rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid schliesst das Verfahren nicht ab ( Art . 90 BGG ) . Es handelt sich um einen Zwischenentscheid ( vgl . BGE 133 III 629 ) , mit dem dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege für die von ihm anhängig gemachte Zivilstreitigkeit entzogen bzw . für die künftige Prozessführung nicht mehr gewährt wird . Derartige Zwischenentscheide können gemäss Art . 93 BGG - da ein Entscheid in der Sache im Sinne von lit . b der Norm ausser Betracht fällt - nur unter der Voraussetzung eines nicht wieder gut zu machenden Nachteils angefochten werden ( lit . a ) , den der Beschwerdeführer nicht nachweist , da er von einer falschen rechtlichen Qualifikation ( Teilurteil ) ausgeht . Immerhin ist nach der Praxis in der Regel anzunehmen , dass die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege einen rechtlichen Nachteil bewirken kann ( vgl . BGE 129 I 129 E . 1 . 1 S . 131 ; Urteil 5A_108 / 2007 vom 11 . Mai 2007 E . 1 . 2 ; 2D_1 / 2007 vom 2 . April 2007 E . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considerando : che nella seduta 15 / 16 dicembre 2008 il Consiglio comunale di Arbedo - Castione , contrariamente al rapporto positivo formulato sia dal Municipio sia dalla Commissione delle petizioni , ha respinto , a voto segreto , le richieste tendenti alla concessione dell ' attinenza comunale di C . _ , della di lui moglie B . _ e dei loro figli A . _ , D . _ e E . _ , cittadini turchi ; che avverso questa risoluzione , della quale contestano l ' assenza di motivazione , A . _ ( causa 1D_2 / 2009 ) , B . _ ( causa 1D_4 / 2009 ) e C . _ , D . _ e E . _ ( causa 1D_6 / 2009 ) hanno presentato tre distinti ricorsi sussidiari in materia costituzionale al Tribunale federale , chiedendo di annullarla e di concedere loro la richiesta attinenza comunale ; che , nel frattempo , durante lo scambio di scritti dinanzi al Tribunale federale , il Consiglio di Stato del Cantone Ticino , ammessa la sua competenza sulla base del nuovo art . 41a cpv . 1 della legge 8 novembre 1994 sulla cittadinanza ticinese e sull ' attinenza comunale , entrato in vigore il 27 gennaio 2009 , il quale prevede che in tale materia contro le decisioni del legislativo comunale è dato ricorso al Governo e poi al Tribunale cantonale amministrativo , ha accolto , per assenza di motivazione della decisione impugnata , tre ricorsi sottopostogli , a titolo cautelativo , dai ricorrenti ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La décision de mesures protectrices de l ' union conjugale ( art . 172 ss CC ) est une décision en matière civile au sens de l ' art . 72 al . 1 LTF . Elle est finale selon l ' art . 90 LTF , car elle tranche définitivement , dans une procédure séparée , des questions qui ne pourront plus être revues avec l ' éventuelle décision sur le divorce et ses effets accessoires ( ATF 133 III 393 consid . 4 et les références citées ) . Le recours a pour objet une décision rendue dans une affaire pécuniaire , dont la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 , 74 al . 1 let . b LTF ) . II a par ailleurs été déposé dans le délai ( art . 46 al . 2 et 100 al . 1 LTF ) contre une décision prise en dernière instance cantonale par le tribunal supérieur du canton de Genève ( art . 75 LTF ) . Le recours en matière civile est donc en principe recevable . 2 . 2 . 1 Comme l ' acte attaqué porte sur des mesures provisionnelles ( ATF 133 III 393 consid . 5 , 585 consid . 3 . 3 et la jurisprudence citée ) , seule peut être invoquée la violation de droits constitutionnels ( art . 98 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit dem am 1 . Januar 2003 in Kraft getretenen Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 sind zahlreiche Bestimmungen im Bereich der Unfallversicherung geändert worden . Da in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich die Rechtssätze zur Anwendung kommen , welche bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes gelten ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 , 169 Erw . 1 , 356 Erw . 1 ) , und vorliegend sowohl das initiale Ereignis ( vom 13 . Januar 1995 ) wie auch die am 7 . Mai 2002 ergangene Rückfallmeldung vor dem 1 . Januar 2003 datieren , sind die bis Ende 2002 gültig gewesenen Bestimmungen anwendbar . Der Umstand , dass der Einspracheentscheid des Unfallversicherers - der an die Stelle der Verfügung tritt ( BGE 119 V 350 Erw . 1b ) - erst am 11 . Juli 2003 erlassen worden ist , ändert daran nichts .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die III . Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich übermittelte mit Verfügung vom 23 . September 2011 die von X . _ gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl erhobene Beschwerde der Staatsanwaltschaft Zürich - Sihl zur Stellungnahme und Einsendung der Akten innert 10 Tagen . 2 . X . _ führt mit Eingabe vom 20 . Oktober 2011 ( Postaufgabe 22 . Oktober 2011 ) Beschwerde in Strafsachen gegen die Verfügung der III . Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich . Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen . 3 . Bei der angefochtenen Verfügung der III . Strafkammer handelt es sich nicht um einen Endentscheid im Sinne des BGG , sondern um einen Zwischenentscheid . Gegen Vor - und Zwischenentscheide , die weder die Zuständigkeit noch den Ausstand betreffen ( s . dazu Art . 92 BGG ) , ist die Beschwerde ans Bundesgericht gemäss Art . 93 Abs . 1 BGG zulässig , wenn sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können ( lit . a ) oder - was indes hier von vornherein ausser Betracht fällt - wenn die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( lit . b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée a été rendue , en dernière instance cantonale , dans une cause de droit public au sens de l ' art . 82 let . a LTF , sans qu ' aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF ne soit réalisée , de sorte que la voie du recours en matière de droit public est ouverte ( art . 82 à 89 LTF ) . En tant que copropriétaire d ' une parcelle sur laquelle la réalisation litigieuse devrait empiéter ( le projet prévoit notamment l ' expropriation de 350 m2 de la parcelle n ° 13255 à Vétroz ) , B . _ a manifestement qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF : il a pris part à la procédure devant la cour cantonale , est particulièrement atteint par la décision attaquée et a un intérêt digne de protection à son annulation . La qualité pour agir de l ' Association A . _ peut dès lors rester indécise , comme elle l ' a été devant le Tribunal cantonal . 2 . 2 . 1 A titre de moyens de preuve , les recourants requièrent la production des dossiers de mise à l ' enquête publique des communes de Vétroz et de Conthey ainsi que des dossiers du Conseil d ' Etat et du Tribunal cantonal . Ces pièces ont été versées par les autorités concernées , si bien que la requête des recourants est satisfaite sur ce point .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde richtet sich gegen einen zuständigkeitsverneinenden Endentscheid ( Art . 90 BGG ) in einer Zivilsache ( Art . 72 Abs . 1 BGG ) , der von einem oberen kantonalen Gericht erging , das als Fachgericht für handelsrechtliche Streitigkeiten und als einzige kantonale Instanz eingesetzt ist ( Art . 75 Abs . 2 lit . b BGG ) . Sie ist innert der Beschwerdefrist ( Art . 100 BGG ) von der mit ihren Rechtsbegehren unterlegenen Partei ( Art . 76 Abs . 1 BGG ) eingereicht worden . Eine Streitwertgrenze besteht für Beschwerden gegen Urteile kantonaler Handelsgerichte nicht ( Art . 74 Abs . 2 lit . b BGG ; BGE 139 III 67 E . 1 . 2 S . 69 ) . Die Beschwerdeschrift enthält einen begründeten Antrag ( Art . 42 BGG ) . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 1 . 2 . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ; 132 II 257 E . 2 . 5 S . 262 ; 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions en paiement et dirigé contre un arrêt final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . 1 . 2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral ( art . 43 al . 1 OJ ) . Il ne permet en revanche pas d ' invoquer la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 43 al . 1 2e phrase OJ ) ou la violation du droit cantonal ( ATF 127 III 248 consid . 2c et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Diritto : 1 . Presentato dall ' imputato , che ha partecipato alla procedura dinanzi alla precedente istanza e le cui conclusioni sono state disattese ( art . 81 cpv . 1 lett . b ) , diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) , resa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) da un ' autorità di ultima istanza cantonale ( art . 80 cpv . 1 LTF ) , il ricorso in materia penale è tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) e di massima ammissibile . 2 . 2 . 1 Il ricorrente lamenta l ' applicazione arbitraria dell ' art . 295 cpv . 1 seconda proposizione CPP / TI , secondo cui la CCRP è vincolata dagli accertamenti di fatto del giudice del merito . Sostiene di essere stato condannato per una fattispecie diversa da quella ritenuta in prima istanza . Rileva altresì che l ' accertamento per il quale egli avrebbe dovuto scorgere incongruenze circa le modalità originarie di alimentazione del conto della D . _ sarebbe arbitrario , siccome fondato unicamente sul decreto d ' accusa del Procuratore pubblico , che il giudice della Pretura penale non ha tuttavia ritenuto dimostrato .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 1 . 2 Seit dem Inkrafttreten der " Massnahmen zur Verfahrensstraffung " auf den 1 . Juli 2006 ( AS 2006 2003 , 2006 ; BBl 2005 3079 ) ist das kantonale Beschwerdeverfahren bei Leistungsstreitigkeiten der Invalidenversicherung - abweichend von Art . 61 lit . a ATSG - kostenpflichtig ( Art . 69 Abs . 1bis IVG [ Fassung gemäss Ziff . I des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 ] ) . Bisheriges Recht , das Kostenfreiheit vorsah ( vgl . Art . 61 lit . a ATSG ) , ist nach den Schlussbestimmungen zur Änderung vom 16 . Dezember 2005 nur auf die im Zeitpunkt des Inkrafttretens am 1 . Juli 2006 bereits ( hier beim kantonalen Gericht ) hängigen Beschwerden anwendbar ( lit . c ) . Der kantonale Prozess wurde erst im September 2006 eingeleitet . Er unterliegt daher der Kostenpflicht . Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 200 bis 1000 Franken festgelegt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Préalablement , le recourant demande la récusation du Tribunal fédéral . 1 . 1 Il fait valoir que ce dernier , même s ' il l ' a par la suite retirée , avait déposé plainte pénale contre X . _ , dont il serait considéré comme le lieutenant , du fait que celui - ci s ' était introduit illicitement dans l ' enceinte du Tribunal fédéral . Les juges fédéraux seraient ainsi " juge et partie " dans la présente procédure , de sorte qu ' ils n ' auraient pas l ' impartialité voulue pour statuer sur son recours . De plus , à d ' autres occasions , il avait mis en cause le juge pénal fédéral O . _ et le juge fédéral P . _ . En quelque sorte par solidarité , le Tribunal fédéral n ' aurait donc , également pour ce motif , pas l ' impartialité nécessaire . 1 . 2 Une juridiction dont la récusation est demandée peut écarter elle - même la requête lorsque celle - ci est abusive ou manifestement mal fondée ( ATF 129 III 445 consid . 4 . 2 . 2 p . 464 ; 122 II 471 consid . 2b p . 476 ; 114 Ia 278 ; 105 Ib 301 consid . 1b p . 303 ; cf . également arrêts 6B_405 2007 consid . 2 . 1 , 1B_262 / 2007 consid . 1 et 1B_106 / 2007 consid . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La voie du recours en matière de droit public est ouverte , la décision attaquée ayant été rendue dans une cause de droit public ( art . 82 let . a LTF ) . Cela entraîne l ' irrecevabilité du recours constitutionnel subsidiaire ( art . 113 LTF ) . En tant que destinataire des décisions communales de remise en état et partie à la procédure cantonale , le recourant a qualité pour agir ( art . 89 al . 1 LTF ) . L ' ordre de remise en état et l ' interdiction d ' occuper ne constituent pas des obligations pécuniaires ; les règles sur la valeur litigieuse minimale ( art . 85 LTF ) ne sont donc pas applicables . 2 . Le recourant reproche à la cour cantonale de s ' être fondée sur un état de fait manifestement erroné . Le matériel mentionné dans la décision du 16 septembre 2005 aurait été enlevé , notamment les tas de bois , machines diverses , batteries et récipients d ' huile ; les véhicules auraient été enlevés du bord de la route , et les piles de planches déplacées sur la parcelle du recourant ; les ballots de bois auraient également été enlevés du bien - fonds communal . La cour cantonale n ' expliquerait pas en quoi les efforts du recourant seraient insuffisants , et sanctionnerait une situation nouvelle pour laquelle elle n ' aurait pas été saisie .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 79 LTF , le recours en matière pénale est recevable contre les décisions du Tribunal pénal fédéral portant sur des mesures de contraintes , notamment les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art . 212 ss CPP . Le recourant a qualité pour agir au sens de l ' art . 81 al . 1 let . a et let . b ch . 1 LTF . Les autres conditions de recevabilité du recours sont au surplus réunies .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) . 2 . Im angefochtenen Entscheid werden die Bestimmungen über den Begriff der Invalidität ( Art . 8 Abs . 1 ATSG ) , die Bemessung des Invaliditätsgrades bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 16 ATSG ) und den Anspruch auf eine Invalidenrente ( Art . 28 Abs . 2 IVG ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Aux termes de l ' art . 57 al . 5 OJ , il est sursis en règle générale à l ' arrêt sur le recours en réforme jusqu ' à droit connu sur le recours de droit public . Cette disposition souffre toutefois des exceptions dans des situations particulières , qui justifient l ' examen préalable du recours en réforme ; il en est ainsi notamment lorsque le recours en réforme paraît devoir être admis indépendamment même des griefs soulevés dans le recours de droit public ( ATF 122 I 81 consid . 1 p . 82 ; 120 Ia 377 consid . 1 p . 379 ; 118 II 521 consid . 1b p . 523 ) . Il se peut également que le Tribunal fédéral soit amené à examiner les deux recours en parallèle ( ATF 117 II 630 consid . 1b p . 631 ; 111 II 398 consid . 1 ) . En l ' espèce , la décision attaquée tranche plusieurs prétentions , à savoir la liquidation du régime matrimonial , l ' allocation d ' une indemnité selon l ' art . 124 CC et la contribution à l ' entretien de l ' épouse . En ce qui concerne cette dernière question , le recours en réforme paraît devoir être admis indépendamment des griefs soulevés dans le recours de droit public , qui deviendrait donc en partie sans objet . Il convient par conséquent d ' examiner simultanément les deux recours .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Nach Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 OG ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf dem Gebiet der Fremdenpolizei ausgeschlossen gegen die Erteilung oder Verweigerung von Bewilligungen , auf die das Bundesrecht keinen Anspruch einräumt . Gemäss Art . 4 des Bundesgesetzes vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; SR 142 . 20 ) entscheidet die zuständige Behörde , im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und der Verträge mit dem Ausland , nach freiem Ermessen über die Bewilligung von Aufenthalt und Niederlassung . Damit besteht kein Anspruch auf Erteilung einer Bewilligung , es sei denn , der Ausländer oder seine in der Schweiz lebenden Angehörigen können sich hierfür auf eine Sondernorm des Bundesrechts oder eines Staatsvertrags berufen ( BGE 130 II 281 E . 2 . 1 S . 284 ; 128 II 145 E . 1 . 1 . 1 S . 148 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

In Erwägung , dass der Einzelrichter des Bezirkes Höfe die Beschwerdeführer mit Verfügung vom 13 . Juli 2009 verpflichtete , die von der Beschwerdegegnerin gemietete Wohnung an der D . _strasse in C . _ innert zehn Tagen nach Rechtskraft der Verfügung zu räumen und ordnungsgemäss der Beschwerdegegnerin zurückzugeben ; dass die Beschwerdeführer an das Kantonsgericht Schwyz gelangten , das mit Beschluss vom 8 . Oktober 2009 deren Nichtigkeitsklage abwies , soweit es darauf eintrat ; dass die Beschwerdeführer dem Bundesgericht eine vom 20 . November 2009 datierte Eingabe einreichten , in der sie erklärten , den Beschluss des Kantonsgerichts vom 8 . Oktober 2009 mit Beschwerde anzufechten ; dass die Beschwerdeführer eine weitere , vom 21 . November 2009 datierte Eingabe einreichten , die sie als korrigierte Fassung der früheren Eingabe bezeichneten ; dass in einer Beschwerde an das Bundesgericht unter Bezugnahme auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheides dargelegt werden muss , welche Rechte der beschwerdeführenden Partei durch das kantonale Gericht verletzt worden sind ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) , wobei eine allfällige Verletzung der bundesrechtlichen Verfassungsrechte vom Bundesgericht nicht von Amtes wegen geprüft wird , sondern nur dann , wenn solche Rügen in der Beschwerdeschrift ausdrücklich erhoben und begründet werden ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Selon l ' art . 89 al . 1 LTF , a qualité pour former un recours en matière de droit public quiconque a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente , est particulièrement atteint par la décision attaquée et a un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa modification . Selon la jurisprudence , l ' intérêt digne de protection consiste en l ' utilité pratique que l ' admission du recours apporterait au recourant , en lui évitant de subir un préjudice de nature économique , idéale , matérielle ou autre que la décision attaquée lui occasionnerait . Il suppose que le recourant soit touché de manière directe , concrète et dans une mesure et avec une intensité plus grandes que l ' ensemble des administrés . En outre , l ' intérêt invoqué - qui ne doit pas être juridiquement protégé , mais peut être un intérêt de fait - doit se trouver , avec l ' objet de la contestation , dans un rapport étroit , spécial et digne d ' être pris en considération ( ATF 136 V 7 consid . 2 . 1 p . 9 ; 135 II 145 consid . 6 . 1 p . 150 ; 133 II 400 consid . 2 . 2 p . 404 s . et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das Eidgenössische Versicherungsgericht hat in BGE 127 V 353 entschieden , dass es - selbst in Verfahren , in denen das letztinstanzliche Gericht nicht an die Feststellung des Sachverhalts gebunden ist ( Art . 132 lit . b OG ) - im Lichte von Art . 108 Abs . 2 OG grundsätzlich unzulässig ist , nach Ablauf der Beschwerdefrist neue Beweismittel beizubringen , es sei denn , dass ausnahmsweise ein zweiter Schriftenwechsel ( Art . 110 Abs . 4 OG ) angeordnet wurde ( a . a . O . , Erw . 3b und 4a ) . Namentlich ist es nicht zulässig , dass eine Person in der Verwaltungsgerichtsbeschwerde ihre Absicht kundtut , nach Ablauf der Beschwerdefrist ein künftiges Beweismittel einzureichen , oder dass sie zu diesem Zweck die Sistierung des Verfahrens beantragt ( a . a . O . , Erw . 3b in fine ) . Zu berücksichtigen sind in der Regel nur solche Eingaben , welche dem Gericht innert der gesetzlichen Frist ( Art . 106 Abs . 1 OG ) vorliegen . Anders verhält es sich lediglich dann , wenn die nach Ablauf der Beschwerdefrist oder nach Abschluss eines zweiten Schriftenwechsels unaufgefordert eingereichten Schriftstücke neue erhebliche Tatsachen oder schlüssige Beweismittel enthalten , welche eine Revision im Sinne von Art . 137 lit . b OG zu rechtfertigen vermöchten ( a . a . O . , Erw . 4b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde richtet sich gegen den Zwischenentscheid vom 30 . Juni 2005 , mit welchem das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich unter Annahme der Rechtzeitigkeit nach Eintreten auf die Beschwerde des Versicherten vom 31 . Mai 2005 das Sistierungsgesuch der SUVA abgelehnt hat . Da dieser Zwischenentscheid mit Blick auf das Eintreten auf die Beschwerde der selbstständigen Anfechtbarkeit unterliegt ( SVR 1998 UV Nr . 10 S . 26 Erw . 1b mit Hinweisen ; in BGE 131 V 314 nicht publizierte Erw . 1 des Urteils Z . vom 26 . August 2005 [ U 268 / 03 ] ) , ist - nachdem auch die weiteren Voraussetzungen erfüllt sind - auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde insoweit einzutreten .