rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Président de la Ire Cour de droit civil considère en fait et en droit : 1 . 1 . 1 Par demande du 3 décembre 2003 , Y . _ , domiciliée en France , a saisi le Tribunal des baux du canton de Vaud d ' une action , fondée sur l ' art . 261 al . 3 CO , tendant à ce que la Banque X . _ ( ci - après : X . _ ) , à laquelle elle louait une villa individuelle avec garages et jardin à . . . ( Vaud ) , soit condamnée à lui payer une somme en capital de 94 ' 011 fr . , correspondant à divers postes de dommage que la locataire aurait subis du fait de la résiliation anticipée de son bail par le nouveau propriétaire auquel X . _ avait vendu le bien immobilier . Par jugement du 27 avril 2005 , notifié le 19 octobre 2006 , le Tribunal des baux a intégralement rejeté les conclusions de la demanderesse , au motif qu ' elle aurait abusé de son droit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours peut notamment être formé pour violation du droit fédéral ( art . 95 let . a LTF ) , y compris les droits constitutionnels . Il ne peut critiquer les constatations de fait qu ' au motif que les faits ont été établis de façon manifestement inexacte , c ' est - à - dire arbitraire , ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF , et pour autant que la correction du vice soit susceptible d ' influer sur le sort de la cause ( art . 97 al . 1 LTF ) . Il doit être motivé conformément à l ' art . 42 al . 2 LTF , qui exige que le recourant indique en quoi la décision attaquée viole le droit . Les griefs mentionnés à l ' art . 106 al . 2 LTF , en particulier celui pris d ' une violation des droits fondamentaux , sont toutefois soumis à des exigences de motivation accrues , qui correspondent à celles qui résultaient de l ' art . 90 al . 1 let . b OJ pour le recours de droit public ( ATF 133 IV 286 consid . 1 . 4 p . 287 ) . 2 . Le recourant se plaint d ' avoir été condamné à une peine privative de liberté au lieu d ' une peine pécuniaire , en violation des art . 34 ss CP , des art . 8 et 31 Cst . et du principe de la proportionnalité .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Nach der bundesgerichtlichen Praxis besteht die Möglichkeit , auf Gesuch nachträglich über die unentgeltliche Verbeiständung zu entscheiden und die aus der Bundesgerichtskasse zu entrichtende Entschädigung festzusetzen , sofern sich die Parteientschädigung als uneinbringlich erweist und daher nicht zur Bezahlung des amtlichen Anwalts verwendet werden kann ( Urteil 1F_32 / 2011 vom 18 . November 2011 E . 1 mit Hinweisen ; vgl . auch THOMAS GEISER , Basler Kommentar zum BGG , 2 . Aufl . , 2011 , Art . 64 N . 38 ) . A . _ hatte bereits im Hauptverfahren ein Gesuch um unentgeltliche Verbeiständung gestellt . Die Voraussetzungen für die unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung gemäss Art . 64 Abs . 1 und 2 BGG lagen schon damals vor . Das Bundesgericht ging allerdings davon aus , dass der Anwalt der unentgeltlich verbeiständeten Partei aus der zugesprochenen Parteientschädigung entschädigt werden würde .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 126 I 207 consid . 1 p . 209 ) . a ) Sous réserve d ' exceptions non réalisées en l ' espèce , le recours de droit public est de nature purement cassatoire ( ATF 125 II 86 consid . 5a p . 96 ) . Dans la mesure où le recourant demande autre chose que l ' annulation de l ' arrêt entrepris - en particulier le renvoi de la cause à l ' autorité intimée pour nouvelle décision dans le sens des considé - rants - , ses conclusions sont irrecevables . b ) Au surplus , déposé en temps utile et dans les formes prescrites par la loi par une personne ayant manifestement qualité pour recourir , le présent recours remplit en principe les conditions de recevabilité des art . 84 ss OJ , de sorte que le Tribunal fédéral peut entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das Departement des Innern des Kantons Solothurn wies am 5 . Dezember 2003 das Gesuch des aus Kenia stammenden X . _ ( geb . 1971 ) um Verlängerung seiner Aufenthaltsbewilligung ab , da seine Berufung auf die nurmehr formell fortbestehende , seit mehr als zwei Jahren getrennte Ehe mit der Schweizerin A . _ mangels Aussicht auf Wiedervereinigung der Partner rechtsmissbräuchlich erscheine . X . _ gelangte hiergegen erfolglos an das Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn , dessen Urteil vom 5 . April 2004 er unangefochten in Rechtskraft erwachsen liess . 1 . 2 Am 2 . August 2004 forderte das Departement des Innern des Kantons Solothurn X . _ auf , den Kanton bis zum 20 . August 2004 zu verlassen . Eine von X . _ hiergegen eingereichte Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn am 9 . August 2004 ab , soweit es darauf eintrat . 1 . 3 X . _ hat hiergegen - der Rechtsmittelbelehrung im angefochtenen Entscheid entsprechend - durch seine Arbeitgeberin am 11 . August 2004 ( Posteingang : 16 . August 2004 ) beim Bundesgericht Verwaltungsgerichtsbeschwerde einreichen lassen , in der er sinngemäss beantragt , das Urteil des Verwaltungsgerichts aufzuheben und seine Aufenthaltsbewilligung zu erneuern .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( ci - après : OJ ; art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( ci - après : OJ ; art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . Déposé en temps utile et dans les formes prescrites par la loi contre une décision rendue en dernière instance cantonale et fondée sur le droit public fédéral , le recours de droit administratif est recevable au regard des art . 97 ss OJ , ainsi que de la règle particulière de l ' art . 169 al . 3 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l ' impôt fédéral direct ( LIFD ; RS 642 . 11 ) dans sa teneur en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2006 ( RO 1991 1238 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 135 III 329 consid . 1 ) . 2 . 2 . 1 La cour cantonale a analysé les différents postes du dommage formant l ' objet de la demande de l ' intimée . Elle en a admis certains , rejeté d ' autres et , pour le principal d ' entre eux , ordonné un complément d ' instruction . Cependant , le dispositif de l ' arrêt attaqué ne comporte aucune condamnation de la recourante , même en ce qui concerne les éléments du dommage retenus et chiffrés par les juges d ' appel , puisqu ' il renvoie la cause au Tribunal de première instance pour instruction complémentaire et nouvelle décision dans le sens des considérants . L ' arrêt entrepris ne constitue donc pas une décision partielle , au sens de l ' art . 91 let . a LTF ( sur cette notion , cf . ATF 135 III 212 consid . 1 . 2 ) , mais une décision incidente visée par l ' art . 93 al . 1 LTF . Comme il n ' est pas allégué que cette décision pourrait causer un préjudice irréparable à la recourante ( art . 93 al . 1 let . a LTF ) , le présent recours ne sera ouvert que si son admission peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( art . 93 al . 1 let . b LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . X . _ wird vorgeworfen , er habe am 4 . August 2007 in Villmergen ausserorts die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 80 km / h nach Abzug einer Sicherheitsmarge um 22 km / h überschritten . Das Gerichtspräsidium Bremgarten büsste ihn am 15 . Januar 2008 wegen einfacher Verletzung der Verkehrsregeln mit Fr . 400 . - - bzw . einer Ersatzfreiheitsstrafe von vier Tagen . Eine dagegen gerichtete Berufung wurde durch das Obergericht des Kantons Aargau mit Urteil vom 14 . Juli 2008 abgewiesen , soweit darauf eingetreten wurde . X . _ wendet sich mit Beschwerde in Strafsachen ans Bundesgericht . Er beantragt ein faires Urteil und eine Entschädigung ( Beschwerde S . 7 ) . 2 . In einer Beschwerde ans Bundesgericht hat der Beschwerdeführer sein Begehren anzugeben bzw . einen Antrag zur Sache zu stellen ( Art . 42 Abs . 1 BGG ) . Aus seiner Eingabe ist ein solcher Antrag ( Freispruch oder mildere Bestrafung ) nicht ersichtlich . Es ist fraglich , ob unter diesem Gesichtswinkel auf die Beschwerde eingetreten werden kann . Die Frage kann indessen offen bleiben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : I . Recours de droit public I . Recours de droit public 1 . 1 . 1 Le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) . Il n ' est en revanche pas ouvert pour se plaindre d ' une violation du droit fédéral , qui peut donner lieu à un pourvoi en nullité ( art . 269 al . 1 PPF ) ; un tel grief ne peut donc pas être invoqué dans le cadre d ' un recours de droit public , qui est subsidiaire ( art . 84 al . 2 OJ ; art . 269 al . 2 PPF ) . 1 . 2 En vertu de l ' art . 90 al . 1 let . b OJ , l ' acte de recours doit contenir , sous peine d ' irrecevabilité ( cf . ATF 123 II 552 consid . 4d p . 558 ) , un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés et préciser en quoi consiste la violation . Saisi d ' un recours de droit public , le Tribunal fédéral n ' examine ainsi que les griefs expressément soulevés , et exposés de façon claire et détaillée , le principe jura novit curia étant inapplicable ( ATF 130 I 26 consid . 2 . 1 p . 31 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in Strafsachen gegen Entscheide der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts ist unzulässig , soweit es sich nicht um Entscheide über Zwangsmassnahmen handelt ( Art . 79 BGG ) . Angefochten ist ein Entscheid der Beschwerdekammer , mit der sie den von der Bundesanwaltschaft im Ermittlungsverfahren gegen den Beschwerdeführer 1 angeordneten Beizug von Akten des Rechtshilfeverfahrens im Ergebnis schützte und die von den Beschwerdeführern im Beschwerdeverfahren verlangte Siegelung dieser Akten ablehnte . Gegenstand der Verfügung der Bundesanwaltschaft war einzig der umstrittene Aktenbeizug . Dabei handelt es sich offensichtlich nicht um eine Zwangsmassnahme im Sinne des achten ( " Untersuchungs - und Sicherheitshaft " ) oder neunten Titels ( " Beschlagnahme , Durchsuchung , Einziehung und Überwachung " ) der Bundesstrafprozessordnung . Anfechtungsgegenstand des vorinstanzlichen Beschwerdeverfahrens war somit eine Amtshandlung , welche keine Zwangsmassnahme darstellt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde betrifft eine Zivilrechtsstreitigkeit ( Art . 72 BGG ) . Sie richtet sich gegen den Entscheid eines oberen kantonalen Gerichts , das als Rechtsmittelinstanz die Begehren der Beschwerdeführer nicht geschützt hat ( Art . 75 und 76 BGG ) . Sie ist fristgerecht eingereicht worden ( Art . 100 i . V . m . Art . 44 BGG ) . Die Streitwertgrenze ist überschritten ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . La B . _ SA ha escusso A . _ per l ' incasso di fr . 100 ' 000 . - - . Con sentenza 5 marzo 2010 il Pretore della giurisdizione di Locarno - Città ha , accogliendo l ' istanza presentata dalla creditrice , pronunciato il rigetto provvisorio dell ' opposizione interposta dall ' escussa al precetto esecutivo . 2 . A . _ ha appellato la decisione pretorile e ha domandato che al rimedio venisse conferito l ' effetto sospensivo . Il Presidente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto tale richiesta con decreto del 23 marzo 2010 , indicando che il gravame non presentava concrete probabilità di esito favorevole . 3 . Con ricorso in materia civile del 22 aprile 2010 A . _ è insorta al Tribunale federale contro tale decreto , postulando la concessione dell ' effetto sospensivo al rimedio per la durata della procedura federale . Nelle osservazioni alla misura d ' urgenza sia il Presidente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello del Cantone Ticino sia la creditrice procedente hanno segnalato al Tribunale federale che la Corte cantonale ha deciso con sentenza 5 maggio 2010 l ' appello della qui ricorrente . La creditrice , che si è opposta all ' emanazione di misure d ' urgenza , ha pure affermato che la procedura ricorsuale è divenuta priva d ' oggetto e ha protestato spese e ripetibili .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat zutreffend dargelegt , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in materiellrechtlicher Hinsicht nicht anwendbar ist ( BGE 129 V 356 Erw . 1 mit Hinweisen ) . Richtig wiedergegeben hat die Vorinstanz auch die gesetzliche Bestimmung über den Anspruch auf Leistungen der Unfallversicherung ( Art . 6 Abs . 1 UVG ) sowie die Grundsätze zu dem für die Leistungspflicht des Unfallversicherers vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden ( Krankheit , Invalidität , Tod ; BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 mit Hinweisen ) , zur vorausgesetzten Adäquanz des Kausalzusammenhangs im Allgemeinen ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 2 mit Hinweis ) sowie bei Folgen eines Unfalls mit HWS - Schleudertrauma ( BGE 127 V 103 Erw . 5b / bb , 122 V 415 , 117 V 359 ff . ) bzw . einer diesem äquivalenten Verletzung ( SVR 1995 UV Nr . 23 S . 67 Erw . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

D . Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art . 4 Abs . 1 IVG in Verbindung mit Art . 8 ATSG bewirken . Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit , welche die versicherte Person bei Aufbietung allen guten Willens , die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten , abwenden könnte ; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv bestimmt ( BGE 102 V 165 ; AHI 2001 S . 228 Erw . 2b mit Hinweisen ; vgl . auch BGE 127 V 298 Erw . 4c in fine ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 En vertu de l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit . En l ' espèce , l ' union conjugale du recourant avec une ressortissante portugaise ayant cessé d ' exister , celui - ci ne peut pas déduire un droit à une autorisation de séjour de l ' art . 43 al . 1 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers ( LEtr , RS 142 . 20 ) . Dans la mesure où le recourant soutient de manière plausible qu ' il réalise les conditions de l ' art . 50 al . 1 let . a LEtr , le recours en matière de droit public est en principe recevable . Le point de savoir si c ' est à juste titre que l ' instance précédente a nié la réalisation des conditions de l ' art . 50 LEtr ressortit au fond et non à la recevabilité ( cf . ATF 136 II 177 consid . 1 . 1 p . 179 , 497 consid . 3 . 3 p . 500 s . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerden in den Verfahren 4A_39 / 2011 und 4A_47 / 2011 richten sich gegen das gleiche Urteil des Obergerichts des Kantons Solothurn vom 12 . November 2010 . Auch sind die gleichen Parteien involviert . Es rechtfertigt sich demnach , die Verfahren zu vereinigen und die beiden Beschwerden in einem einzigen Entscheid zu beurteilen . 2 . Es geht um eine Zivilrechtsstreitigkeit in Anwendung des MSchG ( SR 232 . 11 ) und des UWG ( SR 241 ) . Dafür sieht das Bundesrecht eine einzige kantonale Instanz vor ( Art . 5 Abs . 1 lit . a und d ZPO ; zuvor Art . 58 Abs . 3 aMSchG und Art . 12 Abs . 2 aUWG ) . Die Beschwerde in Zivilsachen ist demnach unabhängig vom Streitwert zulässig ( Art . 74 Abs . 2 lit . b BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Beschluss betrifft eine Schuldbetreibungs - und Konkurssache und damit eine der Beschwerde in Zivilsachen unterliegende Angelegenheit ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG ) . Der für die Beschwerde in Zivilsachen erforderliche Streitwert ist jedoch nicht erreicht ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und das Vorliegen einer Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung wird nicht geltend gemacht ( Art . 74 Abs . 2 lit . a BGG ) . Die rechtzeitig eingereichte Eingabe ( Art . 100 Abs . 1 i . V . m . Art . 45 BGG ) ist deshalb als subsidiäre Verfassungsbeschwerde zu behandeln ( Art . 113 ff . BGG ) . Mit Verfassungsbeschwerde kann einzig die Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden ( Art . 116 BGG ) . Bei Verfassungsrügen gilt das strenge Rügeprinzip ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Die Rügen müssen in der Beschwerde präzise vorgebracht und begründet werden ( BGE 134 I 83 E . 3 . 2 S . 88 ; 135 III 397 E . 1 . 4 S . 400 f . ) . Dies bedeutet , dass anhand der Erwägungen des angefochtenen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , inwiefern verfassungsmässige Rechte verletzt worden sein sollen ( BGE 135 III 232 E . 1 . 2 S . 234 mit Hinweisen ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Vorinstanz erwog , nach Art . 8 ZGB habe die Klägerin den Eintritt des Versicherungsfalles nachzuweisen . Aufgrund der typischen Beweisschwierigkeiten genüge für den vom Versicherten zu erbringenden Nachweis eines Diebstahls grundsätzlich die Glaubhaftmachung . Dazu müsse er konkrete Angaben über die Umstände machen können , unter denen sich der Diebstahl zugetragen haben solle . Wenn der Versicherer Tatsachen vorbringen könne , mit denen er erhebliche Zweifel am vom Versicherten geschilderten Tathergang wecke , genüge dies aber nicht mehr , sondern der Versicherungsnehmer müsse den strikten Beweis erbringen . Vorliegend ergäben sich aus der Tatsache , dass die Strafverfolgungsbehörden von Amtes wegen tätig wurden , und aus den im Strafermittlungsverfahren gewonnenen Erkenntnisse solche Zweifel , die mit der Aufhebung des Strafverfahrens nicht zum Vornherein ausgeräumt seien .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Aux termes de l ' art . 57 al . 5 OJ , il est sursis en règle générale à l ' arrêt sur le recours en réforme jusqu ' à droit connu sur le recours de droit public . Cette disposition s ' applique également lorsque , comme en l ' espèce , le recours en réforme est dirigé contre la décision finale d ' une autorité suprême cantonale au sens de l ' art . 48 al . 1 OJ et que le recours de droit public vise la décision rendue sur un recours en nullité cantonal dans la même cause ( arrêt 4P . 203 / 2001 du 18 mars 2002 , consid . 1 ; arrêt 4C . 378 / 1995 du 3 décembre 1996 , consid . 1 ; Messmer / Imboden , Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen , p . 148 , note 12 ) . 1 . 2 Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 II 321 consid . 1 p . 324 ; 129 I 185 consid . 1 p . 188 ; 129 II 225 consid . 1 p . 227 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Nach Eingang eines von der Stadtpolizei Solothurn erstatteten Berichts , wonach bei Liegenschaften der X . _ GmbH Y . _ in A . _ und B . _ zu verschiedenen Zeitpunkten mehrere Fahrzeuge mit mehrheitlich abgedeckten Kennzeichen festgestellt wurden , forderte die Motorfahrzeugkontrolle des Kantons Solothurn die GmbH mit Schreiben vom 8 . Februar 2013 auf , die Fahrzeuge mit den auf sie im Kanton Bern immatrikulierten vier Kontrollschildern innert 14 Tagen im Kanton Solothurn zu immatrikulieren . Als die GmbH dieser Aufforderung nicht nachgekommen war , verfügte die Motorfahrzeugkontrolle am 13 . März 2013 den Entzug der betreffenden Kontrollschilder . Dabei ordnete sie an , diese seien innert fünf Tagen abzugeben und die Fahrzeuge wie schon verlangt im Kanton Solothurn einzulösen ; nach Ablauf der Frist werde die Polizei mit dem Einzug der Schilder beauftragt . Da die Verfügung nicht bei der Poststelle abgeholt wurde , wurde sie in der Folge per B - Post zugestellt . Mit Beschwerde vom 30 . März 2013 liess die X . _ GmbH Y . _ , vertreten durch ihren Geschäftsführer Z . _ , Beschwerde beim kantonalen Departement des Innern führen . Mit Entscheid vom 5 . Juli 2013 wies das Departement die Beschwerde ab .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Der Beschwerdeführer machte in seiner kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde gegen das zweite Urteil des Obergerichts , wie schon in den vorangegangenen Verfahren , geltend , die inkriminierten Textpassagen könnten auch ganz anders als gemäss dem Urteil des Obergerichts interpretiert werden , wie sich aus dem Entscheid des Zürcher Handelsgerichts vom 9 . Juni 1994 ergebe . Daher hätte das Obergericht im zweiten Urteil entsprechend einer Weisung des Bundesgerichts im Entscheid vom 3 . Juli 1998 darlegen müssen , woraus sich ergebe , dass der ( Eventual - ) Vorsatz des Beschwerdeführers auch die negativ - wertende Interpretation gemäss dem Urteil des Obergerichts erfasst habe . Das Obergericht habe dies nicht geprüft mit dem rein formellen Argument , dass es an die Interpretation des Zeitungsartikels durch das Handelsgericht nicht gebunden sei . Dadurch habe es seinen Gehörsanspruch verletzt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public peut être formé pour violation du droit , tel qu ' il est délimité par les art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) , sans être limité par les arguments de la partie recourante ou par la motivation de l ' autorité précédente . Le Tribunal fédéral n ' examine en principe que les griefs invoqués , compte tenu de l ' exigence de motivation prévue à l ' art . 42 al . 2 LTF , et ne peut aller au - delà des conclusions des parties ( art . 107 al . 1 LTF ) . Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de première instance ( art . 105 al . 1 LTF ) sauf s ' ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ( art . 105 al . 2 LTF ) . La partie recourante qui entend s ' écarter des faits constatés doit expliquer de manière circonstanciée en quoi les conditions de l ' art . 105 al . 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut être pris en considération . 2 .