rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Versicherungspolice vom 3 . April 2003 vereinbarten die Parteien bei einem versicherten Jahreslohn von Fr . 73 ' 000 . - - die Ausrichtung eines Taggeldes im Rahmen von maximal Fr . 200 . - - pro Kalendertag für 720 Tage abzüglich einer Wartefrist von 30 Tagen pro Fall . Als Versicherungsbeginn wurde der 1 . Januar 2000 , als Ablauf der 31 . Dezember 2003 festgesetzt . Als Vertragsgrundlage wurden die allgemeinen Versicherungsbedingungen ( AVB ) , Ausgabe 2002 , genannt . Unter dem Titel " Ende des Versicherungsschutzes " bestimmt Art . 22 Abs . 1 lit . c AVB , für die einzelne versicherte Person erlösche der Versicherungsschutz bei Erlöschen des Vertrages . Gemäss Art . 22 Abs . 2 AVB werden in diesem Fall im Zeitpunkt des Erlöschens des Versicherungsschutzes die vertraglichen Leistungen für laufende Krankheiten noch während den folgenden 180 Tagen bzw . bis zum Ablauf der vereinbarten Leistungsdauer , längstens jedoch bis zum Beginn einer Rente nach BVG ausgerichtet . Gemäss Art . 23 Abs . 2 AVB ist der Vertrag für die in der Police genannte Dauer abgeschlossen und verlängert sich stillschweigend um ein Jahr , wenn er nicht rechtzeitig gekündigt wird .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le présent recours a été déposé en temps utile ( art . 46 al . 1 ch . 3 et 100 al . 1 LTF ) ainsi que dans la forme légale ( art . 42 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , rendue sur recours par une autorité supérieure statuant en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) , dans une affaire matrimoniale , autrement dit , en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ; ATF 138 III 193 consid . 1 p . 194 ) , par la partie qui a succombé dans ses conclusions prises devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 LTF ) . Le litige porte sur la contribution d ' entretien en faveur de l ' ex - conjoint , la liquidation du régime matrimonial , dont la liquidation d ' un bien immobilier ayant appartenu en copropriété aux parties , ainsi que sur les droits parentaux - avec les conséquences à en tirer - sur l ' enfant , de sorte que la cause est ainsi non pécuniaire dans son ensemble ( arrêts 5A_779 / 2012 du 11 janvier 2013 , 5A_483 / 2011 du 31 octobre 2011 consid . 1 . 1 ) . Le présent recours en matière civile est en principe recevable au regard des dispositions qui précèdent . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der als selbstständig erwerbender Steuerberater tätige X . _ reichte trotz jeweiliger Mahnungen weder für das Jahr 2009 noch für das Jahr 2010 Steuererklärungen ein . Er wurde daher sowohl für die Staats - und Gemeindesteuern wie auch für die direkte Bundessteuer 2009 und 2010 nach Ermessen eingeschätzt . Auf die dagegen erhobenen Einsprachen trat das Kantonale Steueramt Zürich mangels zureichender Begründung des Rechtsmittels nicht ein . Die dagegen erhobenen Rechtsmittel ( Rekurs betreffend Staats - und Gemeindesteuern , Beschwerde betreffend direkte Bundessteuer ) hiess das Steuerrekursgericht mit Entscheid vom 30 . Januar 2013 teilweise gut ; es wies die Sache zum Neuentscheid ins Einspracheverfahren zurück . Dabei befand es , dass der Nichteintretensentscheid hinsichtlich der Festlegung der Steuerfaktoren zu Recht erfolgt sei ; hingegen sei hinsichtlich der Überprüfung des vom Steuerpflichtigen ebenfalls angefochtenen Steuertarifs zufolge anderslautender gesetzlicher Voraussetzungen zu Unrecht auf die Einsprache nicht eingetreten worden ; diesbezüglich sei ohne weitere Untersuchung ein materieller Entscheid zu fällen . Diese Entscheide des Steuerrekursgerichts focht X . _ beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich an , wobei er beantragte , die Streitsachen seien an die Steuerbehörde rück zu überweisen zwecks Durchführung einer formal - rechtlichen und materiell - rechtlichen Prüfung der originären Einsprachen . Mit zwei Urteilen vom 28 . August 2013 trat das Verwaltungsgericht auf die Beschwerden nicht ein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Il 1 ° gennaio 2007 è entrata in vigore la Legge federale sul Tribunale federale ( LTF ; RU 2006 1242 ) . Giusta l ' art . 132 cpv . 1 LTF tale legge si applica ai procedimenti su ricorso se la decisione impugnata è stata pronunciata dopo la sua entrata in vigore . Poiché il Tribunale d ' appello del Cantone Ticino ha pronunciato la sua sentenza il 30 aprile 2007 , la presente procedura ricorsuale è retta dalla LTF . 1 . 2 La sentenza impugnata costituisce una decisione finale ( art . 90 LTF ) emanata in materia di rigetto definitivo dell ' opposizione ed è stata pronunciata dall ' autorità di ultima istanza del Cantone Ticino ( art . 75 cpv . 1 LTF ) in una causa che supera il valore di lite minimo di fr . 30 ' 000 . - - previsto dall ' art . 74 cpv . 1 lett . b LTF . Il presente ricorso in materia civile presentato dall ' escusso che ha partecipato al procedimento innanzi all ' autorità inferiore è in linea di principio pure ammissibile dal profilo degli art . 72 cpv . 2 lett . a e 76 lett . a LTF e , atteso che non trattasi di una decisione in materia di misure cautelari , non entra in linea di conto la limitazione dei motivi di ricorso di cui all ' art . 98 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , doch prüft es , unter Berücksichtigung der allgemeinen Rüge - und Begründungspflicht ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , nur die geltend gemachten Vorbringen , falls allfällige weitere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 138 I 274 E . 1 . 6 S . 280 mit Hinweisen ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . Das gilt auch im vorliegenden Fall , in welchem es u . a . darum geht , ob die erneut aufgetretene Arbeitsunfähigkeit einen Anspruch auf Taggeld begründet . 2 . Das kantonale Gericht ist zum Ergebnis gelangt , es fehle am natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall vom 14 . November 2008 und den im Oktober 2010 gemeldeten Beschwerden . Der Unfallversicherer habe daher die Ausrichtung von Leistungen über den 31 . März 2009 hinaus zu Recht verweigert . Der Beschwerdeführer beantragt , die Leistungspflicht des Unfallversicherers sei über den 31 . März 2009 hinaus zu bejahen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . L ' indemnisation de l ' atteinte à l ' intégrité corporelle n ' étant plus contestée devant l ' instance fédérale , le litige ne porte dès lors que sur le droit du recourant à une rente , en particulier sur le degré d ' invalidité qu ' il présente . Sur ce point , le jugement entrepris et la décision litigieuse exposent correctement les dispositions légales ainsi que la jurisprudence applicables , de sorte que l ' on peut s ' y référer . 1 . L ' indemnisation de l ' atteinte à l ' intégrité corporelle n ' étant plus contestée devant l ' instance fédérale , le litige ne porte dès lors que sur le droit du recourant à une rente , en particulier sur le degré d ' invalidité qu ' il présente . Sur ce point , le jugement entrepris et la décision litigieuse exposent correctement les dispositions légales ainsi que la jurisprudence applicables , de sorte que l ' on peut s ' y référer . 2 . 2 . 1 Pour déterminer le degré d ' invalidité qu ' il présente , le recourant fait valoir une capacité résiduelle de travail dans une activité raisonnablement exigible de 50 % . A l ' appui de ses conclusions , il se fonde sur un rapport d ' expertise daté du 18 juillet 2001 et établi par les médecins du " Servizio Accertamento Medico dell ' Assicurazione Invalidità " ( SAM ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer ist mit staatsrechtlicher Beschwerde an das Bundesgericht gelangt . Es stellt sich vorab die Frage nach der Zulässigkeit dieses Rechtsmittels . 1 . 1 Das Bundesgesetz vom 23 . Juni 2000 über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte ( Anwaltsgesetz , BGFA ; SR 935 . 61 ) regelt neben den Berufspflichten ( Art . 12 BGFA ) insbesondere auch das Disziplinarrecht ( Art . 17 ff . BGFA ) abschliessend . Deshalb steht seit seinem Inkrafttreten am 1 . Juni 2002 gegen letztinstanzliche kantonale Disziplinarentscheide - gestützt auf Art . 97 ff . OG in Verbindung mit Art . 5 VwVG - die eidgenössische Verwaltungsgerichtsbeschwerde offen ( BGE 129 II 297 E . 1 . 1 S . 299 ) . Dieses Rechtsmittel ist auch gegen Entscheide gegeben , welche sich intertemporal noch auf kantonales Disziplinarrecht stützen , weil im Rahmen der Bestimmung des materiell anwendbaren Rechts nach dem Grundsatz der " lex mitior " das eidgenössische Anwaltsgesetz zwingend mitangewandt wird ( BGE 130 II 270 E . 1 . 2 S . 273 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der Anzeiger macht geltend , das beanstandete Urteil vom 14 . März 2014 zeige einen schwerwiegenden , behebbaren Mangel in den administrativen Abläufen der Urteilsfindung des Bundesverwaltungsgerichts auf . Er beruft sich aus dem Zeitraum vom 12 . November 2013 bis zum 25 . März 2014 auf sieben Verfahren des Bundesverwaltungsgerichts , in denen er ebenfalls als Parteivertreter gewirkt und in denen das Bundesverwaltungsgericht eine Rechtsverzögerung des BFM bejaht und dieses zu beförderlicher Behandlung der Gesuche angehalten hat . Im Vergleich zu diesen Urteilen hätte das Verfahren E - 155 / 2014 nach seiner Auffassung ebenfalls gutgeheissen werden müssen . Statt dessen stelle dieses Urteil für die Bemessung der Zeitdauer trotz Beschleunigungsgebot willkürlich nur auf den Zeitpunkt der Entscheidungsreife des Verfahrens ab . 2 . Eine unzulängliche Organisation oder Durchführung der Koordination der Rechtsprechung am Bundesverwaltungsgericht fällt grundsätzlich in die aufsichtsrechtliche Kompetenz des Bundesgerichts . Zwar liegt die Einheitlichkeit der Rechtsprechung im Grenzbereich zwischen Rechtsprechung und administrativer Aufsicht . Ob die Rechtsprechung im konkreten Fall entsprechend dem Geschäftsreglement durchgeführt wird und diese zweckmässig organisiert ist , fällt jedoch in den der Aufsicht des Bundesgerichts unterstehenden Bereich der Organisation und Geschäftsführung . Inwieweit die Einheitlichkeit der Rechtsprechung als solche Prüfungsgegenstand der Aufsichtsbeschwerde ans Bundesgericht sein kann , hat das Bundesgericht dagegen offengelassen ( BGE 135 II 429 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . L ' arrêt attaqué ne met pas fin à l ' instance introduite devant la Cour de justice ; il s ' agit au contraire d ' une décision incidente assujettie à l ' art . 93 al . 1 LTF ( ATF 137 III 324 consid . 1 . 1 ; 134 I 83 consid . 3 . 1 ; arrêt 5A_132 / 2015 du 22 juin 2015 consid . 1 . 2 et l ' arrêt cité ) . Selon cette disposition , une décision préjudicielle ou incidente n ' est susceptible de recours que si elle peut causer un préjudice irréparable ( let . a ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale permettant d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( let . b ) . 1 . 2 . S ' agissant en l ' occurrence d ' une décision ordonnant des sûretés en garantie des dépens , seule l ' hypothèse d ' un préjudice irréparable entre en ligne de compte , à savoir un dommage de nature juridique qui ne peut pas être réparé ultérieurement par une décision finale favorable à la partie recourante ( ATF 141 III 80 consid . 1 . 2 et les références ) . 1 . 2 . 1 . De jurisprudence constante , le fait d ' être exposé au paiement d ' une somme d ' argent n ' entraîne , par principe , aucun préjudice de cette nature , dans la mesure où l ' intéressé peut s ' acquitter du montant litigieux et pourra en obtenir la restitution s ' il obtient finalement gain de cause ( ATF 138 III 333 consid . 1 . 3 . 1 et la référence ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil betrifft eine vermögensrechtliche Sache ( Art . 83 lit . g Bundesgerichtsgesetz , BGG , SR 173 . 110 ) , welche sich gemäss den Anträgen auf einen Streitwert von über Fr . 15 ' 000 . - - beläuft ( Art . 85 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art . 82 ff . BGG ist grundsätzlich zulässig . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . 2 . Der Beschwerdeführer beantragt , die Anordnung sei aufzuheben , wonach an die Lohnforderung gegen die ETHZ sein neuer Verdienst von Euro 1 ' 323 . - - pro Monat angerechnet würde . Es widerspreche einem gefestigten Grundsatz , wenn einerseits die Entschädigung für eine nicht mehr mögliche ( zeitliche ) Kompensation der Überzeit und der Überstunden abgelehnt und andererseits dem Arbeitnehmer gleichzeitig die Schadensminderungspflicht entgegengehalten würde , wenn er eine neue Stelle antrete .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . X . _ , geb . . . . 1987 , Staatsangehöriger von Moldawien , reiste am 2 . Dezember 2003 zusammen mit drei Landsmännern in Chiasso illegal in die Schweiz ein . Die vier Männer entwendeten einen Personenwagen und wurden in Y . _ von der Polizei verhaftet . Mit Verfügung vom 3 . Dezember 2003 wurde X . _ aus der Schweiz weggewiesen , und das Kantonale Amt für Ausländerfragen Zug ordnete gegen ihn die Ausschaffungshaft an , die vom Haftrichter des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug mit Verfügung vom 5 . Dezember 2003 für die Dauer von drei Monaten bis zum 1 . März 2004 bestätigt wurde . Am 26 . Februar 2004 ersuchte das Kantonale Amt für Ausländerfragen den Haftrichter des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug um Zustimmung zu einer Verlängerung der Ausschaffungshaft um drei Monate . Mit Verfügung vom 1 . März 2004 stimmte der Haftrichter der Verlängerung der Ausschaffungshaft bis zum 1 . Juni 2004 zu . Mit Schreiben in moldawischer Sprache vom 7 . März ( Postaufgabe 12 . März , Eingang beim Bundesgericht 15 . März ) 2004 , welches von Amtes wegen übersetzt wurde ( Eingang der Übersetzung beim Bundesgericht am 19 . März 2004 ) , äussert sich X . _ im Wesentlichen zu seiner Einreise in die Schweiz und zur Situation in seinem Heimatland , wobei er zumindest sinngemäss Beendigung der Haft beantragt . Die Eingabe ist als Verwaltungsgerichtsbeschwerde entgegenzunehmen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Hormis des exceptions non réalisées en l ' espèce , le recours de droit public n ' a qu ' un effet cassatoire ( art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 129 I 129 consid . 1 . 2 . 1 p . 131 / 132 ; 128 III 50 consid . 1b p . 53 ; 126 I 213 consid . 1c p . 216 / 217 , et les arrêts cités ) . La conclusion du recours allant au - delà de l ' annulation de la décision attaquée est ainsi irrecevable . 1 . Hormis des exceptions non réalisées en l ' espèce , le recours de droit public n ' a qu ' un effet cassatoire ( art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 129 I 129 consid . 1 . 2 . 1 p . 131 / 132 ; 128 III 50 consid . 1b p . 53 ; 126 I 213 consid . 1c p . 216 / 217 , et les arrêts cités ) . La conclusion du recours allant au - delà de l ' annulation de la décision attaquée est ainsi irrecevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur la qualité de l ' intimé comme travailleur obligatoirement assuré contre les accidents au sens de la LAA et , partant , sur son droit aux prestations légales prévues par la loi à la suite de l ' accident survenu le 2 août 2004 . Le Tribunal fédéral n ' est donc pas lié par les faits établis par l ' autorité précédente ( art . 97 al . 2 et 105 al . 3 LTF ) . 2 . Les premiers juges ont correctement exposé la teneur des dispositions légales et réglementaires applicables au cas ( art . 1a al . 1 LAA , art . 1 OLAA , art . 10 LPGA et art . 5 LAVS ) , de même que les principes posés par la jurisprudence au sujet de la délimitation entre activité indépendante et salariée ( voir ATF 123 V 161 consid . 1 p . 162 , 122 V 169 consid . 3a p . 171 , 281 consid . 2a p . 283 , 119 V 161 consid . 2 et les références ) . Il suffit d ' y renvoyer . D ' une manière générale , est réputé salarié celui qui dépend d ' un employeur quant à l ' organisation du travail et du point de vue de l ' économie de l ' entreprise , et ne supporte pas le risque économique couru par l ' entrepreneur ; est indépendant celui qui exerce son activité selon sa propre organisation librement choisie - reconnaissable de l ' extérieur - et à ses propres risques et profits .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Amt für Migration des Kantons Luzern wies am 15 . Dezember 2004 ein Gesuch von X . _ , Staatsangehöriger von Serbien - Montenegro , um Familiennachzug für seine Ehefrau und vier Kinder ab . Da der Briefträger X . _ nicht antraf und ihm die Verfügung nicht aushändigen konnte , legte er ihm am 17 . Dezember 2004 eine Abholungseinladung in den Briefkasten . Die Sendung wurde schliesslich am 6 . Januar 2005 dem Bruder von X . _ übergeben . Am 26 . Januar 2005 reichte X . _ durch seinen Rechtsvertreter beim Justiz - und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern eine Verwaltungsbeschwerde gegen die Verfügung des Amtes für Migration ein . Das Departement trat am 29 . April 2005 auf die Beschwerde nicht ein , weil diese verspätet eingereicht worden sei und auch kein Fristwiederherstellungsgrund vorliege . Mit staatsrechtlicher Beschwerde vom 2 . Juni 2005 beantragt X . _ dem Bundesgericht im Wesentlichen , den Nichteintretensentscheid des Departements aufzuheben und dieses anzuweisen , auf die Verwaltungsbeschwerde vom 26 . Januar 2005 einzutreten . Gerügt wird Rechtsverweigerung , Rechtsverzögerung , überspitzter Formalismus , Verletzung des rechtlichen Gehörs und Willkür . Das Justiz - und Sicherheitsdepartement hat die kantonalen Akten eingereicht . Ein Schriftenwechsel ist nicht angeordnet worden . Das Urteil ergeht im vereinfachten Verfahren ( Art . 36a OG ) . Das Justiz - und Sicherheitsdepartement hat die kantonalen Akten eingereicht . Ein Schriftenwechsel ist nicht angeordnet worden . Das Urteil ergeht im vereinfachten Verfahren ( Art . 36a OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Zwar ist am 1 . Januar 2007 das neue Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( Bundesgerichtsgesetz , BGG : RS 173 . 110 ) in Kraft getreten . Gemäss Art . 132 Abs . 1 BGG ist hier allerdings noch das Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) anwendbar , da der angefochtene Entscheid vor Inkrafttreten des Bundesgerichtsgesetzes ergangen ist . 1 . 2 Nach Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 OG ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf dem Gebiet der Fremdenpolizei ausgeschlossen gegen die Erteilung oder Verweigerung von Bewilligungen , auf die das Bundesrecht keinen Anspruch einräumt ( BGE 130 II 281 E . 2 . 1 S . 284 ; 128 II 145 E . 1 . 1 . 1 S . 148 mit Hinweisen ) . 1 . 3 Der Beschwerdeführer lebt zwar getrennt von seiner Ehegattin , die Ehe besteht aber formell weiterhin . Gemäss Art . 7 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; SR 142 . 20 ) besitzt der Beschwerdeführer somit grundsätzlich einen Rechtsanspruch auf die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung , weshalb das Rechtsmittel der Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ist ( vgl . BGE 126 II 265 E . 1b S . 266 mit Hinweis ) . Die vom Beschwerdeführer als staatsrechtliche Beschwerde bezeichnete Eingabe ist somit als Verwaltungsgerichtsbeschwerde entgegenzunehmen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Die gesetzliche Kognitionsbeschränkung in tatsächlicher Hinsicht gilt namentlich für die Einschätzung der gesundheitlichen und leistungsmässigen Verhältnisse ( Art . 6 ATSG ) . Im Rahmen der Invaliditätsbemessung - insbesondere bei der Ermittlung von Gesundheitsschaden sowie Arbeitsfähigkeit und Zumutbarkeitsprofil - sind zur Abgrenzung der ( für das Bundesgericht grundsätzlich verbindlichen ) Tatsachenfeststellungen vom ( letztinstanzlich frei überprüfbaren ) Rechtsanwendungsakt der Vorinstanz weiterhin die kognitionsrechtlichen Grundsätze heranzuziehen , wie sie in BGE 132 V 393 E . 3 S . 397 ff . entwickelt wurden ( vgl . ferner Urteil 8C_652 / 2008 vom 8 . Mai 2009 E . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Im kantonalen Entscheid wurde erwogen , dass die Beschwerdegegnerin als Valide in einem 60 % - Pensum erwerbstätig und zu 40 % im Haushalt beschäftigt wäre . Im Weiteren ging die Vorinstanz davon aus , dass die Versicherte als Folge ihrer psychischen Beeinträchtigungen nicht mehr in der Lage sei , eine beruflich - erwerblich verwertbare Leistung zu erbringen , wohingegen sie die im Haushalt anfallenden Aufgaben noch im Umfang von knapp 60 % zu bewältigen vermöge . Anhand der gemischten Bemessungsmethode ermittelte das kantonale Gericht sodann eine Invalidität von gewichtet 76 , 64 % ( [ 0 , 6 x 100 % ] + [ 0 , 4 x 41 , 6 % ] ) , woraus eine ganze Rente mit Wirkung ab 1 . September 2010 resultierte . Die Angelegenheit wurde zur Festsetzung des Rentenbetrags an die Beschwerdeführerin zurückgewiesen . 1 . 2 . Beim angefochtenen Rückweisungsentscheid handelt es sich - die Rückweisung dient einzig der Umsetzung des oberinstanzlich Angeordneten im Sinne der frankenmässigen Berechnung des Rentenbetrags - um einen Endentscheid gemäss Art . 90 BGG ( Urteil 9C_684 / 2007 vom 27 . Dezember 2007 E . 1 . 1 mit Hinweisen , in : SVR 2008 IV Nr . 39 S . 131 ) . Auf die Beschwerde der IV - Stelle ist daher ohne Weiteres einzutreten . 2 .