rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit ; qu ' en l ' occurrence , le recours ne contient pas de conclusions , ou des conclusions insuffisantes ; que l ' on ne peut pas en déduire en quoi les constatations des premiers juges seraient inexactes , ni en quoi l ' acte attaqué serait contraire au droit ; que , partant , le recours ne répond pas aux exigences de l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF et n ' est pas recevable ; que le recours doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l ' art . 108 al . 1 let . b LTF ; qu ' en application de l ' art . 66 al . 1 , 2ème phrase , LTF , il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . X . _ ( geb . 1977 ) stammt aus der Türkei . Er durchlief in der Schweiz erfolglos ein Asylverfahren . Am 29 . Dezember 2006 nahm der Migrationsdienst des Kantons Bern ihn in Ausschaffungshaft , welche der Haftrichter 1 am Haftgericht III Bern - Mittelland gleichentags prüfte und bis zum 28 . März 2007 bestätigte . X . _ ist hiergegen am 8 . Januar 2007 mit dem Antrag an das Bundesgericht gelangt , " das Nötige zu unternehmen " , damit er nicht in die Türkei zurückkehren müsse , wo er verfolgt werde . 1 . X . _ ( geb . 1977 ) stammt aus der Türkei . Er durchlief in der Schweiz erfolglos ein Asylverfahren . Am 29 . Dezember 2006 nahm der Migrationsdienst des Kantons Bern ihn in Ausschaffungshaft , welche der Haftrichter 1 am Haftgericht III Bern - Mittelland gleichentags prüfte und bis zum 28 . März 2007 bestätigte . X . _ ist hiergegen am 8 . Januar 2007 mit dem Antrag an das Bundesgericht gelangt , " das Nötige zu unternehmen " , damit er nicht in die Türkei zurückkehren müsse , wo er verfolgt werde .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Zu dem inhaltlich offensichtlich ungebührlich formulierten ( " . . . & Konsorten . . . " ; Art . 31 Abs . 1 OG ) Ausstandsbegehren werden keine sachbezogenen Gründe angeführt , die einen der namentlich erwähnten Richter oder Gerichtsschreiber als befangen erscheinen liessen ( Art . 23 lit . c OG ) . Der Beschwerdeführer beschränkt sich darauf , wie schon in zahlreichen vorangegangenen Verfahren , Mitgliedern des Bundesgerichts strafbare Handlungen zu unterstellen , insbesondere in Verletzung der Menschenwürde ( Art . 7 BV ) und in willkürlicher Anwendung von Gesetzesvorschriften ( " Rechtsbeugungen " ; Art . 9 BV ) Entscheide unterer Instanzen zu schützen . Diese Äusserungen sind missbräuchlich ( Art . 36a Abs . 2 OG ) , weshalb das Ausstandsbegehren unbeachtlich ist . 2 . Die Vorinstanz ist zu Recht auf die kantonale Beschwerde nicht eingetreten , soweit der Beschwerdeführer sie in Vertretung der Mutter eingereicht hat . Auf die entsprechenden Erwägungen im angefochtenen Entscheid wird verwiesen . 2 . Die Vorinstanz ist zu Recht auf die kantonale Beschwerde nicht eingetreten , soweit der Beschwerdeführer sie in Vertretung der Mutter eingereicht hat . Auf die entsprechenden Erwägungen im angefochtenen Entscheid wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Streitig und zu prüfen ist , ob der Beschwerdegegnerin auf Grund des Sachverhaltes , wie er sich bis zum Erlass des - rechtsprechungsgemäss die zeitliche Grenze der gerichtlichen Überprüfungsbefugnis bildenden ( BGE 130 V 446 Erw . 1 . 2 mit Hinweisen ) - Einspracheentscheides vom 25 . Januar 2005 entwickelt hat , Rentenleistungen zustehen . Das Rentengesuch der Versicherten ist am 25 . April 2002 bei der Behörde eingegangen , sodass der Rentenbeginn - in Anbetracht einer seit Mitte Dezember 1999 bestehenden Arbeitsunfähigkeit - nach Massgabe von Art . 48 Abs . 2 Satz 1 IVG ( sowohl in der bis 31 . Dezember 2002 gültig gewesenen wie auch in der seit 1 . Januar 2003 geltenden Fassung ) , wonach Leistungen grundsätzlich lediglich für die zwölf der Anmeldung vorangehenden Monate ausgerichtet werden , gemäss Art . 29 Abs . 1 lit . b und Abs . 2 IVG frühestens auf den 1 . April 2001 fallen könnte . Für den Tatbestand des Art . 48 Abs . 2 Satz 2 IVG liegen keine Anhaltspunkte vor .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Considérant : que par décision du 24 juillet 2014 , confirmée sur réclamation le 7 août suivant , la Commission sociale du service social de B . _ a refusé de prendre en charge les primes d ' assurance - maladie complémentaire de A . _ , que par jugement du 14 novembre 2014 , la Ire Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Fribourg a rejeté le recours formé contre la décision sur réclamation , que A . _ a interjeté un recours contre ce jugement par mémoire du 1 er décembre 2014 ( timbre postal ) , adressé à la juridiction cantonale , que le 5 décembre suivant , la juridiction cantonale a transmis le recours au Tribunal fédéral comme objet de sa compétence , que par lettre du 9 décembre 2014 , le Tribunal fédéral a informé la recourante que son écriture ne semblait pas satisfaire aux exigences de forme posées par la loi et qu ' il pouvait être remédié à cette irrégularité avant l ' expiration du délai de recours , que la recourante n ' a pas réagi à cette communication , que selon l ' art . 108 al . 1 LTF , le président de la cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours manifestement irrecevables ( let . a ) et sur ceux dont la motivation est manifestement insuffisante ( art . 42 al . 2 LTF ; let . b ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid betreffend eine nicht vermögensrechtliche Nebenfolge einer Scheidung ; dagegen steht die Beschwerde in Zivilsachen offen ( Art . 72 Abs . 1 , Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) . 2 . In der Sache bestritt der Vater die Erziehungsfähigkeit der Mutter , indem er ihr insbesondere Wahnvorstellungen und fehlende Kooperation vorwarf .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das kantonale Gericht hat die massgeblichen gesetzlichen Bestimmungen und die Rechtsprechung richtig dargelegt . Es betrifft dies den Begriff der Invalidität ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) , die Voraussetzungen und den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 IVG ) , die Bemessung des Invaliditätsgrades nach der allgemeinen Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 28 Abs . 2 IVG ; BGE 104 V 136 Erw . 2a und b , siehe auch BGE 128 V 30 Erw . 1 , je mit Hinweisen ) , die Anwendung von Tabellenlöhnen zur Bestimmung des hypothetischen Invalideneinkommens ( BGE 126 V 75 mit Hinweisen ) und die Aufgabe ärztlicher und gegebenenfalls weiterer Fachleute bei der Invaliditätsbemessung ( BGE 115 V 134 Erw . 2 , 114 V 314 , Erw . 3c , siehe auch BGE 125 V 261 Erw . 4 , je mit Hinweisen ) . Darauf wird verwiesen . 1 . 2 Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 24 . November 2000 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Im vorliegenden Fall handelt es sich um eine vermögensrechtliche Zivilrechtsstreitigkeit im Sinne von Art . 46 OG . Der erforderliche Streitwert für das Berufungsverfahren ist gegeben . Die Berufung ist rechtzeitig erhoben worden ( Art . 54 Abs . 1 i . V . m . Art . 34 Abs . 1 lit . c OG ) und richtet sich gegen einen Endentscheid eines oberen kantonalen Gerichts , der nicht mehr durch ein ordentliches kantonales Rechtsmittel angefochten werden kann ( Art . 48 Abs . 1 OG ) . 1 . Im vorliegenden Fall handelt es sich um eine vermögensrechtliche Zivilrechtsstreitigkeit im Sinne von Art . 46 OG . Der erforderliche Streitwert für das Berufungsverfahren ist gegeben . Die Berufung ist rechtzeitig erhoben worden ( Art . 54 Abs . 1 i . V . m . Art . 34 Abs . 1 lit . c OG ) und richtet sich gegen einen Endentscheid eines oberen kantonalen Gerichts , der nicht mehr durch ein ordentliches kantonales Rechtsmittel angefochten werden kann ( Art . 48 Abs . 1 OG ) . 2 . Im Berufungsverfahren ist das Bundesgericht grundsätzlich an die Feststellungen der letzten kantonalen Instanz über tatsächliche Verhältnisse gebunden ( Art . 63 Abs . 2 OG ) . Die Durchführung eines Beweisverfahrens steht dem Bundesgericht nicht zu . Soweit der Beklagte daher die Edition von Grundbuchauszügen beantragt , kann nicht auf die Berufung eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Selon l ' art . 28 al . 1 LAI , l ' assuré a droit à une rente entière s ' il est invalide à 66 2 / 3 % au moins , à une demi - rente s ' il est invalide à 50 % au moins , ou à un quart de rente s ' il est invalide à 40 % au moins ; dans les cas pénibles , l ' assuré peut , d ' après l ' art . 28 al . 1bis LAI , prétendre une demi - rente s ' il est invalide à 40 % au moins . Selon l ' art . 28 al . 2 LAI , pour l ' évaluation de l ' invalidité , le revenu du travail que l ' invalide pourrait obtenir en exerçant l ' activité qu ' on peut raisonnablement attendre de lui , après exécution éventuelle de mesures de réadaptation et compte tenu d ' une situation équilibrée du marché du travail , est comparé au revenu qu ' il aurait pu obtenir s ' il n ' était pas invalide .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) Entscheid in einer Angelegenheit des Stimmrechts gemäss Art . 82 lit . c BGG . Ein Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG besteht nicht , womit die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegeben ist . Mit dem angefochtenen Entscheid des Obergerichts steht endgültig fest , dass die Stimmberechtigten von Wald dem umstrittenen Projektierungskredit rechtsgültig zugestimmt haben . Insofern liegt ein Endentscheid im Sinn von Art . 90 BGG vor . Als Stimmberechtigter von Wald ist der Beschwerdeführer nach Art . 89 Abs . 3 BGG zur Beschwerde befugt . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , weshalb auf die Beschwerde grundsätzlich einzutreten ist . Nicht einzutreten ist auf die Beschwerde insoweit , als die Aufhebung des Entscheids des Regierungsrats beantragt wird . Dieser ist durch das Urteil des Obergerichts ersetzt worden ( Devolutiveffekt ) und gilt als inhaltlich mitangefochten ( Urteil des Bundesgerichts 1C_267 / 2007 vom 28 . Februar 2008 E . 1 . 5 ; vgl . BGE 129 II 438 E . 1 S . 441 ; 125 II 29 E . 1c S . 33 ; mit Hinweisen ) . Mit dem Entscheid in der Sache wird das Gesuch um aufschiebende Wirkung gegenstandslos . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die beiden Beschwerden und angefochtenen Urteile betreffen den gleichen Sachverhalt und werfen die gleichen Fragen auf . Es ist angezeigt , die beiden Verfahren zu vereinigen ( Art . 71 BBG in Verbindung mit Art . 24 BZP ) . 2 . Die Beschwerden in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten sind zulässig , der Beschwerdeführer ist zur Ergreifung der Rechtsmittel legitimiert ( Art . 82 lit . a , Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Nicht einzutreten ist indessen auf die Beschwerden , soweit damit auch die Aufhebung der Nachsteuerverfügungen beantragt wird , da die Beschwerde nur gegen letztinstanzliche kantonale Akte zulässig ist ( Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . Nei considerandi dell ' impugnato giudizio il Tribunale cantonale ha già debitamente illustrato le norme legali e di ordinanza nonché i principi di giurisprudenza applicabili in concreto . A questa esposizione può essere fatto riferimento e prestata adesione , non senza tuttavia soggiungere che la Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali ( LPGA ) del 6 ottobre 2000 , entrata in vigore il 1 ° gennaio 2003 , non risulta applicabile nel caso concreto dal momento che il giudice delle assicurazioni sociali non tiene conto di modifiche di legge e di fatto subentrate successivamente al momento determinante della decisione in lite ( DTF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recourant discute uniquement la valeur probante de la mesure de sa vitesse dont il allègue qu ' elle a été établie arbitrairement et en violation du principe de la présomption d ' innocence . Il fait valoir que le chiffre 20 des Instructions techniques concernant les contrôles de vitesse dans la circulation routière édictées par le Département fédéral de l ' Environnement , des transports , de l ' énergie et de la communication n ' a pas été été respecté . Partant de la vitesse de 200 km / h affichée au compteur du véhicule de police qui le suivait , il reproche à la Chambre pénale de ne pas avoir soustrait , en sus de la déduction de 15 % , une marge supplémentaire de 10 % , en application du chiffre 20 des directives précitées . La vitesse à retenir ne saurait ainsi être supérieure à 153 km / h , de sorte qu ' il ne peut s ' agir d ' un cas objectivement grave . Il n ' allègue en revanche pas que la violation des règles de la circulation routière qui lui est reprochée ne serait pas grave au sens de l ' art . 90 ch . 2 LCR d ' un point de vue subjectif .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

cembre 1998 , ha respinto la richiesta , considerando che l ' interessato fino al 30 settembre 1993 non realizzava gli estremi per il riconoscimento della condizione d ' invalidità e dopo tale data , comunque , non adempiva più il requisito assicurativo . B . - M . _ ha deferito la decisione amministrativa con gravame alla Commissione federale di ricorso in materia d ' AVS / AI per le persone residenti all ' estero , chiedendo il riconoscimento della prestazione assicurativa . Con giudizio 12 luglio 1999 la Commissione di ricorso ha respinto il gravame , ribadendo gli argomenti già esposti dall ' amministrazione . C . - L ' interessato interpone ricorso di diritto ammini - strativo a questa Corte . Ripropone la richiesta di presta - zioni assicurative fatta valere in precedenza . L ' amministrazione postula la reiezione del gravame e l ' Ufficio federale delle assicurazioni sociali rinuncia a determinarsi . D i r i t t o : 1 . - a ) Nel querelato giudizio , al quale si rinvia , la Commissione di ricorso ha già correttamente esposto i pre - supposti del diritto a una rendita dell ' assicurazione per l ' invalidità svizzera . b ) È comunque opportuno ribadire al ricorrente la nor - mativa vigente in Svizzera . Giusta l ' art . 4 cpv . 1 LAI , l ' invalidità è l ' incapaci - tà di guadagno , presunta permanente o di rilevante durata , cagionata da un danno alla salute fisica o psichica conse - guente a infermità congenita , malattia o infortunio . L ' art . 28 cpv . 1 LAI consente di erogare non solo la
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Im angefochtenen Entscheid werden die gesetzlichen Bestimmungen über den Invaliditätsbegriff ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) , den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 IVG ) sowie die Ermittlung des Invaliditätsgrades nach der allgemeinen Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 28 Abs . 2 IVG ; vgl . BGE 104 V 136 Erw . 2a und b ) richtig wiedergegeben und die Rechtsprechung zur Bedeutung ärztlicher Auskünfte im Rahmen der Invaliditätsschätzung ( BGE 115 V 134 Erw . 2 , 114 V 314 Erw . 3c , 105 V 158 Erw . 1 ; vgl . auch BGE 125 V 261 Erw . 4 ) , zur Würdigung ärztlicher Berichte und Gutachten ( BGE 125 V 352 Erw . 3a , 122 V 160 Erw . 1c ) sowie zur Rolle invaliditätsfremder Faktoren im Rahmen der Invaliditätsbemessung ( BGE 122 V 423 Erw . 4a , 107 V 21 Erw . 2c ; AHI 1999 S . 238 Erw . 1 ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Nichtigkeitsbeschwerde kann nur damit begründet werden , dass die angefochtene Entscheidung eidgenössisches Recht verletze ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) . Dabei hat der Beschwerdeführer kurz darzulegen , welche Bundesrechtssätze und inwiefern sie durch den angefochtenen Entscheid verletzt sind . Ausführungen , die sich gegen die tatsächlichen Feststellungen des Entscheides richten , das Vorbringen neuer Tatsachen , neue Einwände , Bestreitungen und Beweismittel sowie Erörterungen über die Verletzung kantonalen Rechts sind unzulässig ( Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP ) . Der Kassationshof ist an die tatsächlichen Feststellungen der kantonalen Behörde gebunden ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ; BGE 126 IV 65 E . 1 , mit Hinw . ) . 1 . Die Nichtigkeitsbeschwerde kann nur damit begründet werden , dass die angefochtene Entscheidung eidgenössisches Recht verletze ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) . Dabei hat der Beschwerdeführer kurz darzulegen , welche Bundesrechtssätze und inwiefern sie durch den angefochtenen Entscheid verletzt sind . Ausführungen , die sich gegen die tatsächlichen Feststellungen des Entscheides richten , das Vorbringen neuer Tatsachen , neue Einwände , Bestreitungen und Beweismittel sowie Erörterungen über die Verletzung kantonalen Rechts sind unzulässig ( Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP ) . Der Kassationshof ist an die tatsächlichen Feststellungen der kantonalen Behörde gebunden ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ; BGE 126 IV 65 E . 1 , mit Hinw . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das staatsrechtliche Beschwerdeverfahren führt nicht das vorangegangene kantonale Verfahren weiter , sondern stellt als ausserordentliches Rechtsmittel ein selbständiges staatsrechtliches Verfahren dar , das der Kontrolle kantonaler Hoheitsakte unter dem spezifischen Gesichtspunkt verfassungsmässiger Rechte dient ( BGE 117 Ia 393 E . 1c S . 395 ) . Die als verletzt erachteten verfassungsmässigen Rechte oder deren Teilgehalte sind zu bezeichnen ; überdies ist in Auseinandersetzung mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids im Einzelnen darzustellen , worin die Verletzung der angerufenen Verfassungsrechte bestehen soll ( Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ) . Im staatsrechtlichen Beschwerdeverfahren prüft das Bundesgericht nur klar und detailliert erhobene Rügen ( Rügeprinzip ) , welche soweit möglich zu belegen sind . Auf ungenügend begründete Rügen und rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid tritt das Bundesgericht nicht ein ( BGE 127 I 38 E . 3c S . 43 ; 117 Ia 393 E . 1c S . 395 , je mit Hinweisen ) . Die vorliegende Beschwerde genügt den genannten Begründungsanforderungen nicht . Auf die Vorbringen des Beschwerdeführers kann namentlich nicht eingetreten werden , weil er sich in seiner Eingabe mit der Begründung des angefochtenen Entscheids nicht auseinandersetzt und nicht aufzeigt , inwiefern der angefochtene Entscheid verfassungsmässige Rechte missachtet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 125 III 461 consid . 2 p . 463 ; 125 I 412 consid . 1a p . 414 ) . a ) L ' ordonnance attaquée confirme la saisie conservatoire d ' une somme d ' argent et d ' un compte bancaire ordonnée en application de l ' art . 115 A du Code de procédure pénale genevois ( CPP gen . ) , en relation avec l ' art . 305bis CP . La voie du recours de droit public pour violation des droits constitutionnels est ouverte contre cette décision prise en dernière instance cantonale , qui touche directement le recourant dans ses intérêts protégés par les normes dont il invoque la violation ( art . 84 al . 1 let . a , 86 et 88 OJ ) . b ) Selon l ' art . 87 OJ , le recours de droit public est recevable contre les décisions préjudicielles et incidentes sur la compétence et sur les demandes de récusation , prises séparément . Ces décisions ne peuvent être attaquées ultérieurement ( al . 1 ) . Le recours de droit public est recevable contre d ' autres décisions préjudicielles et incidentes prises séparément s ' il peut en résulter un préjudice irréparable ( al . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Prozessthema bildet die Frage , ob der von der Beschwerdeführerin geltend gemachte Gesundheitsschaden in einem natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang mit dem Auffahrunfall vom 9 . Juni 2000 steht . 2 . Gemäss Art . 97 Abs . 2 BGG kann jede unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt werden , wenn sich die Beschwerde gegen einen Entscheid über die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung richtet . Das Bundesgericht ist dabei nicht an die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz gebunden ( Art . 105 Abs . 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Diritto : 1 . La decisione impugnata , di carattere finale ( art . 90 LTF ) , è stata pronunciata in una causa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) , da un ' autorità di ultima istanza cantonale ( art . 80 cpv . 1 LTF ) . La legittimazione del ricorrente è data ( art . 81 cpv . 1 lett . b n . 3 LTF ) . Il ricorso è tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) ed è sotto i citati aspetti ammissibile . 2 . 2 . 1 . Il ricorrente sostiene che , pronunciando la sospensione condizionale di una pena detentiva inferiore a sei mesi , la Corte cantonale avrebbe violato l ' art . 41 CP . Ritiene inoltre che nella fattispecie non sarebbero date le " circostanze particolarmente favorevoli " , ai sensi dell ' art . 42 cpv . 2 CP , per potere sospendere condizionalmente l ' esecuzione di una qualsiasi pena nei confronti dell ' imputato .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Nach Art . 129 Abs . 1 BGG nimmt das Bundesgericht die Erläuterung vor , wenn das Dispositiv seines Entscheids unklar , unvollständig oder zweideutig ist , wenn die Bestimmungen des Entscheids untereinander oder mit der Begründung im Widerspruch stehen oder wenn der Entscheid Redaktions - oder Rechnungsfehler enthält . Die Erläuterung eines Rückweisungsentscheids ist nur zulässig , solange die Vorinstanz nicht den neuen Entscheid getroffen hat ( Art . 129 Abs . 2 BGG ) . 1 . 1 Ob die Vormundschaftsbehörde aufgrund von Dispositiv - Ziffer 2 . 2 des Urteils vom 22 . Mai 2008 Anordnungen getroffen hat , die im Sinne von Art . 129 Abs . 2 BGG einer Erläuterung entgegenstünden , mag dahin gestellt bleiben . Wie im Folgenden darzulegen sein wird , ist dem Gesuch ohnehin kein Erfolg beschieden .