rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Saisi d ' un pourvoi en nullité , le Tribunal fédéral contrôle l ' application du droit fédéral ( art . 269 PPF ) sur la base d ' un état de fait définitivement arrêté par l ' autorité cantonale ( cf . art . 273 al . 1 let . b et 277bis al . 1 PPF ) . Il ne peut donc pas revoir les faits retenus dans la décision attaquée ni la manière dont ils ont été établis , de sorte que ces points , sous peine d ' irrecevabilité , ne peuvent pas être remis en cause dans le pourvoi ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 / 67 ) . Il ne peut donc pas revoir les faits retenus dans la décision attaquée ni la manière dont ils ont été établis , de sorte que ces points , sous peine d ' irrecevabilité , ne peuvent pas être remis en cause dans le pourvoi ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 / 67 ) . 2 . Le recourant fait valoir que les éléments constitutifs de l ' infraction d ' exposition selon l ' art . 127 CP ne sont pas réalisés .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Comme l ' acte attaqué a été rendu après l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1242 ) , de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , le recours est régi par le nouveau droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . Comme l ' acte attaqué a été rendu après l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1242 ) , de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , le recours est régi par le nouveau droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 III 747 consid . 4 ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 III 747 consid . 4 ) . 3 . Bien que la valeur litigieuse minimale de 30 ' 000 fr . ne soit pas atteinte , la recourante prétend que le recours en matière civile est ouvert car l ' affaire soulève selon elle une question juridique de principe ( art . 74 al . 2 let . a LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der pakistanische Staatsangehörige X . _ , geb . . . . 1975 , reiste im November 1998 in die Schweiz ein und stellte ein Asylgesuch . Dieses wurde abgewiesen , unter gleichzeitiger Anordnung der Wegweisung . Ein zweites Asylgesuch wurde am 6 . März 2001 abgewiesen . Am 18 . September 2000 heiratete X . _ eine aus der Dominikanischen Republik stammende Schweizer Bürgerin , welche 27 Jahre älter ist als er . Gestützt auf die Heirat erhielt er die Aufenthaltsbewilligung , welche einmal , mit Gültigkeit bis zum 17 . September 2002 , verlängert wurde . Seit anfangs März 2001 leben die Ehegatten getrennt . Das Migrationsamt des Kantons Zürich lehnte am 14 . Februar 2004 das Begehren von X . _ um Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung ab . Der gegen diese Verfügung erhobene Rekurs an den Regierungsrat des Kantons Zürich blieb erfolglos , und das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich wies die gegen den regierungsrätlichen Beschluss vom 12 . Mai 2004 erhobene Beschwerde am 15 . September 2004 ab . Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 1 . November 2004 beantragt X . _ dem Bundesgericht , den Entscheid des Verwaltungsgerichts aufzuheben und das Migrationsamt anzuweisen , ihm die Aufenthaltsbewilligung für den Kanton Zürich zu verlängern .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

La Chambre considère en droit : 1 . L ' office recourant soulève des griefs concernant l ' interprétation et , partant , l ' application de l ' art . 13 de l ' ordonnance sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite ( OELP ; RS 281 . 35 ) . En vertu de l ' art . 2 de cette ordonnance , il a qualité pour recourir contre la décision sur plainte rendue en l ' espèce ( cf . ATF 126 III 490 consid . 2 ) . 2 . Le montant de 89 fr . 60 réclamé au créancier par l ' office se décomposait , selon la décision attaquée , de 65 fr . ( émolument de base de 60 fr . selon l ' art . 16 al . 1 OELP + taxe postale de 5 fr . " pour un envoi recommandé " ) , 15 fr . 90 ( frais postaux d ' envoi du commandement de payer contre remboursement ) et 8 fr . 70 ( envoi d ' un courrier de rappel ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer erhob am 18 . Dezember 2014 beim Polizeiposten Kriens gegen seine frühere Partnerin Strafanzeige wegen Unterdrückung von Urkunden . Die Staatsanwaltschaft Abteilung 2 Emmen nahm die Strafuntersuchung am 14 . Januar 2015 nicht an die Hand , weil der Beschwerdeführer die Strafantragsfrist von Art . 31 StGB nicht eingehalten hatte . Eine dagegen gerichtete Beschwerde wies das Kantonsgericht Luzern am 27 . Februar 2015 ab , soweit es darauf eintrat . Der Beschwerdeführer wendet sich ans Bundesgericht und beantragt , die Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 14 . Januar 2015 und der Beschluss des Kantonsgerichts vom 27 . Februar 2015 seien aufzuheben und seiner Strafklage sei stattzugeben . 2 . 2 . 1 . Soweit es in der Beschwerde um das Strafantragsrecht als solches geht , ist darauf unter dem Gesichtswinkel der Beschwerdelegitimation einzutreten ( Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 6 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Am 1 . Januar 2011 trat die Schweizerische Strafprozessordnung vom 5 . Oktober 2007 ( StPO ; SR 312 . 0 ) in Kraft . Das vorliegende Verfahren richtet sich nach neuem Recht ( vgl . Art . 448 Abs . 1 StPO ) . 2 . 2 . 1 . Zur Beschwerde in Strafsachen ist gemäss Art . 81 Abs . 1 lit . a und b BGG berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten und ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat . 2 . 2 . Die Vorinstanz trat auf die Beschwerde des Beschwerdeführers 3 nicht ein , weil er gegen den Strafbefehl keine Einsprache erhoben hatte ( Urteil E . 2 S . 3 ) . Der Beschwerdeführer 3 beanstandet dies nicht . Auf seine Beschwerde ist nicht einzutreten ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) . 2 . 3 . Die Beschwerdeführer 1 und 2 nahmen sowohl am Einspracheverfahren als auch am kantonalen Beschwerdeverfahren teil . Auf ihre Beschwerde in Strafsachen ist einzutreten , soweit sie geltend machen , ihnen sei zu Unrecht keine Entschädigung für die private Verteidigung zugesprochen worden ( BGE 135 IV 43 E . 1 . 1 . 1 ) . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . A . X . _ , ressortissante de Côte d ' Ivoire , née Z . _ en 1981 , est arrivée en Suisse au mois de mai 2002 en tant que requérante d ' asile . Le 13 mai 2004 , elle a épousé un ressortissant suisse , B . X . _ , né en 1950 , dont elle a partagé le domicile , à Lausanne , jusqu ' à la séparation du couple , autorisée par mesures protectrices de l ' union conjugale du 3 août 2004 . Les époux ont toutefois maintenu des contacts réguliers . Lui - même assisté , le mari n ' a pas été astreint à verser une pension alimentaire à sa femme . Par décision du 2 décembre 2004 , le Service de la population a refusé l ' octroi d ' une autorisation de séjour par regroupement familial à A . X . _ . Après enquête , il est revenu sur cette décision et a délivré l ' autorisation de séjour sollicitée , le 1er mars 2005 . Par décision du 14 juillet 2006 , le Service de la population a toutefois refusé de prolonger l ' autorisation de séjour de A . X . _ , au motif que son mariage était vidé de sa substance et invoqué abusivement . Saisi d ' un recours contre cette décision , le Tribunal administratif l ' a rejeté , par arrêt du 16 novembre 2006 . Saisi d ' un recours contre cette décision , le Tribunal administratif l ' a rejeté , par arrêt du 16 novembre 2006 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege vom 16 . Dezember 1943 , OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . Zuständig für die Behandlung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist das Bundesgericht . 2 . Der angefochtene Entscheid betrifft Leistungen der Invalidenversicherung . Das Bundesgericht prüft daher nur , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzte , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt wurde ( Art . 132 Abs . 2 OG [ in der Fassung gemäss Ziff . III des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 über die Änderung des IVG , in Kraft gewesen vom 1 . Juli bis 31 . Dezember 2006 ] in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 beruht ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Le recourant est personnellement touché par l ' arrêt attaqué , qui confirme une décision refusant sa mise en liberté provisoire , et a , partant , qualité pour recourir selon l ' art . 88 OJ . Formé en temps utile contre une décision prise en dernière instance cantonale , le recours répond aux exigences des art . 86 al . 1 et 89 al . 1 OJ , de sorte qu ' il convient d ' entrer en matière . Les conclusions du recourant tendant à sa libération immédiate , le cas échéant , moyennant le dépôt d ' une caution , sont par ailleurs recevables ( ATF 124 I 327 consid . 4b / aa p . 333 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

in Erwägung , dass die vorliegende Beschwerde vom 31 . März 2015 ( Poststempel ) nicht innert der 30 - tägigen Rechtsmittelfrist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) , sondern klarerweise verspätet ( Art . 44 - 48 BGG ) eingereicht worden ist , weshalb schon aus diesem Grunde auf das offensichtlich unzulässige Rechtsmittel ( Art . 108 Abs . 1 lit . a BGG ) nicht eingetreten werden kann , dass zudem die Beschwerde den in Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG statuierten Formerfordernissen offensichtlich nicht zu genügen vermag , weshalb auch insoweit ein offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) vorliegt ( vgl . BGE 140 III 86 E . 2 S . 88 und 134 II 244 E . 2 . 1 f . S . 245 f . ) , dass demnach - trotz der am 10 . April 2015 erfolgten Nachreichung des angefochtenen Entscheides gemäss Verfügung vom 1 . April 2015 - kein gültiges Rechtsmittel erhoben worden ist , weshalb auf die insgesamt offensichtlich unzulässige Beschwerde in Anwendung von Art . 108 Abs . 1 lit . a und b BGG nicht eingetreten werden kann , dass es sich vorliegend rechtfertigt , von der Erhebung von Gerichts - kosten für das bundesgerichtliche Verfahren umständehalber abzusehen ( Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG ) , dass in den Fällen des Art . 108 Abs . 1 BGG das vereinfachte Verfahren zum Zuge kommt und die Abteilungspräsidentin zuständig ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid der Eidgenössischen Steuerrekurskommission erging am 27 . März 2006 . Auf das vorliegende Verfahren findet deshalb noch das bis Ende 2006 geltende Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) Anwendung ( vgl . Art . 132 Abs . 1 des am 1 . Januar 2007 in Kraft getretenen Bundesgesetzes vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht , BGG ; SR 173 . 110 ) . 2 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , welches Rechtsmittel zulässig und in welchem Umfang darauf einzutreten ist ( BGE 132 I 140 E . 1 . 1 S . 142 , mit Hinweisen ) . 2 . 1 Beschwerdeentscheide der Eidgenössischen Steuerrekurskommission können nach den Art . 97 ff . OG mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden ( Art . 54 Abs . 1 der Verordnung vom 22 . Juni 1994 über die Mehrwertsteuer [ MWSTV ; AS 1994 1464 ] beziehungsweise Art . 66 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 2 . September 1999 über die Mehrwertsteuer [ Mehrwertsteuergesetz , MWSTG ; SR 641 . 20 ] ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Am 24 . Juni 2013 verfügte das Amt für Migration und Integration des Kantons Aargau gegen die 1963 geborene X . _ , Staatsangehörige von Kirgisistan , deren Asylgesuch erfolglos blieb und gegen welche die Wegweisung angeordnet worden war , eine Eingrenzung auf den Kanton Aargau , verbunden mit einer Meldepflicht . Dagegen liess die Betroffene Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau erheben . Am 1 . Juli 2013 ordnete das Amt gegen sie eine Ausschaffungshaft für 30 Tage an . Auch dagegen erhob sie Beschwerde an das Verwaltungsgericht . Mit Urteil vom 1 . Juli 2013 ( WPR . 2013 . 101 ) bestätigte das Verwaltungsgericht die Ausschaffungshaft bis zum 30 . Juli 2013 , 12 . 00 Uhr . Mit Urteil vom 2 . Juli 2013 ( WRP . 2013 . 100 ) sodann schrieb der Einzelrichter des Verwaltungsgerichts die Beschwerde betreffend Eingrenzung als gegenstandslos geworden von der Geschäftskontrolle ab . Beide Urteile wurden X . _ nach ihren Angaben am 10 . Juli 2013 ausgehändigt . Gegen Ende Juli 2013 ist sie nach Kirgisistan ausgeschafft worden . Am 5 . und 9 . September 2013 deponierte X . _ bei der Schweizer Botschaft der Republik Kirgisistan zwei Schreiben zu Handen des Schweizerischen Bundesgerichts . Sie erklärt , gegen die beiden Urteile des Verwaltungsgerichts des Kantons Aargau Beschwerde zu führen . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( Bundesgerichtsgesetz [ BGG ; SR 173 . 110 ] ) in Kraft getreten . Der angefochtene Entscheid erging nach dem 1 . Januar 2007 . Gemäss Art . 132 Abs . 1 BGG ist hier das Bundesgerichtsgesetz anwendbar . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid des Verwaltungsgerichts unterliegt , wie der Rechtsmittelbelehrung zu entnehmen ist , der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art . 82 ff . BGG . Gestützt auf Art . 82 lit . a BGG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden gegen Entscheide in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts . Dieses Rechtsmittel steht auch auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts zur Verfügung . Das Bundesgerichtsgesetz enthält dazu keinen Ausschlussgrund . Gemäss Art . 34 Abs . 1 RPG in der Fassung nach Ziff . 64 des Anhangs zum Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesverwaltungsgericht ( VGG ; SR 173 . 32 ; vgl . AS 2006 2261 ) gelten für die Rechtsmittel an die Bundesbehörden die allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 S . 251 ; Urteil des Bundesgerichts 1C_2 / 2007 vom 4 . Oktober 2007 E . 2 . 1 ) . Die falsche Bezeichnung des Rechtsmittels ändert an dessen Zulässigkeit nichts .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le montant de la prestation complémentaire à l ' AVS revenant à A . _ , singulièrement sur la prise en compte de la donation de 100 ' 000 fr . à laquelle B . _ a consenti en faveur de son fils C . _ , ainsi que du revenu des intérêts de cet abandon de fortune ( 1 ' 400 fr . par an ) , dans le calcul de la prestation . En revanche , la question du droit de B . _ à une prestation complémentaire n ' est plus litigieuse en procédure fédérale . En revanche , la question du droit de B . _ à une prestation complémentaire n ' est plus litigieuse en procédure fédérale . 2 . 2 . 1 Selon l ' art . 3c al . 1 let . g LPC , dans sa teneur en vigueur dès le 1er janvier 1998 ( RO 1997 p . 2956 ) , les revenus déterminants comprennent les ressources et parts de fortune dont un ayant droit s ' est dessaisi .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Streitig ist , ob die IV - Stelle für die Kosten der Vaginalprothesen aufzukommen hat . a ) Die Vorinstanz hat die Bestimmungen und Grundsätze über die Abgabe von Hilfsmitteln ( Art . 21 IVG ; BGE 121 V 260 Erw . 2b mit Hinweisen ) und den Begriff der Lückenfüllung ( Art . 1 Abs . 2 ZGB ; Häfelin / Müller , Grundriss des Allgemeinen Verwaltungsrechts , 3 . Aufl . , Zürich 1998 , Rz . 191 ff . ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . b ) aa ) Die Beschwerdeführerin stützt ihren Anspruch auf Kostenübernahme darauf ab , dass es ihr nur mit diesen Vaginalprothesen möglich sei , den Geschlechtsakt zu vollziehen und somit eine Partnerschaft zu leben . Zudem würden ihr diese Prothesen , welche durchaus mit der Brust - Exo - Prothese vergleichbar seien , den Kontakt mit der Umwelt erleichtern und eine massive Verbesserung ihrer psychischen und physischen Integrität bedeuten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

L ' intimé propose le rejet du recours dans la mesure où il est recevable . Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral ( art . 43 al . 1 OJ ) . Il ne permet en revanche pas d ' invoquer la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 43 al . 1 2e phrase OJ ) ou la violation du droit cantonal ( ATF 127 III 248 consid . 2c et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours est dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par l ' autorité cantonale de dernière instance statuant sur recours ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) . La valeur litigieuse minimale est par ailleurs atteinte ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) . Interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et en la forme prévue par la loi ( art . 42 LTF ) , par la partie qui a succombé dans ses conclusions en instance cantonale ( art . 76 al . 1 LTF ) , le recours est en outre recevable sous l ' angle de ces dispositions .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Entscheide über die Staatshaftung nach Art . 5 SchKG sind öffentlich - rechtlicher Natur und waren gemäss dem Bundesrechtspflegegesetz ( OG ) von 1943 mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde vor Bundesgericht anzufechten ( BGE 126 III 431 E . 2c / bb und E . 3 S . 436 f . ) . Nach dem - hier massgebenden ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) - Bundesgerichtsgesetz ( BGG ) ist die Beschwerde in Zivilsachen das zutreffende Rechtsmittel . Angefochten wird ein Entscheid " in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen " ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG ) , zumal bei Klagen nach Art . 5 SchKG die Anwendung von Vorschriften des Schuldbetreibungs - und Konkursrechts zu prüfen ist . Die als Beschwerde in " öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten " bezeichnete Eingabe ist formell als Beschwerde in Zivilsachen entgegenzunehmen . Die weiteren Zulässigkeitsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde kann eingetreten werden . 2 . Seinen Schadenersatzanspruch stützt der Beschwerdeführer auf Art . 5 SchKG . Danach haftet der Kanton für den Schaden , den - unter anderem - die Betreibungsbeamten bei der Erfüllung der Aufgaben , die ihnen dieses Gesetz zuweist , widerrechtlich verursachen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

in Erwägung , dass es sich bei Entscheiden , welche das Verfahren nicht abschliessen , sondern bloss eine formell - oder materiellrechtliche Frage im Hinblick auf die Verfahrenserledigung regeln , mithin einen Schritt auf dem Weg zum Endentscheid darstellen , um Vor - oder Zwischenentscheide im Sinne von Art . 92 f . BGG handelt ( BGE 136 V 131 E . 1 . 1 . 2 S . 134 ; 135 III 566 E . 1 . 1 S . 568 ; 133 III 629 E . 2 . 2 S . 631 ; 133 V 477 E . 4 . 1 . 3 S . 481 ) , dass der hier angefochtene vorinstanzliche Beschluss vom 15 . Juni 2015 betreffend angeordneter Kürzung der Klageschrift infolge Weitschweifigkeit einen Zwischenentscheid nach Art . 93 BGG - und entgegen der Betrachtungsweise der Beschwerdeführerin keinen Endentscheid gemäss Art . 90 BGG - verkörpert , dass die Zulässigkeit der Beschwerde somit - alternativ - voraussetzt , dass der Entscheid einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) , oder dass die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit und Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( Art . 93 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Angefochten ist der Entscheid der Rekurskommission INUM über eine Plangenehmigung für elektrische Anlagen . Gegen solche Beschwerdeentscheide ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ( vgl . Art . 98 lit . e und Art . 99 Abs . 2 lit . d OG ) . Die Beschwerdeführer wohnen gemäss den Ausführungen der Rekurskommission INUM in der Nachbarschaft der geplanten Mobilfunkantennenanlage und sind vom Projekt mehr betroffen als die Allgemeinheit . Sie haben am Einsprache - und Beschwerdeverfahren teilgenommen , sind dort unterlegen und haben ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides ( vgl . Art . 103 lit . a OG ) . Auf ihre Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist einzutreten . 2 . Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , geltend gemacht werden ( Art . 104 lit . a und b OG ) . Geht wie hier der angefochtene Entscheid von einer richterlichen Behörde aus , ist das Bundesgericht an deren Sachverhaltsfeststellungen gebunden , falls sich diese nicht als offensichtlich unrichtig oder unvollständig erweisen oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen zustande gekommen sind ( Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung nach Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Immerhin prüft es , unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . Es legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Dies ist aufgrund der Vorbringen in der Beschwerde zu prüfen ( nicht publ . E . 1 des Urteils BGE 135 V 306 , in SVR 2009 IV Nr . 52 S . 161 [ 8C_763 / 2008 ] ) .