rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant : que , le 10 juin 2012 , A . _ a été admise à la Clinique de Belle - Idée ( GE ) dans le cadre d ' une mesure de privation de liberté à des fins d ' assistance ( art . 397a al . 1 CC ) ; que l ' intéressée s ' est vu refuser sa sortie définitive le 12 juin 2012 , refus confirmé par la Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients du canton de Genève le 14 juin 2012 , puis par l ' autorité de recours de cette dernière Commission en date du 25 juin 2012 ; que l ' autorité de recours a en substance considéré que , sur la base des rapports médicaux et après audition de la recourante , celle - ci souffrait de schizophrénie paranoïde et se trouvait dans un état de décompensation psychotique à la suite de la rupture du traitement médical , qu ' elle avait besoin de soins en milieu spécialisé en raison de la persistance d ' une souffrance psychique , qu ' elle constituait un risque hétéro - agressif , spécialement envers sa mère , que la poursuite du traitement était ainsi indispensable , de sorte qu ' une sortie immédiate serait prématurée ; que , le 2 juillet 2012 , l ' intéressée interjette un recours au Tribunal fédéral contre cet arrêt ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Streitig und zu prüfen ist vorliegend , ob dem Beschwerdeführer zufolge des Unfalls vom 20 . Oktober 1993 eine Invalidenrente zusteht . a ) Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus , dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ( Krankheit , Invalidität , Tod ) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht . Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände , ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise bzw . nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann . Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich , dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist ; es genügt , dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität des Versicherten beeinträchtigt hat , der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann , ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele ( BGE 119 V 337 Erw . 1 , 118 V 289 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

in Erwägung , dass gerichtliche Zwischenentscheide , die sich mit Verfügungen des Invaliden - oder des Unfallversicherers über die Einholung von medizinischen Gutachten befassen , vor Bundesgericht - auch mit Blick auf die Verfahrensgrundrechte nach BV und EMRK - nur soweit selbstständig anfechtbar sind , als sie den ( formellen ) Ausstand einer sachverständigen Person ( Art . 92 Abs . 1 BGG ; BGE 138 V 318 ; 271 , insbesondere E . 3 . 1 S . 278 mit Hinweisen ) oder die Nichtbehandlung von im kantonalen Gerichtsverfahren bereits vorgebrachten Rügen betreffen ( Urteile 9C_207 / 2012 vom 3 . Juli 2013E . 1 . 2 . 6 f . nicht publ . in : BGE 139 V 349 , und 8C_227 / 2013 vom 22 . August 2013 ) , dass der Beschwerdeführer nichts Derartiges vorbringt , dass er vielmehr einzig die Notwendigkeit und den Umfang der von der IV - Stelle angeordneten Begutachtung in Frage stellt , dass er überdies ( zu Recht ) nicht geltend macht , die Vorinstanz habe die diesbezüglich vorgetragene Rüge der angeblich fehlenden Notwendigkeit einer Zweitbegutachtung gänzlich unbehandelt gelassen , sondern die damit einhergehende Beweiswürdigung und rechtlichen Überlegungen kritisiert , was nach Gesagtem indessen im jetzigen Verfahrensstadium nicht vor Bundesgericht thematisiert werden kann , dass sich dergestalt die Beschwerde insgesamt als offensichtlich unzulässig erweist , weshalb darauf im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a BGG nicht einzutreten ist , dass der Beschwerdeführer nach Art . 66 Abs . 1 und 3 BGG kostenpflichtig wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté par le recourant qui a partiellement succombé dans ses conclusions condamnatoires ( art . 76 al . 1 LTF ) et dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) dans une affaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 15 ' 000 fr . applicable en matière de droit du travail ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) , le recours en matière civile présentement soumis à l ' examen du Tribunal fédéral est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai prévu par la loi ( art . 45 al . 1 ainsi qu ' art . 100 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le jugement entrepris expose de manière exacte les dispositions légales ( art . 4 , 28 et 41 LAI ) et la jurisprudence applicables à la présente affaire ( ATF 113 V 275 consid . 1a ) , de sorte que l ' on peut y renvoyer . Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence , la notion d ' invalidité , au sens du droit des assurances sociales , est une notion économique et non médicale ; ce sont les conséquences économiques objectives de l ' incapacité fonctionnelle qu ' il importe d ' évaluer ( ATF 110 V 275 consid . 4a , 105 V 207 consid . 2 ) . 2 . - Seul est litigieux en l ' espèce le point de départ du droit à la demi - rente accordée à la recourante par l ' office intimé le 14 février 2001 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La décision de mesures provisoires selon l ' art . 137 al . 2 CC est une décision en matière civile au sens de l ' art . 72 al . 1 LTF . Bien qu ' elle soit prise alors qu ' une procédure ( principale ) de divorce est pendante , elle est finale au sens de l ' art . 90 LTF , car son objet est différent de celui de la procédure au fond et elle met fin à l ' instance sous l ' angle procédural ( ATF 134 III 426 consid . 2 . 2 p . 431 et les arrêts cités ) . Comme le litige porte uniquement sur la contribution d ' entretien , le recours a pour objet une décision rendue dans une affaire pécuniaire ( ATF 133 III 393 consid . 2 p . 395 ) , dont la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 , art . 74 al . 1 let . b LTF ) . La recourante a qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) , car elle a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente et a un intérêt juridique à la modification de la décision attaquée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde hat eine Zivilsache zum Gegenstand ( Art . 72 BGG ) . Sie richtet sich gegen einen Entscheid einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) , mit dem die Forderung der Beschwerdegegnerin über Fr . 310 ' 562 . 25 ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) zugesprochen wird ( Art . 90 BGG ) . Die Beschwerdeführerin , die mit ihren Anträgen auf Abweisung der Klage vor der Vorinstanz unterlegen ist ( Art . 76 BGG ) , hat die Beschwerde rechtzeitig eingereicht ( Art . 100 und Art . 44 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant : que , par arrêt du 22 juin 2012 , la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud a confirmé le prononcé du Juge de paix du district du Gros de Vaud ordonnant la mainlevée définitive de l ' opposition formée par A . _ dans la poursuite qu ' exerce contre lui B . _ , à concurrence de 41 ' 378 fr . 05 , de 2 ' 040 fr . et de 3 ' 400 fr . ; que la cour cantonale , constatant que la créance était fondée sur des décisions françaises , a considéré que le recourant avait eu la possibilité de comparaître et de mener sa défense devant les juridictions étrangères et que l ' intimé avait établi l ' authenticité et le caractère exécutoire des décisions françaises valant titre de mainlevée définitive ; que l ' intéressé interjette , par acte remis à la poste le 2 août 2012 , un recours au Tribunal fédéral contre cette décision ; que les écritures présentées devant le Tribunal de céans ne contiennent aucune motivation , de sorte qu ' elles ne satisfont nullement aux exigences posées par les art . 42 al . 2 et 106 al . 2 LTF ( ATF 133 IV 286 consid . 1 . 4 ) ; que , manifestement irrecevable , le présent recours doit être traité selon la procédure simplifiée prévue à l ' art . 108 al . 1 let . b LTF ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gegen den angefochtenen Entscheid ist gemäss Art . 78 Abs . 1 BGG die Beschwerde in Strafsachen gegeben . Ein kantonales Rechtsmittel steht nicht zur Verfügung . Die Beschwerde ist somit nach Art . 80 BGG zulässig . Die Beschwerdeführerin macht eine Verletzung von Parteirechten geltend , die ihr aufgrund der Strafprozessordnung zustehen . Sie ist insoweit gemäss Art . 81 Abs . 1 BGG zur Beschwerde befugt ( BGE 141 IV 1 E . 1 . 1 S . 5 mit Hinweisen ) . Der angefochtene Entscheid schliesst für die Beschwerdeführerin das Verfahren ab . Er ist deshalb als Endentscheid nach Art . 90 BGG anzusehen ( BGE 139 IV 310 E . 1 S . 312 ) . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . 2 . 2 . 1 . Partei ist namentlich die Privatklägerschaft ( Art . 104 Abs . 1 lit . b StPO ) . Als Privatklägerschaft gilt die geschädigte Person , die ausdrücklich erklärt , sich am Strafverfahren als Straf - oder Zivilklägerin oder - kläger zu beteiligen ( Art . 118 Abs . 1 StPO ) . Als geschädigte Person gilt die Person , die durch die Straftat in ihren Rechten unmittelbar verletzt worden ist ( Art . 115 Abs . 1 StPO ) . Die Vorinstanz ist der Auffassung , die Beschwerdeführerin sei durch die dem Beschwerdegegner vorgeworfenen Straftaten lediglich mittelbar in ihren Vermögensrechten verletzt worden , weshalb ihr keine Parteistellung zukomme . Die Beschwerdeführerin macht geltend , dies verletze Bundesrecht ; sie sei unmittelbar geschädigt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 108 al . 1 let . b LTF , le président de la cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours dont la motivation est manifestement insuffisante ( art . 42 al . 2 LTF ) , qu ' il peut confier cette tâche à un autre juge ( art . 108 al . 2 LTF ) , que les mémoires doivent indiquer les conclusions , les motifs et les moyens de preuve ( art . 42 al . 1 LTF ) , que les motifs doivent exposer succinctement en quoi l ' acte attaqué viole le droit ( art . 42 al . 2 , première phrase LTF ) , que la partie recourante doit notamment fournir une motivation topique répondant aux motifs retenus par la juridiction précédente , que le recourant se contente d ' alléguer que le statut de dépendant a été admis par la juridiction cantonale et que ses activités à l ' étranger se sont déroulées sur plus de sept ans , sans toutefois discuter les considérants du jugement entrepris selon lesquels la durée des activités en question n ' était pas suffisamment vérifiable pour que l ' on puisse admettre qu ' elle atteignait douze mois au moins durant la période de référence ( cf . art . 13 al . 1 LACI en corrélation avec l ' art . 14 al . 3 LACI ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : I . Droit applicable I . Droit applicable 1 . L ' arrêt attaqué a été rendu avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) . Or , conformément à l ' art . 132 al . 1 LTF , cette loi ne s ' applique aux procédures de recours que si l ' acte attaqué a été rendu après son entrée en vigueur . C ' est donc sur la base de l ' ancien droit de procédure , en l ' espèce les art . 268 ss PPF concernant le pourvoi en nullité , que doit être tranchée la présente cause . En outre , le 1er janvier 2007 sont également entrées en vigueur les nouvelles dispositions de la partie générale du code pénal . Toutefois , celles - ci ne sont pas non plus applicables puisque le Tribunal fédéral saisi d ' un pourvoi en nullité examine uniquement la question de savoir si l ' autorité cantonale a correctement appliqué le droit fédéral ( art . 269 al . 1 PPF ) , soit celui qui était en vigueur au moment où elle a statué ( ATF 129 IV 49 consid . 5 . 3 p . 51 s . et les arrêts cités ) . II . Recours de droit public II . Recours de droit public
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La décision administrative litigieuse a été rendue avant l ' entrée en vigueur ( le 1er juin 2002 ) de l ' Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse , d ' une part , et la Communauté européenne et ses Etats membres , d ' autre part , sur la libre circulation des personnes . Cet accord , en particulier son Annexe II qui règle la coordination des systèmes de sécurité sociale , ne s ' applique dès lors pas à la présente procédure ( ATF 128 V 315 ) . Par ailleurs , la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 ( LPGA ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 , entraînant la modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de l ' assurance - invalidité . Cependant , le cas d ' espèce reste régi par les dispositions de la LAI en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2002 , eu égard au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits ( ATF 127 V 467 consid . 1 ) . En outre , le Tribunal fédéral des assurances apprécie la légalité des décisions attaquées , en règle générale , d ' après l ' état de fait existant au moment où la décision litigieuse a été rendue ( ATF 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde rügt die Beschwerdeführerin , dass die Vorinstanz dem Begehren um Durchführung einer öffentlichen Verhandlung nicht stattgegeben hat . Dieser prozessuale Einwand ist vorab zu prüfen . 1 . Mit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde rügt die Beschwerdeführerin , dass die Vorinstanz dem Begehren um Durchführung einer öffentlichen Verhandlung nicht stattgegeben hat . Dieser prozessuale Einwand ist vorab zu prüfen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

in Erwägung , dass die Beschwerdeführer die erwähnte Eingabe mit Schreiben vom 30 . Juli 2007 zurückgezogen haben , die Beschwerde daher durch den Abteilungspräsidenten ( Art . 32 Abs . 2 BGG ) abzuschreiben ist ( Art . 71 BGG i . V . m . Art . 73 BZP ) und die Kosten den solidarisch haftenden Beschwerdeführern aufzuerlegen sind ( Art . 71 BGG i . V . m . Art . 5 Abs . 2 BZP , Art . 66 Abs . 1 und 5 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der staatsrechtlichen Beschwerde unterliegen letztinstanzliche kantonale Endentscheide . Zwischenentscheide sind dagegen , abgesehen von solchen über die Zuständigkeit und den Ausstand ( Art . 87 Abs . 1 OG ) , mit staatsrechtlicher Beschwerde nur anfechtbar , wenn sie einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken können ( Art . 86 , 87 Abs . 2 OG ) . Endentscheid ist jeder Entscheid , der ein Verfahren vorbehältlich der Weiterziehung an eine höhere Instanz abschliesst , sei es durch einen Entscheid in der Sache selber , sei es aus prozessualen Gründen . Als Zwischenentscheide gelten dagegen jene Entscheide , die das Verfahren nicht abschliessen , sondern bloss einen Schritt auf dem Weg zum Endentscheid darstellen ( BGE 129 I 281 E . 1 . 1 , 128 I 3 E . 1b ; 122 I 39 E . 1a / aa mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Mit Eingabe vom 19 . November 2013 erhob A . _ im Namen von X . _ beim Kantonsgericht St . Gallen Beschwerde gegen den Entscheid der Verwaltungsrekurskommission vom 4 . November 2013 betreffend fürsorgerische Unterbringung . Nachdem der Vorsitzende des Kantonsgerichts erfahren hatte , dass A . _ nicht mehr im kantonalen Anwaltsregister eingetragen ist und dieser dazu angehört worden war , verfügte er am 9 . Dezember 2013 , A . _ werde im Verfahren vor Kantonsgericht betreffend fürsorgerische Freiheitsentziehung weder als Vertreter von X . _ noch als dessen Vertrauensperson zugelassen . Ferner wurde das Gesuch um Einsetzung als Beistand gemäss Art . 450e Abs . 4 ZGB abgewiesen . Diese Verfügung wurde X . _ und A . _ zugestellt . Mit elektronischer Eingabe vom 15 . Dezember 2013 erhoben A . _ bzw . der Verein B . _ im Namen von X . _ beim Bundesgericht Beschwerde gegen diese Verfügung . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Endentscheid ist berufungsfähig , da er eine Zivilrechtsstreitigkeit mit einem Streitwert von über Fr . 8 ' 000 . - - betrifft und er mit keinem ordentlichen kantonalen Rechtsmittel angefochten werden kann ( Art . 46 und Art . 48 Abs . 1 OG ) . Auf die form - und fristgerechte Berufung ist daher grundsätzlich einzutreten . 1 . 2 Im Berufungsverfahren ist das Bundesgericht an die tatsächlichen Feststellungen der letzten kantonalen Instanz gebunden , sofern sie nicht offensichtlich auf Versehen beruhen , unter Verletzung bundesrechtlicher Beweisvorschriften zustande gekommen oder wegen fehlerhafter Rechtsanwendung im kantonalen Verfahren zu ergänzen sind ( Art . 63 Abs . 2 und 64 Abs . 2 OG ) . Die Partei , welche den vorinstanzlich festgestellten Sachverhalt berichtigt oder ergänzt wissen will , hat darüber genaue Angaben mit Aktenhinweisen zu machen ( Art . 55 Abs . 1 lit . c OG ) . Für eine blosse Kritik an der Beweiswürdigung der Vorinstanz ist die Berufung nicht gegeben ( BGE 127 III 248 E . 2c ; 115 II 484 E . 2a S . 486 ) . Der Kläger ist nicht zu hören , soweit er - ohne eine der genannten Ausnahmen von der Bindung des Bundesgerichts an die tatsächlichen Feststellungen der Vorinstanz geltend zu machen - von einem Sachverhalt ausgeht , der von diesen Feststellungen abweicht . Dies gilt namentlich für die Angabe , B . _ habe dem Kläger sein Schreiben vom 17 . März 1987 diktiert .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdegegner ist der Auffassung , das Rechtsbegehren sei ungenügend beziffert . Es sei nicht Sache des Gerichts , den geforderten Betrag auszurechnen . Aus dem Antrag wird indessen klar , in welchem Punkt und in welchem Umfang der Bescherdeführer den angefochtenen Entscheid zu seinen Gunsten abgeändert haben will . Damit genügt der Antrag den bundesgerichtlichen Bestimmtheitsanforderungen ( BGE 134 III 235 E . 2 S . 236 f . ) . 2 . Der Beschwerdeführer behauptet , die Parteien hätten vereinbart , die anerkannte Schuld von Fr . 8 ' 000 . - - sei für die gesamte Dauer mit 10 % zu verzinsen und nicht nur für das erste Jahr , wie die kantonalen Instanzen angenommen hatten . Er stützt sich für seine Argumentation einerseits auf die vom Beschwerdegegner unterzeichnete Schuldanerkennung und andererseits auf ein mit der Schuldanerkennung im Wesentlichen übereinstimmendes nicht unterzeichnetes Schriftstück , auf dem unten handschriftlich die Zinsbetreffnisse nicht nur für das erste Jahr , sondern auch für die Folgejahre mit Fr . 800 . - - pro Jahr aufgeführt werden , sowie auf einen der Rechtsöffnungsentscheide , gemäss welchem der Beschwerdegegner im Rechtsöffnungsverfahren anerkannt habe , die handschriftlichen Zinsbetreffnisse angefügt zu haben . Vor diesem Hintergrund erachtet der Beschwerdeführer die Annahme der kantonalen Instanzen , die Parteien hätten nur für das erste Jahr einen Zins von 10 % vereinbart , als willkürlich .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das kantonale Gericht hat erwogen , die Unfallversicherung sei über den 1 . Mai 2008 hinaus leistungspflichtig , weil der Abschluss des normalen , unfallbedingt erforderlichen Heilungsprozesses jedenfalls nicht bereits in der Zeit bis zum Datum des Einspracheentscheides vom 11 . November 2008 eingetreten sei . Es werde Sache der UVZ sein , die Leistungen im Einzelnen festzulegen und die Adäquanzprüfung vorzunehmen , sobald die Voraussetzungen dazu gegeben seien . 1 . 1 Beim angefochtenen Rückweisungsentscheid handelt es sich , da das Verfahren noch nicht abgeschlossen wird und die Rückweisung auch nicht einzig der Umsetzung des oberinstanzlich Angeordneten dient ( vgl . dazu Urteil 9C_684 / 2007 vom 27 . Dezember 2007 E . 1 . 1 mit Hinweisen , in : SVR 2008 IV Nr . 39 S . 131 ) , um einen - selbstständig eröffneten - Vor - oder Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 BGG ( BGE 133 V 477 E . 4 . 2 S . 481 f . mit Hinweisen ) . Die Zulässigkeit der Beschwerde setzt somit - alternativ - voraus , dass der Entscheid einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Abs . 1 lit . a ) oder dass die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( Abs . 1 lit . b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Soweit die Beschwerdeführerin anderes begehrt als die Verpflichtung der Beschwerdegegnerin zur Vergütung sämtlicher für das Jahr 2004 ärztlich verordneten und erfolgten Physiotherapien kann auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht eingetreten werden . 1 . Soweit die Beschwerdeführerin anderes begehrt als die Verpflichtung der Beschwerdegegnerin zur Vergütung sämtlicher für das Jahr 2004 ärztlich verordneten und erfolgten Physiotherapien kann auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht eingetreten werden . 2 . Das kantonale Gericht hat gestützt auf Art . 25 Abs . 1 und Abs . 2 lit . a Ziff . 3 KVG , Art . 46 Abs . 1 lit . a KVV und Art . 5 Abs . 2 - 4 KLV in materiell - und beweisrechtlicher Hinsicht zutreffend dargelegt , dass und aus welchen Gründen die Beschwerdeführerin im Lichte des in Art . 32 Abs . 1 KVG u . a . enthaltenen Gebotes zweckmässiger Behandlung - welche nach der Rechtsprechung massgeblich von der medizinischen Indikation abhängt ( BGE 130 V 304 Erw . 6 . 1 mit Hinweis ) - im Jahre 2004 nicht mehr als die Vergütung von 4 mal 9 Physiotherapiesitzungen von der Beschwerdegegnerin beanspruchen kann . Es wird auf die vorinstanzlichen Erwägungen verwiesen ( Art . 36a Abs . 3 zweiter Satz OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le point de savoir si le recourant a droit à des prestations de l ' assurance - accidents pour la période postérieure au 31 mai 2010 . Il s ' agit plus particulièrement de déterminer si l ' atteinte psychique dont il souffre ( sous la forme de troubles dépressifs récurrents , épisode actuel moyen avec syndrome somatique et troubles paniques avec agoraphobie ; cf . en particulier le rapport du 23 février 2010 du docteur A . _ , spécialiste en psychiatrie et psychothérapie ) se trouve en relation de causalité adéquate avec l ' accident du 6 septembre 2007 , l ' existence d ' un lien de causalité naturelle n ' étant pas litigieuse . 2 . Compte tenu l ' objet du litige , le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les faits constatés en instance cantonale ( art . 97 al . 2 et 105 al . 3 LTF ) .