rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Ritenuto in fatto e considerato in diritto : 1 . - a ) A . _ ( 1974 ) , cittadino marocchino , è entrato in Svizzera il 26 settembre 1997 per sposare il giorno seguente la cittadina elvetica B . _ ( 1958 ) , già madre di una bambina di nome C . _ ( 1997 ) . A seguito delle nozze gli è stato rilasciato un permesso di dimora annuale . Il 24 dicembre 1998 i coniugi A . _ e B . _ si sono separati e dal 1 . gennaio 1999 il marito ha locato un appartamento per uso personale . Il 18 febbraio 1999 la moglie ha introdotto dinanzi alla Pretura di Locarno - Campagna un ' azione di divorzio . Il 24 gennaio 2000 la Sezione dei permessi e dell ' immigrazione del Cantone Ticino ha negato a A . _ il rinnovo del permesso di dimora . La decisione è stata confermata su ricorso dal Consiglio di Stato e poi il 31 ottobre 2000 dal Tribunale amministrativo ticinese . b ) Il 28 novembre 2000 A . _ ha inoltrato davanti al Tribunale federale un ricorso di diritto amministrativo con cui chiede l ' annullamento di quest ' ultimo giudizio . Chiamata ad esprimersi la Corte cantonale si è riconfermata nella propria decisione . Sia il Governo ticinese che l ' Ufficio federale degli stranieri postulano la reiezione del ricorso . Con ordinanza del 17 gennaio 2001 è stato concesso effetto sospensivo al gravame .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours constitutionnel subsidiaire n ' est ouvert que si un recours ordinaire est exclu ( cf . art . 113 LTF ) . En matière pénale , même si ce principe n ' est pas absolu , il n ' entre toutefois guère en considération , dès lors que le recours ordinaire est presque toujours ouvert en ce domaine ( cf . arrêt 6B_99 / 2007 , du 30 mai 2007 , consid . 1 . 1 ) . La décision attaquée a été rendue , par une autorité cantonale de dernière instance , dans une cause de droit pénal . Elle constitue une décision finale , puisqu ' elle met un terme à la procédure pénale initiée par les recourants ( cf . art . 90 LTF ) . Elle peut donc faire l ' objet d ' un recours en matière pénale ( art . 78 ss LTF ) , de sorte que le recours constitutionnel subsidiaire est exclu . A cet égard , contrairement à ce que semblent penser les recourants , la question de savoir s ' ils ont qualité pour former un recours ordinaire n ' est pas déterminante .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ ( geb . 1976 ) stammt aus der Türkei . Er heiratete während des hängigen Asylbeschwerdeverfahrens am 11 . März 2003 eine um 21 Jahre ältere Schweizer Bürgerin , worauf ihm im Familiennachzug eine Aufenthaltsbewilligung erteilt wurde . Am 17 . Februar 2006 erklärte er , von seiner Ehefrau getrennt zu leben , doch gingen er wie seine Gattin nach wie vor davon aus , dass sie die Gemeinschaft wieder aufnehmen würden . Am 12 . Juni 2008 bzw . 3 . Januar 2011 wiesen die Sicherheitsdirektion bzw . das Migrationsamt des Kantons Zürich ein Gesuch von X . _ ab , ihm die Niederlassungsbewilligung zu erteilen ; sie hielten ihn an , den Kanton bzw . das Land zu verlassen . Das Bundesgericht trat am 18 . September 2012 auf eine Beschwerde in diesem Zusammenhang nicht ein ( Urteil 2C_791 / 2012 ) , worauf das Migrationsamt des Kantons Zürich X . _ am 4 . Oktober 2012 eine weitere Ausreisefrist ansetzte . Dieser ersuchte in der Folge am 2 . November 2012 das Migrationsamt darum , seine Verfügung vom 3 . Januar 2011 in Wiedererwägung zu ziehen , da er seit dem 26 . Oktober 2012 wieder mit seiner Ehefrau zusammenlebe . Das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich schützte am 12 . Juni 2013 den Nichteintretensentscheid des Migrationsamts . X . _ beantragt vor Bundesgericht , dieses Urteil aufzuheben und ihm für das vorliegende Verfahren die unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung zu gewähren . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 L ' arrêt attaqué concerne le revenu imposable de la période fiscale 2004 . Comme ce domaine relève du droit public et qu ' aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' est réalisée , la voie du recours en matière de droit public est ouverte sur la base de l ' art . 82 let . a LTF . L ' art . 146 de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l ' impôt fédéral direct ( LIFD ; RS 642 . 11 ) confirme du reste l ' existence de cette voie de droit pour l ' impôt fédéral direct . S ' agissant de l ' impôt cantonal et communal , l ' imposition du revenu étant une matière harmonisée aux art . 7 ss de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l ' harmonisation des impôts directs des cantons et des communes ( LHID ; RS 642 . 14 ) , la voie du recours en matière de droit public est aussi réservée par l ' art . 73 al . 1 LHID ( cf . ATF 134 II 186 ss ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Zur Beschwerde in Strafsachen ist nach Art . 81 BGG berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat und ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat . Zum Kreis der beschwerdebefugten Parteien zählt namentlich die Staatsanwaltschaft ( Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 BGG ) . 1 . 1 Die Beschwerdeführerin hat ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung des angefochtenen Entscheids . Ihr Rechtsschutzinteresse leitet sich aus dem staatlichen Strafanspruch ab , den sie zu vertreten hat ( BGE 134 IV 36 E . 1 . 4 . 3 ) . 1 . 2 Der Beschwerdegegner II kritisiert , dass die Staatsanwaltschaft an der obergerichtlichen Berufungsverhandlung nicht teilgenommen habe , obwohl ihr bereits aus dem erstinstanzlichen Verfahren bekannt gewesen sein müsse , dass seitens der Beschwerdegegner eine einvernehmliche Lösung ( Rückzug des Strafantrags ; Verfahrenseinstellung ) angestrebt wurde . Ein solches Versäumnis würde einem Privaten mit Sicherheit als Verwirkung seiner rechtlichen Möglichkeiten angelastet ( vgl . Vernehmlassung des Beschwerdegegners II , S . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss den Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . auch Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Mit Blick auf diese Kognitionsregelung ist aufgrund der Vorbringen in der Beschwerde ans Bundesgericht zu prüfen , ob der angefochtene Gerichtsentscheid in der Anwendung der massgeblichen materiell - und beweisrechtlichen Grundlagen ( u . a . ) Bundesrecht verletzt ( Art . 95 lit . a BGG ) , einschliesslich einer allfälligen rechtsfehlerhaften Tatsachenfeststellung ( Art . 97 Abs . 1 , Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Hingegen hat eine freie Überprüfung des vorinstanzlichen Entscheides in tatsächlicher Hinsicht zu unterbleiben , ausser wenn sich die Beschwerde gegen einen Entscheid über die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung richtet ( Art . 97 Abs . 2 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung . Die Vorinstanz hat in materiell - und beweisrechtlicher Hinsicht die für die Beurteilung des Leistungsanspruchs massgeblichen Grundlagen sowie die diesbezügliche Rechtsprechung zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Das kantonale Verwaltungsgericht hat die gesetzlichen Grundlagen für Kürzungen von Leistungen der Unfallversicherung ( Art . 39 UVG ) , namentlich bei Beteiligung an Raufereien und Schlägereien ( Art . 49 Abs . 2 lit . a UVV ) , richtig dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 138 I 475 consid . 1 p . 476 ; 138 III 46 consid . 1 , 471 consid . 1 p . 475 ) . Contrairement au Tribunal des baux et loyers , la Cour de justice a déclaré valable le congé du 24 février 2009 . Elle a tranché cette question , mais ne s ' est pas prononcée sur un autre objet du litige , qui devenait d ' actualité en cas de validité de la résiliation , à savoir l ' éventuelle prolongation du bail ; elle a renvoyé la cause à l ' autorité précédente afin qu ' elle statue sur cette conclusion . Comme il ne met pas fin à toute la procédure , l ' arrêt attaqué n ' est pas final ( cf . art . 90 LTF ) . La question se pose dès lors de savoir si la décision entreprise peut tout de même faire l ' objet d ' un recours au Tribunal fédéral , qu ' il soit ordinaire ou subsidiaire ( cf . art . 117 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Zu beurteilen ist die Leistungspflicht aus einer Zusatzversicherung zur sozialen Krankenversicherung . Derartige Zusatzversicherungen unterstehen gemäss Art . 12 Abs . 2 und 3 des Bundesgesetzes vom 18 . März 1994 über die Krankenversicherung ( KVG ; SR 832 . 10 ) dem Versicherungsvertragsgesetz vom 2 . April 1908 ( VVG ; SR 221 . 229 . 1 ) . Streitigkeiten aus solchen Versicherungen sind privatrechtlicher Natur , weshalb als Rechtsmittel an das Bundesgericht die Beschwerde in Zivilsachen gemäss Art . 72 ff . BGG in Betracht kommt ( BGE 133 III 439 E . 2 . 1 S . 441 f . mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

in Erwägung , dass dem Abschreibungsgesuch durch den Instruktionsrichter entsprochen werden kann ( vgl . Art . 32 Abs . 2 BGG ) , dass der Beschwerdeführer ursprünglich um unentgeltliche Rechtspflege ersucht hat , in seinem Rückzugsschreiben jedoch nur noch die kostenlose Abschreibung beantragt , dass die bis zum Rückzug der Beschwerde entstandenen Kosten grundsätzlich durch den Beschwerdeführer zu tragen sind ( Art . 66 Abs . 1 und 3 BGG ; Verfügung 2C_661 / 2012 vom 19 . November 2013 E . 2 . 2 ) , dass vorliegend ausnahmsweise darauf verzichtet werden kann , Kosten zu erheben ( Art . 66 Abs . 2 BGG ) , dass keine Parteientschädigungen geschuldet sind ( Art . 68 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière de poursuite pour dettes ( art . 72 al . 2 let . a LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance statuant sur recours ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) ; la valeur litigieuse est atteinte ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) ; la requérante , dont le séquestre a été révoqué par la juridiction précédente , a qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) . 1 . 2 . L ' arrêt sur opposition au séquestre rendu par l ' autorité judiciaire supérieure ( art . 278 al . 3 LP ) porte sur des mesures provisionnelles au sens de l ' art . 98 LTF ( ATF 135 III 232 consid . 1 . 2 ) . La partie recourante ne peut , en conséquence , se plaindre que d ' une violation de ses droits constitutionnels , grief qu ' elle doit motiver conformément aux exigences de l ' art . 106 al . 2 LTF ( ATF 135 III 232 consid . 1 . 2 ; 134 II 349 consid . 3 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le recours a pour objet une décision finale ( art . 90 LTF ) , rendue par un tribunal supérieur statuant sur recours en dernière instance cantonale ( art . 75 LTF ) , mettant à la charge de la recourante les frais induits par une privation provisoire de liberté à des fins d ' assistance ordonnée à son endroit , c ' est - à - dire une décision de nature pécuniaire rendue en application de normes de droit public dans une matière connexe au droit civil ( art . 72 al . 2 let . b ch . 6 LTF ) . Il a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et dans les formes prévues par la loi ( art . 42 al . 1 LTF ) . Au surplus , la recourante a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et été déboutée en dernière instance cantonale ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) . Le recours est par conséquent recevable au regard des dispositions qui précèdent . 1 . 2 . La valeur litigieuse étant en l ' espèce inférieure à 30 ' 000 fr . , seul le recours constitutionnel subsidiaire au sens des art . 113 et 74 al . 1 let . b a contrario LTF est ouvert . Le recours en matière civile est , quant à lui , irrecevable . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Strassenverkehrs - und Schifffahrtsamt des Kantons Bern entzog X . _ mit Verfügung vom 16 . Dezember 2008 den Führerausweis für Motorfahrzeuge für drei Monate . Es stützte sich dabei auf die Feststellungen einer Polizeipatrouille , wonach X . _ am 20 . September 2008 als Führer eines Lieferwagens auf der Autobahn A1 bei Oberentfelden einen Personenwagen rechts überholt habe . Eine gegen diese Verfügung von X . _ erhobene Beschwerde wies die Rekurskommission des Kantons Bern für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführern mit Entscheid vom 22 . April 2009 ab . 2 . Mit Eingabe vom 18 . Mai 2009 ( Postaufgabe 22 . Mai 2009 ) erhob X . _ gegen den erst im Urteilsdispositiv vorliegenden Entscheid Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten . In der Folge teilte ihm das Bundesgericht mit Schreiben vom 27 . Mai 2009 mit , dass er nach Erhalt des begründeten Entscheids die Beschwerde innert 30 Tagen mit der notwendigen Begründung im Sinne von Art . 42 Abs . 2 BGG versehen könne . Am 14 . September 2009 versandte die Rekurskommission den begründeten Entscheid , worauf X . _ am 14 . Oktober 2009 eine Beschwerdeergänzung einreichte . Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen . 3 . Nach Art . 42 Abs . 2 BGG ist in der Begründung einer Beschwerde in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt . Art . 95 ff . BGG nennt die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit du recourant d ' obtenir le renouvellement de son autorisation de séjour , voire une autorisation d ' établissement . La demande ayant été déposée avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2008 , de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 ( LEtr ; RS 142 . 20 ) , le cas demeure régi par l ' ancien droit ( cf . art . 126 al . 1 LEtr ) , à savoir la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l ' établissement des étrangers ( LSEE ; RS 1 113 ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 LTF , respectivement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 134 III 379 consid . 1 p . 381 ) . 2 . 1 Selon l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions relatives à une autorisation de droit des étrangers à laquelle ni le droit fédéral , ni le droit international ne donnent droit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté en temps utile ( art . 46 al . 1 let . a , 100 al . 1 LTF ) contre une décision finale ( art . 90 LTF ) sujette au recours en matière civile ( art . 72 al . 2 let . b ch . 7 LTF ) , rendue par une juridiction cantonale de dernière instance ( art . 75 LTF ) , le présent recours est recevable au regard de ces dispositions . 2 . Dans un premier grief , la recourante reproche à l ' autorité cantonale d ' avoir violé les art . 307 ss CC en attribuant la garde de l ' enfant au père , alors que celui - ci n ' est pas détenteur de l ' autorité parentale .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid betrifft die Einstellung einer Strafuntersuchung . Dagegen ist die Beschwerde in Strafsachen nach Art . 78 ff . BGG grundsätzlich gegeben . Näher zu prüfen ist die Legitimation der Beschwerdeführerin . 1 . 1 Zur Beschwerde in Strafsachen ist nach Art . 81 Abs . 1 BGG berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat ( lit . a ) und ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat ( lit . b ) ; ein solches Interesse wird insbesondere der Privatklägerschaft zuerkannt , wenn der angefochtene Entscheid sich auf die Beurteilung ihrer Zivilansprüche auswirken kann ( Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 5 BGG in der seit 1 . Januar 2011 geltenden Fassung ) . Im Falle der Einstellung des Strafverfahrens wird nicht vorausgesetzt , dass die geschädigte Person ihre Zivilforderungen bereits adhäsionsweise im Strafverfahren geltend gemacht hat ; dagegen wird verlangt , dass sie im Verfahren vor Bundesgericht darlegt , aus welchen Gründen sich der angefochtene Entscheid inwiefern auf welche Zivilforderungen auswirken kann ( BGE 137 IV 246 E . 1 . 3 . 1 S . 248 mit Hinweisen ) , es sei denn , dies sei - etwa aufgrund der Natur der untersuchten Straftat - ohne Weiteres aus den Akten ersichtlich ( BGE 137 IV 219 E . 2 . 4 S . 223 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden . Es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen , und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 132 II 257 E . 2 . 5 S . 262 ; 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) prüft es grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . Auf eine Beschwerde mit formell mangelhaften oder fehlenden Rechtsbegehren kann das Bundesgericht indes ausnahmsweise eintreten , wenn sich aus der Beschwerde , allenfalls in Verbindung mit dem angefochtenen Entscheid , ohne weiteres ergibt , was der Beschwerdeführer in der Sache verlangt ( BGE 134 V 208 E . 1 S . 210 ; 133 II 409 E . 1 . 4 S . 414 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Streitig sind die Beiträge des Beschwerdeführers an den nachehelichen Unterhalt der Beschwerdegegnerin ( Art . 125 ZGB ) sowie die Regelung der Kosten - und Entschädigungsfolgen im obergerichtlichen Verfahren ( § § 112 ff . ZPO / AG ) . Die Beschwerde gemäss Art . 72 ff . BGG ist grundsätzlich zulässig . Auf formelle Einzelfragen wird im Sachzusammenhang zurückzukommen sein . 2 . Die Ausgangslage für das Urteil , in welcher Höhe und wie lange ein Beitrag im Sinne von Art . 125 ZGB zu leisten sei , zeigt sich wie folgt :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gegen Y . _ wurde die gerichtliche Strafverfolgung wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet . Am 15 . Dezember 2010 beschlagnahmte der Untersuchungsrichter 7 des Untersuchungsrichteramts III Bern - Mittelland im Verfahren gegen Y . _ dessen Fahrzeug und beschloss dessen vorzeitige Verwertung . In der Folge wurde das Fahrzeug verwertet und der Verwertungserlös mit Beschlag belegt . 2 . Am 4 . April 2011 ersuchte X . _ , Bruder des Y . _ , um Rückerstattung des beschlagnahmten Fahrzeuges . Nachdem er über den Stand des Verfahrens orientiert worden war , gelangte X . _ mit einer weiteren Eingabe an das " Gericht des Kantons Bern " . Er machte dabei geltend , dass er Eigentümer des beschlagnahmten Fahrzeuges sei und dass sein Bruder mit der Strafsache nichts zu tun habe . Die Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Bern nahm die Eingabe als Beschwerde entgegen und wies sie mit Beschluss vom 12 . Mai 2011 ab , soweit sie darauf eintrat . Zur Begründung führte sie zusammenfassend aus , dass der Beschwerdeführer nicht befugt sei , für seinen Bruder Anträge zu stellen und die Beendigung der Strafverfolgung zu fordern . Die Voraussetzung für die Herausgabe des Verwertungserlöses sei nicht gegeben . 3 . X . _ führt gegen den Beschluss der Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Bern mit Eingabe vom 10 . Juni 2011 Beschwerde in Strafsachen . Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Saisi d ' un pourvoi en nullité , le Tribunal fédéral contrôle l ' application du droit fédéral ( art . 269 PPF ) sur la base d ' un état de fait définitivement arrêté par l ' autorité cantonale ( cf . art . 273 al . 1 let . b et 277bis al . 1 PPF ) . Le raisonnement juridique doit donc être mené sur la base des faits retenus dans la décision attaquée , dont le recourant est irrecevable à s ' écarter ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 / 67 ) . 1 . Saisi d ' un pourvoi en nullité , le Tribunal fédéral contrôle l ' application du droit fédéral ( art . 269 PPF ) sur la base d ' un état de fait définitivement arrêté par l ' autorité cantonale ( cf . art . 273 al . 1 let . b et 277bis al . 1 PPF ) . Le raisonnement juridique doit donc être mené sur la base des faits retenus dans la décision attaquée , dont le recourant est irrecevable à s ' écarter ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 / 67 ) . 2 . Le recourant se plaint d ' une violation de l ' art . 397 CP .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Angefochten ist ein Endentscheid des Bundesverwaltungsgerichts in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts , die unter keinen Ausschlussgrund gemäss Art . 83 BGG fällt und daher mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht weitergezogen werden kann ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . a und Art . 90 BGG ) . 1 . 2 . Als im vorinstanzlichen Verfahren unterlegene Partei ist der Beschwerdeführer formell zur Beschwerde legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 lit . a BGG ) . Fraglich ist allerdings , ob er noch ein aktuelles schutzwürdiges Interesse an der Änderung oder Aufhebung des angefochtenen Entscheids hat ( vgl . Art . 89 Abs . 1 lit . b und c BGG ) . 1 . 2 . 1 . Nach der Darstellung der Beschwerdegegnerin bewirtschaftet der Beschwerdeführer die Käserei Jaun seit 1 . Januar 2015 nicht mehr . Sie macht deshalb geltend , er erleide keinen Nachteil , wenn die Milch aus Abländschen nicht zur Produktion von Gruyère AOC zugelassen sei . Ausserdem seien die fraglichen 84 Käselaibe in der Zwischenzeit eingeschmolzen worden . Die Käsereigenossenschaft Jaun und Umgebung habe sie , die Beschwerdegegnerin , im Übrigen informiert , den Neubau der Käserei in Jaun voranzutreiben . Da indes noch kein Milchkäufer habe gefunden werden können , müsse die Milch temporär für zwei Jahre nach Charmey geliefert werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Conformément à l ' art . 57 al . 5 OJ , il y a lieu de statuer d ' abord sur le recours de droit public . 1 . Conformément à l ' art . 57 al . 5 OJ , il y a lieu de statuer d ' abord sur le recours de droit public . 2 . Le recours de droit public au Tribunal fédéral peut être exercé contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) . En règle générale , la décision attaquée doit avoir mis fin à la procédure antérieure ( art . 87 OJ ) et n ' être susceptible d ' aucun autre recours cantonal ou fédéral apte à redresser l ' inconstitutionnalité ( art . 84 al . 2 , 86 al . 1 OJ ) . Ces exigences sont satisfaites en l ' espèce ; en particulier , le recours en réforme au Tribunal fédéral n ' est pas recevable pour violation des droits constitutionnels ( art . 43 al . 1 OJ ) .