rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Zu beurteilen ist die Leistungspflicht aus einer Zusatzversicherung zur sozialen Krankenversicherung . Derartige Zusatzversicherungen unterstehen gemäss Art . 12 Abs . 2 und 3 des Bundesgesetzes vom 18 . März 1994 über die Krankenversicherung ( KVG ; SR 832 . 10 ) dem Bundesgesetz vom 2 . April 1908 über den Versicherungsvertrag ( VVG ; SR 221 . 229 . 1 ) . Streitigkeiten aus solchen Versicherungen sind privatrechtlicher Natur , womit als Rechtsmittel an das Bundesgericht die Beschwerde in Zivilsachen gemäss Art . 72 ff . BGG in Betracht kommt ( BGE 138 III 2 E . 1 . 1 S . 3 ; 133 III 439 E . 2 . 1 S . 441 f . mit Hinweis ) . Die Beschwerde richtet sich gegen einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) . Das Versicherungsgericht des Kantons Aargau hat als einzige kantonale Instanz im Sinne von Art . 7 ZPO und Art . 75 Abs . 2 lit . a BGG entschieden , weshalb die Beschwerde in vermögensrechtlichen Angelegenheiten gemäss Art . 74 Abs . 2 lit . b BGG unabhängig vom Erreichen der Streitwertgrenze nach Art . 74 Abs . 1 BGG zulässig ist ( vgl . BGE 138 III 2 E . 1 . 2 . 2 S . 4 ff . , 799 E . 1 . 1 S . 800 ) . Die Beschwerdefrist ist eingehalten ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist unter Vorbehalt rechtsgenügend begründeter Rügen auf die Beschwerde einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das Bundesgericht prüft die Zulässigkeit einer staatsrechtlichen Beschwerde von Amtes wegen und mit freier Kognition ( BGE 125 I 253 E . 1a S . 254 ; 412 E . 1a S . 414 ; II 497 E . 1a S . 499 ) . a ) Der angefochtene Entscheid stützt sich auf kantonales Recht und ist endgültig . Nach § 54 des thurgauischen Gesetzes vom 23 . Februar 1981 über die Verwaltungsrechtspflege ( VRPG / TG ; RB 170 . 1 ) können Entscheide des Regierungsrats gegenüber Beamten nur im Falle von Disziplinarmassnahmen beim Verwaltungsgericht angefochten werden . Die angefochtene Nichtwiederwahl für eine weitere Amtsdauer stellt keine Disziplinarmassnahme dar . Da im Bund kein anderes Rechtsmittel zur Verfügung steht , ist die staatsrechtliche Beschwerde zulässig ( Art . 84 Abs . 2 , Art . 86 Abs . 1 und Art . 87 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 134 II 186 consid . 1 ) . 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 134 II 186 consid . 1 ) . 1 . 2 1 . 2 . 1 Secondo l ' art . 82 lett . b LTF , il Tribunale federale giudica i ricorsi contro gli atti normativi cantonali . Poiché il diritto ticinese non prevede una procedura di un loro controllo astratto , il ricorso al Tribunale federale è direttamente aperto in applicazione dell ' art . 87 cpv . 1 LTF ( cfr . sentenze 2C_750 / 2008 del 2 giugno 2009 consid . 1 . 1 e 1C_140 / 2008 del 17 marzo 2009 consid . 1 . 1 , in : ZBl 111 / 2010 , pag . 42 segg . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Selon l ' art . 79 LTF , le recours en matière pénale est recevable contre les décisions du Tribunal pénal fédéral portant sur des mesures de contrainte , notamment les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art . 212 ss CPP . Le recourant , en tant que prévenu , a qualité pour agir en vertu de l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 1 LTF . Le recours a été déposé en temps utile ( art . 45 , 100 al . 1 LTF et notamment 47 al . 1 de la loi vaudoise sur l ' Emploi du 5 juillet 2005 [ LEmp ; RSV 822 . 1 ] ) et la conclusion qui y est prise est recevable ( art . 107 al . 2 LTF ) . Il y a donc lieu d ' entrer en matière . 1 . 2 . Dans la mesure où le recourant , par sa lettre du 10 juin 2014 adressée à la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral , demandait un échange de vue au sens de l ' art . 23 LTF , il convient de rappeler que les parties n ' ont pas de droit à requérir une telle procédure ( ATF 138 II 346 consid . 12 p . 375 s . ) . Au surplus , le recours ne soulève pas de question juridique qui nécessiterait la mise en oeuvre de l ' art . 23 LTF . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le recourant ne contestant pas le bien - fondé des conclusions médicales retenues par les premiers juges , le litige porte uniquement sur le degré d ' invalidité qu ' il présente , singulièrement sur la détermination des revenus avec et sans invalidité . 2 . - Chez les assurés actifs , le degré d ' invalidité doit être déterminé sur la base d ' une comparaison des revenus . Pour cela , le revenu du travail que l ' invalide pourrait obtenir en exerçant l ' activité qu ' on peut raisonnablement attendre de lui , après exécution éventuelle de mesures de réadaptation et compte tenu d ' une situation équilibrée du marché du travail , est comparé au revenu qu ' il aurait pu obtenir s ' il n ' était pas invalide ( art . 28 al . 2 LAI ) . La comparaison des revenus s ' effectue , en règle ordinaire , en chiffrant aussi exactement que possible les montants de ces deux revenus et en les confrontant l ' un avec l ' autre , la différence permettant de calculer le taux d ' invalidité ( méthode générale de comparaison des revenus ; ATF 104 V 136 consid . 2a et 2b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Soweit die Klägerin in ihrem Rechtsbegehren die Zusprechung der Betreibungskosten fordert , verlangt sie an sich mehr als die blosse Abweisung der Berufung . Da sie in ihrer Berufungsantwort diesbezüglich aber kein Wort zur Begründung verliert und ausdrücklich die Bestätigung des angefochtenen Urteils beantragt , ist ihr Begehren in diesem Sinne entgegenzunehmen und nicht als Anschlussberufung . 2 . Die Beklagte rügt in der Berufung hauptsächlich , die Vorinstanz habe Bundesrecht verletzt , indem sie die zehnjährige Verjährungsfrist statt der Vorschriften über die ungerechtfertigte Bereicherung , insbesondere Art . 63 und 67 OR , angewandt habe . Die Beklagte hält aber auch daran fest , dass sie nach Treu und Glauben zur Annahme berechtigt gewesen sei , die Klägerin verzichte auf die Rückforderung bzw . erlasse ihr die Schuld . Sollte diese Auffassung zutreffen , wäre die Berufung gutzuheissen und die Klage abzuweisen , ohne dass die Frage der Verjährung von Bedeutung wäre . Darüber ist daher vorab zu befinden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Feststellungen der Vorinstanz hinsichtlich des Grades der Arbeitsunfähigkeit betreffen Tatfragen , soweit sie auf Beweiswürdigung beruhen , und sind insoweit lediglich unter eingeschränktem Blickwinkel überprüfbar ( BGE 132 V 393 E . 3 . 2 S . 397 ) . Dagegen ist die Beachtung des Untersuchungsgrundsatzes und der Beweiswürdigungsregeln nach Art . 61 lit . c ATSG Rechtsfrage ( BGE 132 V 393 E . 3 . 2 und 4 S . 397 ff . ) . 2 . 2 . 1 Streitig und zu prüfen ist der Anspruch der Beschwerdeführerin auf eine Invalidenrente und dabei namentlich deren Arbeitsunfähigkeit . Das kantonale Gericht hat die für die Beurteilung massgebenden rechtlichen Grundlagen zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht erwog , der Beschwerdeführer äussere sich in seiner Beschwerde an das Obergericht nicht zu den wesentlichen und ausführlichen vorinstanzlichen Erwägungen , wonach ein rechtskräftiger und vollstreckbarer Unterhaltstitel ( Urteil des Bezirksgerichts Kriens vom 30 . Mai 2012 ) vorliege und der Beschwerdeführer mindestens seit dem 1 . April 2013 nicht freiwillig seiner Unterhaltspflicht nachgekommen sei , der Beschwerdeführer bringe einzig vor , die Beschwerdegegnerin verweigere ihm den Kontakt und liefere keinen Ausbildungsnachweis , mit diesen Vorbringen setze sich der Beschwerdeführer indessen nicht rechtsgenüglich mit dem erstinstanzlichen Entscheid auseinander , weshalb auf die Berufung nicht einzutreten sei , dass das Obergericht im Sinne einer Eventualbegründung erwog , die Berufung wäre auch abzuweisen , zu Recht bestreite nämlich der Beschwerdeführer die Voraussetzungen von Art . 291 ZGB nicht ( vollstreckbarer Unterhaltstitel , Vernachlässigung der Unterhaltspflicht ) , die Vorbringen des Beschwerdeführers ( Kontaktverweigerung , fehlender Ausbildungsnachweis ) erwiesen sich wegen des Novenverbots als unbeachtlich und wären zudem unerheblich , weil es im Verfahren der Schuldneranweisung nicht um die Festsetzung des Unterhalts , sondern um dessen Durchsetzung gehe , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG , die sich nur gegen letztinstanzliche kantonale Entscheide richten kann ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) , von vornherein unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer auch erstinstanzliche Entscheide anficht , dass dies namentlich für die Rüge der angeblichen Befangenheit der erstinstanzlichen Richterin gilt ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdeführerin verlangt die vollumfängliche Aufhebung des verwaltungsgerichtlichen Entscheids ( Abweisen der gegen den Beschluss der Vormundschaftsbehörde vom 27 . März 2007 erhobenen Beschwerde sowie Kosten - und Entschädigungsfolgen ) . Ihren weiteren Anträgen ist zu entnehmen , dass sie die Aufhebung der Dispositiv - Ziffern 1 und 2 des vormundschaftsbehördlichen Beschlusses anstrebt , worin ihr eine Ordnungsbusse von Fr . 300 . - - auferlegt und für deren Bezahlung eine Frist von zehn Tagen angesetzt worden war . Nicht in Frage gestellt wird dagegen der Entscheid der Vormundschaftsbehörde , beim Bezirksamt gegen die Beschwerdeführerin Strafanzeige zu erheben . 2 . Die Auferlegung einer Ordnungsbusse hat öffentlich - rechtlichen Charakter . Hier steht sie in engem Zusammenhang mit einem zivilrechtlichen Verfahren , so dass grundsätzlich die Beschwerde in Zivilsachen offen steht ( Art . 72 Abs . 2 lit . b BGG ) . Der in einem Fall der vorliegenden Art für eine solche Beschwerde erforderliche Streitwert von 30 ' 000 Franken ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) ist bezüglich der der Beschwerdeführerin auferlegten Ordnungsbusse nicht gegeben . In Betracht fällt damit einzig die ( subsidiäre ) Verfassungsbeschwerde , zumal keine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung im Sinne von Art . 74 Abs . 2 lit . a BGG geltend gemacht wird . Als Verfassungsbeschwerde hat die Beschwerdeführerin ihre Eingabe - mit der sie eine Verletzung des Willkürverbots ( Art . 9 BV ) rügt - denn auch bezeichnet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Der Einzelrichter zieht in Erwägung : 1 . Das Obergericht des Kantons Zürich trat am 26 . November 2012 auf eine kantonale Beschwerde nicht ein , weil sich der Beschwerdeführer darin nicht wie aufgefordert mit den Erwägungen der angefochtenen Einstellungsverfügung auseinandergesetzt und nicht dargelegt hatte , weshalb sie falsch sein sollte ( act . 3 ) . Der Beschwerdeführer wandte sich mit einer " Einsprache " dagegen ans Bundesgericht , in welcher nur auf die Akten beim Bezirksgericht Dietikon verwiesen wurde ( act . 1 ) . Nachdem ihm erklärt worden war , dass der Hinweis auf die Akten als Begründung nicht ausreiche , die Beschwerdefrist indessen noch laufe und er die Eingabe deshalb ergänzen könne ( act . 5 ) , reichte er fristgerecht eine weitere Rechtsschrift ein ( act . 6 ) . In dieser befasst er sich nur materiell mit der Angelegenheit , ohne zu sagen , inwieweit die Erwägung der Vorinstanz , die kantonale Beschwerde sei nicht hinreichend begründet , unrichtig oder willkürlich sein könnte . Folglich genügt die Beschwerde den Begründungsanforderungen von Art . 42 Abs . 2 BGG nicht . Darauf kann im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht eingetreten werden . 2 . Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) . Das nachträgliche Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art . 64 BGG abzuweisen , weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen . Der finanziellen Lage des Beschwerdeführers ist bei der Bemessung der Gerichtskosten Rechnung zu tragen ( Art . 65 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : X . _ führt in der Stadt Basel und Umgebung als Einzelunternehmer einen Taxibetrieb . Er wurde rückwirkend per 1 . Januar 2006 in das Register der Mehrwertsteuerpflichtigen eingetragen . Die Veranlagungen zur Mehrwertsteuer bis und mit Ende 2008 erwuchsen in Rechtskraft ; unter anderem per 2008 wurde dabei von einem Umsatz von über Fr . 75 ' 000 . - - ausgegangen . Mit drei Verfügungen vom 18 . Januar , 16 . März und 16 . November 2011 bestätigte die Eidgenössische Steuerverwaltung Ergänzungsrechnungen für das Jahr 2009 . Mit Einspracheentscheid vom 31 . Mai 2012 erkannte sie , dass X . _ für die Steuerperioden 1 . und 2 . Quartal 2009 sowie 3 . und 4 . Quartal 2009 Beträge von je Fr . 1 ' 789 . - - sowie unter dem Titel " Steuerperioden Schlussabrechnung per 31 . Dezember 2009 " einen Betrag von Fr . 196 . - - an Mehrwertsteuern zuzüglich Zins schulde . Die gegen diesen Einspracheentscheid erhobene Beschwerde wies das Bundesverwaltungsgericht mit Urteil vom 2 . Juli 2013 ab , soweit darauf einzutreten war .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein Entscheid über die Ausrichtung von Direktzahlungen gemäss Art . 70 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 29 . April 1998 über die Landwirtschaft ( Landwirtschaftsgesetz , LwG ; SR 910 . 1 ) . Es handelt sich um ein Urteil des Bundesverwaltungsgerichts in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts , gegen das die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht grundsätzlich zulässig ist ( vgl . Art . 82 lit . a und Art . 86 Abs . 1 lit . a BGG ) . Auf die fraglichen Beiträge besteht Anspruch , und es gilt insofern kein gesetzlicher Ausschlussgrund ( vgl . Art . 83 lit . k und s BGG ) . Der Beschwerdeführer ist durch das angefochtene Urteil , mit dem ihm die strittigen Direktzahlungen verweigert werden , beschwert und als direkter Adressat des Entscheides zur Beschwerde legitimiert ( Art . 89 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

in Erwägung , dass die Beschwerdeführerin mit ( ihr erstes Gesuch um Wiedererwägung der abweisenden Armenrechtsverfügung vom 14 . Juli 2008 abweisender ) Verfügung vom 21 . August 2008 samt Nachfristansetzung gemäss Art . 62 Abs . 3 BGG unter Androhung des Nichteintretens bei Säumnis aufgefordert worden ist , den ( ihr mit der Armenrechtsverfügung vom 14 . Juli 2008 auferlegten , jedoch nicht eingegangenen ) Kostenvorschuss von Fr . 2 ' 000 . - - innerhalb einer nicht erstreckbaren Nachfrist von 10 Tagen seit der am 25 . August 2008 erfolgten Zustelllung dem Bundesgericht in bar zu zahlen oder zu Gunsten der Bundesgerichtskasse ( Postkonto 10 - 674 - 3 ) entweder an einem Schalter der Schweizerischen Post zu übergeben oder ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags an die Post oder an eine Bank ) einem in der Schweiz befindlichen Post - bzw . Bankkonto der Beschwerde führenden Partei oder ihres Vertreters zu belasten ( Art . 48 Abs . 4 BGG ) und ausserdem ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags ) der Bundesgerichtskasse innerhalb von 10 Tagen seit Ablauf der nicht erstreckbaren Nachfrist eine Bestätigung der Postfinance bzw . der Bank einzureichen , wonach der Vorschussbetrag fristgerecht dem Post - bzw . Bankkonto belastet worden ist , dass die Beschwerdeführerin innert der Nachfrist ein zweites Gesuch um Wiedererwägung der Verfügung vom 14 . Juli 2008 eingereicht hat , das jedoch abzuweisen ist , weil die Beschwerdeführerin nichts vorbringt , was die Richtigkeit dieser Verfügung , auf die verwiesen werden kann , in Frage zu stellen vermöchte ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Interjeté à temps contre un arrêt par lequel l ' autorité cantonale a nié sa compétence ( fonctionnelle ) pour connaître du recours dirigé contre la décision fixant les honoraires du commissaire ou du liquidateur ( art . 55 al . 1 OELP ; RS 281 . 35 ) , pour violation des art . 9 , 29 et 30 Cst . , ainsi que des art . 6 et 13 CEDH , le présent recours est ouvert au regard des art . 86 al . 1 , 87 et 89 al . 1 OJ . 1 . Interjeté à temps contre un arrêt par lequel l ' autorité cantonale a nié sa compétence ( fonctionnelle ) pour connaître du recours dirigé contre la décision fixant les honoraires du commissaire ou du liquidateur ( art . 55 al . 1 OELP ; RS 281 . 35 ) , pour violation des art . 9 , 29 et 30 Cst . , ainsi que des art . 6 et 13 CEDH , le présent recours est ouvert au regard des art . 86 al . 1 , 87 et 89 al . 1 OJ . 2 . La recourante soutient que l ' autorité cantonale a violé son droit à une décision motivée ( art . 29 et 30 Cst . ) , car l ' on ne peut « répondre à celui qui invoque une lacune de la loi qu ' il n ' y a pas de lacune puisque la loi ne prévoit rien » .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Parteien haben den zwischen ihnen abgeschlossenen Vertrag als " Pachtvertrag " bezeichnet . In ihren Rechtsschriften scheinen sie demgegenüber vom Vorliegen eines Mietvertrages auszugehen . Das Appellationsgericht hat sich bezüglich der Vertragsqualifikation nicht festgelegt . Die Abgrenzung zwischen Pacht und ( gastgewerblicher ) Miete kann heikel sein ( vgl . zu den Abgrenzungskriterien BGE 103 III 247 E . 2b S . 252 f . mit Hinweisen ) . Da für die im vorliegenden Fall zu beurteilenden Rechtsfragen die genaue Qualifikation des Vertrages irrelevant ist , kann die Frage offen gelassen werden . Entsprechend der von beiden Parteien verwendeten Bezeichnung ist vom Vorliegen eines Mietvertrages auszugehen . 1 . Die Parteien haben den zwischen ihnen abgeschlossenen Vertrag als " Pachtvertrag " bezeichnet . In ihren Rechtsschriften scheinen sie demgegenüber vom Vorliegen eines Mietvertrages auszugehen . Das Appellationsgericht hat sich bezüglich der Vertragsqualifikation nicht festgelegt . Die Abgrenzung zwischen Pacht und ( gastgewerblicher ) Miete kann heikel sein ( vgl . zu den Abgrenzungskriterien BGE 103 III 247 E . 2b S . 252 f . mit Hinweisen ) . Da für die im vorliegenden Fall zu beurteilenden Rechtsfragen die genaue Qualifikation des Vertrages irrelevant ist , kann die Frage offen gelassen werden . Entsprechend der von beiden Parteien verwendeten Bezeichnung ist vom Vorliegen eines Mietvertrages auszugehen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le litige porte sur le taux d ' invalidité du recourant et sur le taux de l ' indemnité pour atteinte à l ' intégrité . 2 . - La juridiction cantonale a exposé correctement les règles applicables à la solution du litige ( art . 18 LAA ) . En particulier , elle a rappelé l ' étendue des tâches du médecin lorsqu ' il s ' agit d ' évaluer la capacité de travail d ' un assuré ( ATF 125 V 261 consid . 4 et les références ) , ainsi que les conditions auxquelles la jurisprudence soumet la valeur probante des rapports des médecins internes à l ' institution d ' assurance dans le cadre de la libre appréciation des preuves ( ATF 125 V 352 consid . 3a , 122 V 161 consid . 1c et les références ) . Il suffit de renvoyer à ses considérants . On peut y ajouter qu ' une expertise médicale établie sur la base d ' un dossier a valeur probante pour autant que celui - ci contienne suffisamment d ' appréciations médicales qui , elles , se fondent sur un examen personnel de l ' assuré ( RAMA 2001 no U 438 p . 346 consid . 3d ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Beim angefochtenen Rückweisungsentscheid handelt es sich , da das Verfahren noch nicht abgeschlossen wird und die Rückweisung auch nicht einzig der Umsetzung des oberinstanzlich Angeordneten dient , um einen selbstständig eröffneten Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 BGG . Die Zulässigkeit der Beschwerde setzt somit - alternativ - voraus , dass der Entscheid einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) oder dass die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( Art . 93 Abs . 1 lit . b BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le degré d ' invalidité de l ' intimé à partir du 1er juin 2005 , ainsi que sur son droit éventuel à des prestations de l ' assurance - invalidité à compter de ce moment - là . 2 . La solution du litige ressortit aux art . 16 et 17 LPGA , et 28 al . 2 LAI ( dans sa teneur en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2007 ) . 3 . L ' intimé a mis un terme à son activité lucrative indépendante en juin 2005 , invoquant des problèmes de santé . La cessation de cette activité justifie de procéder à une révision du droit à la demi - rente d ' invalidité , en vertu de l ' art . 17 LPGA . En effet , comme les champs d ' activités professionnels comparés ont disparu , la méthode extraordinaire d ' évaluation qui tenait compte de la réalité concrète de l ' activité de traiteur indépendant n ' a plus de fondement . Le degré de l ' invalidité doit ainsi être revu et déterminé désormais selon la méthode générale de comparaison des revenus , ce qui n ' est d ' ailleurs pas contesté . 4 . Dès lors que l ' intimé n ' exerce plus d ' activité lucrative , son revenu d ' invalide doit être arrêté sur la base des statistiques salariales , compte tenu de la capacité de travail ( entière ) dont il dispose dans une activité exigible . Ce point n ' est pas non plus sujet à discussion , pas plus que le revenu annuel qu ' il pourrait retirer ( 49 ' 088 fr . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Beim angefochtenen Entscheid des Obergerichts handelt es sich um einen letztinstanzlichen kantonalen Endentscheid ( Art . 86 Abs . 1 OG ) . Der Beschwerdeführer ist durch die strafrechtliche Verurteilung in seinen rechtlich geschützten Interessen berührt ( Art . 88 OG ) , weshalb er befugt ist , die Verletzung verfassungsmässiger Rechte zu rügen . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , sodass auf die Beschwerde , unter dem Vorbehalt gehörig begründeter Rügen ( Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ; BGE 127 I 38 E . 3c ; 125 I 492 E . 1b ; 122 I 70 E . 1c ) , einzutreten ist . Soweit im Folgenden auf Ausführungen in der Beschwerdeschrift nicht eingegangen wird , genügen sie den gesetzlichen Begründungsanforderungen nicht .