rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Soweit der Beschwerdeführer eine subsidiäre Verfassungsbeschwerde erhebt , ist darauf im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . Im Strafrecht können alle kantonalen Entscheide unter denselben Legitimationsvoraussetzungen mit dem ordentlichen Rechtsmittel der Beschwerde in Strafsachen angefochten werden . Mit diesem Rechtsmittel kann die Verletzung von Bundesrecht - zu welchem auch die Bundesverfassung zu zählen ist - gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Für die subsidiäre Verfassungsbeschwerde besteht daher kein Raum ( vgl . auch Urteil 6B_38 / 2007 vom 23 . August 2007 , E . 3 ) . 1 . Soweit der Beschwerdeführer eine subsidiäre Verfassungsbeschwerde erhebt , ist darauf im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . Im Strafrecht können alle kantonalen Entscheide unter denselben Legitimationsvoraussetzungen mit dem ordentlichen Rechtsmittel der Beschwerde in Strafsachen angefochten werden . Mit diesem Rechtsmittel kann die Verletzung von Bundesrecht - zu welchem auch die Bundesverfassung zu zählen ist - gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Für die subsidiäre Verfassungsbeschwerde besteht daher kein Raum ( vgl . auch Urteil 6B_38 / 2007 vom 23 . August 2007 , E . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . L ' arrêt attaqué , qui porte sur le refus , par l ' autorité de surveillance en matière d ' état civil , de reconnaître un mariage célébré à l ' étranger et de le transcrire dans un registre d ' état civil ( art . 45 al . 1 ch . 4 CC ) , constitue une décision finale ( art . 90 LTF ) , de nature non pécuniaire ( art . 74 al . 1 LTF a contrario ) , prise sur recours par un tribunal supérieur statuant en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) , en application de normes de droit public dans une matière connexe au droit civil ( art . 72 al . 2 let . b LTF ) , partant susceptible de recours en matière civile , le " recours " étant dès lors traité comme tel ; déposé par ailleurs par écrit ( art . 42 al . 1 LTF ) et en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) , il est recevable au regard de ces dispositions .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten . Der angefochtene Entscheid ist am 13 . Dezember 2006 ergangen , mithin noch unter der Geltung des Bundesrechtspflegegesetzes vom 16 . Dezember 1943 ( OG ) . Gemäss Art . 132 Abs . 1 BGG richtet sich das Beschwerdeverfahren nach den Bestimmungen des OG . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid stellt einen Endentscheid dar . Ein kantonales Rechtsmittel dagegen ist nicht gegeben . Die staatsrechtliche Beschwerde ist insoweit zulässig ( Art . 86 i . V . m . 87 OG ) . 1 . 2 Die Legitimation zur staatsrechtlichen Beschwerde setzt die persönliche Betroffenheit des Beschwerdeführers in eigenen rechtlich geschützten Positionen voraus ( Art . 88 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die rechtzeitig eingereichte Beschwerde richtet sich gegen den Entscheid einer letzten kantonalen Instanz in einer Schuldbetreibungs - und Konkurssache ( Art . 72 Abs . 2 lit . a , Art . 75 , 90 und 100 BGG ) . 1 . 2 Rechtsöffnungsstreitigkeiten sind vermögensrechtlicher Natur ( Urteil 5A_309 / 2009 vom 9 . Juni 2009 E . 1 . 1 ) . Sie unterliegen daher grundsätzlich der Streitwertgrenze von Fr . 30 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . Soweit der Beschwerdeführer die Streitwertgrenze überhaupt nicht gelten lassen will , weil " im Grundsatz " eine familienrechtliche Streitigkeit vorliege , übersieht er , dass auch Streitigkeiten über den Kindesunterhalt als solchen vermögensrechtliche Angelegenheiten im Sinne des Bundesgerichtsgesetzes sind ( vgl . Urteil 5A_395 / 2008 vom 12 . August 2008 E . 1 ) . Unbehelflich ist auch der Einwand , die Erteilung der Rechtsöffnung im vorliegenden Verfahren führe faktisch zu einer finanziellen Belastung , die weit über der erwähnten Streitwertgrenze liege , da die Beschwerdegegnerin voraussichtlich noch während mehrerer Jahre Unterhaltsbeiträge von ihm verlangen werde . Gemäss Art . 51 Abs . 1 lit . a BGG bestimmt sich der Streitwert bei Beschwerden gegen Endentscheide nach den Begehren , die vor der Vorinstanz streitig geblieben waren , und nicht nach den Prognosen des Beschwerdeführers über allfällige , auf ihn zukommende finanzielle Bürden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde ist grundsätzlich zulässig ( vgl . Art . 82 ff . BGG in Verbindung mit Art . 73 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden [ StHG ; SR 642 . 14 ] ) . 1 . 2 Gemäss Art . 90 BGG ist die Beschwerde an das Bundesgericht zulässig gegen Entscheide , die das Verfahren abschliessen ( sog . Endentscheide ) . Das angefochtene Urteil hat im Zusammenhang mit Aspekten , die im vorliegenden Verfahren nicht mehr streitig sind , die Sache zur Neuberechnung des geschuldeten Steueraufwandes an das Kantonale Steueramt zurückgewiesen . Solche Rückweisungsentscheide , bei denen es nur noch um Berechnungsfragen geht und keine ergänzenden Sachverhaltsabklärungen bzw . Neubeurteilungen vorzunehmen sind , stellen praxisgemäss Endentscheide und keine Zwischenentscheide im Sinne von Art . 93 BGG dar ( vgl . u . a . BGE 134 II 124 E . 1 . 3 S . 127 ) . Auf die Beschwerde kann unter diesem Gesichtspunkt somit eingetreten werden . 1 . 3 Per 1 . Januar 2001 ging der Kanton Aargau bei juristischen Personen vom System der zweijährigen Vergangenheitsbemessung auf dasjenige der einjährigen Gegenwartsbemessung über . Für die zwei Jahre vor dem Wechsel , nämlich 1999 und 2000 , ergibt sich daraus eine Bemessungslücke und käme an sich gemäss Art . 77 StHG das sog . Differenzsteuerverfahren zur Anwendung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Aux termes de l ' art . 57 al . 5 OJ , il est sursis en règle générale à l ' arrêt sur le recours en réforme jusqu ' à droit connu sur le recours de droit public . Selon la jurisprudence , cette disposition souffre toutefois des exceptions dans des situations particulières qui justifient l ' examen préalable du recours en réforme . Il en est ainsi lorsque ce recours apparaît irrecevable ( ATF 117 II 630 consid . 1a p . 631 et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme est en principe recevable - sous réserve de l ' examen spécifique des griefs - , puisqu ' il a été déposé en temps utile ( art . 54 al . 1 et 34 al . 1 let . c OJ ) dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . b ) Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral , mais non pour violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 43 al . 1 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Conformément à l ' art . 77 al . 1 de la loi fédérale sur l ' expropriation ( LEx ; RS 711 ) , la voie du recours de droit administratif est ouverte contre les décisions des commissions d ' estimation . Aux termes de l ' art . 97 al . 2 OJ , lorsqu ' une autorité , sans droit , refuse de statuer ou tarde à se prononcer , son silence est assimilé à une décision . En l ' occurrence , les recourants , parties expropriées dans deux procédures pendantes - qui ont qualité pour agir selon l ' art . 78 al . 1 LEx - , reprochent précisément à la Commission intimée un retard à statuer . Il y a donc lieu d ' entrer en matière . 1 . Conformément à l ' art . 77 al . 1 de la loi fédérale sur l ' expropriation ( LEx ; RS 711 ) , la voie du recours de droit administratif est ouverte contre les décisions des commissions d ' estimation . Aux termes de l ' art . 97 al . 2 OJ , lorsqu ' une autorité , sans droit , refuse de statuer ou tarde à se prononcer , son silence est assimilé à une décision . En l ' occurrence , les recourants , parties expropriées dans deux procédures pendantes - qui ont qualité pour agir selon l ' art . 78 al . 1 LEx - , reprochent précisément à la Commission intimée un retard à statuer . Il y a donc lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Weil der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) auf den 1 . Januar 2007 hin ( AS 2006 1242 ) am 28 . Februar 2007 ergangen ist , untersteht die Beschwerde dem neuen Recht ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

in Erwägung , dass die SUVA mit Einspracheentscheid vom 5 . April 2011 die M . _ bisher ausgerichteten Taggeldleistungen und allfälligen Heilbehandlungskosten auf den 1 . Januar 2011 einstellte und gleichzeitig einer allfällig dagegen gerichteten Beschwerde die aufschiebende Wirkung entzog , dass M . _ beim Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich dagegen Beschwerde führte und dabei um Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung ersuchte , was das Gericht mit Verfügung vom 2 . August 2011 abwies , dass die angefochtene Verfügung das Verfahren nicht abschliesst , womit kein Endentscheid im Sinne von Art . 90 BGG vorliegt , sondern ein Vor - oder Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 BGG über die Anordnung einer vorsorglichen Massnahme , dass derartige Zwischenentscheide beim Bundesgericht anfechtbar sind , wenn sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) und wenn auch in der Hauptsache die Beschwerde an das Bundesgericht offensteht ( Grundsatz der Einheit des Prozesses ; BGE 133 III 645 E . 2 . 2 S . 647 f . ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid , gegen den kein anderes bundesrechtliches Rechtsmittel als die staatsrechtliche Beschwerde offen steht ( vgl . Art . 84 ff . OG ) . Auf die frist - und formgerecht eingereichte Eingabe der durch den angefochtenen teilweisen Widerruf der Subventionszusicherung in eigenen rechtlich geschützten Interessen betroffenen Beschwerdeführerin ( Art . 88 OG ) ist unter folgendem Vorbehalt einzutreten : Das Bundesgericht prüft im Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde nur klar und detailliert erhobene und , soweit möglich , belegte Rügen . Die Beschwerdeführerin bestreitet einzelne Tatsachenfeststellungen des Verwaltungsgerichts , legt aber nicht dar , welche verfassungsmässigen Rechte bzw . welche Rechtssätze dadurch inwiefern verletzt worden sein sollen . Ihre Ausführungen genügen insofern den gesetzlichen Begründungsanforderungen nicht ; es ist darauf nicht weiter einzugehen ( Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ; BGE 110 Ia 1 E . 2 S . 3 f . ; 130 I 258 E . 1 . 3 S . 261 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considerando : che nel mese di gennaio 2008 il Municipio di Paradiso ha pubblicato le nuove iscrizioni nel catalogo elettorale 2008 , nel quale risulta iscritto anche Gianni Bergomi ; che contro questa iscrizione Luciano Di Simone e Roberto Laurenti , il 18 febbraio 2008 , sono insorti al Consiglio di Stato del Cantone Ticino chiedendone lo stralcio , poiché l ' interessato non sarebbe domiciliato a Paradiso , ma ad Agno , dove risiedono la moglie e le sue figlie ; che con decisione del 2 aprile 2008 il Governo cantonale , accertato che l ' amministrazione comunale non ha operato alcuna verifica tendente ad acclarare i presupposti necessari all ' acquisizione di un domicilio effettivo e che questa grave ed ammessa carenza non poteva essere sanata , ha rinviato gli atti di causa al Comune di Paradiso per nuova decisione previo complemento d ' istruttoria ; che avverso questa decisione Gianni Bergomi presenta un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale ( trasmesso per competenza dal Tribunale penale federale di Bellinzona a causa di un ' imprecisione nell ' indirizzo : " 6501 Losanna " ) , chiedendo , in via principale , di annullarla e , in via subordinata , di rinviare gli atti all ' Esecutivo cantonale per nuovo giudizio ; che non sono state chieste osservazioni al gravame ; che con decreto presidenziale dell ' 11 aprile 2008 la domanda di conferimento dell ' effetto sospensivo è stata respinta ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

in Erwägung , dass das Ausstandsbegehren zum vornherein gegenstandslos ist , nachdem die Beschwerde durch die II . sozialrechtliche Abteilung behandelt wird ( und das Begehren im Übrigen ohnehin unzulässig wäre [ BGE 114 Ia 278 E . 1 ; 105 Ib 301 E . 1c S . 304 ; Urteile 4A_575 / 2011 vom 3 . Januar 2012 , 2F_2 / 2007 vom 25 . April 2007 E . 3 . 2 ; 9C_218 / 2013 vom 22 . April 2013 ] ) , dass Streitgegenstand Leistungen der Invalidenversicherung sind und die II . sozialrechtliche Abteilung somit zuständig ist ( Art . 35 lit . b Reglement für das Bundesgericht vom 20 . November 2006 [ BGerR ; SR 173 . 110 . 131 ] ) , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt und für Grundrechtsverletzungen erhöhte Anforderungen an die Begründungspflicht bestehen ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 136 I 49 E . 1 . 4 . 1 S . 53 ; 134 II 244 E . 2 . 2 S . 246 ) , dass mit anderen Worten in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) , während es nicht genügt , die eigene Sicht der Dinge zu schildern ( z . B . Urteil 5A_933 / 2013 vom 10 . Dezember 2013 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 137 III 417 E . 1 S . 417 mit Hinweisen ) . Die Beschwerde richtet sich gegen einen verfahrensabschliessenden Endentscheid eines oberen kantonalen Gerichts ( Art . 90 BGG i . V . m . Art . 75 BGG ) . Sie wurde innert der Beschwerdefrist ( Art . 100 BGG ) von der mit ihren Rechtsbegehren unterlegenen und damit beschwerdeberechtigten Partei ( Art . 76 Abs . 1 BGG ) eingereicht . Bei der Streitsache handelt es sich um eine Zivilsache ( Art . 72 BGG ) , und zwar um einen Mietfall , bei welchem der Streitwert nach zutreffender Angabe der Vorinstanz die Mindestgrenze von Fr . 15 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 lit . a BGG ) übersteigt . Auf die Beschwerde ist - unter Vorbehalt einer rechtsgenügenden Begründung ( Art . 42 Abs . 2 und Art . 106 Abs . 2 BGG ) - einzutreten . 2 . Das Gericht gewährt gemäss Art . 257 Abs . 1 ZPO " Rechtsschutz in klaren Fällen " , wenn zum einen der Sachverhalt unbestritten oder sofort beweisbar ( lit . a ) und zum anderen die Rechtslage klar ist ( lit . b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Die SUVA führte daraufhin eine Besprechung mit dem Abteilungsleiter Flachdach der ehemaligen Arbeitgeberin , der Q . _ AG , zu Art und Ausmass der einzelnen durch I . _ verrichteten Tätigkeiten und deren körperlichen Anforderungen durch ( Bericht vom 14 . Oktober 1997 ) , befragte den Versicherten nochmals eingehend zu dessen beruflichem Werdegang sowie zur gesundheitlichen Situation ( Bericht vom 23 . März 1998 ) und besichtigte den vormaligen Arbeitsplatz ( Bericht vom 10 . September 1998 ) . Zudem veranlasste sie eine Beurteilung durch Dr . med . M . _ , Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie , Abteilung Unfallmedizin der SUVA , vom 20 . Dezember 2000 . Gestützt auf die vervollständigten Akten kam sie mit Verfügung vom 29 . Dezember 2000 zum Schluss , dass die berufliche Anamnese zwar durchaus kniebelastende Tätigkeiten über einen längeren Zeitraum beinhalte , an den Knien und am Rücken aber kein Schaden erkennbar sei , der für die Anerkennung einer Berufskrankheit ernsthaft in Erwägung gezogen werden könne . Daran hielt sie auch nach ergänzender Stellungnahme durch Dr . med . M . _ vom 9 . März 2001 fest ( Einspracheentscheid vom 11 . April 2001 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 135 III I consid . 1 . 1 p . 3 et les arrêts cités ) . 2 . A titre préalable , les recourants font valoir que le décès du condamné a mis fin à l ' action publique , respectivement à l ' action civile adhésive à celle - ci , de sorte que les victimes doivent porter leurs prétentions devant le juge civil . Dès lors que le recours en matière pénale ne suspend pas l ' entrée en force de chose jugée ( " formelle Rechtskraft " ) de l ' arrêt attaqué , même dans les cas où il suspend de plein droit l ' exécution forcée de celui - ci ( cf . Hauser et al . , Schweizerisches Strafprozessrecht , 6ème éd . , 2005 , § 8 n ° 4 ss , p . 422 - 423 ) , le décès du condamné survenu après le dépôt du recours en matière pénale au Tribunal fédéral n ' entraîne pas l ' extinction de l ' action publique . 3 . A la suite du décès du recourant , il convient d ' examiner la légitimité de ses héritiers à poursuivre la procédure .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Considérant : Que , le 25 mars 2004 , la Commission suisse de recours en matière d ' asile a déclaré irrecevable le recours formé par X . _ , ressortissant algérien , né le 18 septembre 1961 , contre la décision du 12 février 2004 de l ' Office fédéral des réfugiés rejetant sa ( deuxième ) demande d ' asile et prononçant son renvoi immédiat de Suisse , sous peine de refoulement , que le prénommé a disparu le 18 mai 2004 du foyer qui l ' hébergeait , qu ' interpellé le 23 juillet 2004 , il a déclaré être dépourvu de papiers d ' identité et ne rien avoir entrepris pour s ' en procurer , en précisant qu ' il refusait de rentrer en Algérie , où il serait en danger , que le 26 juillet 2004 , le Juge unique de la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton du Valais a approuvé la décision du Service de l ' état civil et des étrangers du 23 juillet 2004 mettant X . _ en détention en vue du refoulement pour une durée de trois mois au plus , au motif qu ' il existait de sérieux indices de danger de fuite au sens de l ' art . 13b al . 1 lettre c en relation avec l ' art . 13f de la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l ' établissement des étrangers ( LSEE ; RS 142 . 20 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 58 consid . 1 p . 60 ) . La voie du recours de droit administratif étant en principe ouverte contre les décisions relatives à l ' assujettissement aux mesures de limitation prévues par l ' ordonnance limitant le nombre des étrangers ( ATF 122 II 403 consid . 1 p . 404 / 405 ) et les autres conditions formelles des art . 97 ss OJ étant remplies , le présent recours est recevable . 2 . Le recours de droit administratif peut être formé pour violation du droit fédéral , y compris l ' abus ou l ' excès du pouvoir d ' appréciation ( art . 104 lettre a OJ ) . Le Tribunal fédéral vérifie d ' office l ' application du droit fédéral , sans être lié par les motifs invoqués par les parties ( art . 114 al . 1 in fine OJ ) . Lorsque , comme en l ' espèce , le recours n ' est pas dirigé contre la décision d ' une autorité judiciaire , le Tribunal fédéral peut également revoir d ' office les constatations de fait ( art . 104 lettre b et 105 al . 1 OJ ) . En revanche , le Tribunal fédéral ne peut pas revoir l ' opportunité de la décision entreprise , le droit fédéral ne prévoyant pas un tel examen dans ce domaine ( art . 104 lettre c ch . 3 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . wegen Verletzung von Bundesrecht erhoben werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Kantonales Recht kann vom Bundesgericht in der Regel nicht frei , sondern nur auf die Verletzung von Bundesrecht oder von kantonalen verfassungsmässigen Rechten ( Art . 95 lit . c BGG ) hin überprüft werden . Im Bereich der Berufsvorsorge macht das Bundesgericht im Interesse der Gleichbehandlung von öffentlich - und privatrechtlich Versicherten jedoch eine Ausnahme und überprüft das kantonale sowie das kommunale öffentliche Berufsvorsorgerecht frei , soweit es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht ( BGE 134 V 199 ) . 1 . 2 . Die vorliegende Streitsache dreht sich um die Frage , ob § 23 Abs . 1 zweiter Satz der Statuten der Versicherungskasse für das ( zürcherische ) Staatspersonal vom 22 . Mai 1996 ( LS 177 . 21 ; nachfolgend : BVK - Statuten ) dem Beschwerdegegner einen Anspruch auf einen Überbrückungszuschuss in der Höhe von 34 , 62 % oder aber - wie der beschwerdeführende Kanton Zürich geltend macht - bloss 25 % einräumt . Weil es dabei um Versicherungsleistungen geht , prüft das Bundesgericht frei , ob die Vorinstanz die genannte Statutenbestimmung zutreffend ausgelegt hat . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Obergericht hält fest , die Parteien seien im Scheidungsverfahren von einem monatlichen Einkommen des Beschwerdegegners aus seiner Tätigkeit als Rechtsanwalt von netto rund Fr . 12 ' 000 . - - ausgegangen . Es sei dem Beschwerdegegner in der Folge nahe gelegt worden , aus der Anwaltsgemeinschaft . . . , der er damals angehört habe , auszutreten , worauf er sich als Partner dem Anwaltsbüro K . _ . . . angeschlossen habe . Im ersten Jahr seiner Tätigkeit am neuen Arbeitsort habe der Beschwerdegegner praktisch nichts verdient bzw . einen bloss höchst bescheidenen Gewinn erzielt . Diesen habe er im zweiten Jahr wohl beträchtlich gesteigert , ohne jedoch auf ein für seine Tätigkeit auch nur annähernd übliches Einkommen zu gelangen . Weitere Zahlen lägen zur Zeit nicht vor . Ihre Erhebung erübrige sich indessen , da der Beschwerdegegner selbst davon ausgehe , künftig im Monat Fr . 8 ' 000 . - - zu erzielen , und sich auch gegen die Feststellung des Bezirksgerichts , es sei ihm ein Einkommen von netto Fr . 9 ' 500 . - - im Monat zuzumuten , nicht wehre . Der Betrag von Fr . 9 ' 500 . - - entspreche den gegebenen Verhältnissen und der zu erwartenden Entwicklung , so dass mit der ersten Instanz von einem zumutbaren Einkommen in dieser Höhe auszugehen sei . Die kantonale Appellationsinstanz hält alsdann dafür , dass die Einkommensveränderung auf Seiten des Beschwerdegegners entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin als erheblich und dauerhaft zu bezeichnen sei .