rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours est formé en temps utile contre un arrêt final rendu en dernière instance cantonale . Le recourant , dont la condamnation se trouve confirmée , a qualité pour recourir ( art . 88 OJ ) . 1 . Le recours est formé en temps utile contre un arrêt final rendu en dernière instance cantonale . Le recourant , dont la condamnation se trouve confirmée , a qualité pour recourir ( art . 88 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Die Beschwerdeführer wünschen , dass die im kantonalen Verfahren im Rubrum als " Mitunterzeichner " aufgeführten Personen neu unter der Bezeichnung " Interessengemeinschaft Schulweg Flüh " erscheinen . Aus ihrer Eingabe geht nicht hervor , um welche Rechtsform es sich bei dieser Interessengemeinschaft handelt . Es ist anzunehmen , dass sie eine einfache Gesellschaft ( Art . 530 ff . OR ) darstellt , die als solche nicht rechtsfähig ist . Als Parteien können somit nur die einzelnen Mitglieder auftreten , und zwar nur diejenigen , die sich von Anfang an am kantonalen Verfahren beteiligt haben und deshalb beschwert sind ( Art . 88 OG ) . b ) Die von den Beschwerdeführern nach Abschluss des Instruktionsverfahrens eingereichte Eingabe kann nicht berücksichtigt werden . 2 . - a ) Die Beschwerdeführerinnen 1 und 2 sind Eigentümerinnen der Mehrfamilienhäuser , auf deren Westseite der zur Erschliessungsstrasse auszubauende Schulweg unmittelbar entlangführen soll . Die Beschwerdeführerin 1 hätte zudem für die Erstellung des Trottoirs Land abzutreten . Beide sind damit als vom Erschliessungsplan " Schulweg " der Gemeinde Hofstetten - Flüh Betroffene zur staatsrechtlichen Beschwerde legitimiert ( Art . 88 OG ) . Die Mitunterzeichner der Beschwerde setzen sich zusammen aus Bewohnern der erwähnten Wohnüberbauung , der auf der anderen Seite des Fussweges liegenden Häuser sowie der näheren Umgebung . Ihre Legitimation dürfte überwiegend gegeben sein und braucht angesichts der offensichtlich vorhandenen Beschwer der beiden Aktiengesellschaften nicht weiter geprüft zu werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht erwog , die Betreibungsforderung ( Restschuld ) beruhe zwar auf einem Darlehensvertrag , indessen habe die Beschwerdegegnerin ein von der Beschwerdeführerin unterzeichnetes Schriftstück eingereicht , wonach diese der Beschwerdegegnerin die Restschuld aus dem Darlehen erlasse , die erstmals im Beschwerdeverfahren erhobenen Tatsachenbehauptungen , wonach ein Betrug und eine Urkundenfälschung vorliege , seien neu und daher unbeachtlich , die vorinstanzliche Verweigerung der Rechtsöffnung zufolge Glaubhaftmachung der Tilgung der Restschuld durch Erlass ( Art . 82 Abs . 2 SchKG ) sei nicht zu beanstanden , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95 f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 OG schliesst die Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf dem Gebiete der Fremdenpolizei aus gegen die Erteilung oder Verweigerung von Bewilligungen , auf die das Bundesrecht keinen Anspruch einräumt . Gemäss Art . 4 des Bundesgesetzes vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; SR 142 . 20 ) entscheiden die zuständigen Behörden , im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und der Verträge mit dem Ausland , nach freiem Ermessen über die Bewilligung von Aufenthalt und Niederlassung . Es besteht damit grundsätzlich kein Anspruch auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung , es sei denn , der Ausländer könne sich auf eine Sondernorm des Bundesrechts oder eines Staatsvertrages berufen ( BGE 126 II 335 E . 1a S . 337 f . , 377 E . 2 S . 381 ; 124 II 289 E . 2a S . 291 , 361 E . 1a S . 364 ; 123 II 145 E . 1b S . 147 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Erwägungen : 1 . Nach Art . 103 Abs . 2 lit . b BGG kommt der Beschwerde in Strafsachen in Bezug auf den Strafvollzug von Gesetzes wegen aufschiebende Wirkung zu , weshalb der entsprechende Antrag gegenstandslos ist . 2 . Der Beschwerdeführer bestreitet seine Beteiligung am Raubüberfall vom 25 . September 2000 und macht geltend , seine Verurteilung in diesem Punkt beruhe auf einer Verletzung des Grundsatzes " in dubio pro reo " und willkürlicher Beweiswürdigung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Am 4 . April 2011 erstattete X . _ bei der Oberstaatsanwaltschaft Zürich eine Strafanzeige gegen den Leitenden Staatsanwalt Hans Maurer , dies wegen dringenden Verdachts der vorsätzlichen Verletzung verschiedener Strafbestimmungen . Gleichzeitig stellte er ein Ablehnungsbegehren gegen Oberstaatsanwalt Martin Bürgisser . Mit Verfügung vom 13 . April 2011 nahm die Oberstaatsanwaltschaft gestützt auf Art . 310 StPO die verlangte Untersuchung nicht anhand . Hiergegen erhob X . _ Beschwerde . Am 19 . August 2011 wurde ihm von Seite des Obergerichts des Kantons Zürich im Sinne von Art . 385 Abs . 1 StPO eine kurze Nachfrist zur Verbesserung seiner bis dahin als den massgebenden gesetzlichen Formerfordernissen nicht genügend erachteten Eingabe gesetzt . Die betreffende Verfügung gelangte am 12 . September 2011 postlagernd in den Machtbereich des Beschwerdeführers ; von da an konnte er sie zur Kenntnis nehmen . Das Obergericht erwog daher , die Sendung sei gestützt auf die genannte Bestimmung als per 19 . September 2011 zugestellt zu erachten . Die darin angesetzte fünftägige Frist zur Nachbesserung lief damit am 25 . September 2011 ab , weshalb das Obergericht die am 10 . Oktober 2011 eingereichte Nachbesserung der Beschwerdeschrift als verspätet erachtete . Entsprechend ist die III . Strafkammer des Obergerichts mit Beschluss vom 24 . Oktober 2011 androhungsgemäss auf die Beschwerde nicht eingetreten . Gleichzeitig hat sie das von X . _ mit der Beschwerde gestellte Ausstandsbegehren als gegenstandslos abgeschrieben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant : que , par arrêt du 30 novembre 2011 , la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté le recours interjeté par l ' entrepreneur A . _ et confirmé le jugement rendu par le Juge de paix du district de Nyon , décision par laquelle le magistrat rejetait la demande de mainlevée provisoire déposée par le recourant dans le cadre d ' une poursuite qu ' il avait ouverte à l ' encontre de l ' intimé ; que la décision attaquée retient que les nova produits par le recourant étaient irrecevables , que les pièces déposées ne permettaient pas d ' établir la conclusion d ' un contrat d ' entreprise entre les parties et que les devis ne valaient pas titres de mainlevée , si bien que le recours devait être rejeté pour ce motif déjà ; que les juges cantonaux relèvent par ailleurs que l ' intimé avait produit des pièces dont il ressortait que les travaux réalisés par le recourant présentaient des défauts , de sorte que le poursuivi avait rendu vraisemblable sa libération ; que l ' arrêt cantonal souligne enfin que le créancier disposait toujours de la possibilité d ' introduire un procès au fond devant le juge civil ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 LTF ) e l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 136 I 42 consid . 1 pag . 43 ; 135 II 22 consid . 1 pag . 24 ; 135 III 1 consid . 1 . 1 pag . 3 ) . 1 . 1 La decisione querelata dichiara inammissibile , nella misura in cui sia configurabile come tale , un ricorso interposto in ambito di commesse pubbliche . In primo luogo , occorrerebbe pertanto verificare se l ' impugnativa sia ricevibile come ricorso in materia di diritto pubblico oppure se - giusta l ' art . 83 lett . f LTF , applicabile anche alla fattispecie ( sentenze 2C_933 / 2011 del 7 giugno 2012 consid . 1 e 2D_37 / 2010 del 23 novembre 2010 consid . 1 . 2 ) - l ' inoltro di tale rimedio sia escluso .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Obergericht ist - wie bereits das Bezirksgericht - in Anwendung der Bestimmungen des KKG ( Bundesgesetz vom 23 . März 2001 über den Konsumkredit ; SR 221 . 214 . 1 ) zum Ergebnis gekommen , dass der von den Parteien geschlossene Leasingvertrag gemäss Art . 15 Abs . 1 KKG nichtig ist , weil der darin festgehaltene effektive Jahreszins nicht nach der in den Art . 33 und 34 KKG vorgeschriebenen Methode berechnet worden ist . Die Beklagte hält in der Berufung daran fest , dass der im Vertrag angegebene effektive Jahreszins von 6 , 06 % richtig und nicht gesetzeswidrig berechnet worden ist . Sie wirft dem Obergericht in diesem Zusammenhang vor , Art . 33 Abs . 4 und Art . 34 Abs . 2 KKG falsch ausgelegt und angewendet zu haben . Sie macht zudem geltend , dass eine allfällig unrichtige Angabe des effektiven Jahreszinses entgegen der Auffassung des Obergerichts nicht die Nichtigkeit im Sinne von Art . 15 KKG zur Folge habe , sondern als Rechnungsfehler in Anwendung von Art . 24 Abs . 3 OR zu berichtigen sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass die Beschwerde diesen inhaltlichen Mindestanforderungen nicht genügt , da sie keinen rechtsgenüglichen Antrag enthält , den Ausführungen nicht entnommen werden kann , inwiefern die Sachverhaltsfeststellung im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen und der Beschwerdeführer sich überhaupt in keiner Weise mit dem vorinstanzlichen Entscheid auseinandersetzt ( BGE 134 II 244 ) , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 2 . Nach Art . 103 lit . a OG ist zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde berechtigt , wer durch die angefochtene Verfügung berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat . Nach der Rechtsprechung sind die Kinder von EL - Gesuchstellern berechtigt , in eigenem Namen Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu führen ( BGE 101 V 122 Erw . 1a ) . 2 . Nach Art . 103 lit . a OG ist zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde berechtigt , wer durch die angefochtene Verfügung berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat . Nach der Rechtsprechung sind die Kinder von EL - Gesuchstellern berechtigt , in eigenem Namen Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu führen ( BGE 101 V 122 Erw . 1a ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Beschluss ist am 16 . Oktober 2006 ergangen , womit auf das vorliegende Verfahren noch die Bestimmungen des Bundesrechtspflegegesetzes ( OG ) anwendbar sind , ungeachtet des Inkrafttretens des Bundesgesetzes über das Bundesgericht ( BGG ) am 1 . Januar 2007 ( vgl . Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob und in welchem Umfang auf eine staatsrechtliche Beschwerde einzutreten ist ( BGE 131 I 153 E . 1 S . 156 ; 130 II 249 E . 2 S . 250 ) . 1 . 3 Der Beschluss des Obergerichts betreffend vorsorgliche Massnahmen ( Unterhaltsbeiträge ) ist kantonal letztinstanzlich , weil er der kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde nicht unterliegt ( vgl . § 284 Ziff . 7 ZPO / ZH , in Kraft seit dem 1 . Juli 2003 ) , und Endentscheid im Sinne von Art . 86 OG , gegen welchen gemäss ständiger Rechtsprechung einzig die staatsrechtliche Beschwerde zulässig ist ( BGE 126 III 261 E . 1 S . 263 mit Hinweisen ) . Auf die staatsrechtliche Beschwerde ist aus dieser Sicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et réglementaires , ainsi que les principes jurisprudentiels applicables en matière de prestations d ' invalidité et de coordination en vertu de la prévoyance professionnelle , de sorte qu ' on peut y renvoyer . 1 . Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et réglementaires , ainsi que les principes jurisprudentiels applicables en matière de prestations d ' invalidité et de coordination en vertu de la prévoyance professionnelle , de sorte qu ' on peut y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Selon la jurisprudence , le recours en réforme visant uniquement à faire substituer une cause de divorce à une autre est irrecevable ; en effet , le recours en réforme n ' est recevable que dans la mesure où le recourant est lésé non seulement par les motifs de la décision déférée , mais par son dispositif ( ATF 107 II 292 consid . 1 ; 106 II 117 consid . 1 ) . Est en revanche recevable le recours en réforme interjeté par l ' époux innocent ou le moins coupable qui , tout en demandant lui - même le divorce , s ' oppose à l ' action en divorce de son conjoint ( ATF 111 II 1 consid . 1 ) . En l ' espèce , le recours est ainsi recevable sous cet angle . Il l ' est aussi en ce qui concerne les indemnités en faveur de l ' épouse , dès lors que la contestation sur ce point porte sur une valeur dépassant largement 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) ; les conclusions relatives auxdites indemnités seraient d ' ailleurs de toute manière recevables par attraction ( Poudret , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , vol . II , 1990 , n . 1 . 4 ad art . 44 OJ ) . b ) La décision attaquée ayant été prononcée avant l ' entrée en vigueur de la loi fédérale du 26 juin 1998 modifiant notamment le droit du divorce , le Tribunal fédéral applique l ' ancien droit ( art . 7b al . 3 tit . fin . CC ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le présent recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et dans la forme prévue par la loi ( art . 42 LTF ) , par une partie ayant succombé devant l ' autorité précédente et ayant un intérêt à l ' annulation ou à la modification de l ' arrêt entrepris ( art . 76 al . 1 LTF ) . La décision attaquée , qui confirme l ' irrecevabilité d ' une requête en désignation d ' un représentant de la communauté héréditaire ( art . 602 al . 3 CC ) , est une décision mettant fin à la procédure , soit une décision finale au sens de l ' art . 90 LTF , qui tranche une cause civile ( art . 72 al . 1 LTF ; arrêts 5D_133 / 2010 du 12 janvier 2011 consid . 1 . 1 ; 5A_787 / 2008 du 22 janvier 2009 consid . 1 . 1 ) , de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse minimale de 30 ' 000 fr . est manifestement atteinte ( art . 74 al . 1 let . b LTF ; arrêts 5A_184 / 2012 du 6 juillet 2012 consid . 1 . 3 , 5A_787 / 2008 du 22 janvier 2009 consid . 1 . 1 ) . L ' arrêt attaqué a en outre été rendu sur recours par une autorité supérieure statuant en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) . La voie du recours en matière civile est ouverte , de sorte que le recours constitutionnel subsidiaire est d ' emblée irrecevable ( art . 113 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . La recourante a déclaré former un " recours de droit public " auprès du Tribunal fédéral . Cette désignation imprécise ne saurait lui nuire à condition que le recours remplisse les exigences légales de la voie de droit qui lui est ouverte ( ATF 138 I 367 consid . 1 . 1 p . 370 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das kantonale Gericht hat einlässlich dargelegt , dass und weshalb auf das vom Unfallversicherer eingeholte Gutachten des PD Dr . med . M . _ , Chirurgie FMH , vom 11 . Mai 2007 sowie dessen Ergänzung vom 2 . November 2009 abzustellen ist . 2 . Die Vorinstanz hat insbesondere zutreffend erwogen , dass eine Befangenheit des Gutachters hier trotz Vorbefassung nicht vorliegt , da der Experte sein erstes Gutachten lediglich zu erläutern hatte ( SVR 2009 IV Nr . 16 S . 41 , 8C_89 / 2007 E . 6 . 2 ) . Der Beschwerdeführer setzt sich damit nicht auseinander . 3 . Der Versicherte beschränkt sich vielmehr auf eine Wiederholung seiner Einwände bezüglich der bereits geltend gemachten mangelhaften Zuverlässigkeit des Gutachtens , insbesondere der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit ( fragliche Massgeblichkeit der Verwendung von einem beziehungsweise zwei Gehstöcken ) , zu denen sich die Vorinstanz jedoch ebenfalls geäussert hat . Das kantonale Gericht hat eingehend und überzeugend begründet , weshalb mit dem Gutachter von einer 75 % igen Arbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit auszugehen sei . Es wurde namentlich auf dessen Ausführungen verwiesen , wonach die belastungsabhängigen Beschwerden bei Patienten mit Sprunggelenksfraktur in der Regel bei leidensangepasster Tätigkeit keine Invalidität zu begründen vermöchten . Mit der attestierten Einschränkung der Arbeitsfähigkeit sei hier dem nicht geringen Mass an subjektiven Restbeschwerden und dem objektiven klinischen und bildgebenden Befund gebührend Rechnung getragen worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gegen ( letztinstanzliche ) Entscheide über den Erlass vorsorglicher Massnahmen im Ehescheidungsverfahren ist nach ständiger Praxis die staatsrechtliche Beschwerde gegeben ( BGE 126 III 261 E . 1 S . 263 mit Hinweisen ) . Aus dieser Sicht ist auf die vorliegende Beschwerde demnach ohne weiteres einzutreten . 1 . Gegen ( letztinstanzliche ) Entscheide über den Erlass vorsorglicher Massnahmen im Ehescheidungsverfahren ist nach ständiger Praxis die staatsrechtliche Beschwerde gegeben ( BGE 126 III 261 E . 1 S . 263 mit Hinweisen ) . Aus dieser Sicht ist auf die vorliegende Beschwerde demnach ohne weiteres einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Le présent recours est dirigé contre la décision de radiation du recourant du registre cantonal des avocats prise par l ' autorité de surveillance en application de l ' art . 9 LLCA et confirmée par le Tribunal administratif . Reposant sur le droit public fédéral , l ' arrêt attaqué peut donc faire l ' objet d ' un recours de droit administratif ( art . 97 al . 1 OJ , en relation avec l ' art . 5 PA ) . Il y a lieu dès lors d ' entrer en matière sur ce recours qui remplit les conditions de recevabilité des art . 98 ss OJ . 1 . 2 Le recours de droit administratif peut être formé pour violation du droit fédéral , y compris l ' abus ou l ' excès du pouvoir d ' appréciation ( art . 104 lettre a OJ ) . Le Tribunal fédéral vérifie d ' office l ' application du droit fédéral , sans être lié par les motifs invoqués par les parties ( art . 114 al . 1 in fine OJ ) . Lorsque , comme en l ' espèce , le recours est dirigé contre la décision d ' une autorité judiciaire , le Tribunal fédéral est lié par les faits constatés dans la décision , sauf s ' ils sont manifestement inexacts ou incomplets ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 104 lettre b et 105 al . 2 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La voie du recours en matière de droit public est ouverte , la décision attaquée ayant été rendue dans une cause de droit public ( art . 82 let . a LTF ) . Une commune peut saisir le Tribunal fédéral , par cette voie , en se plaignant d ' une violation de son autonomie , pour autant qu ' elle soit atteinte par l ' acte attaqué en tant que détentrice de la puissance publique − ce qui est manifestement le cas en l ' espèce .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Diritto : 1 . L ' impugnativa è stata presentata contro una decisione del Tribunale amministrativo federale in una causa di diritto pubblico ; va quindi esaminato se la stessa sia ricevibile quale ricorso in materia di diritto pubblico . La facoltà di interporre ricorso sussidiario in materia costituzionale è invece a priori esclusa ( art . 113 LTF ) . 1 . 1 Giusta l ' art . 83 lett . c cifra 1 LTF , il ricorso in materia di diritto pubblico è inammissibile contro le decisioni in materia di diritto degli stranieri concernenti l ' entrata in Svizzera . Il motivo d ' esclusione citato non si applica però nel caso un gravame sia stato inoltrato da uno straniero che può prevalersi dell ' Accordo del 21 giugno 1999 sulla libera circolazione delle persone ( ALC ; RS 0 . 142 . 112 . 681 ) , quindi del diritto alla doppia istanza di ricorso garantito dall ' art . 11 cpv . 1 e 3 ALC ( DTF 131 II 352 consid . 1 . 2 pag . 354 seg . ; sentenza 2C_664 / 2009 del 25 febbraio 2010 consid . 1 ) . In ragione della cittadinanza italiana del ricorrente , l ' art . 83 lett . c cifra 1 LTF non trova applicazione nemmeno alla fattispecie . Tempestiva ( art . 46 cpv . 1 lett . c e 100 cpv . 1 LTF ) e presentata da una persona legittimata a ricorrere ( art . 89 cpv . 1 LTF ) , l ' impugnativa è quindi di massima ammissibile quale ricorso in materia di diritto pubblico .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Vorinstanz hat den Begriff der unfallähnlichen Körperschädigung ( Art . 6 Abs . 2 UVG ; Art . 9 Abs . 2 UVV ; BGE 129 V 466 mit Hinweisen ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 1 . Die Vorinstanz hat den Begriff der unfallähnlichen Körperschädigung ( Art . 6 Abs . 2 UVG ; Art . 9 Abs . 2 UVV ; BGE 129 V 466 mit Hinweisen ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 2 . Streitig ist , ob die Allianz für die Folgen des Ereignisses vom 19 . Oktober 2001 einzustehen hat . 2 . Streitig ist , ob die Allianz für die Folgen des Ereignisses vom 19 . Oktober 2001 einzustehen hat .