rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La décision attaquée ayant été rendue après l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1242 ) , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , le recours est régi par le nouveau droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La décision attaquée ayant été rendue après l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1242 ) , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , le recours est régi par le nouveau droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 I 140 consid . 1 . 1 ; 132 III 291 consid . 1 ) . 2 . 1 Le recours est recevable contre les décisions finales , c ' est - à - dire qui mettent fin à la procédure ( art . 90 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit Verfügung vom 14 . März 2003 teilte die Familienausgleichskasse EXFOUR B . _ mit , dass sie ihm die ab 1 . Februar 2003 für seine Kinder C . _ , D . _ und E . _ beanspruchten Kinderzulagen nicht ausrichten könne . Sie begründete ihren Entscheid damit , dass die Kinder unter der Obhut ihrer Mutter und ihres Stiefvaters , A . _ , ständen , wobei der Anspruch des Letzteren auf Kinderzulagen jenem von B . _ vorgehe . Gegen diese Verfügung gelangte A . _ an das Versicherungsgericht des Kantons Solothurn , welches darauf mangels Legitimation des Beschwerdeführers nicht eintrat ( Entscheid vom 29 . April 2003 ) . Gegen diese Verfügung gelangte A . _ an das Versicherungsgericht des Kantons Solothurn , welches darauf mangels Legitimation des Beschwerdeführers nicht eintrat ( Entscheid vom 29 . April 2003 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . Litigiosa è la fissazione dei contributi AVS / AI / IPG a carico della ricorrente per l ' anno 2000 . Non vertendo pertanto la lite sull ' assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative , il Tribunale federale delle assicurazioni deve limitarsi ad esaminare se il giudizio di primo grado abbia violato il diritto federale , compreso l ' eccesso o l ' abuso del potere d ' apprezzamento , oppure se l ' accertamento dei fatti sia manifestamente inesatto , incompleto o avvenuto disattendendo norme essenziali di procedura ( art . 132 OG in relazione con gli art . 104 lett . a e b e 105 cpv . 2 OG ) . D ' altra parte , essendo controverse contribuzioni pubbliche , questa Corte non è vincolata dai motivi sollevati dalle parti e può scostarsi dalle conclusioni invocate a loro vantaggio o pregiudizio ( art . 114 cpv . 1 OG ) . D ' altra parte , essendo controverse contribuzioni pubbliche , questa Corte non è vincolata dai motivi sollevati dalle parti e può scostarsi dalle conclusioni invocate a loro vantaggio o pregiudizio ( art . 114 cpv . 1 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 109 al . 1 LTF , la cour siège à trois juges lorsqu ' elle refuse d ' entrer en matière sur un recours soumis à l ' exigence de l ' art . 84 LTF . 1 . 1 Selon cette disposition , le recours est recevable , à l ' encontre d ' un arrêt du Tribunal pénal fédéral en matière d ' entraide judiciaire internationale , notamment si celui - ci a pour objet la transmission de renseignements concernant le domaine secret . Il doit toutefois s ' agir d ' un cas particulièrement important ( al . 1 ) . Un cas est particulièrement important " notamment lorsqu ' il y a des raisons de supposer que la procédure à l ' étranger viole des principes fondamentaux ou comporte d ' autres vices graves " ( al . 2 ) . Selon l ' art . 42 al . 2 LTF , c ' est au recourant qu ' il appartient de démontrer que ces conditions sont réunies . 1 . 2 En l ' occurrence , la décision de clôture porte bien sur la transmission de documents concernant le domaine secret . Toutefois , en dépit des explications des recourants , le cas ne revêt aucune importance particulière au regard de l ' art . 84 LTF , dont il convient de rappeler que le but est de limiter fortement l ' accès au Tribunal fédéral dans le domaine de l ' entraide judiciaire , en ne permettant de recourir que dans un nombre limité de cas jugés particulièrement importants ( ATF 133 IV 125 , 129 , 131 , 132 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

in Erwägung , dass für die Behandlung der vom Beschwerdeführer in Aussicht genommenen Strafanzeigen die kantonalen Behörden zuständig sind , dass sodann das Verwaltungsgericht - auf Grund ärztlicher Berichte und nach Anhörung des Beschwerdeführers - erwog , der an einer . . . . leidende , wegen akuter Selbst - und Fremdgefährdung zum 11 . Mal hospitalisierte Beschwerdeführer habe keine Behandlungseinsicht und müsse stationär behandelt werden , weil er bei sofortiger Entlassung die Medikamente nicht mehr zuverlässig einnähme und innert kurzer Zeit zufolge erneuter Exazerbation wieder eingewiesen werden müsste , zumal es ausserhalb der Klinik sowohl an der ( für die angestrebte Umstellung auf ein Depotmedikament unerlässlichen ) Medikationskontrolle wie auch an der ambulanten Nachbetreuung und einem sozialen Netz fehle , dass das Bundesgericht seinem Beschwerdeentscheid den von der Vorinstanz festgestellten Sachverhalt zu Grunde zu legen hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , es sei denn , die für den Verfahrensausgang entscheidenden Feststellungen sind offensichtlich unrichtig , d . h . unhaltbar und damit willkürlich nach Art . 9 BV ( BGE 133 III 393 E . 7 . 1 S . 398 ) oder beruhen auf einer anderweitigen Rechtsverletzung ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG schliesst die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen Entscheide über ausländerrechtliche Bewilligungen aus , auf deren Erteilung weder nach dem Bundes - noch dem Völkerrecht ein Rechtsanspruch besteht . 1 . 2 Das streitige Gesuch um Erteilung der Aufenthaltsbewilligung wurde vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer ( AuG ; SR 142 . 20 ) am 1 . Januar 2008 eingereicht und beurteilt sich daher noch nach dem inzwischen aufgehobenen Bundesgesetz vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ) und seinen Ausführungserlassen ( Art . 126 Abs . 1 AuG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . In ihrer Vernehmlassung bezeichnet die Beschwerdegegnerin die staatsrechtliche Beschwerde in verschiedener Hinsicht als unzulässig . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob und in welchem Umfang auf ein Rechtsmittel eingetreten werden kann ( BGE 126 III 274 E . 1 mit Hinweisen ; 127 III 41 E . 2a ) . 1 . In ihrer Vernehmlassung bezeichnet die Beschwerdegegnerin die staatsrechtliche Beschwerde in verschiedener Hinsicht als unzulässig . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob und in welchem Umfang auf ein Rechtsmittel eingetreten werden kann ( BGE 126 III 274 E . 1 mit Hinweisen ; 127 III 41 E . 2a ) . 2 . Der Beschwerdeführer macht geltend , er habe an der Berufungsverhandlung vom 22 . September 2005 zur Belegung seiner Position den Beizug der Akten der Arbeitslosenversicherung , der Strafakten sowie die Einvernahme seiner Lebenspartnerin beantragt . Das Obergericht habe diesen Beweisanträgen ohne Angabe von Gründen nicht entsprochen und damit seinen Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein Entscheid betreffend eine vorsorgliche Massnahme für die Dauer des Scheidungsverfahrens ( Art . 137 ZGB ) und damit eine Zivilsache i . S . v . Art . 72 Abs . 1 BGG . Der Beschluss des Obergerichts ist kantonal letztinstanzlich ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) , weil er der kantonalen Nichtigkeitsbeschwerde nicht unterliegt ( § 284 Ziff . 7 der Zivilprozessordnung des Kantons Zürich vom 13 . Juni 1976 [ ZPO / ZH ; OS 271 ] ; Urteile 5A_211 / 2008 vom 7 . Juli 2008 E . 1 ; 5A_253 / 2007 vom 26 . November 2007 E . 4 . 1 ) , und Endentscheid i . S . v . Art . 90 BGG . Die Streitwertgrenze von Fr . 30 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) ist erreicht . Die Beschwerde in Zivilsachen ist somit insoweit gegeben . 1 . 2 Mit der Beschwerde über vorsorgliche Massnahmen kann nur die Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden ( Art . 98 BGG ) . Das Bundesgericht prüft die Verletzung von Grundrechten nur insofern , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Die erhobenen Rügen müssen zudem in der Beschwerdeschrift selber enthalten sein ; der blosse Verweis auf Ausführungen in anderen Rechtsschriften oder auf die Akten reicht nicht aus ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 f . mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Les premiers juges ont invité l ' office AI à compléter l ' instruction par la mise en oeuvre d ' une expertise psychiatrique , à confier à un expert neutre . Cela est contesté par le recourant , au motif que le rapport SMR du 22 mars 2002 a pleine valeur probante et que les raisons invoquées par la juridiction cantonale à l ' appui de son jugement de renvoi sont dénuées de pertinence . 1 . Les premiers juges ont invité l ' office AI à compléter l ' instruction par la mise en oeuvre d ' une expertise psychiatrique , à confier à un expert neutre . Cela est contesté par le recourant , au motif que le rapport SMR du 22 mars 2002 a pleine valeur probante et que les raisons invoquées par la juridiction cantonale à l ' appui de son jugement de renvoi sont dénuées de pertinence .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerdeführerin rügt eine unrichtige bzw . unvollständige Feststellung des Sachverhalts und willkürliche Beweiswürdigung . Sie bestreitet , die Geschenkkarte entwendet zu haben ( Beschwerde S . 3 ff . ) . 1 . 2 . Die Vorinstanz hält fest , weil die Beschwerdeführerin am 20 . November 2012 für die Bearbeitung ( die sog . Triage ) der eingeschriebenen Briefe zuständig gewesen sei und sie die Geschenkkarte am 22 . und 23 . November 2012 verwendet habe , bestehe ein ganz markanter Anfangsverdacht gegen sie . Dieser werde aufgrund zahlreicher Indizien bekräftigt ( Urteil S . 13 E . 8 . 2 ) . Für die Vorinstanz bestehen keine erheblichen und nicht zu unterdrückenden Zweifel daran , dass die Beschwerdeführerin die Globusgeschenkkarte entwendete und anschliessend für ihre Einkäufe im Globus verwendete ( Urteil S . 18 E . 8 . 8 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le jugement entrepris expose de manière exacte les règles légales et les principes jurisprudentiels applicables au présent cas , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer . Il convient néanmoins de préciser que le droit au reclassement dans une nouvelle profession suppose que l ' atteinte à la santé entraîne une perte de gain durable de 20 % environ dans toute activité exigible et qui ne nécessite pas une formation professionnelle complémentaire ( ATF 124 V 110 sv . consid . 2b ; VSI 2000 , p . 64 consid . 1 ) . 2 . - a ) Le juge des assurances sociales doit , quelle que soit leur provenance , examiner l ' ensemble des moyens de preuve de manière objective et décider s ' ils permettent de trancher la question des droits litigieux de manière sûre . En particulier , le juge ne saurait statuer , en présence de rapports médicaux contradictoires , sans avoir examiné l ' ensemble des preuves disponibles et sans indiquer les motifs qui le conduisent à retenir un avis médical plutôt qu ' un autre ( ATF 125 V 352 consid . 3a ) . b ) En l ' espèce , les appréciations médicales quant aux conséquences des dorso - lombalgies sur la capacité de gain du recourant sont divergentes . Pour le docteur C . _ dont les premiers juges ont retenu l ' avis , le recourant souffre de douleurs dorsales s ' aggravant progressivement et résistant à toute thérapie .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 138 III 46 consid . 1 p . 46 ) . Il vérifie de même si les conditions de recevabilité étaient réunies devant l ' instance précédente et si , partant , c ' est à bon droit que celle - ci est entrée en matière ( ATF 136 V 7 consid . 2 p . 9 ; 136 II 23 consid . 3 p . 25 ; 132 V 93 consid . 1 . 2 p . 95 ) . 1 . 2 Sous réserve des exceptions prévues à l ' art . 32 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral ( LTAF ; RS 173 . 32 ) , le Tribunal administratif fédéral connaît des recours contre les décisions au sens de l ' art . 5 PA ( art . 31 LTAF ) , rendues par les autorités mentionnées à l ' art . 33 LTAF . A la différence des décisions , les actes normatifs ne peuvent en tant que tels être contestés devant le Tribunal administratif fédéral ( absence de contrôle abstrait ) . Ils peuvent seulement faire l ' objet d ' un contrôle préjudiciel à l ' occasion d ' un recours dirigé contre une décision fondée sur l ' un d ' eux ( contrôle concret ; André Moser / Michael Beusch / Lorenz Kneubühler , Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht , 2008 , no 2 . 177 , en part . note de bas de page 490 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Haftgericht III Bern - Mittelland wies mit Entscheid vom 3 . Oktober 2008 das Haftentlassungsgesuch von X . _ ab . Es bejahte dabei neben dem dringenden Tatverdacht das Vorliegen des besonderen Haftgrundes der Wiederholungsgefahr . 2 . X . _ führt mit Eingabe vom 17 . Oktober 2008 Beschwerde in Strafsachen gegen den Entscheid des Haftgerichts III Bern - Mittelland . In seiner Vernehmlassung vom 3 . November 2008 stellt das Haftgericht III Bern - Mittelland den Antrag , die Beschwerde sei als gegenstandslos abzuschreiben . Zur Begründung führte es aus , dass der Prokurator 3 der Staatsanwaltschaft III Bern - Mittelland dem Haftgericht am 28 . Oktober 2008 die Entlassung des Angeschuldigten aus der Sicherheitshaft beantragt habe . Mit Haftentlassungsentscheid vom 3 . November 2008 habe das Haftgericht festgestellt , dass keine Haftgründe mehr gegeben seien . Es habe den Angeschuldigten umgehend aus der Sicherheitshaft entlassen . Der Beschwerdeführer ist ebenfalls der Auffassung , dass das vorliegende Verfahren gegenstandslos geworden ist , beantragt jedoch die Ausrichtung einer Parteientschädigung . 3 . Mit dem Entscheid des Haftgerichts III Bern - Mittelland vom 3 . November 2008 ist der Beschwerdeführer aus der Sicherheitshaft entlassen worden . Dadurch ist die vorliegende Beschwerde gegenstandslos geworden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG schliesst die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen Entscheide über ausländerrechtliche Bewilligungen aus , auf deren Erteilung weder nach dem Bundes - noch dem Völkerrecht ein Rechtsanspruch besteht . Nach Art . 42 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer ( AuG ; SR 142 . 20 ) haben ausländische Ehegatten von Schweizer Bürgern Anspruch auf Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung , wenn sie mit diesen zusammenwohnen . Der Beschwerdeführer beruft sich auf diese Anspruchsgrundlage sowie eventualiter auf ein nach Auflösung der Ehegemeinschaft bestehendes Anwesenheitsrecht gemäss Art . 50 Abs . 1 lit . a AuG und behauptet die Voraussetzungen hierfür seien gegeben . Dies bedarf näherer Prüfung , weshalb die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten zulässig ist . Ob die in diesen Bestimmungen statuierten Voraussetzungen für eine Bewilligungsverlängerung erfüllt sind , bildet Gegenstand der materiellen Beurteilung . 1 . 2 Das angefochtene Urteil stellt einen letztinstanzlichen kantonalen Endentscheid dar . Der Beschwerdeführer ist gestützt auf Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten legitimiert ; auf das frist - und formgerecht eingereichte Rechtsmittel kann daher grundsätzlich eingetreten werden . Nicht eingetreten werden kann auf die Beschwerde , soweit die Aufhebung der Verfügung des Migrationsamtes beantragt wird . Diese ist durch das Urteil des Verwaltungsgerichts ersetzt worden ( Devolutiveffekt ) und gilt inhaltlich als mitangefochten ( BGE 134 II 142 E . 1 . 4 S . 144 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 395 consid . 1 . 2 ) . 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 395 consid . 1 . 2 ) . 2 . Les premiers juges ont correctement exposé le contenu des dispositions légales concernant l ' exigence de l ' aptitude au placement de l ' assuré pour prétendre l ' indemnité journalière de l ' assurance - chômage ( art . 8 al . 1 let . f , 17 al . 1 et 15 al . 1 LACI ) , ainsi que les principes jurisprudentiels y relatifs . Il suffit de renvoyer à leurs considérants .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant reproche au Président de la Cour d ' appel pénale d ' avoir violé les art . 426 al . 2 et 398 al . 4 CPP . Il soutient qu ' en l ' absence d ' instruction concernant ses agissements réels il n ' était pas possible de mettre les frais à sa charge faute de faits incontestés ou clairement établis . Il conteste par ailleurs l ' existence d ' un lien de causalité entre son comportement et l ' ouverture puis la poursuite de la procédure pénale . 1 . 1 . La procédure litigieuse concernait une infraction de droit cantonal . Il en résulte que le CPP n ' est pas applicable directement ( cf . art . 1 al . 1 CPP ) . Il l ' est à titre de droit cantonal supplétif ( voir art . 30 de la loi vaudoise d ' introduction du Code de procédure pénale suisse , RS / VD 312 . 01 ) . L ' application du droit cantonal , y compris le droit fédéral appliqué à titre de droit cantonal supplétif , est uniquement examinée par le Tribunal fédéral sous l ' angle d ' une violation de l ' interdiction constitutionnelle de l ' arbitraire ( cf . ATF 138 V 67 consid . 2 . 2 p . 69 ) . Il incombe à cet égard au recourant d ' exposer une argumentation spécifique qui réponde aux exigences accrues de motivation déduites de l ' art . 106 al . 2 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer rügt , die Vorinstanz beurteile sein Verhalten zu Unrecht als arglistig und verneine eine Opfermitverantwortung der Hoteliers . Sein Fall sei mit dem in BGE 125 IV 124 beurteilten gleichgelagert . Um Rückschlüsse auf die Zahlungsfähigkeit des Gastes zu ziehen , müssten die Hoteliers - auch wenn dieser Zahlungsfähigkeit und - willigkeit vortäusche - entweder eine Kreditkarte oder Vorauszahlungen verlangen . Unterlasse der Hotelier diese minimalen Vorsichtsmassnahmen , liege kein Betrug vor . Dies gelte auch für Luxushotels . 1 . 2 . 1 . 2 . 1 . Den Tatbestand des Betrugs von Art . 146 Abs . 1 StGB erfüllt , wer in der Absicht , sich oder einen andern unrechtmässig zu bereichern , jemanden durch Vorspiegelung oder Unterdrückung von Tatsachen arglistig irreführt und so den Irrenden zu einem Verhalten bestimmt , wodurch dieser sich selbst oder einen andern am Vermögen schädigt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - La commission ayant statué sur le recours de l ' assuré par son jugement du 13 mars 2001 , le recours de droit administratif est devenu sans objet . Dans un tel cas , l ' art . 72 PCF ( applicable par renvoi à la procédure devant le Tribunal fédéral des assurances [ art . 40 et 135 OJ ] ) , prévoit que le tribunal déclare l ' affaire terminée et statue sur les frais du procès par une décision sommairement motivée , en tenant compte de l ' état de choses existant avant le fait qui met fin au procès ( cf . également ATF 125 V 374 consid . 2a ) . En l ' espèce , s ' agissant d ' un recours pour déni de justice , la procédure est gratuite ( arrêts non publiés S . du 8 novembre 1999 [ K 109 / 99 ] et H . du 31 décembre 1998 [ I 582 / 98 ] ) . Le seul point à régler concerne le droit du recourant à une éventuelle indemnité de dépens , à la charge de l ' Etat du Valais , pour la procédure fédérale .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Saisi d ' un pourvoi en nullité , le Tribunal fédéral contrôle l ' application du droit fédéral ( art . 269 PPF ) sur la base exclusive de l ' état de fait définitivement arrêté par la cour cantonale ( cf . art . 277bis et 273 al . 1 let . b PPF ) . Le raisonnement juridique doit se fonder sur les faits retenus dans la décision attaquée , dont le recourant ne peut s ' écarter . Le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les motifs invoqués , mais il ne peut aller au - delà des conclusions du recourant ( art . 277bis PPF ) . Celles - ci , qui doivent être interprétées à la lumière de leur motivation , circonscrivent les points litigieux ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 ) . Le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les motifs invoqués , mais il ne peut aller au - delà des conclusions du recourant ( art . 277bis PPF ) . Celles - ci , qui doivent être interprétées à la lumière de leur motivation , circonscrivent les points litigieux ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Considerando : che A . _ , già attivo quale lavapiatti , il 30 settembre 2008 ha chiesto l ' erogazione di prestazioni dell ' assicurazione per l ' invalidità a dipendenza delle conseguenze di un infortunio occorsogli il 3 aprile 2008 ; che l ' Ufficio AI del Cantone Ticino ( UAI ) , esperiti i necessari accertamenti e ritenendo l ' assicurato pienamente abile al lavoro nella sua professione dal gennaio 2009 , ha respinto la domanda di rendita per inadempienza dell ' anno di attesa di inabilità lavorativa ( decisione del 20 maggio 2009 ) ; che per pronuncia del 5 ottobre 2009 il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha respinto il ricorso dell ' interessato ; che A . _ è insorto al Tribunale federale , al quale chiede , in accoglimento del ricorso , il rinvio della causa al giudice di prime cure affinché esamini nuovamente il grado di invalidità , e il riconoscimento dell ' assistenza giudiziaria ; che ritenendo a un primo esame il gravame privo di probabilità di successo , con decreto del 17 dicembre 2009 il Tribunale federale ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria e ha fissato al ricorrente un termine di 10 giorni per pagare un anticipo spese di fr . 500 . - ; che l ' insorgente ha versato l ' importo richiesto entro il termine stabilito ; che non sono state chieste osservazioni al ricorso ;