembre 1997 la FB Costruzioni S . A . ha fatto notificare ad Augusto Tunesi un precetto esecutivo volto all ' incasso di fr . 38 ' 488 . 50 , oltre interessi . L ' esecuzione è proseguita sino alla comunicazione della domanda di realizzazione del 24 febbraio 1999 . Il 5 marzo 1999 l ' escusso , in applicazione dell ' art . 85a LEF , ha domandato al Pretore della Giurisdizione di Locarno - Campagna l ' accertamento dell ' inesistenza del debito di fr . 41 ' 938 . 50 , a suo dire estinto per compensazione . La domanda è stata respinta il 23 agosto seguente , non essendo realizzate , a mente del giudice , le condizioni per ammettere il credito posto in compensazione . Di diverso avviso la II Camera civile del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino , adita dal soccombente , che il 25 ottobre 1999 ha riformato il giudizio di primo grado , accogliendo la petizione . Contro questa decisione la FB Costruzioni S . A . è insorta al Tribunale federale con un ricorso per riforma del 29 novembre 1999 . Prevalendosi della violazione del diritto federale , e in particolare degli art . 1 e 18 CO , essa postula la modifica della pronunzia cantonale nel senso di respingere l ' appello e , di conseguenza , confermare la decisione pretorile . Con risposta del 20 gennaio 2000 Augusto Tunesi ha proposto l ' integrale reiezione del gravame .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Berufungskläger rügt zunächst eine Verletzung von Art . 273 ZGB und macht geltend , Konflikte zwischen den Eltern würden keine Beschränkung des Besuchsrechts rechtfertigen . Was angemessen sei , beurteile sich im Übrigen nach dem Zeitgeist , und nach heutiger Auffassung gehöre der Freitagabend zum Wochenende . Desgleichen dürften inzwischen drei Ferienwochen die Norm sein . 1 . 1 Eltern , denen die elterliche Sorge oder Obhut nicht zusteht , und das unmündige Kind haben gegenseitig Anspruch auf angemessenen persönlichen Verkehr ( Art . 273 Abs . 1 ZGB ) .