rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 In der vorliegenden Registersache ist nach Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 2 BGG die Beschwerde in Zivilsachen das zulässige Rechtsmittel . Als Vorinstanz hat das Bundesverwaltungsgericht entschieden ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) . Der Entscheid erging nicht im Rahmen des Widerspruchsverfahrens ( Art . 73 BGG ) . Die Beschwerdeführerin ist mit ihren Begehren vor der Vorinstanz teilweise unterlegen und damit formell zur Beschwerde legitimiert ( Art . 76 Abs . 1 lit . a BGG ) . Da sie den gewünschten Markenschutz für ihr Zeichen nicht für alle beanspruchten Waren erhalten hat , ist sie auch materiell beschwert ( Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) . Der angefochtene Entscheid schliesst das Verfahren betreffend die internationale Registrierung Nr . 000 ab und stellt demnach einen Endentscheid dar ( Art . 90 BGG ) . Die Beschwerdefrist von 30 Tagen ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) wurde eingehalten . Der für die Beschwerde in Zivilsachen erforderliche Streitwert ist erreicht ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ; BGE 133 III 490 E . 3 ) . Auf die Beschwerde ist demnach einzutreten , soweit zulässige Rügen ( Art . 95 BGG ) erhoben und rechtsgenügend begründet ( Art . 42 und Art . 106 BGG ) sind .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Verwaltungsgericht hat die gesetzlichen Bestimmungen zur Leistungspflicht der SUVA im Allgemeinen ( Art . 6 Abs . 1 UVG ) und bei Spätfolgen ( Art . 11 UVV ) sowie die Rechtsprechung zum natürlichen und zum adäquaten Kausalzusammenhang ( BGE 119 V 338 , 117 V 359 ) und zur Bedeutung ärztlicher Auskünfte ( BGE 125 V 351 ) richtig dargelegt . Ferner trifft zu , dass das ATSG materiellrechtlich nicht anwendbar ist . Darauf wird verwiesen . 1 . Das kantonale Verwaltungsgericht hat die gesetzlichen Bestimmungen zur Leistungspflicht der SUVA im Allgemeinen ( Art . 6 Abs . 1 UVG ) und bei Spätfolgen ( Art . 11 UVV ) sowie die Rechtsprechung zum natürlichen und zum adäquaten Kausalzusammenhang ( BGE 119 V 338 , 117 V 359 ) und zur Bedeutung ärztlicher Auskünfte ( BGE 125 V 351 ) richtig dargelegt . Ferner trifft zu , dass das ATSG materiellrechtlich nicht anwendbar ist . Darauf wird verwiesen . 2 . Streitig und zu prüfen ist , ob die SUVA weitere Leistungen im Zusammenhang mit dem Unfall vom 11 . Mai 2001 zu erbringen hat . Eine Leistungspflicht ist nur gegeben , wenn der natürliche und der adäquate Kausalzusammenhang zwischen den geklagten Spätfolgen und dem erwähnten Unfallereignis erfüllt sind .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Art . 84 BGG ist gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nur zulässig , wenn er eine Auslieferung , eine Beschlagnahme , eine Herausgabe von Gegenständen oder Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt ( Abs . 1 ) . Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor , wenn Gründe für die Annahme bestehen , dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im Ausland schwere Mängel aufweist ( Abs . 2 ) . 1 . 1 . Zwar geht es im vorliegenden Fall um die rechtshilfeweise Herausgabe von Bankunterlagen bzw . die Sperrung von Bankkonten und damit um ein Sachgebiet , bei dem die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 84 Abs . 1 BGG insoweit möglich wäre . Zu prüfen ist jedoch zusätzlich , ob es sich hier um einen besonders bedeutenden Fall handelt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le point litigieux est de savoir si la caisse était fondée , par sa décision sur opposition du 24 juin 1999 , à supprimer le droit de l ' assuré à une indemnité journalière dès le 31 juillet 1999 . 2 . - a ) Les premiers juges ont correctement exposé la notion d ' incapacité de travail dans l ' assurance - maladie ( RAMA 1998 n ° KV 45 p . 430 ) . Ils ont rappelé à juste titre qu ' on peut exiger d ' un assuré , conformément à son obligation de diminuer le dommage , qu ' il utilise sa capacité de travail résiduelle dans un autre secteur d ' activité professionnelle , à condition qu ' un laps de temps suffisant lui soit imparti pour lui permettre de retrouver un emploi adapté à son état de santé ( ATF 114 V 289 consid . 5b , 111 V 239 consid . 2a et les références ; RAMA 1989 n ° K 812 p . 256 consid . 2b , 1987 n ° K 720 p . 108 consid . 3 ) . A cet égard , la jurisprudence a considéré comme appropriée la fixation d ' un délai d ' adaptation compris entre trois et cinq mois ( RAMA 2000 n ° KV 112 p . 122 consid . 3a ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Beim angefochtenen Beschluss des Kassationsgerichts des Kantons Zürich handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen Entscheid ( Art . 86 Abs . 1 OG ) , gegen den auf Bundesebene für die Geltendmachung der Verletzung verfassungsmässiger Rechte die staatsrechtliche Beschwerde zur Verfügung steht ( Art . 84 Abs . 2 OG i . V . m . Art . 269 Abs . 2 BStP ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen gegeben sind , ist auf die Beschwerde grundsätzlich einzutreten . Soweit der Beschwerdeführer allerdings verlangt , das Bundesgericht habe die kantonalen Verfahrens - und Parteikosten neu zu verlegen , verkennt er die kassatorische Natur der staatsrechtlichen Beschwerde ( BGE 129 I 129 E . 1 . 2 S . 131 f . mit Hinweisen ) . Insoweit kann daher auf die Beschwerde nicht eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Nach erfolgtem erstem Schriftenwechsel ist der rechtserhebliche Sachverhalt ausreichend geklärt , weshalb dem Begehren des Beschwerdeführers um Durchführung eines zweiten Schriftenwechsels nicht zu entsprechen ist ( Art . 110 Abs . 4 OG ; BGE 119 V 323 Erw . 1 ) . 1 . Nach erfolgtem erstem Schriftenwechsel ist der rechtserhebliche Sachverhalt ausreichend geklärt , weshalb dem Begehren des Beschwerdeführers um Durchführung eines zweiten Schriftenwechsels nicht zu entsprechen ist ( Art . 110 Abs . 4 OG ; BGE 119 V 323 Erw . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der ägyptische Staatsangehörige X . _ heiratete am 16 . November 2001 eine Schweizer Bürgerin und erhielt in der Folge eine Aufenthaltsbewilligung zwecks Verbleibs bei seiner Ehefrau . Seit November 2003 leben die Ehegatten getrennt , seit 19 . Januar 2004 mit eheschutzrichterlicher Genehmigung . Das Amt des Innern des Kantons Solothurn lehnte mit Verfügung vom 4 . Oktober 2004 die Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung von X . _ ab und wies ihn aus dem Gebiet des Kantons Solothurn weg . Das Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn wies die gegen diese Verfügung erhobene Beschwerde mit Urteil vom 15 . März 2005 ab . Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 18 . April 2005 beantragt X . _ dem Bundesgericht , das Urteil des Verwaltungsgerichts aufzuheben und die Aufenthaltsbewilligung zu verlängern . Mit Schreiben vom 20 . April 2005 ist dem Beschwerdeführer unter Hinweis auf Art . 33 Abs . 1 OG mitgeteilt worden , dass die Einräumung einer Frist zur Ergänzung der Beschwerde ausser Betracht falle , dass aber die Beschwerdefrist in Berücksichtigung des Friststillstandes nach Art . 34 Abs . 1 lit . a OG noch nicht abgelaufen sei . Am 27 . April 2005 , noch innert der entsprechend verlängerten Beschwerdefrist , hat der Beschwerdeführer ergänzend Stellung genommen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

wird in Erwägung , dass das Bezirksgericht ( 2 . Abteilung ) Bülach E . _ mit Strafurteil vom 20 . Mai 1996 der mehrfachen Vergewaltigung , mehrfachen Förderung der Prostitution , mehrfachen Nötigung , mehrfachen Freiheitsberaubung und Entführung , mehrfachen Veruntreuung , des Betruges , der Urkundenfälschung und weiterer Straftaten schuldig sprach und zu 5 1 / 2 Jahren Zuchthaus sowie einer Busse von Fr . 500 . - - verurteilte , dass das Obergericht ( II . Strafkammer ) des Kantons Zürich den Angeklagten am 2 . Oktober 1997 auf Berufung hin wegen mehrfacher ( teilweise qualifizierter ) Vergewaltigung , Anstiftung zu Menschenhandel und weiteren Delikten mit 12 Jahren Zuchthaus und einer Busse von Fr . 5 ' 500 . - - bestrafte , dass das Kassationsgericht des Kantons Zürich eine von E . _ gegen das Urteil des Obergerichtes erhobene kantonale Nichtigkeitsbeschwerde mit Beschluss vom 8 . Mai 2000 guthiess , das Strafurteil des Obergerichtes aufhob und die Strafsache zur Neuentscheidung an die Vorinstanz zurückwies , dass eine gegen das Urteil des Obergerichts erhobene eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde daraufhin vom Kassationshof des Bundesgerichtes mit Beschluss vom 23 . Juni 2000 als gegenstandslos abgeschrieben wurde ( Verfahren 6S . 160 / 1998 ) , dass E . _ gegen den Rückweisungsentscheid des Kassationsgerichtes des Kantons Zürich mit staatsrechtlicher Beschwerde vom 22 . Juni 2000 an das Bundesgericht gelangte , dass er eine Verletzung von Art . 29 Abs . 1 BV und Art . 6 Ziff . 1 EMRK ( Beschleunigungsgebot ) sowie von Art . 30 Abs . 1 und Art . 9 BV ( Anspruch auf ein unabhängiges Gericht , Willkürverbot ) rügt ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Aux termes de l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral , si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das Bundesgesetz vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer ( AuG ; SR 142 . 20 ) hat auf den 1 . Januar 2008 das Bundesgesetz vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer abgelöst ( ANAG ; BS 1 121 und Änderungen gemäss der Fussnote zu Ziff . I von Anhang 2 zum AuG ) . Da im vorliegenden Fall eine Bewilligungsverlängerung nach Inkrafttreten des neuen Rechts zur Diskussion steht , ist dieses anwendbar ( Art . 126 Abs . 1 AuG ) . Keine Rolle spielt , dass sich der bisherige Aufenthalt auf eine Ehe stützt , die noch unter dem ANAG eingegangen wurde , und sich die Ehepartner vor dem 1 . Januar 2008 getrennt haben ( vgl . Urteile 2C_781 / 2010 vom 16 . Februar 2011 E . 1 . 1 ; 2C_411 / 2010 vom 9 . November 2010 E . 1 , nicht publ . in : BGE 137 II 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidg . Versicherungsgericht und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz . 75 ) und es wurde die Organisation und das Verfahren des obersten Gerichts umfassend neu geregelt . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Entscheid am 11 . Oktober 2006 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

in Erwägung , dass gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG in der Beschwerde unter anderem in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass die Eingabe vom 2 . Februar 2009 dieser Mindestanforderung nicht genügt , da den Ausführungen nicht entnommen werden kann , inwiefern der angefochtene Entscheid rechtsfehlerhaft sein soll ( Art . 95 ff . BGG ) , dass - ohne Ansetzung einer Nachfrist zur Verbesserung ( BGE 134 II 244 ) - im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten umständehalber zu verzichten ist , dass bei diesem Ergebnis das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege gegenstandslos ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die 2003 geborene C . A . _ , Tochter von B . A . _ , besuchte seit ihrem Zuzug von Deutschland her die öffentliche Volksschule in U . _ ; wegen einer Körperbehinderung wurden im März 2013 im Rahmen der integrativen Sonderschulung in der Regelschule verschiedene Massnahmen verfügt . Im Laufe des Schuljahres 2013 / 2014 in der 4 . Primarschulstufe resultierten bei C . A . _ im Fach Mathematik schwache Leistungen , sodass die Schulleitung im Dezember 2013 ab sofort bis Ende des vierten Schuljahres für sie individuelle Lernziele im Fach Mathematik anordnete . Die dagegen erhobene Verwaltungsbeschwerde wies das Bildungs - und Kulturdepartement des Kantons Luzern mit Entscheid vom 17 . Juni 2014 ab . Dagegen gelangte die Mutter für C . A . _ mit Beschwerde an das Kantonsgericht des Kantons Luzern . Noch während der Hängigkeit jenes Verfahrens ( 7H 14 186 ) verfügte die Schulleitung auch für das Schuljahr 2014 / 2015 ( fünfte Primarklasse ) individuelle Lernziele für C . A . _ im Fach Mathematik , wobei sie einer allfälligen Beschwerde die aufschiebende Wirkung entzog . Das diesbezügliche Beschwerdeverfahren sistierte das Bildungs - und Kulturdepartement , wobei es mit Zwischenentscheid vom 22 . Januar 2015 das Gesuch um Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung abwies . Auch gegen diesen Zwischenentscheid gelangte C . A . _ , vertreten durch ihre Mutter , mit Beschwerde an das Kantonsgericht des Kantons Luzern ( Verfahren 7H 15 29 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) . L ' arrêt rendu par la cour cantonale , qui est final , n ' est susceptible d ' aucun autre moyen de droit sur le plan fédéral ou cantonal dans la mesure où le recourant invoque la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel , de sorte que la règle de la subsidiarité du recours de droit public est respectée ( art . 84 al . 2 , 86 al . 1 et 87 OJ ) . La décision attaquée repose entièrement sur le droit cantonal , ce qui exclut d ' emblée un recours en réforme ( art . 43 al . 1 et 55 al . 1 let . c OJ ; ATF 125 III 305 consid . 3e p . 311 , 123 III 337 consid . 3b , 395 consid . 1b , 414 consid . 3c ) . Le recourant est personnellement touché par la décision attaquée , qui exclut le relief de sa condamnation par défaut , de sorte qu ' il a un intérêt personnel , actuel et juridiquement protégé à ce que cette décision n ' ait pas été prise en violation de ses droits constitutionnels ; en conséquence , il a qualité pour recourir ( art . 88 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - La contestation concerne la révision du droit du recourant à une demi - rente d ' invalidité pour cas pénible . Le litige porte sur le point de savoir s ' il présente des troubles d ' ordre psychique invalidants , ayant pu modifier de manière sensible son état de santé et diminuer sa capacité résiduelle de gain , qui était jusque - là de 60 % . a ) En vertu de l ' art . 41 LAI , si l ' invalidité d ' un bénéficiaire de rente se modifie de manière à influencer le droit à la rente , celle - ci est , pour l ' avenir , augmentée , réduite ou supprimée . Selon la jurisprudence , la rente peut être révisée non seulement en cas de modification sensible de l ' état de santé , mais aussi lorsque celui - ci est resté en soi le même , mais que ses conséquences sur la capacité de gain ont subi un changement important ( ATF 113 V 275 consid . 1a et les arrêts cités ; voir également ATF 120 V 131 consid . 3b , 119 V 478 consid . 1b / aa ) . b ) L ' invalidité au sens de la présente loi est la diminution de la capacité de gain , présumée permanente ou de longue durée , qui résulte d ' une atteinte à la santé physique , ou mentale provenant d ' une infirmité congénitale , d ' une maladie ou d ' un accident ( art . 4 al . 1LAI ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die massgebenden gesetzlichen Bestimmungen über den Anspruch auf Leistungen der sozialen Krankenversicherung für zahnärztliche Behandlungen bei Unfall ( Art . 1 Abs . 2 lit . b KVG , Art . 28 KVG , Art . 31 Abs . 2 KVG ) , über den Unfallbegriff ( Art . 2 Abs . 2 KVG ) sowie über die Voraussetzungen der Wirksamkeit , Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit der Behandlung ( Art . 32 Abs . 1 KVG , Art . 56 Abs . 1 KVG ) und die in diesem Zusammenhang ergangene Rechtsprechung ( BGE 128 V 54 , 124 V 200 Erw . 3 , je mit Hinweisen ) zutreffend dargelegt . Darauf kann verwiesen werden . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids ( hier : 23 . August 2002 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die jährliche Ergänzungsleistung , auf welche laut Art . 4 Abs . 1 lit . c ELG u . a . Bezüger einer Invalidenrente Anspruch haben , entspricht dem Betrag , um den die anerkannten Ausgaben die anrechenbaren Einnahmen übersteigen ( Art . 9 Abs . 1 ELG ) . Als Einnahmen angerechnet werden nach Art . 11 Abs . 1 lit . b ELG u . a . Einkünfte aus beweglichem und unbeweglichem Vermögen . Gemäss dem gestützt auf die Delegationsnorm des Art . 33 ELG vom Bundesrat erlassenen Art . 23 Abs . 1 ELV sind für die Berechnung der jährlichen Ergänzungsleistung zeitlich in der Regel die während des vorausgegangenen Kalenderjahres erzielten anrechenbaren Einnahmen sowie das am 1 . Januar des Bezugsjahres vorhandene Vermögen massgebend . Nach der Rechtsprechung dürfen bei der Anspruchsberechnung nur tatsächlich vereinnahmte Einkünfte und vorhandene Vermögenswerte berücksichtigt werden , über die der Leistungsansprecher ungeschmälert verfügen kann ( BGE 127 V 248 E . 4a S . 249 ; Urteil 9C_59 / 2011 vom 12 . Mai 2011 , E . 5 . 1 ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist einzig , ob der auf dem Termingeldkonto des Beschwerdegegners erstmals am 25 . Oktober 2011 anfallende Zins von brutto Fr . 206 . 25 ( 1 , 375 % x Fr . 15 ' 000 . - ) erst für das Folgejahr ( 2012 ) in die Berechnung einzufliessen hat , wie die Vorinstanz annimmt , oder ob der Betrag bereits bei der EL - Berechnung ab 1 . Juni 2011 zu berücksichtigen ist , wie die Sozialversicherungsanstalt geltend macht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Vorinstanz hat ein einziges Urteil für die Kantonssteuer sowie für die direkte Bundessteuer erlassen , was zulässig ist , soweit die zu entscheidende Rechtsfrage im Bundesrecht und im harmonisierten kantonalen Recht gleich geregelt ist ( BGE 135 II 260 E . 1 . 3 . 1 S . 262 f . ) . Unter diesen Umständen ist den Beschwerdeführern nicht vorzuwerfen , nicht zwei getrennte Beschwerden eingereicht und keine getrennten Anträge gestellt zu haben ; aus ihrer Eingabe geht deutlich hervor , dass sie beide Steuerarten betrifft ( BGE 135 II 260 E . 1 . 3 . 3 S . 264 ; Urteil 2C_1086 / 2012 , 2C_1087 / 2012 vom 16 . Mai 2013 E . 1 . 1 ) . Das Bundesgericht hat hier für die Kantonssteuer ( 2C_164 / 2013 ) und die direkte Bundessteuer ( 2C_165 / 2013 ) getrennte Dossiers angelegt . Da beide Verfahren auf demselben Sachverhalt beruhen und sich dieselben Rechtsfragen stellen , sind die Verfahren zu vereinigen und die Beschwerde ist in einem einzigen Urteil zu erledigen ( vgl . Art . 71 BGG in Verbindung mit Art . 24 BZP [ SR 279 ] ; BGE 131 V 59 E . 1 S . 60 f . mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht wies mit Urteil 6B_183 / 2011 vom 22 . September 2011 eine Beschwerde des Gesuchstellers ab , soweit darauf einzutreten war . Mit Eingabe vom 10 . März 2012 ersucht dieser um Revision des bundesgerichtlichen Urteils . Am 9 . April 2012 stellt er ein Gesuch um aufschiebende Wirkung bzw . vorsorgliche Massnahmen . Die möglichen Revisionsgründe sind in den Art . 121 , 122 und 123 BGG aufgezählt . Der Gesuchsteller vermag keinen dieser Gründe zu nennen . Er macht z . B . geltend , das Strafverfahren sei Ergebnis einer Verschwörung durch die Strafverfolgungsbehörden und Mitarbeiter der medizinischen Fakultät der Universität Genf , weil er seit über zwanzig Jahren daran gehindert werde , als Arzt zu arbeiten . Er vertritt damit und auch in den übrigen Vorbringen ausschliesslich eine andere Auffassung als das Bundesgericht im angeblich revisionsbedürftigen Urteil . Eine abweichende Meinung über tatsächliche oder rechtliche Fragen stellt indessen keinen Revisionsgrund dar . Auf das Revisionsgesuch ist nicht einzutreten . Mit dem Entscheid in der Sache wird das Gesuch um aufschiebende Wirkung bzw . vorsorgliche Massnahmen gegenstandslos . 2 . Die Gerichtskosten sind dem Gesuchsteller aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Visto : il ricorso 15 giugno 2013 ( timbro postale ) avverso il giudizio di rinvio 13 maggio 2013 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino che , stando all ' attestazione postale , è stato recapitato il 15 maggio 2013 nella casella postale dell ' assicuratore insorgente , considerando : che il ricorso non è stato depositato entro il termine di 30 giorni prescritto dall ' art . 100 cpv . 1 LTF e scaduto - in applicazione degli art . 44 - 48 LTF - il 14 giugno 2013 , che , statuendo secondo la procedura semplificata di cui all ' art . 108 cpv . 1 lett . a LTF , il ricorso dev ' essere di conseguenza dichiarato irricevibile , che in tali circostanze può restare indecisa la questione di sapere se nel caso di specie il giudizio cantonale di rinvio per complemento istruttorio e nuova decisione sia suscettibile di causare un pregiudizio irreparabile ai sensi dell ' art . 93 cpv . 1 lett . a LTF , che in applicazione dell ' art . 66 cpv . 1 seconda frase LTF , non si prelevano spese giudiziarie ,