rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die Grundsätze über die Anwendbarkeit des am 1 . Januar 2003 in Kraft getretenen Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 und die Rechtsprechung zu dem für die Leistungspflicht des Unfallversicherers vorausgesetzten natürlichen ( BGE 119 V 337 Erw . 1 , 117 V 360 Erw . 4a , je mit Hinweisen ) und adäquaten Kausalzusammenhang zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden insbesondere bei psychischen Fehlreaktionen ( BGE 115 V 136 Erw . 4c und 138 ff . Erw . 6 und 7 ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 1 . Das kantonale Gericht hat die Grundsätze über die Anwendbarkeit des am 1 . Januar 2003 in Kraft getretenen Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 und die Rechtsprechung zu dem für die Leistungspflicht des Unfallversicherers vorausgesetzten natürlichen ( BGE 119 V 337 Erw . 1 , 117 V 360 Erw . 4a , je mit Hinweisen ) und adäquaten Kausalzusammenhang zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden insbesondere bei psychischen Fehlreaktionen ( BGE 115 V 136 Erw . 4c und 138 ff . Erw . 6 und 7 ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Am 12 . August 2014 erstattete A . _ Strafanzeige gegen nicht namentlich erwähnte Mitarbeitende des Stadtrichteramtes Zürich und des Stadtammann - und Betreibungsamtes Zürich 4 wegen Nötigung , Gebührenüberforderung , evtl . Betrugs , Amtsmissbrauchs , Amtsgeheimnisverletzung , " Privatsphärenverletzung " , Vermögensschädigung usw . Die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich überwies mit Verfügung vom 19 . August 2014 ein Gesuch der Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl betreffend Ermächtigung zur Durchführung einer Strafuntersuchung an die III . Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich . Die Staatsanwaltschaft beantragte die Nichterteilung der Ermächtigung , weil sich nach summarischer Prüfung aus der umfangreichen Anzeigeschrift keine Hinweise auf konkrete mutmasslich strafrechtlich relevante Vorgänge ergäben . Die III . Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich erteilte mit Beschluss vom 2 . Oktober 2014 der Staatsanwaltschaft die Ermächtigung zum Entscheid über die Untersuchungseröffnung bzw . Nichtanhandnahme des Verfahrens nicht . Die Strafkammer führte zusammenfassend aus , der fragliche Betreibungsbeamte sei aufgrund einer gesetzlich gebotenen Handlung tätig gewesen , weshalb er sich auf den Rechtfertigungsgrund der Amtspflicht berufen könne . Weiter sei nicht zu beanstanden , wenn er den Zahlungsbefehl in Ausübung der Amtspflicht um 07 . 57 Uhr in der Wohnung des Anzeigers aushändigen will . Im Übrigen würden sich aus der Eingabe des Anzeigers keinerlei Anzeichen für ein strafrechtlich relevantes Verhalten ergeben . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidg . Versicherungsgericht und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz 75 ) und es wurde die Organisation und das Verfahren des obersten Gerichts umfassend neu geregelt . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Entscheid am 20 . November 2006 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist einzig die Rechtmässigkeit der Rückforderung von Fr . 1 ' 237 . 85 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

C . L ' Office fédéral des assurances sociales a interjeté un recours de droit administratif contre ce jugement dont il a requis l ' annulation , en concluant au renvoi de la cause à l ' instance précédente pour jugement au fond . En bref , il considère que la transaction passée in casu n ' est pas autorisée par le droit fédéral , dès lors qu ' elle porte exclusivement sur le paiement de cotisations AVS / AI / APG . Ni la caisse , ni la société , ni la juridiction cantonale ne se sont déterminées sur le recours . Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 1 . La loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Mit Urteil vom 16 . März 2009 stellte die Einzelrichterin für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht des Verwaltungsgerichts des Kantons Basel - Stadt fest , dass die Anordnung von Durchsetzungshaft über X . _ für zwei Monate , d . h . bis 9 . Mai 2009 , rechtmässig und angemessen sei . Dieser focht das Urteil des Verwaltungsgerichts am 23 . März 2009 mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht an . Am 3 . April 2009 wurde der Beschwerdeführer zwecks Verbüssung einer Strafe nach Lausanne überführt , was zur Beendigung der ausländerrechtlichen Haft führte ( vgl . Art . 80 Abs . 6 lit . c AuG ) . Den Verfahrensbeteiligten wurde Gelegenheit eingeräumt , sich zur Verfahrenserledigung und zur Kostenregelung zu äussern . Der Beschwerdeführer beantragt , die Gerichtskosten dem Kanton Basel - Stadt aufzuerlegen und ihm eine Parteientschädigung zuzusprechen , eventualiter ihm die unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung zu gewähren . Die Einzelrichterin des Verwaltungsgerichts erklärt , eine materielle Beurteilung des Haftbestätigungsentscheids erübrige sich ; auf die Stellung eines Antrags zur Kostenfrage verzichtet sie .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Da die Streitigkeit Versicherungsleistungen im Sinne von Art . 132 OG betrifft , erstreckt sich die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts nicht nur auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , sondern auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( BGE 126 V 470 Erw . 1b ) . 1 . Da die Streitigkeit Versicherungsleistungen im Sinne von Art . 132 OG betrifft , erstreckt sich die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts nicht nur auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , sondern auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( BGE 126 V 470 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière pénale est ouvert contre une décision par laquelle l ' assistance judiciaire gratuite est refusée à une partie à la procédure pénale ( ATF 133 IV 335 consid . 2 p . 337 ) . Le refus d ' accorder l ' assistance judiciaire au recourant est susceptible de lui causer un dommage irréparable au sens de l ' art . 93 al . 1 let . a LTF ( ATF 133 IV 335 consid . 4 p . 338 ) . Les autres conditions de recevabilité du recours en matière pénale sont remplies , si bien qu ' il y a lieu d ' entrer en matière sur le fond .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die unvollständige Feststellung der rechtserheblichen Tatsachen sowie die Nichtbeachtung des Untersuchungsgrundsatzes nach Art . 61 lit . c ATSG durch das kantonale Versicherungsgericht stellen eine solche Verletzung dar ( Urteil 9C_802 / 2008 vom 22 . Dezember 2008 E . 1 . 1 mit Hinweisen ) . Der Verzicht der Vorinstanz auf weitere Abklärungen oder Rückweisung der Sache an die IV - Stelle zu diesem Zwecke in antizipierter Beweiswürdigung ( Urteil 9C_561 / 2007 vom 11 . März 2008 E . 5 . 2 . 1 ) im Besonderen verletzt etwa dann Bundesrecht , wenn der festgestellte Sachverhalt unauflösbare Widersprüche enthält oder wenn eine entscheidwesentliche Tatfrage , wie namentlich Gesundheitszustand und Arbeitsfähigkeit einer versicherten Person , auf unvollständiger Beweisgrundlage beantwortet wird ( Urteil 9C_410 / 2008 vom 8 . September 2008 E . 3 . 3 . 1 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das angefochtene Urteil ist vor dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( Bundesgerichtsgesetz , BGG ; SR 173 . 110 ) am 1 . Januar 2007 ergangen . Auf die dagegen erhobenen Rechtsmittel ist daher noch das bisherige Verfahrensrecht anwendbar ( Art . 132 Abs . 1 BGG , e contrario ) , hier somit dasjenige der staatsrechtlichen Beschwerde gemäss Art . 84 ff . OG und der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde nach Art . 268 ff . BStP . Am 1 . Januar 2007 ist auch der revidierte Allgemeine Teil des Strafgesetzbuches in Kraft getreten . Die neuen Bestimmungen sind hier aber noch nicht von Bedeutung , da das Bundesgericht im Verfahren der Nichtigkeitsbeschwerde nur prüft , ob das kantonale Gericht das eidgenössische Recht richtig angewendet hat ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) , mithin das Recht , welches im Zeitpunkt der Ausfällung des angefochtenen Urteils noch gegolten hat ( BGE 129 IV 49 E . 5 . 3 S . 51 f . , mit Hinweisen ) . I . Staatsrechtliche Beschwerde 2 . Die staatsrechtliche Beschwerde ist , von hier nicht zutreffenden Ausnahmen abgesehen , rein kassatorischer Natur ( BGE 129 I 173 E . 1 . 5 S . 176 mit Hinweis ) . Soweit der Beschwerdeführer mehr als die Aufhebung des angefochtenen Urteils verlangt , ist daher auf sein Rechtsmittel nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ , 1951 geborener Kosovar , reiste im Oktober 1994 zusammen mit Ehefrau und den drei gemeinsamen Kindern in die Schweiz ein . Dem Asylgesuch der Familie wurde am 4 . August 1995 entsprochen ; X . _ erhielt am 14 . Oktober 1999 die Niederlassungsbewilligung im Kanton Solothurn . X . _ hatte verschiedene Funktionen in der kosovarischen Widerstandsbewegung inne . So war er während des Kosovokriegs Generalstabschef der Kosovo Befreiungsarmee ; nach dem Krieg wurde er 1999 vorübergehend kosovarischer Verteidigungsminister . Seit 1999 ist er im Präsidium einer kosovarischen Partei . Er unternahm ab 2000 zahlreiche Reisen nach Albanien und in den Kosovo , wobei er einen gefälschten albanischen Pass verwendete . Schliesslich meldete er sich am 18 . November 2010 im Kosovo im Hinblick auf die dort anstehenden Parlamentswahlen an , und im Dezember 2010 wurde er ins kosovarische Parlament gewählt . Angesichts der seit 1999 massgeblich veränderten Verhältnisse und seiner im Kosovo ausgeübten Funktionen wurde sein Asyl bereits am 6 . Oktober 2000 widerrufen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le point de savoir si l ' autorité cantonale devait renvoyer le dossier à l ' intimé pour instruction complémentaire et nouvelle décision ou si elle devait , compte tenu des circonstances , annuler purement et simplement la décision attaquée , à charge pour l ' OAI de mettre en oeuvre , s ' il le souhaitait , une nouvelle procédure de révision . Le recourant fait valoir qu ' un renvoi pour instruction complémentaire et nouvelle décision a pour effet de le priver , pendant toute la durée de la nouvelle procédure , de la rente dont il bénéficiait depuis le 1er octobre 1990 , alors qu ' aucune pièce au dossier n ' atteste une amélioration de son état de santé .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Im Rahmen eines Strafverfahrens gegen einen Polizeibeamten des Kantons St . Gallen wegen Amtsmissbrauchs , Nötigung und Verletzung von Verkehrsregeln hatte der Beschwerdeführer in seiner Eigenschaft als Straf - und Zivilkläger ein Gesuch um unentgeltliche Prozessführung gestellt . Am 20 . Juni 2007 sprach die Einzelrichterin in Strafsachen beim Kreisgericht St . Gallen den Polizeibeamten des Amtsmissbrauchs und der Verletzung von Verkehrsregeln schuldig . Die Zivilforderungen wies sie ab . Mit separatem Entscheid vom gleichen Tag wies sie als Präsidentin einer Abteilung des Kreisgerichts das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung ab . Auf Rekurs des Beschwerdeführers hin erkannte der Präsident der Strafkammer des Kantonsgerichts St . Gallen mit Entscheid vom 19 . Oktober 2007 , der seinerzeitige Anwalt werde als unentgeltlicher Vertreter mit insgesamt Fr . 602 . - - ( Fr . 387 . - - für die einzelrichterliche und Fr . 215 . - - für das Rekursverfahren ) entschädigt . Im Übrigen wurde der Rekurs abgewiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la partie qui a très largement succombé dans ses conclusions en libération de dette et dirigé contre un arrêt final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . 1 . 2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral ( art . 43 al . 1 OJ ) . Il ne permet en revanche pas d ' invoquer la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 43 al . 1 2e phrase OJ ) ou la violation du droit cantonal ( ATF 127 III 248 consid . 2c et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le litige porte sur le droit de l ' intimé à des prestations de l ' assurance - invalidité . Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et la jurisprudence applicables si bien qu ' il suffit d ' y renvoyer . 2 . - a ) Pour l ' essentiel , le recourant fait valoir que la mesure d ' instruction complémentaire ordonnée par les premiers juges n ' est pas nécessaire , au motif que le rapport du docteur F . _ , complété par celui du docteur J . _ , est suffisant pour trancher le litige . A l ' instar des premiers juges , l ' intimé soutient pour sa part que l ' avis d ' un ORL est indispensable , car cette spécialisation fait défaut au docteur Jaques . b ) Pour établir son rapport , l ' expert F . _ s ' est fondé , outre ses propres observations cliniques , sur le dossier médical de la CNA et sur une évaluation neuroophtalmologique du docteur B . _ ainsi que sur des examens complémentaires , notamment une IRM cérébrale , pratiqués au service de neuro - radiologie du CHUV . Ses conclusions tiennent par ailleurs compte de l ' anamnèse et des plaintes de l ' assuré , de sorte qu ' elles ont pleine valeur probante ( cf . ATF 122 V 160 consid . 1c et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist innert der Frist von Art . 124 Abs . 1 lit . b BGG das bundesgerichtliche Urteil 5A_51 / 2015 . In drei Punkten wird Art . 121 lit . d BGG als Revisionsgrund angeführt ( dazu E . 4 , 6 und 7 ) und in einem dieser Punkte zusätzlich Art . 123 Abs . 2 lit . a BGG ( dazu E . 5 ) . Auf die Eintretensvoraussetzungen ist jeweils im Sachzusammenhang einzugehen . 2 . Die Gesuchstellerin macht unter dem Titel " Ausstand " geltend , die Beurteilung der Revisionsbegehren in gleicher Besetzung setze die absolute Bereitschaft voraus , noch einmal vollkommen unvoreingenommen und unabhängig zu entscheiden ; es sei menschlich , wenn Bundesrichter und Gerichtsschreiber ein persönliches Interesse daran haben könnten , jene Argumente , die für eine Abweisung der Revision sprechen , höher zu gewichten als jene , die zu deren Gutheissung führen würden . Mit ihren Vorbringen insinuiert die Gesuchstellerin , dass die am Urteil 5A_51 / 2015 beteiligten Richter und der Gerichtsschreiber innerlich nicht frei seien , neutral über das Revisionsgesuch zu entscheiden . Sie verzichtet aber explizit auf ein förmliches Ausstandsbegehren , erwartet indes von den Gerichtsmitgliedern , sich mit den unterbreiteten Fragen zu befassen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Neue Tatsachen und Beweismittel dürfen vor Bundesgericht nur soweit vorgebracht werden , als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt ( Art . 99 Abs . 1 BGG ) . Hierbei handelt es sich um unechte Noven . Echte Noven , das heisst Tatsachen , die sich zugetragen haben , nachdem vor der Vorinstanz keine neuen Tatsachen mehr vorgetragen werden durften , sind vor Bundesgericht unbeachtlich ( BGE 139 III 120 E . 3 . 1 . 2 ; 133 IV 342 E . 2 . 1 ; je mit Hinweisen ) . Der Beschwerdeführer reicht unter anderem ein Schreiben von PD Dr . med . B . _ vom 13 . Februar 2014 ins Recht und zieht daraus seine Schlüsse . Dabei handelt es sich um echte Noven , die im bundesgerichtlichen Verfahren nicht zulässig sind . 2 . Der Beschwerdeführer wendet sich gegen die Verurteilung wegen versuchter schwerer Körperverletzung und beanstandet die diesbezügliche vorinstanzliche Sachverhaltsfeststellung . 2 . 1 . Die Vorinstanz stellt fest , der Beschwerdeführer habe den Beschwerdegegner mit zwei 3 cm tiefen Messerstichen am Oberkörper verwundet und dabei lebensgefährliche Verletzungen gewollt oder zumindest in Kauf genommen . Unter Verweis auf das erstinstanzliche Urteil würdigt die Vorinstanz ausführlich und sorgfältig die Aussagen des Beschwerdeführers , des Beschwerdegegners und weiterer Anwesenden sowie die Aufnahmen der Videoüberwachung . Weiter berücksichtigt sie das Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich zu den Verletzungen des Beschwerdegegners sowie zur Analyse von Blut und Urin des Beschwerdegegners und des Beschwerdeführers .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am Abend des 2 . Januar 2000 drangen drei Personen in das Haus von X . _ ein . Mindestens einer der Eindringlinge wendete in der Folge Gewalt gegen X . _ an , der zahlreiche Verletzungen , insbesondere am Kopf , erlitt . X . _ verteidigte sich mit einem Stock und konnte einen der Täter in einen Finger beissen . Nach ungefähr zehn Minuten verliessen die Täter das Haus . Ob sie dabei Bargeld mitgehen liessen , ist unklar . Ende Oktober 2003 stellte sich heraus , dass die am Tatort sichergestellte Blutspur von Y . _ stammte . Der sich damals in Untersuchungshaft in Zürich befindliche Y . _ wurde den Waadtländer Behörden zugeführt und am 9 . Dezember 2004 sowohl von der Sicherheitspolizei als auch von der zuständigen Untersuchungsrichterin einvernommen . Dabei gab er zu , mit zwei Männern zum Haus von X . _ gefahren zu sein . Er bestritt jedoch , gegenüber diesem Gewalt angewendet oder sich sonst eines strafbaren Verhaltens schuldig gemacht zu haben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La recourante conteste son assujettissement à une convention collective de travail dont le champ d ' application a été étendu par arrêtés du Conseil fédéral . Il s ' agit d ' un litige en matière civile ( cf . ATF 137 III 556 consid . 3 ; 98 II 205 consid . 1 ) . 1 . 2 La décision attaquée émane d ' un tribunal arbitral cantonal . Selon l ' art . 51 CCT , les parties contractantes doivent constituer pour chaque canton un ou deux tribunaux arbitraux composés d ' un magistrat au bénéfice d ' une formation juridique complète . Le tribunal statue sur recours contre les décisions rendues par les commissions professionnelles paritaires cantonales . La loi fédérale permettant d ' étendre le champ d ' application de la convention collective de travail s ' oppose à ce qu ' une clause soumettant le règlement des litiges à un tribunal arbitral fasse l ' objet d ' une décision d ' extension ( art . 1 al . 3 LECCT - RS 221 . 215 . 311 ) . Même s ' il doit se confirmer que l ' activité de la recourante entre dans le champ d ' application de l ' arrêté fédéral d ' extension ( cf . infra consid . 2 ) , la clause d ' arbitrage prévue à l ' art . 51 CCT ne lui est pas opposable , compte tenu de l ' art . 1 al . 3 LECCT . Peu importe toutefois , dans la mesure où la recourante a saisi le tribunal arbitral de son propre chef . La compétence de celui - ci n ' est du reste pas contestée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der angefochtene Entscheid ist ein verfahrensabschliessender Endentscheid ( Art . 117 i . V . m . Art . 90 BGG ) einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 114 i . V . m . Art . 75 Abs . 1 BGG ) . Der Streitwert erreicht die erforderliche Streitwertgrenze von Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG nicht , weshalb die Beschwerde in Zivilsachen nicht gegeben ist . Dass sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellen würde ( Art . 74 Abs . 2 lit . a BGG ) , macht der Beschwerdeführer zu Recht nicht geltend . Die erhobene subsidiäre Verfassungsbeschwerde erweist sich demnach als das zulässige Rechtsmittel ( Art . 113 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

2 . 1 . Selon l ' art . 81 al . 1 let . b ch . 5 LTF , la partie plaignante est habilitée à former un recours en matière pénale si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être déduites ordinairement devant les tribunaux civils . Selon l ' art . 42 al . 1 LTF , il incombe notamment au recourant d ' alléguer les faits qu ' il considère comme propres à fonder sa qualité pour recourir ( cf . ATF 133 II 353 consid . 1 p . 356 , 249 consid . 1 . 1 p . 251 ) . Au stade du classement ( ou de la non - entrée en matière ) , il n ' est pas nécessaire que la partie plaignante ait déjà pris des conclusions civiles ( ATF 137 IV 246 consid . 1 . 3 . 1 ) . En revanche , elle doit expliquer dans son mémoire quelles sont ces prétentions et en quoi la décision attaquée pourrait influencer négativement leur jugement , à moins que , compte tenu notamment de la nature de l ' infraction alléguée , l ' on puisse le déduire directement et sans ambiguïté ( ATF 137 IV 219 consid . 2 . 4 p . 222 et les arrêts cités ) .