rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant : que par décision du 18 mars 2008 , confirmée sur opposition le 10 juillet 2008 , le Service des prestations complémentaires du canton de Genève [ SPC ] a réclamé à A . _ , née en 1909 , la restitution de 49 ' 205 fr . 10 représentant le montant des prestations complémentaires , des subsides pour les primes de l ' assurance - maladie ainsi que des frais médicaux versés à tort depuis le 1er mars 2003 ; que par jugement du 21 octobre 2008 , le Tribunal cantonal genevois des assurances sociales a rejeté le recours formé par l ' intéressée contre la décision sur opposition du SPC ; que A . _ interjette un recours en matière de droit public contre ce jugement ; que par ordonnance du 5 novembre 2008 , le Tribunal fédéral a invité la recourante à lui transmettre une copie de l ' acte contre lequel elle entendait recourir et lui a , par la même occasion , rappelé les conditions de recevabilité d ' un recours en matière de droit public la rendant attentive au fait que son écriture ne satisfaisait apparemment pas aux exigences requises ; que par lettre du 10 novembre 2008 , A . _ a complété son écriture du 3 novembre précédent et produit la décision attaquée ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 139 III 133 E . 1 S . 133 mit Hinweisen ) . 1 . 1 . Angefochten ist ein Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 75 Abs . 1 und Abs . 2 lit . a BGG i . V . m . Art . 5 Abs . 1 lit . a ZPO sowie Art . 90 BGG ) . Dagegen steht die Beschwerde in Zivilsachen offen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 I 140 consid . 1 . 1 p . 142 ) . 1 . 1 La loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 p . 1205 ss , p . 1242 ) . L ' arrêt attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par la loi fédérale du 16 décembre 1943 d ' organisation judiciaire ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . 2 La loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l ' harmonisation des impôts directs des cantons et des communes ( RS 642 . 14 ) , entrée en vigueur le 1er janvier 1993 , n ' est pas applicable à l ' imposition des gains immobiliers objets du présent recours puisque ceux - ci étaient imposables en 1990 et 1992 , soit avant l ' entrée en application de la loi susmentionnée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene , kantonal letztinstanzliche , Entscheid bestätigt eine Baubewilligung und betrifft somit eine Angelegenheit des öffentlichen Rechts . Dagegen steht grundsätzlich die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten offen ( Art . 82 ff . BGG ) . Die Beschwerdeführerin ist Eigentümerin einer Stockwerkswohnung auf der Parzelle Nr . 5217 , die unmittelbar an das Baugrundstück angrenzt und deren Besonnung durch das Bauvorhaben reduziert wird . Insofern ist sie durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Abänderung . Sie ist daher zur Beschwerde berechtigt ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Entgegen der Auffassung der Beschwerdegegnerin kann die Beschwerdeführerin auch die Verletzung von gewässerrechtlichen Vorschriften in Bezug auf das Wiesenbächlein geltend machen . Art . 89 Abs . 1 BGG setzt nicht voraus , dass die angerufenen Normen nachbarschützenden Charakter haben , sondern es genügt , dass ihre Anwendung zu einer Aufhebung oder Abänderung der Baubewilligung in einem für den Beschwerdeführer günstigen Sinne führen können . Dies ist hier der Fall : Müsste das Bauvorhaben zur Einhaltung des Gewässerabstands zum Wiesenbächlein redimensioniert oder auf die Errichtung von Parkplätzen verzichtet werden , so würde dies auch der Beschwerdeführerin einen Nutzen bringen . Auf die Beschwerde ist daher grundsätzlich einzutreten . 2 . Die Beschwerdeführerin erhebt zunächst formelle und materielle Rügen im Zusammenhang mit dem Wiesenbächlein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege vom 16 . Dezember 1943 ( OG ; Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Gemäss Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 OG ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf dem Gebiet der Fremdenpolizei unzulässig gegen die Erteilung oder Verweigerung von Bewilligungen , auf die das Bundesrecht keinen Anspruch einräumt . Die Verweigerung eines Reisedokuments für schriftenlose Ausländer fällt nicht unter diesen Ausschlussgrund , da ein solches Dokument dem Gesuchsteller keinen bestimmten Anwesenheitsstatus in der Schweiz verschafft und damit keine fremdenpolizeiliche Bewilligung darstellt . Ein anderer Ausschlussgrund fällt nicht in Betracht , weshalb die Beschwerde grundsätzlich zulässig ist . 1 . 3 Gegenstand des vorliegenden Verfahrens bildet der Entscheid des Departements vom 29 . September 2006 . Soweit der Beschwerdeführer auch die Aufhebung der Verfügung des Bundesamts vom 14 . März 2005 verlangt , kann auf seine Eingabe nicht eingetreten werden ( sog . Devolutiveffekt ; BGE 129 II 438 E . 1 S . 441 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 Der angefochtene Entscheid des Verwaltungsgerichts ist ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid , der sich auf kantonales Recht stützt und gegen den auch im Bund kein ordentliches Rechtsmittel gegeben ist . Die staatsrechtliche Beschwerde ist daher zulässig ( Art . 84 Abs . 2 in Verbindung mit Art . 86 Abs . 1 OG ) . 1 . 2 Der Entscheid einer unteren kantonalen Instanz kann nach der Praxis des Bundesgerichts mit staatsrechtlicher Beschwerde mitangefochten werden , wenn entweder der letzten kantonalen Instanz nicht sämtliche vor Bundesgericht erhobenen Rügen unterbreitet werden konnten , oder wenn solche Rügen zwar von der letzten kantonalen Instanz zu beurteilen waren , jedoch mit einer engeren Prüfungsbefugnis , als sie dem Bundesgericht zusteht ( BGE 118 Ia 165 E . 2b S . 169 , mit Hinweisen ) . Diese Voraussetzungen sind hier nicht erfüllt . Soweit mit der Beschwerde auch der Entscheid des Justiz - , Polizei - und Sanitätsdepartements des Kantons Graubünden angefochten wird , kann darauf nicht eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Visto : che il 19 novembre 2001 il Ministero pubblico del Cantone Ticino ha aperto un procedimento penale per titolo di truffa , appropriazione indebita , amministrazione infedele e falsità in documenti promuovendo l ' accusa nei confronti di D . _ in data 22 gennaio 2002 ; che , per contro , nei confronti di A . _ , il Ministero pubblico ha inizialmente promosso soltanto l ' accusa di carente diligenza in operazioni finanziarie ( art . 305ter CP ) ; che il 19 settembre 2002 il Ministero pubblico ha respinto , nonostante la sostanziale diversità della posizione processuale di quest ' utlimo accusato , un ' istanza di disgiunzione dei procedimenti , rilevando che " per il momento " nei suoi confronti non vi erano elementi per ritenerlo correo di D . _ riguardo agli altri reati ; che il 22 ottobre 2002 il Giudice dell ' istruzione e dell ' arresto ( GIAR ) ha respinto un ricorso di A . _ , ritenendo che le indagini preliminari erano ancora in corso e che anche nei suoi confronti l ' inchiesta è stata avviata per quei reati e per gli stessi fatti che vedono coinvolto l ' altro accusato ; che il 12 maggio 2003 il Procuratore pubblico ha ordinato il deposito degli atti a carico dei citati accusati , nei confronti di A . _ per il reato di cui all ' art . 305ter CP ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Déposé en temps utile contre une décision en matière de résiliation des rapports de service ( art . 100 al . 1 lettre e OJ ) fondée sur la loi fédérale du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération rendue par la Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral ( art . 98 lettre e OJ ) , le présent recours de droit administratif est recevable en vertu des art . 97 ss OJ . En revanche , déposée hors délai de recours , l ' écriture du recourant du 16 juin 2005 est irrecevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Angefochten ist ein im Rahmen von vorsorglichen Massnahmen im Scheidungsverfahren ergangener kantonal letztinstanzlicher Endentscheid , der u . a . die Obhutszuteilung betrifft . Die Beschwerde in Zivilsachen steht damit unabhängig von einem Mindeststreitwert grundsätzlich offen ( Art . 72 Abs . 1 , Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ; BGE 134 III 426 E . 2 . 2 S . 431 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit Zwischen - Urteil vom 29 . März 2001 trat das Zivilgericht Basel - Stadt auf die Klage der Y . _ Pensionskasse ( Klägerin ) gegen die X . _ AG ( Beklagte ) ein . Das Gericht hielt die Gerichtsstandsklauseln in den Vereinbarungen vom 2 . / 9 . Mai 1996 und vom 29 . August / 4 . September 1995 für gültig und kam zum Schluss , dass sich die Gerichtsstandsvereinbarung auch auf Streitigkeiten aus dem Rahmenvertrag vom 14 . / 19 . April 1994 und dessen integrierende Bestandteile beziehe . Das Appellationsgericht des Kantons Basel - Stadt bestätigte dieses Zwischenurteil am 1 . November 2002 . Gegen das Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel - Stadt hat die Beklagte sowohl staatsrechtliche Beschwerde wie Berufung eingereicht . Mit Berufung stellt sie den Antrag , es sei auf die Klage wegen örtlicher Unzuständigkeit des Zivilgerichts Basel nicht einzutreten , eventualiter sei die Sache zu neuer Entscheidung und Sachverhaltsergänzung an die Vorinstanz zurückzuweisen . Die Klägerin beantragt in der Antwort , die Berufung sei abzuweisen . Die Klägerin beantragt in der Antwort , die Berufung sei abzuweisen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Diritto : 1 . Diretto contro una decisione finale di un ' autorità cantonale di ultima istanza con carattere di tribunale superiore ( art . 86 e art . 90 LTF ) , il gravame concerne una causa di diritto pubblico che non ricade sotto nessuna delle eccezioni previste dall ' art . 83 LTF . Esso è stato presentato in tempo utile ( art . 100 cpv . 1 LTF ) dal destinatario della pronuncia contestata , con interesse al suo annullamento ( art . 89 cpv . 1 LTF ) , ed è quindi di principio ammissibile quale ricorso ordinario ex art . 82 segg . LTF . 2 . 2 . 1 . Il Tribunale federale applica d ' ufficio il diritto federale ( art . 106 cpv . 1 LTF ) ; nondimeno , tenuto conto dell ' onere di allegazione e motivazione posto dalla legge ( art . 42 cpv . 1 e 2 LTF ) , si confronta di regola solo con le censure sollevate . Nell ' atto di ricorso occorre pertanto spiegare in modo conciso , riferendosi all ' oggetto del litigio , in cosa consiste la lesione del diritto e su quali punti il giudizio contestato viene impugnato ( DTF 134 II 244 consid . 2 . 1 pag . 245 seg . ) . Esigenze più severe valgono poi in relazione alla violazione di diritti fondamentali ; il Tribunale federale tratta infatti simili critiche unicamente se sono state motivate in modo chiaro , circostanziato ed esaustivo ( art . 106 cpv . 2 LTF ; DTF 133 II 249 consid . 1 . 4 . 2 pag . 254 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) . Il contrôle donc librement la recevabilité des recours qui sont déposés devant lui ( ATF 135 II 22 consid . 1 p . 24 , 30 consid . 1 p . 31 , 94 consid . 1 p . 96 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

B . Il 17 marzo 2003 i proprietari hanno quindi presentato una nuova domanda di costruzione in sanatoria per la formazione della terrazza . Considerato il preavviso negativo dell ' autorità cantonale , che ha ritenuto la terrazza estranea alle caratteristiche tipologiche del nucleo e alterante il sito pittoresco , il Municipio ha nuovamente negato il 16 maggio 2003 la licenza edilizia e imposto ai proprietari di ripristinare il tetto nel suo stato originario . Il Consiglio di Stato , di nuovo adito dagli istanti , ha confermato , con decisione del 26 agosto 2003 , sia il diniego della licenza edilizia sia l ' ordine di ripristino . B . Il 17 marzo 2003 i proprietari hanno quindi presentato una nuova domanda di costruzione in sanatoria per la formazione della terrazza . Considerato il preavviso negativo dell ' autorità cantonale , che ha ritenuto la terrazza estranea alle caratteristiche tipologiche del nucleo e alterante il sito pittoresco , il Municipio ha nuovamente negato il 16 maggio 2003 la licenza edilizia e imposto ai proprietari di ripristinare il tetto nel suo stato originario . Il Consiglio di Stato , di nuovo adito dagli istanti , ha confermato , con decisione del 26 agosto 2003 , sia il diniego della licenza edilizia sia l ' ordine di ripristino .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Eingaben des Beschwerdeführers richten sich gegen zwei verschiedene Entscheide des Haftrichters . Diese stehen in einem unmittelbaren sachlichen und prozessualen Zusammenhang . Es rechtfertigt sich , die Verfahren zusammenzufassen und in einem einzigen Urteil zu beurteilen . Verfügungen betreffend Massnahmen gemäss Gewaltschutzgesetz können beim Bundesgericht mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten angefochten werden ( Urteil 1C_407 / 2007 und 1C_409 / 2007 vom 31 . Januar 2008 , E . 1 ) . Da es sich beim Gewaltschutzgesetz um kantonales Recht handelt , fällt einzig die Rüge der Verletzung von Verfassungsrecht in Betracht ( Art . 95 lit . a und c BGG ) . Es ist in der Beschwerdeschrift darzulegen und zu begründen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt oder mit Verfassungsrecht im Widerspruch steht ( Art . 42 Abs . 2 und Art . 106 Abs . 2 BGG ) bzw . in welcher Hinsicht der von der Vorinstanz festgestellte Sachverhalt offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Die Verfügungen des Haftrichters stellen Endentscheide im Sinne von Art . 90 BGG dar und gelten als kantonal letztinstanzlich ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG in Verbindung mit der Übergangsfrist von Art . 130 Abs . 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Streitig sind die Forderungen der Beschwerdeführerin von Fr . 210 ' 866 . 30 aus ehelichem Güterrecht und von Fr . 112 ' 500 . - - aus beruflicher Vorsorge . Die Beschwerde gemäss Art . 72 ff . BGG ist grundsätzlich zulässig . Auf formelle Einzelfragen wird im Sachzusammenhang zurückzukommen sein . 2 . In güterrechtlicher Hinsicht geht es um die Bewertung der im Eigentum des Beschwerdegegners stehenden Liegenschaft ( Einfamilienhaus ) . Die kantonalen Gerichte haben auf die Verkehrswertschätzung im eingeholten Gerichtsgutachten abgestellt . Die Beschwerdeführerin wendet sich gegen die Bewertungsmethode , die dem Gerichtsgutachten zugrunde liegt . Sie nimmt einen Liegenschaftswert von Fr . 816 ' 000 . - - an und errechnet auf Grund der übrigen unangefochtenen Werte eine ihr zustehende Güterrechtsforderung von Fr . 210 ' 866 . 30 ( S . 4 ff . der Beschwerdeschrift ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid des Verwaltungsgerichts in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid bestätigt einen Rückweisungsentscheid der Regierung , mit dem die Gemeinde angewiesen wurde , die Baubewilligung für die gesamte Anlage , einschliesslich der UMTS - Antennen , zu erteilen . Das Baubewilligungsverfahren ist somit noch nicht abgeschlossen , weshalb es sich formell um einen Zwischenentscheid handelt . Allerdings besteht keinerlei Entscheidungsspielraum mehr für die Gemeinde : Diese ist an die Erwägungen des Rückweisungsentscheids gebunden und muss daher das Baugesuch ( gemäss nachträglich eingereichtem Grundrissplan vom 15 . November 2004 ) samt UMTS - Antennen bewilligen . Die Rückweisung dient damit nur noch der Umsetzung des oberinstanzlich Angeordneten . In dieser Konstellation ist der Rückweisungsentscheid einem Endentscheid i . S . v . Art . 90 BGG gleichzustellen ( Urteil 9C_684 / 2007 vom 27 . Dezember 2007 E . 1 . 1 mit Hinweisen , in : SVR 2008 IV Nr . 39 S . 131 ; Felix Uhlmann , in : Basler Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz , N 9 zu Art . 90 ) . 1 . 2 Zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat , durch den angefochtenen Entscheid oder Erlass besonders berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung hat . ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Président considère en fait et en droit : 1 . Par arrêt du 13 août 2007 , le Tribunal administratif du canton de Vaud a rejeté le recours formé par A . X . _ , né au Kosovo en 1973 , contre le refus du Service de la population de renouveler son autorisation de séjour et d ' accorder une autorisation de séjour par regroupement familial pour son épouse , B . X . _ et ses deux enfants , C . X . _ , née le 8 juillet 2001 et D . X . _ , né le 29 octobre 2006 . Il a retenu en bref que l ' intéressé avait obtenu un passeport français , puis une autorisation de séjour en Suisse , sur la base de documents falsifiés et qu ' au demeurant , sa version des faits n ' était pas crédible , dès lors qu ' il avait déposé une demande d ' asile en Suisse en 1995 et prétendait maintenant être de nationalité française de par sa mère . Le 11 septembre 2007 , A . X . _ a recouru , pour lui - même , son épouse et ses deux enfants , contre cet arrêt . Il demande au Tribunal fédéral d ' admettre « la recevabilité de son recours comme moyen de droit » et présente une demande d ' effet suspensif , ainsi qu ' une demande de suspension de la procédure jusqu ' à droit connu sur son recours contre l ' ordonnance du Juge d ' instruction du nord vaudois du 3 août 2007 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gegen den kantonal letztinstanzlichen Endentscheid des Verwaltungsgerichts steht grundsätzlich die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ans Bundesgericht offen ( Art . 82 lit . a , 86 Abs . 1 lit . d und 90 BGG ) . Der Beschwerdeführer ist als Nachbar , der bereits am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen hat , zur Beschwerde legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Auf die rechtzeitig erhobene Beschwerde ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) ist daher grundsätzlich einzutreten . 1 . 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann insbesondere die Verletzung von Bundesrecht - einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens - gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Bundesrecht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Die Verletzung von Grundrechten ( einschliesslich die willkürliche Anwendung von kantonalem Recht ) prüft es allerdings nur insoweit , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und genügend begründet worden ist ; hierfür gelten qualifizierte Begründungsanforderungen ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 2 S . 254 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Nach Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 OG ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf dem Gebiet der Fremdenpolizei ausgeschlossen gegen die Erteilung oder Verweigerung von Bewilligungen , auf die das Bundesrecht keinen Anspruch einräumt ( BGE 128 II 145 E . 1 . 1 . 1 S . 148 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Es ist unter den Verfahrensbeteiligten nicht bestritten , dass die Beschwerdeführerin der Versicherten gestützt auf eine Krankentaggeldversicherung nach dem Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag ( VVG ) für die Zeit vom 1 . November 2004 bis 26 . November 2005 Taggelder von insgesamt Fr . 22 ' 477 . 50 ausbezahlt hat und - entsprechend dem Grundsatz der zeitlichen Kongruenz ( Art . 85bis Abs . 3 IVV ) - im Umfang der für diesen Zeitraum erfolgten Nachzahlung von IV - Renten im Betrag von Fr . 11 ' 237 . 20 grundsätzlich einen Direktauszahlungsanspruch hat ( Art . 85bis IVV ; vgl . zur Gesetzmässigkeit dieser Bestimmung auch nach dem Inkrafttreten von Art . 22 Abs . 2 ATSG die Urteile vom 14 . August 2006 [ I 518 / 05 ] E . 2 . 1 und 18 . April 2006 [ I 428 / 05 ] E . 4 . 3 ; zu ihrer Anwendung auf Krankentaggeldversicherungen nach VVG vgl . die Urteile vom 9 . Dezember 2005 [ I 632 / 03 ] E . 3 . 3 . 2 und 18 . April 2006 [ I 428 / 05 ] E . 4 . 4 . 1 sowie Rz . 10064 der Wegleitung über die Renten in der Eidgenössischen Alters - , Hinterlassenen - und Invalidenversicherung [ RWL ] ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 2 . Da den beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt , sich die gleichen Rechtsfragen stellen und die Rechtsmittel den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 128 V 124 E . 1 S . 126 mit Hinweisen ; vgl . auch BGE 128 V 192 E . 1 S . 194 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . L ' attuale vertenza trae origine dal mancato pagamento da parte di A . _ del saldo della nota professionale allestita dallo studio legale dell ' avv . B . _ per l ' attività svolta tra il 26 giugno 2003 e il 7 dicembre 2005 . 1 . 1 Il 28 dicembre 2006 l ' avv . B . _ ha convenuto A . _ dinanzi alla Pretura del Distretto di Bellinzona onde ottenere : il versamento di fr . 12 ' 370 . 60 , oltre interessi al 5 % dal 23 febbraio 2004 su fr . 5 ' 000 . - - e dal 14 gennaio 2006 su fr . 7 ' 370 . 60 , il rigetto definitivo dell ' opposizione interposta da A . _ contro il precetto esecutivo fatto spiccare nei suoi confronti nell ' agosto 2006 per la medesima somma nonché il rimborso delle varie spese della procedura esecutiva . Statuendo il 10 dicembre 2007 , il Pretore ha accolto la petizione , in quanto , contrariamente a quanto sostenuto da A . _ , all ' avvocato non poteva essere rimproverata né un ' esecuzione carente degli incarichi affidatigli né tantomeno l ' abbandono intempestivo del mandato , la revoca dello stesso dovendo essere ricondotta all ' atteggiamento del cliente ; da ultimo il giudice ha osservato , a titolo abbondanziale , che comunque nel fascicolo processuale non v ' era nessun elemento a comprova di un danno cagionato dalla rescissione del mandato .