rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Considerando : che il 23 agosto 2002 il segretario assessore della Pretura di Bellinzona ha accolto un ' azione di manutenzione ai sensi dell ' art . 928 CC inoltrata da B . _ nei confronti di C . _ , mentre ha respinto la medesima domanda nella misura in cui era stata pre - sentata da A . _ ; che con sentenza 22 gennaio 2003 la I Camera civile del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino , in accoglimento di un ' appellazione pro - posta dal convenuto , ha respinto le predette azioni possessorie ; che nel medesimo giudizio il tribunale cantonale ha pure respinto un appello degli attori diretto contro la menzionata decisione pretorile ; che il 21 febbraio 2003 A . _ e B . _ hanno adito il Tribunale federale con un ricorso per riforma , con cui postulano l ' accoglimento della loro azione possessoria e la notifica della comminatoria dell ' art . 292 CP ; che le sentenze concernenti azioni di manutenzione fondate sull ' art . 928 CC non sono finali ai sensi dell ' art . 48 OG e non sono pertanto suscettive di un ricorso per riforma ( DTF 113 II 243 ) ; che inoltre il gravame pare esaurirsi in un ' inammissibile critica degli accertamenti di fatto contenuti nella sentenza impugnata ( art . 55 cpv . 1 lett . c OG ) ; che una conversione d ' ufficio della presente impugnativa è esclusa , gli attori avendo pure inoltrato un ricorso di diritto pubblico ; che il ricorso per riforma si appalesa , in conclusione , irricevibile ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant : que , par décision du 8 octobre 2014 , communiquée le 10 octobre 2014 , la Chambre de surveillance de la Cour de justice du canton de Genève a déclaré irrecevable le recours interjeté par A . _ et B . X . _ contre l ' ordonnance rendue le 16 juillet 2014 par le Tribunal de protection de l ' adulte et de l ' enfant , rejetant une nouvelle demande de récusation formée par les intéressés dirigée contre l ' expert psychiatre désigné et pour le surplus maintenant les mesures antérieures , tout en modifiant les modalités du droit de visite exercé par A . _ et B . X . _ sur leurs enfants ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten hat , wobei im Rahmen der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) ; die Begründung muss sachbezogen sein , damit aus ihr ersichtlich ist , in welchen Punkten und weshalb der angefochtene Entscheid beanstandet wird ( BGE 131 II 449 E . 1 . 3 S . 452 ; 123 V 335 E . 1 S . 337 f . mit Hinweisen ) ; dies setzt voraus , dass sich die Beschwerde führende Person mit den für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen auseinandersetzt ( BGE 134 II 244 E . 2 . 1 S . 245 f . mit weiteren Hinweisen ) , dass die Beschwerde vom 18 . Juni 2010 diesen gesetzlichen Mindestanforderungen offensichtlich nicht genügt , da sich die Beschwerdeführerin nicht in hinreichender Weise mit den einlässlichen Erwägungen der Vorinstanz auseinandersetzt , indem den Ausführungen nicht entnommen werden kann , inwiefern die Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - offensichtlich unrichtig oder auf einer Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG beruhend sein sollen und auch nicht dargetan wird , inwiefern das kantonale Gericht anderweitig Bundesrecht verletzt hat ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen einen kantonal letztinstanzlichen Endentscheid in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts ist grundsätzlich zulässig ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Art . 90 BGG ) , im Bereich des Ausländerrechts jedoch u . a . unzulässig gegen Entscheide betreffend Bewilligungen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumt ( Art . 83 lit . c Ziff . 2 AuG ) . E contrario ist sie zulässig gegen Entscheid betreffend den Widerruf der Niederlassungsbewilligung , da auf deren Fortbestand grundsätzlich ein Rechtsanspruch besteht ( bestätigt im Urteil 2C_611 / 2013 vom 13 . Oktober 2014 , mit Hinweis auf BGE 135 II 1 E . 1 . 2 . 1 S . 4 ) . Sie muss daher auch zulässig sein in Bezug auf Revisionsgesuche , welche den Widerruf der Niederlassungsbewilligung betreffen . 2 . Gegenstand des Verfahrens ist zunächst die Frage , welche Behörde für die Behandlung des Revisionsgesuchs vom 11 . April 2013 zuständig sei . 2 . 1 . Mit Urteil des Bundesgerichts vom 29 . Oktober 2012 wurde rechtskräftig ( Art . 61 BGG ) entschieden , dass die Niederlassungsbewilligung des Beschwerdeführers widerrufen wird . Gegen diesen Entscheid ist die Revision möglich , sofern einer der in den Art . 121 - 123 BGG genannten Revisionsgründe vorliegt . Das Revisionsgesuch ist innert der in Art . 124 BGG genannten Fristen beim Bundesgericht einzureichen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - La décision prononçant ou refusant en dernière instance cantonale la mainlevée provisoire de l ' opposition est une décision finale au sens de l ' art . 87 OJ qui peut faire l ' objet d ' un recours de droit public ( ATF 111 III 8 consid . 1 ; 98 Ia 348 consid . 1 , 527 consid . 1 in fine ; 94 I 365 consid . 3 ) . Le recours est ainsi recevable de ce chef . 2 . - a ) La motivation de l ' arrêt attaqué , dans ce qu ' elle a d ' utile à retenir , peut être résumée comme suit . La loi vaudoise du 24 novembre 1981 sur l ' assistance judiciaire en matière civile ( LAJ ; RSV 2 . 8 C ) ne conférant pas la qualité de titre exécutoire à la liste des frais , seu - le la mainlevée provisoire peut être prononcée , pour autant qu ' il ressorte des documents produits , sur la base d ' un examen sommaire , que le poursuivi a assumé l ' obligation de payer une créance exigible , chiffrée et dépouillée de conditions .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid über einen Führerausweisentzug . Auf dem Gebiet der strassenverkehrsrechtlichen Administrativverfahren steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten grundsätzlich offen ( Art . 82 ff . BGG ) . Ein Ausnahmegrund nach Art . 83 BGG ist nicht ersichtlich . Bei Zulässigkeit eines prinzipalen Rechtsmittels fällt die Verfassungsbeschwerde ausser Betracht ( Art . 113 BGG ) . Darauf ist nicht einzutreten . 1 . 2 . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann namentlich die Verletzung von Bundesrecht ( einschliesslich Bundesverfassungsrecht ) und Völkerrecht gerügt werden ( Art . 95 Abs . 1 lit . a und b BGG ) . Bezüglich der Verletzung von verfassungsmässigen Rechten gilt eine qualifizierte Rügepflicht . Das Bundesgericht tritt auf solche Rügen nur ein , wenn sie in der Beschwerde präzise vorgebracht und begründet worden sind ( Art . 42 Abs . 2 BGG i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Der Beschwerdeführer hat die Verletzung der persönlichen Freiheit nicht in rechtsgenüglicher Weise begründet . Auf diese Rüge ist daher nicht einzutreten . 1 . 3 . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt , weshalb auf die Beschwerde grundsätzlich einzutreten ist . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Zu beurteilen ist die Leistungspflicht aus einer Zusatzversicherung zur sozialen Krankenversicherung . Derartige Zusatzversicherungen unterstehen gemäss Art . 12 Abs . 2 und 3 des Bundesgesetzes vom 18 . März 1994 über die Krankenversicherung ( KVG ; SR 832 . 10 ) dem Versicherungsvertragsgesetz vom 2 . April 1908 ( VVG ; SR 221 . 229 . 1 ) . Streitigkeiten aus solchen Versicherungen sind privatrechtlicher Natur , weshalb als Rechtsmittel an das Bundesgericht die Beschwerde in Zivilsachen gemäss Art . 72 ff . BGG in Betracht kommt ( BGE 133 III 439 E . 2 . 1 S . 441 f . mit Hinweis ) . 1 . 2 . Die Beschwerde richtet sich gegen einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) . Das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich hat als einzige kantonale Instanz im Sinne von Art . 7 ZPO entschieden , weshalb die Beschwerde in vermögensrechtlichen Angelegenheiten gemäss Art . 74 Abs . 2 lit . b BGG unabhängig von der Erreichung der Streitwertgrenze nach Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG zulässig ist ( vgl . BGE 138 III 2 E . 1 . 2 . 2 ) . 1 . 3 . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen gegeben sind , ist - unter Vorbehalt rechtsgenüglicher Rügen ( Art . 42 Abs . 2 und Art . 106 Abs . 2 BGG ) - grundsätzlich auf die Beschwerde einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die beiden angefochtenen Verfügungen des Präsidenten der Rekurskommission UVEK enthalten zum Teil die selben rechtlichen Erwägungen bzw . entsprechende Verweise und sind aufeinander abgestimmt . Die mit der Einführung von Südanflügen verbundenen baulichen und betrieblichen Fragen stehen denn auch in engem Zusammenhang und sind in gesamtheitlicher Betrachtung zu prüfen . Die zwei ebenfalls über weite Teile gleich lautenden Verwaltungsgerichtsbeschwerden der Gemeinde Zollikon sind dementsprechend gemeinsam zu behandeln . 1 . Die beiden angefochtenen Verfügungen des Präsidenten der Rekurskommission UVEK enthalten zum Teil die selben rechtlichen Erwägungen bzw . entsprechende Verweise und sind aufeinander abgestimmt . Die mit der Einführung von Südanflügen verbundenen baulichen und betrieblichen Fragen stehen denn auch in engem Zusammenhang und sind in gesamtheitlicher Betrachtung zu prüfen . Die zwei ebenfalls über weite Teile gleich lautenden Verwaltungsgerichtsbeschwerden der Gemeinde Zollikon sind dementsprechend gemeinsam zu behandeln .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 133 III 462 consid . 2 p . 465 , 629 consid . 2 p . 630 ) . 1 . 1 La décision prise en matière de mainlevée provisoire de l ' opposition est sujette au recours en matière civile ( art . 72 al . 2 let . a LTF ) lorsque , comme en l ' espèce , la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) . Elle est finale au sens de l ' art . 90 LTF puisqu ' elle met fin à la procédure ( ATF 133 III 399 consid . 1 . 4 p . 400 ) . Interjeté en temps utile ( art . 45 al . 1 et 100 al . 1 LTF ) par la partie qui a succombé en instance cantonale ( art . 76 al . 1 LTF ) à l ' encontre d ' une telle décision prise sur recours en dernière instance cantonale ( art . 75 LTF ) , le présent recours est en principe recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid betrifft die Entlassung aus der Untersuchungshaft . Dagegen ist die Beschwerde in Strafsachen nach Art . 78 ff . BGG gegeben . Gemäss den Akten wurde dem Beschwerdeführer am 16 . Juni 2015 der vorzeitige Strafvollzug bewilligt . An seiner Beschwerdelegitimation nach Art . 81 Abs . 1 BGG ändert dies nichts . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 2 . Nach Art . 221 StPO ist Untersuchungshaft unter anderem zulässig , wenn die beschuldigte Person eines Verbrechens oder Vergehens dringend verdächtig ist und ernsthaft zu befürchten ist , dass sie Personen beeinflusst oder auf Beweismittel einwirkt , um so die Wahrheitsfindung zu beeinträchtigen ( Abs . 1 lit . b ) ; oder durch schwere Verbrechen oder Vergehen die Sicherheit anderer erheblich gefährdet , nachdem sie bereits früher gleichartige Straftaten verübt hat ( Abs . 1 lit . c ) . Die letztgenannte Bestimmung ist entgegen dem deutschsprachigen Gesetzeswortlaut dahin auszulegen , dass " Verbrechen oder schwere Vergehen " drohen müssen ( BGE 137 IV 84 E . 3 . 2 S . 85 f . mit Hinweis ) . Der Beschwerdeführer kritisiert nicht direkt , dass die Vorinstanz den dringenden Tatverdacht bejahte . Er bestreitet aber , dass Kollusions - oder Wiederholungsgefahr gegeben ist . Insbesondere macht er geltend , die Beweislage erlaube bei ihm als Ersttäter die Annahme von Wiederholungsgefahr nicht . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Nach der Rechtsprechung stellt das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung einer Streitsache in der Regel auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verwaltungsverfügung resp . ( seit der Einführung des Einspracheverfahrens auch im Invalidenversicherungsverfahren durch Art . 52 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ ATSG ] , welche Bestimmung infolge ihrer verfahrensrechtlichen Natur mit In - Kraft - Treten dieses Erlasses am 1 . Januar 2003 sofort anwendbar wurde [ SVR 2003 IV Nr . 25 S . 76 Erw . 1 . 2 mit Hinweisen ] ) des streitigen Einspracheentscheids ( hier : 19 . März 2004 ) eingetretenen Sachverhalt ab ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 mit Hinweis ) . Tatsachen , die den Sachverhalt seither verändert haben , sollen im Normalfall Gegenstand einer neuen Verwaltungsverfügung sein ( BGE 130 V 140 Erw . 2 . 1 mit Hinweis ) . Ferner sind in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend , die bei Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung hatten ( BGE 130 V 259 Erw . 3 . 5 , 333 Erw . 2 . 3 , 425 Erw . 1 . 1 , 447 Erw . 1 . 2 . 1 , je mit Hinweisen ) . Ferner sind in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend , die bei Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung hatten ( BGE 130 V 259 Erw . 3 . 5 , 333 Erw . 2 . 3 , 425 Erw . 1 . 1 , 447 Erw . 1 . 2 . 1 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Vorinstanz stellt für den Kassationshof verbindlich ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ) fest , ein Bekannter des Beschwerdeführers habe im Oktober 1998 bei seinem damaligen Arbeitgeber einen gebrauchten hydraulischen Spitzhammer für Bauabbruch - , Asphalt - und Betonarbeiten der Marke " Rammer S 56 " im Wert von Fr . 25 ' 000 . - - bis Fr . 64 ' 000 . - - gestohlen . Am folgenden Tag habe er ihn für Fr . 7 ' 000 . - - dem Beschwerdeführer , dem er ihn zuvor angeboten hatte , verkauft . Dieser habe weder um die deliktische Herkunft gewusst noch seriösen Verdacht geschöpft . Nach zwei oder drei Monaten habe der Beschwerdeführer den Rammer auf die Farben seines Unternehmens umspritzen lassen . Zu einem späteren Zeitpunkt , im Juli oder August 1999 , habe er Kenntnis vom Diebstahl erhalten . Dessen ungeachtet habe er das Gerät weiter benutzt und es unterlassen , die Polizei zu benachrichtigen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : X . _ erhob am 3 . Dezember 2012 beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde gegen den Einspracheentscheid der Eidgenössischen Steuerverwaltung vom 16 . November 2012 betreffend Mehrwertsteuer 1 . Semester 2009 . Mit Verfügung des Instruktionsrichters vom 5 . Dezember 2012 forderte ihn das Bundesverwaltungsgericht auf , bis zum 27 . Dezember 2012 einen Kostenvorschuss von Fr . 500 . - - in der Höhe der mutmasslichen Verfahrenskosten zu leisten , ansonsten auf die Beschwerde unter Kostenfolge nicht eingetreten werde . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten vom 20 . Dezember 2012 beschwert sich X . _ beim Bundesgericht über diese Kautionsverfügung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Erwägungen : 1 . Die Vorinstanz hält fest , der Sachverhalt präsentiere sich als unkompliziert . Zwar bestehe unter den Beteiligten bezüglich des genauen Geschehens im Tatzeitpunkt über weite Strecken Uneinigkeit , doch seien die zwei Kernhandlungen - der Tritt gegen den Strafanzeiger und die Ohrfeige gegen die Strafanzeigerin - nicht kompliziert oder schwer zu verstehen . Die Schwierigkeit des Falles bestehe vielmehr im Umstand , dass die Hauptbeweismittel in den Aussagen der beteiligten Personen bestünden und sich die Erstellung des Sachverhalts somit auf diese zu stützen hatte ( angefochtener Entscheid , S . 7 Ziff . 6 . 3 ) . Die Vorinstanz beurteilt den Fall weder bezüglich des Sachverhalts noch in rechtlicher Hinsicht als komplex oder umfangreich . Es handle sich vielmehr um einen gewöhnlichen Nachbarschaftsstreit im Treppenhaus . Angesichts dessen erscheine der Aufwand der Verteidigung als deutlich zu hoch . Wie der Ausgang des Verfahrens zeige , sei es weder notwendig gewesen , weitere Beweise zu erheben , noch weitere Abklärungen zu treffen . Deshalb sei eine Pauschalentschädigung nach der Anwaltsgebührenverordnung zuzusprechen ( a . a . O . , S . 24 Ziff . 2 . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public peut être formé pour violation du droit selon les art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) . Il statue sur la base des faits établis par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) et peut rectifier ou compléter d ' office les constatations de celle - ci si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ( art . 105 al . 2 LTF ) . Le recourant qui entend s ' écarter des faits constatés doit expliquer de manière circonstanciée en quoi les conditions de l ' art . 105 al . 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut pas être pris en considération . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Das Bundesgericht prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen ; es ist nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu prüfen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen wurden . Es kann die Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht nur insofern prüfen , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Der Beschwerdeführer macht geltend , der vorinstanzliche Entscheid sei aufzuheben , weil das kantonale Gericht entgegen dem in der vorinstanzlichen Replik gestellten Antrag keine Parteiverhandlung durchgeführt habe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 La Corte cantonale ha riconosciuto all ' UBS SA la legittimazione attiva . Essa ha rilevato che , secondo giurisprudenza e dottrina , la banca , quale detentrice di documenti appartenenti a terzi , può partecipare alla procedura di assistenza ai sensi dell ' art . 80h AIMP soltanto se i suoi interessi sono direttamente toccati ( DTF 118 Ib 442 consid . 2b ; Robert Zimmermann , La coopération judiciaire internationale en matière pénale , Berna 1999 , n . 312 ) ; poiché la banca non può invocare argomenti a difesa del cliente , i Giudici cantonali , richiamando la propria prassi ( Rep 1992 pag . 343 seg . ) , hanno nondimeno stabilito ch ' essa può trarre la legittimazione dal suo interesse al mantenimento del segreto bancario sulle relazioni con la propria clientela . Secondo la CRP , la banca potrebbe quindi censurare la proporzionalità dei provvedimenti adottati dall ' Autorità di esecuzione ma non gli aspetti soggettivi della punibilità del reato o altre circostanze legate alla persona dell ' imputato , come l ' alibi . Poiché la banca fondava la legittimazione sull ' interesse al mantenimento del segreto bancario , con particolare riferimento alla contestata proporzionalità della misura d ' assistenza , la CRP ha esaminato il gravame nel merito , ritenendo del tutto sproporzionato il provvedimento del PP e dubbia la sua idoneità probatoria .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

In Erwägung , dass D . _ am 1 . Oktober 2004 Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen einen auf Nichteintreten lautenden Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 10 . September 2004 erhoben hat , dass die Verwaltungsgerichtsbeschwerde gemäss Art . 108 Abs . 2 OG unter anderem die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel enthalten muss , um dem Gericht hinreichende Klarheit darüber zu verschaffen , worum es beim Rechtsstreit geht , dass es nach der Praxis genügt , wenn dies der Verwaltungsgerichtsbeschwerde insgesamt entnommen werden kann , dass insbesondere zumindest aus der Beschwerdebegründung ersichtlich sein muss , was die Beschwerde führende Partei verlangt und auf welche Tatsachen sie sich beruft , wobei die Begründung nicht zuzutreffen braucht , aber sachbezogen sein muss , dass die eingereichte Rechtsschrift insbesondere keine sachbezogene Begründung enthält , da sich die gemachten Ausführungen ausschliesslich auf die materiellen Aspekte der Schadenersatzpflicht ( Art . 52 AHVG ) beziehen , den Vorbringen hingegen auch nicht sinngemäss entnommen werden kann , welche tatbeständlichen Annahmen der Vorinstanz , die zu deren Nichteintreten führten , nach Auffassung der Beschwerdeführerin unrichtig sein sollten , dass unter diesen Umständen die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht als rechtsgenüglich im Sinne von Art . 108 Abs . 2 OG gelten kann , dass die offensichtlich unzulässige Verwaltungsgerichtsbeschwerde im Verfahren nach Art . 36a OG erledigt wird , dass , weil nicht die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen im Streit steht , das Verfahren kostenpflichtig ist ( Art . 134 OG e contrario ) ,