rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 En raison de l ' effet dévolutif du recours au Tribunal administratif ( cf . ATF 126 II 300 consid . 2a p . 302 s . ) , dont la décision - de dernière instance cantonale - peut seule être attaquée devant le Tribunal fédéral ( cf . art . 86 al . 1 let . d LTF ) , les conclusions des recourants sont irrecevables dans la mesure où elles se rapportent aux bordereaux du 29 août 2008 . 1 . 2 Au surplus , interjeté par des parties directement touchées par la décision et qui ont un intérêt digne de protection à son annulation ou sa modification ( cf . art . 89 al . 1 LTF ) , le recours est dirigé contre un jugement final ( cf . art . 90 LTF ) rendu dans une cause de droit public ( cf . art . 82 let . a LTF ) par un tribunal cantonal supérieur ( cf . art . 86 al . 1 let . d et al . 2 LTF ) . Il est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai - compte tenu des féries - et la forme prévus par la loi ( cf . art . 42 , 46 al . 1 et 100 al . 1 LTF ) et que l ' on ne se trouve pas dans l ' un des cas d ' exceptions mentionnés par l ' art . 83 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

in Erwägung , dass das Bezirksgericht erwog , zufolge Nichterscheinens beider Parteien an der Verhandlung werde androhungsgemäss auf Grund der Akten entschieden , die Einrede des fehlenden neuen Vermögens im Sinne von Art . 265a SchKG sei nach Wortlaut , Sinn und Zweck der Bestimmung von Art . 265 Abs . 2 SchKG nur zulässig , falls über den Schuldner in der Schweiz ein Konkurs eröffnet und auch durchgeführt worden sei , d . h . das ganze in der Schweiz gelegene Schuldnervermögen unter die Generalexekution gefallen sei , unzulässig sei die Einrede daher auch dann , wenn der Konkurs widerrufen oder mangels Aktiven eingestellt worden sei , vorliegend sei aus den Akten nicht ersichtlich , ob über den Beschwerdeführer ein Konkurs eröffnet und auch tatsächlich durchgeführt worden sei , mangels eines entsprechenden Nachweises durch den Beschwerdeführer seien deshalb die Voraussetzungen zur Erhebung des Rechtsvorschlags wegen fehlenden neuen Vermögens nicht erfüllt , dass der Entscheid des Bezirksgerichts gemäss der ausdrücklichen Vorschrift von Art . 265a Abs . 1 in fine SchKG kantonal endgültig ist , weshalb sich die Beschwerde gegen einen letztinstanzlichen kantonalen Entscheid richtet ( Art . 75 Abs . 1 sowie Abs . 2 lit . a BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La Cour de justice a rendu une seule décision valant tant pour l ' impôt fédéral direct que pour l ' impôt cantonal et communal , ce qui est admissible , dès lors que la question juridique à trancher est réglée de la même façon en droit fédéral et dans le droit cantonal harmonisé ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 1 p . 262 s . ; arrêt 2C_973 / 2012 du 4 octobre 2013 consid . 1 ) . Dans ces circonstances , on ne peut reprocher aux recourants d ' avoir , dans leur recours au Tribunal fédéral , formé les mêmes griefs et pris des conclusions valant pour les deux catégories d ' impôt ( ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 3 p . 264 ; arrêt 2C_973 / 2012 du 4 octobre 2013 consid . 1 ) . Par souci d ' unification par rapport à d ' autres cantons dans lesquels deux décisions sont rendues lorsque l ' impôt fédéral direct et l ' impôt cantonal et communal sont en jeu , la Cour de céans a toutefois ouvert deux dossiers ( causes 2C_357 / 2013 et 2C_358 / 2013 ) . Comme l ' état de fait est identique et que les questions juridiques se recoupent , les causes seront néanmoins jointes et il sera statué dans un seul arrêt ( art . 71 LTF et 24 de la loi de procédure civile fédérale du 4 décembre 1947 ; RS 273 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

In Erwägung , dass die Einzelrichterin im summarischen Verfahren des Bezirkes Meilen mit Verfügung vom 2 . März 2009 den Beschwerdeführern befahl , die 4 1 / 2 - Zimmerwohnung und die Garagenplätze Nr . 10 + 41 der Liegenschaft X . _ bis spätestens 10 . März 2009 ordnungsgemäss zu räumen und zu verlassen ; dass die Beschwerdeführer an das Obergericht des Kantons Zürich rekurrierten , das ihr Rechtsmittel mit Beschluss vom 26 . März 2009 abwies und die Verfügung der Einzelrichterin im summarischen Verfahren des Bezirkes Meilen vom 2 . März 2009 bestätigte ; dass die Beschwerdeführer den Beschluss des Obergerichts mit Nichtigkeitsbeschwerde beim Kassationsgericht des Kantons Zürich anfochten , das mit Zirkulationsbeschluss vom 26 . Mai 2009 auf die Nichtigkeitsbeschwerde nicht eintrat , wobei es die Auszugsfrist neu auf Montag , 15 . Juni 2009 , 12 . 00 Uhr mittags , ansetzte ; dass die Beschwerdeführer mit Schreiben vom 11 . Juni 2009 beim Bundesgericht ein Gesuch um Gewährung der aufschiebenden Wirkung stellten und ankündeten , dass sie innerhalb der dreissigtägigen Beschwerdefrist eine Beschwerdeschrift einreichen würden ; dass die aufschiebende Wirkung mit Verfügung vom 12 . Juni 2009 superprovisorisch gewährt wurde ; dass die Beschwerdegegner mit Stellungnahme vom 18 . Juni 2009 die Abweisung des Gesuchs um aufschiebende Wirkung beantragten ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die beiden Beschwerden richten sich gegen Rechtshilfeleistungen für das gleiche Ermittlungsverfahren und werfen zu einem grossen Teil die gleichen Fragen auf . Es rechtfertigt sich daher , sie zusammen zu beurteilen . 2 . - a ) Nach Art . 80f Abs . 1 des Bundesgesetzes über internationale Rechtshilfe in Strafsachen vom 21 . März 1981 ( IRSG ; SR 351 . 1 ) können zusammen mit der Schlussverfügung auch dieser vorangehende Zwischenverfügungen angefochten werden . Die Beschwerdeführer können sich daher mit dem vorliegenden Rechtsmittel auch gegen die Zwischenverfügungen vom 24 . September 1998 bzw . 18 . März 1999 wenden , in denen die Rechtshilfe bewilligt und ihr Umfang festgelegt wurde . b ) Zur Beschwerdeführung ist berechtigt , wer persönlich und direkt von einer Rechtshilfemassnahme betroffen ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat ( Art . 80h IRSG ) . Diese Voraussetzung ist bei Hausdurchsuchungen erfüllt mit Bezug auf den Eigentümer oder Mieter der betroffenen Räumlichkeiten ( Art . 9a lit . b der Verordnung über internationale Rechtshilfe in Strafsachen vom 24 . Februar 1982 [ IRSV ; SR 351 . 11 ] ) . Demnach sind vorliegend N . S . _ hinsichtlich der in seiner Wohnung beschlagnahmten Gegenstände und die C . _ AG bezüglich der in ihren Räumlichkeiten sichergestellten Unterlagen zur Beschwerdeführung legitimiert .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours a été déposé à temps ( art . 100 al . 2 let . a LTF ) à l ' encontre d ' une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) rendue en matière de poursuite pour dettes ( art . 72 al . 2 let . a LTF , en relation avec l ' art . 19 LP ) par une autorité de surveillance statuant en dernière ( unique ) instance cantonale ( art . 75 al . 1 LTF ; Marco Levante , in : Basler Kommentar , SchKG I , 2e éd . , 2010 , n ° 19 ad art . 19 LP ) ; il est ouvert sans égard à la valeur litigieuse ( art . 74 al . 2 let . c LTF ) ; le plaignant , dont les conclusions ont été rejetées par l ' autorité précédente , a qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die Entscheide der kantonalen Aufsichtsbehörden in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen unterliegen unabhängig vom Streitwert der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 72 Abs . 2 und Art . 74 Abs . 2 lit . c BGG ) . 2 . Die kantonale Aufsichtsbehörde hat festgehalten , der Beschwerdeführer sei zusammen mit Y . _ als einfacher Gesellschafter am Stockwerkeigentum der meisten der zur Verwertung gelangten Grundstücke beteiligt gewesen , namentlich auch am Grundstück Nr . F . _ . Aus der Urschrift Nr . N . _ vom 26 . März 1997 gehe hervor , dass als Grundstück Nr . F . _ von Anfang an eine 11 ⁄ 2 - Zimmer - Wohnung mit Mehrzweckraum , Reduit und Autoabstellraum vorgesehen gewesen sei . Auf der gleichen Seite der Urschrift sei präzisierend festgehalten worden , dass die betreffende Stockwerkeinheit " als Abstell - , Mehrzweck - oder Wohnraum bestimmt " sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . Das Betreibungsamt Berner Oberland , Dienststelle Thun , stellte am 30 . November 2001 dem in X . _ wohnhaften A . _ in der gegen ihn laufenden Betreibung Nr . . . . die Konkursandrohung zu . Am 24 . Januar 2002 zeigte die Konkursrichterin ( Gerichtspräsidentin 3 ) des Gerichtskreises X Thun gestützt auf das eingereichte Konkursbegehren den Parteien den Termin zur Konkursverhandlung an . Da die Vorladung dem Schuldner nicht zugestellt werden konnte , machte die Konkursrichterin die Konkursverhandlung durch Publikation im Amtsblatt des Kantons Bern vom 23 . März 2002 öffentlich bekannt . Dagegen erhob A . _ betreibungsrechtliche Beschwerde , welche die Aufsichtsbehörde in Betreibungs - und Konkurssachen für den Kanton Bern mit Urteil vom 15 . Mai 2002 abwies , soweit darauf eingetreten wurde ; sie stellte weiter fest , dass in der Konkursbetreibung Nr . . . . die Vollstreckungsbehörden von Thun zuständig seien . A . _ hat den Entscheid der Aufsichtsbehörde mit Beschwerdeschrift vom 31 . Mai 2002 ( rechtzeitig ) an die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts weitergezogen und beantragt , der angefochtene Entscheid sei aufzuheben und die Sache sei zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen . Weiter verlangt er aufschiebende Wirkung . Die Aufsichtsbehörde hat auf Gegenbemerkungen verzichtet . Weitere Vernehmlassungen sind nicht eingeholt worden . Die Aufsichtsbehörde hat auf Gegenbemerkungen verzichtet . Weitere Vernehmlassungen sind nicht eingeholt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le taux d ' invalidité de l ' intimé . 1 . Le litige porte sur le taux d ' invalidité de l ' intimé . 2 . Dans la procédure de recours concernant l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le pouvoir d ' examen du Tribunal fédéral des assurances n ' est pas limité à la violation du droit fédéral - y compris l ' excès et l ' abus du pouvoir d ' appréciation - mais s ' étend également à l ' opportunité de la décision attaquée . Le tribunal n ' est alors pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction inférieure , et il peut s ' écarter des conclusions des parties à l ' avantage ou au détriment de celles - ci ( art . 132 OJ ) . 2 . Dans la procédure de recours concernant l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le pouvoir d ' examen du Tribunal fédéral des assurances n ' est pas limité à la violation du droit fédéral - y compris l ' excès et l ' abus du pouvoir d ' appréciation - mais s ' étend également à l ' opportunité de la décision attaquée . Le tribunal n ' est alors pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction inférieure , et il peut s ' écarter des conclusions des parties à l ' avantage ou au détriment de celles - ci ( art . 132 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme est en principe recevable , puisqu ' il a été formé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . 1 . 2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral , mais non pour violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 43 al . 1 2e phrase OJ ) ou pour violation du droit cantonal ( ATF 127 III 248 consid . 2c ; 126 III 189 consid . 2a , 370 consid . 5 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Nach Art . 89 Abs . 1 OG ist die staatsrechtliche Beschwerde innert 30 Tagen , von der nach kantonalem Recht massgebenden Eröffnung des angefochtenen Entscheids an gerechnet , einzureichen . Werden von Amtes wegen nachträglich Entscheidgründe zugestellt , so kann die Beschwerde noch innert 30 Tagen seit dem Eingang der Ausfertigung geführt werden ( Art . 89 Abs . 2 OG ) . Im vorliegenden Fall wurde der angefochtene Entscheid dem Beschwerdeführer an der Gerichtssitzung vom 11 . Oktober 1999 mündlich eröffnet und begründet . Es ist nicht ersichtlich und wird vom Beschwerdeführer auch nicht behauptet , dass es sich beim angefochtenen Entscheid nicht um einen Beschluss handeln würde , der unter den gegebenen Umständen in Anwendung von Art . 59 Abs . 1 der Strafprozessordnung des Kantons Freiburg vom 14 . November 1996 ( StPO ) mündlich getroffen werden durfte . Die Zustellung des Protokolls dieser Gerichtssitzung vom 13 . Oktober 1999 kann nach dem kantonalen Recht somit nicht als massgebende Eröffnung des Gerichtsbeschlusses angesehen werden . Vielmehr handelt es sich dabei um die nach Art . 59 Abs . 1 Satz 2 StPO erforderliche Zustellung des Protokollauszugs über den mündlichen Entscheid .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die gegen das Urteil des Handelsgerichts vom 19 . Oktober 2009 gerichtete Beschwerde wurde innert 30 Tagen seit Eröffnung des Zirkulationsbeschlusses des Kassationsgerichts beim Bundesgericht eingereicht . Da der angefochtene Entscheid des Handelsgerichts noch vor der Aufhebung von aArt . 100 Abs . 6 BGG per 1 . Januar 2011 eröffnet worden ist , findet diese Bestimmung Anwendung auf das vorliegende Verfahren ( vgl . Art . 405 Abs . 1 ZPO ) . Die Beschwerde an das Bundesgericht wurde somit rechtzeitig erhoben . 1 . 2 Sodann ist auch das Streitwerterfordernis erfüllt . Die Beschwerde richtet sich zwar einzig gegen die Verpflichtung zur Auskunftserteilung und Rechenschaftsablegung ( Dispositivziffern 2a - 2c ; klägerische Rechtsbegehren 2a - 2c ) , deren Streitwert vom Handelsgericht mit Fr . 10 ' 000 . - - beziffert wird . Dispositivziffer 1 , mit der die Forderungsklage beurteilt wurde , ist nicht angefochten . Indessen bestimmt sich der Streitwert für die Beschwerdefähigkeit nach den Rechtsbegehren , die vor der Vorinstanz streitig geblieben waren ( Art . 51 Abs . 1 lit . a BGG ) . Dazu zählt auch das Rechtsbegehren 1 auf Bezahlung von Fr . 64 ' 490 . 55 . Die Streitwertgrenze von Fr . 30 ' 000 . - - ist demnach überschritten ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Hormis des exceptions non réalisées en l ' espèce , le recours de droit public n ' a qu ' un effet cassatoire ( art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 129 I 129 consid . 1 . 2 . 1 p . 131 / 132 , 173 consid . 1 . 5 p . 176 ; 128 III 50 consid . 1b p . 53 ; 126 I 213 consid . 1c p . 216 / 217 , et les arrêts cités ) . La conclusion du recours tendant au renvoi de la cause au Tribunal d ' accusation pour nouvelle décision au sens des considérants est partant irrecevable . 1 . Hormis des exceptions non réalisées en l ' espèce , le recours de droit public n ' a qu ' un effet cassatoire ( art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 129 I 129 consid . 1 . 2 . 1 p . 131 / 132 , 173 consid . 1 . 5 p . 176 ; 128 III 50 consid . 1b p . 53 ; 126 I 213 consid . 1c p . 216 / 217 , et les arrêts cités ) . La conclusion du recours tendant au renvoi de la cause au Tribunal d ' accusation pour nouvelle décision au sens des considérants est partant irrecevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Art . 100 Abs . 1 BGG ist die Beschwerde gegen einen Entscheid innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht einzureichen . Soweit der Beschwerdeführer in seiner Eingabe vom 18 . Juni 2015 - und somit lange nach Ablauf der Frist nach Art . 100 Abs . 1 BGG - mehr und / oder anderes verlangt als in seiner Beschwerdeschrift , ist auf diese Anträge nicht einzutreten . 2 . 2 . 1 . Das BGG unterscheidet in Art . 90 bis 93 zwischen End - , Teil - sowie Vor - und Zwischenentscheiden und schafft damit eine für alle Verfahren einheitliche Terminologie . Ein Endentscheid ist ein Entscheid , der das Verfahren prozessual abschliesst ( Art . 90 BGG ) , sei dies mit einem materiellen Entscheid oder Nichteintreten , z . B . mangels Zuständigkeit . Der Teilentscheid ist eine Variante des Endentscheids . Mit ihm wird über eines oder einige von mehreren Rechtsbegehren ( objektive und subjektive Klagehäufung ) abschliessend befunden . Es handelt sich dabei nicht um verschiedene materiellrechtliche Teilfragen eines Rechtsbegehrens , sondern um verschiedene Rechtsbegehren . Vor - und Zwischenentscheide sind alle Entscheide , die das Verfahren nicht abschliessen und daher weder End - noch Teilentscheid sind ; sie können formell - und materiellrechtlicher Natur sein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La recourante se plaint de n ' avoir pas été dûment assistée devant l ' instance cantonale . Contrairement à ce qu ' elle prétend , un défenseur d ' office lui a été désigné par ordonnance du 9 janvier 2012 , de sorte que la critique tombe à faux ( cf . arrêt attaqué , partie « En fait » , let . C . h . b p . 6 ) . 1 . 2 Pour le reste , elle se plaint de n ' avoir pas reçu de convocation à comparaître devant la juridiction cantonale . Dès lors que l ' on comprend qu ' elle se plaint d ' avoir été privée de débats d ' appel et invoque une violation de son droit d ' être entendue , il se justifie d ' entrer en matière sur le présent recours compte tenu des considérants suivants , nonobstant le caractère particulièrement sommaire de sa motivation .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 127 I 92 consid . 1 ; 127 II 198 consid . 2 ; 127 III 41 consid . 2a ) . 1 . 1 Les décisions concernant l ' octroi d ' une autorisation au sens de l ' art . 80 al . 1 LDFR peuvent faire l ' objet d ' un recours devant l ' autorité cantonale de recours dans le délai de 30 jours ( art . 88 al . 1 LDFR ) . Les décisions sur recours de l ' autorité cantonale de dernière instance sont sujettes au recours de droit administratif au Tribunal fédéral conformément aux art . 97 ss OJ ( art . 89 LDFR ; ATF 125 III 175 ) . Rendu en dernière instance cantonale , l ' arrêt du tribunal administratif rejetant le recours du propriétaire et confirmant implicitement le refus de l ' autorité foncière cantonale d ' autoriser le morcellement de la parcelle litigieuse peut faire l ' objet d ' un recours de droit administratif au Tribunal fédéral . Interjeté dans le délai légal de 30 jours ( art . 106 al . 1 OJ ) , le présent recours est donc recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Le Tribunal cantonal a renoncé à répondre au recours et se réfère à son arrêt . Le SEVEN renvoie aux observations formulées en instance cantonale . Le Service du développement territorial ( SDT ) fait de même , en confirmant son préavis négatif . La commune de Payerne et C . _ concluent à l ' irrecevabilité , subsidiairement au rejet du recours . L ' Office fédéral de l ' environnement ( OFEV ) considère que l ' augmentation des immissions de bruit due à l ' exploitation du karting sera perceptible depuis la maison des époux A . _ ; il estime , sur le fond , que les valeurs de base de l ' étude acoustique sont plausibles . L ' Office fédéral du développement territorial ( ODT ) se prononce dans le même sens que le SDT . La commune de Payerne et les recourants ont déposé des observations complémentaires . Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire et des constructions ( art . 82 let . a LTF ) , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Déposé contre un jugement rendu par le Tribunal administratif fédéral ( art . 86 al . 1 lettre a LTF ) qui porte sur la reconnaissance du statut d ' apatride , soit sur un domaine qui ne relève pas de l ' une des exceptions mentionnées à l ' art . 83 lettre c LTF , le présent recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public . Directement touchés par la décision attaquée , les recourants ont en outre un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa modification ( art . 89 al . 1 LTF ) , dès lors que , s ' ils étaient reconnus comme apatrides au sens de la Convention du 28 septembre 1954 relative au statut des apatrides , ils auraient droit à une autorisation de séjour en Suisse et à des documents de voyage ( voir art . 31 al . 1 et 59 al . 2 let . b de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 ( LEtr ; RO 2007 p . 5437 ss ) . Il convient donc d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - La voie du recours de droit administratif est ouverte ( art . 97 ss OJ en relation avec l ' art 34 al . 1 LAT ) et les conditions légales de recevabilité sont manifestement remplies . Il y a lieu d ' entrer en matière sur le fond . 2 . - a ) La contestation porte sur la transformation d ' un bâtiment situé dans la zone agricole . Cette transformation est soumise à autorisation en vertu du droit fédéral ( art . 22 al . 1 LAT ) et du droit cantonal , lequel prévoit l ' octroi par le préfet d ' un permis de construire et , en outre , une autorisation spéciale délivrée par la Direction des travaux publics ( art . 59 et 174 de la loi cantonale du 9 mai 1983 sur l ' aménagement du territoire et les constructions [ LATeC ] ) . Dans la zone agricole , un projet de construction ou de transformation peut être soit conforme à l ' affectation de la zone ( cf . art . 22 al . 2 let . a LAT ) , soit non conforme et partant nécessiter une dérogation . Dans l ' arrêt attaqué , le Tribunal administratif a retenu cette seconde hypothèse et il a appliqué l ' art . 24 LAT ( " Exceptions prévues hors de la zone à bâtir " ) , dans sa teneur en vigueur à ce moment - là ( avant la novelle du 20 mars 1998 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 132 II 257 E . 2 . 5 S . 262 ; 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . 1 . 2 Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Streitig ist einzig , ob die ab 1 . Mai 2007 anhaltend geklagten , organisch nicht objektiv ausgewiesenen Störungen ( vgl . BGE 134 V 109 E . 6 . 2 . 1 S . 116 mit Hinweisen ) nicht nur in einem natürlichen ( gemäss angefochtenem Entscheid S . 10 ) , sondern - wie von der Beschwerdeführerin geltend gemacht - auch in einem adäquaten Kausalzusammenhang mit dem Unfall vom 17 . November 1997 stehen , so dass die " Zürich " hiefür weiterhin die gesetzlichen Leistungen nach UVG zu erbringen hätte .