rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Nach Art . 100 Abs . 6 BGG beginnt die Beschwerdefrist , wenn der Entscheid eines oberen kantonalen Gerichts mit einem Rechtsmittel , das nicht alle Rügen nach den Artikeln 95 - 98 zulässt , bei einer zusätzlichen kantonalen Gerichtsinstanz angefochten worden ist , erst mit der Eröffnung des Entscheids dieser Instanz . Mit der Beschwerde in Zivilsachen kann unter dieser Voraussetzung auch das Urteil der oberen kantonalen Instanz angefochten werden , soweit im Rahmen der Beschwerde in Zivilsachen zulässige Rügen dem höchsten kantonalen Gericht nicht unterbreitet werden konnten . Die Rügen können gegen beide Entscheide in derselben Rechtsschrift erhoben werden . 1 . 1 Gemäss Art . 75 Abs . 1 BGG ist die Beschwerde nur zulässig gegen Entscheide letzter kantonaler Instanzen und des Bundesverwaltungsgerichts . Dabei knüpft der Begriff der Letztinstanzlichkeit an jenen von Art . 86 Abs . 1 OG an . Letztinstanzlichkeit gemäss Art . 75 Abs . 1 BGG bedeutet , dass der kantonale Instanzenzug für die Rügen , die dem Bundesgericht vorgetragen werden , ausgeschöpft sein muss ( BGE 134 III 524 E . 1 . 3 S . 527 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant s ' en prend uniquement à la mesure de la peine qui lui a été infligée . Il reproche à la cour cantonale d ' avoir maintenu la peine prononcée malgré l ' abandon , en seconde instance , de l ' infraction d ' escroquerie par métier . 1 . Le recourant s ' en prend uniquement à la mesure de la peine qui lui a été infligée . Il reproche à la cour cantonale d ' avoir maintenu la peine prononcée malgré l ' abandon , en seconde instance , de l ' infraction d ' escroquerie par métier . 1 . 1 1 . 1 . 1 Selon l ' art . 63 aCP , applicable en l ' espèce ( cf . arrêt du 7 août 2008 6B_291 / 2008 consid . 3 ) , le juge doit fixer la peine d ' après la culpabilité du délinquant , en tenant compte des mobiles , des antécédents et de la situation personnelle de ce dernier . Cette disposition confère au juge un large pouvoir d ' appréciation ( ATF 123 IV 150 consid . 2a p . 152 ) . La gravité de la faute constitue le critère essentiel de la fixation de la peine et il appartiendra au juge de l ' évaluer en fonction de divers éléments pertinents ( ATF 125 IV 64 consid . 2a p . 72 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . D ' après l ' art . 54 al . 1 LTF , le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle , en règle générale dans la langue de la décision attaquée . Lorsque cette décision est rédigée dans une autre langue ( ici l ' anglais ) , le Tribunal fédéral utilise la langue officielle choisie par les parties . Devant le TAS , celles - ci se sont servies de l ' anglais . Dans le mémoire qu ' elle a adressé au Tribunal fédéral , la recourante a employé le français . La réponse de l ' intimé a été rédigée en allemand . Conformément à sa pratique , le Tribunal fédéral adoptera la langue du recours et rendra , par conséquent , son arrêt en français . 2 . Dans le domaine de l ' arbitrage international , le recours en matière civile est recevable contre les décisions de tribunaux arbitraux aux conditions fixées par les art . 190 à 192 LDIP ( art . 77 al . 1 let . a LTF ) . Qu ' il s ' agisse de l ' objet du recours , de la qualité pour recourir , du délai de recours , des conclusions prises par la recourante ou encore des griefs soulevés dans le mémoire de recours , aucune de ces conditions de recevabilité ne fait problème en l ' espèce . Rien ne s ' oppose donc à l ' entrée en matière . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss den Art . 95 f . BGG erhoben werden . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder der Unfallversicherung ist das Bundesgericht - anders als in den übrigen Sozialversicherungsbereichen ( Art . 97 Abs . 1 , Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) - nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . Es wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , prüft indessen - unter Beachtung der Begründungspflicht in Beschwerdeverfahren ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) - grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . 2 . Fest steht und unbestritten ist , dass der Versicherte für die ihm aus dem ersten und dem zweiten Unfall dauerhaft verbleibenden Gesundheitsschäden an seiner linken und rechten Schulter je Anspruch auf eine Integritätsentschädigung auf Grund einer Integritätseinbusse von jeweils 15 % hat ( an der linken Schulter gemäss Verfügung der SUVA vom 16 . Oktober 2009 ; vgl . hiezu Sachverhalt lit . A . a ) . Insoweit ist die hier zu Grunde liegende Verfügung vom 11 . Oktober 2013 betreffend den Anspruch auf eine Integritätsentschädigung für den rechtsseitigen Schulterschaden unangefochten in Rechtskraft erwachsen . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist - unter Vorbehalt der gesetzlichen Ausnahmen - zulässig gegen letztinstanzliche kantonale Verfügungen , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen oder richtigerweise hätten stützen sollen ( Art . 97 OG in Verbindung mit Art . 5 VwVG ; Art . 98 lit . g OG ) . Früher waren die Verhaltenspflichten der Rechtsanwälte und die Disziplinarsanktionen , welche für Verstösse gegen diese Pflichten verhängt werden können , ausschliesslich kantonalrechtlich geregelt . Als eidgenössisches Rechtsmittel war in diesem Bereich deshalb einzig die staatsrechtliche Beschwerde gegeben . Inzwischen ist aber am 1 . Juni 2002 das Bundesgesetz vom 23 . Juni 2000 über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte ( Anwaltsgesetz , BGFA ; SR 935 . 61 ) in Kraft getreten , welches neben den Berufsregeln ( Art . 12 ) insbesondere auch das Disziplinarrecht ( Art . 17 ) abschliessend regelt . Gegen letztinstanzliche kantonale Disziplinarentscheide steht nunmehr die eidgenössische Verwaltungsgerichtsbeschwerde offen ( BGE 129 II 297 E . 1 . 1 S . 299 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Endentscheid ( Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) betreffend fürsorgerische Freiheitsentziehung . Er betrifft eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit , die in engem Zusammenhang mit dem Zivilrecht steht und demzufolge mit Beschwerde in Zivilsachen beim Bundesgericht angefochten werden kann ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) . Die begründete Ausfertigung des angefochtenen Urteils ist der Beschwerdeführerin am 3 . Januar 2012 zugestellt worden , womit die Beschwerdefrist am 2 . Februar 2012 abgelaufen ist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) . Die an diesem Tag eingereichte Beschwerde ist damit rechtzeitig erfolgt . 2 . Die Einweisung bzw . die Zurückbehaltung in einer Anstalt gestützt auf Art . 397a Abs . 1 ZGB erfordert , dass die betroffene Person infolge der im Gesetz umschriebenen Schwächezustände persönlicher Fürsorge bedarf , die ihr nur in einer Anstalt gewährt werden kann ( BGE 114 II 213 E . 5 ; siehe zum Ganzen : BGE 134 III 289 E . 4 ) . 2 . 1 Das Appellationsgericht ist im Fall der Beschwerdeführerin gestützt auf die durchgeführte Begutachtung , die Befragung der Gutachter und der Betroffenen anlässlich der Verhandlung vom 8 . Dezember 2011 von einer schweren Alkoholabhängigkeit mit schwerwiegenden psychophysischen und sozialen Folgeschäden ausgegangen , hat eine ambulante Behandlung als ungeeignete Lösung verworfen und eine Langzeitbehandlung der Suchterkrankung in einer Anstalt als erforderlich erachtet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die hier massgebenden Bestimmungen und Grundsätze zum Begriff der Invalidität ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) , zu den Voraussetzungen und dem Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG ) , zur Bemessung des Invaliditätsgrades bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ; BGE 104 V 136 Erw . 2a und b ) sowie bei Teilerwerbstätigen nach der gemischten Methode ( Art . 27bis Abs . 1 IVV in der am 1 . Januar 2001 in Kraft getretenen Fassung vom 2 . Februar 2000 ; BGE 104 V 136 Erw . 2a ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei ricorsi che gli vengono sottoposti , senza essere vincolato dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 129 I 337 consid . 1 e rinvii ) . 1 . 2 La decisione impugnata , che riguarda la nomina del perito competente a statuire sui reclami presentati contro il rinnovamento catastale , non pone fine alla lite , ma ne rappresenta unicamente una fase intermedia . Essa è tuttavia impugnabile direttamente con un ricorso di diritto pubblico , questo rimedio essendo secondo l ' art . 87 cpv . 1 OG ammissibile contro le decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza notificate separatamente dal merito . La decisione impugnata riguarda infatti , in ultima analisi , la composizione dell ' Autorità cantonale chiamata a pronunciarsi sul reclamo ( cfr . DTF 126 I 207 consid . 1b ) . 1 . 3 Contro la decisione impugnata , la legge non prevede in concreto il ricorso al Tribunale cantonale amministrativo ( cfr . art . 60 cpv . 1 LPamm , art . 4 cpv . 4 della legge cantonale concernente le competenze organizzative del Consiglio di Stato e dei suoi dipartimenti , del 25 giugno 1928 ) . La condizione dell ' esaurimento delle istanze cantonali è pertanto adempiuta ( art . 86 cpv . 1 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 2 . - In rechtlicher Hinsicht hat die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid die zur subsidiären Haftung der Organe eines Arbeitgebers nach Art . 52 AHVG und der dazu ergangenen Rechtsprechung erforderlichen Voraussetzungen ( Organstellung , Schaden , Widerrechtlichkeit , Verschulden , Kausalität , Nichtverwirkung ) , soweit vorliegend relevant , richtig wiedergegeben . Hierauf kann ebenso verwiesen werden wie auf die vorinstanzliche Darlegung der in den Art . 727 ff . OR festgelegten Pflichten der Revisionsstelle . Rechtsprechungsgemäss kann namentlich eine Verletzung der Pflicht , festgestellte Verstösse gegen Gesetz oder Statuten schriftlich dem Verwaltungsrat , in wichtigen Fällen auch der Generalversammlung zu melden ( Art . 729b Abs . 1 OR ) und damit zur Vermeidung künftiger Unregelmässigkeiten beizutragen , eine Haftung der Revisionsstelle als Organ der Aktiengesellschaft nach Art . 52 AHVG begründen ( BGE 109 V 96 Erw . 7 zum bis Ende Juni 1991 gültig gewesenen aArt . 729 Abs . 3 OR ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Vorinstanz hat mit Recht die Rechtmässigkeit der kollektiven Übertragung des Anteils am Vermögen des X . _ Wohlfahrtsfonds eine Personalfürsorgestiftung im Sinne von Art . 89bis ZGB , zu Gunsten der abgehenden Arbeitnehmer der T . _ AG , worunter die 34 am Recht stehenden Beschwerdeführer , an die Pensionskasse der B . _ , eine registrierte Vorsorgeeinrichtung nach Art . 48 BVG , im Lichte der am Stichtag der Teilliquidation ( 31 . Dezember 2004 ) geltenden Rechtslage geprüft ( vgl . auch BGE 131 II 533 E . 4 . 1 S . 534 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Considérant en fait et en droit : 1 . X . _ , ressortissant mexicain né le 6 mai 1960 , est entré en Suisse le 3 juillet 1999 pour travailler à l ' EPFL en sa qualité d ' ingénieur chimiste comme assistant scientifique . Il a été mis au bénéfice d ' une autorisation de séjour valable jusqu ' au 3 juillet 2000 , renouvelée par la suite jusqu ' au 3 juillet 2001 . Ayant quitté la Suisse le 4 novembre 2001 , X . _ y est revenu le 30 mai 2002 et a sollicité une autorisation de séjour , qui lui a été refusée par décision du 22 juillet 2004 du Service de la population . Le recours formé contre cette décision a été rejeté par arrêt du Tribunal administratif du 2 mai 2005 . Agissant par la voie du recours de droit administratif ( 2A . 360 / 2005 ) , X . _ conclut à l ' annulation de l ' arrêt du Tribunal administratif du 2 mai 2005 et à l ' octroi d ' une autorisation de séjour , soit d ' établissement . Dans le recours de droit public ( 2P . 150 / 2005 ) déposé simultanément , l ' intéressé conclut à l ' annulation de l ' arrêt du Tribunal administratif du 2 mai 2005 . Il n ' a pas été demandé de déterminations aux autorités intimées .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Im angefochtenen Entscheid trat die Vorinstanz auf einen Rekurs des Beschwerdeführers nicht ein , weil er zu spät eingereicht und zudem nicht rechtsgenüglich begründet worden war ( angefochtener Entscheid S . 3 E . 6 ) . Vor Bundesgericht befasst sich der Beschwerdeführer in seiner Eingabe mit den Fragen der Fristwahrung und der Begründungsanforderungen eines kantonalen Rekurses nicht . Die Beschwerde genügt folglich den Begründungsanforderungen von Art . 42 Abs . 2 bzw . Art . 106 Abs . 2 BGG nicht . Darauf ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Wie die Vorinstanz kann auch das Bundesgericht ausnahmsweise auf eine Kostenauflage verzichten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Visto : il ricorso del 19 aprile 2013 ( timbro postale ) contro il giudizio dell ' 11 marzo 2013 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino , il decreto del 5 luglio 2013 , con il quale questa Corte ha assegnato a V . _ un termine suppletorio , scadente il 19 agosto 2013 per versare un anticipo spese , avvertendolo che in caso di mancato pagamento il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile , considerando : che il ricorrente non ha versato l ' anticipo spese nel termine suppletorio assegnatogli , che , statuendo secondo la procedura semplificata di cui all ' art . 108 cpv . 1 lett . a e cpv . 2 LTF , il ricorso dev ' essere di conseguenza dichiarato irricevibile conformemente a quanto previsto dall ' art . 62 cpv . 3 LTF , che in applicazione dell ' art . 66 cpv . 1 seconda frase LTF non si prelevano spese giudiziarie ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 58 consid . 1 ; 129 III 415 consid . 2 . 1 ; 126 III 274 consid . 1 et les arrêts cités ) . 1 . 1 La décision rendue en matière d ' action en responsabilité au sens de l ' art . 5 LP , dans sa version en vigueur depuis le 1er janvier 1997 , doit faire l ' objet d ' un recours de droit administratif et non d ' un recours en réforme , s ' agissant non d ' une contestation civile mais d ' une décision fondée sur le droit public fédéral ( ATF 126 III 431 consid . 2c et les références ) . Comme le recours de droit administratif peut être formé pour violation du droit fédéral ( art . 104 let . a OJ ) et que cette notion inclut les droits constitutionnels des citoyens , le recourant peut également faire valoir la violation de droits de rang constitutionnel ; le recours de droit administratif tient alors lieu de recours de droit public ( ATF 123 II 289 consid . 1c , 295 consid . 3 ; 122 IV 8 consid . 1b ; 120 Ib 224 consid . 2a , 287 consid . 3d ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der angefochtene Entscheid des Kantonsgerichts Wallis vom 20 . Mai 2014 ist ein verfahrensabschliessender Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer oberen kantonalen Instanz , die auf ein Rechtsmittel hin kantonal letztinstanzlich in einer Zivilsache entschieden hat ( Art . 75 i . V . m . Art . 72 BGG ) . Der Streitwert erreicht die erforderliche Streitwertgrenze nach Art . 74 Abs . 1 lit . a BGG . 1 . 2 . Die Beschwerde hat ein Rechtsbegehren zu enthalten ( Art . 42 Abs . 1 BGG ) . Da die Beschwerde an das Bundesgericht ein reformatorisches Rechtsmittel ist ( Art . 107 Abs . 2 BGG ) , ist grundsätzlich ein materieller Antrag erforderlich ( BGE 133 III 489 E . 3 . 1 ) . Rechtsbegehren , die auf einen Geldbetrag lauten , müssen beziffert werden ( BGE 134 III 235 E . 2 S . 236 f . mit Hinweis ) . Ob die Rechtsbegehren zusammen mit der Beschwerdebegründung in casu diesen Anforderungen genügen , ist zweifelhaft , muss aber angesichts des Verfahrensausgangs nicht abschliessend beurteilt werden . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours de droit administratif au Tribunal fédéral est ouvert contre les décisions en matière d ' exécution des peines et mesures que le Code pénal ne réserve pas au juge ( art . 45 ch . 1 CP ; art . 97 al . 1 , 98 let . g OJ et 5 PA ; ATF 124 I 231 consid . 1a / aa p . 233 ) . Il peut être formé pour violation du droit fédéral , y compris l ' excès ou l ' abus du pouvoir d ' appréciation ( art . 104 let . a OJ ) . Le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les motifs invoqués , mais il ne peut aller au - delà des conclusions des parties ( art . 114 al . 1 OJ ) . En outre , lorsque le recours est , comme en l ' espèce , dirigé contre la décision d ' une autorité judiciaire , le Tribunal fédéral est lié par les faits constatés dans l ' arrêt attaqué , sauf s ' ils sont manifestement inexacts ou incomplets ou s ' ils ont été établis au mépris des règles essentielles de la procédure ( art . 105 al . 2 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Nach Art . 404 der Schweizerischen Zivilprozessordnung ( ZPO ; SR 272 ) gilt für Verfahren , die bei Inkrafttreten dieses Gesetzes - am 1 . Januar 2011 - rechtshängig sind , das bisherige Verfahrensrecht bis zum Abschluss vor der betroffenen Instanz . Die Vorinstanz wies darauf hin , dass dieser Vorschrift nicht ausdrücklich zu entnehmen sei , welches Recht anwendbar sei , wenn die Rechtsmittelinstanz den angefochtenen Entscheid ( vorliegend : der unter altem kantonalem Prozessrecht ergangene Entscheid des Kantonsgerichts vom 9 . Februar 2010 ) aufhebe und die Sache zur Fortsetzung des Hauptverfahrens , zur Durchführung eines Beweisverfahrens oder zur Neuregelung der Kosten - und Entschädigungsfolgen des kantonalen Verfahrens an die untere Instanz zurückweise . Lehre und ( kantonale ) Rechtsprechung würden die Frage kontrovers beantworten . Für die vorliegend einzig noch zu entscheidende Frage der Neuverlegung der Kosten und Entschädigungen der kantonalen Verfahren , die vollständig nach kantonalem Recht durchgeführt worden seien , scheine es naheliegend , weiterhin das bisherige Recht anzuwenden . Die Frage brauche indessen nicht abschliessend beantwortet zu werden , da die Kostenverteilung im neuen Recht ( Art . 106 ZPO ) im Wesentlichen gleich geregelt sei wie im bisherigen kantonalen Recht ( Art . 122 aZPO / GR ) und in erster Linie nach Massgabe von Obsiegen und Unterliegen gemessen am Durchdringen der Parteien mit ihren Rechtsbegehren erfolge . Nach beiden Verfahrensordnungen bleibe dem Gericht aber ein gewisser Ermessensspielraum .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die von der Beschwerdeführerin eingelegte Berufung hemmt im Umfang der gestellten Anträge die Rechtskraft des angefochtenen Entscheides ( Art . 54 Abs . 2 OG ) . Das Gesuch um aufschiebende Wirkung ist somit gegenstandslos . 2 . - a ) Vor Bundesgericht ist nur noch die Rechnungstel - lung im Zusammenhang mit der Baustelle " M + F Boden " streitig . Für die entsprechenden Leistungen stellte die Beschwerdegeg - nerin am 27 . Juni 1991 eine provisorische Kostenzusammen - stellung über Fr . 282 ' 958 . 75 auf . Dieser Zusammenstellung waren acht Blätter beigegeben . Bei den ersten vier Blättern handelt es sich um Ausmassblätter ( für Leistungen , die nach Pauschalpreisen abgerechnet wurden ) ; bei den vier restlichen um Arbeitsrapporte ( für die Regiearbeiten ) . Die Beschwerde - führerin nahm an dieser Rechnung verschiedene Korrekturen vor und anerkannte lediglich einen Betrag von Fr . 232 ' 353 . 55 . In ihrer Schlussrechnung vom 15 . August 1991 verlangte die Beschwerdegegnerin Fr . 346 ' 627 . 45 und belegte den Mehrauf - wand durch drei weitere Beiblätter ( Blätter 9 - 11 ) . b ) In der Klageantwort ging die Beschwerdeführerin auf die neu beigelegten Blätter ( 9 - 11 ) nicht näher ein . Sie wiederholte die Kritik an der provisorischen Kostenzusammen - stellung und beharrte auf dem von ihr anerkannten Betrag . Der vom Handelsgericht beauftragte Experte überprüfte die provisorische Kostenzusammenstellung samt den Beiblättern 1 - 8 und kürzte die Rechnung um Fr . 121 . 30 . Zu den Beiblät - tern 9 - 11 äusserte sich der Experte nicht . In ihrem Schluss -
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Nach Art . 108 Abs . 2 OG hat die Verwaltungsgerichtsbeschwerde unter anderm die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten . Diese Bestimmung soll dem Gericht hinreichende Klarheit darüber verschaffen , worum es beim Rechtsstreit geht . Nach der Praxis genügt es , wenn dies der Verwaltungsgerichtsbeschwerde insgesamt entnommen werden kann . Insbesondere muss zumindest aus der Beschwerdebegründung ersichtlich sein , was die Beschwerde führende Person verlangt und auf welche Tatsachen sie sich beruft . Die Begründung braucht nicht zuzutreffen , aber sie muss sachbezogen sein . Der blosse Hinweis auf frühere Rechtsschriften oder auf den angefochtenen Entscheid genügt nicht . Fehlt der Antrag oder die Begründung überhaupt und lassen sie sich auch nicht der Beschwerdeschrift entnehmen , so liegt keine rechtsgenügliche Beschwerde vor , weshalb auf sie nicht eingetreten werden kann ( BGE 123 V 336 Erw . 1a mit Hinweisen ) . Angesichts der allgemeinen Formulierung des Aufhebungs - und Rückweisungsantrags in der Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist anzunehmen , dass dieser auch die Integritätsentschädigung betrifft . Indessen setzt sich die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht mit den betreffenden Erwägungen im vorinstanzlichen Entscheid auseinander , weshalb es diesbezüglich an der Eintretensvoraussetzung der Beschwerdebegründung fehlt . 2 . - a ) Streitig und zu prüfen ist der Invaliditätsgrad .