rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Mit Eingabe vom 18 . Juli 2005 an das Betreibungs - und Konkursamt Berner Oberland , Dienststelle Thun ( nachfolgend : BAKA ) beantragten X . _ und seine Mutter Y . _ , das BAKA sei anzuweisen , die falsch zugestellten Zahlungsbefehle sowie die dadurch verursachten Kosten aufzuheben , unter Kostenfolge . In der Begründung wurde im Wesentlichen ausgeführt , dass X . _ seit geraumer Zeit für Forderungen betrieben werde , die ihn nichts angingen . Ferner seien die Zahlungsbefehle zuerst seiner Grossmutter , welche eine andere Wohnung bewohne , zugestellt worden . Dann sei seine Mutter immer wieder aufgefordert worden , Zahlungsbefehle entgegen zu nehmen und diese sogleich zu bezahlen . Diese Eingabe wurde vom BAKA zusammen mit einer entsprechenden Vernehmlassung an die Aufsichtsbehörde in Betreibungs - und Konkurssachen für den Kanton Bern weitergeleitet . Das BAKA beantragte , auf die Beschwerde nicht einzutreten , denn sie richte sich gegen den Zahlungsbefehl in der Betreibung Nr . 1 , welcher am 29 . Juni 2005 dem Schuldner X . _ persönlich zugestellt worden sei . Die Beschwerde vom 18 . Juli 2005 sei deshalb verspätet . Mit Entscheid vom 16 . August 2005 trat die Aufsichtsbehörde auf das Rechtsmittel nicht ein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Rechtshilfeverkehr zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika richtet sich primär nach dem Staatsvertrag zwischen den beiden Ländern über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen vom 25 . Mai 1973 ( RVUS ; SR 0 . 351 . 933 . 6 ) . Soweit der Staatsvertrag keine abschliessenden Regelungen enthält , ist das schweizerische Landesrecht anwendbar , namentlich das Bundesgesetz zum RVUS vom 3 . Oktober 1975 ( BG - RVUS ; SR 351 . 93 ) sowie das Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen vom 20 . März 1981 ( IRSG ; SR 351 . 1 ) und die dazugehörende Verordnung vom 24 . Februar 1982 ( IRSV ; SR 351 . 11 ) . 1 . Der Rechtshilfeverkehr zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika richtet sich primär nach dem Staatsvertrag zwischen den beiden Ländern über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen vom 25 . Mai 1973 ( RVUS ; SR 0 . 351 . 933 . 6 ) . Soweit der Staatsvertrag keine abschliessenden Regelungen enthält , ist das schweizerische Landesrecht anwendbar , namentlich das Bundesgesetz zum RVUS vom 3 . Oktober 1975 ( BG - RVUS ; SR 351 . 93 ) sowie das Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen vom 20 . März 1981 ( IRSG ; SR 351 . 1 ) und die dazugehörende Verordnung vom 24 . Februar 1982 ( IRSV ; SR 351 . 11 ) . 2 . Verfügungen der Zentralstelle USA unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht nach Art . 97 - 114 OG ( Art . 17 Abs . 1 BG - RVUS ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) peut être formé pour violation du droit selon l ' art . 95 sv . LTF . Le Tribunal fédéral statue en principe sur la base des faits établis par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) , sous réserve des cas prévus à l ' art . 105 al . 2 LTF . Cette disposition lui donne la faculté de rectifier ou compléter d ' office l ' état de fait de l ' arrêt attaqué dans la mesure où des lacunes ou erreurs dans celui - ci lui apparaîtraient d ' emblée comme manifestes . Quant au recourant , il ne peut critiquer la constatation de faits importants pour le jugement de la cause que si ceux - ci ont été constatés en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ou de manière manifestement inexacte ( art . 97 al . 1 LTF ) . En ce qui concerne plus particulièrement l ' évaluation de l ' invalidité , conformément aux principes relatifs au pouvoir d ' examen développés par le Tribunal fédéral ( ATF 132 V 393 consid . 3 p . 397 ss ) , les constatations de l ' autorité cantonale de recours sur l ' atteinte à la santé , la capacité de travail de l ' assuré et l ' exigibilité relèvent d ' une question de fait et ne peuvent être contrôlées que sous un angle restreint ( ATF 132 V 393 consid . 3 . 2 p . 398 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Les recours de droit administratif concernent des faits de même nature , portent sur des questions juridiques communes et sont dirigés contre le même jugement , de sorte qu ' il se justifie de les réunir et de les liquider dans un seul arrêt ( ATF 123 V 215 consid . 1 , 120 V 466 consid . 1 et les références ; Poudret , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , vol . I , p . 343 s . ) . 2 . - Le litige porte sur la responsabilité des recourants dans le préjudice subi par l ' intimée , au sens de l ' art . 52 LAVS et de la jurisprudence ( ATF 123 V 170 consid . 2a , 122 V 66 consid . 4a et les références ) . La décision litigieuse n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 ( LPGA ) , entrée en vigueur le 1er janvier 2003 , de même que les dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la LAI ( 4ème révision ) , entrée en vigueur le 1er janvier 2004 , ne sont pas applicables au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse du 26 juin 2002 ( ATF 130 V 445 et les références ) . 1 . La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 ( LPGA ) , entrée en vigueur le 1er janvier 2003 , de même que les dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la LAI ( 4ème révision ) , entrée en vigueur le 1er janvier 2004 , ne sont pas applicables au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse du 26 juin 2002 ( ATF 130 V 445 et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidgenössische Versicherungsgericht und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz 75 ) . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Gerichtsentscheid am 22 . Juni 2006 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gewesenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 La decisione impugnata è stata emanata prima dell ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2007 , della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 100 ; cfr . RU 2006 1069 ) ; conformemente alla regola speciale enunciata dall ' art . 132 cpv . 1 LTF , alla presente vertenza si applica ancora la legge federale sull ' organizzazione giudiziaria , del 16 dicembre 1943 ( OG ; RU 1969 784 segg . ; cfr . anche l ' art . 131 cpv . 1 LTF ) . 1 . 2 Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità del rimedio sottopostogli ( DTF 132 III 291 consid . 1 e richiamo ) . 1 . 3 Il ricorso di diritto pubblico , tempestivo ( art . 89 cpv . 1 OG ) , è rivolto contro una decisione di ultima istanza cantonale che nega alla ricorrente l ' erogazione di un assegno di studio ( art . 23 Rbst combinato con l ' art . 55 cpv . 3 della legge ticinese di procedura per le cause amministrative , del 19 aprile 1966 , Lpamm ) . Fondato sulla pretesa violazione di diritti costituzionali dei cittadini , detto rimedio è quindi in linea di principio ammissibile giusta gli art . 84 cpv . 1 lett . a , 86 cpv . 1 e 87 OG . La ricorrente , colpita nei suoi interessi giuridicamente protetti dal rifiuto oppostole , è legittimata ad agire ai sensi dell ' art . 88 OG .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

in Erwägung , dass die Aufsichtsbehörde erwog , zu Recht habe das Betreibungsamt gemäss Art . 91 Abs . 2 SchKG der Polizei einen Auftrag zur Vorführung des Beschwerdeführers erteilt , nachdem dieser drei Vorladungen des Betreibungsamtes nicht befolgt und keinen genügenden Vertretungsauftrag an einen Dritten erteilt habe , der Beschwerdeführer habe sodann bis heute die in Aussicht gestellten Arztzeugnisse ( als Voraussetzung für die allfällige Gewährung eines Rechtsstillstandes ) nicht nachgereicht , ferner sei die Aufsichtsbehörde für die Beurteilung des Vorgehens der Steuerveranlagungsbehörden nicht zuständig , der Beschwerdeführer stelle schliesslich keinen konkreten Antrag , welches aktuelle praktische Interesse auf dem Gebiet der Zwangsvollstreckung der Beschwerdeführer verfolge , sei schwer ersichtlich , dass die Beschwerde nach Art . 72ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

zieht das Bundesgericht in Erwägung : 1 . - Die Erbengemeinschaft A . _ erhob beim Gemeinderat von Wünnewil - Flamatt Einsprache gegen ein Bauvorhaben der Firma F . _ . Die Einsprecher beantragten die Verweigerung der Baubewilligung sowie die Feststellung der Nichtigkeit des Quartierplans " Untere Herrengasse " . Der Oberamtmann des Sensebezirkes wies am 27 . Dezember 2000 die Einsprache ab und erteilte der Firma F . _ die Baubewilligung . Eine dagegen von der Erbengemeinschaft A . _ erhobene Verwaltungsgerichtsbeschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons Freiburg mit Entscheid vom 13 . März 2001 ab , soweit es darauf eintrat . 2 . - Gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts führt die Erbengemeinschaft A . _ mit Eingabe vom 17 . Mai 2001 ( Poststempel 18 . Mai 2001 ) staatsrechtliche Beschwerde . Das Bundesgericht forderte die Erbengemeinschaft A . _ mit Schreiben vom 22 . Mai 2001 u . a . auf , sich zur Frage der rechtzeitigen Beschwerdeeinreichung zu äussern sowie die notwendigen Vollmachten und eine Ausfertigung des angefochtenen Entscheids einzureichen . Nach erfolgter Fristerstreckung reichte die Erbengemeinschaft A . _ am 20 . Juni 2001 die Vollmachten sowie eine Ausfertigung des angefochtenen Entscheids ein . Ausserdem äusserte sie sich mit Schreiben vom 30 . Mai 2001 , 20 . , 24 . und 25 . Juni 2001 zur Frage der rechtzeitigen Beschwerdeeinreichung . 3 . - Die Erbengemeinschaft A . _ stellte am 20 . Juni 2001 ein Gesuch um Sistierung des Verfahrens .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass die Verfassungsbeschwerde zum Vornherein unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer andere Entscheide als den Entscheid des Obergerichts vom 16 . Oktober 2013 anficht ( Art . 113 und 117 / 100 Abs . 1 BGG ) , dass sodann in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass das Obergericht im Entscheid vom 16 . Oktober 2013 erwog , trotz Ansetzung einer Nachfrist zur Vorschusszahlung ( mit Androhung von Säumnisfolgen ) habe der Beschwerdeführer auch innerhalb der Nachfrist den Kostenvorschuss nicht geleistet , weshalb androhungsgemäss auf die Beschwerde nicht einzutreten sei ( Art . 101 Abs . 3 i . V . m . Art . 59 Abs . 2 lit . f ZPO ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Saisi d ' un pourvoi en nullité , le Tribunal fédéral contrôle l ' application du droit fédéral ( art . 269 PPF ) sur la base exclusive de l ' état de fait définitivement arrêté par la cour cantonale ( cf . art . 277bis et 273 al . 1 let . b PPF ) . Le raisonnement juridique doit se fonder sur les faits retenus dans la décision attaquée , dont le recourant ne peut s ' écarter . Le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les motifs invoqués , mais il ne peut aller au - delà des conclusions du recourant ( art . 277bis PPF ) . Celles - ci , qui doivent être interprétées à la lumière de leur motivation , circonscrivent les points litigieux ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 ) . Le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les motifs invoqués , mais il ne peut aller au - delà des conclusions du recourant ( art . 277bis PPF ) . Celles - ci , qui doivent être interprétées à la lumière de leur motivation , circonscrivent les points litigieux ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 ) . 2 . L ' intimé a été reconnu coupable de crime impossible de meurtre ( art . 23 et 111 CP ) , ce que conteste le recourant .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer bestreitet nicht , dass er im Rahmen eines durch Schreiben der Beschwerdegegnerin vom 10 . Oktober 2008 formell korrekt durchgeführten Mahn - und Bedenkzeitverfahrens aufgefordert worden war , sich einer stationären psychiatrischen Behandlung mit dem Ziel einer Suchtmittelentzugstherapie zu unterziehen ( Art . 7 , 7a IVG und Art . 21 Abs . 4 ATSG ) . Eine solche Massnahme wurde nicht durchgeführt . Dieser Umstand allein lässt kraft Art . 21 Abs . 4 ATSG die am 5 . März 2012 per Ende April 2012 verfügte Rentenaufhebung als bundesrechtskonform erscheinen , nachdem das kantonale Gericht aus den medizinischen Akten , insbesondere gestützt auf die psychiatrischen Administrativgutachten der Dres . med . B . _ und O . _ und in Auseinandersetzung mit der abweichenden Auffassung des Psychologen lic . phil . H . _ , die für das Bundesgericht verbindliche ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) Tatsachenfeststellung getroffen hat , der Beschwerdeführer hätte bei Wahrnehmung der ihm am 10 . Oktober 2008 auferlegten Schadenminderungspflicht innert Jahresfrist wieder seine volle Arbeitsfähigkeit auch in der angestammten Tätigkeit erlangt . Damit ist , die Wahrnehmung der Schadenminderungspflicht als zumutbar angenommen , die hypothetische Wiedererlangung einer rentenausschliessenden Arbeitsfähigkeit im Zeitraum von Oktober 2008 bis April 2012 erstellt , womit die invaliditätsmässige Grundlage für den laufenden Rentenanspruch entfiel . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der angefochtene Endentscheid ist berufungsfähig , da er eine Zivilrechtsstreitigkeit mit einem Streitwert von über Fr . 8 ' 000 . - - betrifft und er mit keinem ordentlichen kantonalen Rechtsmittel angefochten werden kann ( Art . 46 und Art . 48 Abs . 1 OG ) . Auf die form - und fristgerechte Berufung ist daher einzutreten . 1 . Der angefochtene Endentscheid ist berufungsfähig , da er eine Zivilrechtsstreitigkeit mit einem Streitwert von über Fr . 8 ' 000 . - - betrifft und er mit keinem ordentlichen kantonalen Rechtsmittel angefochten werden kann ( Art . 46 und Art . 48 Abs . 1 OG ) . Auf die form - und fristgerechte Berufung ist daher einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière pénale ( art . 78 al . 1 LTF ) est en principe ouvert contre une décision relative à la détention provisoire ou pour motifs de sûreté au sens des art . 212 ss CPP ( ATF 137 IV 22 consid . 1 p . 23 ) . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 1 LTF , le prévenu a qualité pour agir . Le recours est formé en temps utile contre une décision rendue en dernière instance cantonale ( art . 80 LTF ) et les conclusions présentées sont recevables au regard de l ' art . 107 al . 2 LTF . 2 . Le recourant reproche aux juges cantonaux d ' avoir retenu l ' existence de charges suffisantes à son encontre .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : I . Recevabilité 1 . La Commission cantonale de recours a rendu une seule décision valant pour les deux catégories d ' impôts ( impôts cantonal et communal [ ICC ] et impôt fédéral direct [ IFD ] ) , ce qui est admissible , dès lors que la question juridique à trancher est réglée de la même façon en droit fédéral et dans le droit cantonal harmonisé ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 1 p . 262 s . ) . Dans ces circonstances , on ne peut reprocher à la recourante d ' avoir formé les mêmes griefs et pris des conclusions valant pour les deux catégories d ' impôts dans son recours devant le Tribunal fédéral ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 2 p . 263 s . ) . Par souci d ' unification par rapport à d ' autres cantons dans lesquels deux décisions sont rendues , la Cour de céans a toutefois ouvert deux dossiers , l ' un concernant l ' IFD ( 2C_1028 / 2011 ) , l ' autre l ' ICC ( 2C_1027 / 2011 ) . Comme l ' état de fait est identique et que les questions juridiques se recoupent , les deux causes seront néanmoins jointes et il sera statué dans un seul arrêt ( cf . art . 71 LTF et 24 PCF [ RS 273 ] ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Willkürrügen des Beschwerdeführers betreffen die Anwendung des kantonalen Prozessrechts ( z . B . Novenrecht ) und damit verbunden auch das Zustandekommen des Sachverhalts , der im Verfahren der eidgenössischen Berufung - von eng umschriebenen Ausnahmen abgesehen - verbindlich sein wird ( Art . 63 f . OG ) . Der Regel entsprechend ( Art . 57 Abs . 5 OG ) ist deshalb die staatsrechtliche Beschwerde vor der Berufung zu erledigen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Nach Art . 102 Abs . 1 BGG bezieht das Bundesgericht neben den Parteien auch weitere Beteiligte in den Schriftenwechsel ein , soweit dies erforderlich erscheint . Die B . _ stellt den Antrag , als Beteiligte im Sinne der genannten Bestimmung zur Beschwerde Stellung nehmen zu können . Sie verweist darauf , dass eine Aufhebung der Sistierung ihren Erstanmelderschutz verletzen könnte . Mit dieser Argumentation übersieht sie jedoch , dass die Sistierung gar nicht Streitgegenstand des vorliegenden Verfahrens bildet . Zu prüfen ist nur , ob die Vorinstanz auf das gegen die Sistierung erhobene Rechtsmittel hätte eintreten müssen . Die Beurteilung dieser rein verfahrensrechtlichen Frage berührt die B . _ nicht . Ihr Gesuch um Beteiligung am Beschwerdeverfahren ist daher abzuweisen . 2 . 2 . 1 Das Institut hat das hängige ( Beschwerde - ) Verfahren um Feststellung des Erstanmelderschutzes des Referenzpräparates als Sistierungsgrund für das Zulassungsverfahren betreffend das Generikum betrachtet , weil der ( rechtskräftige ) Ausgang des ersterwähnten Verfahrens für den weiteren Verlauf des vereinfachten Zulassungsverfahrens von präjudizieller Bedeutung sei , und darüber einen entsprechenden Zwischenentscheid im Sinne von Art . 46 VwVG getroffen . 2 . 2 Die Vorinstanz hat erkannt , die angefochtene - im Hinblick auf den Abschluss eines anderen Verfahrens verfügte - Sistierung könne für die Beschwerdeführerin keinen nicht wieder gutzumachenden Nachteil ( Art . 46 Abs . 1 lit . a VwVG ) bewirken , weshalb mangels eines ausreichenden schutzwürdigen Interesses an der sofortigen Aufhebung der angefochtenen Verfügung auf die Beschwerde nicht einzutreten sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Con giudizio del 17 aprile 2008 la Corte adita ha accolto il gravame ai sensi dei considerandi , annullando la decisione impugnata e retrocedendo la causa alla Zurigo , affinché procedesse come indicato al considerando 2 . 12 in fine . C . La Zurigo , rappresentata dall ' avv . Mattia A . Ferrari , interpone ricorso al Tribunale federale , chiedendo l ' annullamento del giudizio impugnato e la conferma della decisione su opposizione , con protesta di spese e ripetibili . Dei motivi si dirà , se necessario , nei considerandi di diritto . Chiamato a pronunciarsi sul gravame , l ' intimato , ancora rappresentato dall ' avv . Sidler , ha chiesto di dichiararlo irricevibile , eventualmente di respingerlo , con protesta di spese e ripetibili , mentre l ' Ufficio federale della sanità pubblica ha rinunciato a determinarsi . Diritto : 1 . Oggetto del contendere è il rinvio degli atti alla Zurigo per procedere ad ulteriori accertamenti medici in ordine all ' esistenza di un nesso di causalità naturale . L ' assicuratore ritiene infatti di aver statuito correttamente ai sensi dell ' art . 43 cpv . 3 LPGA in base agli atti in suo possesso .