rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer macht geltend , die Vorinstanz hätte von Amtes wegen die Nichtigkeit des Strafbefehls vom 14 . Dezember 2012 feststellen müssen , weil er keine Sachverhaltsdarstellung enthalte . Der Strafbefehl sei nicht geeignet , den Umfang der abgeurteilten Sache einzugrenzen und damit den Anforderungen des Verbots der Doppelbestrafung gemäss Art . 4 des Zusatzprotokolls Nr . 7 zur EMRK ( SR 0 . 101 . 07 ) und Art . 11 Abs . 1 StPO zu genügen . Darüber hinaus verletze der Strafbefehl die in Art . 6 Ziff . 3 lit . a EMRK enthaltene Verpflichtung , über die Anschuldigung informiert zu werden in besonders schwerwiegender Weise , so dass er keine Grundlage für einen wirksamen Verzicht auf die Beschuldigtenrechte im Sinne von Art . 6 Ziff . 1 und 3 EMRK biete . 1 . 2 . Was die Frage der Nichtigkeit betrifft , verweist die Vorinstanz im Wesentlichen auf das Urteil 6B_968 / 2014 vom 24 . Dezember 2014 betreffend die Wiederherstellung der Frist zur Einsprache gegen den Strafbefehl vom 14 . Dezember 2012 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Interjeté dans le délai et les formes utiles contre une décision de clôture confirmée en dernière instance cantonale , le recours de droit administratif est recevable ( art . 80e let . a et 80f al . 1 de la loi fédérale sur l ' entraide internationale en matière pénale - EIMP , RS 351 . 1 ) . Le recourant a qualité pour recourir contre la transmission de renseignements relatifs au compte dont il est personnellement titulaire ( art . 80h let . b EIMP et 9a let . a OEIMP ) . 1 . Interjeté dans le délai et les formes utiles contre une décision de clôture confirmée en dernière instance cantonale , le recours de droit administratif est recevable ( art . 80e let . a et 80f al . 1 de la loi fédérale sur l ' entraide internationale en matière pénale - EIMP , RS 351 . 1 ) . Le recourant a qualité pour recourir contre la transmission de renseignements relatifs au compte dont il est personnellement titulaire ( art . 80h let . b EIMP et 9a let . a OEIMP ) . 2 . En l ' absence d ' une convention liant la Suisse et l ' Etat requérant , l ' entraide judiciaire est entièrement régie par l ' EIMP et son ordonnance d ' exécution ( OEIMP , RS 351 . 11 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . Il 17 maggio 2004 , dopo aver adito invano il competente Ufficio di conciliazione in materia di locazione , l ' Amministrazione Stabili della Cassa pensioni dei dipendenti dello Stato ha convenuto A . _ dinanzi alla Pretura del Distretto di Lugano , sezione 4 , onde incassare fr . 2 ' 800 . 95 , oltre interessi del 5 % dal 25 marzo 2004 , a titolo di conguaglio delle spese accessorie per gli anni 2000 e 2002 . Con sentenza del 20 gennaio 2006 A . _ è stato condannato al pagamento della citata somma . Con sentenza del 20 gennaio 2006 A . _ è stato condannato al pagamento della citata somma . 2 . Prevalendosi della violazione di varie norme del diritto procedurale e sostanziale , A . _ ha tempestivamente impugnato la sentenza pretorile con un ricorso per cassazione ex art . 327 lett . g CPC / TI , che la Camera di cassazione civile del Tribunale d ' appello ha respinto il 19 dicembre 2006 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid betrifft die Einstellung einer Strafuntersuchung . Dagegen ist die Beschwerde in Strafsachen nach Art . 78 ff . BGG gegeben . 1 . 2 Die Einstellungsverfügung datiert vom 16 . September 2008 . Anwendbar ist deshalb die Strafprozessordnung des Kantons Zürich vom 4 . Mai 1919 ( StPO / ZH ) und nicht die am 1 . Januar 2011 in Kraft getretene Schweizerische Strafprozessordnung ( StPO , SR 312 . 0 ; siehe Art . 453 f . StPO und Urteil 1B_411 / 2010 vom 7 . Februar 2011 E . 1 . 3 mit Hinweisen ) . 1 . 3 Ein kantonales Rechtsmittel steht nicht zur Verfügung . Die Beschwerde ist nach Art . 80 BGG zulässig . Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen und hat ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids . Er ist daher nach Art . 81 Abs . 1 BGG zur Beschwerde befugt . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist grundsätzlich einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Nach Art . 100 Abs . 1 lit . c OG ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf dem Gebiet des Schweizer Bürgerrechts nur ausgeschlossen , wenn es sich um die Erteilung oder Verweigerung der Bewilligung für die ordentliche Einbürgerung handelt . Daraus folgt umgekehrt , dass die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ist , wenn es um die erleichterte Einbürgerung geht und damit auch , wenn der Widerruf einer solchen zur Beurteilung steht ( BGE 120 Ib 193 , nicht publizierte E . 1 ) . Die Eingabe des Beschwerdeführers erfüllt die Formvorschriften von Art . 108 Abs . 2 OG und richtet sich gegen einen anfechtbaren Departementsentscheid ( Art . 98 lit . b OG ) . Auf die fristgerecht ( Art . 106 Abs . 1 OG ) eingereichte Beschwerde ist daher einzutreten , soweit nicht die Verfügung des BFA angefochten wird . Das Bundesgericht überprüft den Sachverhalt und das Bundesrecht frei ( Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 1 OG ) . 1 . 2 Unzulässig ist der generelle Hinweis des Beschwerdeführers auf seine Rechtsschriften in den vorinstanzlichen Verfahren ; denn die Begründung muss in der Verwaltungsgerichtsbeschwerde selbst enthalten sein ( Art . 108 Abs . 2 OG ; BGE 123 V 335 E . 1a und b S . 336 / 337 , mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Klägerin wirft die Frage auf , ob auf die nur noch vom Beklagten geführte Berufung überhaupt eingetreten werden könne . Wenn der Beklagte die Aufhebung des obergerichtlichen Urteils beantragt , umfasst dieses Begehren auch Ziff . 2 des Dispositivs , welches die Rechtsverbindlichkeit des Vergleichs vom 18 . Dezember 1995 feststellt . Jedenfalls insofern kann auf die Berufung eingetreten werden . 1 . Die Klägerin wirft die Frage auf , ob auf die nur noch vom Beklagten geführte Berufung überhaupt eingetreten werden könne . Wenn der Beklagte die Aufhebung des obergerichtlichen Urteils beantragt , umfasst dieses Begehren auch Ziff . 2 des Dispositivs , welches die Rechtsverbindlichkeit des Vergleichs vom 18 . Dezember 1995 feststellt . Jedenfalls insofern kann auf die Berufung eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision rendue dans le domaine du droit des constructions , le recours est recevable comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss LTF . 1 . 1 Même s ' il examine " par surabondance " l ' un des griefs soulevés par les recourants , l ' arrêt attaqué dénie à ces derniers la qualité pour agir , le recours cantonal étant déclaré entièrement irrecevable ( ch . 1 du dispositif de l ' arrêt attaqué ) . Les recourants ont qualité , au sens de l ' art . 89 al . 1 let . a et b LTF , pour contester un tel prononcé ( cf . ATF 133 I 185 consid . 6 . 2 p . 198 ) . 1 . 2 Pour le surplus , interjeté en temps utile et dans les formes requises contre une décision finale prise en dernière instance cantonale le recours est recevable au regard des art . 42 , 86 al . 1 let . d , 90 et 100 al . 1 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Ferner darf das Bundesgericht nicht über die Begehren der Parteien hinausgehen ( Art . 107 Abs . 1 BGG ) . Neue Tatsachen und Beweismittel dürfen gemäss Art . 99 Abs . 1 BGG nur so weit vorgebracht werden , als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Urteile des Bundesgerichts erwachsen am Tag ihrer Ausfällung in Rechtskraft ( Art . 61 BGG ) . Eine nochmalige Überprüfung der einem Urteil des Bundesgerichts zugrundeliegenden Streitsache ist grundsätzlich ausgeschlossen . Das Gericht kann auf seine Urteile nur zurückkommen , wenn einer der in den Art . 121 ff . BGG abschliessend aufgeführten Revisionsgründe vorliegt . Ein solcher Revisionsgrund ist ausdrücklich geltend zu machen , wobei es nicht genügt , das Vorliegen eines solchen zu behaupten . Der geltend gemachte Revisionsgrund ist im Revisionsgesuch unter Angabe der Beweismittel anzugeben , wobei aufzuzeigen ist , weshalb er gegeben und inwiefern deswegen das Dispositiv des früheren Urteils abzuändern sein soll ( Urteil 8F_2 / 2008 vom 4 . September 2008 E . 3 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le litige ne porte que sur l ' obligation de payer sur la somme de 16 ' 728 fr . 35 des intérêts ordinaires et / ou des intérêts moratoires . La compétence des autorités juridictionnelles mentionnées à l ' art . 25a al . 1 LFLP et à l ' art . 73 LPP est donnée et le recours de droit administratif est recevable de ce chef ( ATF 129 V 253 consid . 1 . 1 , 128 V 46 consid . 2c et 233 consid . 1a ) . 1 . 2 Comme pour les prestations de sortie , la procédure de recours relative au versement compensatoire de la prévoyance professionnelle en cas de divorce concerne l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , raison pour laquelle le pouvoir d ' examen du Tribunal fédéral des assurances n ' est pas limité à la violation du droit fédéral - y compris l ' excès et l ' abus du pouvoir d ' appréciation - mais s ' étend également à l ' opportunité de la décision attaquée . Le tribunal n ' est alors pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction inférieure , et il peut s ' écarter des conclusions des parties à l ' avantage ou au détriment de celles - ci ( art . 132 OJ ; ATF 129 V 254 sv . consid . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Klägerin macht geltend , die Vorinstanz habe Art . 8 ZGB verletzt , indem sie ihr den Beweis auferlegt habe , dass der Beklagte eine Rekursschrift im Steuerrekursverfahren veranlasst habe . Es obliege vielmehr dem Beklagten zu beweisen , dass jemand ausserhalb seines Verantwortungskreises die Rekursschrift mit den forderungsanerkennenden Textpassagen veranlasst habe . Aufgrund des in der Berufungsschrift dargelegten Ablaufes der Entstehung des Rekursentwurfes sei dieser Beweis nicht zu erbringen , weshalb die Klage in Aufhebung des angefochtenen Urteils vollumfänglich zu schützen sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Im angefochtenen Entscheid werden die Bestimmungen über den Begriff der Invalidität ( Art . 8 ATSG , Art . 4 IVG ) , die Voraussetzungen für einen Rentenanspruch und dessen Umfang ( Art . 28 IVG ) , die Ermittlung des Invaliditätsgrades bei erwerbstätigen Versicherten nach der allgemeinen Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 28a IVG , Art . 16 ATSG ) sowie die dazu und zum Beweiswert eines Arztberichtes oder Gutachtens ergangene Rechtsprechung ( BGE 125 V 351 E . 3a S . 352 ; RKUV 2003 Nr . U 487 S . 345 E . 5 . 1 [ U 38 / 01 ] ) zutreffend angegeben . Darauf wird verwiesen . Eine Revisionsverfügung ( Art . 17 Abs . 1 ATSG ) kann praxisgemäss durch die substituierte Begründung der Wiedererwägung ( Art . 53 Abs . 2 ATSG ) bestätigt werden ( BGE 125 V 368 ) : Demgemäss kann der Versicherungsträger auf formell rechtskräftige Verfügungen oder Einspracheentscheide zurückkommen , wenn diese zweifellos unrichtig sind und wenn ihre Berichtigung von erheblicher Bedeutung ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Sind in der gleichen Streitsache Berufung und staatsrechtliche Beschwerde erhoben worden , wird Letztere in der Regel zuerst behandelt ( Art . 57 Abs . 5 OG ) . Umgekehrt ist insbesondere dann zu verfahren , wenn die Berufung selbst auf Grund der mit staatsrechtlicher Beschwerde kritisierten Sachverhaltsfeststellungen der kantonalen Behörden als begründet erscheint und die staatsrechtliche Beschwerde infolge Gutheissung der Berufung gegenstandslos wird . Dies ist vorliegend der Fall , da sich die staatsrechtliche Beschwerde einzig auf denjenigen Streitpunkt bezieht , mit dem der Kläger im vorliegenden Berufungsverfahren durchdringt ( dazu E . 2 ) . 2 . Strittig ist zunächst , ob der Kläger am 25 . Mai 2001 mit einer Klage die Kollokation der Sparkasse A . _ anfechten durfte . 2 . 1 Das Obergericht hat erwogen , nachdem der Konkursbeamte zu erkennen gegeben habe , dass er den Kollokationsplan abändern werde , habe kein Grund für eine Kollokationsklage bestanden . Zudem sei dem Kläger bei der Fristberechnung ein Fehler unterlaufen . Der Konkursbeamte habe den Kollokationsplan am 28 . Mai 2001 auch tatsächlich selbst berichtigt , weshalb das Bezirksgericht richtigerweise davon ausgegangen sei , die klägerischen Rechtsbegehren seien gegenstandslos geworden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid auf dem Gebiet des Vormundschaftswesens bzw . der Entmündigung ; die Beschwerde in Zivilsachen steht somit grundsätzlich offen ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 5 und 6 , Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) . 2 . In materieller Hinsicht sind alle Rügen gemäss Art . 95 f . BGG zulässig und das Bundesgericht wendet in diesem Bereich das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , was heisst , dass es behauptete Rechtsverletzungen ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) mit freier Kognition prüft . Darauf wird in E . 3 zurückzukommen sein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Auseinandersetzungen über scheidungsrechtliche Unterhaltsbeiträge sind vermögensrechtliche Zivilrechtsstreitigkeiten im Sinne von Art . 46 OG mit der Folge , dass die Zulässigkeit der Berufung vom Streitwert abhängt ( dazu BGE 116 II 493 E . 2b S . 495 ) . Bei einer Kapitalisierung des hier zur Diskussion stehenden Unterhaltsbeitrags ist die in der genannten Vorschrift verlangte Streitsumme von 8 ' 000 Franken ohne weiteres erreicht , so dass aus dieser Sicht auf die Berufung einzutreten ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ , 1981 geborene Staatsangehörige von Kamerun , reiste im Juni 2006 als Asylbewerberin in die Schweiz ein . In Gutheissung ihres Asylgesuchs anerkannte das Bundesamt für Migration sie am 6 . Juni 2008 als Flüchtling und gewährte ihr Asyl . Bereits zuvor , am 17 . März 2008 , hatte sie einen Schweizer Bürger geheiratet ; gestützt auf diese Ehe war ihr am 25 . April 2008 eine Aufenthaltsbewilligung im Kanton Aargau erteilt worden , die zuletzt bis zum 30 . Juni 2011 verlängert wurde . Die Ehe wurde am 11 . Februar 2009 geschieden . Am 30 . November 2009 gebar X . _ eine Tochter , deren Vater den Behörden nicht bekannt ist . Mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 29 . November 2010 wurde X . _ zu einer teilbedingten Freiheitsstrafe von drei Jahren wegen qualifizierter Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz verurteilt . Da sich im Zusammenhang mit den strafrechtlichen Ermittlungen der Polizei ergeben hatte , dass sie sich von Dezember 2008 bis März 2009 in Kamerun aufgehalten hatte , verfügte das Bundesamt für Migration am 17 . Juni 2010 die Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft und den Widerruf des Asyls .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

In Erwägung : dass die Erbengemeinschaft X . _ , bestehend aus B . X . _ , C . X . _ und D . X . _ , ihre Beschwerde , die sie gegen das am 26 . Juni 2007 betreffend Verlängerung der Baubewilligung ergangene Urteil der 4 . Kammer des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden mit Eingabe vom 6 . September 2007 erhob , mit Schreiben vom 19 . November 2007 zurückgezogen hat ; dass die Kosten des bundesgerichtlichen Verfahrens den Beschwerdeführern aufzuerlegen sind ( Art . 66 BGG ) ; dass die Beschwerdeführer sodann den dem privaten Beschwerdegegner im vorliegenden Verfahren bereits entstandenen Anwaltsaufwand unter solidarischer Haftbarkeit zu ersetzen haben ( Art . 68 BGG ) , wogegen der anwaltlich vertretenen Gemeinde St . Moritz keine Parteientschädigung zuzusprechen ist ( Art . 68 Abs . 3 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée a trait à la fixation d ' une indemnité de défenseur d ' office dans le cadre d ' une défense pénale . Le recours en matière pénale est ouvert à cet égard ( arrêt 6B_130 / 2007 du 11 octobre 2007 consid . 1 . 1 ) . A noter que l ' indemnité litigieuse a été fixée par un tribunal de première instance dont la décision a ensuite fait l ' objet d ' un recours au plan cantonal . On ne se trouve donc pas dans l ' hypothèse visée par l ' art . 135 al . 3 let . b CPP qui prévoit un recours devant le Tribunal pénal fédéral lorsque l ' indemnité pour la défense d ' office est fixée par l ' autorité de recours . Cette hypothèse concerne le cas où l ' autorité de recours statue en première instance sur l ' indemnité pour la procédure menée devant elle ( cf . NIKLAUS RUCKSTUHL , in Basler Kommentar , Schweizerische Strafprozessordnung , 2011 , no 18 ad art . 135 CPP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( BGE 137 III 417 E . 1 ; 136 II 101 E . 1 S . 103 , 470 E . 1 S . 472 ; 135 III 212 E . 1 S . 216 ) . 1 . 1 . Die Beschwerde richtet sich gegen einen verfahrensabschliessenden Rechtsmittelentscheid eines oberen kantonalen Gerichts ( Art . 90 BGG i . V . m . Art . 75 BGG ) . Sie ist innert der Beschwerdefrist ( Art . 100 BGG ) von der mit ihren Rechtsbegehren unterlegenen Partei ( Art . 76 Abs . 1 BGG ) eingereicht worden . Bei der Streitsache handelt es sich um eine Zivilsache ( Art . 72 BGG ) mit einem Streitwert von über Fr . 30 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . Auf die Beschwerde ist unter Vorbehalt einer rechtsgenügenden Begründung ( Art . 42 Abs . 2 und Art . 106 Abs . 2 BGG ) einzutreten . 1 . 2 . Mit der Beschwerde in Zivilsachen kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Bundesverfassungsrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ; BGE 134 III 379 E . 1 . 2 S . 382 ) . Nicht zu den in Art . 95 BGG vorgesehenen Rügegründen gehört hingegen die Verletzung der kantonalen Zivilprozessordnung , deren Anwendung und Auslegung das Bundesgericht einzig unter dem Blickwinkel eines Verstosses gegen Bundesrecht oder gegen Bundesverfassungsrecht beurteilen kann ( BGE 136 I 241 E . 2 . 4 ; 135 III 513 E . 4 . 3 S . 521 ; 134 III 379 E . 1 . 2 S . 382 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat die von der Rechtsprechung entwickelten Grundsätze bezüglich des Erfordernisses des natürlichen Kausalzusammenhangs ( BGE 119 V 337 Erw . 1 ) - insbesondere bei Vorliegen einer Schleuderverletzung der HWS ohne organisch nachweisbare Funktionsausfälle ( z . B . BGE 117 V 360 Erw . 4b ; siehe z . B . auch BGE 119 V 338 Erw . 1 und 340 Erw . 2b ) - einschliesslich der Aspekte der Würdigung ärztlicher Berichte und Gutachten ( siehe auch BGE 125 V 351 ) , des im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrades der überwiegenden Wahrscheinlichkeit ( BGE 119 V 338 Erw . 1 ) sowie der Beweislastverteilung ( RKUV 1994 Nr . U 206 S . 327 Erw . 2 und 328 Erw . 3b ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Hinzuzufügen ist , dass auf die Abnahme weiterer Beweise zu verzichten ist , wenn die von Amtes wegen vorzunehmenden Abklärungen die Verwaltung oder das Gericht bei pflichtgemässer Beweiswürdigung zur Überzeugung führen , ein bestimmter Sachverhalt sei als überwiegend wahrscheinlich zu betrachten und es könnten weitere Beweismassnahmen an diesem feststehenden Ergebnis nichts mehr ändern ( antizipierte Beweiswürdigung ; vgl . BGE 124 V 94 Erw . 4b , 122 V 162 Erw . 1d , 119 V 344 Erw . 3c ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Déposé en temps utile contre une décision fondée sur le droit public fédéral et prise par la Commission fédérale de recours en matière de douanes , sans qu ' aucune des exceptions prévues aux art . 99 à 102 OJ , notamment celle de l ' art . 100 lettre h OJ , ne soit réalisée , le présent recours est en principe recevable . Il est en revanche irrecevable en tant qu ' il conclut à l ' abandon de toute poursuite pénale contre la recourante . Cette question ne fait en effet nullement l ' objet de la décision attaquée , pas plus qu ' elle ne faisait l ' objet de la procédure qui a abouti à cette décision . L ' aspect pénal de la présente affaire pourra , le cas échéant , faire l ' objet d ' une décision au terme d ' une procédure distincte , et sera aussi susceptible d ' être attaquée , mais par d ' autres voies que celle du recours de droit administratif ( voir art . 62ss DPA ) . Quant à l ' art . 12 DPA , il ne préjuge en rien la décision qui pourrait être prise sur le plan pénal ; cette disposition s ' applique en effet chaque fois qu ' une contribution doit être perçue après coup , alors même qu ' aucune personne déterminée n ' est punissable ( al . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Selon la jurisprudence , la Cour de céans ne peut admettre un pourvoi en nullité portant sur la quotité de la peine que si la sanction a été fixée en dehors du cadre légal , si elle est fondée sur des critères étrangers à l ' art . 63 CP , si les éléments d ' appréciation prévus par cette disposition n ' ont pas été pris en compte ou , enfin , si la peine apparaît exagérément sévère ou clémente au point que l ' on doive parler d ' un abus du pouvoir d ' appréciation ( ATF 124 IV 286 consid . 4 p . 295 ; 123 IV 150 consid . 2 avec la jurisprudence et la doctrine citées ) . b ) L ' autorité cantonale a libéré l ' accusé du chef de filouterie d ' auberge . La peine à prononcer ne concernait plus que l ' infraction de lésions corporelles graves . Sur ce point , la culpabilité a été considérée comme très lourde dans la mesure où l ' auteur s ' est acharné avec une violence peu commune sur une femme qu ' il prétendait aimer et qu ' il voulait épouser . A décharge , la cour cantonale a tenu compte , comme le Tribunal de district , de la vraisemblance selon laquelle l ' accusé avait dû être nargué ou blessé psychologiquement par son amie ( arrêt attaqué p . 9 ch . 7 et p . 18 let . d ) .