rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Den Vorinstanzen lagen zur Frage der Schuldfähigkeit zwei Expertisen vor . Der Beschwerdeführer argumentiert , die Gutachten widersprächen sich . Die Vorinstanz hätte ein Obergutachten einholen respektive einen Sachverständigen ergänzend befragen müssen . Der Beschwerdeführer sieht seinen Anspruch auf rechtliches Gehör im Sinne von Art . 29 Abs . 2 BV , auf ein gerechtes Verfahren nach Art . 29 Abs . 1 BV und Art . 6 Ziff . 1 EMRK sowie auf Entlastungszeugen im Sinne von Art . 6 Ziff . 3 lit . d EMRK verletzt . Zudem rügt er die Verletzung des Willkürverbots nach Art . 9 BV und des Untersuchungsgrundsatzes im Sinne von Art . 6 Abs . 2 StPO .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerdeführerin , ihr Ehemann und zwei Bekannte erstatteten am 17 . Februar 2012 Strafanzeige gegen zahlreiche Personen wegen diverser Delikte . Unter anderem hätten die Beschwerdegegner 2 - 4 den zehnjährigen Sohn der Beschwerdeführerin bei seiner Schwester ( Beschwerdegegnerin 3 ) und deren Mitbewohnerin ( Beschwerdegegnerin 2 ) übernachten lassen und damit die Tatbestände der Entziehung von Unmündigen und Kindesentführung erfüllt . Die Beschwerdegegnerin 1 nahm die Strafsache am 27 . Februar 2013 nicht an die Hand . Eine dagegen gerichtete Beschwerde wies das Appellationsgericht des Kantons Basel - Stadt am 5 . August 2013 ab . Mit Beschwerde in Strafsachen beantragt die Beschwerdeführerin , der Entscheid des Appellationsgerichts sei aufzuheben und die Sache zur neuen Kostenverteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen . Die Beschwerdegegnerin 1 sei anzuweisen , das Strafverfahren gegen die Beschwerdegegner 2 - 4 unverzüglich an die Hand zu nehmen und unter Gewährung aller Teilnahmerechte formell zu eröffnen . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidgenössische Versicherungsgericht und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz 75 ) . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Gerichtsentscheid am 13 . Juli 2006 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gewesenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Wie sich aus der Eingabe der Bundesanwaltschaft vom 16 . April 2008 ergibt , hält die ersuchende Behörde am Rechtshilfeersuchen nicht mehr fest . Die Dokumente gemäss Ziffer 2 der Schlussverfügung werden deshalb nicht nach Deutschland übermittelt . Bei dieser Sachlage haben die Beschwerdeführerinnen unstreitig kein Interesse mehr an der Behandlung der Beschwerde . Diese ist gegenstandslos geworden und am Geschäftsverzeichnis abzuschreiben . 2 . 2 . 1 Gemäss Art . 71 BGG in Verbindung mit Art . 72 BZP ist mit summarischer Begründung über die Prozesskosten aufgrund der Sachlage vor Eintritt des Erledigungsgrundes zu entscheiden . Bei der Beurteilung der Kosten - und Entschädigungsfolgen ist somit in erster Linie auf den mutmasslichen Ausgang des Prozesses abzustellen . Die Regelung bezweckt , denjenigen , der in guten Treuen Beschwerde erhoben hat , nicht im Kostenpunkt dafür zu bestrafen , dass die Beschwerde infolge nachträglicher Änderung der Umstände abzuschreiben ist , ohne dass ihm dies anzulasten wäre . Bei der summarischen Prüfung des mutmasslichen Prozessausgangs ist nicht auf alle Rügen einzeln und detailliert einzugehen ( BGE 118 Ia 488 E . 4a 494 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung des Willkürverbots und des Anspruchs auf rechtliches Gehör . Er macht geltend , das Gutachten vom 19 . Juli 2010 sei unvollständig . Der Sachverständige habe die angeordnete ambulante Behandlung durch Dr . med . B . _ nicht berücksichtigt , währenddem er Berichte von einigen Jahren zurückliegenden Behandlungen in die Beurteilung habe einfliessen lassen . Ein forensisch - psychiatrisches Gutachten sei unvollständig , wenn es sich nicht zum Verlauf sowie der Geeignetheit der aktuellen Behandlung und der Geeignetheit der Therapeutin äussere ( Beschwerde S . 4 f . Ziff . 1 ) . Ferner macht der Beschwerdeführer geltend , die Vorinstanz verletze das Willkürverbot und seinen Anspruch auf rechtliches Gehör , indem sie seinen Antrag auf Ergänzung des Gutachtens abweise ( Beschwerde S . 5 Ziff . 2 ) . 1 . 2 Die Vorinstanz erachtet das Gutachten der UPK vom 19 . Juli 2010 als ausführlich und schlüssig . Der Gutachter Dr . med . C . _ begründe die Diagnose einer dissozialen Persönlichkeitsstörung sowie einer andauernden Persönlichkeitsveränderung nach Extrembelastung damit , dass sich beim Beschwerdeführer seit dem 8 . Lebensjahr eine Unfähigkeit , sich an Regeln anzupassen , feststellen lasse . Er zeige ein Verhalten , mit dem er versuche , sein vermeintliches Recht einzufordern . Es sei ihm bisher nicht gelungen , sich in das hiesige Rechts - und Gesellschaftssystem einzugliedern . Aufgrund der dissozialen Persönlichkeitsstörung schaffe es der Beschwerdeführer nicht , seine Stimmungen differenziert wahrzunehmen und seine Impulse zu unterdrücken .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 LTF ) n ' est pas ouvert contre les décisions relatives à la naturalisation ordinaire au sens des art . 12 ss de la loi fédérale sur l ' acquisition et la perte de la nationalité suisse du 29 septembre 1952 ( art . 83 let . b LTF ) . Seul le recours constitutionnel subsidiaire est par conséquent ouvert ( art . 113 LTF ) . 1 . 1 La décision a été rendue en dernière instance cantonale au sens de l ' art . 114 et 86 LTF . La recourante a agi dans le délai prévu à l ' art . 100 al . 1 LTF . 1 . 2 A qualité pour former un recours constitutionnel celui qui a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 115 let . a LTF ) et a un intérêt juridique à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 115 let . b LTF ) . La recourante peut se prévaloir d ' un intérêt juridique protégé dans la mesure où elle se prévaut d ' un droit constitutionnel dont elle est titulaire ( art . 116 LTF ) . Les griefs soulevés dans ce cadre sont recevables ( ATF 136 I 309 consid . 4 . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . C . Y . _ und D . Y . _ wird vorgeworfen , A . X . _ am 3 . März 2012 in Wallenried zur Unterzeichnung einer Verzichtserklärung für zwei Hunde genötigt zu haben , indem sie ihm bei einer entsprechenden Weigerung eine Klage auf Schadenersatz in Höhe von Fr . 5 ' 000 . - - in Aussicht stellten . Der Polizeirichter des Seebezirks verurteilte die Beschuldigten am 6 . November 2013 wegen Nötigung zu einer bedingten Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu Fr . 100 . - - bzw . Fr . 10 . - - , mit einer Probezeit von vier Jahren , sowie zu einer Busse von Fr . 600 . - - bzw . Fr . 200 . - - . Am 10 . Dezember 2014 hiess der Strafappellationshof am Kantonsgericht Freiburg die Berufung der Beschuldigten gut . Er hob das Urteil des Polizeirichters auf und sprach die Beschuldigten vom Vorwurf der Nötigung frei . A . X . _ und B . X . _ wenden sich ans Bundesgericht , ohne einen ausdrücklichen Antrag zu stellen . Offensichtlich streben sie eine Verurteilung der Beschuldigten an . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ befindet sich seit dem 29 . Januar 2008 in Haft . Mit Urteil vom 24 . November 2010 verurteilte ihn das Strafgericht Basel - Landschaft wegen mehrfacher qualifizierter Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz und mehrfacher qualifizierter Geldwäscherei zu einer Freiheitsstrafe von 14 Jahren . Zudem ordnete es eine ambulante psychotherapeutische Behandlung während des Strafvollzugs gemäss Art . 63 Abs . 1 StGB an . Gleichentags verlängerte der Präsident des Strafgerichts die Sicherheitshaft im Falle der Appellation bis zum 31 . Januar 2011 . In der Folge legten sowohl X . _ wie auch die Staatsanwaltschaft Basel - Landschaft beim Kantonsgericht Basel - Landschaft Appellation ein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . Z . _ und Y . _ sind Eigentümer der in der Betreibung Nr . . . . des Betreibungsamtes A . _ zur Verwertung gelangenden Liegenschaft in A . _ . Das Betreibungsamt schätzte den Wert der Liegenschaft am 18 . November 2002 auf Fr . 1 ' 920 ' 000 . - - . Auf Begehren von Z . _ und Y . _ wurde eine Neuschätzung des Grundstücks durch einen Sachverständigen durchgeführt , welcher mit Gutachten vom 2 . Juli 2003 den Verkehrswert der Liegenschaft auf Fr . 1 ' 534 ' 000 . - - bezifferte . Mit Beschluss vom 1 . Oktober 2003 setzte daraufhin das Bezirksgericht Bülach , als untere kantonale Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen , den Schätzwert auf Fr . 1 ' 534 ' 000 . - - fest . Hiergegen rekurrierten Z . _ und Y . _ beim Obergericht des Kantons Zürich , als obere kantonale Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkursachen , und beantragten , den Schätzwert auf maximal Fr . 1 ' 200 ' 000 . - - festzulegen . Mit Beschluss vom 13 . November 2003 wies das Obergericht den Rekurs ab . Dagegen gelangen Z . _ und Y . _ mit Beschwerde vom 27 . November 2003 ( Poststempel : 28 . November 2003 ) rechtzeitig an die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts . Sie beantragen erneut , den Schätzwert auf maximal Fr . 1 ' 200 ' 000 . - - festzusetzen bzw . eine Neuschätzung der Liegenschaft anzuordnen . Die Aufsichtsbehörde hat auf Gegenbemerkungen ( Art . 80 Abs . 1 OG ) verzichtet . Es sind keine Vernehmlassungen eingeholt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La voie du recours en matière de droit public au sens de l ' art . 82 let . a LTF est ouverte contre une décision prise en dernière instance cantonale portant sur l ' octroi d ' une autorisation de construire une installation de téléphonie mobile . En tant que requérante déboutée de l ' autorisation de construire , Swisscom ( Suisse ) SA a qualité pour agir en vertu de l ' art . 89 al . 1 LTF . Les autres conditions de recevabilité du recours sont réunies de sorte qu ' il convient d ' entrer en matière . 2 . Selon l ' art . 95 LTF , le recours ( ordinaire ) au Tribunal fédéral peut être formé notamment pour violation du droit fédéral ( let . a ) , qui comprend les droits constitutionnels des citoyens . En revanche , sauf exceptions non pertinentes en l ' espèce ( cf . art . 95 let . c à e LTF ) , la mauvaise application des dispositions cantonales ne peut pas être attaquée directement comme telle devant le Tribunal fédéral ( art . 95 LTF a contrario ) . Il est néanmoins possible de faire valoir que leur mise en oeuvre consacre une violation du droit fédéral , comme la protection contre l ' arbitraire au sens de l ' art . 9 Cst . ou la garantie d ' autres droits constitutionnels ( cf . ATF 133 III 462 consid . 2 . 3 p . 466 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Der angefochtene Entscheid betrifft Leistungen der Invalidenversicherung . Nach Art . 132 Abs . 1 OG in der Fassung gemäss Ziff . III des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 über die Änderung des IVG ( in Kraft seit 1 . Juli 2006 ) kann das Eidgenössische Versicherungsgericht in Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen in Abweichung von den Art . 104 und 105 OG auch die Unangemessenheit der angefochtenen Verfügung beurteilen und ist an die vorinstanzliche Feststellung des Sachverhalts nicht gebunden . Gemäss Art . 132 Abs . 2 OG gelten diese Abweichungen nicht , wenn der angefochtene Entscheid Leistungen der Invalidenversicherung betrifft . Nach Ziff . II lit . c des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 gilt indessen bisheriges Recht für die im Zeitpunkt des In - Kraft - Tretens der Änderung beim Eidgenössischen Versicherungsgericht hängigen Beschwerden . Da die hier zu beurteilende Beschwerde am 1 . Juli 2006 beim Eidgenössischen Versicherungsgericht hängig war , richtet sich dessen Kognition noch nach Art . 132 Abs . 1 OG .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le pourvoi en nullité ne peut être formé que pour violation du droit fédéral à l ' exclusion de la violation de droits constitutionnels ( art . 269 PPF ) . Le pourvoi n ' est pas ouvert pour se plaindre de l ' appréciation des preuves et des constatations de fait qui en découlent ( ATF 124 IV 81 consid . 2a p . 83 ) . Sous réserve de la rectification d ' une inadvertance manifeste , le Tribunal fédéral est lié par les constatations de fait de l ' autorité cantonale ( art . 277bis al . 1 PPF ) . Il ne peut être présenté de griefs contre celles - ci , ni de faits ou de moyens de preuve nouveaux ( art . 273 al . 1 let . b PPF ) . Le raisonnement juridique doit être mené sur la base des faits retenus dans la décision attaquée , dont le recourant est irrecevable à s ' écarter ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 s . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 LTF ) , rispettivamente l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 137 I 371 consid . 1 pag . 372 e rinvio ) . 1 . 2 . Le due decisioni impugnate concernono le medesime parti e si riferiscono , benché su punti differenti , alla medesima fattispecie . Si giustifica pertanto congiungere i ricorsi ed evaderli con un unico giudizio ( art . 71 LTF combinato con l ' art . 24 PC ) . 2C_1183 / 2012 2 . Diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) , il ricorso concerne una causa di diritto pubblico che non ricade sotto alcuna delle eccezioni previste dall ' art . 83 LTF , segnatamente sotto la lettera t del citato disposto : infatti la pronuncia querelata non tratta dell ' esito di esami o di altre valutazioni della capacità , segnatamente nei settori della scuola , del perfezionamento professionale e dell ' esercizio della professione , ma verte sullo svolgimento di studi universitari ( esenzione dall ' obbligo di ottenere i crediti ECTS richiesti dal regolamento universitario , rispettivamente organizzazione di corsi dottorali specifici ) . Il gravame è inoltre stato presentato in tempo utile ( art . 100 cpv . 1 LTF ) dal destinatario del giudizio contestato , il quale ha senz ' altro un interesse degno di protezione al suo annullamento ( art . 89 cpv . 1 LTF ) . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Considérant en droit : 1 . La reprise du contenu du mémoire déposé en instance cantonale est irrecevable ( ATF 134 II 244 consid . 2 . 1 à 2 . 3 p . 245 ss ) . En l ' espèce , le recours en matière pénale déposé constitue , sous réserve de quelques paragraphes et changements de dénomination , un copié - collé du recours cantonal . Sous réserve des passages qui constituent des critiques de l ' arrêt attaqué , qui seront examinés ci - dessous , l ' argumentation du recourant est dès lors irrecevable . Au recours était également annexé un courrier signé du recourant personnellement et adressé au Tribunal fédéral . Le recourant s ' y dit innocent , se plaint de l ' arrêt attaqué et demande à être libéré . Il ne soulève toutefois aucun grief motivé conformément aux exigences posées par les art . 42 al . 2 et 106 al . 2 LTF . Il ne sera dès lors pas examiné plus avant . Le recourant invoque des faits nouveaux et produit une pièce nouvelle , tous irrecevables ( art . 99 al . 1 LTF ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdeführerin stellt allein die Höhe des von der Vorinstanz bei der Invaliditätsbemessung eingesetzten Valideneinkommens in Frage . Während sie dieses wie bereits im Einspracheverfahren auf der Grundlage der Angaben der Arbeitgeberin vom 1 . Februar 2011 festgelegt haben will , zog die Vorinstanz den zuletzt vor dem Unfall ausgewiesenen versicherten Verdienst heran und passte ihn der Nominallohnentwicklung bis 2010 an . Als Begründung für das Abweichen von den Arbeitgeberangaben führte das kantonale Gericht an , diese liessen den Lohnanteil für regelmässig geleistete Überstunden unbeachtet . Ein solcher müsse aber rechtsprechungsgemäss berücksichtigt werden und sei im versicherten Verdienst eingeschlossen , weshalb dieser beigezogen werden könne .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Diritto : 1 . - a ) La presente vertenza concerne la determinazione e la pretesa di contributi paritetici e non già l ' assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative . Il Tribunale federale delle assicurazioni deve pertanto limitarsi ad esaminare se il giudizio di primo grado abbia violato il diritto federale , compreso l ' eccesso o l ' abuso del potere d ' apprezzamento , oppure se l ' accertamento dei fatti sia manifestamente inesatto , incompleto od avvenuto violando norme essenziali di procedura ( art . 132 OG in relazione con gli art . 104 lett . a e b e 105 cpv . 2 OG ; cfr . Gygi , Bundesverwaltungsrechtspflege pagg . 286 e 314 ) . D ' altra parte , essendo controverse contribuzioni pubbliche , questa Corte è svincolata dalle conclusioni delle parti ( art . 114 cpv . 1 OG ) . b ) La lite ha per oggetto anche la richiesta di contributi per assegni familiari ( AF ) . Ora , per quel che riguarda quest ' ultimi , essi attengono alla legislazione cantonale , per cui sfuggono al controllo giudiziale del Tribunale federale delle assicurazioni , il quale è legittimato a statuire unicamente circa gli oneri di diritto federale ( DTF 124 V 146 consid . 1 e riferimento ) . Nella misura in cui riguarda simili contributi , il ricorso di diritto amministrativo è quindi irricevibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . Le 15 octobre 2004 , le Ministère public de la Confédération a ouvert une enquête contre Y . _ , qui a ensuite été inculpé de blanchiment d ' argent ( art . 305bis CP ) . Dans cette procédure , Y . _ est assisté d ' un avocat , Me Jean - Luc Addor . Le 22 janvier 2007 , Y . _ a demandé au Juge d ' instruction fédéral l ' autorisation de consulter des pièces du dossier ou d ' en obtenir une copie sur un support électronique . Le Juge d ' instruction a transmis cette requête au défenseur , sans rendre de décision .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Gemäss Art . 78 Abs . 1 BGG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden gegen Entscheide in Strafsachen . Der angefochtene Entscheid ist kantonal letztinstanzlich ( Art . 80 i . V . m . Art . 130 Abs . 1 BGG ) . Mit dem angefochtenen Beschluss wurde das dem Beschwerdeführer nach erstinstanzlichem Urteil in der Sache an Stelle von Sicherheitshaft als Ersatzmassnahme auferlegte Rayonverbot bestätigt . 1 . 2 . Der Entscheid schliesst das Verfahren nicht ab , weshalb es sich um einen Zwischenentscheid handelt . Da eine solche Ersatzmassnahme nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil im Sinne von Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG bewirken kann ( vgl . das Urteil 1B_141 / 2011 vom 16 . Mai 2011 E . 1 , nicht publ . in BGE 137 IV 122 , betreffend eine Ausgrenzung ; vgl . ebenfalls das Urteil 1B_558 / 2012 vom 15 . März 2013 E . 1 betreffend eine Ausweis - und Schriftensperre ) , ist die Beschwerde auch insoweit zulässig . 1 . 3 . Der Beschwerdeführer nahm vor der Vorinstanz am Verfahren teil und hat ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung des angefochtenen Entscheids . Er ist nach Art . 81 Abs . 1 BGG zur Beschwerde berechtigt . 1 . 4 . Das Bundesgericht kann nach Art . 107 Abs . 2 BGG bei Gutheissung der Beschwerde in der Sache selbst entscheiden . Der Antrag auf Aufhebung der Ersatzmassnahmen ist somit zulässig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ erstattete mit Eingaben vom 10 . September 2012 und 21 . Oktober 2012 Strafanzeige gegen Y . _ , Polizistin der Stadtpolizei Zürich , wegen " Falsche Beurkundung von rechtlich erheblichen Tatsachen , Begünstigung im Sinne von Art . 305 StGB , Verdacht des Amtsmissbrauchs " . Ausgangspunkt dieser Anzeige ist eine frühere Anzeige von X . _ wegen Verdacht auf Amtsmissbrauch und Körperverletzung gegenüber zwei Angehörigen der Stadtpolizei Zürich in Bezug auf einen Vorfall vom 3 . August 2011 . Im Rahmen der Untersuchung jenes Vorfalls soll Y . _ in ihrem Rapport vom 3 . September 2011 absichtlich , wissentlich und unrichtig beurkundet haben . Ausserdem habe sich Y . _ anlässlich der polizeilichen Einvernahme geweigert , das Arztzeugnis und die vom Arzt gemachten Fotos entgegenzunehmen . Die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich überwies die Strafanzeige am 30 . Oktober 2012 an die III . Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich zum Entscheid über die Ermächtigung zur Strafverfolgung . Mit Beschluss vom 22 . Februar 2013 erteilte die III . Strafkammer die Ermächtigung zum Entscheid über die Untersuchungseröffnung bzw . Nichtanhandnahme des Strafverfahrens nicht . Zur Begründung führte die Strafkammer zusammenfassend aus , dass nicht von einem strafrechtlich relevanten Verhalten der Gesuchsgegnerin auszugehen sei , weshalb auch kein Anfangsverdacht vorliege . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Nach Art . 26 Abs . 1 Satz 1 ATSG sind für fällige Beitragsforderungen und Beitragsrückerstattungsansprüche Verzugs - und Vergütungszinsen zu leisten . Die zum früheren Art . 14 Abs . 4 lit . e AHVG erlassene Ausführungsbestimmung des Art . 41bis AHVV , die auch nach Inkrafttreten des ATSG am 1 . Januar 2003 anwendbar bleibt ( BGE 134 V 202 E . 1 S . 203 ) , haben u . a . Verzugszinsen zu entrichten : a ) Beitragspflichtige im Allgemeinen auf Beiträgen , die sie nicht innert 90 Tagen nach Ablauf der Zahlungsperiode bezahlen , ab Ablauf der Zahlungsperiode ; b ) Beitragspflichtige auf für vergangene Kalenderjahre nachgeforderten Beiträgen , ab dem 1 . Januar nach Ablauf des Kalenderjahres , für welches die Beiträge geschuldet sind . 2 . 2 . 1 Die Vorinstanz hat die Verzugszinspflicht der Beschwerdeführerin sowie die Höhe der von der Ausgleichskasse festgesetzten Verzugszinsen bestätigt . Die Einwände gegen die Verzugszinspflicht hat sie mit zutreffender Begründung entkräftet und insbesondere zu Recht festgehalten , dass ein Verschulden am Verzug nicht vorausgesetzt ist ( BGE 134 V 202 E . 3 . 3 . 1 S . 206 mit Hinweisen ) .