rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le recourant soutient que son recours à l ' autorité cantonale n ' était pas manifestement mal fondé , de sorte que le juge instructeur n ' était pas compétent pour statuer à son sujet en tant que juge unique . Le droit des parties à une composition régulière du tribunal découle des art . 30 Cst . et 6 § 1 CEDH . Par conséquent , il y a lieu d ' annuler un jugement rendu à tort par un juge unique dans une affaire relevant de la compétence du tribunal selon la réglementation cantonale ( arrêt non publié F . du 6 juillet 1994 [ I 56 / 94 ] ) . L ' art . 10 de la loi vaudoise sur le Tribunal des assurances ( LTA ; RSV 2 . 2 A ) dispose que si le recours est tardif ou irrecevable à la forme ou s ' il apparaît d ' emblée comme manifestement mal fondé ou bien fondé , le juge instructeur statue comme juge unique sur le vu du dossier et après avoir provoqué , le cas échéant , des explications complémentaires des parties . Contrairement à ce que prétend le recourant , cette réglementation n ' a pas été appliquée faussement par le premier juge . En effet , le recours à l ' autorité cantonale apparaissait d ' emblée manifestement mal fondé , comme on le verra ci - après .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil des Kantonsgerichts ist ein verfahrensabschliessender Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer letzten kantonalen Instanz im Sinne von Art . 75 Abs . 1 BGG . Indessen erreicht der Streitwert ( Fr . 1 ' 852 . - - ) die Grenze von Fr . 30 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) nicht . Unter diesen Umständen ist die Beschwerde in Zivilsachen dennoch zulässig , wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt ( Art . 74 Abs . 2 lit . a BGG ) . Dies wird von der Beschwerdeführerin denn auch geltend gemacht . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Nach Art . 17 Abs . 1 AVIG muss der Versicherte , der Versicherungsleistungen beanspruchen will , mit Unterstützung des zuständigen Arbeitsamtes alles Zumutbare unternehmen , um Arbeitslosigkeit zu vermeiden oder zu verkürzen . Insbesondere ist er verpflichtet , Arbeit zu suchen , nötigenfalls auch ausserhalb seines bisherigen Berufes . Er muss seine Bemühungen nachweisen können . Bei der Beurteilung der Frage , ob sich ein Versicherter genügend um zumutbare Arbeit bemüht hat , ist nicht nur die Quantität , sondern auch die Qualität seiner Bewerbungen von Bedeutung ( BGE 112 V 217 Erw . 1b mit Hinweisen ) . Gemäss Art . 30 Abs . 1 lit . c AVIG ist der Versicherte in der Anspruchsberechtigung einzustellen , wenn er sich persönlich nicht genügend um zumutbare Arbeit bemüht . Die Dauer der Einstellung bemisst sich nach dem Grad des Verschuldens ( Art . 30 Abs . 3 Satz 3 AVIG ) und beträgt 1 bis 15 Tage bei leichtem , 16 bis 30 Tage bei mittelschwerem und 31 bis 60 Tage bei schwerem Verschulden ( Art . 45 Abs . 2 AVIV ) . Gemäss Art . 45 Abs . 2bis AVIV ist die Einstellungsdauer angemessen zu erhöhen , wenn der Versicherte innerhalb der Rahmenfrist für den Leistungsbezug wiederholt in seiner Anspruchsberechtigung eingestellt wird .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 In primo luogo il ricorrente fa valere che il provvedimento preso dal PP e confermato dalla CRP costituirebbe un ' inammissibile ricerca indiscriminata di prove ( cd . " fishing expedition " ; al riguardo v . DTF 125 II 65 consid . 6b / aa pag . 73 , 122 II 367 consid . 2c , 121 II 241 consid . 3a pag . 243 , 118 Ib 547 consid . 3a ) . Egli rileva che nel complemento del 15 novembre 2002 l ' Autorità italiana non ha chiesto alcuna indagine suppletiva contro di lui e che non sono stati chiesti accertamenti su suoi conti presso la banca X . _ , per cui il PP non poteva estendere le verifiche all ' esistenza di eventuali conti degli indagati presso quella banca : non sono stati in effetti addotti indizi sull ' esistenza di queste relazioni e d ' altra parte , nell ' ambito della truffa in materia fiscale , le esigenze devono essere esaminate con maggior rigore .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral , si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être déduites ordinairement devant les tribunaux civils . Il s ' agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art . 41 ss CO .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer erhebt sowohl Verwaltungsgerichtsbeschwerde als auch staatsrechtliche Beschwerde . Es ist daher vorerst die Zulässigkeit der eingelegten Beschwerden zu prüfen . 1 . 1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist - unter Vorbehalt der gesetzlichen Ausnahmen - zulässig gegen Verfügungen einer letzten kantonalen Instanz , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen oder hätten stützen sollen ( Art . 97 OG in Verbindung mit Art . 5 VwVG , Art . 98 lit . g OG ) . Sodann unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde gemischtrechtliche Verfügungen bzw . ( auch ) auf unselbständiges kantonales Ausführungsrecht zum Bundesrecht gestützte Anordnungen sowie auf übriges kantonales Recht beruhende Anordnungen , die einen hinreichend engen Sachzusammenhang mit der im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu beurteilenden Frage des Bundesverwaltungsrechts aufweisen ( BGE 128 II 259 E . 1 . 2 S . 262 , mit Hinweisen ) . Der angefochtene Entscheid stützt sich sowohl auf das Bundesgesetz über den Wasserbau ( Wasserbaugesetz , WBG , SR 721 . 100 ) und das Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer ( Gewässerschutzgesetz , GSchG , SR 814 . 20 ) als auch auf das kantonale Gesetz über den Wasserbau und die Wasserkraft ( kantonales Wasserbaugesetz , kWBG , SRL 760 ) . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist daher zulässig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Une restitution de délai au sens de l ' art . 50 al . 1 LTF suppose que la partie ou son mandataire a été empêché d ' agir dans le délai fixé sans avoir commis de faute . Si la partie a un mandataire , seul l ' empêchement de celui - ci peut être pris en considération ( JEAN - MAURICE FRÉSARD , in Commentaire de la LTF , 2 e éd . 2013 , n . 6 ad art . 50 p . 385 ) . En l ' espèce , l ' intimé n ' allègue pas que Me A . _ n ' était plus son mandataire déjà lorsque le délai pour déposer des déterminations a été fixé , puis prolongé . Quel qu ' il soit , un empêchement en la personne de l ' intimé ne peut dès lors être pris en compte . En particulier , l ' intimé ne saurait prétendre à se déterminer lui - même au motif que le mandataire en lequel il avait placé sa confiance a déposé la réponse hors délai . En conclusion , les écritures déposées par Me A . _ et par l ' intimé ne seront pas prises en considération .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid schreibt das Verfahren in einer invalidenversicherungsrechtlichen Angelegenheit als gegenstandslos von der Geschäftskontrolle ab und regelt die Kosten - und Entschädigungsfolge . Es handelt sich dabei um einen Endentscheid im Sinne von Art . 90 BGG einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts ( Art . 82 lit . a BGG ) . 2 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden ( Art . 82 ff . BGG ) . Dabei legt das Bundesgericht seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann eine - für den Ausgang des Verfahrens entscheidende ( vgl . Art . 97 Abs . 1 BGG ) - Sachverhaltsfeststellung nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder wenn sie auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 97 Abs . 1 in Verbindung mit Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 3 . Streitig und zu prüfen ist , ob der vorinstanzliche Entscheid bezüglich der Kosten - und Entschädigungsfolge vor Bundesrecht standhält . 3 . 1 Nach Art . 61 lit . g ATSG hat die obsiegende Beschwerde führende Partei Anspruch auf Ersatz der Parteikosten , wobei diese vom Versicherungsgericht festgesetzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses bemessen wird .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidgenössische Versicherungsgericht und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz 75 ) und es wurde die Organisation und das Verfahren des obersten Gerichts umfassend neu geregelt . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Gerichtsentscheid am 9 . Mai 2006 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Entscheide kantonaler Aufsichtsbehörden in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen unterliegen unabhängig eines Streitwertes der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 72 Abs . 2 lit a , Art . 74 Abs . 2 lit . c BGG ) . Der Beschwerdeführerin , auf deren Beschwerde gegen die Rückweisung des Betreibungsbegehrens nicht eingetreten wurde , steht ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung des Entscheides der Aufsichtsbehörde zu ( Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) . 1 . 2 . Mit der Beschwerde in Zivilsachen kann die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Recht in diesem Bereich grundsätzlich von Amtes wegen und mit freier Kognition an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . In der Beschwerde ist in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ; BGE 134 III 102 E . 1 . 1 S . 104 ) . Die Verletzung verfassungsmässiger Rechte ist ebenfalls zu begründen ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) , wobei hier das Rügeprinzip gilt ( BGE 133 III 589 E . 2 S . 591 ) . Das Bundesgericht legte seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 BGG ) . 2 . Anlass zur vorliegenden Beschwerde gibt ein Betreibungsbegehren auf Pfandverwertung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . La présente cause est une contestation pécuniaire en matière de rapports de travail de droit public , qui ne tombe pas sous le coup de l ' exception de l ' art . 83 let . g LTF . Conformément à ce que prescrit l ' art . 112 al . 1 let . d LTF , la Chambre des recours considère que la valeur litigieuse est de 43 ' 440 fr . , laquelle dépasse largement le seuil requis de 15 ' 000 fr . ( art . 85 al . 1 let . b LTF ) . L ' appréciation de la Chambre des recours n ' apparaît pas inexacte et le Tribunal fédéral s ' y rallie . 1 . 2 . La jurisprudence concernant la recevabilité du recours en matière de droit public retient que la collectivité publique , en tant qu ' employeur , n ' agit certes pas au même titre qu ' un particulier dans une contestation découlant de rapports de travail régis par le droit public , mais qu ' elle a néanmoins un intérêt spécifique digne de protection à l ' annulation ou à la modification d ' une décision d ' un tribunal favorable à son agent ( ATF 134 I 204 consid . 2 . 3 p . 206 s . ) . Le canton a donc qualité pour recourir . 1 . 3 . Pour le reste , déposé en temps utile et dans les formes requises contre une décision finale , le recours est recevable au regard des art . 42 , 90 et 100 al . 1 LTF . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Wie die Vorinstanz zutreffend erkannt hat , werden nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 12 . und 19 . Juli 2002 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt , womit im vorliegenden Fall auch die Anwendbarkeit des seit 1 . Januar 2003 geltenden Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) entfällt ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 ) . Dasselbe gilt für die Verordnung hiezu ( ATSV ) und die am 1 . Januar 2004 in Kraft getretene 4 . IVG - Revision .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Streitig ist die Teilung der Erbschaft gemäss Art . 602 ff . ZGB und dabei die Frage , ob und mit welchem Betrag die Kollektivgesellschaft bzw . deren Liquidationserlös zur Teilungsmasse gehört . Es handelt sich um eine Zivilsache ( Art . 72 Abs . 1 BGG ) und um eine vermögensrechtliche Angelegenheit , deren Streitwert den Mindestbetrag von Fr . 30 ' 000 . - - übersteigt ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ; BGE 127 III 396 E . 1b / cc S . 398 ) . Die Beschwerde ist zulässig . Auf formelle Einzelfragen wird im Sachzusammenhang einzugehen sein . 2 . Der erste Streitpunkt betrifft das Verhältnis zwischen dem Verfahren vor Bezirksgericht und dem Verfahren vor dem Kreispräsidenten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 I 57 consid . 1 et les arrêts cités ) . 1 . 2 Le recours de droit public n ' est en principe recevable qu ' à l ' encontre des décisions finales prises en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 OJ ) . Il l ' est contre les décisions préjudicielles et incidentes sur la compétence et sur les demandes de récusation , prises séparément ; ces décisions ne peuvent être attaquées ultérieurement ( art . 87 al . 1 OJ ) . Le recours de droit public est recevable contre d ' autres décisions préjudicielles et incidentes prises séparément s ' il peut en résulter un préjudice irréparable ( art . 87 al . 2 OJ ) . Lorsque le recours de droit public n ' est pas recevable selon l ' alinéa 2 ou qu ' il n ' a pas été utilisé , les décisions préjudicielles et incidentes peuvent être attaquées avec la décision finale ( art . 87 al . 3 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le recours a été déposé dans le délai légal ( art . 100 al . 2 let . a LTF ) à l ' encontre d ' une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 135 I 187 consid . 1 . 2 et la jurisprudence citée ) rendue en matière de poursuite pour dettes ( art . 72 al . 2 let . a LTF , en relation avec l ' art . 19 LP ) par une autorité de surveillance statuant en dernière ( unique ) instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ; MARCO LEVANTE , in : Basler Kommentar , SchKG I , 2 e éd . , 2010 , n ° 19 ad art . 19 LP ) le créancier , dont le rejet de la réquisition de poursuite a été confirmé par l ' autorité précédente , a qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) . Le recours en matière civile au sens des art . 72 ss LTF est en principe ouvert . 1 . 2 . Le recours dirigé contre les décisions rendues par une autorité de surveillance LP étant recevable indépendamment de la valeur litigieuse ( art . 74 al . 2 let . c LTF ) , le recours constitutionnel subsidiaire est exclu en ce domaine . Il s ' ensuit que les moyens de la recourante - les griefs d ' ordre constitutionnel inclus - doivent être traités dans le recours en matière civile ( cf . notamment arrêts 5A_799 / 2012 du 20 février 2012 consid . 1 . 1 ; 5A_647 / 2013 du 27 février 2014 consid . 1 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gegen den angefochtenen , kantonal letztinstanzlichen Entscheid über einen baurechtlichen Wiederherstellungsentscheid steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten offen ( Art . 82 ff . BGG ) . Die vom Beschwerdeführer vorgebrachte Rüge - der angefochtene Entscheid verstosse gegen Bundesrecht - ist zulässig ( Art . 95 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 2 . 1 ) . Er war Partei des vorinstanzlichen Verfahrens , ist als zur Wiederherstellung Verpflichteter vom angefochtenen Entscheid besonders berührt und hat ein aktuelles Rechtsschutzinteresse an dessen Aufhebung . Damit ist er beschwerdebefugt ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , sodass auf die Beschwerde einzutreten ist . 2 . Das Verwaltungsgericht trat auf die Beschwerde wegen Verspätung nicht ein . Der Beschwerdeführer rügt , dies sei willkürlich bzw . ein Verstoss gegen Treu und Glauben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG ist die Beschwerde hinreichend zu begründen , andernfalls wird darauf nicht eingetreten ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) . Das Bundesgericht prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen ; es ist nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu prüfen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen wurden . Es kann die Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht nur insofern prüfen , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . 2 . Streitig ist , ob der von der Tochter des Beschwerdegegners absolvierte Kurs den Anforderungen an eine faktische Ausbildung genügt und der Beschwerdegegner demnach Anspruch auf eine Ausbildungszulage ab August 2011 für seine Tochter hat . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière pénale ( art . 78 al . 1 LTF ) est ouvert contre une décision relative à la détention provisoire au sens des art . 212 ss CPP ( ATF 137 IV 22 consid . 1 p . 23 ) . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 1 LTF , le prévenu , actuellement détenu , a qualité pour agir . Le recours a été formé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision rendue en dernière instance cantonale ( art . 80 LTF ) . Si les conclusions prises devant le Tribunal de céans tendent à des constatations , il en ressort cependant que le recourant demande le prononcé de la mesure de substitution proposée , soit l ' exécution du solde de la peine privative de liberté prononcée en octobre 2012 , conclusion recevable ( cf . également les conclusions prises dans le mémoire de recours cantonal ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Eine Verletzung von Art . 738 Abs . 1 ZGB erblickt die Beklagte darin , dass das Kantonsgericht für den Inhalt der Dienstbarkeit nicht den Grundbucheintrag " Nutzniessung " als ausschliesslich massgebend betrachtet habe . Aus diesem Eintrag ergebe sich keine zeitliche Begrenzung der Nutzniessung , so dass sie mit dem Tod der Berechtigten endige ( Art . 749 Abs . 1 ZGB ) . Die Umschreibung der Rechte und Pflichten durch den Grundbucheintrag verbiete es , auf den Dienstbarkeitsvertrag abzustellen und daraus eine Befristung oder Resolutivbedingung abzuleiten . Die Löschung der Nutzniessung sei deshalb - entgegen der kantonsgerichtlichen Feststellung - zu Unrecht erfolgt ( Ziff . 1 S . 6 f . der Berufungsschrift ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Diritto : 1 . Giusta l ' art . 54 cpv . 1 LTF , il procedimento si svolge in una delle lingue ufficiali ( tedesco , francese , italiano , rumantsch grischun ) , di regola però nella lingua della decisione impugnata , che in concreto era la lingua italiana . Ciò giustifica di conseguenza di rendere la presente sentenza in italiano - lingua peraltro ufficialmente riconosciuta nel Cantone dei Grigioni - , sebbene l ' UAI abbia inoltrato il proprio gravame in tedesco . 2 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con pieno potere di cognizione la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 LTF ) , rispettivamente l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 133 I 185 consid . 2 pag . 188 con riferimenti ; 133 II 249 consid . 1 . 1 pag . 251 ) . 2 . 1 Dal momento che non pone termine alla procedura e che non serve unicamente e semplicemente a dare esecuzione a quanto ordinato con la decisione di rinvio ( cfr . sentenza 8C_682 / 2007 del 30 luglio 2008 consid . 1 . 1 , non pubblicato in DTF 134 V 392 , ma in SVR 2008 UV n . 31 pag . 115 ) , il giudizio impugnato non costituisce una decisione finale ai sensi dell ' art . 90 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) dans une cause de droit public ( art . 82 let . a LTF ) , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Le recourant a pris part à la procédure devant le Tribunal cantonal . En tant que propriétaire de plusieurs parcelles comprises dans le périmètre du plan d ' aménagement routier litigieux , il est particulièrement touché par l ' arrêt attaqué et a manifestement qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . Les autres conditions de recevabilité sont par ailleurs réunies , si bien qu ' il y a lieu d ' entrer en matière . 2 . Le recourant soutient que le projet empiète sur sa propriété . A son avis , c ' est de manière erronée que le Tribunal cantonal a retenu que tel n ' était pas le cas . Ce faisant , il se plaint d ' une constatation inexacte des faits .