rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considerando : che la B . _ SA ha fatto notificare ad A . _ , quale debitore solidale , un precetto esecutivo per l ' incasso di fr . 2 ' 795 . 50 , oltre interessi , importo reclamato per l ' utilizzo di una carta di credito aziendale ; che il 22 febbraio 2012 la B . _ SA si è rivolta al giudice di pace del circolo di Lugano ovest chiedendo di convocare le parti a un tentativo di conciliazione e di formulare , nel caso di mancata conciliazione , una proposta di giudizio tendente alla condanna di A . _ al pagamento del predetto importo , oltre interessi , e al rigetto dell ' opposizione interposta al precetto esecutivo ; che all ' udienza del 18 aprile 2012 l ' attrice ha confermato le sue domande , mentre il convenuto non è comparso ; che l ' 8 maggio 2012 il Giudice di pace ha inviato alle parti una proposta di giudizio nel senso dell ' accoglimento dell ' istanza della B . _ SA con l ' avvertenza che , in caso di mancato rifiuto entro 20 giorni , la proposta sarebbe stata considerata accettata con effetti di decisione passata in giudicato ; che il 14 maggio 2012 il Giudice di pace ha respinto , richiamando l ' art . 129 CPC , la richiesta di A . _ di tradurre la proposta di giudizio in tedesco ; che il 21 maggio 2012 A . _ ha contestato al Tribunale di appello del Cantone Ticino " la decisione 23 febbraio 2012 " ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Gerichtspräsidenten 4 mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass die Verfassungsbeschwerde zum Vornherein unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer die Verpflichtung der Schweizerischen Eidgenossenschaft , des Beschwerdegegners und der Stadt Bern zur Zahlung von Schadenersatz von 60 Millionen Franken beantragt , weil dieses Rechtsbegehren weder Gegenstand des kantonalen Verfahrens bilden konnte noch Gegenstand des vorliegenden Verfahrens sein kann , dass sodann in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis . 1 . 1 La décision attaquée a été rendue dans une cause de droit public , au sens de l ' art . 82 let . a LTF , les rapports de travail entre la HEP et ses formateurs étant régis par le droit public . La voie du recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) est donc en principe ouverte . Le recours a été formé en temps utile ( cf . art . 100 al . 1 LTF ) . 1 . 2 La qualité pour recourir en matière de droit public est réglée à l ' art . 89 LTF . Selon l ' alinéa 1 de cette disposition , il faut d ' abord avoir en principe participé à la procédure devant l ' autorité précédente ( let . a ) . Deux autres conditions sont prévues : le recourant doit être particulièrement atteint par la décision ou l ' acte normatif attaqué ( let . b ) et il doit avoir un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa modification ( let . c ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdeführer sind gestützt auf Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 5 BGG zur Beschwerde legitimiert . Auf ihr frist - und formgerecht eingereichtes Rechtsmittel ist grundsätzlich einzutreten . Es ist jedoch fraglich , ob ihre Beschwerdeschrift den gesetzlichen Begründungsanforderungen ( vgl . Art . 42 Abs . 2 und 106 Abs . 2 BGG ) genügt . Bei einer Laienbeschwerde kann das insofern angenommen werden , als die Eingabe den Rechtsstandpunkt bzw . die Argumente der Beschwerdeführer hinreichend deutlich werden lässt und diese Argumente sich in sachlicher sowie gebührender Form auf das vorliegende Verfahren beziehen . Da die Beschwerde ohnehin abgewiesen werden muss , kann die Frage mit Blick auf den Verfahrensausgang offenbleiben . 2 . Die Beschwerdeführer wenden sich im Wesentlichen gegen die Einstellung des Verfahrens in Bezug auf die vor dem 29 . August 1997 begangenen Taten zufolge Verjährung . Sie beantragen die Zusprechung ihrer Schadenersatzforderung in der Höhe des von der ersten Instanz festgesetzten Betrages . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Entscheide der letzten kantonalen Instanz über die definitive oder die provisorische Rechtsöffnung stellen Endentscheide im Sinne von Art . 87 OG dar ( BGE 127 III 232 E . 1 ; 120 Ia 256 E . 1a ; 111 III 8 E . 1 ; 98 Ia 348 E . 1 ) . Auf die staatsrechtliche Beschwerde ist vorliegend auch einzutreten , soweit die Abweisung des Rechtsöffnungsgesuchs beantragt wird , da der Beschwerdeführer neben der Verletzung von Art . 9 BV sinngemäss die Verfassungsmässigkeit und Unabhängigkeit des Schiedsgerichts in Frage stellt ( BGE 120 Ia 256 E . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

considérant : que le juge instructeur statue comme juge unique sur la radiation du rôle des procédures achevées par un retrait ( art . 32 al . 2 LTF ) ; que celui qui retire un recours doit , en principe , être considéré comme une partie succombante , astreinte au paiement des frais de justice encourus jusque - là en application de la règle générale de l ' art . 66 al . 1 LTF , qu ' il n ' existe aucun motif de déroger à cette règle en l ' occurrence , qu ' au vu des actes d ' instruction effectués , des frais judiciaires réduits seront mis à la charge du recourant ( art . 66 al . 2 LTF ) , que ce dernier versera en outre des dépens à l ' intimée , qui s ' est déterminée sur le recours par l ' intermédiaire de son avocat ( art . 68 al . 1 et 2 LTF ) , qu ' il n ' y a en revanche pas lieu d ' octroyer des dépens à la Commune de Chermignon ( art . 68 al . 3 LTF ; ATF 134 II 117 consid . 7 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene , kantonal letztinstanzliche Entscheid des Verwaltungsgerichtspräsidenten bestätigt , dass der Beschwerdeführer vorläufig nicht fahrberechtigt ist . Dagegen ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten im Sinn der Art . 82 ff . BGG zulässig . Der Entscheid schliesst das Verfahren nicht ab , er ist damit ein Zwischenentscheid , gegen den die Beschwerde nach Art . 93 Abs . 1 BGG zulässig ist , wenn er einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken kann . Ein solcher Nachteil ist vorliegend zu bejahen , da der Führerausweis des Beschwerdeführers während der Dauer des Administrativverfahrens entzogen bleibt ( vgl . BGE 122 II 359 E . 1b S . 362 ; Urteil 1C_233 / 2007 vom 4 . Februar 2008 E . 1 . 1 ) . Es handelt sich um einen Entscheid über eine vorsorgliche Massnahme im Sinn von Art . 98 BGG , gegen den nur Verfassungsrügen zulässig sind ( Urteil 1C_373 / 2013 vom 30 . August 2013 , E . 1 , 1C_219 / 2011 vom 30 . September 2011 , E . 1 . 3 ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , sodass auf die Beschwerde einzutreten ist . 2 . Nach Art . 15a Abs . 4 SVG verfällt der Führerausweis auf Probe mit der zweiten Widerhandlung , die zum Entzug des Ausweises führt . Nach Abs . 5 kann ein neuer Lernfahrausweis frühestens ein Jahr nach der Widerhandlung und nur auf Grund eines positiven verkehrspsychologischen Gutachtens erteilt werden ( vgl . dazu BGE 136 I 345 E . 6 ; 136 II 447 E . 5 und 6 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Diritto : Diritto : Diritto : 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei ricorsi che gli vengono sottoposti , senza essere vincolato , in tale ambito , dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 129 I 185 consid . 1 ) . 1 . 2 Con l ' impugnato giudizio il GIAR conferma la decisione del PP di non assumere le prove proposte dalla ricorrente , ad eccezione della perizia calligrafica e della riaudizione dell ' accusato , su cui il PP non si era ancora espresso . Questa decisione , fondata sull ' art . 196 CPP / TI , non pone fine alla procedura e costituisce , come rilevato dalla stessa ricorrente , una decisione incidentale , emanata dall ' ultima istanza cantonale ( cfr . art . 284 cpv . 1 lett . a CPP / TI ) : essa concerne infatti solo una fase del procedimento penale aperto nei confronti del denunciato e assume una funzione puramente strumentale rispetto a quella destinata a concluderlo ( DTF 123 I 325 consid . 3b , 122 I 39 consid . 1a / aa ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . - Am 23 . Februar 2001 ersuchte die spanische " Comisión Nacional del Mercado de Valores " ( CNMV ) die Eidgenössische Bankenkommission ( EBK ) im Zusammenhang mit dem Kauf von 350 ' 000 in Spanien kotierten Aktien der Firma " X . _ S . A . " um Amtshilfe . Am 27 . Juni 2001 teilte die Bankenkommission dieser im Einverständnis mit dem Betroffenen mit , dass die Käufe im Auftrag von A . _ erfolgt seien . Die " X . _ S . A . " sei nach dessen Auskünften unterbewertet gewesen und ihre Titel auf " buy " geführt worden . Die Aktien seien zur Alimentierung einer gemeinnützigen , steuerbefreiten Stiftung gekauft und dieser gemäss Schenkungsversprechen vom 5 . Februar 2001 übertragen worden . Am 26 . Juli 2001 ersuchte die CNMV die EBK , einer allfälligen Weiterleitung dieser Informationen an die spanische Staatsanwaltschaft zuzustimmen , was die Bankenkommission am 25 . Oktober 2001 tat . Hiergegen wandte sich A . _ am 5 . Dezember 2001 an das Bundesgericht mit dem Antrag , die entsprechende Verfügung aufzuheben . 2 . - Die unnötig weitschweifige Verwaltungsgerichtsbeschwerde erweist sich als offensichtlich unbegründet und ist ohne Schriftenwechsel oder Einholen der Akten im vereinfachten Verfahren nach Art . 36a OG abzuweisen :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Berufung richtet sich gegen ein letztinstanzliches Urteil und beschlägt eine Schadenersatzforderung aus dem Abschluss eines Versicherungsvertrages , mithin eine Zivilrechtsstreitigkeit . Die gesetzliche Streitwertgrenze ist erreicht . Die Berufung ist unter diesen Gesichtspunkten zulässig ( Art . 46 , Art . 48 Abs . 1 OG ) . 1 . 2 In der Berufungsschrift ist darzulegen , welche Bundesrechtssätze und inwiefern diese durch den angefochtenen Entscheid verletzt sind ( Art . 55 Abs . 1 lit . b OG ) . Das Bundesgericht ist an die tatsächlichen Feststellungen der letzten kantonalen Instanz gebunden , es wäre denn , dass sie unter Verletzung bundesrechtlicher Beweisvorschriften zustande gekommen sind ( BGE 127 III 248 E . 2c S . 252 ) . Vorbehalten bleibt die Berichtigung offensichtlich auf Versehen beruhender Feststellungen von Amtes wegen ( Art . 63 Abs . 2 OG ) . Ausführungen gegen die tatsächlichen Feststellungen sind unzulässig ( Art . 55 Abs . 1 lit . c OG ) . Für die Kritik an der Beweiswürdigung durch die Vorinstanz ist die staatsrechtliche Beschwerde wegen Verletzung des Willkürverbotes gegeben ( Art . 9 BV , Art . 43 Abs . 1 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das angefochtene Urteil der Vorinstanz ist ein Entscheid einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) und hat eine von der Beschwerdeführerin beschlossene kommunale Planungszone im Sinne von Art . 21 KRG / GR zum Gegenstand . Gestützt auf Art . 82 lit . a BGG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden gegen Entscheide in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts . Dieses Rechtsmittel steht auch auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts zur Verfügung ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 S . 251 ) . 1 . 2 . Die Beschwerdeführerin erhebt Beschwerde wegen Verletzung der Gemeindeautonomie im Sinne von Art . 50 Abs . 1 BV bzw . Art . 65 der Verfassung des Kantons Graubünden vom 18 . Mai 2003 / 14 . September 2003 ( KV / GR ; SR 131 . 226 ) . Art . 65 Abs . 1 KV / GR gewährleistet die Gemeindeautonomie ; deren Umfang wird durch das kantonale Recht bestimmt . Gemäss Art . 3 Abs . 1 KRG / GR ist die Ortsplanung Aufgabe der Gemeinden ; sie erfüllen diese Aufgabe im Rahmen des übergeordneten Rechts autonom .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Sozialversicherungsgericht hat die gesetzliche Vorschrift zum Ausschluss arbeitgeberähnlicher Personen vom Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung ( Art . 31 Abs . 3 lit . c AVIG ) sowie die Rechtsprechung zur analogen Anwendung dieser Bestimmung auf arbeitgeberähnliche Personen , welche Arbeitslosenentschädigung beanspruchen ( BGE 123 V 238 Erw . 7 ) richtig dargelegt . Darauf wird verwiesen . 1 . Das kantonale Sozialversicherungsgericht hat die gesetzliche Vorschrift zum Ausschluss arbeitgeberähnlicher Personen vom Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung ( Art . 31 Abs . 3 lit . c AVIG ) sowie die Rechtsprechung zur analogen Anwendung dieser Bestimmung auf arbeitgeberähnliche Personen , welche Arbeitslosenentschädigung beanspruchen ( BGE 123 V 238 Erw . 7 ) richtig dargelegt . Darauf wird verwiesen . 2 . Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung ab 8 . Januar 2003 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen die in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangene Verfügung des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass das Gesuch des Beschwerdeführers um vorgängige Bekanntgabe der Namen der am vorliegenden Verfahren mitwirkenden Gerichtspersonen abzuweisen ist , weil diese Namen den amtlichen Publikationen entnommen werden können , dass sich die Ausstandsbegehren des Beschwerdeführers gegen " alle vorbefassten . . . Bundes - Richterinnen " als missbräuchlich erweisen , weshalb darauf nicht einzutreten ist , dass die Verfassungsbeschwerde von vornherein unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer Anträge stellt und Rügen erhebt , die über den Gegenstand der vorliegend allein anfechtbaren Verfügung des Obergerichts vom 5 . Dezember 2014 hinausgehen oder damit in keinem Zusammenhang stehen ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Diritto : 1 . Il regolamento contestato è un atto normativo cantonale di carattere generale e astratto , che si applica a una cerchia indeterminata di persone . Dal momento che il diritto ticinese non prevede rimedi specifici , contro di esso è ammissibile il ricorso in materia di diritto pubblico ( art . 82 lett . b nonché 87 cpv . 1 LTF ; sentenza 2C_204 / 2010 del 24 novembre 2011 , consid . 1 . 2 ) . La modifica del regolamento è stata pubblicata sul Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi del Cantone Ticino n . 28 del 3 luglio 2012 in conformità con l ' art . 85 della legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato del 17 dicembre 2002 ( RL / TI 2 . 4 . 1 . 1 ) . Tenuto conto delle ferie giudiziarie ( art . 46 cpv . 1 lett . b LTF ) il ricorso , depositato il 3 settembre 2012 , è tempestivo ( art . 101 LTF ) . Le ricorrenti , logopediste ( n . 1 - 25 ) o psicomotriciste ( n . 26 - 30 ) nominate o incaricate presso il Servizio di sostegno pedagogico , sono toccate dal regolamento contestato e legittimate a ricorrere in forza dell ' art . 89 cpv . 1 lett . b / c LTF . 2 . Le ricorrenti si prevalgono della violazione del diritto federale , in particolare del principio della parità di trattamento istituito dall ' art . 8 cpv . 1 Cost . La censura è proponibile ( art . 95 lett . a LTF ; DTF 133 III 446 consid . 3 . 1 pag . 447 seg . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . Le 14 juin 2005 , A . _ a été renvoyé en jugement devant la Cour correctionnelle de la République et canton de Genève siégeant avec le concours du jury pour répondre des accusations formulées à son encontre dans la procédure pénale P / 10111 / 1997 . Le 2 août 2007 , le Procureur général de la République et canton de Genève a requis à titre complémentaire le renvoi de A . _ devant cette même autorité pour être jugé des infractions visées dans la procédure P / 6675 / 2006 . L ' intéressé a pris des conclusions tendant notamment à être renvoyé en jugement à raison de ces faits devant la Cour correctionnelle sans jury , respectivement devant le Tribunal de police selon que le Procureur général entendait requérir une peine supérieure ou inférieure à deux ans de privation de liberté .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Considérant : que l ' arrêt attaqué confirme une décision de mesures protectrices de l ' union conjugale autorisant les parties à vivre séparées pour une durée indéterminée , attribuant à l ' intimée la jouissance du domicile conjugal , impartissant au recourant un délai au 30 juin 2007 pour quitter ledit domicile , attribuant à l ' intimée la garde des trois enfants , nés en 1990 , 1991 et 2001 , sous réserve d ' un droit de visite en faveur du recourant , et ordonnant le versement des rentes complémentaires AI , LPP et CNA à l ' intimée ; qu ' une telle décision porte sur des mesures provisionnelles au sens de l ' art . 98 LTF , de sorte que , en vertu de cette disposition , seule peut être invoquée la violation de droits constitutionnels ( arrêt 5A_52 / 2007 du 22 mai 2007 destiné à la publication , consid . 5 . 2 ) ; qu ' en l ' espèce , le recourant n ' invoque même pas un droit constitutionnel et , a fortiori , ne démontre donc pas selon les exigences de l ' art . 106 al . 2 LTF , qui s ' inspirent de celles de l ' art . 90 al . 1 let . b OJ ( arrêt 5A_52 / 2007 précité , consid . 6 ) , en quoi l ' arrêt attaqué violerait la Constitution ; qu ' il en va de même pour la rectification de certains faits demandée par le recourant , la rectification ou le complètement des constatations de fait étant soumis aux mêmes exigences de motivation ( arrêt 5A_52 / 2007 précité , consid . 7 . 1 ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto che : con atto del 27 ottobre 2000 , C . _ , cittadino italiano nato il 16 novembre 1939 , ha presentato una domanda di trasferimento all ' assicurazione sociale italiana dei contributi versati a quella svizzera ; mediante decisione del 18 giugno 2001 , la Cassa svizzera di compensazione ha respinto la richiesta per il fatto che l ' interessato , essendo stato posto al beneficio di una rendita intera dell ' assicurazione svizzera per l ' invalidità per il periodo dal 1 ° agosto 1975 al 31 marzo 1976 , aveva già percepito prestazioni AI ; adita dall ' assicurato , la Commissione federale di ricorso in materia d ' AVS / AI per le persone residenti all ' estero , per pronuncia 21 novembre 2001 , ne ha respinto il gravame , confermando la tesi dell ' amministrazione ; C . _ interpone ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni , postulando l ' annullamento della pronuncia commissionale e del provvedimento amministrativo ; la Cassa propone la reiezione del gravame , mentre l ' Ufficio federale delle assicurazioni sociali ha rinunciato a determinarsi ; il ricorrente sostiene in sostanza che " l ' indennità temporanea di malattia " ottenuta nel periodo di tempo limitato succitato non configurerebbe una prestazione d ' invalidità ai sensi delle norme convenzionali italo - svizzere in materia e non costituirebbe un impedimento al trasferimento dei contributi ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten sind die Fr . 30 ' 000 . - - übersteigenden vermögensrechtlichen Belange in einer kantonal letztinstanzlich entschiedenen Zivilsache ; auf die Beschwerde ist somit im Grundsatz einzutreten ( Art . 51 Abs . 4 , Art . 72 Abs . 1 , Art . 74 Abs . 1 lit . b , Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) . Weil Eheschutzentscheide vorsorgliche Massnahmen im Sinn von Art . 98 BGG darstellen ( BGE 133 III 393 E . 5 . 1 S . 397 ) , kann einzig die Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden . Hierfür gilt das strenge Rügeprinzip ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Das bedeutet , dass das Bundesgericht nur klar und detailliert erhobene und soweit möglich belegte Rügen prüft , während es auf ungenügend begründete Rügen und rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid nicht eintritt . Wird die Verletzung des Willkürverbots gerügt , reicht es sodann nicht aus , die Lage aus Sicht des Beschwerdeführers darzulegen und den davon abweichenden angefochtenen Entscheid als willkürlich zu bezeichnen ; vielmehr ist im Einzelnen darzulegen , inwiefern das kantonale Gericht willkürlich entschieden haben soll und der angefochtene Entscheid deshalb an einem qualifizierten und offensichtlichen Mangel leidet ( BGE 134 II 244 E . 2 . 2 S . 246 ) . Vorliegend wird eine Verletzung des Willkürverbotes und des rechtlichen Gehörs gerügt , wobei die Ausführungen in der Beschwerde die an Verfassungsrügen zu stellenden Begründungsanforderungen über weite Strecken nicht erfüllen ; darauf wird im Sachzusammenhang zurückzukommen sein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Diritto : 1 . Il ricorso in materia di diritto pubblico può essere presentato per violazione del diritto , così come stabilito dagli art . 95 e 96 LTF . Il Tribunale federale applica d ' ufficio il diritto ( art . 106 cpv . 1 LTF ; cfr . tuttavia l ' eccezione del cpv . 2 ) . Esso non è vincolato né dagli argomenti sollevati nel ricorso né dai motivi addotti dall ' autorità inferiore . Tuttavia , esamina in linea di principio solo le censure sollevate ; esso non è per contro tenuto a vagliare , come lo farebbe un ' autorità di prima istanza , tutte le questioni giuridiche che si pongono , se quest ' ultime non sono presentate nella sede federale ( DTF 133 II 249 consid . 1 . 4 . 1 pag . 254 ) . Per il resto , fonda la sua sentenza sui fatti accertati dall ' autorità inferiore ( art . 105 cpv . 1 LTF ) . Può scostarsi da questo accertamento solo qualora esso sia avvenuto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dell ' art . 95 LTF ( art . 105 cpv . 2 LTF ) .