rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Da den beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt , sich die gleichen Rechtsfragen stellen und zwei ähnlich begründete vorinstanzliche Entscheide betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 123 V 215 Erw . 1 , 120 V 466 Erw . 1 mit Hinweisen ; Poudret , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , Bd . 1 , S . 343 unten f . ) . 2 . - a ) Gemäss Art . 128 OG beurteilt das Eidgenössische Versicherungsgericht letztinstanzlich Verwaltungsgerichtsbeschwerden gegen Verfügungen im Sinne von Art . 97 , 98 lit . b - h und 98a OG auf dem Gebiet der Sozialversicherung . Im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren sind grundsätzlich nur Rechtsverhältnisse zu überprüfen bzw . zu beurteilen , zu denen die zuständige Verwaltungsbehörde vorgängig verbindlich - in Form einer Verfügung - Stellung genommen hat . Insoweit bestimmt die Verfügung den beschwerdeweise weiterziehbaren Anfechtungsgegenstand . Umgekehrt fehlt es an einem Anfechtungsgegenstand und somit an einer Sachurteilsvoraussetzung , wenn und insoweit keine Verfügung ergangen ist ( BGE 125 V 414 Erw . 1a , 119 Ib 36 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant en droit : 1 . La deuxième Cour de droit social du Tribunal fédéral est compétente pour connaître d ' un recours en matière de droit public dans le domaine de la prévoyance professionnelle ( art . 73 LPP et art . 35 let . e du Règlement du Tribunal fédéral du 20 novembre 2006 ) . 2 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 s . LTF ) peut être formé pour violation du droit selon l ' art . 95 s . LTF . Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) et peut rectifier ou compléter d ' office les constatations de celle - ci si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ( art . 105 al . 2 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 X . _ war vom * * . * * * * bis zum * * . * * * * als juristischer Sekretär beim Handelsgericht des Kantons Zürich angestellt . Am 30 . Oktober 2001 stellte ihm das Handelsgericht ein Arbeitszeugnis aus , das vom Präsidenten des Handelsgerichts unterzeichnet ist . In der Folge verlangte X . _ die Aufnahme des Satzes " Herr X . _ leistete sehr gute Arbeit " sowie des Zusatzes , er sei ein " sehr zuverlässiger Mitarbeiter " gewesen , in dieses Arbeitszeugnis . Das Handelsgericht gab dem Ersuchen jedoch nicht statt . Mit Entscheid vom 13 . März 2002 trat das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich auf eine bei ihm dagegen eingereichte Personalbeschwerde nicht ein und überwies diese an die Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich . Dagegen erhobene Rechtsmittel an das Bundesgericht ( Verfahren 2P . 100 / 2002 ) sowie an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte blieben erfolglos . Am 28 . August 2002 wies die Verwaltungskommission des Obergerichts den bei ihr hängigen Rekurs ab . Daraufhin gelangte X . _ mit als " Personalverwaltungsgerichtsbeschwerde und Aufsichtsbeschwerde " bezeichneter Eingabe erneut an das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich . Dieses wies die Beschwerde am 1 . September 2004 ab , soweit es darauf eintrat , und auferlegte X . _ die Gerichtskosten im Betrag von Fr . 4 ' 100 . - - .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Diritto : 1 . L ' istanza di revisione è tempestiva ( art . 124 cpv . 1 lett . b LTF ) e la legittimazione dell ' istante è pacifica . 2 . 2 . 1 . Il ricorrente si prevale dell ' art . 121 lett . c e d LTF , adducendo di avere inoltrato il 17 aprile 2013 le proprie osservazioni al Tribunale federale , che , verosimilmente per una svista , non ne ha tenuto conto , omettendo quindi di statuire sulle stesse ed accertando in modo inesatto ch ' egli non si era espresso . In tali osservazioni , prodotte nuovamente con l ' istanza di revisione in esame , il ricorrente sottolineava di avere originariamente sporto la sua denuncia anche contro ignoti , che avrebbero dovuto essere identificati . A suo parere , il decesso di B . _ non avrebbe quindi reso privo di oggetto né il procedimento penale né il ricorso al Tribunale federale .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6 . Oktober 2000 ( ATSG ) in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Invalidenversicherungsbereich geändert worden . Während in materiellrechtlicher Hinsicht - nach einem allgemeinen übergangsrechtlichen Grundsatz - der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen sind , die gegolten haben , als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende Sachverhalt verwirklicht hat ( vgl . BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 mit Hinweisen ) , verhält es sich mit den verfahrensrechtlichen Neuerungen anders . Diese sind mangels gegenteiliger Übergangsbestimmungen mit dem Tag des In - Kraft - Tretens sofort und in vollem Umfang anwendbar ( BGE 129 V 115 Erw . 2 . 2 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée met un terme à la procédure . Elle est finale au sens de l ' art . 90 LTF , et partant susceptible de recours . Bien que le recourant ait réduit ses conclusions après l ' arrêt de renvoi , la valeur litigieuse excède encore largement les 30 ' 000 fr . requis par l ' art . 74 al . 1 let . b LTF . Peut dès lors rester indécise la question de savoir si l ' exigence de la valeur litigieuse s ' applique aussi au recours dirigé contre une décision consécutive à un arrêt de renvoi ( cf . art . 66 al . 2 OJ , non repris dans la LTF ; arrêt 4A_234 / 2015 du 5 août 2015 consid . 1 et les réf . citées ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 124 II 499 consid . 1a p . 501 ) . a ) Selon l ' art . 100 al . 1 lettre b ch . 3 OJ , le recours de droit administratif n ' est pas recevable en matière de police des étrangers contre l ' octroi ou le refus d ' autorisations auxquelles le droit fédéral ne confère pas un droit . D ' après l ' art . 4 LSEE , les autorités compétentes statuent librement , dans le cadre des prescriptions légales et des traités avec l ' étranger , sur l ' octroi ou le refus d ' autorisations de séjour ou d ' établissement . En principe , l ' étranger n ' a pas de droit à l ' octroi d ' une autorisation de séjour . Ainsi , le recours de droit administratif est irrecevable , à moins que ne puisse être invoquée une disposition particulière du droit fédéral ou d ' un traité , accordant le droit à la délivrance d ' une telle autorisation ( ATF 124 II 361 consid . 1a p . 363 / 364 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig und zu prüfen ist die Leistungspflicht des obligatorischen Unfallversicherers aus dem Unfall vom 19 . September 2002 über den 31 . Mai 2003 hinaus . Die hiefür massgeblichen Rechtsgrundlagen sind im angefochtenen Entscheid zutreffend dargelegt . Es betrifft dies namentlich die Grundsätze über den für die Leistungspflicht des Unfallversicherers im Rahmen des Art . 6 Abs . 1 UVG vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden ( Krankheit ; Invalidität ; Tod ) und die sich dabei stellenden Beweisfragen sowie zur weiter erforderlichen Adäquanz des Kausalzusammenhangs im Allgemeinen und bei psychischen Unfallfolgen im Besonderen . Darauf wird verwiesen . Das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) hat die dargelegte Rechtslage nicht modifiziert ( in RKUV 2005 Nr . U 548 S . 228 nicht veröffentlichte Erw . 1 des Urteils K . vom 28 . Februar 2005 , U 306 / 04 , und in RKUV 2005 Nr . U 549 S . 236 nicht veröffentlichte Erw . 1 . 2 des Urteils C . vom 15 . März 2005 , U 380 / 04 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG ist die Beschwerde hinreichend zu begründen , andernfalls wird darauf nicht eingetreten ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) . Das Bundesgericht prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen ; es ist nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu prüfen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen wurden . Es kann die Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht nur insofern prüfen , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidgenössische Versicherungsgericht und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz 75 ) und es wurde die Organisation und das Verfahren des obersten Gerichts umfassend neu geregelt . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Gerichtsentscheid am 18 . April 2006 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Zu prüfen ist , ob und gegebenenfalls auf welchen Zeitpunkt und in welchem Umfang die vor Erlass der Verfügung vom 15 . August 2002 gewährte ganze Rente der Invalidenversicherung herabgesetzt werden darf . 1 . 1 Nach ständiger Rechtsprechung stellt das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung einer Streitsache in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 15 . August 2002 ) eingetretenen Sachverhalt ab ( vgl . BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 mit Hinweis ) . Ferner sind in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend , die bei Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung hatten ( BGE 130 V 259 Erw . 3 . 5 , 333 Erw . 2 . 3 , 425 Erw . 1 . 1 , 447 Erw . 1 . 2 . 1 , je mit Hinweisen ) . Wie das kantonale Gericht zutreffend erkannt hat , findet daher das auf den 1 . Januar 2003 und damit erst nach Erlass der Verfügung vom 15 . August 2002 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6 . Oktober 2000 ( ATSG ) keine Anwendung . Dasselbe gilt für die erst im Zuge der 4 . IV - Revision auf den 1 . Januar 2004 neu eingeführten oder geänderten Bestimmungen des IVG und der dazugehörenden Verordnung ( IVV ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss den Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder der Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . Es wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) und ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ( vgl . BGE 132 II 257 E . 2 . 5 S . 262 ; 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Unter Berücksichtigung der für Beschwerden bestehenden allgemeinen Begründungspflicht ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) prüft es indessen grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind . Es ist jedenfalls nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu untersuchen , wenn diese letztinstanzlich nicht mehr aufgegriffen werden ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . 2 . Umstritten und zu prüfen ist zunächst , ob als Folge des Unfallereignisses vom 30 . Mai 1993 ein Fallabschluss durch die Beschwerdegegnerin zum Zeitpunkt des Leistungsbegehrens vom 10 . September 2004 bereits erfolgt war und dieses damit unter den Voraussetzungen eines Rückfalls oder des Grundfalles zu prüfen ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid am 16 . Januar 2007 ergangen ist , richtet sich das Verfahren nach dem BGG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid am 16 . Januar 2007 ergangen ist , richtet sich das Verfahren nach dem BGG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 2 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( BGE 132 III 291 E . 1 ) . 2 . 1 Die Beschwerde ( in Zivilsachen ) ist zulässig gegen Endentscheide , mithin solche , die das Verfahren abschliessen ( Art . 90 BGG ) . Sie ist ferner zulässig gegen Teilentscheide . Als solcher gilt ein Entscheid , der nur einen Teil der gestellten Begehren behandelt , wenn diese Begehren unabhängig von den anderen beurteilt werden können , oder der das Verfahren nur für einen Teil der Streitgenossen abschliesst ( Art . 91 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La décision attaquée ayant été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , l ' ancienne loi d ' organisation judiciaire ( OJ ) s ' applique en l ' espèce ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 1 . La décision attaquée ayant été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , l ' ancienne loi d ' organisation judiciaire ( OJ ) s ' applique en l ' espèce ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 2 . Conformément au principe général posé à l ' art . 57 al . 5 OJ , il convient d ' examiner le recours de droit public en premier . 2 . Conformément au principe général posé à l ' art . 57 al . 5 OJ , il convient d ' examiner le recours de droit public en premier . 3 . Le Tribunal fédéral vérifie d ' office et librement la recevabilité du recours dont il est saisi ( ATF 132 III 291 consid . 1 p . 292 , 747 consid . 4 p . 748 et la jurisprudence citée ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Nach Art . 8 Abs . 1 AVIG hat der Versicherte Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung , wenn er u . a . die Beitragszeit erfüllt hat oder von der Erfüllung der Beitragszeit befreit ist ( lit . e ) und vermittlungsfähig ist ( lit . f ) . Von der Erfüllung der Beitragszeit ist unter anderem befreit , wer innerhalb der Rahmenfrist ( Art . 9 Abs . 3 ) während insgesamt mehr als zwölf Monaten wegen Krankheit oder Unfall nicht in einem Arbeitsverhältnis stand und deshalb die Beitragszeit nicht erfüllen konnte ( Art . 14 Abs . 1 lit . b AVIG ) . b ) Der Arbeitslose ist vermittlungsfähig , wenn er bereit , in der Lage und berechtigt ist , eine zumutbare Arbeit anzunehmen ( Art . 15 Abs . 1 AVIG ) . Der körperlich oder geistig Behinderte gilt als vermittlungsfähig , wenn ihm bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage , unter Berücksichtigung seiner Behinderung , auf dem Arbeitsmarkt eine zumutbare Arbeit vermittelt werden könnte ( Art . 15 Abs . 2 erster Satz AVIG ) . Ist ein Behinderter , unter der Annahme einer ausgeglichenen Arbeitsmarktlage , nicht offensichtlich vermittlungsunfähig und hat er sich bei der Invalidenversicherung oder bei einer anderen der in Art . 15 Abs . 2 AVIV genannten Versicherungen angemeldet , so gilt er bis zum Entscheid dieser Versicherung als vermittlungsfähig ( Art . 15 Abs . 3 erster Satz AVIV in Verbindung mit Art . 15 Abs . 2 zweiter Satz AVIG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

In Erwägung , dass die Beschwerdeführerin am 2 . Dezember 2009 beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zug vom 27 . Oktober 2009 einreichte ; dass die Beschwerdegegner mit Verfügung vom 18 . Dezember 2009 aufgefordert wurden , bis zum 1 . Februar 2010 eine Beschwerdeantwort einzureichen ; dass diese Frist auf Gesuch der Beschwerdegegner mit Verfügung vom 14 . Januar 2010 bis zum 15 . März 2010 erstreckt wurde ; dass die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 3 . Februar 2010 unter Hinweis auf einen zwischen den Parteien geschlossenen Vergleich erklärte , die Beschwerde vom 2 . Dezember 2009 zurückzuziehen ; dass die Beschwerdeführerin sich gemäss dem Vergleich bereit erklärte , sämtliche Gerichts - und Verfahrenskosten zu übernehmen , und die Parteien auf eine Prozessentschädigung verzichteten ; dass damit das bundesgerichtliche Verfahren infolge Rückzugs der Beschwerde im Verfahren nach Art . 32 Abs . 2 BGG abzuschreiben ist ; dass die Gerichtskosten der Beschwerdeführerin aufzuerlegen sind ; dass den Beschwerdegegnern keine Parteientschädigung zuzusprechen ist ; dass die den Beschwerdegegnern gesetzte Frist zur Einreichung einer Beschwerdeantwort zurück zu nehmen ist ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La décision attaquée ayant été rendue après le 1er janvier 2007 , la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ) est applicable à la présente procédure de recours ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La décision attaquée ayant été rendue après le 1er janvier 2007 , la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ) est applicable à la présente procédure de recours ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . L ' arrêt attaqué , qui confirme un séquestre provisoire , est une décision rendue en matière pénale au sens de l ' art . 78 al . 1 LTF . Il émane d ' une autorité cantonale de dernière instance ( art . 80 al . 1 LTF ) . Le recours est formé par l ' accusé ( art . 81 al . 1 let . b ch . 1 LTF ) , dans le délai prévu à l ' art . 100 al . 1 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Diritto : 1 . Presentato tempestivamente contro una decisione finale dell ' ultima istanza cantonale , che ha negato il rilascio della licenza edilizia richiesta , il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile sotto il profilo degli art . 82 lett . a , 86 cpv . 1 lett . d , 90 e 100 cpv . 1 LTF . La legittimazione di A . _ a ricorrere giusta l ' art . 89 cpv . 1 LTF è pacifica . 2 . 2 . 1 . La ricorrente sostiene che la Corte cantonale avrebbe violato l ' art . 61 LTF , poiché si sarebbe scostata in modo inammissibile dalla sentenza di rinvio del Tribunale federale , secondo cui il tavolato posto al limite est del balcone - ballatoio dell ' edificio dell ' opponente costituisce un semplice pannello aggiuntivo esterno , avente la funzione di chiudere il terrazzo verso est , non destinato ad arieggiare e ad illuminare spazi interni o a permettere eventualmente la vista dagli stessi .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Anfechtungsobjekt der Beschwerde an das Bundesgericht ist der letztinstanzliche kantonale Entscheid ( Art . 80 Abs . 1 BGG ) . Auf die Einwände des Beschwerdeführers , welche gegen die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft bzw . das erstinstanzliche Urteil gerichtet sind ( Beschwerde S . 7 letzter Abs . , S . 10 f . Ziff . 11 und S . 11 f . Ziff . 12 ) , ist nicht einzutreten . 1 . 2 Soweit der Beschwerdeführer pauschal geltend macht , eine psychiatrische Begutachtung dürfe nicht zu einer ergänzenden Beweiserhebung führen bzw . die erhobenen Beweise seien teilweise problembehaftet ( Beschwerde S . 6 2 . Abs . ) , ist darauf ebenfalls nicht einzutreten . Die Beschwerde ist zu begründen ( Art . 42 Abs . 1 BGG ) , wobei in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 Satz 1 BGG ) . Eine qualifizierte Rügepflicht gilt hinsichtlich der Verletzung von Grundrechten und von kantonalem Recht . Solche Rügen prüft das Bundesgericht nur , wenn sie in der Beschwerde vorgebracht und substanziiert begründet worden sind . Das bedeutet , dass klar und detailliert anhand der Erwägungen des angefochtenen Entscheids darzulegen ist , inwiefern verfassungsmässige Rechte verletzt worden sein sollen ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Diritto : 1 . Entrambi i ricorsi sono diretti contro la medesima sentenza . Questa è stata pronunciata fra le medesime parti e si fonda sulle medesime considerazioni . I due ricorsi , seppur inoltrati separatamente da due patrocinatori legali , sono quasi integralmente identici . In tali circostanze si giustifica congiungere i ricorsi ed evaderli con un unico giudizio ( art . 71 LTF e art . 24 PC combinati ; DTF 133 IV 215 consid . 1 ) . 2 . 2 . 1 Tema di fondo della vertenza fra le parti è un ' azione possessoria ai sensi dell ' art . 928 CC . Essa è dunque di natura civile ( art . 72 cpv . 1 LTF ) e di carattere pecuniario . Nel caso di specie , il valore di lite supera abbondantemente l ' importo minimo legale di fr . 30 ' 000 . - - ( art . 74 cpv . 1 lett . b LTF ) . Il Tribunale di appello ha deciso quale seconda ed ultima istanza cantonale ( art . 75 cpv . 1 LTF ) . Tutti i ricorrenti hanno partecipato alla procedura avanti all ' istanza inferiore uscendone soccombenti ; hanno pertanto un interesse degno di protezione all ' annullamento della stessa ( art . 76 cpv . 1 LTF ) . Entrambi i ricorsi in materia civile sono tempestivi ( art . 100 cpv . 1 LTF ) . Vista la proponibilità dei ricorsi in materia civile , i ricorsi sussidiari in materia costituzionale si appalesano di primo acchito inammissibili ( art . 113 LTF ) .