rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde richtet sich gegen eine auf öffentliches Recht des Bundes gestützte Verfügung im Sinne von Art . 5 VwVG , die von einer eidgenössischen Rekurskommission als Vorinstanz nach Art . 98 lit . e OG erlassen wurde . Ein Ausschlussgrund gemäss Art . 99 - 102 OG liegt nicht vor . Streitig ist insbesondere nicht eine medizinische Fachprüfung oder die Anerkennung einer Weiterbildungsstätte , worüber die Eidgenössische Rekurskommission für medizinische Aus - und Weiterbildung endgültig entscheidet ( vgl . Art . 20 Abs . 3 FMPG ) . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist damit zulässig , und die Beschwerdeführerin ist hierzu legitimiert ( Art . 103 lit . a OG ) . 1 . 2 Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , sowie die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt werden ( Art . 104 lit . a und b OG ) . Soweit sich der angefochtene Entscheid vorliegend auf die von der FMH erlassenen autonomen Normen über die Weiterbildung stützt , sind diese zwar privatrechtlicher Natur . Aufgrund der Akkreditierung der Weiterbildungsprogramme sind diese Normen aber nach ständiger Praxis dem öffentlichen Recht des Bundes gleichzustellen ( vgl . VPB 68 . 29 , E . 2 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le jugement entrepris expose de manière exacte les règles légales et les principes jurisprudentiels applicables au présent cas , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer . Il convient néanmoins de préciser que le droit au reclassement dans une nouvelle profession suppose que l ' atteinte à la santé entraîne une perte de gain durable de 20 % environ dans toute activité exigible et qui ne nécessite pas une formation professionnelle complémentaire ( ATF 124 V 110 sv . consid . 2b ; VSI 2000 , p . 64 consid . 1 ) . 2 . - Les experts de Y . _ considèrent ( comme le conseiller en profession de la division réadaptation de l ' intimé , d ' ailleurs ) qu ' en raison des seules répercussions liées à sa cécité , la capacité de travail de l ' assurée en tant que physiothérapeute est de 50 % . Pour déterminer la valeur probante d ' un rapport médical , il importe en particulier que les conclusions de l ' expert soient bien motivées ( ATF 125 V 352 consid . 3b ; 122 V 160 consid . 1c ) . Tel n ' est cependant pas le cas en l ' espèce où l ' évaluation de la capacité de travail au regard de l ' atteinte à la santé ne repose pas sur une appréciation soigneusement motivée . Il s ' ensuit que , contrairement à l ' opinion de la recourante , on ne saurait en tirer aucune conclusion quant à l ' incapacité de travail de la recourante .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le litige porte sur la fixation des cotisations personnelles de l ' intimé à l ' AVS / AI / APG pour les années 1993 et 1994 , à teneur des deux décisions correspondantes du 18 octobre 1996 . Dès lors , les décisions litigieuses n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) . b ) Lorsque le pouvoir d ' examen du Tribunal fédéral des assurances est limité par l ' art . 105 al . 2 OJ , la possibilité d ' alléguer des faits nouveaux ou de faire valoir de nouveaux moyens de preuve est très restreinte . Selon la jurisprudence , seules sont admissibles dans ce cas les preuves que l ' instance inférieure aurait dû réunir d ' office , et dont le défaut d ' administration constitue une violation de règles essentielles de procédure ( ATF 121 II 99 consid . 1c , 120 V 485 consid . 1b et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) peut être formé pour violation du droit selon les art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) . Il n ' est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue par l ' autorité précédente ; il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l ' autorité précédente ( cf . ATF 130 III 136 consid . 1 . 4 p . 140 ) . 2 . Le litige porte sur la révision du droit à la demi - rente d ' invalidité dont bénéficiait l ' intimée . Selon l ' art . 17 al . 1 LPGA , si le taux d ' invalidité du bénéficiaire de la rente subit une modification notable , la rente est , d ' office ou sur demande , révisée pour l ' avenir , à savoir augmentée ou réduite en conséquence , ou encore supprimée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der angefochtene Entscheid ist in englischer Sprache verfasst . Die Beschwerdeführerin bedient sich im bundesgerichtlichen Verfahren der deutschen , die Beschwerdegegnerin der französischen Sprache . Praxisgemäss ergeht diesfalls das Urteil in der Sprache der Beschwerde ( vgl . Art . 37 Abs . 3 OG ) . 1 . Der angefochtene Entscheid ist in englischer Sprache verfasst . Die Beschwerdeführerin bedient sich im bundesgerichtlichen Verfahren der deutschen , die Beschwerdegegnerin der französischen Sprache . Praxisgemäss ergeht diesfalls das Urteil in der Sprache der Beschwerde ( vgl . Art . 37 Abs . 3 OG ) . 2 . Die Beschwerdeführerin hat in verfahrensmässiger Hinsicht beantragt , die vollständigen Prozessakten des Schiedsgerichts beizuziehen und - soweit notwendig - die Übersetzung von Prozessakten anzuordnen , die nicht in einer schweizerischen Amtssprache verfasst sind . Das Schiedsgericht hat die Prozessakten eingereicht . Der Übersetzung von Prozessakten bedarf es nicht , da die Rügen der Beschwerdeführerin auch ohne dies beurteilt werden können . 2 . Die Beschwerdeführerin hat in verfahrensmässiger Hinsicht beantragt , die vollständigen Prozessakten des Schiedsgerichts beizuziehen und - soweit notwendig - die Übersetzung von Prozessakten anzuordnen , die nicht in einer schweizerischen Amtssprache verfasst sind . Das Schiedsgericht hat die Prozessakten eingereicht . Der Übersetzung von Prozessakten bedarf es nicht , da die Rügen der Beschwerdeführerin auch ohne dies beurteilt werden können .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das kantonale Gericht hat die Bestimmungen über den Begriff der Invalidität ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) , den Anspruch auf eine Invalidenrente und die Bemessung der Invalidität nach der allgemeinen Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 28 Abs . 1 , 1bis und 2 IVG ) , den Beginn des Rentenanspruchs ( Art . 29 IVG ) sowie die Nachzahlung von Leistungen bei verspäteter Anmeldung ( Art . 48 Abs . 2 IVG ) zutreffend dargelegt . Gleiches gilt für die Praxis zu den bei der Zusprechung einer abgestuften und / oder befristeten Invalidenrente sinngemäss anwendbaren Bestimmungen über die Rentenrevision ( Art . 41 IVG und Art . 88a Abs . 1 IVV ; BGE 125 V 417 f . Erw . 2d ) , zu den Voraussetzungen betreffend Annahme eines invalidisierenden psychischen Gesundheitsschadens ( BGE 102 V 165 ; AHI 2001 S . 228 Erw . 2b ) , zu den invaliditätsfremden Faktoren soziokultureller und psychosozialer Umstände ( BGE 127 V 299 Erw . 5a ) sowie zur Bedeutung ärztlicher Auskünfte im Rahmen der Invaliditätsschätzung ( BGE 125 V 261 Erw . 4 , 115 V 134 Erw . 2 , 114 V 314 Erw . 3c , 105 V 158 Erw . 1 ) . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Devant la Cour de justice , la contestation portait notamment sur une réduction de loyer de 45 % pour une durée indéterminée , ce qui équivalait au montant annuel de 4 ' 860 francs . Selon l ' art . 51 al . 1 let . a et 51 al . 4 LTF , la valeur litigieuse correspond à vingt fois ce montant ( ATF 137 III 580 consid . 1 . 1 p . 582 ) . Le minimum de 15 ' 000 fr . exigé par l ' art . 74 al . 1 let . a LTF , en matière de droit du bail à loyer , est donc atteint . Les conditions de recevabilité du recours en matière civile sont par ailleurs satisfaites ; en particulier , contrairement à l ' opinion de la demanderesse , le recours est suffisamment motivé . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 1 . 2 Mit Blick auf diese Kognitionsregelung ist aufgrund der Vorbringen in der Beschwerde an das Bundesgericht zu prüfen , ob der angefochtene kantonale Gerichtsentscheid in der Anwendung der massgeblichen materiell - und beweisrechtlichen Grundlagen ( u . a . ) Bundesrecht , Völkerrecht oder kantonale verfassungsmässige Rechte verletzt ( Art . 95 lit . a - c BGG ) , einschliesslich einer allfälligen rechtsfehlerhaften Tatsachenfeststellung ( Art . 97 Abs . 1 , Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Hingegen findet unter der Herrschaft des BGG eine freie Überprüfung des vorinstanzlichen Entscheids in tatsächlicher Hinsicht nicht statt . 1 . 3 Die Vorinstanz hat die für die Beurteilung des Leistungsanspruchs einschlägigen Rechtsgrundlagen und die dazu ergangene Rechtsprechung zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 La sentenza impugnata è stata pronunciata prima dell ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2007 , della legge federale del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale ( LTF ; RS 173 . 110 ; RU 2006 pag . 1069 ) . Alla presente procedura resta pertanto ancora applicabile la , di per sé abrogata , legge federale del 16 dicembre 1943 sull ' organizzazione giudiziaria ( OG ; RU 1969 pag . 784 segg . ; cfr . art . 131 cpv . 1 e 132 cpv . 1 LTF ) . 1 . 2 Diretto contro una decisione finale resa da una commissione federale di ricorso ( art . 98 lett . e OG ) e fondata sul diritto pubblico federale , il tempestivo ricorso in esame è di massima ammissibile sia in virtù degli art . 97 segg . OG , sia sotto il profilo dell ' art . 54 cpv . 1 OIVA , rispettivamente dell ' art . 66 cpv . 1 LIVA ( nel tenore in vigore prima del 1 ° gennaio 2007 [ RU 2000 1331 ] ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . L ' acte querellé a été rendu avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral ( LTF ) . Par conséquent , la procédure reste soumise à l ' ancienne loi fédérale d ' organisation judiciaire ( OJ ; art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . 1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires , et dirigé contre une décision finale rendue en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) et dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . 1 . 2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral ( art . 43 al . 1 OJ ) . Il ne permet en revanche pas d ' invoquer la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 43 al . 1 2e phrase OJ ) , ni la violation du droit cantonal ( ATF 127 III 248 consid . 2c et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( BGE 134 V 250 E . 1 . 2 S . 252 mit Hinweisen ; 133 III 545 E . 2 . 2 S . 550 ; 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Immerhin prüft das Bundesgericht , unter Berücksichtigung der allgemeinen Rüge - und Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen . Immerhin prüft das Bundesgericht , unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind . Es ist jedenfalls nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu untersuchen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen werden ( Urteil 8C_934 / 2008 vom 17 . März 2009 E . 1 mit Hinweisen , nicht publ . in : BGE 135 V 194 , aber in : SVR 2009 UV Nr . 35 S . 120 ) . Die Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht kann das Bundesgericht nur insofern prüfen , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Im angefochtenen Entscheid wurde auf die Beschwerde der Staatsanwaltschaft gegen den Haftbeschluss des Bezirksgerichtes vom 12 . September 2014 ( betreffend Nichtanordnung der Sicherheitshaft nach Eröffnung des erstinstanzlichen Strafurteils ) eingetreten . Die Vorinstanz entschied , dass gegen den Beschuldigten gestützt auf Art . 231 Abs . 1 StPO ( und vorläufig bis am 12 . Dezember 2014 ) die Sicherheitshaft zu verfügen sei . Die beiden übrigen konnexen kantonalen Beschwerden der Staatsanwaltschaft ( vom 16 . September 2014 ) seien " in separaten Beschwerdeverfahren " zu behandeln ( angefochtener Entscheid , S . 7 , E . 1 - 2 ) . 1 . 2 . Das erstinstanzliche Gericht entscheidet mit dem Urteil , ob eine verurteilte Person ( zur Sicherung des Straf - oder Massnahmenvollzuges bzw . im Hinblick auf das Berufungsverfahren ) in Sicherheitshaft zu setzen oder zu behalten ist ( Art . 231 Abs . 1 StPO ) . Im vorliegenden Fall hat das Bezirksgericht in seinem Urteil vom 11 . / 12 . September 2014 nicht entschieden , dass der ( zuvor in Freiheit befindliche ) zu sieben Jahren Freiheitsstrafe verurteilte Beschuldigte in Sicherheitshaft zu setzen sei . Einen auf Art . 231 Abs . 1 StPO gestützten förmlichen Haftantrag der Staatsanwaltschaft hat das Bezirksgericht mit Beschluss vom 12 . September 2014 abgewiesen . Dieser Beschluss bildet Streitgegenstand des angefochtenen Entscheides .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 lit . d LTF ) dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire et des constructions ( art . 82 lit . a LTF ) , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . La question de la qualité pour recourir du recourant peut demeurer indécise , vu l ' issue du recours . A teneur de l ' art . 99 LTF , aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut être présenté à moins de résulter de la décision de l ' autorité précédente . La convention du 13 décembre 2010 est postérieure au prononcé de l ' arrêt attaqué . Il s ' agit donc d ' un vrai novum , qui échappe à la cognition du Tribunal fédéral ( ATF 133 IV 342 consid . 2 . 2 p . 344 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Strassenverkehrsamt Luzern , Abteilung Massnahmen , entzog X . _ mit Verfügung vom 23 . April 2008 den Führerausweis für 12 Monate . Am 24 . April 2008 verweigerte X . _ die Annahme der als Einschreiben versandten Entzugsverfügung . Die Zustellung wurde am 29 . April 2008 mit A - Post wiederholt . Dagegen erhob X . _ am 20 . Mai 2008 Beschwerde an das Verwaltungsgericht . Der Präsident der Abgaberechtlichen Abteilung des Verwaltungsgerichts des Kantons Luzern trat mit Urteil vom 20 . Juni 2008 wegen verspäteter Beschwerdeeinreichung auf die Beschwerde nicht ein . Der Beschwerdeführer habe die Annahme einer eingeschrieben versandten Originalverfügung ausdrücklich verweigert . Er müsse sich deshalb deren Zustellung mit der Erstsendung entgegenhalten lassen . Die zwanzigtägige Beschwerdefrist habe mit der Erstzustellung der Entzugsverfügung am 24 . April 2008 zu laufen begonnen und endete am 14 . Mai 2008 . Die am 20 . Mai 2008 der Post übergebene Beschwerde erweise sich daher als verspätet . 2 . X . _ führt mit Eingabe vom 9 . Juli 2008 Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Luzern . Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen . 3 . Nach Art . 42 Abs . 2 BGG ist in der Begründung einer Beschwerde in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt . Art . 95 ff . BGG nennt die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ ist pakistanischer Staatsangehöriger . Am 13 . Februar 2001 heiratete er in seiner Heimat die deutsche Staatsangehörige Y . _ , die seit 1996 in der Schweiz lebt , und zog am 1 . März 2002 zu ihr nach Frauenfeld . Am 2 . April 2007 stellte X . _ bei den Behörden des Kantons Thurgau einen Antrag auf Erteilung der eidg . Einbürgerungsbewilligung , den diese zuständigkeitshalber dem Bundesamt für Migration überwies . X . _ hielt in seiner Eingabe ausdrücklich fest , dass sich das Gesuch ausschliesslich auf ihn beziehe . Eine Einbürgerung der Ehefrau werde nicht beabsichtigt . Mit Schreiben vom 11 . Mai 2007 teilte das Bundesamt für Migration X . _ mit , dass die zeitlichen Wohnsitzerfordernisse für eine Einbürgerungsbewilligung gemäss Art . 15 Bürgerrechtsgesetz ( BüG , SR 141 . 0 ) nicht erfüllt seien . Das Bundesamt ersuchte um Mitteilung , falls X . _ eine anfechtbare Verfügung wünsche .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer macht eine " unrichtige " Anwendung von Art . 41 und 44 StGB geltend . 1 . 1 Der Beschwerdeführer rügt , die Vorinstanz habe die Tatsache nicht gewürdigt , dass er im Zeitpunkt der Verhandlung bewiesener - massen bereits ein Jahr lang erneut eine streng kontrollierte Alko - holabstinenz eingehalten gehabt habe ( die er nach wie vor einhalte und kontrollieren lasse ) . Nicht gewürdigt worden sei ferner , dass seit der Straftat zweieinhalb Jahre vergangen seien . In Bezug auf die zwei einschlägigen Vorstrafen sei darauf hinzuweisen , dass die erste aus dem Jahre 1991 stamme . Was die Vorstrafe wegen Fahrens ohne Führerausweis betreffe , habe er sich damals in einer eigentlichen Zwangslage befunden . Ferner werde keine zutreffende prognostische Würdigung der aktuellen Arbeitslosigkeit des Beschwerdeführers vor - genommen , und schliesslich werde mit keinem Wort gewürdigt , dass er eine lange Probezeit beantragt und angeregt habe , sie könne mit der Weisung verbunden werden , die Alkoholtotalabstinenz während der ganzen Probezeit weiterzuführen ( Beschwerdeschrift S . 4 / 5 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen über die Begriffe der Erwerbsunfähigkeit ( Art . 7 ATSG ) und der Invalidität ( Art . 8 ATSG ) sowie über den Anspruch auf eine Invalidenrente ( Art . 28 Abs . 1 IVG in der bis Ende 2003 in Kraft gestandenen Fassung ) zutreffend dargelegt . Richtig hat es zudem die Rechtsprechung zur aus dem Anspruch auf rechtliches Gehör abgeleiteten Pflicht von Behörden und Gericht wiedergegeben , Verfügungen und Entscheide zu begründen ( BGE 124 V 181 Erw . 1a mit Hinweisen ) . 1 . 2 Zu präzisieren ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene ATSG hinsichtlich der invalidenversicherungsrechtlichen Invaliditätsbemessung keine substanziellen Änderungen gegenüber der bis zum 31 . Dezember 2002 gültig gewesenen Normenlage brachte ( BGE 130 V 343 ) , was zur Folge hat , dass die zur altrechtlichen Regelung ergangene Judikatur weiterhin anwendbar ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Diritto : 1 . Unico oggetto del contendere è il diritto dell ' assicurata all ' assunzione , da parte della Zurigo , delle spese di cura relative all ' intervento chirurgico eseguito presso la clinica universitaria X . _ nel dicembre 2005 rispettivamente dei costi di fisioterapia in relazione alla spondilolisi con spondilosintesi L5 - S1 , e meglio l ' esistenza o meno di un nesso causale naturale tra disturbi fisici e infortunio . 2 . 2 . 1 Il ricorso può essere presentato per violazione del diritto , così come determinato dagli art . 95 e 96 LTF . Poiché inoltre il ricorso non riguarda il rifiuto di prestazioni pecuniarie dell ' assicurazione militare o dell ' assicurazione contro gli infortuni ( art . 97 cpv . 2 LTF ; art . 15 LPGA ) , bensì il riconoscimento di prestazioni in natura , e meglio il diritto a cure mediche ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz , Berna 2007 , n . 28 all ' art . 97 ; U . Meyer , Basler Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz , Basilea 2008 , n . 42 e 43 all ' art . 105 ) , il ricorrente può censurare l ' accertamento dei fatti soltanto se è stato svolto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dell ' art . 95 e l ' eliminazione del vizio può essere determinante per l ' esito del procedimento ( art . 97 cpv . 1 LTF ) . In tale ipotesi il Tribunale federale fonda infatti la sua sentenza sui fatti accertati dall ' autorità inferiore ( art . 105 cpv . 1 LTF ) .