rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Vorinstanz hat die Bestimmungen und Grundsätze über die Leistungsvoraussetzungen des natürlichen ( BGE 129 V 177 E . 3 . 1 S . 181 mit Hinweisen ) und des adäquaten Kausalzusammenhangs ( BGE 129 V 177 E . 3 . 2 S . 181 mit Hinweis ) , insbesondere bei einem Schleudertrauma der Halswirbelsäule ohne nachweisbare Funktionsausfälle und äquivalenten Verletzungsmechanismen ( BGE 134 V 109 mit Hinweisen ) , und den erforderlichen Beweisgrad für das Dahinfallen der kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen sowie die Beweislast des Unfallversicherers ( RKUV 2000 Nr . U 363 S . 46 E . 2 mit Hinweis ) zutreffend dargelegt . Dasselbe gilt für den Untersuchungsgrundsatz und die Mitwirkungspflicht der Parteien ( BGE 117 V 261 E . 3b S . 263 mit Hinweisen ) sowie die Anforderungen an einen ärztlichen Bericht ( BGE 125 V 351 E . 3a S . 352 mit Hinweis ) . Darauf wird verwiesen . 2 . 2 . 1 Das erstbehandelnde Spital N . _ diagnostizierte am 5 . Dezember 2006 eine HWS - Distorsion und eine Schädelprellung . Es verneinte eine Bewusstlosigkeit , eine Amnesie , Übelkeit oder Erbrechen . Die Röntgenaufnahmen ergaben keine ossären Läsionen . Im Fragebogen für Erstkonsultationen nach kraniozervikalem Beschleunigungstrauma wurden ein Kopfanprall , eine Angst - / Schreckreaktion sowie Kopf - und Nackenschmerzen festgehalten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Diritto : Diritto : 1 . Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sulla ricevibilità del ricorso per riforma ( DTF 129 III 750 consid . 2 con rinvio ) . 1 . 1 La sentenza impugnata , emanata dall ' ultima istanza ticinese nell ' ambito della procedura sommaria per lo sfratto dei conduttori secondo il diritto ticinese ( art . 506 segg . CPC / TI ) , è una decisione finale a norma dell ' art . 48 cpv . 1 OG ( cfr . Bruno Cocchi , Autorità competenti , aspetti procedurali e sfratto in : Diritto della Locazione , Giurisprudenza recente e tendenze dottrinali , Atti della giornata di studio del 26 marzo 1999 , Lugano 2000 , pag . 89 segg . e in particolare pag . 95 ) . 1 . 2 Giusta l ' art . 46 OG nelle cause civili di carattere pecuniario , come quella in esame , il ricorso per riforma è ammissibile solo se il va lore litigioso davanti all ' ultima giurisdizione cantonale raggiungeva fr . 8 ' 000 . - - . Trattandosi di un litigio concernente la cessazione della locazione , ai fini del calcolo del valore di causa risulta determinante il periodo durante il quale il contratto sussisterebbe necessariamente qualora esso non fosse terminato al 31 marzo 2003 , come sostenuto dall ' attore .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) und wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen , und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( BGE 134 V 250 E . 1 . 2 S . 252 mit Hinweisen ) 2 . Prozessthema bildet die Frage , ob im Sinne von Art . 87 Abs . 3 IVV glaubhaft gemacht ist , dass sich der Grad der Invalidität seit Erlass der gerichtlich überprüften und aufgehobenen Verfügung vom 26 . Juni 2007 bis zum Erlass der Nichteintretensverfügung vom 8 . Oktober 2010 in einer für den Anspruch auf Invalidenrente erheblichen Weise geändert hat ( BGE 130 V 64 E . 5 . 2 . 5 S . 68 ) . Dabei sind , wie das kantonale Gericht zutreffend erwogen hat , allein die mit dem Neuanmeldungsgesuch eingereichten medizinischen Unterlagen zu prüfen , weshalb der letztinstanzlich erneut aufgelegte Bericht des Medizinischen Zentrums W . _ vom 4 . Mai 2011 ausser Acht bleiben muss .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Président , considérant : Que , par arrêt du 6 juin 2007 , le Tribunal administratif du canton de Vaud a confirmé la décision du Service de la population du canton de Vaud du 17 avril 2007 déclarant irrecevable la demande de réexamen du refus d ' une autorisation de séjour , présentée par X . _ , ressortissant de l ' ex - Serbie et Monténégro , qu ' agissant par la voie du recours en matière de droit public et du recours constitutionnel subsidiaire , X . _ demande au Tribunal fédéral , en substance , d ' annuler l ' arrêt du 6 juin 2007 , que , selon l ' art . 83 let . c ch . 2 de la loi sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit , que le présent recours est irrecevable comme recours en matière de droit public , le recourant - qui séjourne et travaille illégalement en Suisse depuis 1988 - ne pouvant invoquer aucune disposition du droit fédéral ou du droit international lui accordant le droit à une autorisation de séjour ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant : Que les époux C . _ ont été cités à l ' audience du Tribunal de police du district de Lausanne du 2 mai 2000 , en qualité d ' accusés ; Qu ' ils ont adressé au tribunal une demande de renvoi de l ' audience , accompagnée de deux certificats médicaux concernant dame C . _ , et n ' ont pas comparu ; Qu ' après avoir entendu les parties présentes , le tribunal a rejeté la demande de renvoi et poursuivi l ' instruction de la cause pénale ; Que les époux C . _ ont été respectivement condamnés , par défaut , à trois mois et un mois d ' emprisonnement , notamment pour calomnie et dénonciation calomnieuse ; Que tous deux ont recouru contre le jugement à la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal ; Que cette juridiction a examiné si les condamnés avaient été empêchés par force majeure de répondre à l ' assignation , le recours n ' étant recevable que sur ce point ; Qu ' elle a discuté de façon détaillée les motifs invoqués et la portée des certificats produits ; Qu ' elle a rejeté le recours par arrêt du 4 septembre 2000 ; Que les époux C . _ , agissant conjointement , ont saisi le Tribunal fédéral d ' un recours de droit public dirigé contre cet arrêt et contre le jugement du Tribunal de police ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ; Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Angefochten ist ein Nichteintretensentscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons St . Gallen , einer kantonal letzten Instanz . In der Sache geht es um die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung , auf welche der Beschwerdeführer gemäss Art . 17 Abs . 2 ANAG einen Anspruch hat . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist daher grundsätzlich zulässig , und zwar auch insoweit , als die Vorinstanz gemäss kantonalem Verfahrensrecht auf die Beschwerde nicht eingetreten ist ( vgl . BGE 132 II 250 E . 4 S . 253 ; 127 II 264 E . 1a S . 267 ) . Mit diesem Rechtsmittel kann im Übrigen auch geltend gemacht werden , das kantonale Verfahrensrecht sei in bundesrechtswidriger , namentlich in bundesverfassungswidriger , Weise angewendet worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Da keine Versicherungsleistungen streitig sind , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob der vorinstanzliche Entscheid Bundesrecht verletzt , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 109 al . 1 LTF , la cour siège à trois juges lorsqu ' elle refuse d ' entrer en matière sur un recours soumis à l ' exigence de l ' art . 84 LTF . En l ' occurrence , les motifs de refus d ' entrer en matière sont au nombre de trois . 1 . 1 Il apparaît en premier lieu que le recours est tardif . En effet , selon l ' art . 100 al . 2 let . b LTF , le délai de recours est de dix jours , comme cela est rappelé dans l ' indication des voies de recours figurant dans l ' arrêt attaqué . L ' acte de recours doit être remis au Tribunal fédéral ou à l ' autorité précédente ( art . 48 al . 3 LTF ) , ou à l ' attention de ceux - ci à la Poste Suisse , au plus tard le dernier jour du délai ( art . 48 al . 1 LTF ) . L ' arrêt attaqué ayant été notifié le 27 avril 2009 au domicile du recourant - désigné comme domicile de notification - ce délai était donc échu lorsque le recours a été adressé , le 12 mai 2009 , à l ' autorité précédente .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss den AVB sind von der Kaskoversicherung u . a . Schäden am versicherten Fahrzeug infolge Diebstahls gedeckt . Als solche gelten " Schäden durch vollendeten oder versuchten Diebstahl , Entwendung zum Gebrauch oder Beraubung , nicht aber Veruntreuung " ( C1 / 12 ) . Umstritten ist in erster Linie , ob es sich beim vom Kläger verzeigten Vorfall um Diebstahl oder Veruntreuung handelt . Vorweg geht das Obergericht davon aus , dass der 1995 in Kraft getretene Tatbestand der unrechtmässigen Aneignung ( Art . 137 StGB ) , der wie Diebstahl ( Art . 139 StGB ) sich von der Veruntreuung namentlich durch das fehlende Tatbestandselement des Anvertrautseins unterscheide , vom in den AVB verwendeten Begriff " Diebstahl " ebenfalls erfasst werde ( E . 3 . 2 ) , was vom Kläger nicht beanstandet wird .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La voie du recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF est en principe ouverte pour contester les décisions concernant les rapports de travail de droit public . Le recours est interjeté en temps utile , contre une décision finale prise en dernière instance cantonale non susceptible de recours devant le Tribunal administratif fédéral ( art . 86 al . 1 let . d , 90 et 100 al . 1 LTF ) . 1 . 1 Le recourant estime que la contestation ne serait pas de nature pécuniaire , dans la mesure où son recours tend à la nullité ou à la constatation de l ' inexistence de son licenciement . Il perd ainsi de vue que son recours serait dans ce cas irrecevable , à teneur de l ' art . 83 let . g LTF . Tel ne paraît toutefois pas être le cas . 1 . 1 . 1 Une contestation peut en effet être de nature pécuniaire , dans le domaine des rapports de travail de droit public , même quand aucune partie ne prend des conclusions en paiement d ' une somme d ' argent ; il peut par exemple en aller ainsi quand un employé de l ' Etat demande l ' annulation de son licenciement et sa réintégration , le litige concernant alors un droit patrimonial ayant une valeur exprimable et estimable en argent , correspondant à la perte de salaire .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das kantonale Gericht hat die Bestimmungen und Grundsätze über die Voraussetzungen und den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG ) , die Bemessung des Invaliditätsgrades bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ; vgl . auch BGE 128 V 30 Erw . 1 ) und bei teilerwerbstätigen Versicherten nach der gemischten Methode ( Art . 28 Abs . 3 IVG in Verbindung mit Art . 27bis Abs . 1 und 2 IVV [ zur intertemporalrechtlichen Frage vgl . u . a . Urteil X . vom 22 . April 2003 , I 620 / 02 , Erw . 1 . 4 und 2 . 2 ] ) sowie die Rentenrevision ( Art . 41 IVG ) zutreffend dargelegt . Richtig ist auch der Hinweis , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Revisionsverfügung ( hier : 18 . Oktober 2001 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) . Schliesslich treffen auch die Ausführungen zur Einheitlichkeit des Invaliditätsbegriffes in den verschiedenen Sozialversicherungszweigen zu ( BGE 126 V 288 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit strittiger Verfügung hat die IV - Stelle einer allfälligen Beschwerde die aufschiebende Wirkung vorweg entzogen ( vgl . Art . 66 IVG in Verbindung mit Art . 97 AHVG ) . Der Beschwerdeführer beantragt , die aufschiebende Wirkung sei wiederherzustellen . Mit dem Erlass dieses Urteils erübrigt sich ein Entscheid hierüber . 2 . 2 . 1 Massgebend sind grundsätzlich diejenigen materiellen Rechtssätze , welche bei Verwirklichung des Sachverhalts gelten , der zu den Gegenstand des Verfahrens bildenden Rechtsfolgen führt . Zudem stellt das Sozialversicherungsgericht prinzipiell auf den bis zum Erlass der strittigen Verfügung ( hier : 24 . Juni 2008 ) eingetretenen Sachverhalt ab ( BGE 132 V 215 E . 3 . 1 . 1 S . 220 mit Hinweisen ) . Die am 1 . Januar 2008 in Kraft getretenen Bestimmungen gemäss den Änderungen des IVG vom 6 . Oktober 2006 ( 5 . IV - Revision , AS 2007 5129 ff . ) sind anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

in Erwägung , dass die Ausgleichskasse des Kantons Zürich G . _ , ehemaliges Mitglied des Verwaltungsrates der Firma S . _ AG über die am . . . August 2006 der Konkurs eröffnet worden war , mit Einspracheentscheid vom 11 . Mai 2009 zur Zahlung von Schadenersatz für im Konkurs der Gesellschaft entgangenen Beiträge verpflichtete , dass G . _ und drei weitere ehemalige Organe der Konkursitin Beschwerde beim Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich einreichten , dass dieses nach Vereinigung der Verfahren die Beschwerden mit Entscheid vom 11 . März 2011 in dem Sinne guthiess , dass es die Sache unter Aufhebung der Einspracheentscheide vom 11 . und 12 . Mai 2009 und Feststellung der grundsätzlichen Haftung der Beschwerdeführenden an die Ausgleichskasse zurückwies , damit diese die notwendigen Abklärungen im Sinne der Erwägungen vornehme und hernach über die Höhe des zu leistenden Schadenersatzes neu verfüge , dass G . _ Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten führen lässt mit dem Antrag , der vorinstanzliche Entscheid sei in Bezug auf die grundsätzliche Haftung aufzuheben , dass gemäss Art . 93 Abs . 1 BGG gegen selbständig eröffnete Vor - und Zwischenentscheide die Beschwerde zulässig ist , wenn sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können ( lit . a ) ; oder wenn die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( lit . b ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Eidgenössische Steuerverwaltung fällte am 5 . Januar 2012 einen Einspracheentscheid betreffend die von X . _ für den Zeitraum 1 . Quartal 2004 bis 4 . Quartal 2008 geschuldete Mehrwertsteuer . Dieser Entscheid wurde am 9 . Januar 2012 der von X . _ bevollmächtigten Vertreterin zugestellt . Dagegen gelangte der Pflichtige am 22 . Februar 2012 ( Postaufgabe ) mit einer vom 20 . Februar 2012 datierten Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht . Zum Nachweis der rechtzeitigen Beschwerdeerhebung aufgefordert , äusserte er sich am 18 . März 2012 ; er machte geltend , bereits am 7 . Februar 2012 um Verlängerung der Beschwerdefrist ersucht zu haben und wegen schlechten Wetters später als geplant von einer anfangs Jahr unternommenen Reise aus der Türkei zurückgekehrt zu sein . Das Bundesverwaltungsgericht trat mit Urteil des Einzelrichters vom 7 . Mai 2012 auf die Beschwerde nicht ein , weil diese nicht innert 30 Tagen seit der Eröffnung des Einspracheentscheids erhoben worden sei ( Art . 50 VwVG ) , dass dem ( bei ihm nie eingetroffenen ) Fristverlängerungsgesuch nicht hätte entsprochen werden können ( Art . 22 Abs . 1 VwVG ) und weil schliesslich kein Grund für eine Wiederherstellung der Frist vorliege ( Art . 24 Abs . 1 VwVG ) . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten vom 30 . Mai 2012 beantragt X . _ dem Bundesgericht sinngemäss , seine Beschwerde gegen den Einspracheentscheid materiell zu prüfen . Auf entsprechende Aufforderung hin hat der Beschwerdeführer das angefochtene Urteil am 8 . Juni 2012 fristgerecht nachgereicht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der 1957 geborene , aus dem Kosovo stammende R . X . _ arbeitete 1987 bis 1990 als Saisonnier in der Schweiz und erhielt im November 1990 die Aufenthaltsbewilligung . 1992 kamen seine Ehefrau S . X . _ und die vier gemeinsamen Kinder ( geboren 1980 , 1982 , 1983 und 1985 ) , welche mittlerweile alle volljährig sind , im Familiennachzug in die Schweiz . Seit Juli 1994 ist R . X . _ aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr erwerbstätig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Arbeitslosenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier 29 . Dezember 1999 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant conteste en premier lieu l ' ampleur du trafic de cocaïne retenu à sa charge quant à la quantité de drogue et à son degré de pureté . Il s ' en prend ainsi à l ' état de fait de la décision attaquée . 1 . 1 Selon l ' art . 97 al . 1 LTF , le recours ne peut critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 , et si la correction du vice est susceptible d ' influer sur le sort de la cause .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat zu Recht festgehalten , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( 30 . Dezember 2002 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 ) . 1 . 1 Weiter hat die Vorinstanz die Bestimmungen und Grundsätze über den Ausschluss von Arbeitnehmern , deren Arbeitszeit nicht ausreichend kontrollierbar ist , vom Anspruch auf Schlechtwetterentschädigung zutreffend wiedergegeben ( Art . 46b AVIV ; siehe weiter Art . 42 Abs . 3 in Verbindung mit 31 Abs . 3 lit . a AVIG ; ARV 1999 Nr . 34 S . 200 , 1998 Nr . 35 S . 200 ; Urteil X . vom 8 . Oktober 2002 , C 140 / 02 ) . Richtig sind auch die Erwägungen über die Rückforderung zu Unrecht bezogener Versicherungsleistungen ( Art . 95 Abs . 1 AVIG in der bis Ende 2002 gültig gewesenen Fassung ; BGE 126 V 399 , 48 ; vgl . auch BGE 127 V 469 Erw . 2c ) . Darauf ist zu verweisen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Staatsanwaltschaft Basel - Stadt richtete aufgrund von Widerhandlungen gegen das Waffengesetz ein Rechtshilfeersuchen in Strafsachen an den Kantons Bern , mit dem sie um Durchführung einer Hausdurchsuchung am Wochenaufenthaltsort von A . _ in Wanzwil ( BE ) ersuchte . Die Regionale Staatsanwaltschaft Emmental - Oberaargau bewilligte am 24 . Februar 2014 das Rechtshilfeersuchen und beauftragte die Kantonspolizei Bern mit der Durchführung der Hausdurchsuchung , welche am 22 . April 2014 erfolgte . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio la sua competenza e se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( art . 29 cpv . 1 LTF ; DTF 134 IV 36 consid . 1 ) . 1 . 1 Giusta l ' art . 81 cpv . 1 LTF ha diritto di interporre ricorso in materia penale chi ha partecipato al procedimento dinanzi all ' autorità inferiore o è stato privato della possibilità di farlo ( lett . a ) e ha un interesse giuridicamente protetto all ' annullamento o alla modifica della decisione impugnata ( lett . b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . Riferendosi alla pubblicazione sul Foglio ufficiale del Cantone Ticino degli avvisi d ' incanto ( " bando " ) di 4 fondi di sua proprietà , A . _ è insorta con un ricorso per denegata giustizia ( art . 17 cpv . 3 LEF ) del 15 aprile 2009 dinanzi alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino , quale autorità di vigilanza , lamentandosi di non aver ricevuto un elenco oneri impugnabile . Essa ha espressamente richiamato i tre capoversi dell ' art . 140 LEF e ha chiesto che l ' Ufficio di esecuzione emani " una decisione idoneo [ recte : suscettiva ] di ricorso secondo l ' art . 140 LEF ( con perizia non più vecchia di un anno , un elenco di tutti pegni gravanti sui fondi . . . ) " . 2 . Con sentenza 4 maggio 2009 l ' autorità di vigilanza ha respinto il ricorso , indicando che l ' elenco oneri non può essere allestito e tanto meno comunicato prima della scadenza del termine delle insinuazioni , che in concreto scadeva il 20 aprile 2009 e cioè 5 giorni dopo l ' introduzione del rimedio dell ' escussa .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Der Beschwerdeführer wohnt und arbeitet in der Bundesrepublik Deutschland . Er ist Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates der in der Schweiz domizilierten A . _ AG , welche zu der von ihm ( mit - ) beherrschten X . _ - Gruppe gehört . Er wurde gestützt auf Art . 26 UWG i . V . m . Art . 6 Abs . 2 und 3 VStrR bzw . gestützt auf Art . 45 LG als Geschäftsherr bzw . als Organ verurteilt - wegen Widerhandlungen gegen das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb im Sinne von Art . 23 i . V . m . Art . 3 lit . b und lit . h UWG - sowie wegen Widerhandlungen gegen das Bundesgesetz betreffend die Lotterien und die gewerbsmässigen Wetten im Sinne von Art . 38 LG . b ) Der Beschwerdeführer macht im Wesentlichen geltend , - er sei für die inkriminierten Handlungen nicht strafrechtlich verantwortlich ; - er falle nicht unter den Anwendungsbereich des schweizerischen Strafrechts ; - die inkriminierten Handlungen seien nicht unlauter im Sinne von Art . 3 lit . b und / oder lit . h UWG ; - er habe nicht vorsätzlich gehandelt ; - die inkriminierten Widerhandlungen gegen das Lotteriegesetz seien absolut verjährt bzw . die Verjährungsfrage könne mangels ausreichender tatsächlicher Feststellungen im angefochtenen Entscheid nicht beurteilt werden ;