rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . X . _ wurde durch das Bezirksgericht Zofingen am 14 . Februar 2008 der versuchten sexuellen Nötigung und der sexuellen Belästigung schuldig gesprochen . Im Berufungsverfahren verurteilte ihn das Obergericht des Kantons Aargau mit Urteil vom 15 . April 2009 wegen der genannten Straftaten zu 324 Stunden gemeinnütziger Arbeit und zu einer Busse von Fr . 100 . - - . X . _ wendet sich mit Beschwerde in Strafsachen ans Bundesgericht und beantragt sinngemäss , er sei freizusprechen . 2 . Der Beschwerdeführer macht geltend , es habe keine Konfrontation mit der Belastungszeugin gegeben , und er habe keine Möglichkeit gehabt , ihr Fragen zu stellen . Die Vorinstanz hat sich zu diesen Fragen geäussert , worauf hier in Anwendung von Art . 109 Abs . 3 BGG verwiesen werden kann ( vgl . angefochtenen Entscheid S . 11 - 13 E . 3 . 3 ) . Diesen Erwägungen ist nichts beizufügen . Eine Verletzung der EMRK liegt nicht vor . Die Beschwerde ist im Verfahren nach Art . 109 BGG abzuweisen . 3 . Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) . Seiner finanziellen Situation ist bei der Bemessung der Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen ( Art . 65 Abs . 2 BGG ) . Das Gesuch um unentgeltliche Verbeiständung ist in Anwendung von Art . 64 BGG abzuweisen , weil die Rechtsbegehren aussichtslos waren .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 La decisione impugnata è stata emanata dall ' ultima istanza cantonale e concerne una domanda di ricusa presentata nel quadro di una procedura in cui l ' autorità tutoria è chiamata a disciplinare il diritto di visita nell ' ambito di un rapporto di filiazione . Il tempestivo ricorso è quindi ammissibile dal profilo degli art . 72 , 75 e 92 LTF . 1 . 2 Il ricorso è stato presentato dalla madre per sé e per la figlia nata nel 2006 . Ora , visto che la madre è indubbiamente legittimata a ricorrere ( cfr . DTF 127 III 295 ) , può rimanere indecisa , ai fini della ricevibilità del presente rimedio , la questione a sapere se sussiste una collisione d ' interessi con la figlia che impedirebbe alla genitrice di rappresentarla ( art . 306 cpv . 2 CC che rinvia alle disposizioni sulla curatela di rappresentanza ) . 1 . 3 Nelle richieste di giudizio , la ricorrente si limita a postulare l ' annullamento della decisione impugnata . Ciò pare essere in contrasto con il carattere riformatorio del ricorso in materia civile ( DTF 133 III 489 consid . 3 ) . Tuttavia , alla fine della motivazione dell ' impugnativa la ricorrente chiede espressamente l ' accoglimento della domanda di ricusa della Commissione tutoria , motivo per cui il rimedio si rivela pure ammissibile dal profilo dell ' art . 107 cpv . 2 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La nouvelle partie générale du code pénal introduit pour les peines de un à trois ans la possibilité de l ' octroi du sursis partiel , ce que l ' ancien droit ne connaissait pas . La nouvelle loi est ainsi plus favorable et c ' est donc à juste titre que la Cour cantonale , qui a statué en réforme , l ' a appliquée ( cf . art . 2 CP ; ATF 117 IV 361 consid . 15 p . 386 ) . 1 . La nouvelle partie générale du code pénal introduit pour les peines de un à trois ans la possibilité de l ' octroi du sursis partiel , ce que l ' ancien droit ne connaissait pas . La nouvelle loi est ainsi plus favorable et c ' est donc à juste titre que la Cour cantonale , qui a statué en réforme , l ' a appliquée ( cf . art . 2 CP ; ATF 117 IV 361 consid . 15 p . 386 ) . 2 . Invoquant une violation de l ' art . 47 CP , le recourant reproche à la Cour de cassation de ne pas avoir suffisamment tenu compte de sa situation personnelle et médicale au moment des faits . Il relève qu ' une peine inférieure serait plus à même d ' avoir un effet sur son avenir .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Da keine Versicherungsleistungen streitig sind , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt wurde ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . Im Rahmen von Art . 105 Abs . 2 OG ist die Möglichkeit , im Verfahren vor dem Eidgenössischen Versicherungsgericht neue tatsächliche Behauptungen aufzustellen oder neue Beweismittel geltend zu machen , weitgehend eingeschränkt . Nach der Rechtsprechung sind nur jene neuen Beweismittel zulässig , welche die Vorinstanz von Amtes wegen hätte erheben müssen und deren Nichterheben eine Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften darstellt ( BGE 121 II 99 Erw . 1c , 120 V 485 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) . Im Rahmen von Art . 105 Abs . 2 OG ist die Möglichkeit , im Verfahren vor dem Eidgenössischen Versicherungsgericht neue tatsächliche Behauptungen aufzustellen oder neue Beweismittel geltend zu machen , weitgehend eingeschränkt . Nach der Rechtsprechung sind nur jene neuen Beweismittel zulässig , welche die Vorinstanz von Amtes wegen hätte erheben müssen und deren Nichterheben eine Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften darstellt ( BGE 121 II 99 Erw . 1c , 120 V 485 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La voie du recours en matière de droit public , au sens des art . 82 ss LTF , est en principe ouverte contre les décisions prises en dernière instance cantonale en matière de circulation routière . L ' Office fédéral des routes a la qualité pour recourir ( art . 89 al . 2 let . a LTF en relation avec l ' art . 10 al . 4 de l ' ordonnance du 6 décembre 1999 sur l ' organisation du Département fédéral de l ' environnement , des transports , de l ' énergie et de la communication [ RS 172 . 217 . 1 ] ) . L ' arrêt attaqué met un terme à la procédure ouverte par le SAN en vue d ' un éventuel retrait de sécurité . Il s ' agit donc d ' une décision finale au sens de l ' art . 90 LTF . 2 . L ' office recourant estime que le Tribunal administratif a violé le droit fédéral en annulant la décision du SAN , imposant à l ' intimé de se soumettre à une expertise visant à examiner son aptitude à la conduite . Selon lui , les effets de la cocaïne et le danger élevé de dépendance psychique se répercutent sur l ' aptitude à la conduite , au point que le conducteur concerné n ' est plus en état de séparer la conduite et la consommation de drogue , même s ' il n ' est pas dépendant d ' un point de vue médical .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Considérant : que par décision du 3 mai 2011 , confirmée sur opposition le 9 juin suivant , Mutuel Assurances a levé l ' opposition formée par P . _ au commandement de payer portant sur les primes de l ' assurance obligatoire des soins en cas de maladie dues pour les mois d ' octobre à décembre 2010 , que par décision du 5 juillet 2011 , confirmée sur opposition le 1er septembre suivant , Mutuel Assurances a levé l ' opposition formée par P . _ au commandement de payer portant sur les primes de l ' assurance obligatoire des soins en cas de maladie dues pour les mois de janvier à mars 2011 , que par écritures du 5 juillet 2011 , respectivement du 29 septembre 2011 , l ' assurée a déféré les décisions sur opposition au Tribunal cantonal valaisan , Cour des assurances sociales , que par jugement du 17 janvier 2012 , le Tribunal cantonal valaisan , après avoir joint les deux recours , les a rejetés , dans la mesure où ils étaient recevables , que par acte du 15 février 2012 , P . _ a interjeté un recours devant le Tribunal fédéral contre ce jugement , que selon l ' art . 108 al . 1 let . b de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , le président de la cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours dont la motivation est manifestement insuffisante ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG ist die Beschwerde zu begründen . In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 Satz 1 BGG ) . Eine qualifizierte Rügepflicht gilt hinsichtlich der Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht ( vgl . Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Die Begründung hat in der Beschwerdeschrift selbst zu erfolgen . Soweit die Beschwerdeführerin auf ihre kantonalen Eingaben verweist , ist auf die Beschwerde nicht einzutreten ( BGE 133 II 396 E . 3 . 2 ; 131 III 384 E . 2 . 3 mit Hinweis ) . 2 . Das Obergericht hielt folgenden Sachverhalt für erwiesen : Die Beschwerdeführerin fuhr am 29 . August 2008 hinter Y . _ auf der Burgdorfstrasse in Langnau her . Um links am Fahrzeug von Y . _ vorbei in die Querstrasse einbiegen zu können , setzte sie den linken Blinker , spurte auf die Gegenfahrbahn ein und fuhr neben Y . _ her . Da auf der Höhe der Querstrasse beide Fahrzeuglenkerinnen nach links abbogen , kam es zu einer seitlichen Kollision im Bereich der Fahrertüre von Y . _ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 2 . Selon l ' art . 128 OJ , le Tribunal fédéral connaît en dernière instance des recours de droit administratif contre des décisions au sens des art . 97 , 98 let . b à h et 98a OJ , en matière d ' assurances sociales .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

in Erwägung , dass die Gegenstand der vorliegenden Beschwerde bildende Ausschaffungshaft mit der Ausreise beendet wurde , damit auch das aktuelle Interesse an der Beurteilung der Beschwerde dahingefallen ist und keine Gründe ersichtlich sind , diese dennoch materiell zu behandeln ( vgl . zu den diesbezüglich restriktiven Bedingungen allgemein BGE 137 II 40 E . 2 . 1 S . 41 ; 136 II 101 E . 1 . 1 S . 103 ; spezifisch für ausländerrechtliche Haft BGE 137 I 296 E . 4 S . 298 ff . mit Hinweisen ) , dass mithin das Verfahren durch Entscheid des Instruktionsrichters oder des Präsidenten bzw . des präsidierenden Mitglieds der Abteilung abzuschreiben ist ( Art . 32 Abs . 1 und 2 BGG ) , dass es sich rechtfertigt , auf die Erhebung von Kosten zu verzichten ( Art . 66 Abs . 1 zweiter Satz BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit und die Eintretensvoraussetzungen von Amtes wegen und mit freier Kognition ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 135 III 1 E . 1 . 1 S . 3 mit Hinweisen ) . 1 . 2 Nach Art . 90 BGG steht die Beschwerde an das Bundesgericht offen gegen Entscheide , die das Verfahren abschliessen ( Endentscheide ) . Angefochten ist hier ein Rückweisungsentscheid . Solche sind grundsätzlich Zwischenentscheide , gegen die nur unter den Voraussetzungen von Art . 92 oder 93 BGG Beschwerde erhoben werden kann , selbst wenn damit über materielle Teilaspekte entschieden wird ( vgl . BGE 133 V 477 E . 4 . 2 und 4 . 3 S . 481 f . ) . Wenn jedoch der unteren Instanz , an welche die Sache zurückgewiesen wird , kein Entscheidungsspielraum mehr verbleibt und die Rückweisung nur noch der ( rechnerischen ) Umsetzung des oberinstanzlich Angeordneten dient , handelt es sich in Wirklichkeit um einen Endentscheid ( BGE 134 II 124 E . 1 . 3 S . 127 mit Hinweis auf Urteil 9C_684 / 2007 vom 27 . Dezember 2007 E . 1 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Considérant en droit : 1 . La IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral est compétente pour statuer en matière de fixation des cotisations à l ' AVS , à l ' AI et à l ' APG ( art . 82 let . a LTF et 35 let . a , b et c RTF ) . Cela vaut également lorsque le litige a trait à l ' obligation de payer des cotisations aux caisses d ' allocations familiales ou d ' assurance - maternité cantonales régies par le droit cantonal ( Loi cantonale genevoise du 1er mars 1996 sur les allocations familiales [ LAF ; RSG J 5 10 ] et Loi cantonale genevoise du 14 décembre 2000 sur l ' assurance - maternité , abrogée depuis le 1er juillet 2005 par la Loi du 21 avril 2005 instituant une assurance en cas de maternité et d ' adoption [ LAMat ; RSG J 5 07 ] ) . Bien que l ' assurance sociale cantonale entre formellement dans la compétence de la Ière Cour de droit social ( art . 34 let . e RTF ) , des raisons d ' économie de procédure justifient que la IIe Cour de droit social traite également des aspects du litige y relatifs ( par exemple , arrêt 9C_824 / 2008 du 6 mars 2009 consid . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer rügt , die lange Verfahrensdauer von über drei Jahren vor der IV - Stelle und dem kantonalen Versicherungsgericht seit dem bundesgerichtlichen Rückweisungsentscheid vom 24 . August 2009 verletze seinen verfassungsmässigen Anspruch auf eine beförderliche Behandlung seiner Rechtsmittel nach Art . 29 Abs . 1 BV . Er beantragt unter Hinweis auf BGE 129 V 411 , dass die Verletzung im Dispositiv festgehalten werde . 1 . 1 In E . 1 des Urteils 9C_418 / 2009 vom 24 . August 2009 sind die Grundsätze zum Anspruch auf Feststellung ( im Dispositiv ) einer Verletzung des Beschleunigungsgebotes , insbesondere im Verwaltungs - und im erstinstanzlichen Beschwerdeverfahren in Streitigkeiten des Bundessozialversicherungsrechts und die diesbezüglich ( nicht ganz einheitliche ) Rechtsprechung des Eidg . Versicherungsgerichts dargelegt worden . Darauf wird verwiesen ( vgl . auch Urteil 9C_624 / 2008 vom 10 . September 2008 E . 5 . 2 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recourant forme un " recours de droit public " auprès du Tribunal fédéral contre le jugement du Tribunal cantonal du 30 juin 2010 . Le recours de droit public prévu par l ' ancienne loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 n ' existe plus depuis l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la LTF . La qualification imprécise du recours ne saurait toutefois nuire au recourant , dans la mesure où son écriture respecte les conditions de recevabilité de la voie de droit ouverte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit , que , par ailleurs , la décision attaquée doit être jointe au mémoire si celui - ci est dirigé contre une décision ( art . 42 al . 3 LTF ) , que si cette annexe fait défaut , le Tribunal fédéral impartit un délai approprié au recourant pour remédier à cette irrégularité et l ' avertit qu ' à défaut , le mémoire ne sera pas pris en considération ( art . 42 al . 5 LTF ) , qu ' en l ' espèce , le recourant n ' a pas remédié à cette irrégularité dans le délai imparti , que de plus , les écritures du recourant ne satisfont manifestement pas aux exigences minimales de motivation , que le recourant expose en effet avoir droit à une reconversion professionnelle comme le préconiserait le médecin qu ' il a consulté à l ' Hôpital X . _ et réclame des " dommages financiers " pour suivre des cours , sans prendre formellement position par rapport à la motivation du jugement entrepris , ni expliquer en quoi et pourquoi celui - ci serait contraire au droit , que , manifestement irrecevable ( art . 108 al . 1 let . a et b LTF ) , le présent recours doit être traité selon la procédure simplifiée prévue à l ' art . 108 LTF ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 139 III 133 E . 1 mit Hinweisen ) . 1 . 1 . Die Beschwerdeführerin ficht Ziffer 2 des Beschlusses und die Ziffern 1 - 4 des Urteils des Handelsgerichts an . Bei den angefochtenen Entscheiden handelt es sich um Endentscheide im Sinne von Art . 90 BGG . Für Beschwerden gegen Urteile kantonaler Handelsgerichte besteht kein Streitwerterfordernis ( Art . 74 Abs . 2 lit . b BGG ; BGE 139 III 67 E . 1 . 2 S . 69 ) . 1 . 2 . Die Beschwerdeführerin unterscheidet nicht zwischen dem Beschluss und dem Urteil und geht nicht darauf ein , dass mit Ziffer 2 des Beschlusses eine Abschreibung zufolge Klageanerkennung angefochten wird .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 24 Abs . 2 SVG können letztinstanzliche kantonale Führerausweisentzüge mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden . 1 . Gemäss Art . 24 Abs . 2 SVG können letztinstanzliche kantonale Führerausweisentzüge mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden . 2 . Der Beschwerdeführer wendet sich gegen die Sachverhaltsfeststellung im angefochtenen Entscheid . Die Vorinstanz sei zu Unrecht von einer bindenden Wirkung des Strafentscheids ausgegangen . Er habe nicht mit einem Führerausweisentzug rechnen müssen , sondern habe davon ausgehen dürfen , dass mit der Bezahlung der Busse die Sache erledigt sei . Im Administrativverfahren habe er klar festgehalten , dass ihn am Vorfall kein Verschulden treffe . Der Verweis der Vorinstanz auf die Polizeiprotokolle sei irrelevant , denn Aussagen vor der Polizei sowie Polizeirapporte seien nach Bundesrecht für das weitere Verfahren unbeachtlich und nicht verwertbar . Der Strafrichter hätte nach dem Grundsatz in dubio pro reo von einem Drittverschulden ausgehen müssen ( Beschwerde S . 7 ff . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Der Einzelrichter zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer wirft Polizisten im Kanton Graubünden vor , er habe sich im Rahmen einer Kontrolle nackt ausziehen müssen und sei schikaniert worden . Am 10 . Mai 2012 stellte die Staatsanwaltschaft das Verfahren wegen Amtsmissbrauchs ein . Eine dagegen gerichtete Beschwerde wies das Kantonsgericht von Graubünden am 11 . Februar 2013 ab , soweit es darauf eintrat . Der Beschwerdeführer beantragt vor Bundesgericht , die Staatsanwaltschaft sei anzuweisen , gegen die Verantwortlichen Anklage wegen Amtsmissbrauchs , Nötigung und Freiheitsberaubung zu erheben . Der angefochtene Entscheid enthält eine Haupt - und eine Eventualbegründung . Zur Hauptsache tritt die Vorinstanz aus formellen Gründen auf das Rechtsmittel nicht ein , weil sich der Beschwerdeführer mit den Argumenten der Staatsanwaltschaft in Bezug auf die subjektive Seite der Angelegenheit , die ihrer Ansicht nach nicht erfüllt ist , in keiner Art und Weise auseinandersetzte ( Beschluss S . 4 / 5 lit . b ) . In einer Eventualbegründung kommt sie zum Schluss , dass die Einstellungsverfügung auch materiell gerechtfertigt ist und die Beschwerde deshalb selbst im Falle eines Eintretens abgewiesen werden müsste ( Beschluss S . 5 ff . ) . Beruht der angefochtene Entscheid auf einer Haupt - und einer Eventualbegründung , die je für sich den Ausgang der Sache besiegeln , müssen für eine Gutheissung der Beschwerde beide Begründungen das Recht im Sinne von Art . 95 BGG verletzen ( BGE 136 III 534 E . 2 . 2 ; 133 IV 119 E . 6 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Les recours de droit administratif concernent des faits de même nature , portent sur des questions juridiques communes et sont dirigés contre le même jugement , de sorte qu ' il se justifie de les réunir et de les liquider dans un seul arrêt ( ATF 128 V 126 consid . 1 et les références ; cf . aussi ATF 128 V 194 consid . 1 ) . 1 . Les recours de droit administratif concernent des faits de même nature , portent sur des questions juridiques communes et sont dirigés contre le même jugement , de sorte qu ' il se justifie de les réunir et de les liquider dans un seul arrêt ( ATF 128 V 126 consid . 1 et les références ; cf . aussi ATF 128 V 194 consid . 1 ) . 2 . Même si elle ne met pas fin à la procédure , une décision de renvoi , qui invite l ' administration à statuer à nouveau selon des instructions impératives , est une décision autonome , susceptible en tant que telle d ' être attaquée par la voie du recours de droit administratif , et non une simple décision incidente ( ATF 120 V 237 consid . 1a , 117 V 241 consid . 1 , 113 V 159 ; VSI 2001 p . 121 consid . 1a ) . Il y a dès lors lieu d ' entrer en matière sur le recours .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde richtet sich gegen die Strafzumessung . 2 . Die Vorinstanz führt aus , der Beschwerdegegner habe die zu beurteilenden Taten vor und nach dem Urteil vom 22 . August 2001 begangen , weshalb eine Gesamtstrafe auszufällen sei . Den im Jahre 2003 begangenen Konkursbetrug erachtet sie als schwerstes Delikt . Sie hält fest : " Für das Konkursdelikt von 2003 ist von einer Geldstrafe von 240 Tagessätzen auszugehen . Diese Strafe ist wegen der Hinderung einer Amtshandlung auf 250 Tagessätze zu erhöhen . Hinzu kommt , dass wegen des vor dem Urteil vom 22 . August 2001 begangenen Konkursdelikts von 1999 eine Zusatzstrafe angezeigt ist und sich daraus eine weitere Straferhöhung ergibt . . . . Insofern wäre im August 2001 insgesamt eine Strafe von mindestens 6 Monaten angezeigt gewesen , was zu einer Zusatzstrafe von mindestens 3 Monaten führen würde . Heute liegt die Tat allerdings rund 10 Jahre zurück . Insgesamt erscheint eine Gesamtstrafe von 300 Tagessätzen für den weitgehend ungeständigen und uneinsichtigen Angeklagten als angemessen . " ( angefochtenes Urteil E . V S . 32 f . )