rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La décision attaquée a été rendue dans une cause de droit public , au sens de l ' art . 82 let . a LTF , sans qu ' une des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF ne soit réalisée , de sorte que la voie du recours en matière de droit public est ouverte ( art . 82 à 89 LTF ) . Le recours constitutionnel , qui n ' est ouvert que contre les décisions qui ne peuvent faire l ' objet d ' aucun recours selon les art . 72 à 89 LTF ( recours subsidiaire , art . 113 LTF ) , est donc irrecevable . 1 . La décision attaquée a été rendue dans une cause de droit public , au sens de l ' art . 82 let . a LTF , sans qu ' une des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF ne soit réalisée , de sorte que la voie du recours en matière de droit public est ouverte ( art . 82 à 89 LTF ) . Le recours constitutionnel , qui n ' est ouvert que contre les décisions qui ne peuvent faire l ' objet d ' aucun recours selon les art . 72 à 89 LTF ( recours subsidiaire , art . 113 LTF ) , est donc irrecevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Diritto : Diritto : 1 . Giusta l ' art . 57 cpv . 5 OG il Tribunale federale soprassiede , di regola , alla sentenza sul ricorso per riforma fino a decisione del ricorso di diritto pubblico . In concreto non vi è motivo di derogare a tale principio . 1 . Giusta l ' art . 57 cpv . 5 OG il Tribunale federale soprassiede , di regola , alla sentenza sul ricorso per riforma fino a decisione del ricorso di diritto pubblico . In concreto non vi è motivo di derogare a tale principio . 2 . La ricorrente non contesta l ' assenza di una valida retrocessione , ma lamenta un ' interpretazione arbitraria delle disposizioni relative alla nozione di conversione di un negozio giuridico . Afferma però che , qualora le parti avessero conosciuto la nullità della retrocessione , esse avrebbero voluto una conversione di tale atto , atteso che la volontà espressa nella lettera del 28 agosto 2001 era quella di lasciare agire in giudizio la ricorrente . A torto pertanto la sentenza impugnata indica che la menzionata lettera non può essere convertita in una procura d ' incasso .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Saisi d ' un recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) , le Tribunal fédéral exerce un pouvoir d ' examen limité . Il applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) et statue sur la base des faits retenus par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) . Il peut néanmoins rectifier ou compléter d ' office l ' état de fait du jugement entrepris si des lacunes ou des erreurs manifestes lui apparaissent aussitôt ( art . 105 al . 2 LTF ) . Il examine en principe seulement les griefs motivés ( art . 42 al . 2 LTF ) et ne peut pas aller au - delà des conclusions des parties ( art . 107 al . 1 LTF ) . Le recourant ne peut critiquer la constatation des faits importants pour le sort de l ' affaire que si ceux - ci ont été établis en violation du droit ou de façon manifestement inexacte ( art . 97 al . 1 LTF ) . 2 . Le litige porte uniquement sur le droit de la caisse de compensation intimée à réclamer la restitution des prestations versées de janvier 2005 à janvier 2010 , en particulier sur la péremption de ce droit . On relèvera à cet égard que l ' acte attaqué expose correctement les dispositions légales et les principes jurisprudentiels applicables au cas d ' espèce . Il suffit donc d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considerando in diritto : 1 . - Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con pieno potere cognitivo l ' ammissibilità dei ricorsi , senza essere vincolato , in tale ambito , dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 126 I 207 consid . 1 , 257 consid . 1a , 126 III 485 consid . 1 ) . a ) Il previgente art . 34 cpv . 1 LPT disponeva che il ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale è ammesso contro le decisioni cantonali di ultima istanza concernenti indennità per restrizioni della proprietà ( art . 5 LPT ) e autorizzazioni giusta l ' art . 24 LPT . A questo riguardo è irrilevante che con l ' impugnata decisione si sia rilasciata oppure negata l ' autorizzazione stessa ( DTF 118 Ib 335 consid . 1a ) . Il nuovo testo della norma , in vigore dal 1 ° settembre 2000 , non ha , per quanto riguarda la fattispecie , una portata diversa . D ' altra parte , la via del ricorso di diritto amministrativo è aperta contro le decisioni delle autorità cantonali d ' ultima istanza che avrebbero dovuto essere fondate sul diritto federale ( DTF 125 II 10 consid . 2a e rinvii ) . Ritenuto che la ricorrente fa essenzialmente valere la mancata applicazione dell ' art . 24c LPT e di disposizioni dell ' ordinanza sulla pianificazione del territorio , del 28 giugno 2000 ( OPT ; RS 700 . 1 ) , il gravame è di principio ricevibile come ricorso di diritto amministrativo .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Conformément aux art . 78 et 92 al . 1 LTF , une décision incidente relative à la récusation d ' un magistrat dans la procédure pénale peut faire immédiatement l ' objet d ' un recours en matière pénale . Le plaignant , auteur de la demande de récusation a qualité pour agir ( art . 81 al . 1 LTF ) . La décision attaquée est rendue en dernière instance cantonale , au sens de l ' art . 80 LTF . Le recours a été déposé dans le délai de trente jours prescrit à l ' art . 100 al . 1 LTF et les conclusions présentées ( y compris l ' admission de la demande de récusation ) sont recevables au regard de l ' art . 107 LTF . Les pièces produites par le recourant à l ' appui de sa réplique apparaissent toutefois nouvelles ; elles sont dès lors irrecevables ( art . 99 al . 1 LTF ) . 2 . Le Tribunal fédéral statue en principe sur la base des faits établis par l ' autorité précédente , sauf si ceux - ci ont été retenus de façon manifestement inexacte - ce qui correspond à la notion d ' arbitraire : ATF 134 V 53 consid . 4 . 3 p . 63 - ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ( cf . art . 105 al . 1 et 2 LTF ) et si la correction du vice est susceptible d ' influer sur le sort de la cause ( art . 97 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . D ' après l ' art . 54 al . 1 LTF , le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle , en règle générale dans la langue de la décision attaquée . Lorsque cette décision a été rendue dans une autre langue ( ici l ' anglais ) , le Tribunal fédéral utilise la langue officielle choisie par les parties . Devant le Tribunal arbitral , celles - ci se sont servies de l ' anglais , tandis que , dans les mémoires adressés au Tribunal fédéral , elles ont employé le français . Conformément à sa pratique , le Tribunal fédéral rendra , par conséquent , son arrêt en français . 2 . Dans le domaine de l ' arbitrage international , le recours en matière civile est recevable contre les décisions de tribunaux arbitraux aux conditions fixées par les art . 190 à 192 LDIP ( art . 77 al . 1 let . a LTF ) . Qu ' il s ' agisse de l ' objet du recours - une sentence finale - , de la qualité pour recourir , du délai de recours , de la conclusion prise par la recourante ou encore du motif de recours invoqué , aucune de ces conditions de recevabilité ne fait problème en l ' espèce . Ainsi , rien ne s ' oppose à l ' entrée en matière . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

In Erwägung , dass das Verfahrensgericht in Strafsachen des Kantons Basel - Landschaft mit Beschluss vom 29 . November 2010 auf eine von X . _ betreffend Verzicht auf eine Verfahrenseröffnung erhobene Beschwerde wegen fehlender Prozessfähigkeit nicht eingetreten ist ; dass X . _ hiergegen eine Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht in Bern eingereicht hat ; dass dieses die Beschwerde zuständigkeitshalber dem Bundesgericht in Lausanne hat zukommen lassen ; dass das Bundesgericht davon abgesehen hat , Vernehmlassungen zur Beschwerde einzuholen , bei der es sich der Sache nach um eine Beschwerde in Strafsachen nach Art . 78 ff . BGG handelt ; dass die Beschwerdeführerin den angefochtenen Beschluss und verschiedene Behörden ganz allgemein kritisiert , dabei aber nicht im Einzelnen darlegt , inwiefern die ihm zugrunde liegende Begründung bzw . der Beschluss im Ergebnis rechts - bzw . verfassungswidrig sein soll ; dass die Beschwerde somit den gesetzlichen Formerfordernissen ( Art . 42 Abs . 2 und Art . 106 Abs . 2 BGG , s . in diesem Zusammenhang BGE 136 I 49 E . 1 . 4 . 1 S . 53 , 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 mit Hinweisen ) nicht zu genügen vermag ; dass daher schon aus diesem Grund auf die Beschwerde nicht einzutreten ist ; dass der genannte Mangel offensichtlich ist , weshalb über die Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 BGG entschieden werden kann ; dass es sich unter den gegebenen Umständen rechtfertigt , keine Kosten zu erheben ( s . Art . 66 Abs . 1 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Vorinstanz hat richtig erkannt , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 wie auch die am 1 . Januar 2004 in Kraft getretenen Änderungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung vom 21 . März 2003 und der Verordnung über die Invalidenversicherung vom 21 . Mai 2003 ( 4 . IV - Revision ) vorliegend anwendbar sind ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 , 169 Erw . 1 , 356 Erw . 1 , je mit Hinweisen ) . 1 . 2 Zutreffend dargelegt hat das kantonale Gericht zudem die gesetzlichen Vorschriften zum Anspruch von Personen vor dem vollendeten 20 . Altersjahr auf medizinische Eingliederungsmassnahmen ( Art . 3 Abs . 2 ATSG , Art . 13 Abs . 1 IVG ) , und zur Behandlung von Geburtsgebrechen ( Art . 2 Abs . 3 GgV ) . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass es sich bei den in Art . 3 - 13 ATSG enthaltenen Legaldefinitionen in aller Regel um eine formellgesetzliche Fassung der höchstrichterlichen Rechtsprechung zu den entsprechenden Begriffen vor In - Kraft - Treten des ATSG handelt und sich inhaltlich damit , namentlich im Bereich der medizinischen Massnahmen Minderjähriger ( Art . 12 ff . IVG ) keine Änderung ergibt ( BGE 130 V 345 ff . Erw . 3 . 1 - 3 . 4 ; Urteil I . vom 27 . August 2004 , I 670 / 03 ) . Die dazu entwickelte Rechtsprechung kann folglich übernommen und weitergeführt werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Presentato tempestivamente contro una decisione finale dell ' ultima istanza cantonale , che ha sostanzialmente confermato il rilascio di una licenza edilizia , il ricorso in materia di diritto pubblico è di massima ammissibile sotto il profilo degli art . 82 lett . a , 86 cpv . 1 lett . d , 90 e 100 cpv . 1 in relazione con l ' art . 46 cpv . 1 lett . a LTF . 1 . 2 Il ricorrente ha partecipato al procedimento in sede cantonale . Quale proprietario di un fondo confinante con quello oggetto dell ' intervento edilizio è particolarmente toccato dalla decisione impugnata ed ha un interesse degno di protezione al suo annullamento o alla sua modifica . La sua legittimazione a ricorrere giusta l ' art . 89 cpv . 1 LTF è pertanto data ( cfr . DTF 133 II 249 consid . 1 . 3 ) . Contrariamente all ' opinione espressa dalla Corte cantonale nella risposta al ricorso , nella fattispecie il ricorrente è abilitato a censurare anche il mancato rispetto della distanza dall ' area pubblica . Tale distanza determina infatti concretamente le caratteristiche del manufatto litigioso , in particolare riguardo alla lunghezza della copertura , e influisce quindi sulla situazione del ricorrente in quanto vicino .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung von Art . 90 Ziff . 2 SVG . Die Vorinstanz habe den Begriff des subjektiven Tatbestands der groben Verkehrsregelverletzung verkannt . Unter Verweis auf diverse Bundesgerichtsentscheide zu Art . 90 Ziff . 2 SVG wird dargelegt , weshalb das Verhalten des Beschwerdegegners als rücksichtslos einzustufen sei . Er habe die örtlichen Verhältnisse gut gekannt und gewusst , dass er auf einen Fussgängerstreifen zufahre , was sich erschwerend auswirke . Sodann habe er mit dem Erscheinen einer Fussgängerin hinter dem wartenden Polizeifahrzeug rechnen müssen . Bei seiner Geschwindigkeit hätte er anhalten und der Fussgängerin den Vortritt gewähren können . Trotzdem habe er sich bewusst dagegen entschieden . Dabei sei er sich der Gefährlichkeit seines regelwidrigen Verhaltens bewusst gewesen . Seine Erklärung , er sei ohne anzuhalten weitergefahren , weil er die Passantin nicht habe behindern wollen , sei unbehelflich und lasse sein Verhalten nicht als weniger vorwerfbar erscheinen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions en paiement ( art . 76 al . 1 LTF ) , dirigé contre un jugement final ( art . 90 LTF ) rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) , le recours est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 48 al . 1 et 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 al . 1 et 2 LTF ) prévus par la loi . On observera que la cour cantonale a statué en instance unique , ce qui contrevient aux exigences de l ' art . 75 al . 2 LTF , mais il n ' y a pas à en tirer de conséquences , puisque les cantons disposent encore d ' un délai pour s ' adapter au nouveau droit ( art . 130 al . 2 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Gemäss Art . 84 BGG ist gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen die Beschwerde nur zulässig , wenn er unter anderem eine Übermittlung von Informationen aus dem Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt ( Abs . 1 ) . Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor , wenn Gründe für die Annahme bestehen , dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im Ausland schwere Mängel aufweist ( Abs . 2 ) . Art . 84 BGG bezweckt die wirksame Begrenzung des Zugangs zum Bundesgericht im Bereich der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ( BGE 134 IV 156 E . 1 . 3 . 1 S . 160 mit Hinweisen ) . Ein besonders bedeutender Fall ist mit Zurückhaltung anzunehmen ( BGE 136 IV 139 E . 2 . 4 S . 144 mit Hinweis ) . Erachtet das Bundesgericht eine Beschwerde auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen als unzulässig , so fällt es gemäss Art . 107 Abs . 3 BGG - abgesehen von einem hier nicht gegebenen Ausnahmefall - den Nichteintretensentscheid innert 15 Tagen seit Abschluss eines allfälligen Schriftenwechsels . Nach Art . 109 BGG entscheidet die Abteilung in Dreierbesetzung über Nichteintreten auf Beschwerden , bei denen kein besonders bedeutender Fall vorliegt ( Abs . 1 ) . Der Entscheid wird summarisch begründet . Es kann ganz oder teilweise auf den angefochtenen Entscheid verwiesen werden ( Abs . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Eheleute A . _ wurden für die Kantons - und Gemeindesteuern 2012 mit einem steuerbaren Einkommen von Fr . 78 ' 900 . - - veranlagt . Der in der Steuererklärung geltend gemachte Verlust aus selbstständiger Nebenerwerbstätigkeit als Marktfahrer von Fr . 15 ' 271 . - - wurde dabei nicht anerkannt . Die gegen diese Veranlagung erhobene Einsprache blieb erfolglos , und am 23 . Juli 2015 wies das Spezialverwaltungsgericht , Abteilung Steuern , des Kantons Aargau einen diesbezüglichen Rekurs ab . Die Pflichtigen gelangten mit Eingabe vom 28 . Juli 2015 an den Präsidenten des Spezialverwaltungsgerichts , welcher sie zuständigkeitshalber an das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau weiterleitete . Dessen Instruktionsrichter wies die Betroffenen am 30 . Juli 2015 darauf hin , dass die Eingabe , sollte sie als Beschwerde gedacht sein , den formellen Erfordernissen in verschiedener Hinsicht nicht genügen würde , welche Mängel aber innert der noch laufenden Beschwerdefrist behebbar seien . Zugleich setzte er ihnen Frist bis 14 . September 2015 , um mitzuteilen , ob sie tatsächlich Beschwerde erheben wollten , und gegebenenfalls eine schriftliche Beschwerde mit Antrag und Begründung einzureichen . Weiter wurde auf die Möglichkeit hingewiesen , ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege zu stellen . Mit - wiederum an das Spezialverwaltungsgericht adressiertem - Schreiben vom 9 . September 2015 stellte A . _ klar , dass es sich bei der Eingabe vom 28 . Juli 2015 um eine Beschwerde handle . Ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wurde nicht gestellt ; eine weitere Rechtsschrift wurde innert Frist nicht nachgereicht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit du recourant à un reclassement professionnel . 1 . Le litige porte sur le droit du recourant à un reclassement professionnel . 2 . 2 . 1 La loi fédérale sur la partie générale des assurances sociales ( LPGA ) du 6 octobre 2000 , entrée en vigueur au 1er janvier 2003 , n ' est pas applicable au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse du 6 mars 2002 ( ATF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) . 2 . 2 Le droit au reclassement professionnel suppose que l ' assuré soit invalide ou menacé d ' une invalidité imminente ( art . 8 al . 1 LAI ) . Est invalide au sens de l ' art . 17 LAI , l ' assuré qui n ' est pas suffisamment réadapté parce que son état de santé est tel qu ' il ne permet plus d ' exiger l ' exercice , en tout ou partie , de l ' activité antérieure . Il faut alors que l ' invalidité soit d ' une certaine gravité ; selon la jurisprudence , cette condition est donnée lorsque l ' assuré subit dans l ' activité encore exigible sans autre formation professionnelle , une perte de gain durable ou permanente de quelque 20 % ( ATF 124 V 110 consid . 1b et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La saisie d ' un passeport comme alternative à la détention préventive motivée essentiellement par un risque de fuite est une mesure de contrainte au sens de l ' art . 79 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) . L ' arrêt de la Ire Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral qui refuse de remplacer une telle mesure par une astreinte à se présenter périodiquement au poste de police peut dès lors être porté devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière pénale selon les art . 78 ss LTF . Le recourant a qualité pour agir au sens de l ' art . 81 al . 1 let . a LTF . Les autres conditions de recevabilité du recours sont au surplus réunies . 2 . Le recourant voit une atteinte inadmissible et disproportionnée à sa liberté personnelle et à sa vie privée dans le refus de lever la mesure de blocage de son passeport au profit d ' une obligation de se présenter périodiquement au poste de police de son lieu de domicile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen über den Invaliditätsbegriff ( Art . 4 Abs . 1 und Art . 5 Abs . 1 IVG ) , über die Voraussetzungen und den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG ) , über die Invaliditätsbemessung bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ; BGE 104 V 136 Erw . 2a und b ) , bei nichterwerbstätigen Versicherten nach der spezifischen Methode ( Art . 5 Abs . 1 und Art . 28 Abs . 3 IVG in Verbindung mit Art . 27 Abs . 1 IVV ; BGE 104 V 136 Erw . 2a ) und bei Teilerwerbstätigen nach der gemischten Methode ( Art . 27bis Abs . 1 IVV ; BGE 104 V 136 Erw . 2a ) sowie die Rechtsprechung zur Festlegung der Gesamtinvalidität bei teilerwerbstätigen Versicherten ( BGE 125 V 149 Erw . 2b ) zutreffend dargelegt . Richtig sind auch die Ausführungen zur Bedeutung , die den ärztlichen Stellungnahmen bei der Ermittlung des Invaliditätsgrades zukommt ( BGE 125 V 261 Erw . 4 und 122 V 159 , je mit Hinweisen ) sowie zum Grundsatz der freien Beweiswürdigung und zum Beweiswert eines Arztberichts ( BGE 122 V 160 Erw . 1c ) . Darauf kann verwiesen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Nach Art . 54 Abs . 1 BGG ergeht der Entscheid des Bundesgerichts in einer Amtssprache , in der Regel in jener des angefochtenen Entscheids . Wurde dieser in einer anderen Sprache redigiert , verwendet das Bundesgericht die von den Parteien gewählte Amtssprache . Der angefochtene Entscheid ist in englischer Sprache abgefasst . Da es sich dabei nicht um eine Amtssprache handelt und sich die Parteien vor Bundesgericht der deutschen Sprache bedienen , ergeht der Entscheid des Bundesgerichts auf Deutsch . 2 . Im Bereich der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit ist die Beschwerde in Zivilsachen unter den Voraussetzungen der Art . 190 - 192 IPRG ( SR 291 ) zulässig ( Art . 77 Abs . 1 lit . a BGG ) . 2 . 1 Der Sitz des Schiedsgerichts befindet sich vorliegend in Lausanne . Beide Parteien hatten im relevanten Zeitpunkt ihren Sitz ausserhalb der Schweiz . Da die Parteien die Bestimmungen des 12 . Kapitels des IPRG nicht schriftlich ausgeschlossen haben , gelangen diese zur Anwendung ( Art . 176 Abs . 1 und 2 IPRG ) . 2 . 2 Die Beschwerde in Zivilsachen im Sinne von Art . 77 Abs . 1 BGG ist grundsätzlich rein kassatorischer Natur , d . h . sie kann nur zur Aufhebung des angefochtenen Entscheids führen ( vgl . Art . 77 Abs . 2 BGG , der die Anwendbarkeit von Art . 107 Abs . 2 BGG ausschliesst , soweit dieser dem Bundesgericht erlaubt , in der Sache selbst zu entscheiden ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . L ' attuale controversia trae origine dalla disdetta del contratto di lavoro significata ad A . _ dalla X . _ SA . L ' 11 novembre 2005 A . _ , rappresentata dal sindacato C . _ , si è rivolta alla Pretura del Distretto di Lugano , Sezione 3 , postulando , in particolare , la condanna della X . _ SA al pagamento di fr . 4 ' 500 . - - oltre interessi , pari al salario per il mese di agosto 2005 . La pretesa di A . _ è stata respinta il 1 ° giugno 2006 . Visto l ' esito del procedimento , la questione della legittimazione del sindacato C . _ a rappresentare processualmente la lavoratrice - contestata dalla X . _ SA - è stata lasciata aperta . La pretesa di A . _ è stata respinta il 1 ° giugno 2006 . Visto l ' esito del procedimento , la questione della legittimazione del sindacato C . _ a rappresentare processualmente la lavoratrice - contestata dalla X . _ SA - è stata lasciata aperta . 2 . Con ricorso per cassazione del 10 giugno 2006 A . _ , sempre rappresentata dal sindacato C . _ , ha chiesto alla Camera di cassazione civile del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino la modifica della pronunzia di primo grado nel senso di accogliere la sua domanda .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 I 145 consid . 1 , 153 consid . 1 ; 131 II 361 consid . 1 p . 364 , 571 consid . 1 ) . 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 I 145 consid . 1 , 153 consid . 1 ; 131 II 361 consid . 1 p . 364 , 571 consid . 1 ) .