rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 134 II 186 consid . 1 e rinvio ) . 1 . 1 Con il giudizio impugnato , il Tribunale cantonale amministrativo ha in sostanza ritenuto adeguato il termine di 90 giorni per provvedere al ripristino emanato precedentemente e fondato sul diritto edilizio cantonale . Il ricorso in materia di diritto pubblico ( art . 82 lett . a LTF ) , tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) e diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) resa da un ' autorità cantonale di ultima istanza ( art . 86 cpv . 1 lett . d LTF ) , è quindi di principio ammissibile . 1 . 2 I ricorrenti hanno partecipato al procedimento dinanzi all ' autorità inferiore ( art . 89 cpv . 1 lett . a LTF ) e , quali proprietari del fondo oggetto del provvedimento , sono direttamente toccati dalla decisione impugnata ed hanno un interesse degno di protezione al suo annullamento o alla sua modifica ( art . 89 cpv . 1 lett . b e c LTF ) . La loro legittimazione a ricorrere è quindi data .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Pour qu ' une demande de révision fondée sur les art . 136 ou 137 OJ soit recevable , il suffit que le requérant prétende que l ' un des motifs de révision prévus par ces dispositions est réalisé - l ' inexistence du motif invoqué entraînant le rejet , et non l ' irrecevabilité , de la demande - et que , pour le reste , la demande satisfasse aux exigences formelles des art . 140 et 141 OJ ( ATF 96 I 279 consid . 1 ; 81 II 474 consid . 1 p . 477 ; Poudret , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , vol . V , 1992 , n . 1 , art . 136 OJ ) . Tel étant le cas en l ' espèce , il y a lieu d ' entrer en matière sur la demande de révision .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant en droit : 1 . La loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 2 . La décision litigieuse n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) . Il faut en outre tenir compte de l ' art . 114 al . 1 OJ , selon lequel le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les conclusions des parties en matière de contributions publiques , lorsque le litige porte sur la violation du droit fédéral ou sur la constatation inexacte ou incomplète des faits .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ; 132 II 257 E . 2 . 5 S . 262 ; 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . 2 . 2 . 1 Als Nachfolgeinstitut des so genannten " Befehlsverfahrens " , wie es verschiedene Kantone kannten , hat der Gesetzgeber in Art . 257 der Schweizerischen Zivilprozessordnung ( ZPO ; SR 272 ) den " Rechtsschutz in klaren Fällen " als besonderes Summarverfahren vorgesehen ( Botschaft vom 28 . Juni 2006 zur ZPO , BBl 2006 7351 Ziff . 5 . 18 ) . Dieses Verfahren setzt gemäss Art . 257 Abs . 1 ZPO voraus , dass der Sachverhalt unbestritten oder sofort beweisbar ( lit . a ) und die Rechtslage klar ist ( lit . b ) . Fehlt eine dieser beiden Voraussetzungen , ist auf das Gesuch um Gewährung des Rechtsschutzes in klaren Fällen nicht einzutreten ( Art . 257 Abs . 3 ZPO ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . L ' arrêt attaqué ayant été rendu avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , l ' ancienne loi d ' organisation judiciaire ( OJ ) est applicable à la présente cause ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . L ' arrêt attaqué ayant été rendu avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , l ' ancienne loi d ' organisation judiciaire ( OJ ) est applicable à la présente cause ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . Aux termes de l ' art . 57 al . 5 OJ , il est sursis en règle générale à l ' arrêt sur le recours en réforme jusqu ' à droit connu sur le recours de droit public . Cette disposition souffre toutefois des exceptions dans des situations particulières , qui justifient l ' examen préalable du recours en réforme ( ATF 122 I 81 consid . 1 p . 82 / 83 ; 120 Ia 377 consid . 1 p . 379 ; 118 II 521 consid . 1b p . 523 ) . Il se peut également que le Tribunal fédéral soit amené à examiner les deux recours en parallèle ( ATF 117 II 630 consid . 1b p . 631 ; 111 II 398 consid . 1 p . 399 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer rügt zunächst in formeller Hinsicht , Vorinstanz und Verwaltung seien in Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör nicht im Einzelnen auf seine Rügen eingegangen . Dem ist entgegenzuhalten , dass die Begründungspflicht nicht verlangt , die Behörde müsse sich ausdrücklich mit jeder tatbeständlichen Behauptung und jedem rechtlichen Einwand auseinandersetzen . Vielmehr kann sie sich auf die für den Entscheid wesentlichen Gesichtspunkte beschränken ( SVR 2001 IV Nr . 17 S . 49 ) . Das kantonale Gericht führt unter eingehender Würdigung des Gutachtens vom 4 . November 2002 im Einzelnen aus , weshalb auf die Einschätzungen der Ärzte am ABI abzustellen und auf weitere Abklärungen zu verzichten ist . Damit erfüllt der Entscheid die Anforderungen an eine rechtsgenügliche Begründung und es ist nicht zu beanstanden , dass sich die Vorinstanz nicht zu sämtlichen Rügen im Detail geäussert hat . Das kantonale Gericht führt unter eingehender Würdigung des Gutachtens vom 4 . November 2002 im Einzelnen aus , weshalb auf die Einschätzungen der Ärzte am ABI abzustellen und auf weitere Abklärungen zu verzichten ist . Damit erfüllt der Entscheid die Anforderungen an eine rechtsgenügliche Begründung und es ist nicht zu beanstanden , dass sich die Vorinstanz nicht zu sämtlichen Rügen im Detail geäussert hat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . - Im Scheidungsverfahren der Eheleute Z . _ ( nachfolgend Gesuchsgegner oder Beschwerdeführer ) und Y . _ ( nachfolgend Gesuchstellerin oder Beschwerdegegnerin ) verpflichtete das Kantonsgerichtspräsidium von Appenzell A . Rh . den Gesuchsgegner mit Verfügung vom 1 . September 1999 , an den Unterhalt der Gesuchstellerin für die Dauer des Verfahrens monatlich und monatlich zum voraus mit Fr . 1 ' 350 . - - vom 17 . Juni 1998 bis Ende Juni 1999 , bzw . mit Fr . 1 ' 400 . - - ab Juli 1999 beizutragen ( Dispositiv - Ziff . 2b ) . Dagegen erhob der Gesuchsgegner Beschwerde wegen Willkür in der Bestimmung des hypothetischen Einkommens der Gesuchstellerin , welche die Justizkommission des Obergerichts von Appenzell A . Rh . indessen am 27 . Dezember 1999 abwies , soweit sie darauf eintrat . Der Gesuchsgegner führt staatsrechtliche Beschwerde mit dem Antrag , die Ziffern 1 , 2 und 3 des Entscheides der Justizkommission vom 27 . Dezember 1999 sowie Ziff . 2b der Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums vom 1 . September 1999 aufzuheben und die Angelegenheit zur Neubeurteilung und Neuverlegung der Kosten im kantonalen Verfahren an die Vorinstanz bzw . an die erste Instanz zurückzuweisen . Dem Gesuch um aufschiebende Wirkung , welchem sich die Gesuchstellerin widersetzte , ist mit Verfügung des präsidierenden Mitgliedes der II . Zivilabteilung des Bundesgerichts vom 2 . März 2000 entsprochen worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Nach Art . 24 Abs . 2 SVG können letztinstanzliche kantonale Entscheide über Führerausweisentzüge mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden . Die Voraussetzungen für die Ergreifung dieses Rechtsmittels sind erfüllt . Auf die Beschwerde ist daher grundsätzlich einzutreten . Mit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , nicht aber Unangemessenheit gerügt werden ( Art . 104 OG ; vgl . BGE 127 II 297 E . 2a ) . Auf die Rüge der Unangemessenheit ( Beschwerde S . 4 ) ist daher nicht einzutreten . Nachdem als Vorinstanz eine richterliche Behörde entschieden hat , ist das Bundesgericht an die Feststellung des Sachverhalts gebunden , soweit dieser nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften zustande gekommen ist ( Art . 105 Abs . 2 OG ; vgl . BGE 127 II 297 E . 2a ) . Nachdem als Vorinstanz eine richterliche Behörde entschieden hat , ist das Bundesgericht an die Feststellung des Sachverhalts gebunden , soweit dieser nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften zustande gekommen ist ( Art . 105 Abs . 2 OG ; vgl . BGE 127 II 297 E . 2a ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 139 III 252 consid . 1 ; 139 V 42 consid . 1 p . 44 ) . 1 . 1 . Le recours en matière civile est interjeté par le créancier social qui a succombé dans ses conclusions en paiement et qui a ainsi la qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) . Il est dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par un tribunal supérieur statuant sur recours ( art . 75 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 30 ' 000 fr . de l ' art . 74 al . 1 let . b LTF et il a été déposé dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) . 1 . 2 . L ' intimé no 2 conteste la recevabilité du recours au motif qu ' il ne contient pas de conclusions chiffrées .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

In Erwägung , dass die 1951 geborene S . _ ihre bisherige Tätigkeit als Serviceangestellte im Jahre 1991 wegen Rückenbeschwerden aufgeben musste und ihr mit Verfügung vom 31 . März 1993 ab 1 . August 1992 auf der Basis eines Invaliditätsgrades von 100 % sowie ab Januar 1994 aufgrund eines Invaliditätsgrades von 80 % eine ganze Invalidenrente ausgerichtet wurde , dass bei den in den Jahren 1994 bis 2004 stattgefundenen Rentenrevisionen die ganze Invalidenrente jeweils bestätigt wurde , wobei die Versicherte seit 2006 als Verkäuferin bei der Firma X . _ mit einem Teilpensum von ca . 40 % arbeitete , dass im Zuge der von der IV - Stelle Ende 2007 eingeleiteten Rentenrevision am 20 . März 2009 ein rheumatologisches Gutachten mit Nachtrag vom 11 . Juni 2009 erstellt wurde , in welchen das Zentrum Y . _ , zum Schluss gelangte , die Versicherte sei für ( mittel - ) schwere , körperlich belastende Tätigkeiten nach wie vor zu 100 % arbeitsunfähig , während für die Ausübung von leichten , wechselbelastenden leidensangepassten Tätigkeiten , wie die von der Versicherten ausgeübte Tätigkeit als Verkäuferin bei der Firma X . _ , die Arbeitsfähigkeit aus fachmedizinischer Sicht auf 50 % eingeschätzt wurde ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Gemäss Art . 55 Abs . 1 lit . c OG muss in der Berufungsschrift dargelegt werden , welche Bundesrechtssätze und inwiefern sie durch den angefochtenen Entscheid verletzt worden sind . Die Gesetzesartikel brauchen dazu nicht ausdrücklich genannt zu werden , falls aus den Vorbringen hervorgeht , gegen welche Regeln des Bundesprivatrechts die Vorinstanz verstossen haben soll ( BGE 93 II 321 / 2 E . 2c mit Hinweis ) . Unerlässlich ist aber , dass die Berufung auf die Begründung des angefochtenen Urteils eingeht und im Einzelnen zeigt , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind . Allgemein gehaltene Einwände , die ohne aufgezeigten oder erkennbaren Zusammenhang mit bestimmten Entscheidungsgründen der Vorinstanz vorgebracht werden , genügen diesen Anforderungen nicht ( BGE 116 II 745 E . 3 S . 748 f . ) . Unbeachtlich sind ebenfalls blosse Verweise auf die Akten . Inwiefern das angefochtene Urteil Bundesrecht verletzt , ist in der Berufungsschrift selber darzulegen ( BGE 115 II 85 E . 3 ; 110 II 78 E . 1 , mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurde das Eidgenössische Versicherungsgericht und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz 75 ) und es wurde die Organisation und das Verfahren des obersten Gerichts umfassend neu geregelt . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Gerichtsentscheid am 6 . Dezember 2005 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 [ I618 / 06 ] Erw . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Am 4 . März 2009 erteilte der Gerichtspräsident des Richteramtes A . _ der Beschwerdegegnerin in der gegen den Beschwerdeführer angehobenen Betreibung Nr . 1 des Betreibungsamtes B . _ provisorische Rechtsöffnung für Fr . 180 ' 000 . - - nebst Zins zu 5 % seit dem 20 . Januar 2006 und die Kosten des Zahlungsbefehls . Das Obergericht des Kantons Solothurn wies am 31 . August 2009 den vom Beschwerdeführer gegen das erstinstanzliche Urteil erhobenen Rekurs ab . Der Beschwerdeführer ersucht mit einer als Beschwerde in Zivilsachen entgegengenommenen Eingabe vom 29 . September 2009 um Aufhebung des obergerichtlichen Urteils und um Abweisung des Rechtsöffnungsbegehrens .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerdeführerin macht geltend , ihr Anspruch auf rechtliches Gehör und auf ein faires Verfahren sei verletzt , weil ihr weder der Antrag des Generalprokurators noch - mit einer Ausnahme - die eingeholten Stellungnahmen der Angeschuldigten zur Kenntnisnahme zugestellt wurden . Dadurch habe sie keine Möglichkeit gehabt , vor dem Erlass des angefochtenen Beschlusses zu diesen Eingaben der Rekursgegner Stellung zu nehmen . 1 . 1 Aus Art . 29 Abs . 2 BV ergibt sich der Anspruch der Verfahrenspartei , in alle für den Entscheid wesentlichen Akten Einsicht zu nehmen und sich dazu zu äussern . Den Gerichten ist es nicht gestattet , einer Partei das Äusserungsrecht zu eingegangenen Stellungnahmen bzw . Vernehmlassungen der übrigen Verfahrensparteien , unteren Instanzen und weiteren Stellen abzuschneiden . Die Partei ist vom Gericht nicht nur über den Eingang dieser Eingaben zu orientieren ; sie muss ausserdem die Möglichkeit zur Replik haben ( zur Publikation vorgesehene Urteile des Bundesgerichts 1A . 10 / 2006 vom 14 . Dezember 2006 , E . 2 . 1 , und 1A . 56 / 2006 vom 11 . Januar 2007 , E . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Diritto : 1 . - Nell ' impugnato giudizio , la Commissione di ricorso ha già correttamente ricordato le norme di diritto disciplinanti la revisione di una rendita dell ' assicurazione per l ' invalidità svizzera , illustrando in particolare quali presupposti devono essere adempiuti perché una rendita intera possa essere sostituita con una mezza rendita . A detta esposizione può essere fatto riferimento . a ) E ' comunque utile ricordare che secondo l ' art . 28 cpv . 1 LAI l ' assicurato ha diritto a una rendita intera se è invalido almeno al 66 2 / 3 % , a una mezza rendita se è invalido almeno al 50 % o a un quarto di rendita se è invalido almeno al 40 % e che , a norma del cpv . 1ter della stessa disposizione , le rendite per un grado di invalidità inferiore al 50 % sono versate solo ad assicurati che sono domiciliati e dimorano abitualmente in Svizzera . b ) Inoltre , giusta l ' art . 41 LAI se il grado di invalidità del beneficiario di una rendita subisce una modificazione che incide in modo rilevante sul diritto alla rendita , questa sarà , per il futuro , aumentata o diminuita in misura corrispondente oppure soppressa . Costituisce motivo di revisione ogni modificazione rilevante nelle circostanze di fatto suscettibili di influire sul grado di invalidità .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Nach Art . 26 Abs . 1 Satz 1 ATSG sind für fällige Beitragsforderungen und Beitragsrückerstattungsansprüche Verzugs - und Vergütungszinsen zu leisten . Verzugszinsen zu entrichten haben nach Art . 41bis Abs . 1 lit . f AHVV u . a . Selbstständigerwerbende auf auszugleichenden persönlichen Beiträgen , falls die Akontobeiträge mindestens 25 Prozent unter den tatsächlich geschuldeten Beiträgen liegen und nicht bis zum 1 . Januar nach Ablauf des dem Beitragsjahr folgenden Kalenderjahres entrichtet werden , ab dem 1 . Januar nach Ablauf des dem Beitragsjahr folgenden Kalenderjahres . Gemäss Art . 41bis Abs . 2 AHVV endet der Zinsenlauf mit der vollständigen Bezahlung der Beiträge , mit Einreichung der ordnungsgemässen Abrechnung oder bei deren Fehlen mit der Rechnungsstellung . Bei Beitragsnachforderungen endet der Zinsenlauf mit der Rechnungsstellung , sofern die Beiträge innert Frist bezahlt werden . Laut Art . 42 Abs . 2 AHVV beträgt der Verzugszinssatz 5 Prozent im Jahr , wobei die Zinsen tageweise berechnet und ganze Monate zu 30 Tagen gerechnet werden ( Art . 42 Abs . 3 AHVV ) . Nach der Rechtsprechung ( Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts H 20 / 04 vom 19 . August 2004 = AHI 2004 S . 257 ) sind die zitierten Ausführungsbestimmungen der AHVV nach Inkrafttreten des ATSG weiterhin anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zu Grunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Zu prüfen ist der Anspruch auf eine Invalidenrente , wobei die Bemessung des Invaliditätsgrades unstrittig nach der gemischten Methode erfolgt ( Art . 28a Abs . 3 IVG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué émane du Tribunal administratif fédéral et concerne l ' annulation de la naturalisation facilitée accordée au recourant , si bien qu ' il peut faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public ( art . 82 let . a et 86 al . 1 let . a LTF ) . Le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . b LTF n ' entre pas en ligne de compte , dès lors qu ' il s ' agit en l ' espèce de la naturalisation facilitée et non pas de la naturalisation ordinaire . Pour le surplus , le recourant possède la qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF et les conditions formelles de recevabilité sont remplies , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière . 2 . Le recourant conteste avoir obtenu la naturalisation par des déclarations mensongères . Il reproche en particulier à l ' autorité précédente d ' avoir retenu que la relation adultérine avait eu lieu avant la signature de la déclaration de communauté conjugale . Il soutient qu ' en réalité , cette relation était intervenue postérieurement et que dès lors sa paternité pouvait être considérée comme un événement extraordinaire expliquant la détérioration du lien conjugal .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità dei gravami che gli sono sottoposti ( DTF 129 I 337 consid . 1 ; 129 II 453 consid . 2 , 225 consid . 1 ) , indipendentemente da come siano intitolati ( DTF 126 II 506 consid . 1b ; 124 I 223 consid . 1a ) . In concreto , il ricorso è rivolto contro il giudizio di ultima istanza cantonale relativo ad un provvedimento con carattere di decisione ai sensi dell ' art . 5 PA . Esso è infatti fondato sul diritto pubblico della Confederazione e , più precisamente , sulla legge federale sulla circolazione stradale , del 19 dicembre 1958 ( LCStr ; RS 741 . 01 ) . La fattispecie non integra inoltre gli estremi dei casi previsti agli art . 99 - 102 OG . Di conseguenza , l ' impugnativa è ammissibile quale ricorso di diritto amministrativo , giusta gli art . 97 e segg . OG ( cfr . anche art . 24 cpv . 2 LCStr ) , e non , come invece adduce il ricorrente , quale ricorso di diritto pubblico , che ha natura sussidiaria ( art . 84 cpv . 2 OG ) . Con il ricorso di diritto amministrativo può ad ogni modo essere fatta valere anche la violazione dei diritti costituzionali dei cittadini ( DTF 126 III 431 consid . 3 ; 123 II 385 consid . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision rendue dans le domaine du droit public des constructions , le recours est recevable comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss de la loi sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Les recourants sont particulièrement touchés par la décision attaquée , qui confirme l ' autorisation du projet litigieux sur une parcelle voisine de leurs bien - fonds , si bien qu ' ils ont la qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF ( cf . ATF 133 II 249 consid . 1 . 3 . 1 p . 252 s . ; 121 II 171 consid . 2b p . 174 ; 115 Ib 508 consid . 5c p . 511 ) . Pour le surplus , interjeté en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance cantonale non susceptible de recours devant le Tribunal administratif fédéral , le recours est recevable au regard des art . 86 al . 1 let . d , 90 et 100 al . 1 LTF .