rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit , que pour satisfaire à cette obligation de motiver , le recourant doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l ' autorité précédente a méconnu le droit ( ATF 134 V 53 consid . 3 . 3 p . 60 ) , que le recours est dirigé contre un jugement d ' irrecevabilité ( ch . 1 du prononcé du 5 juillet 2010 ) , qui transmet le dossier sans délai à la Caisse de compensation du canton du Valais comme objet de sa compétence ( ch . 2 du prononcé ) , que pour satisfaire à l ' obligation de motiver , le recourant devait prendre spécifiquement position sur le motif d ' irrecevabilité invoqué dans la décision du 5 juillet 2010 - soit le recours prématuré qu ' il a formé le 29 juin 2010 - , ce qu ' il n ' a pas fait dans son écriture du 4 août 2010 ( timbre postal ) ni dans celle du 12 août 2010 ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer ist durch den angefochtenen Entscheid , der ihm eine tiefere als die geforderte Entschädigung als amtlicher Verteidiger zuerkannte , in seinen rechtlich geschützten Interessen betroffen ( Art . 88 OG ) . Er macht die Verletzung verfassungsmässig garantierter Rechte geltend ( Art . 84 Abs . 1 lit . a OG ) , wozu er legitimiert ist . Da auch die übrigen Prozessvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf seine staatsrechtliche Beschwerde einzutreten . 1 . Der Beschwerdeführer ist durch den angefochtenen Entscheid , der ihm eine tiefere als die geforderte Entschädigung als amtlicher Verteidiger zuerkannte , in seinen rechtlich geschützten Interessen betroffen ( Art . 88 OG ) . Er macht die Verletzung verfassungsmässig garantierter Rechte geltend ( Art . 84 Abs . 1 lit . a OG ) , wozu er legitimiert ist . Da auch die übrigen Prozessvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf seine staatsrechtliche Beschwerde einzutreten . 2 . 2 . 1 Der Beschwerdeführer erhebt einerseits die Rüge , das Kantonsgericht habe das Willkürverbot von Art . 9 BV verletzt . Andererseits ist er der Meinung , das Gericht habe die Kürzung der Kostenliste ungenügend begründet und damit seinen Anspruch auf Gewährung des rechtlichen Gehörs ( Art . 29 Abs . 2 BV ) verletzt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit du recourant à une rente de l ' assurance - invalidité . Le pouvoir d ' examen du Tribunal fédéral des assurances n ' est pas limité à la violation du droit fédéral - y compris l ' excès et l ' abus du pouvoir d ' appréciation - mais s ' étend également à l ' opportunité de la décision attaquée . Le tribunal n ' est pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction inférieure et peut s ' écarter des conclusions des parties à l ' avantage ou au détriment de celles - ci ( art . 132 OJ ) . 1 . Le litige porte sur le droit du recourant à une rente de l ' assurance - invalidité . Le pouvoir d ' examen du Tribunal fédéral des assurances n ' est pas limité à la violation du droit fédéral - y compris l ' excès et l ' abus du pouvoir d ' appréciation - mais s ' étend également à l ' opportunité de la décision attaquée . Le tribunal n ' est pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction inférieure et peut s ' écarter des conclusions des parties à l ' avantage ou au détriment de celles - ci ( art . 132 OJ ) . 2 . Le jugement entrepris expose les règles légales et la jurisprudence relatives à la notion d ' invalidité , à l ' échelonnement des rentes selon le taux d ' invalidité et à la manière d ' évaluer ce taux . Il convient d ' y renvoyer sur ces points .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Letztinstanzliche kantonale Entscheide aus dem Gebiet der grundbuchrechtlichen Aufsicht unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht ( vgl . Art . 102 Abs . 2 und Art . 103 Abs . 4 GBV [ SR 211 . 432 . 1 ] ) . Der Beschwerdeführer ist durch den angefochtenen Entscheid im Sinne von Art . 103 lit . a OG betroffen und deshalb zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde berechtigt . Auf das form - und fristgerecht eingereichte Rechtsmittel ist einzutreten . 2 . - Der Beschwerdeführer weist darauf hin , dass er nur die Mitteilung von Angaben verlange , die nach Art . 970a ZGB zu publizieren seien . Die Auskunft sei deshalb im Sinne von Art . 970 Abs . 1 ZGB voraussetzungslos , d . h . ohne Interessennachweis gemäss Art . 970 Abs . 2 ZGB , zu erteilen . Als Serienauskunft , die ein besonderes Interesse erfordere , könne das mit seinem Begehren Angestrebte nicht bezeichnet werden . Auch für den Fall , dass man aber den Nachweis eines schutzwürdigen und überwiegenden Interesses verlangen wolle , müsse die Auskunft erteilt werden . Er benötige die erfragten Angaben , um als Journalist über das Marktverhalten der X . _ AG zu berichten . Aus seinen bisherigen Recherchen ergäben sich gewichtige Hinweise dafür , dass diese Gesellschaft in der Region Basel in grossem Stil Liegenschaften mit Mietwohnungen aufkaufe , um sie sofort im Stockwerkeigentum und mit grossem Gewinn weiterzuveräussern .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Diritto : 1 . Come già esposto , la Corte cantonale ha stabilito che tra il maggio 1997 e il maggio 2001 il dipendente - qui opponente - aveva diritto a 126 giorni di vacanza , 24 . 5 giorni di libero per festività , nonché 398 di riposo settimanale . Il datore di lavoro - qui ricorrente - non contesta questo calcolo . Dinanzi al Tribunale federale egli si limita a ribadire che l ' opponente avrebbe regolarmente beneficiato di tutti i giorni di libero e censura siccome arbitraria la diversa conclusione dei giudici ticinesi . In particolare egli rimprovera loro un apprezzamento arbitrario delle prove , per aver attribuito valore probatorio ai conteggi versati agli atti dall ' opponente , privi di data , di firma nonché in contraddizione con quanto da lui stesso dichiarato negli allegati di causa . Infine , ripropone la tesi dell ' abuso di diritto , avendo l ' opponente omesso di far valere tempestivamente le pretese relative al periodo che va dal maggio 1997 al 31 dicembre 1998 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec plein pouvoir d ' examen la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 I 312 consid . 1 p . 317 ; 130 II 388 consid . 1 p . 389 et la jurisprudence citée ) . 1 . 1 Dirigé contre une décision rendue en dernière instance cantonale et fondée exclusivement sur le droit cantonal , le présent recours est recevable comme recours de droit public au sens des art . 84ss OJ , la recourante ayant notamment qualité pour recourir , dès lors qu ' elle est touchée dans ses intérêts juridiquement protégés ( art . 88 OJ ; ATF 130 I 306 consid . 1 p . 309 ) . 1 . 2 Le recours de droit public ne peut , sauf exceptions dont aucune ne se trouve ici réalisée , tendre qu ' à l ' annulation de la décision attaquée . Dans la mesure où les conclusions prises par la recourante sortent de ce cadre , elles sont irrecevables ( ATF 129 I 173 consid . 1 . 5 p . 176 , 29 consid . 1 . 2 . 1 p . 131 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

in Erwägung , dass das Bundesgericht dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 5 . Oktober 2009 Frist bis zum 23 . Oktober 2009 gesetzt hat zur Klärung , ob ein Dossier eröffnet werden soll und gegebenenfalls zur Behebung von Mängeln gemäss Art . 42 Abs . 2 und 5 BGG , dass der Rechtsvertreter des Versicherten mit Eingabe vom 12 . Oktober 2009 unter anderem geltend macht , die Verfügung vom 26 . April 2006 beruhe auf einer mangelhaften tatbeständlichen Grundlage , dass die IV - Stelle für Versicherte im Ausland nicht zu den vorliegend in Betracht fallenden Vorinstanzen des Bundesgerichts ( Art . 86 Abs . 1 lit . a und lit . d BGG ) gehört , dass seinerzeit ein Weiterzug der Verfügung vom 26 . April 2006 an eine gerichtliche Instanz offensichtlich nicht erfolgt ist , dass das mithin unzuständige Bundesgericht die Sache nur dann im Sinne von Art . 30 Abs . 2 BGG an eine allenfalls zuständige andere Bundesbehörde - hier das Bundesverwaltungsgericht ( Art . 31 und Art . 33 lit . d VGG ) - überweist , wenn die Beschwerdefrist gewahrt ist ( dazu Art . 37 VGG in Verbindung mit Art . 21 Abs . 2 VwVG ) , dass die Beschwerde gegen die Verfügung vom 26 . April 2006 jedoch nicht innert der nach Art . 37 VGG in Verbindung mit Art . 50 Abs . 1 VwVG vorgesehen 30tägigen Rechtsmittelfrist eingereicht worden ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die vorliegende Streitsache erreicht weder den für eine Beschwerde in Zivilsachen erforderlichen Streitwert ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) noch ist dargetan , dass sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt ( Art . 74 Abs . 2 lit . a i . V . m . Art . 42 Abs . 2 Satz 2 BGG ) . Die rechtzeitig erfolgte Eingabe ist deshalb als subsidiäre Verfassungsbeschwerde zu behandeln ( Art . 113 ff . BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le prononcé de mesures provisoires , ordonné sur la base de l ' art . 137 al . 2 CC , est une décision en matière civile au sens de l ' art . 72 al . 1 LTF . Bien que provisoire et sans effet sur le fond , elle est finale au sens de l ' art . 90 LTF , dès lors que son objet est différent de celui de la procédure au fond et qu ' elle met fin à l ' instance sous l ' angle procédural ( ATF 134 III 426 consid . 2 . 2 p . 431 et les références ) . Seule la contribution d ' entretien en faveur de la famille est litigieuse en l ' espèce . Il s ' agit d ' une contestation de nature pécuniaire ( ATF 133 III 393 consid . 2 ) , dont la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 , 74 al . 1 let . b LTF ) . Le recours a en outre été interjeté dans le délai prévu par la loi ( art . 100 al . 1 LTF ) , contre une décision rendue en dernière instance cantonale par le tribunal supérieur du canton de Genève ( art . 75 LTF ) . Il est donc en principe recevable . 2 . Comme l ' acte attaqué porte sur des mesures provisionnelles ( ATF 133 III 393 consid . 5 . 1 in fine p . 396 et la jurisprudence citée ) , seule peut être invoquée la violation de droits constitutionnels ( art . 98 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considerando : che con ordinanza del 3 aprile 2012 la Corte penale del Tribunale penale federale ha respinto un ' istanza di ammissione a un procedimento penale formulata da A . _S . p . A . , B . _S . p . A . e C . _S . p . A . ; che le tre citate società impugnano quest ' ordinanza con un ricorso in materia penale al Tribunale federale ; che , nel frattempo , la Corte dei reclami penali del Tribunale federale , anch ' essa adita dalle ricorrenti , con decisione del 29 maggio 2012 ne ha respinto il reclamo ; che con scritto del 20 giugno 2012 le ricorrenti comunicano al Tribunale federale di ritirare il ricorso , in seguito alla predetta decisione con la quale il Tribunale penale federale ha confermato la propria competenza a decidere sulla vertenza ; che il giudice dell ' istruzione decide quale giudice unico circa lo stralcio delle cause ritirate ( art . 32 cpv . 1 e 2 LTF ) e , in tale ambito , statuisce sulle spese giudiziarie ; che in caso di desistenza il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie ( art . 66 cpv . 2 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours dont il est saisi ( ATF 131 I 57 consid . 1 p . 59 , 145 consid . 2 p . 147 ; 131 II 58 consid . 1 p . 60 et les arrêt cités ) . 1 . 1 L ' objet du présent litige porte sur les conditions à remplir pour être inscrit au registre cantonal des avocats , question réglée par le droit fédéral ( art . 6 LLCA ) . La décision attaquée repose ainsi sur le droit fédéral ( art . 97 al . 1 OJ , en relation avec l ' art . 5 PA ) et peut en principe faire l ' objet d ' un recours de droit administratif .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die vorliegende Streitigkeit unterliegt der Gerichtsbarkeit der in Art . 73 BVG erwähnten richterlichen Behörden , welche sowohl in zeitlicher als auch in sachlicher Hinsicht zuständig sind ( BGE 128 II 389 Erw . 2 . 1 . 1 , 128 V 258 Erw . 2a , 120 V 18 Erw . 1a , je mit Hinweisen ) . 1 . Die vorliegende Streitigkeit unterliegt der Gerichtsbarkeit der in Art . 73 BVG erwähnten richterlichen Behörden , welche sowohl in zeitlicher als auch in sachlicher Hinsicht zuständig sind ( BGE 128 II 389 Erw . 2 . 1 . 1 , 128 V 258 Erw . 2a , 120 V 18 Erw . 1a , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die beiden angefochtenen Urteile betreffen einerseits die Kantons - und Gemeindesteuern 2005 - 2008 , anderseits die direkte Bundessteuer 2005 - 2008 . Es stellen sich dieselben Rechtsfragen , die der Beschwerdeführer denn auch in zwei überwiegend gleich lautenden Eingaben aufwirft . Es rechtfertigt sich daher , die Verfahren zu vereinigen und die Beschwerde in einem einzigen Urteil zu erledigen ( vgl . Art . 71 BGG i . V . m . Art . 24 BZP ; BGE 131 V 461 E . 1 . 2 S . 465 , 59 E . 1 S . 60 f . ) . 1 . 2 Die Beschwerden richten sich gegen zwei ( End - ) Entscheide einer letzten kantonalen Instanz in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist zulässig ( Art . 82 lit . a , Art . 83 , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 , Art . 89 Abs . 1 und Art . 90 BGG i . V . m . Art . 146 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer [ DBG ; SR 642 . 11 ] sowie Art . 73 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden [ StHG ; SR 642 . 14 ] ) . Die Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerden ist einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Streitgegenstand gemäss den Begehren in der Beschwerde ( Urteil 1C_330 / 2013 vom 15 . Oktober 2013 E . 2 . 1 ) bildet der Anspruch der Beschwerdeführerin gegenüber der Beschwerdegegnerin auf Invalidenleistungen der beruflichen Vorsorge . Dabei geht es entsprechend den Beschwerdeanträgen um die Zeiträume vom 1 . August 2002 bis 31 . August 2003 , vom 1 . September 2003 bis 30 . April 2008 sowie ab 1 . Mai 2008 . 2 . Die Vorinstanz hat eine allfällige Leistungspflicht der Beschwerdegegnerin bis 31 . Januar 2008 infolge Anspruchsverjährung verneint ( Art . 41 Abs . 1 und 2 BVG sowie aArt . 41 Abs . 1 BVG , in der bis Ende 2004 geltenden Fassung ; zum intertemporalrechtlichen Verhältnis dieser Bestimmungen vgl . BGE 140 V 213 E . 4 S . 216 ) . Die Beschwerdeführerin rügt , die Erhebung der Einrede der Verjährung durch die Beschwerdegegnerin verstosse gegen Treu und Glauben . Die Vorsorgeeinrichtung habe ihre Pflicht zur korrekten Information über zustehende Ansprüche verletzt und zu tiefe Leistungen behauptet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Sowohl die Klägerin als auch die Beklagte des kantonalen Verfahrens haben das Urteil des Obergerichts vom 12 . August 2014 beim Bundesgericht angefochten . Ihre Beschwerden haben demnach das gleiche Anfechtungsobjekt . Unter diesen Umständen sind die Verfahren 4A_506 / 2014 und 4A_524 / 2014 - wie denn von der Klägerin auch beantragt - zu vereinigen . 2 . Die Beklagte begründet ihren prozessualen Antrag , die FINMA sei im Verfahren 4A_524 / 2014 zur Vernehmlassung einzuladen , damit , die C . _ AG handle in ihrer Funktion als Liquidatorin " als verlängerter Arm der FINMA " und übe ihre Tätigkeit in deren Auftrag und an deren Stelle aus . Da die FINMA durch den Ausgang des bundesgerichtlichen Verfahrens " sowohl in rechtlicher als auch in tatsächlicher Weise direkt betroffen " sei , sei ihr Gelegenheit einzuräumen , sich im bundesgerichtlichen Verfahren zur Sache vernehmen zu lassen . In Wahrheit ist nicht zu erkennen , inwiefern die FINMA als Beteiligte im Sinne von Art . 102 Abs . 1 BGG zur Vernehmlassung zugelassen werden müsste . Der vorliegende Zivilprozess hat die privatrechtliche Auskunftspflicht der Beklagten gemäss dem DSG zum Gegenstand . Inwiefern die FINMA durch den Ausgang dieses Verfahrens in rechtlicher oder in tatsächlicher Weise hinreichend berührt wäre , ist nicht ersichtlich ( vgl . auch Erwägung 10 ) , nachdem sie übrigens - soweit erkennbar - am kantonalen Verfahren nicht teilgenommen hat . Das dahingehende Begehren der Beklagten ist demnach abzuweisen . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - L ' arbitraire dans l ' application du droit fédéral déterminant est assimilé à une violation de la loi et ouvre donc la voie du recours de poursuite prévu par les art . 19 al . 1 LP et 78 ss OJ ( Sandoz - Monod , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , vol . II , Berne 1990 , p . 722 n . 2 . 3 ; Amonn / Gasser , Grundriss des Schuldbetreibungs - und Konkursrechts , 6e éd . , Berne 1997 , § 6 n . 100 ) . Le recours de droit public est donc exclu en vertu de l ' art . 84 al . 2 OJ . 2 . - a ) Le séquestre est une mesure conservatoire qui a pour but d ' empêcher le débiteur de disposer de son patrimoine , de le dissimuler ou de compromettre de toute autre manière le résultat d ' une poursuite pendante ou future . Il ne peut frapper que les " biens du débiteur " ( art . 271 al . 1 LP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Nach Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten auf dem Gebiet des Ausländerrechts unzulässig gegen Entscheide betreffend Bewilligungen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumt . Gemäss Art . 4 des Bundesgesetzes vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; BS 1 121 ) , das hier unbestrittenermassen noch anwendbar ist ( vgl . Art . 126 des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer , AuG ; SR 142 . 20 ) , entscheiden die zuständigen Behörden , im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und der Verträge mit dem Ausland , nach freiem Ermessen über die Bewilligung von Aufenthalt und Niederlassung . Es besteht damit grundsätzlich kein Anspruch auf Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung , es sei denn , der Ausländer oder seine in der Schweiz lebenden Angehörigen könnten sich auf eine Sondernorm des Bundesrechts ( einschliesslich Bundesverfassungsrecht ) oder eines Staatsvertrages berufen ( vgl . BGE 133 I 185 E . 2 . 3 S . 189 ; 130 II 281 E . 2 . 1 S . 284 ; 128 II 145 E . 1 . 1 . 1 S . 148 , mit Hinweisen ) . 1 . 2 Zwar ist fraglich , ob es im vorliegenden Fall vorrangig um den Widerruf einer dem beschwerdeführenden Ehegatten und Vater ( nachfolgend : Beschwerdeführer ) zustehenden Niederlassungsbewilligung oder um die ( Neu ) Erteilung einer Anwesenheitsbewilligung an ihn geht . So oder so erweist sich die Beschwerde insoweit aber als zulässig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Im Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen ist die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts nicht auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens beschränkt , sondern sie erstreckt sich auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( Art . 132 OG ) . 1 . Im Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen ist die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts nicht auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens beschränkt , sondern sie erstreckt sich auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( Art . 132 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann namentlich eine Verletzung von Bundesrecht , Völkerrecht und kantonalen verfassungsmässigen Rechten gerügt werden ( Art . 95 BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es legt seinem Urteil den von der Vorinstanz festgestellten Sachverhalt zugrunde ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , es sei denn , dieser sei offensichtlich unrichtig oder beruhe auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Per 1 . Juli 2005 wurden das OR um einen Anspruch auf Mutterschaftsurlaub für Arbeitnehmerinnen von mindestens 14 Wochen ( Art . 329f OR ) und das Bundesgesetz vom 25 . September 1952 über den Erwerbsersatz für Dienstleistende ( EOG ; SR 834 . 1 ) um eine Mutterschaftsentschädigung ergänzt . Gemäss Art . 16b Abs . 1 EOG ist anspruchsberechtigt eine Frau , die a . während der neun Monate unmittelbar vor der Niederkunft im Sinne des AHVG obligatorisch versichert war ; b . in dieser Zeit mindestens fünf Monate lang eine Erwerbstätigkeit ausgeübt hat ; und c . im Zeitpunkt der Niederkunft : 1 . Arbeitnehmerin im Sinne von Artikel 10 ATSG ist , 2 . Selbständigerwerbende im Sinne von Artikel 12 ATSG ist , oder 3 . im Betrieb des Ehemannes mitarbeitet und einen Barlohn bezieht . Der Entschädigungsanspruch entsteht am Tag der Niederkunft ( Art . 16c Abs . 1 EOG ) und endet am 98 . Tag nach seinem Beginn ( Art . 16d EOG ) . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung nach Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , doch prüft es grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . Es legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) und wenn die Behebung des Mangels für den Verfahrensausgang entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 . Bei den gerichtlichen Feststellungen zum Gesundheitszustand und zur Arbeitsfähigkeit bzw . deren Veränderung in einem bestimmten Zeitraum handelt es sich grundsätzlich um eine Tatfrage ( BGE 132 V 393 E . 3 . 2 S . 397 ff . ) . Ebenso stellt die konkrete Beweiswürdigung eine Tatfrage dar . Dagegen ist die Beachtung des Untersuchungsgrundsatzes und der Beweiswürdigungsregeln nach Art . 61 lit . c ATSG eine Rechtsfrage . Gleiches gilt mit Bezug auf die Beachtung der bundesrechtlichen Anforderungen an den Beweiswert ärztlicher Berichte und Gutachten ( vgl . BGE 134 V 231 E . 5 . 1 S . 232 ) . 2 .