rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Diritto : 1 . La legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) è entrata in vigore il 1 ° gennaio 2007 ( RU 2006 1205 , 1241 ) . Poiché il giudizio impugnato è stato pronunciato precedentemente a questa data , la procedura resta disciplinata dall ' OG ( art . 132 cpv . 1 LTF ; DTF 132 V 393 consid . 1 . 2 pag . 395 ) . 2 . Con l ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2003 , della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali ( LPGA ) del 6 ottobre 2000 sono state apportate diverse modifiche all ' ordinamento in materia di assicurazione contro gli infortuni ( LAINF e OAINF ) . Nel caso in esame , essendo controverso il diritto a prestazioni per il periodo precedente - i primi atti medici che attestano eventuali sequele tardive risalgono al 2000 / 2001 - e successivo all ' entrata in vigore della LPGA , risultano applicabili le norme in vigore fino al 31 dicembre 2002 per quanto concerne lo stato di fatto giuridicamente determinante realizzatosi fino a quel momento e quelle in vigore successivamente per il periodo posteriore ( DTF 130 V 445 ; RAMI 2004 no . U 529 pag . 572 [ sentenza del Tribunale federale delle assicurazioni U 192 / 03 del 22 giugno 2004 ] ; cfr . pure sentenza del Tribunale federale delle assicurazioni U 124 / 04 dell ' 8 novembre 2004 , consid . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . Der aus Pakistan stammende X . _ ( geb . 1968 ) wurde am 9 . Juni 2002 in Ausschaffungshaft genommen , welche das Haftgericht III Bern - Mittelland ( Haftrichter 4 ) am 12 . Juni 2002 prüfte und bestätigte . X . _ gelangt hiergegen mit dem Gesuch an das Bundesgericht , in der Schweiz bleiben zu können , um seine Studien abzuschliessen oder zumindest sein Schulgeld zurückerhalten zu können ; allenfalls sei ihm Gelegenheit zu geben , nach Spanien auszureisen . Der Haftrichter und der Migrationsdienst des Kantons Bern beantragen , die Beschwerde abzuweisen , soweit darauf einzutreten sei . Das Bundesamt für Ausländerfragen hat sich nicht vernehmen lassen . X . _ hat von der Möglichkeit , sich abschliessend zu äussern , keinen Gebrauch gemacht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG schliesst die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen Entscheide über ausländerrechtliche Bewilligungen aus , auf deren Erteilung weder nach dem Bundes - noch dem Völkerrecht ein Rechtsanspruch besteht . 1 . 2 Das streitige Gesuch um Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung wurde vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer ( AuG ; SR 142 . 20 ) am 1 . Januar 2008 eingereicht und beurteilt sich daher unbestrittenermassen noch nach dem inzwischen aufgehobenen Bundesgesetz vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; BS 1 121 ) und seinen Ausführungserlassen ( Art . 126 Abs . 1 AuG ) . 1 . 3 Nach Art . 7 Abs . 1 ANAG ( in der Fassung vom 23 . März 1990 ) hat der ausländische Ehegatte eines Schweizer Bürgers grundsätzlich Anspruch auf Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung ( Satz 1 ) sowie nach einem ordnungsgemässen und ununterbrochenen Aufenthalt von fünf Jahren auf Erteilung der Niederlassungsbewilligung ( Satz 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der angefochtene Entscheid schliesst das Strafverfahren nicht ab , er ermöglicht vielmehr dessen Weiterführung . Es handelt sich um einen selbstständig eröffneten , kantonal letztinstanzlichen Zwischenentscheid über ein Ausstandsbegehren , gegen den die Beschwerde in Strafsachen nach Art . 92 Abs . 1 BGG zulässig ist . Der Beschwerdeführer ist zur Beschwerde unabhängig von seiner Legitimation in der Sache berechtigt , da er eine Verletzung von Ausstandsregeln geltend macht ( vgl . Urteil 1B_308 / 2014 vom 5 . November 2014 E . 1 mit Hinweis ) . Da der Entscheid in der Sache bereits am 16 . Februar 2015 ergangen ist und ebenfalls Gegenstand einer Beschwerde an das Bundesgericht bildet , befindet die Strafrechtliche Abteilung praxisgemäss auch über die Beschwerde gegen das abgewiesene Ausstandsbegehren . 1 . 2 . Mit der Beschwerde in Strafsachen kann auch die Verletzung von Verfassungsrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Für die subsidiäre Verfassungsbeschwerde ( vgl . Art . 113 ff . BGG ) des Beschwerdeführers besteht daher kein Raum ( Urteile 6B_1192 / 2013 vom 17 . Juni 2014 E . 1 ; 6B_479 / 2013 vom 30 . Januar 2014 E . 1 . 1 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Il ricorso della società Trasporti Pubblici Luganesi SA e quello del Comune di Lugano sono diretti contro la stessa decisione , si riferiscono all ' identico complesso di fatti e sollevano analoghe questioni giuridiche . Si giustifica pertanto di congiungerli e di evaderli con un unico giudizio ( DTF 128 V 124 consid . 1 ; 122 II 367 consid . 1a ) . 1 . 2 Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità del rimedio sottopostogli ( DTF 131 II 58 consid . 1 e richiami ) . 1 . 2 Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità del rimedio sottopostogli ( DTF 131 II 58 consid . 1 e richiami ) . 2 . 2 . 1 Il ricorso di diritto amministrativo è aperto contro decisioni dei Dipartimenti ( art . 98 lett . b OG ) a condizione che non sia data alcuna delle eccezioni previste dagli art . 99 a 102 OG o da altra legge federale ( DTF 128 II 311 consid . 2 , 259 consid . 1 . 2 ; 128 I 46 consid . 1b / aa ) . Giusta l ' art . 99 cpv . 1 lett . d OG , il ricorso di diritto amministrativo non è ammissibile , tra l ' altro , contro il rilascio o il rifiuto di concessioni , al cui ottenimento la legislazione federale non conferisce un diritto .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Gegen den kantonal letztinstanzlichen Entscheid ( Art . 75 BGG ) über die Verfügung betreffend die Ausweisung des Gemeinschuldners aus einer der Konkursmasse zugehörigen Liegenschaft ist die Beschwerde in Zivilsachen zulässig ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG ) , und zwar unabhängig von der Höhe des Streitwertes ( Art . 74 Abs . 2 lit . d BGG ) und ohne Einschränkung der Beschwerdegründe ( Art . 95 ff . BGG ; BGE 133 III 687 E . 1 . 2 S . 689 f . ) . Kantonal letztinstanzlich ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) ist mit Bezug auf die unentgeltliche Rechtspflege der diese verweigernde obergerichtliche Beschluss ( BGE 137 III 424 E . 2 E . 426 ff . ) . Unter diesen Gesichtspunkten steht die Beschwerde in Zivilsachen offen ; formelle Einzelfragen sind im Sachzusammenhang zu erörtern . 2 . Die Beschwerdeführerin macht eine Verletzung des rechtlichen Gehörs ( Art . 29 Abs . 2 BV ) geltend . Wegen dessen formeller Natur ist diese Rüge vorweg zu prüfen ( BGE 115 Ia 8 E . 2a S . 10 ; 121 I 230 E . 2a S . 232 ; 122 II 464 E . 4a S . 469 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

considérant : qu ' aux termes de l ' art . 42 LTF , le recours doit indiquer les conclusions , les motifs et les moyens de preuve ( al . 1 ) et exposer succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit ( al . 2 ) , que le tribunal cantonal a en l ' occurrence considéré que le rapport d ' expertise sur lequel reposait la décision litigieuse avait pleine valeur probante , qu ' on pouvait en déduire une capacité résiduelle de travail de 75 % dans toute activité et que le taux d ' invalidité calculé par l ' office intimé n ' était pas critiquable , que la recourante se contente de contester le jugement cantonal par le biais de considérations très générales portant notamment sur le déroulement de la procédure , l ' impartialité de l ' expert ou sa volonté de travailler sans véritablement expliquer les motifs de son recours , ni ce qu ' elle entendait obtenir , qu ' une telle argumentation ne permet pas d ' établir en quoi le jugement attaqué serait contraire au droit ni en quoi les constatations du tribunal cantonal seraient manifestement inexactes ( ou arbitraires , cf . ATF 134 V 53 consid . 4 . 3 p . 62 ) au sens de l ' art . 97 al . 1 LTF ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen , das heisst im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind , dass hier ausschliesslich zu prüfen ist , ob der angefochtene Nichteintretensentscheid des Appellationsgerichts des Kantons Basel - Stadt Bundesrecht verletzt , dass eine Beschwerdeschrift , welche sich bei Nichteintretensentscheiden lediglich mit der materiellen Seite des Falles auseinandersetzt , keine sachbezogene Begründung aufweist und damit keine rechtsgenügliche Beschwerde ist ( vgl . BGE 123 V 335 ; 118 Ib 134 ; ARV 2002 Nr . 7 S . 61 , C 60 / 01 E . 2 ) , dass der Beschwerdeführer zwar die zahlreichen von ihm eingelegten Rechtsmittel aufzählt und diverse Rechtsverletzungen durch das Sozialversicherungsgericht des Kantons Basel - Stadt rügt im längst rechtskräftig erledigten Verfahren betreffend Anrechnung eines Verzichtsvermögens bei der Berechnung von Ergänzungsleistungen ( kantonale Verfahrensnummer EL . 2013 . 13 ; vgl . Urteile des Bundesgerichts 9C_126 / 2014 vom 5 . März 2014 und 9F_4 / 2014 vom 29 . April 2014 ; Verfügung des Bundesgerichts 9F_6 / 2014 vom 22 . August 2014 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

In Erwägung , dass die Schlichtungsbehörde für Mietsachen der Gemeinde Bürglen mit Entscheid vom 16 . Januar 2012 auf das Begehren der Beschwerdeführerin um Erstreckung des Mietverhältnisses und um Anfechtung der Kündigung nicht eintrat ; dass die Beschwerdeführerin an das Obergericht des Kantons Thurgau gelangte , das mit Zirkularentscheid vom 23 . Februar 2012 die Beschwerde abwies und den Entscheid der Schlichtungsbehörde bestätigte ; dass die Beschwerdeführerin dem Bundesgericht eine vom 6 . April 2012 datierte Eingabe einreichte , in der sie erklärte , den Entscheid des Obergerichts vom 23 . Februar 2012 mit Beschwerde anzufechten ; dass in einer Beschwerde an das Bundesgericht unter Bezugnahme auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheides dargelegt werden muss , welche Rechte der beschwerdeführenden Partei durch das kantonale Gericht verletzt worden sind ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , wobei eine allfällige Verletzung der bundesrechtlichen Verfassungsrechte vom Bundesgericht nicht von Amtes wegen geprüft wird , sondern nur dann , wenn solche Rügen in der Beschwerdeschrift ausdrücklich erhoben und begründet werden ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ; dies setzt voraus , dass sich die Beschwerde führende Person konkret mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinandersetzt ( BGE 138 I 171 E . 1 . 4 S . 176 , 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 und 134 II 244 E . 2 . 1 S . 245 f . ) , dass die Beschwerde vom 3 . / 9 . Dezember 2013 diesen Mindestanforderungen offensichtlich nicht gerecht wird , da sie sich - abgesehen von einem rechtsgenüglichen Begehren - nicht in konkreter Weise mit den Erwägungen der Vorinstanz betreffend Verneinung des natürlichen Kausalzusammenhangs zwischen dem Unfall vom 19 . Mai 2011 und den über den 29 . Februar 2012 hinaus geltend gemachten Beschwerden auseinandersetzt und namentlich weder rügt noch aufzeigt , inwiefern das kantonale Gericht eine Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG resp . - soweit überhaupt geltend gemacht - eine für den Entscheid wesentliche unrichtige oder unvollständige Sachverhaltsfeststellung im Sinne von Art . 97 BGG begangen haben sollte ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

In Erwägung , dass H . _ Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 29 . März 2010 betreffend die Aufhebung der ihm seit 1 . Januar 2003 gewährten Rente der Invalidenversicherung erhoben hat , dass mit Verfügung vom 1 . Juni 2010 das Gesuch des H . _ um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde abgewiesen worden ist , dass das interdisziplinäre Gutachten des medizinischen Zentrums X . _ vom 25 . September 2007 in Bezug auf die Arbeitsfähigkeitsschätzung ( vgl . BGE 132 V 393 E . 3 . 2 S . 397 f . ) den bundesrechtlichen Anforderungen an den Beweiswert medizinischer Unterlagen genügt ( BGE 125 V 351 E . 3 S . 352 ff . ) , zumal es einen rund zwei Seiten umfassenden Bericht der psychiatrischen Teilbegutachtung enthält und nicht ersichtlich ist , inwiefern persönliche Umstände wie Schlafstörungen , aggressives Verhalten oder Schmerzen und deren Bewältigung ungenügend berücksichtigt sein sollen , weiter den Wechselwirkungen zwischen psychischen und somatischen Beschwerden insbesondere in der von den beteiligten Spezialärzten gemeinsam erarbeiteten Arbeitsfähigkeitsschätzung Rechnung getragen wurde und schliesslich mangels entsprechender Befunde eine Somatisierungsstörung nicht diagnostiziert werden konnte und ohnehin keine Anhaltspunkte für die invalidisierende Wirkung einer solchen oder einer ähnlichen , pathogenetisch - ätiologisch unklaren gesundheitlichen Beeinträchtigung ( vgl . BGE 130 V 352 E . 2 . 2 . 2 und 2 . 2 . 3 S . 353 ff . ; 396 E . 6 S . 399 ff . ; SVR 2008 IV Nr . 62 S . 203 , 9C_830 / 2007 E . 4 . 2 ) vorliegen ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 108 al . 1 let . b LTF , le président de la cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours dont la motivation est manifestement insuffisante ( art . 42 al . 2 LTF ) , que le président de la cour peut confier cette tâche à un autre juge ( art . 108 al . 2 LTF ) , que le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve ( art . 42 al . 1 LTF ) , que les motifs doivent exposer succinctement en quoi l ' acte attaqué viole le droit ( art . 42 al . 2 , première phrase , LTF ) , que les premiers juges ont considéré que c ' était à bon droit que l ' intimé avait déclaré l ' opposition irrecevable , au motif que D . _ n ' avait pas observé le délai légal pour faire opposition et qu ' il ne pouvait pas se prévaloir d ' un motif de restitution du délai au sens de l ' art . 41 LPGA , qu ' au vu des explications du recourant , ils ont constaté que celui - ci s ' était rendu à l ' étranger en mars 2009 et qu ' en raison de l ' expiration de son permis de séjour , il s ' était retrouvé dans l ' impossibilité de rentrer en Suisse avant le 16 octobre 2009 ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours est formé par une partie qui a succombé dans ses conclusions . Il est dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal suprême ( art . 48 al . 1 OJ ) , dans une contestation civile dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) . Déposé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) et dans les formes requises ( art . 55 OJ ) , il est en principe recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) La restitution de prestations selon l ' art . 95 al . 1 LACI suppose que soient remplies les conditions d ' une reconsidération ou d ' une révision procédurale de la décision par laquelle les prestations en cause ont été allouées ( ATF 126 V 46 consid . 2b et les références ) . Selon un principe général du droit des assurances sociales , l ' administration peut reconsidérer une décision formellement passée en force de chose jugée et sur laquelle une autorité judiciaire ne s ' est pas prononcée quant au fond , à condition qu ' elle soit sans nul doute erronée et que sa rectification revête une importance notable ( ATF 126 V 23 consid . 4b , 46 consid . 2b , 125 V 389 consid . 3 et les arrêts cités ) . En outre , par analogie avec la révision des décisions rendues par les autorités judiciaires , l ' administration est tenue de procéder à la révision d ' une décision entrée en force formelle lorsque sont découverts des faits nouveaux ou de nouveaux moyens de preuve , susceptibles de conduire à une appréciation juridique différente ( ATF 126 V 24 consid . 4b , 46 consid . 2b et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Juni 2005 vollzog das Betreibungsamt A . _ gegenüber X . _ eine Einkommenspfändung zu Gunsten der zur Gruppe Nr . 1 zusammengefassten Betreibungen ( zu denen auch die von der Y . _ AG eingeleitete Betreibung Nr . . . . gehört ) . Es legte das Existenzminimum für die Zeit vom 1 . Juni bis zum 30 . September 2005 auf Fr . 5 ' 990 . - - und für die Zeit ab 1 . Oktober 2005 auf Fr . 4 ' 890 . - - fest . Zur Begründung dieses Unterschieds wurde festgehalten , die Aufwendungen von monatlich Fr . 2 ' 100 . - - für das Wohnen im Eigenheim ( Fr . 2 ' 000 . - - Hypothekarzins und Fr . 100 . - - Unterhaltskosten ) seien unangemessen hoch und es sei dem alleinstehenden Betreibungsschuldner zuzumuten , auf den 1 . Oktober 2005 eine Wohnung zu beziehen , für deren Miete Fr . 1 ' 000 . - - einzusetzen seien . Die von X . _ gegen diese Herabsetzung der Wohnkosten erhobene Beschwerde wiesen der Präsident des Bezirksgerichts C . _ als untere und das Obergericht ( Schuldbetreibungs - und Konkurskommission ) des Kantons Aargau als obere kantonale Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen durch Entscheide vom 15 . Juni 2005 bzw . vom 19 . August 2005 ab .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 126 I 50 consid . 1 p . 52 , 81 consid . 1 p . 83 ) . b ) Le présent recours a été déposé en temps utile et dans le formes requises , par le recourant qui est touché dans ses intérêts juridiquement protégés au sens de l ' art . 88 OJ . Il paraît être en outre dirigé contre une décision rendue en dernière instance cantonale même si , contrairement au Tribunal administratif , la Présidente de la Cour de justice n ' a pas encore pris de décision formelle d ' irrecevabilité . 2 . - Le recourant reproche à la Présidente du Tribunal de première instance d ' avoir prononcé à son encontre une sanction administrative qui ne repose sur aucune base légale . Il qualifie aussi la mesure prise d ' arbitraire et de contraire à la liberté du commerce et de l ' industrie garantie par l ' art . 27 Cst .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . zur auch unter der Herrschaft des BGG gültigen Abgrenzung von Tat - und Rechtsfragen im Bereich der Invaliditätsbemessung [ Art . 16 ATSG ] für die Ermittlung des Invaliditätsgrades nach Art . 28 Abs . 1 IVG BGE 132 V 393 ) . 2 . Im Einspracheentscheid werden die Bestimmungen und Grundsätze über den Begriff der Invalidität ( Art . 8 Abs . 1 ATSG in Verbindung mit Art . 4 Abs . 1 IVG ) , die Ermittlung des Invaliditätsgrades bei erwerbstätigen Versicherten ( Einkommensvergleichsmethode [ Art . 16 ATSG in Verbindung mit Art . 28 Abs . 2 IVG ] ) sowie die Voraussetzungen für einen Rentenanspruch und dessen Umfang ( Art . 28 Abs . 1 IVG ) richtig dargelegt . Dasselbe gilt hinsichtlich der Aufgabe des Arztes oder der Ärztin im Rahmen der Invaliditätsbemessung ( BGE 125 V 256 E . 4 S . 261 ) . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 58 consid . 1 p . 60 ; 130 II 65 consid . 1 p . 67 ) . 1 . 1 En principe , le recours en réforme et le recours de droit public doivent être exercés par mémoires séparés ( cf . Jean - François Poudret , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , vol . II , n . 2 . 3 ad art . 43 , p . 146 ; Georg Messmer / Hermann Imboden , Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen , ch . 24 , p . 30 ) . Toutefois , la réunion des deux mémoires en un seul acte , comportant deux parties nettement distinctes , peut à la rigueur être admise ( ATF 120 III 64 consid . 2 p . 65 s . et les références ) , pour autant que les exigences de forme spécifiques de chacun des deux recours soient satisfaites . Chaque recours fera cependant l ' objet d ' un arrêt séparé . En l ' espèce , le mémoire du défendeur respecte , dans la partie intitulée " recours en réforme " , les prescriptions formelles de l ' art . 55 OJ . Le fait que le présent recours en réforme est exercé dans le même acte qu ' un recours de droit public ne le rend dès lors pas irrecevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours porte sur une autorisation de construire une résidence secondaire délivrée après l ' adoption , par le peuple et les cantons , des art . 75b et 197 ch . 9 al . 2 Cst . Ces dispositions prévoient ce qui suit : Art . 75b Résidences secondaires 1 Les résidences secondaires constituent au maximum 20 % du parc des logements et de la surface brute au sol habitable de chaque commune . 2 La loi oblige les communes à publier chaque année leur plan de quotas de résidences principales et l ' état détaillé de son exécution . Art . 197 Dispositions transitoires après acceptation de la Constitution du 18 avril 1999 [ . . . ] 9 . Dispositions transitoires ad art . 75b ( Résidences secondaires ) 1 Le Conseil fédéral édicte par voie d ' ordonnance les dispositions d ' exécution nécessaires sur la construction , la vente et l ' enregistrement au registre foncier si la législation correspondante n ' est pas entrée en vigueur deux ans après l ' acceptation de l ' art . 75b par le peuple et les cantons . 2 Les permis de construire des résidences secondaires qui auront été délivrés entre le 1er janvier de l ' année qui suivra l ' acceptation de l ' art . 75b par le peuple et les cantons et la date d ' entrée en vigueur de ses dispositions d ' exécution seront nuls . 2 .