rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer argumentiert , die von seiner Ehefrau anlässlich der Eheschutzverhandlung urplötzlich geäusserten gravierenden und äusserst kompromittierenden unwahren Vorwürfe hinsichtlich angeblicher sexueller Übergriffe hätten dazu geführt , dass er seine Kinder während längerer Zeit überhaupt nicht habe sehen oder besuchen dürfen . Nach einer gewissen Zeit sei ein persönlicher Kontakt , wenn auch lediglich im Rahmen eines begleiteten Besuchsrechts gewährt worden . Die lange Trennung resp . der danach folgende , auf ein Minimum beschränkte persönliche Verkehr sei für ihn traumatisierend gewesen , weshalb ihm gemäss Art . 429 Abs . 1 lit . c StPO i . V . m . Art . 28 ZGB und Art . 49 OR eine Genugtuung zuzusprechen sei . Die von seiner Ehefrau damals angekündigte und später erfolgte Anzeige sei kausal gewesen für die Einschränkung des Besuchsrechts . Das Eheschutzverfahren sei am 20 . März 2013 klar aufgrund der von seiner Ehefrau anlässlich der mündlichen Eheschutzverhandlung vom 10 . Dezember 2012 erhobenen Vorwürfe der sexuellen Handlungen gegenüber den beiden gemeinsamen Kindern sistiert worden . Die Vorinstanz gehe zu Unrecht davon aus , das während mehr als einem Jahr begleitete Besuchsrecht stelle keine schwerwiegende Persönlichkeitsverletzung dar . Das eingeschränkte Besuchsrecht sei eine direkte Folge des Strafverfahrens gewesen . Selbst wenn die Befürchtung , die Schweiz verlassen zu müssen , allenfalls selbständig keinen Genugtuungsanspruch zu begründen vermöchte , sei seine ausländerrechtliche Situation vorliegend zumindest erschwerend hinzugekommen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . L ' arrêt attaqué ne met pas fin à la procédure , puisque celle - ci va se poursuivre devant le Tribunal de première instance sur le volet délictuel de l ' action . Il ne s ' agit donc pas d ' une décision finale au sens de l ' art . 90 LTF . L ' arrêt déféré a déclaré irrecevable l ' appel interjeté par le défendeur contre une décision le condamnant à rembourser à la demanderesse le solde d ' un prêt de consommation au sens de l ' art . 312 CO que celle - ci lui a consenti en automne 2008 . Cette décision a ainsi statué définitivement sur un chef de conclusions pris par la demanderesse ( volet contractuel de l ' action du 22 juillet 2010 ) . Il s ' agit donc d ' une décision partielle ( art . 91 let . a LTF ) , qui peut faire l ' objet d ' un recours immédiat au Tribunal fédéral ( ATF 137 III 421 consid . 1 . 1 p . 422 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière pénale est ouvert contre les décisions sur l ' exécution de peines et mesures ( art . 78 al . 2 let . b LTF ) . 2 . Le recourant s ' est borné à prendre une conclusion en annulation . On comprend toutefois suffisamment de ses motifs qu ' il entend obtenir la réforme de la décision attaquée en ce sens que sa réintégration n ' est pas prononcée . Il y a ainsi lieu d ' admettre que le mémoire comporte une conclusion suffisante . 3 . Se plaignant d ' appréciation arbitraire des preuves , le recourant soutient que la cour cantonale a omis de prendre en compte l ' avis du SAPEM du 25 janvier 2011 . Il met en exergue un passage , dont il déduit que la cour cantonale ne pouvait pas retenir un risque de récidive d ' infractions graves .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La contestation porte sur le point de savoir si , pour la période du 1er juillet 1995 au 31 décembre 1996 , l ' intimé remplissait les conditions du cas pénible selon les dispositions alors en vigueur . Ratione temporis , les dispositions de la Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales ( LPGA ) , entrée en vigueur le 1er janvier 2003 , ne sont pas applicables . 1 . La contestation porte sur le point de savoir si , pour la période du 1er juillet 1995 au 31 décembre 1996 , l ' intimé remplissait les conditions du cas pénible selon les dispositions alors en vigueur . Ratione temporis , les dispositions de la Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales ( LPGA ) , entrée en vigueur le 1er janvier 2003 , ne sont pas applicables . 2 . 2 . 1 Selon l ' art . 28 al . 1 LAI , l ' assuré a droit à une rente entière s ' il est invalide à 66 2 / 3 pour cent au moins , à une demi - rente s ' il est invalide à 50 pour cent au moins , ou à un quart de rente s ' il est invalide à 40 pour cent au moins ; dans les cas pénibles , l ' assuré peut , d ' après l ' art . 28 al . 1bis LAI , prétendre une demi - rente s ' il est invalide à 40 pour cent au moins .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 En vertu de l ' art . 84 al . 2 de la loi fédérale d ' organisation judiciaire ( OJ ) , le recours de droit public n ' est recevable que dans la mesure où les griefs soulevés ne peuvent pas être présentés au Tribunal fédéral par un autre moyen de droit , tel que le pourvoi en nullité à la Cour de cassation du Tribunal fédéral . Celui - ci est ouvert contre les jugements relatifs à des infractions de droit pénal fédéral , rendus en dernière instance cantonale ( art . 247 al . 1 , 268 ch . 1 PPF ) ; il peut être formé pour violation du droit fédéral , sauf les droits constitutionnels ( art . 269 PPF ; ATF 124 IV 137 consid . 2e p . 141 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La recourante remplit les conditions afférentes à une rente de veuve ( art . 24 LAVS ) . Est litigieuse la durée minimale de revenus du défunt ouvrant droit à la rente . 1 . 1 Sont assurés conformément à la présente loi ( a ) les personnes physiques domiciliées en Suisse ; ( b ) les personnes physiques qui exercent en Suisse une activité lucrative ; ( c ) les ressortissants suisses qui travaillent à l ' étranger [ . . . ] ( art . 1a al . 1 LAVS ) . Les assurés sont tenus de payer des cotisations tant qu ' ils exercent une activité lucrative . Les personnes sans activité lucrative sont tenues de payer des cotisations à compter du 1er janvier de l ' année qui suit la date à laquelle elles ont eu 20 ans ; cette obligation cesse à la fin du mois où les femmes atteignent l ' âge de 64 ans , les hommes l ' âge de 65 ans ( art . 3 al . 1 LAVS ) . Sont réputés avoir payé eux - mêmes des cotisations , pour autant que leur conjoint ait versé des cotisations équivalant au double de la cotisation minimale , les conjoints sans activité lucrative d ' assurés exerçant une activité lucrative ( art . 3 al . 3 let . a LAVS ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Polizei sprach mit Verfügung vom 29 . Oktober 2014 gegenüber A . _ einen Warnungsentzug des Führerausweises für drei Monate aus . Eine gegen diese Verfügung erhobene Beschwerde wies der Regierungsrat des Kantons Basel - Landschaft mit Beschluss vom 20 . Januar 2015 ab . Dagegen erhob A . _ Beschwerde und ersuchte sinngemäss um unentgeltliche Rechtspflege . Das Kantonsgericht Basel - Landschaft forderte ihn am 3 . Februar 2015 und 10 . März 2015 auf , das Formular " Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege " einschliesslich der erforderlichen Belege innert Frist einzureichen . Mit verfahrensleitender Verfügung vom 20 . März 2015 forderte das Kantonsgericht A . _ erneut auf , innert angesetzter Frist seine finanzielle Situation im Einzelnen darzulegen und die entsprechenden Belege - insbesondere die letzten Steuerveranlagungen und die letzte Steuererklärung - einzureichen . Die mit eingeschriebener Post versandte Verfügung wurde nach unbenutzter Abholfrist mit dem Vermerk " Nicht abgeholt " an das Kantonsgericht zurückgesandt . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : I . Eintreten 1 . 1 . 1 . Die Vorinstanz hat die Verfahren betreffend direkte Bundessteuer und Kantonssteuer vereinigt und ein einziges Urteil gefällt . Die Beschwerdeführer fechten dieses Urteil mit einer einzigen - vorliegend zulässigen ( vgl . BGE 135 II 260 E . 1 . 3 . 2 S . 264 f . ) - Beschwerdeschrift an . Das Bundesgericht eröffnet regelmässig zwei Verfahren , wenn sowohl die direkte Bundessteuer als auch die kantonalen Steuern streitig sind , um die Fälle aller Kantone einheitlich zu erfassen . Es behält sich aber vor , die beiden Verfahren zu vereinigen und nur ein Urteil zu fällen ( vgl . Art . 71 BGG i . V . m . Art . 24 BZP ; BGE 131 V 461 E . 1 . 2 S . 465 ) , sofern es um denselben Sachverhalt geht und sich bundes - und kantonalrechtlich dieselben Rechtsfragen stellen . Das Bundesgericht hat im vorliegenden Fall für die direkte Bundessteuer ( 2C_349 / 2013 ) und die Kantonssteuer ( 2C_348 / 2013 ) separate Dossiers angelegt . Die Verfahren sind hier allerdings zu vereinigen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours est dirigé contre une décision finale rendue en matière civile dans une affaire non pécuniaire ( arrêts 5A_530 / 2007 du 18 mars 2008 consid . 1 . 3 ; 5A_75 / 2008 consid . 1 et les références ) par l ' autorité cantonale de dernière instance statuant sur recours ( art . 72 al . 1 , 75 et 90 LTF ) ; il a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) . 1 . 2 Ayant obtenu gain de cause en instance cantonale , l ' intimé n ' a pas qualité pour déférer l ' arrêt de la Cour de justice ( art . 76 al . 1 let . b LTF ; cf . sur l ' exigence d ' une lésion : ATF 120 II 5 consid . 2a p . 7 s . ) ; il est néanmoins admis à critiquer les motifs de la décision attaquée aux fins de démontrer que , dans son résultat , celle - ci ne viole pas le droit ( pour l ' ancienne loi d ' organisation judiciaire : ATF 123 III 261 consid . 2 p . 263 ; 120 II 128 consid . 2a p . 129 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 OG schliesst die Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf dem Gebiete der Fremdenpolizei aus gegen die Erteilung oder Verweigerung von Bewilligungen , auf die das Bundesrecht keinen Anspruch einräumt . Gemäss Art . 4 des Bundesgesetzes vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; SR 142 . 20 ) entscheiden die zuständigen Behörden , im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und der Verträge mit dem Ausland , nach freiem Ermessen über die Bewilligung von Aufenthalt und Niederlassung . Es besteht damit grundsätzlich kein Anspruch auf Erteilung einer Bewilligung , es sei denn , der Ausländer oder seine in der Schweiz lebenden Angehörigen könnten sich auf eine Sondernorm des Bundesrechts oder eines Staatsvertrages berufen ( BGE 128 II 145 E . 1 . 1 . 1 S . 148 ; 127 II 60 161 E . 1a , S . 164 , je mit Hinweisen ) . 1 . 2 Die Beschwerdeführer leiten einen Anspruch des Ehemannes auf eine Anwesenheitsbewilligung und damit die Zulässigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde aus Art . 17 Abs . 2 ANAG ab . Danach hat der Ehegatte eines in der Schweiz niedergelassenen Ausländers Anspruch auf Erteilung oder Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung , solange die Ehegatten zusammenwohnen ( Art . 17 Abs . 2 Satz 1 ANAG ) . Nach einem ordnungsgemässen und ununterbrochenen Aufenthalt von fünf Jahren hat der Ehegatte Anspruch auf die Niederlassungsbewilligung ( Art . 17 Abs . 2 Satz 2 ANAG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Art . 84 BGG ist gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nur zulässig , wenn er eine Auslieferung , eine Beschlagnahme , eine Herausgabe von Gegenständen oder Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt ( Abs . 1 ) . Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor , wenn Gründe für die Annahme bestehen , dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im Ausland schwere Mängel aufweist ( Abs . 2 ) . 2 . Zwar geht es im vorliegenden Fall um eine Auslieferung und damit um ein Sachgebiet , bei dem die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 84 Abs . 1 BGG insoweit möglich wäre . Zu prüfen ist jedoch zusätzlich , ob es sich hier um einen besonders bedeutenden Fall handelt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant : que par arrêt du 1er février 2012 , la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud a admis le recours formé par Y . _ contre le prononcé de la mainlevée définitive de l ' opposition dans la poursuite qu ' exerce contre lui la Banque X . _ à concurrence de 6 ' 000 fr . et renvoyé la cause au premier juge afin qu ' il impartisse un nouveau délai à Y . _ pour se déterminer sur la requête de mainlevée ; que s ' agissant des frais judiciaires , arrêtés à 360 fr . , la cour cantonale les a mis à la charge de la Banque X . _ qui les versera à Y . _ à titre de restitution de l ' avance de frais du même montant ; que l ' intéressée interjette , par acte du 22 février 2012 , un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal fédéral contre cette décision ; qu ' elle requiert également que l ' effet suspensif soit accordé à son recours ; que cette requête a été rejetée par ordonnance présidentielle du 23 février 2012 ; que la recevabilité du recours constitutionnel suppose que celui - ci soit dirigé contre une décision finale , à savoir une décision mettant fin à la procédure ( art . 90 et 117 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La décision attaquée a été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , remplaçant la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( art . 131 al . 1 LTF ) . La présente procédure de recours est donc soumise à l ' ancien droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La décision attaquée a été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , remplaçant la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( art . 131 al . 1 LTF ) . La présente procédure de recours est donc soumise à l ' ancien droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . Saisi d ' un recours de droit public , qui n ' est ouvert qu ' à l ' encontre des décisions prises en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 OJ ) , le Tribunal fédéral ne peut entrer en matière que sur les griefs d ' ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans le recours ( cf . art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 130 I 258 consid . 1 . 3 p . 261 / 262 ; 129 I 113 consid . 2 . 1 p . 120 , 185 consid . 1 . 6 p . 189 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) est recevable contre les décisions qui mettent fin à la procédure ( art . 90 LTF ) , ainsi que contre les décisions préjudicielles et incidentes qui sont notifiées séparément et qui portent sur la compétence ou sur une demande de récusation ( art . 92 al . 1 LTF ) . Selon l ' art . 93 al . 1 LTF , les autres décisions préjudicielles et incidentes notifiées séparément peuvent faire l ' objet d ' un recours si elles peuvent causer un préjudice irréparable ( let . a ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( let . b ) . En l ' espèce , la juridiction cantonale a renvoyé la cause au recourant pour qu ' il mette en oeuvre une mesure d ' orientation professionnelle , voire d ' autres mesures de réadaptation , puis procède à un nouveau calcul du taux d ' invalidité et statue sur le droit de l ' assurée à une rente d ' invalidité . D ' un point de vue purement formel , le jugement attaqué est donc une décision de renvoi , soit une décision incidente au sens de l ' art . 93 LTF ( ATF 140 V 321 consid . 3 . 1 p . 325 et la référence ) . Aussi , le recours n ' est - il admissible qu ' aux conditions fixées à l ' art . 93 al . 1 LTF . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit , que pour satisfaire à l ' obligation de motiver , le recourant doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l ' autorité précédente a méconnu le droit , de telle sorte qu ' on comprenne clairement , à la lecture de son exposé , quelles règles de droit auraient été , selon lui , transgressées par la juridiction de première instance ( ATF 134 II 244 consid . 2 . 1 p . 245 s . ; 134 V 53 consid . 3 . 3 . p . 60 ) , que la recourante n ' a donné aucune suite à la lettre du Tribunal fédéral du 15 octobre 2014 , que dans son écriture du 9 octobre 2014 , la recourante a pris des conclusions demandant sous suite de frais et de dépens que le montant de 9 ' 104 fr . 60 lui soit versé par Assura - Basis SA , avec intérêts à 5 % dès le 1er janvier 2008 ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist der Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung ( Art . 28 IVG ; Art . 16 ATSG ) . Während die Vorinstanz dem Versicherten aufgrund eines ermittelten Invaliditätsgrades von ( gerundet ) 59 % eine halbe Rente zusprach , stellt sich der Beschwerdeführer auf den Standpunkt , er habe aufgrund eines Invaliditätsgrades von mindestens 60 . 75 % Anspruch auf eine Dreiviertelsrente . Uneinigkeit besteht dabei einzig hinsichtlich der Höhe des Valideneinkommens ; das Invalideneinkommen von Fr . 36 ' 872 . 16 ist demgegenüber unbestritten . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Der angefochtene Entscheid ist vorher ergangen , so dass noch die Bestimmungen des Bundesrechtspflegegesetzes ( OG ) anzuwenden sind ( vgl . Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Der angefochtene Entscheid ist vorher ergangen , so dass noch die Bestimmungen des Bundesrechtspflegegesetzes ( OG ) anzuwenden sind ( vgl . Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 2 . Vorab stellt sich die Frage , ob der Berufungsstreitwert von Fr . 8 ' 000 . - - gemäss Art . 46 OG erreicht ist . 2 . 1 Streitigkeiten über Rechte , die zum Vermögen einer Person gehören oder mit einem vermögensrechtlichen Rechtsverhältnis eng verbunden sind , gelten als vermögensrechtlich ( vgl . BGE 108 II 77 E . 1a S . 78 ) . Soweit der Gegenstand solcher Streitigkeiten nicht in einer bestimmt bezifferten Geldsumme besteht , ist in der Berufungsschrift anzugeben und zu begründen , ob und inwiefern der erforderliche Streitwert von Fr . 8 ' 000 . - - erreicht ist ( Art . 46 und Art . 55 Abs . 1 lit . a OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Eidgenössische Rekurskommission für Geistiges Eigentum ist eine richterliche Behörde im Sinne von Art . 105 Abs . 2 OG ( André Moser in : Moser / Uebersax , Prozessieren vor eidgenössischen Rekurskommissionen , Basel 1998 , Rz . 2 . 72 ; Christoph Willi , Kommentar Markenschutzgesetz , Zürich 2001 , N . 18 zu Art . 36 MSchG ; a . M . David , Basler Kommentar , Markenschutzgesetz , Muster - und Modellgesetz , 2 . Aufl . , N . 17 zu Art . 36 ) . Ihre Feststellung des Sachverhalts bindet daher das Bundesgericht , soweit sie nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen erfolgt ist ( Art . 105 Abs . 2 OG ) . Im bundesgerichtlichen Verfahren sind in solchen Fällen neue tatsächliche Behauptungen und Beweismittel grundsätzlich nur soweit zulässig , als sie die Vorinstanz von Amtes wegen hätte erheben müssen und deren Nichterheben eine Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften darstellt ( BGE 125 II 217 E . 3a S . 221 ; 121 II 97 E . 1c S . 99 f . ; 107 Ib 167 E . 1b S . 169 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Da alle Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen , ist auf die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) einzutreten . 2 . Die Beschwerdeführer rügen zunächst , der Immissionsgrenzwert von 50 . 08 V / m sei in einem Umkreis von 7 . 34 m um die Antennen auf dem Dach der Standortbaute nicht eingehalten . Entgegen der Auffassung der kantonalen Instanzen genüge es nicht , das Dach abzusperren , Gefahrentafeln anzubringen und die Beschwerdegegnerin zu verpflichten , die Antennen bei Bedarf abzuschalten : Die Praxis zeige , dass nicht oder zu wenig auf Abschaltungsbegehren reagiert werde und Handwerker und Wartungspersonal sich z . T . unbewusst in den gefährlichen Strahlungsbereich begeben . Nicht genügend sichergestellt sei auch , dass Personen nicht in den Abstrahlbereich der Richtstrahl - Antennen gelangen könnten . 2 . 1 Die Immissionsgrenzwerte nach Anh . 2 der Verordnung vom 23 . Dezember 1999 über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung ( NISV ; SR 814 . 710 ) müssen überall eingehalten sein , wo sich Menschen aufhalten können ( Art . 13 Abs . 1 NISV ) . Die Vollzugsempfehlung des BAFU ( Ziff . 2 . 2 . S . 22 oben ) bezeichnet diese Orte als " Orte für den kurzfristigen Aufenthalt " ( OKA ) ; dazu zählen insbesondere auch zugängliche Flachdächer . Kann der Immissionsgrenzwert an diesen Orten nicht eingehalten werden , so ist laut Vollzugsempfehlung durch Absperrungen dafür zu sorgen , dass Menschen nicht in den kritischen Bereich gelangen können ( a . a . O . , Ziff . 2 . 2 . 5 S . 23 ) .