rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ und seine Gattin wurden für die direkten Bundessteuern 1997 / 1998 und 1999 / 2000 , gleich wie für die Staats - und Gemeindesteuern der gleichen Perioden , nach Ermessen veranlagt . Auf diesbezügliche Einsprachen wurde nicht eingetreten . Dagegen gelangten die Pflichtigen an die Steuerrekurskommission des Kantons Bern . Diese hiess die Beschwerde ( betr . direkte Bundessteuer ) und den Rekurs ( betreffend Staats - und Gemeindesteuern ) teilweise gut und schickte die Akten zur Durchführung des Einspracheverfahrens im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurück ; dabei stellte sie fest , dass die Steuerforderungen für die fraglichen Perioden nicht verjährt seien . Gegen diesen Entscheid gelangte X . _ am 13 . April 2012 an das Verwaltungsgericht des Kantons Bern . Dieses trennte die Verfahren betreffend die Staats - und Gemeindesteuern sowie betreffend direkte Bundessteuern und überwies die Akten , soweit die direkten Bundessteuern betreffend , mit Verfügung vom 4 . Juli 2012 von Amtes wegen zur Beurteilung an das Bundesgericht . 2 . 2 . 1 Das Bundesgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde betreffend direkte Bundessteuern betreffend die Perioden von 1997 - 2000 grundsätzlich zuständig ; ein Weiterzug an das kantonale Verwaltungsgericht als weitere kantonale Beschwerdeinstanz ist nicht gegeben ( vgl . Art . 140 - 146 DBG ; dazu Urteil 2C_137 / 2011 vom 30 . April 2012 E . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer rügt , die Vorinstanz habe gegen Bundes - beziehungsweise Bundesverfassungsrecht ( Art . 95 lit . a BGG i . V . m . Art . 9 und Art . 32 Abs . 1 BV ) sowie gegen Völkerrecht ( Art . 95 lit . b BGG i . V . m . Art . 6 Ziff . 2 EMRK und Art . 14 Ziff . 2 UNO - Pakt II ) verstossen . Sie habe den Sachverhalt unrichtig festgestellt respektive die spärlichen Indizienbeweise willkürlich gewürdigt ( Art . 97 i . V . m . Art . 95 lit . a und b BGG ) . Insbesondere habe sie mit ihrer Beweiswürdigung den Grundsatz " in dubio pro reo " ( Art . 32 Abs . 1 BV und Art . 6 Ziff . 2 EMRK ) verletzt . 1 . 1 Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG , vgl . auch Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Offensichtlich unrichtig im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG ist die Sachverhaltsfeststellung , wenn sie willkürlich ist ( BGE 134 IV 36 E . 1 . 4 . 1 S . 39 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer macht einen Anspruch nach Art . 50 AuG ( SR 142 . 20 ) geltend . Insoweit ist seine Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten trotz der Ausschlussbestimmung des Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG zulässig ( Urteil 2C_304 / 2009 vom 9 . Dezember 2009 E . 1 . 1 , nicht publ . in : BGE 136 II 113 ) . Aufgrund der Beziehung zu seiner minderjährigen Tochter kann er sich zusätzlich auch auf Art . 8 EMRK berufen . Auf das im Übrigen form - und fristgerecht eingereichte Rechtsmittel ( Art . 42 und Art . 100 Abs . 1 BGG ) ist daher grundsätzlich einzutreten . 1 . 2 Die Verfassungsbeschwerde ist im Verhältnis zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten subsidiär ( Art . 113 BGG ) . Sie kann sich überdies nicht gegen den Entscheid einer Bundesbehörde richten , weshalb darauf nicht einzutreten ist . 1 . 3 Das Bundesgericht legt seinem Urteil die Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz zugrunde ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Mit einer Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten können diese nur dann gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig , d . h . willkürlich sind ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 . 2 S . 252 ; 133 III 393 E . 7 . 1 S . 398 ) oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruhen . Zudem ist vom Beschwerdeführer aufzuzeigen , dass die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : Erwägungen : 1 . X . _ , geb . 1956 , Staatsangehöriger von Kroatien , reiste im Juli 1993 illegal in die Schweiz ein und stellte ein Asylgesuch , welches umgehend abgewiesen wurde . Wegen Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs wurde X . _ vorläufig aufgenommen . Die vorläufige Aufnahme wurde im April 1996 aufgehoben , wobei aber die Ausreisefrist mehrmals , zuletzt bis zum 30 . April 1997 , erstreckt wurde . Am 7 . Mai 1997 heiratete X . _ eine Landsfrau mit Niederlassungsbewilligung ; dem Familiennachzugsgesuch der Ehefrau wurde , aus finanziellen Gründen und wegen des Verhaltens von X . _ , vorerst nicht entsprochen . Erst per Ende 1997 , nachdem er zuvor ausgeschafft worden war , erhielt er gestützt auf Art . 17 Abs . 2 ANAG eine Aufenthaltsbewilligung , die mehrmals , zuletzt bis zum 30 . Dezember 2001 verlängert wurde . Am 23 . März 2001 erschoss X . _ seine Ehefrau . In zweiter Instanz erkannte ihn das Kantonsgericht St . Gallen am 6 . Juni 2005 der vorsätzlichen Tötung schuldig und verurteilte ihn zu einer Zuchthausstrafe von elf Jahren . Zurzeit befindet sich X . _ im Strafvollzug ; frühester Zeitpunkt für eine bedingte Haftentlassung ist der 9 . Juli 2008 . Am 12 . Dezember 2002 , während des vorzeitigen Strafvollzugs , heiratete X . _ eine Kroatin mit Niederlassungsbewilligung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 127 I 92 consid . 1 ; 127 II 198 consid . 2 ; 127 III 41 consid . 2a ) . 1 . 1 La décision relative à une requête d ' effet suspensif est de nature incidente ( ATF 120 Ia 260 consid . 2b p . 264 et les arrêts cités ) . Aux termes de l ' art . 87 al . 2 OJ , le recours de droit public est recevable contre une telle décision prise séparément s ' il peut en résulter un préjudice irréparable . Par préjudice irréparable au sens de l ' art . 87 OJ , dans sa nouvelle teneur comme dans l ' ancienne ( RO 2000 416 , 418 ; FF 1999 7145 ) , on entend exclusivement le dommage juridique qui ne peut être réparé ultérieurement , notamment par la décision finale , parce que le recours contre la décision incidente qui serait formé en même temps que le recours contre la décision finale ne serait plus possible ( ATF 126 I 207 consid . 2 p . 210 ; 118 II 369 consid . 1 ; 116 Ia 446 consid . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das angefochtene Urteil des Verwaltungsgerichts ist ein letztinstanzlicher kantonaler Endentscheid in einer öffentlich - rechtlichen Angelegenheit ( vgl . Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 sowie Art . 90 BGG ) . Dagegen steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten offen ( Art . 82 ff . BGG ) . Die Beschwerdeführerin ist als Adressatin des angefochtenen Entscheids und als direkt Betroffene zur Beschwerde berechtigt ( vgl . Art . 89 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 . Die Beschwerdeführerin stellt gemäss ihren formellen Begehren keinen reformatorischen Antrag , wie in der Sache zu entscheiden sei . Der bloss kassatorische Antrag auf Aufhebung des angefochtenen Entscheids und auf Rückweisung an die Vorinstanz ist im Rahmen der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten grundsätzlich zulässig ( BGE 133 II 409 E . 1 . 4 S . 414 f . mit Hinweisen ) . Zudem ergibt sich aus der Begründung der vorliegenden Beschwerde zweifelsfrei , dass die Beschwerdeführerin die Bewilligung der beantragten Umnutzung und den Verzicht auf die Beseitigung der Werkleitungen und der Heizung anstrebt , weshalb insoweit ein Antrag in der Sache vorliegt . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde vorbehältlich rechtsgenügender Rügen ( E . 1 . 3 hiernach ) einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Ainsi , l ' appartenance d ' un juge suppléant d ' un Tribunal des assurances cantonal à une association collaborant avec la CNA - partie dans la procédure considérée - dans d ' autres comités , n ' est pas propre à susciter l ' apparence objective d ' opinion préconçue , même si les intérêts de la CNA peuvent être identiques à ceux de l ' association ( consid . 2 non publié de l ' ATF 121 V 178 ) . Par ailleurs , le Tribunal fédéral des assurances a jugé qu ' en principe les collaborateurs des caisses - maladie ont le droit de fonctionner comme arbitres ; dans la mesure où ils ne se considèrent pas comme les avocats d ' une partie , agissant sous le couvert de la fonction judiciaire , et où ils ne se bornent pas à protéger unilatéralement les intérêts des caisses - maladie en cause , ils n ' exercent pas leur activité juridictionnelle d ' une manière qui puisse être qualifiée de partiale ( ATF 115 V 263 ss consid . 5b ) . De même , selon le Tribunal fédéral , l ' objection qu ' un juge suppléant au sein d ' un Tribunal administratif , qui exerce principalement sa profession d ' avocat spécialisé dans les questions de construction , puisse être enclin à considérer en premier lieu les intérêts du bureau en question n ' est pas en soi suffisante à éveiller l ' apparence de partialité ( ZBl 94 / 1993 p . 84 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Mit dem angefochtenen Entscheid wird bestätigt , dass das vom Beschwerdeführer angestrebte Strafverfahren nicht anhand genommen wird . Damit ist das Verfahren abgeschlossen . Es handelt sich um einen Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz in einer Strafsache , gegen den die Beschwerde in Strafsachen zulässig ist ( Art . 78 Abs . 1 , Art . 80 Abs . 1 , Art . 90 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Au regard des conclusions du recours ( cf . art . 107 al . 1 LTF ) , le litige porte sur le droit de M . _ à une rente entière d ' invalidité à partir du 6 février 2005 . Cette prétention doit être examinée à l ' aune des dispositions légales en vigueur au moment des faits déterminants , soit des normes de la LAI en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2007 et non pas des dispositions modifiées au 1er janvier 2008 par la novelle du 6 octobre 2006 ( 5e révision AI ) , comme semble le croire la recourante en invoquant l ' art . 29 al . 1 LAI dans sa version modifiée ( cf . ATF 130 V 445 consid . 1 . 2 . 1 p . 447 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : I . Recours de droit public I . Recours de droit public 1 . Se fondant sur l ' art . 9 Cst . , le recourant fait valoir que la cour cantonale a fait preuve d ' arbitraire dans l ' établissement des faits . Une décision est arbitraire , selon la jurisprudence , lorsqu ' elle viole gravement une règle de droit ou un principe juridique clair et indiscuté ou lorsqu ' elle contredit de manière choquante le sentiment de la justice et de l ' équité . Le Tribunal fédéral ne s ' écarte de la solution retenue que si celle - ci est insoutenable , en contradiction manifeste avec la situation effective , si elle a été adoptée sans motif objectif ou en violation d ' un droit certain . Il ne suffit pas que sa motivation soit insoutenable , encore faut - il qu ' elle soit arbitraire dans son résultat ( ATF 124 V 137 consid . 2b p . 139 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Conformément aux art . 78 et 92 al . 1 LTF , une décision relative à la récusation d ' un magistrat dans la procédure pénale peut faire immédiatement l ' objet d ' un recours en matière pénale . 1 . 1 L ' auteur de la demande de récusation a qualité pour agir ( art . 81 al . 1 LTF ) . Le recourant a agi dans le délai de trente jours prescrit à l ' art . 100 al . 1 LTF . La décision attaquée est rendue en dernière instance cantonale , au sens de l ' art . 80 LTF . 1 . 2 Le Ministère public conteste la recevabilité d ' arguments non développés dans la demande initiale de récusation . Dans la mesure où il s ' agit de moyens de fait nouveaux , ils sont effectivement irrecevables en application de l ' art . 99 al . 1 LTF . En revanche , le recourant peut en principe modifier son argumentation juridique pour autant qu ' il n ' en résulte pas une modification de l ' objet du litige ou de ses conclusions ( art . 99 al . 1 et 106 LTF ) . Dans cette mesure , les griefs soulevés , fondés sur des faits figurant déjà au dossier , sont recevables .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 129 I 185 consid . 1 p . 188 ; 129 II 225 consid . 1 p . 227 et la jurisprudence citée ) . 1 . 1 Le séquestre pénal ordonné par le Juge d ' instruction du canton de Fribourg en application de l ' art . 122 al . 1 du Code de procédure pénale fribourgeois ( CPP frib . ) est une mesure conservatoire provisoire fondée sur le droit cantonal de procédure , destinée à garantir le recouvrement d ' une créance compensatoire que le juge du fond pourrait être amené à ordonner en vertu de l ' art . 59 ch . 2 al . 1 CP . Il ne s ' agit donc pas d ' une confiscation définitive au sens des art . 58 et 59 CP , dont la violation devrait être invoquée par la voie du pourvoi en nullité ( art . 269 PPF ; ATF 108 IV 154 ) . Seul le recours de droit public est ouvert en l ' occurrence .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Das Gesuch um aufschiebende Wirkung betrifft sachlich eine vorsorgliche Massnahme um Entlassung aus der Sicherheitshaft . Das Bundesgericht teilte dem Beschwerdeführer mit , dass diese Zuständigkeit mit der Beschwerde nicht an das Bundesgericht übergeht . 2 . 2 . 1 . Der Beschwerdeführer anerkennt die Verurteilung wegen Drohung gegen Behörden und Beamte ( Art . 285 StGB ) . Gegen den Schuldspruch der Schreckung der Bevölkerung ( Art . 258 StGB ) wendet er ein , es handle sich um ein Delikt gegen den öffentlichen Frieden . Rechtsgut sei das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung , und dabei gehe es letztlich um das Vertrauen in den Bestand der Rechtsordnung . Das seien alles sehr grosse Dimensionen , die durch seine Drohung offensichtlich nicht erfüllt sind . Er habe sich unkontrolliert geäussert und " höchstens eine einzige Sozialhilfemitarbeiterin erschreckt " . Es sei willkürlich und verletze überdies Art . 1 StGB , wenn plötzlich die Angestellte einer Sozialhilfebehörde als " Bevölkerung " herhalten solle . Subjektiv habe er nicht damit rechnen müssen , dass die Bevölkerung von seinen Aussagen Kenntnis erhalte und in Schrecken versetzt werde .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer betitelt seine Eingabe als " Staatsrechtliche - und Verwaltungsgerichtsbeschwerde " . Gegen einen letztinstanzlichen kantonalen Entscheid betreffend Verweigerung der bedingten Entlassung aus dem Verwahrungsvollzug ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ans Bundesgericht zulässig . Im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann auch die Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden , da zum Bundesrecht im Sinne von Art . 104 OG auch die Bundesverfassung gehört ( BGE 122 IV 8 E . 2a ) . Die Eingabe des Beschwerdeführers ist somit als Ganzes als Verwaltungsgerichtsbeschwerde entgegenzunehmen . 1 . 2 Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist ausschliesslich der vorinstanzliche Entscheid . Soweit der Beschwerdeführer das Verhalten seines amtlichen Verteidigers im kantonalen Verfahren kritisiert ( er habe seine Rekurseingabe an die Vorinstanz blockiert , ihm keine Akteneinsicht gewährt und mit ihm kein persönliches Gespräch geführt ) , kann auf die Beschwerde nicht eingetreten werden . 1 . 2 Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist ausschliesslich der vorinstanzliche Entscheid . Soweit der Beschwerdeführer das Verhalten seines amtlichen Verteidigers im kantonalen Verfahren kritisiert ( er habe seine Rekurseingabe an die Vorinstanz blockiert , ihm keine Akteneinsicht gewährt und mit ihm kein persönliches Gespräch geführt ) , kann auf die Beschwerde nicht eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte selon les conclusions du recours sur le taux de la rente d ' invalidité de l ' assurance - accidents allouée au recourant depuis le 1 er août 2010 , ainsi que sur le taux de l ' indemnité pour atteinte à l ' intégrité . La procédure portant sur l ' octroi ou le refus de prestations en espèces de l ' assurance - accidents , le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les faits établis par la juridiction précédente ( art . 105 al . 3 LTF ) . 2 . Le jugement entrepris expose les règles légales et la jurisprudence relatives aux conditions du droit à la rente de l ' assurance - accidents . Il présente en particulier la notion d ' invalidité et les règles concernant la manière d ' évaluer le taux d ' invalidité . Sur ces points , il convient d ' y renvoyer . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La demande d ' autorisation de séjour litigieuse est soumise à la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers ( LEtr ; RS 142 . 20 ) , car elle a été déposée après le 1er janvier 2008 ( cf . art . 126 al . 1 LEtr ) . 2 . 2 . 1 La recourante n ' a à juste titre pas interjeté de recours en matière de droit public . En effet , ni le droit interne ni le droit international ne lui confèrent un droit de séjour au sens de l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF . Elle se prévaut uniquement d ' un cas individuel d ' une extrême gravité au sens de l ' art . 30 al . 1 let . b LEtr , soit d ' un cas de dérogation aux conditions d ' admission , que l ' art . 83 let . c ch . 5 LTF exclut expressément de la voie du recours en matière de droit public ( arrêt 2C_216 / 2009 du 20 août 2009 consid . 1 . 3 ) . La voie de recours ordinaire étant exclue , le recours constitutionnel subsidiaire est a priori ouvert ( art . 113 LTF ) , dès lors que la décision attaquée est finale ( art . 90 et 117 LIFD ) et qu ' elle émane d ' une autorité judiciaire supérieure statuant en dernière instance cantonale ( art . 86 et 114 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gegen letztinstanzliche kantonale Entscheide betreffend die direkte Bundessteuer ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ( Art . 97 Abs . 1 OG in Verbindung mit Art . 98 lit . g OG und Art . 146 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer [ DBG ; SR 642 . 11 ] ) . Die Eidgenössische Steuerverwaltung ist nach Art . 103 lit . b OG zur Beschwerdeführung legitimiert . Auf die form - und fristgerecht erhobene Beschwerde ist demnach einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Una sentenza dell ' ultima istanza cantonale in materia di provvedimenti cautelari non è finale ai sensi dell ' art . 48 OG , motivo per cui non può essere impugnata con un ricorso per riforma ( DTF 126 III 261 consid . 1 ) , ma è suscettiva di un ricorso per nullità ( DTF 122 III 213 consid . 1 ) o di un ricorso di diritto pubblico ( DTF 109 II 199 consid . 1 ) . Giusta l ' art . 84 cpv . 2 OG quest ' ultimo rimedio è unicamente ammissibile se la pretesa violazione di diritto non può essere sottoposta , mediante azione o altro rimedio , al Tribunale federale o ad altra autorità federale . Ora , nella misura in cui contesta la competenza , fondata sull ' art . 10 LDIP , dei tribunali svizzeri di emanare le invise misure cautelari , il ricorrente si prevale del caso di ricorso previsto dalla lett . e del primo capoverso dell ' art . 68 OG e cioè di una violazione delle prescrizioni del diritto federale sulla competenza internazionale delle autorità . Ne segue che , essendo aperta la via del ricorso per nullità , il ricorso di diritto pubblico - sussidiario - si rivela riguardo a questa censura di primo acchito inammissibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Beim angefochtenen Urteil handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen Entscheid über eine Baubewilligung für eine Mobilfunksendeanlage , welcher der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten unterliegt ( Art . 82 ff . BGG ) . Die Beschwerdeführer sind als Nachbarn der streitigen Mobilfunksendeanlage zur Beschwerde legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 lit . b und c BGG ; BGE 128 II 168 E . 2 S . 169 ff . mit Hinweisen ) . Auf die Beschwerde ist unter Vorbehalt der nachfolgenden Erwägungen einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant : que l ' arrêt attaqué a été notifié au recourant le 25 juin 2010 ; que le délai de 30 jours de l ' art . 100 al . 1 LTF , compte tenu de la suspension de l ' art . 46 al . 1 let . b LTF , est donc arrivé à échéance le 26 août 2010 ; que posté le 30 août 2010 seulement à l ' adresse du Tribunal fédéral , le recours est tardif et doit par conséquent être déclaré irrecevable en procédure simplifiée ( art . 108 al . 1 let . a LTF ) ; que même s ' il avait été déposé en temps utile , il aurait de toute façon été déclaré irrecevable faute de contenir une motivation compréhensible , répondant aux exigences des art . 42 al . 2 et 106 al . 2 LTF ; que le présent arrêt peut être rendu sans frais ( art . 66 al . 1 , seconde phrase , LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann nur so weit eingetreten werden , als die Schadenersatzforderung kraft Bundesrechts streitig ist . Im vorliegenden Verfahren ist deshalb auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde in dem Umfang nicht einzutreten , als sie sich gegen die Schaden - ersatzforderung für entgangene Beiträge an die kantonale Familienausgleichskasse richtet ( vgl . BGE 119 V 80 Erw . 1b , 118 V 69 Erw . 1b mit Hinweis ) . 2 . - Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleis - tungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob die Vorinstanz Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermes - sens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensicht - lich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesent - licher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 3 . - a ) Das kantonale Gericht hat insbesondere unter Hinweis auf Gesetz ( Art . 52 AHVG ) und Rechtsprechung ( vgl . auch BGE 123 V 12 mit Verweisungen ) die Voraussetzungen zu - treffend dargelegt , unter denen ein verantwortliches Organ einer juristischen Person der Ausgleichskasse den durch schuldhafte Missachtung der Vorschriften über die Beitrags - abrechnung und - bezahlung ( Art . 14 Abs . 1 AHVG ; Art . 34 ff . AHVV ) entstandenen Schaden zu ersetzen hat . Es kann darauf verwiesen werden . b ) Sodann hat das Sozialversicherungsgericht richtig