rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

In Erwägung , dass die am 9 . Dezember 1935 geborene S . _ nach dem Tode ihres ersten Ehemannes ab 1 . März 1993 eine ordentliche Witwenrente bezog ( Verfügung der Eidgenössischen Ausgleichskasse vom 16 . April 1993 ) , welche mit Wirkung ab 1 . Januar 1998 von einer ordentlichen Altersrente einschliesslich eines 20 % igen Verwitwetenzuschlags abgelöst wurde ( Kassenverfügung vom 18 . Dezember 1997 ) , dass sich die Rentenbezügerin in einem Schreiben vom 25 . Februar 1999 mit folgender Frage an die Ausgleichskasse wandte : " Welche AHV - Altersrente ( Fr . / Monat ) würde mir zugesprochen , falls ich meinen 58 - jährigen Lebenspartner heirate ? " , dass daraufhin eine Kassenmitarbeiterin am 11 . März 1999 telefonisch antwortete , die Rente bleibe gleich , dass die Versicherte am 4 . Juni 1999 zum zweiten Mal heiratete , worauf die Ausgleichskasse mit Verfügung vom 24 . Juni 1999 ihre Altersrente ab 1 . Juli 1999 von Fr . 1968 . - auf Fr . 1640 . - pro Monat kürzte , indem sie den Verwitwetenzuschlag von Fr . 328 . - strich , dass das Versicherungsgericht des Kantons Basel - Landschaft die hiegegen erhobene Beschwerde , mit welcher S . _ unter Hinweis auf die falsche Auskunft der Ausgleichskasse die Weiterausrichtung einer Altersrente in der bisherigen Höhe " bis zum Zeitpunkt des Eintritts meines Ehemannes ins AHV - Alter " verlangt hatte , mit Entscheid vom 21 . Juni 2000 abwies ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Nach Art . 54 Abs . 1 BGG ergeht der Entscheid des Bundesgerichts in einer Amtssprache , in der Regel derjenigen des angefochtenen Entscheids . Wurde dieser Entscheid in einer anderen Sprache abgefasst , bedient sich das Bundesgericht der von den Parteien verwendeten Amtssprache . Der angefochtene Entscheid ist in englischer Sprache abgefasst . Da es sich dabei nicht um eine Amtssprache handelt und sich die Parteien vor Bundesgericht verschiedener Sprachen bedienen , ergeht der Entscheid des Bundesgerichts praxisgemäss in der Sprache der Beschwerde . 2 . Im Bereich der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit ist die Beschwerde in Zivilsachen unter den Voraussetzungen der Art . 190 - 192 IPRG ( SR 291 ) zulässig ( Art . 77 Abs . 1 lit . a BGG ) . 2 . 1 Der Sitz des Schiedsgerichts befindet sich vorliegend in Lausanne . Beide Parteien hatten im relevanten Zeitpunkt ihren Sitz ausserhalb der Schweiz . Da die Parteien die Bestimmungen des 12 . Kapitels des IPRG nicht schriftlich ausgeschlossen haben , gelangen diese zur Anwendung ( Art . 176 Abs . 1 und 2 IPRG ) . 2 . 1 Der Sitz des Schiedsgerichts befindet sich vorliegend in Lausanne . Beide Parteien hatten im relevanten Zeitpunkt ihren Sitz ausserhalb der Schweiz . Da die Parteien die Bestimmungen des 12 . Kapitels des IPRG nicht schriftlich ausgeschlossen haben , gelangen diese zur Anwendung ( Art . 176 Abs . 1 und 2 IPRG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Considérant en droit : 1 . D ' après l ' art . 89 al . 2 let . a LTF , ont notamment qualité pour interjeter un recours de droit public au Tribunal fédéral la Chancellerie fédérale , les départements fédéraux ou , pour autant que le droit fédéral le prévoie , les unités qui leur sont subordonnées , si l ' acte attaqué est susceptible de violer la législation fédérale dans leur domaine d ' attribution . En l ' occurrence , le SECO peut se prévaloir de la qualité pour recourir devant le Tribunal fédéral contre les jugements rendus par les tribunaux cantonaux des assurances , que lui confère l ' art . 102 al . 2 LACI ( RS 837 . 0 ) dans le domaine de l ' assurance - chômage . Par ailleurs , le recours est dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) . Il a été déposé dans le délai ( art . 100 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . Il est donc recevable . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considerando : che con sentenza del 22 febbraio 2010 la II Camera civile del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino ha respinto l ' appello presentato dalla ricorrente contro il decreto di sfratto emanato nei suoi confronti dal Pretore della Giurisdizione di Mendrisio - Sud il 17 dicembre 2009 ; che il 1 ° aprile 2010 la ricorrente è insorta dinanzi al Tribunale federale con un ricorso in materia civile volto a ottenere - previa concessione dell ' effetto sospensivo al gravame - l ' annullamento della sentenza del Tribunale d ' appello ; che il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità del rimedio esperito ( DTF 135 III 1 consid . 1 . 1 pag . 3 ) ; che , avendo il rimedio principalmente effetto riformatorio ( art . 107 cpv . 2 LTF ) , la ricorrente non può , come ha fatto nel caso di specie , limitarsi a postulare genericamente l ' annullamento della pronunzia impugnata , bensì deve formulare una conclusione chiara e precisa sul merito della controversia e specificare le modifiche da lei auspicate ; che , riservati i casi dell ' art . 95 lett . c - e LTF , la violazione del diritto cantonale o comunale non costituisce di per sé un motivo di ricorso , ma può configurare una violazione del diritto federale ai sensi dell ' art . 95 lett . a LTF , segnatamente qualora disattenda il divieto dell ' arbitrio ai sensi dell ' art . 9 Cost . ( DTF 134 II 349 consid . 3 ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Y . _ Assurance - maladie SA a repris les actifs et passifs de A . _ dans le cadre d ' une fusion . Elle lui a dès lors succédé , de par la loi , en qualité de partie à la procédure ( art . 71 LTF en liaison avec l ' art . 17 al . 3 PCF ; cf . ATF 106 II 346 consid . 1 ) . Le rubrum du présent arrêt tient compte de cette modification . 2 . 2 . 1 L ' arrêt attaqué a été rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une instance cantonale unique au sens de l ' art . 7 CPC relatif aux litiges portant sur les assurances complémentaires à l ' assurance - maladie sociale . En conséquence , dans la mesure où il a trait à la prétention se rapportant à ces assurances complémentaires , il peut faire l ' objet d ' un recours en matière civile sans égard à la valeur litigieuse , en vertu de l ' art . 74 al . 2 let . b LTF ( arrêt 4A_32 / 2012 du 30 mai 2012 consid . 1 . 2 ) . 2 . 2 F . X . _ n ' a pas pris part à la procédure devant l ' autorité précédente . Aussi le présent recours est - il irrecevable à son égard puisqu ' elle n ' avait pas qualité pour le former ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant : que , par arrêt du 22 mars 2013 , la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève a déclaré irrecevable le recours de A . _ contre le jugement rendu le 12 novembre 2012 par le Tribunal de première instance prononçant sa faillite , à la réquisition de l ' Administration fédérale des contributions ; que la cour cantonale a considéré que les écritures déposées par le failli le 26 novembre 2012 étaient irrecevables , au motif que , même interprétées avec indulgence , elles ne répondaient manifestement pas aux exigences de motivation , dès lors qu ' elles ne contenaient aucun grief à l ' encontre de la décision entreprise , ni conclusion ; que les juges précédents ont de surcroît précisé que le recours , même s ' il avait été recevable , aurait été rejeté et le jugement confirmé , le failli n ' ayant ni contesté être le débiteur de la poursuivante , ni remis en cause le montant de la dette , ni même rendu vraisemblable qu ' il dispose de liquidités suffisantes pour régler ses dettes , à savoir il n ' a fourni aucun document permettant d ' apprécier autrement sa situation de suspension de paiements au sens de l ' art . 190 al . 1 ch . 2 LP et celle d ' insolvabilité ; que A . _ exerce un recours en matière civile contre cet arrêt , sollicitant au préalable l ' octroi de l ' effet suspensif ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le type de recours ouvert sur le principal l ' est en principe sur les questions accessoires , en particulier les frais ( cf . ATF 134 I 159 consid . 1 . 1 p . 160 ) . Le présent litige concerne le montant des émoluments de justice fixés par le Tribunal cantonal dans une affaire concernant des taxes communales ; il relève donc du droit public au sens de l ' art . 82 let . a LTF . Aucune des exceptions mentionnées à l ' art . 83 LTF n ' est en outre applicable , de sorte que la voie du recours en matière de droit public est ouverte . 1 . 2 . L ' arrêt attaqué est une décision finale ( art . 90 LTF ) , rendue en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 86 al . 1 let . d et al . 2 LTF ) . Le recours a été déposé en temps utile , compte tenu des féries ( art . 46 al . 1 let . b et art . 100 al . 1 LTF ) et dans les formes prescrites ( art . 42 LTF ) par la destinataire de l ' arrêt attaqué qui voit les frais mis à sa charge , de sorte qu ' elle a qualité pour recourir sur ce point au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . Il convient donc d ' entrer en matière . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

in Erwägung , dass gegen Entscheide des Bundesgerichts kein ordentliches Rechtsmittel ergriffen werden kann , vielmehr diese am Tage ihrer Ausfällung in Rechtskraft erwachsen ( Art . 61 BGG ) , dass namentlich eine Wiederwägung ausgeschlossen ist und vorliegend auch kein Erläuterungs - oder Berichtigungstatbestand ( vgl . Art . 129 BGG ) vorliegt , dass die Eingabe höchstens als Revisionsgesuch entgegengenommen werden kann , wobei sich die Vorbringen des Gesuchstellers allenfalls unter den Revisionsgrund von Art . 121 lit . d BGG subsumieren lassen , wonach die Revision eines Entscheids des Bundesgerichts verlangt werden kann , wenn das Gericht in den Akten liegende erhebliche Tatsachen aus Versehen nicht berücksichtigt hat , dass es sich beim angefochtenen bundesgerichtlichen Urteil um einen Nichteintretensentscheid handelt und der Revisionsgrund sich auf den vom Bundesgericht festgestellten Nichteintretensgrund der fehlenden Beschwerdelegitimation beziehen muss , dass das Bundesgericht die Beschwerdelegitimation des Gesuchstellers als bloss wirtschaftlich Berechtigter aufgrund der Rechtsprechung in Angelegenheiten der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen sowie der internationalen Amtshilfe in Börsenangelegenheiten als fraglich und keineswegs als evident erachtete , weshalb der Gesuchsteller nach Art . 42 Abs . 2 BGG verpflichtet gewesen wäre , seine Legitimation darzutun , wobei es feststellte , dass er dies - auch nicht mit seinem Verweis auf den ohnehin nicht anwendbaren Art . 48 VwVG - nicht getan habe ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Considérant en droit : 1 . Le recours s ' ouvre sur un bref résumé des moyens et griefs soulevés et l ' exposé de diverses particularités de l ' instruction et des faits . On n ' examinera les points ainsi exposés qu ' autant que le recourant développe , dans la suite de son mémoire , des griefs répondant aux exigences de motivation déduites des art . 42 al . 2 et 106 al . 2 LTF . 2 . Le recourant conteste la contrainte sexuelle ( art . 189 CP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 II 65 consid . 1 p . 67 et les arrêts cités ) . 1 . 1 Selon l ' art . 100 al . 1 lettre b ch . 3 OJ , le recours de droit administratif n ' est pas recevable en matière de police des étrangers contre l ' octroi ou le refus d ' autorisations auxquelles le droit fédéral ne confère pas un droit . D ' après l ' art . 4 de la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l ' établissement des étrangers ( LSEE ; RS 142 . 20 ) , l ' autorité statue librement , dans le cadre des prescriptions légales et des traités avec l ' étranger , sur l ' octroi de l ' autorisation de séjour ou d ' établissement . En principe , l ' étranger n ' a pas droit à l ' autorisation de séjour ; ainsi , le recours de droit administratif est irrecevable , à moins que ne puisse être invoquée une disposition particulière du droit fédéral ou d ' un traité , accordant le droit à la délivrance d ' une telle autorisation ( ATF 128 II 145 consid . 1 . 1 . 1 p . 148 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Der Einzelrichter zieht in Erwägung : 1 . Das Bezirksgericht March sprach den Beschwerdeführer am 6 . Oktober 2011 unter anderem von der Anklage der fahrlässigen Körperverletzung zum Nachteil der Beschwerdegegnerin 2 frei . Diese erhob Berufung . Am 27 . August 2013 hob das Kantonsgericht Schwyz das Urteil des Bezirksgerichts hinsichtlich mehrerer Dispositivziffern auf . Es stellte fest , der Beschwerdeführer habe den objektiven Tatbestand der fahrlässigen Körperverletzung erfüllt . Die Sache wurde zur Festlegung des Strafmasses und Neubeurteilung an das Bezirksgericht zurückgewiesen . Der Beschwerdeführer beantragt beim Bundesgericht , das Urteil des Kantonsgerichts sei insoweit aufzuheben , als festgestellt wurde , er habe den objektiven Tatbestand der fahrlässigen Körperverletzung erfüllt . Er sei auch von diesem Anklagepunkt freizusprechen . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Nutzungspläne unterliegen grundsätzlich der staatsrechtlichen Beschwerde ans Bundesgericht ( Art . 34 Abs . 3 des Bundesgesetzes vom 22 . Juni 1979 über die Raumplanung [ RPG ; SR 700 ] ) . Zum Zuge kommt die Verwaltungsgerichtsbeschwerde indes gegen Entscheide über Bewilligungen im Sinne von Art . 24 RPG ( Art . 34 Abs . 1 RPG ) . Im vorliegenden Fall ist daher die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig , soweit die Beschwerdeführer eine Umgehung von Art . 24 RPG geltend machen ( BGE 123 II 289 E . 1b und c S . 291 ; nicht publ . E . 1b von BGE 124 II 391 ) . 1 . 1 Die Beschwerdeführer sind Eigentümer bzw . Mieter von Grundstücken an der Ringstrasse . Zumindest die Grundstücke von Ehepaar C . _ sowie von D . _ befinden sich in unmittelbarer Nähe des streitbetroffenen Projekts . Jedenfalls diese Beschwerdeführer sind daher mehr als jedermann von der angefochtenen Umzonung betroffen und zur Beschwerde legitimiert ( Art . 103 lit . a OG ) . Es kann daher offen bleiben , inwiefern auch die übrigen Beschwerdeführer zur Beschwerde befugt sind . Da alle anderen Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen , ist auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde grundsätzlich einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

In Erwägung : dass D . _ am 6 . Juni 2007 gegen eine leistungsverweigernde Verfügung der IV - Stelle des Kantons Zürich vom 7 . Mai 2007 Beschwerde an das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich erhoben hat , dass er darin um nochmalige Prüfung seines Leistungsbegehrens und um Gewährung der aufschiebenden Wirkung seiner Beschwerde ersucht hat , dass das kantonale Gericht mit von Sozialversicherungsrichter X . _ als Referent erlassener Verfügung vom 17 . Juli 2007 das Gesuch um Gewährung der aufschiebenden Wirkung als gegenstandslos abgeschrieben und den Schriftenwechsel nach Einholung einer Stellungnahme der IV - Stelle vom 9 . Juli 2007 als geschlossen erklärt hat , dass D . _ am 31 . Juli 2007 ein Ausstandsbegehren gegen den als Referenten amtierenden Sozialversicherungsrichter X . _ eingereicht hat , dass das kantonale Gericht - unter Ausschluss von Sozialversicherungsrichter X . _ - dieses Ausstandsbegehren nach Einholung einer Stellungnahme des abgelehnten Richters vom 13 . August 2007 mit Entscheid vom 27 . August 2007 abgewiesen hat , dass sich D . _ gegen diesen Entscheid mit als " Verfassungsbeschwerdeschrift . . . mit einem Antrag auf vorsorgliche Massnahme " bezeichneter Eingabe vom 8 . Oktober 2007 und erneut am 12 . Oktober 2007 ans Bundesgericht wendet , dass laut Art . 92 BGG gegen selbstständig eröffnete Vor - und Zwischenentscheide über die Zuständigkeit und über Ausstandsbegehren die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten zulässig ist ( Abs . 1 ) und diese Entscheide später nicht mehr angefochten werden können ( Abs . 2 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità di un gravame ( DTF 140 I 90 consid . 1 ; 140 V 22 consid . 4 ; 139 III 133 consid . 1 ) . 2 . L ' esame della ricevibilità del ricorso esige che vengano preliminarmente riassunte la motivazione della decisione impugnata e le censure della ricorrente . 2 . 1 . Il presente ricorso è diretto contro una decisione per denegata giustizia in materia di protezione degli adulti ( art . 450a cpv . 2 CC ) , mediante la quale l ' ultima istanza cantonale ha dichiarato il reclamo a lei sottoposto inammissibile . A tal proposito , il Tribunale di appello ha ragionato , per l ' essenziale , nel modo seguente : costituisce diniego di giustizia il rifiuto di un ' autorità di occuparsi di un procedimento , e parimenti costituisce ritardata giustizia il procrastinare la trattazione di un procedimento . Condizione è , tuttavia , che il procedimento sia di sua competenza . Il Tribunale di appello ha rilevato che il pagamento delle note d ' onorario esula dalle competenze dell ' Autorità di protezione poiché ai curatelati non è stato concesso il beneficio del gratuito patrocinio . Di riflesso , il Tribunale di appello stesso non può essere investito con un reclamo per denegata o ritardata giustizia da parte dell ' Autorità di protezione .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La voie du recours en matière de droit public , au sens des art . 82 ss LTF , est ouverte contre les décisions prises en dernière instance cantonale au sujet de mesures administratives de retrait du permis de conduire dans la mesure où aucun motif d ' exclusion au sens de l ' art . 83 LTF n ' entre en considération . Le recourant a pris part à la procédure de recours devant le Tribunal administratif . Il a par ailleurs un intérêt digne de protection à ce que l ' arrêt attaqué soit annulé en tant qu ' il confirme en dernière instance cantonale une décision qui le prive du droit de conduire son taxi pour une durée de trois mois . Sa qualité pour agir selon l ' art . 89 al . 1 LTF est à l ' évidence donnée . Les autres conditions de recevabilité du recours sont réunies de sorte qu ' il convient d ' entrer en matière sur le fond .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Ausgehend vom kantonalen Gerichtsentscheid ist unter dem Blickwinkel des in Art . 6 Abs . 1 UVG angelegten Anspruchserfordernisses der Kausalität zu beurteilen , ob über den von der SUVA auf den 15 . November 2000 hin verfügten Fallabschluss hinaus somatische oder psychische Beeinträchtigungen vorliegen , die in einem rechtserheblichen Kausalzusammenhang zum versicherten Unfall vom 7 . Dezember 1999 stehen und Anspruch auf Heilbehandlungs - und Taggeldleistungen geben ( zum Anfechtungs - und Streitgegenstand : BGE 125 V 413 ff . ; Meyer - Blaser , Der Streitgegenstand im Streit - Erläuterungen zu BGE 125 V 413 , in : Schaffhauser / Schlauri [ Hrsg . ] , Aktuelle Rechtsfragen der Sozialversicherungspraxis , St . Gallen 2001 , S . 31 f . ; zur Ausdehnung des Anfechtungsgegenstandes : BGE 122 V 36 Erw . 2a mit Hinweisen ) . Formellrechtlich erscheinen die lite pendente vorgenommenen Abklärungen im Hinblick auf den Devolutiveffekt der Beschwerde an das kantonale Gericht nicht als unbedenklich ( BGE 127 V 228 ) . Doch erübrigen sich - mangels Beanstandung - Weiterungen . Formellrechtlich erscheinen die lite pendente vorgenommenen Abklärungen im Hinblick auf den Devolutiveffekt der Beschwerde an das kantonale Gericht nicht als unbedenklich ( BGE 127 V 228 ) . Doch erübrigen sich - mangels Beanstandung - Weiterungen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Les deux recours sont dirigés contre une même décision d ' invalidation partielle rendue en dernière instance cantonale . Bien que les motifs invoqués et les conclusions prises soient opposés , il y a lieu de joindre les deux procédures et de statuer par un même arrêt , de façon à permettre une pesée globale des intérêts en présence . 2 . Selon l ' art . 82 let . c LTF , le Tribunal fédéral connaît des recours qui concernent le droit de vote des citoyens ainsi que les élections et votations populaires . 2 . 1 Cette disposition reprend la règle de l ' art . 85 let . a OJ et permet de recourir contre l ' ensemble des actes affectant les droits politiques ( cf . Message concernant la révision totale de l ' organisation judiciaire fédérale du 28 février 2001 , FF 2001 4118 ) . Le recours en matière de droits politiques permet en particulier au citoyen de se plaindre de ce qu ' une initiative populaire a été indûment soustraite au scrutin populaire , parce qu ' elle a été déclarée totalement ou partiellement invalide par l ' autorité cantonale chargée de cet examen ( ATF 134 I 172 consid . 1 . 1 p . 174 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Vorinstanz stellt folgenden , für den Kassationshof verbindlichen Sachverhalt fest ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ) : Der Beschwerdeführer war im Tatzeitraum Inhaber der von ihm gegründeten E . _ AG mit Sitz in Zug , welche auf die Platzierung von ausländischen Wertpapieren in der Schweiz spezialisiert war . A . _ und B . _ waren bei der Alpha Bank , Zürich ( heute Gamma Bank [ Namen geändert ] ) , im Range eines Vizedirektors als Börsenchef und Anlageberater angestellt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours a été interjeté dans le délai légal ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 133 III 687 consid . 1 . 2 ) qui confirme , en dernière instance cantonale et sur recours ( art . 75 LTF ) , l ' ouverture de la faillite de la recourante ( art . 72 al . 2 let . a LTF ) . Il est recevable indépendamment de la valeur litigieuse ( art . 74 al . 2 let . d LTF ) . La faillie , qui a succombé devant la juridiction précédente , a qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) . 1 . 2 Le recours en matière civile des art . 72 ss LTF est une voie de réforme ( art . 107 al . 2 LTF ) . Si le Tribunal fédéral admet le recours , il peut en principe statuer lui - même sur le fond ( art . 107 al . 2 LTF ) . Sauf exception non réalisée en l ' espèce , la partie recourante ne peut dès lors se borner à demander l ' annulation de la décision attaquée , mais elle doit également , en principe , prendre des conclusions sur le fond du litige ( ATF 134 III 379 consid . 1 . 3 ; 133 III 489 consid . 3 . 1 ; 130 III 136 consid . 1 . 2 ; arrêts 5A_195 / 2011 du 25 novembre 2011 consid . 1 . 3 , non publié aux ATF 138 III 132 , 5A_835 / 2010 du 1er juin 2011 consid . 1 . 2 ) .