rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

In Erwägung , dass X . _ gegen die Präsidialverfügung der I . Beschwerdeabteilung des Obergerichts des Kantons Zug vom 13 . September 2013 betreffend Akteneinsicht Beschwerde in Strafsachen erhoben hat ; dass eine Beschwerde gegen einen Entscheid innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht einzureichen ist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) ; dass Eingaben spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben werden müssen ( Art . 48 Abs . 1 BGG ) ; dass der Beschwerdeführer die angefochtene Präsidialverfügung der I . Beschwerdeabteilung des Obergerichts des Kantons Zug nach eigenen Angaben am 21 . September 2013 erhalten hat ; dass die 30 - tägige Beschwerdefrist somit am 21 . Oktober 2013 abgelaufen ist ; dass der Beschwerdeführer seine Beschwerde am 21 . Oktober 2013 in Deutschland bei der Deutschen Post aufgegeben hat ; dass gemäss Angaben Track & Trace die Beschwerde am 25 . Oktober 2013 der Schweizerischen Post übergeben worden ist ; dass die Beschwerde somit verspätet ist , weshalb auf sie nicht einzutreten ist ; dass sich die Beschwerde als offensichtlich unzulässig erweist , weshalb über sie im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a BGG entschieden werden kann ; dass auf eine Kostenauflage verzichtet werden kann ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Considerando : che mediante decisioni del 7 e 22 dicembre 2000 l ' Ufficio AI del Canton L . _ , riesaminando sue precedenti decisioni del 23 febbraio 2000 , ha tra l ' altro riconosciuto a S . _ , cittadino italiano nato nel 1967 , precedentemente attivo in qualità di manovale / imbianchino , il diritto a una mezza rendita d ' invalidità dal 1 ° marzo 1996 per un grado d ' incapacità al guadagno del 54 % , che in seguito al rimpatrio dell ' interessato in Italia è stata avviata una procedura di revisione del diritto alla rendita , che preso atto della documentazione medica prodotta , e in particolare della perizia medica particolareggiata del 5 ottobre 2005 dell ' Istituto nazionale italiano di previdenza sociale ( INPS ) di C . _ , l ' Ufficio AI per gli assicurati residenti all ' estero ( UAI ) , sentito il parere del proprio servizio medico , ha confermato il diritto alla mezza rendita e ritenuto invariata , rispetto al passato , la situazione di piena capacità lavorativa dell ' assicurato in attività leggere che non richiedessero una particolare abilità delle dita ( decisione del 24 febbraio 2006 ) , che quest ' ultimo , avvalendosi di un referto medico - legale 2 settembre 2005 del dott . B . _ attestante tutta una serie di patologie come pure un ' incapacità lavorativa superiore ai due terzi in ogni attività confacente , si è opposto alla decisione 24 febbraio 2006 ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat den Invaliditätsbegriff ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) zutreffend dargelegt . Richtig sind auch die Ausführungen über die Invaliditätsbemessung bei Erwerbstätigen nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ) , über den Beginn des Rentenanspruchs ( Art . 29 Abs . 1 IVG ; BGE 121 V 274 Erw . 6b / cc ) und über die den ärztlichen Stellungnahmen zur Arbeitsfähigkeit im Rahmen der Ermittlung des Invaliditätsgrades zukommende Bedeutung ( BGE 125 V 261 Erw . 4 , 115 V 134 Erw . 2 , 114 V 314 Erw . 3c , 105 V 158 Erw . 1 ) . 2 . - In eingehender Würdigung der medizinischen Unterlagen hat die Vorinstanz unter Berücksichtigung der ab 1 . Mai 1995 bis Ende März 1996 im Restaurant Z . _ als Buffet - / Service - Angestellter tatsächlich erbrachten Leistung die Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit in einer geeigneten leichteren Tätigkeit auf höchstens 35 % veranschlagt . Die Vorbringen in der Verwaltungsgerichtsbeschwerde bieten keine Veranlassung , diese - auch vom Beschwerdeführer selbst als ' nicht grundsätzlich unzutreffend ' bezeichnete - Einschätzung in Frage zu stellen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Il se justifie , pour le jugement , de joindre les causes 1A . 320 / 2000 et 1P . 786 / 2000 , les deux recours étant dirigés contre la même décision ( cf . ATF 123 II 16 consid . 1 p . 20 ; 122 II 367 consid . 1a p . 368 ) . Le recours de droit public ayant un caractère subsidiaire ( art . 84 al . 2 OJ ) , il y a lieu de traiter d ' abord le recours de droit administratif . 2 . - La voie du recours de droit administratif ( art . 97 ss OJ ) est ouverte contre une décision , prise en dernière instance cantonale ( cf . art . 98 let . g OJ ) , fondée sur des dispositions de la loi fédérale sur la protection des eaux ( LEaux ; cf . ATF 125 II 29 consid . 1a p . 32 ) . Destinataire de la décision qui l ' oblige à prendre des mesures en vue d ' un assainissement au sens des art . 80 ss LEaux , Daniel Waeber a qualité pour recourir ( art . 103 let . a OJ ) . Les autres conditions de recevabilité du recours de droit administratif étant manifestement réunies , il y a lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer ist als Mitglied der Sozialbehörde Bülach Beamter im Sinn von Art . 110 Abs . 3 StGB . Nach Art . 7 Abs . 2 lit . b StPO ( SR 312 . 0 ) i . V . m . § 148 des Gesetzes über die Gerichts - und Behördenorganisation im Zivil - und Strafprozess des Kantons Zürich vom 10 . Mai 2010 ( GOG / ZH ; LS 211 . 1 ) darf er für mit seiner beruflichen Tätigkeit in Zusammenhang stehende Delikte nur mit Ermächtigung des Obergerichts verfolgt werden . Mit dem angefochtenen , kantonal letztinstanzlichen Beschluss erteilte das Obergericht der Staatsanwaltschaft diese Ermächtigung . Der Entscheid schliesst das Strafverfahren gegen den Beschwerdeführer nicht ab , sondern ermöglicht im Gegenteil dessen Einleitung bzw . Fortführung . Es handelt sich um einen Zwischenentscheid , gegen den nach Art . 93 Abs . 1 BGG die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten zulässig ist , wenn er einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil rechtlicher Natur bewirken könnte , oder wenn die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( vgl . BGE 137 IV 269 E . 1 . 3 . 1 S . 272 ; Urteil 1C_129 / 2013 vom 28 . Mai 2013 E . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Par une écriture commune , les intimés concluent au rejet du recours . Quant à l ' Office fédéral des assurances sociales , il considère que le tribunal des assurances aurait dû examiner les conclusions des demandeurs portant sur la responsabilité des personnes chargées de l ' administration et de la gestion de leur fondation . Considérant en droit : 1 . Le jugement entrepris est une décision de non entrée en matière par lequel les premiers juges ont décliné leur compétence ratione materiae . Selon eux , en effet , les conclusions du demandeur ne relèvent pas des juridictions instituées par l ' art . 73 LPP , mais des juridictions civiles . En procédure fédérale , il s ' agit dès lors uniquement de trancher cette question de compétence . Celle - ci doit être examinée sous deux aspects . Premièrement , il s ' agit de savoir si les juridictions visées par l ' art . 73 LPP sont compétentes pour connaître des prétentions du recourant contre la Fondation en relation avec la répartition par la Fondation de ses fonds libres . Deuxièmement , il convient d ' examiner si le recourant peut intenter , devant les mêmes juridictions , une action en responsabilité contre les personnes physiques visées dans sa demande , ainsi que contre la société Z . _ SA et contre la Fondation elle - même à raison des actes de ses organes .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gegenstand des kantonalen Verfahrens ist die Akteneinsicht in einem abgeschlossenen Strafverfahren : Streitig ist , ob die Beschwerdeführer Anspruch darauf haben , eine Kopie des im Widerrufsverfahren ergangenen Urteils vom 17 . Juli 2001 zu erhalten . Ein Entscheid dazu liegt bis anhin gemäss der bestehenden Aktenlage noch nicht vor . Die Beschwerdeführer hatten dem kantonalen Gerichtspräsidenten Rechtsverzögerung vorgeworfen und darum der Anklagekammer des Obergerichtes beantragt , das Urteil in der Widerrufssache sei ihnen zuzustellen . Eventualiter stellten sie den Antrag , der Gerichtspräsident sei anzuweisen , über das Gesuch um Akteneinsicht eine anfechtbare Verfügung zu erlassen . Die Beschwerdeführer haben demzufolge Rechtsverzögerungsbeschwerde erhoben . Das die Beschwerde abweisende Urteil des Obergerichtes schliesst das Akteneinsichtsverfahren nicht ab . Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um einen Zwischenentscheid im Sinn von Art . 87 Abs . 2 OG . Der eine Rechtsverzögerung verneinende kantonale Rechtsmittelentscheid hat für den Betroffenen einen nicht wieder gut zu machenden Nachteil zur Folge , weshalb er gemäss der zitierten Bestimmung mit staatsrechtlicher Beschwerde anfechtbar ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Endentscheid , der sich auf kantonales Submissionsrecht stützt und gegen den als eidgenössisches Rechtsmittel einzig die staatsrechtliche Beschwerde zulässig ist ( Art . 84 Abs . 2 , Art . 86 und Art . 87 OG ) . 1 . 2 Nach der neueren Rechtsprechung ist der in einem Submissionsverfahren übergangene Bewerber gemäss Art . 88 OG zur staatsrechtlichen Beschwerde legitimiert . Er kann den Vergabeentscheid nicht bloss - wie bisher - in formeller , sondern auch in materieller Hinsicht anfechten ( BGE 125 II 86 E . 4 S . 95 f . ; 125 I 406 E . 1 S . 408 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Sachurteilsvoraussetzungen der Beschwerde in Strafsachen ( Art . 78 ff . BGG ) sind grundsätzlich erfüllt . Die Beschwerde ist demnach zulässig . Nicht einzutreten ist auf die Beschwerde aber , soweit der Beschwerdeführer die Anforderungen an die Beschwerdebegründung nicht erfüllt . Hinsichtlich der Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht gilt eine qualifizierte Rügepflicht . Das Bundesgericht prüft nur klar und detailliert erhobene und , soweit möglich , belegte Rügen ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 S . 254 ) . Vorliegend sind diese Anforderungen insbesondere bezüglich des Vorbringens , der dringende Tatverdacht der versuchten schweren Körperverletzung sei in subjektiver Hinsicht nicht gegeben , nicht erfüllt . Der Beschwerdeführer beschränkt sich darauf , seine eigene Auffassung derjenigen des Haftrichters entgegenzusetzen . Damit ist er nach dem Gesagten nicht zu hören . 2 . 2 . 1 Der Beschwerdeführer bestreitet die Haftgründe der Flucht - , Kollusions - und Wiederholungsgefahr . Er rügt eine Verletzung des Grundrechts der persönlichen Freiheit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le mémoire de recours doit contenir les conclusions et les motifs à l ' appui de celles - ci ( art . 42 al . 1 LTF ) . Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l ' acte attaqué viole le droit ( art . 42 al . 2 LTF ) . Pour satisfaire à cette obligation de motiver , la partie recourante doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi elle estime que l ' autorité précédente a méconnu le droit ; il faut qu ' à la lecture de son exposé , on comprenne clairement quelles règles de droit auraient été , selon elle , transgressées par l ' autorité cantonale ( cf . ATF 134 II 244 consid . 2 . 1 p . 245 s . ; 134 V 53 consid . 3 . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) par la défenderesse , qui a très largement succombé dans ses conclusions libératoires ( art . 76 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par le tribunal supérieur du canton statuant sur recours ( art . 75 LT ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 30 ' 000 fr . de l ' art . 74 al . 1 let . b LTF , le recours en matière civile est recevable au regard de ces dispositions .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht überprüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( BGE 139 III 252 E . 1 . 1 S . 252 ; 135 III 212 E . 1 S . 216 , je mit Hinweisen ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Selon la jurisprudence , le refus d ' assistance judiciaire est une décision incidente au sens de l ' art . 93 LTF ( ATF 133 IV 335 consid . 4 p . 338 ; 129 I 129 consid . 1 . 1 ) , tout comme l ' octroi de l ' assistance judiciaire ( arrêt 4A_366 / 2013 du 20 décembre 2013 consid . 3 ) , ces décisions s ' inscrivant dans les mesures nécessaires à la conduite du procès ( FRANK EMMEL , in Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ ZPO ] , Sutter - Somm et al . [ éd ] , 2e éd . 2013 , n ° 14 ad art . 119 CPC ) . L ' arrêt attaqué ne porte ni sur la compétence , ni sur la composition de l ' autorité précédente ( cf . art . 92 LTF ) . Par ailleurs , l ' admission du recours ne permettrait pas de rendre une décision finale sur le litige au fond ( cf . art . 93 al . 1 let . b LTF ) . Un recours immédiat n ' est donc recevable in casu que si la décision est susceptible de causer un préjudice irréparable à la recourante ( art . 93 al . 1 let . a LTF ) . La pratique exige du recourant qu ' il allègue et établisse la possibilité que la décision incidente lui cause un dommage irréparable , à moins que celui - ci ne fasse d ' emblée aucun doute ( ATF 133 III 629 consid . 2 . 3 . 1 p . 632 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Streitigkeit unterliegt der Gerichtsbarkeit der in Art . 73 BVG erwähnten richterlichen Behörden , welche sowohl in zeitlicher als auch in sachlicher Hinsicht zuständig sind ( BGE 130 V 104 Erw . 1 . 1 , 112 Erw . 3 . 1 . 2 , 128 II 389 Erw . 2 . 1 . 1 , 128 V 258 Erw . 2a , 120 V 18 Erw . 1a , je mit Hinweisen ) . In zeitlicher Hinsicht sind für das Eidgenössische Versicherungsgericht die tatsächlichen Verhältnisse massgebend , wie sie sich bis zum Erlass des kantonalen Gerichtsentscheides entwickelt haben ( BGE 130 V 79 Erw . 1 . 2 mit Hinweis ) . In zeitlicher Hinsicht sind für das Eidgenössische Versicherungsgericht die tatsächlichen Verhältnisse massgebend , wie sie sich bis zum Erlass des kantonalen Gerichtsentscheides entwickelt haben ( BGE 130 V 79 Erw . 1 . 2 mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass das bundesgerichtliche Verfahren trotz des Todes des anwaltlich vertretenen Beschwerdegegners Nr . 5 mit Rücksicht auf die Dringlichkeit von Rechtsöffnungssachen und in Anbetracht der Unzulässigkeit der Beschwerde nicht sistiert wird ( vgl . Art . 6 Abs . 3 BZP ) , dass das Obergericht im Entscheid vom 28 . Oktober 2010 erwog , die neuen Beschwerdevorbringen seien unzulässig , als unbegründet erweise sich der Einwand der nicht gehörigen Bevollmächtigung des Rechtsvertreters der Beschwerdegegner , dieser habe 5 Vollmachten aus dem Jahr 2004 eingereicht , die Vollmacht der inzwischen verstorbenen D . _ sei nicht erloschen , weil die Vollmachtgeberin der Klausel , wonach die Vollmacht mit dem Tod nicht erlösche , ausdrücklich zugestimmt habe , ausserdem gelte , vorbehältlich des hier nicht erfolgten Widerrufs durch die Erben , die Vollmacht nach der Rechtsprechung über den Tod hinaus bis zur Prozessbeendigung , sodann umfassten die Vollmachten der Beschwerdegegner auch alle Rechtsschritte gemäss dem Schuldbetreibungs - und Konkursrecht und damit auch das Rechtsöffnungsverfahren ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Beschluss des Obergerichts des Kantons Luzern ist im Rahmen eines Strafverfahrens ergangen . Demnach fällt für die Anfechtung vor Bundesgericht die Beschwerde in Strafsachen gemäss Art . 78 ff . BGG in Betracht . Die Beschwerde ist nach Art . 92 Abs . 1 BGG zulässig . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist unter Vorbehalt der nachfolgenden Erwägungen einzutreten . 2 . 2 . 1 Die Beschwerdeführerin macht geltend , das " eigentliche " Ausstandsbegehren mit Eingabe vom 9 . März 2011 an die Staatsanwaltschaft gerichtet zu haben , wie es Art . 58 Abs . 1 StPO entspreche . Sie habe auf diesen Umstand in ihrer Beschwerde vom 6 . März 2011 an das Obergericht hingewiesen . Wenn die Verfahrensleitung das bei ihr eingereichte Begehren nicht automatisch der zuständigen Instanz zum Entscheid zustelle , so hätte sich das Obergericht darum bemühen müssen . Diese Unterlassung stelle eine Verletzung ihres Anspruchs auf rechtliches Gehör dar ( Art . 29 Abs . 2 BV ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) . 2 . Nach Art . 24 KVG übernimmt die obligatorische Krankenpflegeversicherung die Kosten für die Leistungen gemäss den Art . 25 - 31 nach Massgabe der in den Art . 32 - 34 KVG festgelegten Voraussetzungen . Die Leistungen umfassen u . a . Untersuchungen , Behandlungen und Pflegemassnahmen , die ambulant , bei Hausbesuchen , stationär , teilstationär in einem Pflegeheim durch Personen durchgeführt werden , die auf Anordnung oder im Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin Leistungen erbringen ( Art . 25 Abs . 2 lit . a Ziff . 3 KVG ) . Der Leistungsbereich wird in Art . 7 ff . KLV näher umschrieben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Considérant en droit : 1 . La recourante s ' en prend au refus de lui accorder un délai pour faire valoir ses prétentions au sens de l ' art . 433 CPP . Indépendamment des conditions de l ' art . 81 al . 1 let . b ch . 5 LTF , le refus opposé à la recourante est susceptible de constituer une violation de ses droits de partie ( cf . ATF 136 IV 29 consid . 1 . 9 p . 40 et les références citées ) . Elle dispose ainsi de la qualité pour recourir . 2 . La recourante consacre plusieurs pages de son mémoire à un exposé des faits . Dans ce cadre , elle ne soulève aucun grief recevable au regard des art . 42 al . 2 et 106 al . 2 LTF . 3 . Se plaignant d ' arbitraire et de formalisme excessif , la recourante invoque une violation de l ' art . 433 CPP .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La décision administrative litigieuse a été rendue avant l ' entrée en vigueur ( le 1er juin 2002 ) de l ' Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse , d ' une part , et la Communauté européenne et ses Etats membres , d ' autre part , sur la libre circulation des personnes . Cet accord , en particulier son Annexe II qui règle la coordination des systèmes de sécurité sociale , ne s ' applique dès lors pas à la présente procédure ( ATF 128 V 315 ) . 1 . La décision administrative litigieuse a été rendue avant l ' entrée en vigueur ( le 1er juin 2002 ) de l ' Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse , d ' une part , et la Communauté européenne et ses Etats membres , d ' autre part , sur la libre circulation des personnes . Cet accord , en particulier son Annexe II qui règle la coordination des systèmes de sécurité sociale , ne s ' applique dès lors pas à la présente procédure ( ATF 128 V 315 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) ainsi que dans les formes légales ( art . 42 al . 1 et 2 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , par une recourante qui a succombé en dernière instance cantonale et sur recours ( art . 76 al . 1 LTF et art . 75 al . 1 LTF ) , dans une affaire successorale ( art . 72 al . 1 LTF ) dont la valeur litigieuse est supérieure à 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) , le recours en matière civile est en principe recevable . 2 . 2 . 1 . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) sans être lié ni par les motifs de l ' autorité précédente , ni par les moyens des parties ; il peut donc admettre le recours en se fondant sur d ' autres arguments que ceux invoqués par le recourant , comme il peut le rejeter en opérant une substitution de motifs ( ATF 133 III 545 consid . 2 . 2 ) . Toutefois , compte tenu de l ' obligation de motiver qui incombe au recourant en vertu de l ' art . 42 al . 2 LTF , il n ' examine pas toutes les questions juridiques qui peuvent se poser , mais seulement celles qui sont soulevées devant lui ( ATF 134 III 102 consid . 1 . 1 ; 133 III 545 consid . 2 . 2 ; 131 III 26 consid . 12 . 3 et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG , SR 173 . 110 ) in Kraft getreten . Da der angefochtene Entscheid vor dessen Inkrafttreten erging , findet auf das Verfahren noch das Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege vom 16 . Dezember 1943 ( OG ) Anwendung ( vgl . Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Verfahrensgegenstand sind allein die Nachsteuerforderungen . Streitig ist die Besteuerung von Erträgen aus Investitionen bei der Y . _ AG im Jahre 2002 . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist sowohl hinsichtlich der direkten Bundessteuer wie auch der Staats - und Gemeindesteuern der Steuerperiode 2002 zulässig ( Art . 146 und 153 Abs . 3 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer vom 14 . Dezember 1990 , DBG , SR 642 . 11 , in Verbindung mit Art . 97 ff . OG ; Art . 73 des Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden vom 14 . Dezember 1990 , StHG , SR 642 . 14 ) . Die Legitimation des Beschwerdeführers zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde steht ausser Frage ( Art . 103 lit . a OG ) . 1 . 3 Die beiden Beschwerden betreffen den gleichen Steuersachverhalt und die gleichen Parteien . Es rechtfertigt sich daher , die beiden Verfahren zu vereinigen . I . Direkte Bundessteuer