rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer beantragt neben der Aufhebung des angefochtenen Entscheides seine Haftentlassung . Dieses Begehren ist in Abweichung vom Grundsatz der kassatorischen Natur der staatsrechtlichen Beschwerde zulässig , da im Falle einer nicht gerechtfertigten strafprozessualen Haft die von der Verfassung geforderte Lage nicht schon mit der Aufhebung des angefochtenen Entscheids sondern erst durch eine positive Anordnung hergestellt werden kann ( BGE 132 I 21 E . 1 S . 22 mit Hinweisen ) . Im angefochtenen Entscheid wird das Haftentlassungsgesuch des Beschwerdeführers abgewiesen . Dabei wird unter anderem erwogen , das UNO - Kinderrechteübereinkommen lasse es grundsätzlich zu , den noch nicht volljährigen Beschwerdeführer von Erwachsenen getrennt ( zumindest vorübergehend ) in einem Untersuchungsgefängnis unterzubringen . Von dieser Frage abgesehen ( vgl . unten , E . 5 ) , sind hier keine Änderungen des Haftregimes streitig , die vom Beschwerdeführer beantragt und im angefochtenen Entscheid abgewiesen worden wären . Soweit sich die Vorbringen des Beschwerdeführers gegen konkrete Haftbedingungen richten ( Briefwechsel , Besuche , Spaziergang etc . ) , kann darauf mangels Anfechtungsgegenstandes nicht eingetreten werden ( Art . 84 Abs . 1 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 L ' arrêt entrepris du 2 septembre 2003 , notifié aux parties le 4 septembre 2003 , a été reçu par la recourante le 8 septembre 2003 . Le présent recours , mis à la poste le 8 octobre 2003 , a donc été interjeté en temps utile ( art . 89 al . 1 OJ ) . Il est donc recevable sous cet angle . 1 . 2 Le recours de droit public est en principe de nature purement cassatoire , c ' est - à - dire qu ' il ne peut tendre qu ' à l ' annulation de la décision attaquée . En l ' espèce , les conditions qui permettraient exceptionnellement au Tribunal fédéral de déroger à ce principe ( cf . ATF 129 I 129 consid . 1 . 2 . 1 et les arrêts cités ) ne sont pas réalisées , de sorte que les conclusions de la recourante , qui tendent à ce que la Cour de céans constate que son action n ' est pas prescrite et qui vont donc au - delà de l ' annulation de l ' arrêt entrepris , sont irrecevables . Quant à celles tendant au renvoi de la cause à l ' autorité cantonale , elles sont inutiles ( cf . ATF 112 Ia 353 consid . 3c / bb ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 Erw . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

in Erwägung , dass eine Mitteilung , die nur gegen Unterschrift des Adressaten oder der Adressatin oder einer anderen berechtigten Person überbracht wird , spätestens am siebenten Tag nach dem ersten erfolglosen Zustellungsversuch als erfolgt gilt ( Art . 44 Abs . 2 BGG ) , dass die Beschwerdeführerin den ihr vom Gericht gemäss Art . 42 Abs . 2 BGG angezeigten Formmangel der fehlenden Beilagen nicht innerhalb der mit Verfügung vom 19 . August 2008 angesetzten Nachfrist behoben hat , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a und Abs . 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt entrepris émane du Tribunal administratif fédéral et concerne l ' annulation de la naturalisation facilitée accordée à la recourante , si bien qu ' il peut faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public devant la cour de céans ( art . 82 al . 1 let . a et 86 al . 1 let . a LTF , art . 29 al . 1 let . f RTF ) . Le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . b LTF n ' entre pas en ligne de compte , dès lors qu ' il s ' agit en l ' espèce de naturalisation facilitée et non pas de naturalisation ordinaire ( cf . arrêt non publié 5A . 7 / 2003 du 25 août 2003 et les références ) . Pour le surplus , la recourante a la qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF et les conditions formelles de recevabilité sont remplies , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 2 . La caisse intimée et la juridiction cantonale ont nié le droit de la recourante à une indemnité de chômage , motif pris que l ' époux de celle - ci était susceptible , en sa qualité de membre du conseil d ' administration et de propriétaire de 25 % des actions de la société , d ' influencer considérablement les décisions de l ' employeur . Elles ont appliqué par analogie l ' art . 31 al . 3 let . c LACI .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 2 . - Es ist auf Grund der Erwägungen im vorinstanzlichen Entscheid offensichtlich , dass das kantonale Gericht die Klage der Kasse wegen Gegenstandslosigkeit vom Geschäftsverzeichnis abgeschrieben und entgegen Dispositiv - Ziffer 1 nicht abgewiesen hat . Soweit der Beschwerdeführer seinen Anspruch auf eine Parteientschädigung darauf gründet , dass die Klage abgewiesen worden sei und er somit obsiegt habe , geht seine Argumentation fehl . Er kann aus dem Verschrieb der Vorinstanz in der erwähnten Dispositiv - Ziffer nichts zu seinen Gunsten ableiten . 3 . - a ) Fällt , wie hier , von einer Sache alles Streitige ab , entscheidet das Gericht über die Nebenfolgen , gegebenenfalls über den Anspruch auf Parteientschädigung , mit summarischer Begründung gestützt auf die Sachlage vor Eintritt des zur Gegenstandslosigkeit führenden Grundes ( Art . 135 OG in Verbindung mit Art . 40 OG und Art . 72 BZP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant invoque , tout d ' abord , une violation de l ' art . 20 CP . Il relève qu ' après avoir constaté que l ' expertise portant sur son état mental contenait une contradiction , en ce sens que l ' expert avait modifié ses conclusions , l ' autorité cantonale a déterminé sa responsabilité pénale en se fondant sur les règles jurisprudentielles la reliant au taux d ' alcoolémie . Le recourant en déduit qu ' en opérant de la sorte , soit en suivant un raisonnement faisant abstraction des considérations de l ' expert , la cour cantonale a vidé de son sens l ' exigence de l ' art . 20 CP .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidgenössische Versicherungsgericht und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz 75 ) . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Gerichtsentscheid am 27 . Februar 2006 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen über den Anspruch auf Schlechtwetterentschädigung ( Art . 42 Abs . 1 und 2 AVIG , Art . 65 Abs . 1 AVIV ) sowie die dazu ergangene Rechtsprechung ( BGE 111 V 390 , 113 V 353 ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Diritto : 1 . - a ) Si tratta nella presente procedura di esaminare se il ricorrente , già presidente del consiglio di amministrazione della fallita E . _ SA , debba risarcire alla Cassa , in solido con B . _ , R . _ e A . _ , l ' importo di fr . 96 ' 680 . 30 . b ) Qualora la lite non verta sull ' assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative , il Tribunale federale delle assicurazioni deve limitarsi ad esaminare se il giudizio di primo grado abbia violato il diritto federale , compreso l ' eccesso o l ' abuso del potere d ' apprezzamento , oppure se l ' accertamento dei fatti sia manifestamente inesatto , incompleto od avvenuto violando norme essenziali di procedura ( art . 132 OG in relazione con gli art . 104 lett . a e b e 105 cpv . 2 OG ) . c ) Oggetto della vertenza è il risarcimento dei danni per il mancato pagamento di contributi AVS / AI / IPG / AD e AF . Ora , per quel che riguarda quest ' ultimi , essi attengono alla legislazione cantonale , per cui sfuggono al controllo giudiziale del Tribunale federale delle assicurazioni , il quale è legittimato a statuire unicamente circa gli oneri di diritto federale ( DTF 119 V 80 consid . 1b , 118 V 69 consid . 1b e riferimento ) . Nella misura in cui riguarda simili contributi , il ricorso di diritto amministrativo è quindi irricevibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer ficht die Abweisung des Wiederherstellungsgesuchs und die daraus resultierende Erledigung der Berufung durch Abschreibungsbeschluss sowohl in der staatsrechtlichen Beschwerde als auch in der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde im Wesentlichen mit denselben Rügen an . Die eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde ist seines Erachtens insoweit deshalb zulässig , weil mit § 43 Abs . 2 StPO / TG der bundesrechtliche prozessuale Grundsatz der Wiederherstellung gemäss Art . 35 OG praktisch mit gleichem Inhalt umgesetzt worden sei . Daher sei bei der Auslegung von § 43 Abs . 2 StPO / TG die bundesgerichtliche Rechtsprechung zu Art . 35 OG zu berücksichtigen ( Nichtigkeitsbeschwerde S . 4 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der in Anwendung des Alkoholgesetzes ergangene Entscheid der Vorinstanz kann mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten angefochten werden ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . a BGG ) . Eine Ausnahme liegt nicht vor . Auf die frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten . 1 . 2 Auch das Feststellungsbegehren erweist sich als zulässig : Die Beschwerdeführerin hat ein tatsächliches , aktuelles Interesse an der Feststellung , ob die in Frage stehenden Produkte der Sondersteuer für Alcopops unterstehen ( vgl . angefochtenes Urteil E . 1 . 1 . 2 ) . 2 . 2 . 1 Die Beschwerdeführerin rügt eine offensichtlich unrichtige Sachverhaltsfeststellung bzw . eine Verletzung des rechtlichen Gehörs ( Art . 97 BGG in Verbindung mit Art . 9 und Art . 29 Abs . 2 BV ) . Diese erblickt sie darin , dass die Vorinstanz von ihr anerbotene Argumente und Beweise dafür , dass die Cocktails in den bisher bewirtschafteten Märkten ( Österreich , Deutschland , Spanien , USA ) gerade nicht von Kindern und Jugendlichen gekauft und konsumiert würden , nicht beachtet bzw . sich mit diesen nicht auseinandergesetzt habe . Willkürlich sei insbesondere der Schluss , die Cocktails kämen für jugendliche Konsumenten in Frage .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

considérant : que , selon l ' art . 129 al . 1 LTF , le Tribunal fédéral interprète ou rectifie l ' arrêt , si son dispositif est peu clair , incomplet ou équivoque , ou si ses éléments sont contradictoires entre eux ou avec les motifs , ou s ' il contient des erreurs de rédaction ou de calcul , qu ' en vertu de l ' art . 66 al . 3 LTF ( auquel renvoie l ' art . 68 al . 3 LTF ) , l ' Hôpital X . _ , qui a retiré son recours aux termes de l ' ordonnance 8C_1026 / 2012 , est tenu de prendre en charge l ' indemnité à titre de dépens que peut prétendre P . _ , en sa qualité d ' intimée assistée d ' un avocat dans la cause précitée , qu ' en conséquence , il y a lieu de compléter le dispositif de l ' ordonnance précitée par un chiffre 2bis qui prévoit qu ' " une indemnité de dépens de 1500 francs est allouée à l ' intimée , à la charge du recourant " ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die angefochtenen Verfügungen stehen in einem engen sachlichen Zusammenhang ( vgl . dazu auch E . 1 . 2 hiernach ) ; der Beschwerdeführer hat sie mit einer gemeinsamen Beschwerde an das Bundesgericht weitergezogen . Es rechtfertigt sich , die bundesgerichtlichen Verfahren 1B_289 / 2008 und 1B_299 / 2008 zu vereinigen und mit einem einzigen Urteil zu erledigen ( Art . 71 BGG in Verbindung mit Art . 24 BZP ) . 1 . 2 Gegen die im Streit liegende Haftverlängerung steht die Beschwerde in Strafsachen gemäss Art . 78 Abs . 1 BGG offen . Wie der parallelen Verfügung über die Abweisung des Beweisbegehrens zu entnehmen ist , betrachtet das Kantonsgericht das betreffende Gutachten weder für die Haftprüfung noch für die bewilligte zahnärztliche Behandlung als nötig . Insoweit der Regelungsgehalt dieser Verfügung innerlich mit dem Haftverlängerungsentscheid zusammenhängt , kann hiergegen die Beschwerde in Strafsachen ebenfalls ergriffen werden . Die Rügen des Beschwerdeführers gehen nicht über diesen Rahmen hinaus . 1 . 3 Die Beschwerdeschrift und die Beschwerdeergänzung sind rechtzeitig eingereicht worden ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) . 1 . 4 Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen sind ebenso erfüllt und geben keinen Anlass zu weiteren Bemerkungen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant : que B . _ , ressortissant yougoslave , est revenu en Suisse en 1997 et a obtenu une autorisation de séjour , qui a été renouvelée la dernière fois jusqu ' au 15 août 1998 , que le 3 août 1998 , le prénommé a sollicité la prolongation de son autorisation de séjour et de travail , que , par jugement du 13 avril 1999 ( confirmé en dernier lieu le 19 avril 2000 par le Tribunal fédéral en ce qui concerne la peine principale ) , l ' intéressé a été condamné à quatre ans de réclusion pour viol , séquestration , lésions corporelles simples , appropriation illégitime et violation grave des règles de la circulation , que , par décision du 1er mars 2000 , le Service cantonal de l ' état civil et des étrangers du canton du Valais a refusé de renouveler l ' autorisation de séjour de B . _ , que , statuant sur recours successivement les 23 août et 14 décembre 2000 , le Conseil d ' Etat et la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton du Valais ont confirmé cette décision , qu ' agissant par la voie du recours de droit public , B . _ demande au Tribunal fédéral d ' annuler l ' arrêt du 14 décembre 2000 du Tribunal cantonal , que le recourant ne peut manifestement se prévaloir d ' aucune disposition particulière du droit interne ou d ' un traité lui accordant le droit au renouvellement d ' une autorisation de séjour ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la demanderesse , qui a été déboutée de ses conclusions libératoires , et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme est en principe recevable puisqu ' il a été déposé en temps utile ( art . 32 et 54 al . 1 OJ ) et dans les formes requises ( art . 55 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Nach Art . 12 Abs . 2 und 3 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung ( KVG ; SR 832 . 10 ) unterliegen Zusatzversicherungen , welche die Krankenkassen neben der sozialen Krankenversicherung anbieten , dem Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag ( VVG ; SR 221 . 229 . 1 ) ; Streitigkeiten aus solchen Versicherungen sind privatrechtlicher Natur ( BGE 124 III 44 E . 1a / aa ) . Der Streitwert übersteigt Fr . 8 ' 000 . - - und der angefochtene Entscheid kann mit keinem ordentlichen kantonalen Rechtsmittel angefochten werden . Damit sind alle Berufungsvoraussetzungen erfüllt ( Art . 43 , 46 und 48 OG ) und auf die Berufung ist im Grundsatz einzutreten . Unzulässig ist jedoch das allgemeine Begehren der Klägerin um Feststellung eines Leistungsanspruches im Zusammenhang mit ihren psychischen Problemen . Die Rechtsverbindlichkeit der Spitalzusatzversicherung ist von der Beklagten nie angezweifelt worden , und für den Fall , dass diese die Übernahme anderer , vorliegend nicht Streitgegenstand bildender ärztlicher Leistungen oder Spitalaufenthalte verweigern sollte , würde der Klägerin jederzeit die Leistungsklage offen stehen . Insofern fehlt ihr ein rechtliches und aktuelles Interesse an sofortiger Feststellung ( BGE 97 II 371 E . 2 S . 375 ; 123 III 49 E . 1a S . 51 ; Vogel , Grundriss des Zivilprozessrechts , 7 . Aufl . , Bern 2001 , S . 195 , N . 26 ff . ; Kummer , Grundriss des Zivilprozessrechts , 4 . Aufl . , Bern 1984 , S . 106 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . En vertu de l ' art . 82 let . c LTF , le Tribunal fédéral connaît des recours en matière de droit public concernant le droit de vote des citoyens ainsi que les élections et votations populaires . Citoyen de la commune de Meyrin et candidat non élu à l ' élection litigieuse , le recourant a la qualité pour recourir ( art . 89 al . 1 et 3 LTF ) . Interjeté en temps utile et dans les formes requises contre une décision finale prise en dernière instance cantonale non susceptible de recours devant le Tribunal administratif fédéral , le recours est recevable au regard des art . 42 , 86 al . 1 let . d , 90 et 100 al . 1 LTF . 2 . Dans un grief d ' ordre formel qu ' il convient d ' examiner en premier lieu , le recourant se plaint d ' une violation de son droit d ' être entendu , au motif que la Cour de justice n ' a pas ordonné de réplique . En particulier , il n ' avait pas pu prendre position sur les réponses du Conseil d ' Etat des 25 et 30 mars 2011 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Diritto : 1 . Oggetto della presente lite è il tema dell ' assoggettamento dei coniugi S . _ all ' obbligo di affiliazione a una cassa malati riconosciuta e autorizzata all ' esercizio dalla data del loro rientro in Svizzera e , meglio , dal 1 ° luglio 1999 , come stabilito dall ' Ufficio assicurazione malattia del Cantone Ticino . 2 . 2 . 1 La decisione amministrativa impugnata è stata emanata precedentemente all ' entrata in vigore ( 1 ° giugno 2002 ) dell ' Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera , da una parte , e la Comunità europea ed i suoi Stati membri , dall ' altra , sulla libera circolazione delle persone . Questo Accordo , in particolare il suo Allegato II , che regola il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale , non si applica pertanto nella presente procedura ( DTF 128 V 315 ) . Medesimo discorso vale , per quanto riguarda il diritto interno svizzero , per la Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali ( LPGA ) del 6 ottobre 2000 , entrata in vigore il 1 ° gennaio 2003 , quindi anch ' essa posteriormente alla data decisiva del provvedimento in lite ( DTF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die sich hier stellenden Fragen stimmen verfahrens - und materiellrechtlich im Wesentlichen mit denjenigen überein , die das Bundesgericht gegenüber dem gleichen Parteivertreter namentlich im Urteil 2C_5 / 2010 vom 22 . April 2010 zu behandeln hatte . Die betreffenden Fragen sind auch vollumfänglich gleich zu beantworten . In mehreren Punkten kann es hier somit genügen , auf das genannte Urteil und die dort angeführte Rechtsprechung zu verweisen , ohne dass dem noch etwas hinzuzufügen wäre . 2 . 2 . 1 Auch die vorliegende Beschwerde erweist sich bestenfalls in beschränktem Umfang als zulässig . Wie schon in zahlreichen früheren Verfahren setzt sich der Vertreter der Beschwerdeführer nur wenig mit dem angefochtenen Urteil auseinander und selbst dann noch in grossteils ungenügender Form . Entscheidende Argumente der Vorinstanz ( oder des Bundesgerichts in früheren Verfahren ) scheint er nicht zur Kenntnis genommen zu haben ( vgl . z . B . 2C_5 / 2010 E . 2 . 2 in fine in Bezug auf die fehlende Aussagekraft der neurechtlichen Materialien für die massgebliche übergangsrechtliche Problematik ) . In all diesen Punkten ist auf die Beschwerde nicht einzutreten ( vgl . u . a . Urteil 2C_5 / 2010 E . 1 . 2 ) . Dagegen kann nicht eingewendet werden , wenn eine Parteischrift zwölf Seiten umfasse , müsse sie als substituiert ( recte : substantiiert ) eingestuft werden .