rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Il 1 ° gennaio 2007 è entrata in vigore la legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF , RS 173 . 110 ) , che abroga la legge federale del 16 dicembre 1943 sull ' organizzazione giudiziaria ( OG ) . Nelle disposizioni transitorie , l ' art . 132 cpv . 1 LTF prevede che la novella legislativa si applica ai procedimenti promossi dinanzi a questo Tribunale dopo la sua entrata in vigore e , con particolare riferimento ai procedimenti su ricorso , soltanto se la decisione impugnata è stata pronunciata dopo questa data : alla fattispecie rimane pertanto applicabile l ' OG . 1 . 2 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio l ' ammissibilità dei ricorsi che gli vengono sottoposti , senza essere vincolato , in tale ambito , dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 132 I 140 consid . 1 . 1 ) . 1 . 3 Fondato sulla pretesa violazione del diritto edilizio cantonale e di procedura , presentato in tempo utile dal proprietario del fondo oggetto del contestato provvedimento e diretto contro una decisione emanata da un ' autorità di ultima istanza cantonale , il rimedio esperito è per principio ammissibile sotto il profilo degli art . 84 cpv . 1 lett . a , 86 , 88 e 89 OG . 1 . 4 La ricevibilità del ricorso appare per contro problematica rispetto ai requisiti posti dall ' art . 87 OG , norma sulla quale il ricorrente non si esprime .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Die Vorinstanz hat dem rheumatologischen Gutachten des Dr . med . F . _ vom 17 . März 2012 samt Stellungnahme vom 15 . Januar 2013 Beweiskraft beigemessen . Gestützt darauf hat sie ( implizite ) gegenüber dem Zustand 2009 eine Verbesserung der gesundheitlichen Situation und ( explizite ) für angepasste Tätigkeiten eine Arbeitsfähigkeit von nunmehr 80 % festgestellt . Weiter hat das kantonale Gericht das Valideneinkommen auf Fr . 87 ' 064 . 55 und das Invalideneinkommen auf Fr . 44 ' 478 . 45 festgelegt , woraus sich ein Invaliditätsgrad von ( gerundet ) 49 % ergibt ( vgl . Art . 28 Abs . 2 IVG ) . Folglich hat es die Herabsetzung der bisherigen Dreiviertelsrente auf eine Viertelsrente bestätigt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist die Abweisung eines Gesuches um Bewilligung des vorzeitigen Strafantrittes . Die Sachurteilsvoraussetzungen von Art . 78 ff . BGG geben zu keinen Bemerkungen Anlass . 2 . Im angefochtenen Entscheid wird Folgendes erwogen : Das Gesetz sehe den vorzeitigen Strafantritt für Angeklagte vor , die ein lückenloses Geständnis abgelegt haben und nur noch auf ihr Urteil bzw . den Strafvollzug warten . Der Beschwerdeführer sei jedoch nur in einem Anklagepunkt geständig , wonach er mit einem Mitbeteiligten Kokain verarbeitet und gestreckt habe . Ansonsten habe er die ihn belastenden Personen in den Konfrontationseinvernahmen der Lüge bezichtigt bzw . von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch gemacht . Es sei nach wie vor Kollusionsgefahr gegeben , da nicht ausgeschlosssen werden könne , dass der Beschwerdeführer die ihn belastenden Personen zu seinen Gunsten beeinflussen könnte . Im vorzeitigen Strafvollzug könnten " Aussenkontakte nicht hinreichend kontrolliert werden " . Es sei daher nicht auszuschliessen , dass " das Strafverfahren gefährdet würde , insbesondere die unbekannten Drogenlieferanten und weitere Beteiligte gewarnt werden könnten " . Die Fortdauer der strafprozessualen Haft in Form von Sicherheitshaft sei auch angesichts der von der Staatsanwaltschaft beantragten Freiheitsstrafe von 7 1 ⁄ 2 Jahren verhältnismässig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué , qui est final , a été rendu dans une cause de droit pénal . Il peut donc faire l ' objet d ' un recours en matière pénale ( art . 78 ss LTF ) , qui permet d ' invoquer notamment toute violation du droit fédéral , y compris des droits constitutionnels ( art . 95 let . a LTF ) . Par conséquent , le recours constitutionnel subsidiaire est exclu ( art . 113 LTF ) . 2 . Dénonçant une violation de l ' art . 391 al . 2 CPP , le recourant reproche à la cour cantonale de l ' avoir condamné pour abus de confiance , alors que le tribunal de première instance l ' avait libéré de cette infraction . Il fait valoir que la règle de l ' interdiction de la reformatio in pejus ne permet pas à la juridiction d ' appel de condamner le prévenu pour une infraction omise ou écartée par les premiers juges . 2 . 1 . D ' après l ' art . 391 al . 2 CPP , la juridiction d ' appel ne peut modifier une décision au détriment du prévenu ou du condamné si le recours a été interjeté uniquement en leur faveur ( 1ère phrase ) . Elle peut toutefois infliger une sanction plus sévère à la lumière de faits nouveaux qui ne pouvaient pas être connus du tribunal de première instance ( art . 391 al . 2 2e phrase CPP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 136 I 43 consid . 1 p . 43 ) . 1 . 1 . Selon la jurisprudence , la voie du recours en matière de droit public est ouverte à l ' Office fédéral qui fait valoir que l ' autorité cantonale aurait reconnu l ' existence d ' un droit à une autorisation en matière de droit des étrangers en violation du droit fédéral ( ATF 130 II 137 consid . 1 . 2 p . 140 s . ) . La présente cause ne tombe ainsi pas sous le coup de l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF . 1 . 2 . Au surplus , le présent recours remplit les conditions des art . 42 et 82 ss LTF et est , par conséquent , recevable . 1 . 3 . Le recourant conclut uniquement à l ' annulation de l ' arrêt attaqué . Des conclusions purement cassatoires ne sont en principe pas suffisantes ( art . 107 al . 2 LTF ) . Dès lors que l ' on comprend sans peine qu ' en demandant l ' annulation de l ' arrêt attaqué le recourant conclut implicitement au rétablissement de la décision 17 septembre 2012 du Service de la population et , partant , à la révocation de l ' autorisation de séjour CE / AELE de l ' intimée , il convient de ne pas se montrer trop formaliste ( ATF 133 Il 409 consid . 1 . 4 p . 414 s . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Diritto : 1 . La decisione impugnata , di carattere finale ( art . 90 LTF ) , è stata pronunciata in una causa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) , da un ' autorità di ultima istanza cantonale ( art . 80 cpv . 1 LTF ) . La legittimazione del ricorrente è data ( art . 81 cpv . 1 lett . b n . 3 LTF ) . Il ricorso è tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) ed è sotto i citati aspetti ammissibile . 2 . 2 . 1 . Il ricorrente sostiene che la Corte cantonale ha ritenuto in modo arbitrario che la località di Ponte Brolla , in cui gli agenti hanno lasciato C . _ , non è un luogo discosto . Adduce che la zona in questione è situata a un ' ora di cammino da Locarno ed è collegata a questa città da un ' unica strada , in gran parte non illuminata , priva di marciapiede e per lunghi tratti senza via di fuga per un pedone . Non si tratterebbe inoltre di un Comune a sé stante e vi si troverebbero unicamente alcune case isolate e taluni esercizi pubblici , tuttavia chiusi a quell ' ora .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

in Erwägung , dass die Helsana die Übernahme der Zahnbehandlungskosten gemäss Rechnung vom 5 . Juni 2007 im Umfang von Fr . 105 . 40 ablehnte , da der Gesundheitsschaden nicht auf einen Unfall im Rechtssinne zurückzuführen sei , dass das kantonale Gericht die von T . _ hiegegen erhobene Beschwerde gutgeheissen hat , dass auf die Beschwerde der Helsana gegen diesen Entscheid trotz des geringen Streitwertes einzutreten ist ( Art . 85 Abs . 1 BGG e contrario ) , da der Entscheid darüber , ob er sich den Grundsatz " minima non curat praetor " ( vgl . auch Urteil C 114 / 06 vom 17 . Juli 2007 E . 3 mit Hinweis ) zu eigen machen will und entsprechend gegebenenfalls von einer Beschwerdeführung absehen will , dem beschwerdeführenden Sozialversicherungsträger obliegt , dass , da es sich bei der streitigen Leistung um eine Sach - und nicht um eine Geldleistung handelt , das Bundesgericht an die vorinstanzliche Feststellung des Sachverhaltes gebunden ist ( Art 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG e contrario ) , dass Art . 4 ATSG den Unfall definiert als eine plötzliche , nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper , die eine Beeinträchtigung der körperlichen , geistigen oder psychischen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le taux d ' invalidité du recourant , singulièrement sur son droit à une rente . Les premiers juges ont exposé correctement les règles applicables à la solution du litige , si bien qu ' il suffit de renvoyer au jugement attaqué . 2 . Le recourant soulève trois griefs principaux à l ' encontre du jugement attaqué . En premier lieu , il se prévaut d ' une appréciation arbitraire des rapports médicaux figurant au dossier , estimant que le tribunal des assurances aurait dû écarter l ' expertise du docteur O . _ au profit de celles de ses confrères S . _ et L . _ . Le recourant soutient ensuite que le volet somatique du dossier médical n ' a pas été suffisamment instruit . Singulièrement , il estime que le rapport du docteur U . _ , ainsi que celui du docteur P . _ réalisé en 2000 , étaient dépassés au moment où l ' office intimé a statué . En dernier lieu , le recourant est d ' avis que les juges cantonaux ont omis de tenir compte de l ' interruption d ' un stage entrepris en 2003 , pour des raisons de santé . L ' échec de cette mesure de réinsertion aurait dû conduire le tribunal cantonal à instruire davantage la question des limitations fonctionnelles sur le plan physique .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der angefochtene Entscheid ist gemäss Ziff . 3 des Dispositivs kantonal - rechtlich endgültig . Sodann ist er nicht berufungsfähig ( vgl . Art . 46 und Art . 48 Abs . 1 OG ) . Folglich unterliegt er der staatsrechtlichen Beschwerde ( Art . 84 Abs . 2 und Art . 86 Abs . 1 OG ) . 1 . Der angefochtene Entscheid ist gemäss Ziff . 3 des Dispositivs kantonal - rechtlich endgültig . Sodann ist er nicht berufungsfähig ( vgl . Art . 46 und Art . 48 Abs . 1 OG ) . Folglich unterliegt er der staatsrechtlichen Beschwerde ( Art . 84 Abs . 2 und Art . 86 Abs . 1 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Selon le Procureur général , la Cour de cassation a fait preuve d ' arbitraire en admettant qu ' il n ' existait pas d ' indices suffisants pour établir la preuve de la culpabilité de l ' intimée . 1 . 1 La notion d ' arbitraire a été rappelée dans divers arrêts récents ( ATF 131 I 57 consid . 2 p . 61 ; 129 I 8 consid . 2 . 1 p . 9 ) , auxquels on peut donc se référer . En bref , il ne suffit pas , pour qu ' il y ait arbitraire , que la décision attaquée apparaisse discutable ou même critiquable ; il faut qu ' elle soit manifestement insoutenable , et cela non seulement dans sa motivation mais dans son résultat ( ATF 132 III 209 consid . 2 . 1 p . 211 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 140 IV 57 consid . 2 ) . 1 . 2 . La sentenza impugnata , pronunciata dall ' autorità cantonale di ultima istanza ( art . 80 cpv . 1 LTF ) è una decisione resa in materia penale ed è quindi di principio impugnabile con il ricorso in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) . La legittimazione del ricorrente e la tempestività del gravame sono pacifiche . 1 . 3 . Secondo l ' art . 90 LTF , il ricorso al Tribunale federale è ammissibile contro le decisioni che pongono fine al procedimento . Il criticato giudizio non è finale ( art . 90 LTF ) ma , come rettamente rilevato dal ricorrente , incidentale . Egli d ' altra parte , a ragione , non fa valere che nei suoi confronti si sarebbe in presenza di una decisione parziale ai sensi dell ' art . 91 LTF , norma da lui nemmeno invocata ( cfr . al riguardo DTF 135 V 141 consid . 1 . 4 . 1 e rinvii ; 133 IV 137 consid . 2 . 2 ; sentenza 1B_405 / 2011 del 22 febbraio 2012 consid . 1 . 3 , in RtiD II - 2012 n . 38 pag . 182 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 140 IV 57 consid . 2 p . 60 ) . 1 . 1 . D ' après l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die angefochtenen Entscheide der Eidgenössischen Schätzungskommission , Kreis 10 , sind im Jahr 2006 ergangen . Das Rechtsmittelverfahren bestimmt sich daher noch nach dem Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ; vgl . Art . 132 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht , AS 2006 S . 1205 ) . 2 . Wie bereits erwähnt ( Sachverhalt lit . A ) , sind von zahlreichen Eigentümern von Grundstücken in der Gemeinde Opfikon - Glattbrugg Entschädigungsforderungen für übermässige Fluglärm - Immissionen erhoben worden ( vgl . auch BGE 130 II 394 Sachverhalt S . 398 ) . Im Einvernehmen mit den Parteien hat daher die Schätzungskommission 18 Verfahren ausgewählt , um wegweisende Entscheide zu fällen , welche ( nach altem Verfahrensrecht ) allenfalls direkt dem Bundesgericht unterbreitet werden könnten . In diesen 18 Fällen geht es um Liegenschaften unterschiedlicher Natur , so um Einfamilienhäuser , Mehrfamilienhäuser , Geschäftshäuser , öffentliche Gebäude , landwirtschaftliche Bauten und unüberbauten Boden . In all den Verfahren sind aber vor Bundesgericht prinzipielle Rechtsfragen aufgeworfen worden , von denen - unabhängig von den besonderen Eigenschaften der einzelnen Grundstücke - die Anerkennung der Entschädigungspflicht überhaupt oder das Vorgehen bei der Entschädigungsfestsetzung abhängt . Das Bundesgericht hat über den Grossteil dieser Fragen im Leitentscheid vom 8 . Februar 2008 befunden . Soweit die dort angestellten Überlegungen hier nur zusammengefasst wiedergegeben werden , kann auf jenes Urteil verwiesen werden ( 1E . 15 / 2007 , 1E . 16 / 2007 ; zur Publikation bestimmt ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das angefochtene Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich ist ein gestützt auf kantonales Recht ergangener letztinstanzlicher kantonaler Entscheid , gegen den auf Bundesebene nur die staatsrechtliche Beschwerde zur Verfügung steht ( Art . 84 und 86 Abs . 1 OG ) . Auf die fristgerecht eingereichte Beschwerde ist daher grundsätzlich einzutreten . 1 . 2 Die Beschwerdeführer machen eine Verletzung von Art . 9 , 19 und 29 BV geltend . Die Frage des ausreichenden und unentgeltlichen Grundschulunterrichts im Sinne von Art . 19 BV betrifft auch die Eltern des ( noch minderjährigen ) Kindes , soweit sie wie die Beschwerdeführer für allfällige Schulkosten aufzukommen haben , weshalb ihnen insoweit die Beschwerdebefugnis zusteht . Zur Geltendmachung der behaupteten Verfahrensmängel sowie der willkürlichen Anwendung des kantonalen Rechts , mithin zur Anrufung von Art . 9 und 29 BV , sind sie ohnehin legitimiert ( Urteil 2P . 7 / 2001 vom 5 . Dezember 2001 , E . 1d ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Qualora la lite non verta sull ' assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative , il Tribunale federale delle assicurazioni deve limitarsi ad esaminare se il giudizio di primo grado abbia violato il diritto federale , compreso l ' eccesso o l ' abuso del potere d ' apprezzamento , oppure se l ' accertamento dei fatti sia manifestamente inesatto , incompleto od avvenuto violando norme essenziali di procedura ( art . 132 OG in relazione con gli art . 104 lett . a e b e 105 cpv . 2 OG ) . 1 . 2 Oggetto della controversia è il risarcimento di danni per il mancato pagamento di contributi AVS / AI / IPG / AD e AF . Ora , per quel che riguarda questi ultimi , essi attengono alla legislazione cantonale , per cui il loro esame sfugge al controllo giudiziale del Tribunale federale delle assicurazioni , il quale è legittimato a statuire unicamente circa gli oneri di diritto federale ( DTF 124 V 146 consid . 1 e riferimenti ) . Nella misura in cui riguarda il risarcimento di danni addebitabili al mancato versamento di simili contributi , il ricorso di diritto amministrativo è quindi irricevibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer wendet sich mit Beschwerde in Strafsachen gegen ein Urteil des Obergerichts des Kantons Glarus vom 23 . August 2007 , mit dem der Schuldspruch wegen Verstosses gegen das Gewässerschutzgesetz zwar bestätigt , die Strafzumessung jedoch zur Neubeurteilung an das Kantonsgericht zurückgewiesen wurde . Gemäss Dispositiv hat das Obergericht den kantonsgerichtlichen Entscheid ( vollumfänglich ) aufgehoben und die Sache zur neuen Entscheidung im Sinne der Erwägungen an das Kantonsgericht zurückgewiesen . 1 . Der Beschwerdeführer wendet sich mit Beschwerde in Strafsachen gegen ein Urteil des Obergerichts des Kantons Glarus vom 23 . August 2007 , mit dem der Schuldspruch wegen Verstosses gegen das Gewässerschutzgesetz zwar bestätigt , die Strafzumessung jedoch zur Neubeurteilung an das Kantonsgericht zurückgewiesen wurde . Gemäss Dispositiv hat das Obergericht den kantonsgerichtlichen Entscheid ( vollumfänglich ) aufgehoben und die Sache zur neuen Entscheidung im Sinne der Erwägungen an das Kantonsgericht zurückgewiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid über die güterrechtlichen Folgen der Scheidung . Hierbei handelt es sich um eine Zivilsache mit Vermögenswert ( Art . 72 Abs . 1 BGG ) . Die gesetzliche Streitwertgrenze ist klar überschritten ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die Beschwerde in Zivilsachen ist daher gegeben . Nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens bildet der nacheheliche Unterhaltsanspruch .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Soweit der Beschwerdeführer den gestützt auf eine erneute Abklärung vor Ort am 25 . November 2008 ergangenen Vorbescheid der IV - Stelle vom 14 . Januar 2009 als " mitangefochten im hängigen Beschwerdeverfahren " bezeichnet , kann darauf mangels eines zulässigen Anfechtungsobjekts nicht eingetreten werden ( Art . 86 Abs . 1 in Verbindung mit Art . 90 BGG ) . 2 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Dabei legt das Bundesgericht seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder wenn sie auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . auch Art . 97 Abs . 1 BGG ; Ausnahme : Beschwerden gemäss Art . 97 Abs . 2 BGG [ Art . 105 Abs . 3 BGG ] ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant reproche à l ' autorité précédente d ' avoir fait preuve d ' arbitraire en retenant qu ' il avait été condamné par ordonnance du juge d ' instruction du district de Sion du 23 février 2009 non seulement pour violation d ' une obligation d ' entretien et violation de domicile mais également pour menaces . Il estime qu ' en ne le condamnant pas pour menaces , le juge d ' instruction du district de Sion a implicitement classé cette partie du dossier . Il ne pouvait par conséquent plus être poursuivi pour ce chef d ' infraction .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 LTF ) e se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 137 I 371 consid . 1 ) . 1 . 2 Il ricorrente , ricordato che il Consiglio di Stato ha precisato che , riservata l ' applicazione degli art . 82 e 88 LTF , la criticata decisione è definitiva , accennando alla sentenza 1C_91 / 2009 consid . 1 . 5 . 1 rileva che le decisioni su ricorso dovrebbero essere prese da un tribunale superiore cantonale . Come si vedrà , nella fattispecie l ' assunto non regge . 1 . 3 Nell ' invocata sentenza del 10 novembre 2009 ( apparsa in RtiD I - 2010 n . 3 pag . 27 e segg . ) , il Tribunale federale ha ricordato che i ricorsi concernenti le votazioni popolari sono ammissibili contro gli atti delle autorità cantonali di ultima istanza ( art . 88 cpv . 1 lett . a LTF ) . I Cantoni prevedono un rimedio giuridico contro gli atti delle autorità che possono violare i diritti politici dei cittadini in materia cantonale ( art . 88 cpv . 2 primo periodo LTF ) . A tale scopo dev ' essere istituita un ' autorità giudiziaria ( DTF 136 I 376 consid . 2 inedito ) . Quest ' obbligo non si estende tuttavia agli atti del Parlamento e del Governo ( art . 88 cpv . 2 secondo periodo LTF ; GEROLD STEINMANN , in Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , 2a ed . , 2011 , n . 12 e 13 ad art . 88 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Considérant en droit : 1 . En vertu de l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recourant doit , sous peine d ' irrecevabilité ( art . 108 al . 1 let . b et 117 LTF ) , motiver son recours en exposant succinctement en quoi la décision attaquée viole le droit . En l ' espèce , la lettre par laquelle le recourant a déclaré recourir au Tribunal fédéral ne comporte aucune motivation . Le recours doit dès lors être écarté en application de l ' art . 108 al . 1 let . b LTF . 2 . Comme il est apparu d ' emblée que ses conclusions étaient vouées à l ' échec , le recourant doit être débouté de sa demande d ' assistance judiciaire ( art . 64 al . 1 LTF a contrario ) et supporter les frais de justice ( art . 65 et 66 al . 1 LTF ) , réduits à 500 fr . pour tenir compte de sa situation financière .