rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Zu prüfen ist zunächst , ob gegen den angefochtenen Entscheid ein Rechtsmittel ans Bundesgericht zulässig ist und ob die fraglichen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind . 1 . 1 Die Kantone können vorsehen , dass die Strafverfolgung von Mitgliedern ihrer Vollziehungs - und Gerichtsbehörden wegen im Amt begangener Verbrechen oder Vergehen von der Ermächtigung einer nicht richterlichen Behörde abhängt ( Art . 7 Abs . 2 lit . b StPO ) . Vor Inkrafttreten der StPO am 1 . Januar 2011 war diese Möglichkeit noch auf die Mitglieder der obersten Vollziehungs - und Gerichtsbehörden beschränkt ( aArt . 347 Abs . 2 lit . b StGB , aufgehoben durch Anhang 1 zur StPO , Ziff . II / 8 ) . Die StPO - Beschwerde gegen erstinstanzliche Entscheide betreffend die Erteilung oder Verweigerung einer Ermächtigung ist nicht vorgesehen ( vgl . Art . 393 Abs . 1 StPO ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts über eine Gebührenverfügung des BFE . Dagegen steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten grundsätzlich offen ( Art . 82 lit . a , 86 Abs . 1 lit . a und 90 BGG ) . Der Ausschlussgrund gemäss Art . 83 lit . m BGG findet nur Anwendung , wenn es um die Stundung oder den Erlass einer ( unstreitig geschuldeten ) Abgabe geht , nicht aber , wenn - wie im vorliegenden Fall - geltend gemacht wird , dass eine Gebühr gar nicht geschuldet sei . Der Beschwerdeführer ist als Gebührenschuldner zur Beschwerde befugt ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Auf die rechtzeitig erhobene Beschwerde ist daher grundsätzlich einzutreten . Nicht einzutreten ist dagegen auf den Feststellungsantrag , dass keine Gebühr geschuldet sei . Ein schutzwürdiges Interesse an einem selbstständigen Feststellungsbegehren und - entscheid besteht nicht ( vgl . statt vieler BGE 126 II 300 E . 2c S . 303 ) ; das Feststellungsbegehren geht im Gestaltungsbegehren auf ( vgl . BGE 132 V 257 E . 2 . 4 . 2 S . 263 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public est ouvert , conformément à l ' art . 82 let . a LTF , contre les décisions rendues dans les causes de droit public . Tel est le cas de la présente cause en tant qu ' elle porte sur l ' application de la législation cantonale sur la protection des données , et les rapports de cette dernière avec le droit de procédure administrative . 1 . 1 La contestation a certes pour cadre général les contestations relatives aux nouvelles classifications des fonctions et aux avenants proposés par l ' Etat de Vaud aux contrats de travail . L ' art . 83 let . g LTF n ' en est pas pour autant applicable , car la décision de première instance a été rendue par le Préposé cantonal à la protection des données et a trait exclusivement à cette matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours dont il est saisi ( ATF 132 III 291 consid . 1 p . 292 ; 131 III 667 consid . 1 p . 668 ) . 1 . 1 En procédure civile genevoise , aucun recours n ' est ouvert pour se plaindre de l ' inactivité d ' un juge , en sorte que le recours est recevable sous l ' angle de l ' art . 86 al . 1 OJ ( arrêt 5P . 244 / 2005 du 11 octobre 2005 , consid . 1 ) . 1 . 2 Le chef de conclusions tendant à ce que la juridiction intimée soit invitée à " statuer sans délai " sur la réquisition de faillite sans poursuite préalable est recevable ( ATF 124 I 327 consid . 4b / bb p . 333 ) . 1 . 2 Le chef de conclusions tendant à ce que la juridiction intimée soit invitée à " statuer sans délai " sur la réquisition de faillite sans poursuite préalable est recevable ( ATF 124 I 327 consid . 4b / bb p . 333 ) . 2 . En l ' occurrence , la recourante fait valoir que , en reportant depuis plus de quatre ans son prononcé sur la réquisition de faillite sans poursuite préalable , alors que les conditions d ' un ajournement de la faillite selon l ' art . 725a CO ne sont clairement pas remplies , la juridiction cantonale s ' est rendue coupable d ' un retard injustifié à statuer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Am 13 . August 2015 trat A . _ ( Betroffener ) wegen manischer Episode mit psychotischen Symptomen bei bekannter affektiver Störung freiwillig in die Psychiatrische Klinik Solothurn ( Klinik ) ein . Mit Verfügung der ärztlichen Leitung der Klinik vom 30 . August 2015 wurde er wegen der nur leichten Besserung der Symptomatik trotz medikamentöser Behandlung in der Klinik zurückbehalten . Am 1 . September 2015 ordnete das Präsidium der Kindes - und Erwachsenenschutzbehörde Region Solothurn die Zurückbehaltung des Betroffenen in der Klinik für die Dauer von maximal sechs Wochen an . Mit Urteil vom 23 . September 2015 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn die vom Betroffenen erhobene Beschwerde ab . Der Betroffene ( Beschwerdeführer ) gelangt mit Beschwerde vom 5 . Oktober 2015 an das Bundesgericht und ersucht sinngemäss um Entlassung . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Vorinstanz hat die Bestimmungen über die Voraussetzungen der Einstellung in der Anspruchsberechtigung wegen Verletzung von Weisungen des Arbeitsamtes ( Art . 30 Abs . 1 lit . d AVIG ) , insbesondere bei Nichtannahme einer vorübergehenden Beschäftigung gemäss Art . 72 AVIG ( vgl . BGE 125 V 360 ) , und die verschuldensabhängige Dauer der Einstellung ( Art . 30 Abs . 3 Satz 3 AVIG , Art . 45 Abs . 2 AVIV ) zutreffend dargestellt . Darauf wird verwiesen . 1 . Die Vorinstanz hat die Bestimmungen über die Voraussetzungen der Einstellung in der Anspruchsberechtigung wegen Verletzung von Weisungen des Arbeitsamtes ( Art . 30 Abs . 1 lit . d AVIG ) , insbesondere bei Nichtannahme einer vorübergehenden Beschäftigung gemäss Art . 72 AVIG ( vgl . BGE 125 V 360 ) , und die verschuldensabhängige Dauer der Einstellung ( Art . 30 Abs . 3 Satz 3 AVIG , Art . 45 Abs . 2 AVIV ) zutreffend dargestellt . Darauf wird verwiesen . 2 . Streitig ist die Frage der Einstellung in der Anspruchsberechtigung . Die Vorinstanz bejaht sie , da der Versicherte ohne entschuldbaren Grund das zumutbare Einsatzprogramm beendet habe , während der Beschwerdeführer der Auffassung ist , die Tätigkeit im Einsatzprogramm sei ihm gesundheitlich nicht zumutbar und der Einsatzabbruch damit entschuldbar gewesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Die staatsrechtliche Beschwerde und allfällige Ergänzungen sind innert 30 Tagen , von der Zustellung des angefochtenen Entscheids an gerechnet , dem Bundesgericht einzureichen ( Art . 89 Abs . 1 OG ) . Soweit neue Vorbringen und Beweismittel zulässig sind , müssen sie ebenfalls innerhalb dieser Beschwerdefrist geltend gemacht werden ( BGE 113 Ia 407 E . 1 S . 408 mit Hinweisen ) . Die angefochtene Verfügung des Haftrichters wurde dem Beschwerdeführer nach dessen eigenen Angaben am 22 . Februar 2001 zugestellt . Die 30 - tägige Beschwerdefrist endete - unter Berücksichtigung von Art . 32 Abs . 2 OG - am 26 . März 2001 . Die ergänzende Eingabe vom 3 . April 2001 und das ihr beigefügte Beweismittel ( Vereinbarung vom 2 . April 2001 über die Scheidungsfolgen in der Sache des Beschwerdeführers und seiner Ehefrau ) wurden verspätet eingereicht . Sie können deshalb nicht berücksichtigt werden . Daran ändert der Umstand nichts , dass es sich bei der Vereinbarung über die Scheidungsfolgen um ein Beweismittel handelt , das erst nach Ablauf der Beschwerdefrist erstellt worden ist ( BGE 113 Ia 407 E . 1 S . 408 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant se plaint , sur de nombreux points , d ' une appréciation arbitraire des preuves ainsi que d ' une violation du principe in dubio pro reo découlant de la présomption d ' innocence . Il reproche en substance à la cour cantonale d ' avoir admis de manière insoutenable l ' existence de certains indices sur lesquels repose sa condamnation et d ' avoir ainsi nié à tort qu ' il subsiste des doutes sérieux quant à sa culpabilité , justifiant de l ' acquitter . 1 . 1 Tel qu ' il est motivé par le recourant , le grief de violation du principe in dubio revient à invoquer une violation de ce principe comme règle de l ' appréciation des preuves , et non comme règle sur le fardeau de la preuve , de sorte qu ' il se confond en définitive avec celui d ' arbitraire également soulevé .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Das Präsidium zieht in Erwägung : Das Präsidium zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG haben Rechtsschriften unter anderem die Begehren des Beschwerdeführers sowie deren Begründung zu enthalten . Gemäss Abs . 2 der genannten Bestimmung ist darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt . In seiner Rechtsschrift begnügt sich der Beschwerdeführer damit , seine persönlichen Verhältnisse darzulegen und zu erklären , weshalb er der Berufungsverhandlung vor Obergericht ferngeblieben ist . Damit enthält seine Rechtsschrift weder ein Begehren noch genügt sie den Begründungsanforderungen . Darauf ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 1 . Gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG haben Rechtsschriften unter anderem die Begehren des Beschwerdeführers sowie deren Begründung zu enthalten . Gemäss Abs . 2 der genannten Bestimmung ist darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt . In seiner Rechtsschrift begnügt sich der Beschwerdeführer damit , seine persönlichen Verhältnisse darzulegen und zu erklären , weshalb er der Berufungsverhandlung vor Obergericht ferngeblieben ist . Damit enthält seine Rechtsschrift weder ein Begehren noch genügt sie den Begründungsanforderungen . Darauf ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Die Gerichtskosten werden dem Beschwerdeführer auferlegt ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Dem angefochtenen Entscheid liegt ein Beschwerdeverfahren über eine baurechtliche Bewilligung zugrunde . Nach Art . 34 Abs . 1 RPG ( SR 700 ) gelten für die Rechtsmittel an die Bundesbehörden die allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 lit . a BGG steht auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts zur Verfügung . Das Bundesgerichtsgesetz enthält keinen Ausschlussgrund ( Art . 83 BGG ) . Angefochten ist ein Entscheid einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) . Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen , ist als Nachbar durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Auf seine Beschwerde ist im Grundsatz einzutreten . 2 . 2 . 1 Der Beschwerdeführer beanstandet aus Gründen der Verkehrssicherheit die Lage der mit dem Bauprojekt bewilligten Aussenparkplätze . Er wohne im Gebäude an der Konradshalde 2 , deren Tiefgaragenausfahrt genau gegenüber den geplanten Parkplätzen liege . Die Konradshalde mit ihrem gebogenen Verlauf und der Nutzung auch durch Fussgänger beurteile er als unübersichtlich . Obwohl er dies auch vor der Vorinstanz geltend gemacht habe , habe diese seinen Antrag auf Durchführung eines Augenscheins abgelehnt . Dies sei willkürlich .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das Obergericht hat seinen Entscheid damit begründet , dass allein das Wegrecht die hinreichende Erschliessung der beiden Grundstücke der Klägerin gewährleiste . Die Dienstbarkeit habe sich im Jahr 1922 auf die ganze Breite des damaligen Weges bezogen , wobei ein Befahren des Weges mit Fahrzeugen aller Art nicht möglich gewesen sei . Die von der Klägerin behauptete Minimalbreite von 3 m sei nirgends als Zahl festgehalten . Vielmehr sei aufgrund des Beweisverfahrens für die damalige Zeit von einer Breite des Weges von 2 . 2 m bis 2 . 4 m auszugehen . Seither sei der Weg aber mehrmals verbreitert worden und sei heute an der schmalsten Stelle 3 . 15 m breit . Das Bezirksgericht Uster habe nun zu Recht erwogen , dass für die Festlegung der Servitutsbelastung massgebend sei , dass der Zubringerdienst mit Fahrzeugen für Lieferanten , Taxis , Besucher , Krankenautos und öffentliche Dienste erfolgen könne , wobei von den verschiedensten zu berücksichtigenden Fahrzeugen jenes der Feuerwehr mit 2 . 43 m das breiteste sei . Mit der Festsetzung der Wegbreite auf 2 . 65 m habe die Vorinstanz einerseits das Beweisergebnis über die ursprüngliche Breite des Weges und andrerseits die allgemeine Anschauung darüber berücksichtigt , welche Breite ein Weg bei den gegebenen Verhältnissen mindestens aufweisen müsse , um als erschliessungstauglich zu gelten . Eine Unterschreitung von 2 . 65 komme mangels Anschlussberufung aus formellen Gründen nicht in Frage .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le refus d ' approuver la prolongation des autorisations de séjour des recourants 1 , 3 et 4 . 1 . 1 D ' après l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit . Selon la jurisprudence , il suffit , sous l ' angle de la recevabilité , qu ' il existe un droit potentiel à l ' autorisation , étayé par une motivation soutenable , pour que cette clause d ' exclusion ne s ' applique pas et que , partant , la voie du recours en matière de droit public soit ouverte ( cf . ATF 136 II 177 consid . 1 . 1 p . 179 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

In Erwägung , dass die IV - Stelle des Kantons Zürich mit Verfügung vom 15 . September 2005 das am 6 . Oktober 2004 gestellte Leistungsbegehren der 1980 geborenen P . _ guthiess und die Umschulung zur Arztsekretärin bewilligte , indes am 26 . März 2007 die Ablehnung eines Anspruchs auf eine Rente der Invalidenversicherung verfügte , dass P . _ gegen die rentenabweisende Verfügung Beschwerde erhob , welche das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich mit Entscheid vom 11 . Dezember 2008 abwies , dass P . _ Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten führen und die Gewährung einer ganzen Invalidenrente ab 1 . August 2006 ; eventualiter die Rückweisung der Sache zu weiterer Abklärung beantragen lässt , dass mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden kann , die Sachverhaltsfeststellung durch die Vorinstanz aber nur , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : che A . A . _ e B . A . _ abitano a Giubiasco , in una casa appartenente alla Comunione ereditaria fu D . _ ; che il 24 febbraio 2006 l ' avv . C . _ , in qualità di rappresentante ex art . 602 cpv . 3 CC della Comunione ereditaria fu D . _ , ha notificato a A . A . _ e B . A . _ la disdetta del contratto di locazione per mancato pagamento delle pigioni , con effetto al 31 marzo 2006 ; che , fallita la procedura di conciliazione , il 28 novembre 2006 il predetto rappresentante ha avviato una procedura di sfratto dinanzi alla Pretura del Distretto di Bellinzona ; che il 26 febbraio 2007 la Segretaria assessora della Pretura adita , constatata la validità della disdetta , ha decretato lo sfratto immediato dei coniugi A . _ ; che l ' appello da questi interposto contro la pronunzia di primo grado è stato respinto dalla II Camera civile del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino con sentenza del 15 marzo 2007 ; che il 2 aprile 2007 A . A . _ e B . A . _ sono insorti dinanzi al Tribunale federale ; che il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità del rimedio esperito ; che giusta l ' art . 42 cpv . 1 LTF l ' allegato ricorsuale deve contenere , fra l ' altro , i motivi all ' origine del ricorso e le conclusioni auspicate ; che in concreto questi requisiti sono manifestamente disattesi ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté par une partie directement touchée par la décision et qui a un intérêt digne de protection à son annulation ( art . 89 al . 1 LTF ) , le recours , dirigé contre un jugement final ( art . 90 LTF ) rendu dans une cause de droit public ( art . 82 let . a LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) , est recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi et que l ' on ne se trouve pas dans l ' un des cas d ' exceptions mentionnées par l ' art . 83 LTF . 2 . R . _ ne conteste pas que les prestations dont la Caisse exige la restitution lui ont été versées indûment . Elle s ' oppose cependant à la restitution au motif que la créance serait périmée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Y . _ ( geb . 1962 ) ist amerikanischer und pakistanischer Doppelbürger . Er reiste im Juni 2000 in die Schweiz ein . Am 16 . Oktober 2007 heiratete er eine ukrainische Staatsangehörige ; am 25 . Februar 2008 ging aus der Beziehung ein gemeinsamer Sohn hervor . Im April 2009 trennten sich die Eheleute . Im Zusammenhang mit heftigen ehelichen Auseinandersetzungen wurde Y . _ wiederholt wegen häuslicher Gewalt angehalten . Am 4 . März 2010 widerrief das Amt für Migration des Kantons Luzern seine Niederlassungsbewilligung und wies ihn weg . Der entsprechende Entscheid erwuchs unangefochten in Rechtskraft . Y . _ verliess am 5 . März 2010 die Schweiz . Auf eine Beschwerde , in deren Rahmen X . _ und Y . _ beantragten , es sei festzustellen , " dass der Widerruf der C - Bewilligung ein Fehlurteil " gewesen sei , und das Amt für Migration des Kantons Luzern anzuweisen , Y . _ " die Niederlassungsbewilligung " zu " restituieren " bzw . ihm gegebenenfalls eine solche unter erleichterten Voraussetzungen ( Art . 30 Abs . 1 lit . k AuG [ SR 142 . 20 ] ) oder gestützt auf Art . 8 EMRK zu erteilen , trat das Bundesgericht mangels eines in vertretbarer Weise dargetanen Bewilligungsanspruchs am 25 . Januar 2012 nicht ein ( Urteil 2C_53 / 2012 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours est dirigé contre un jugement rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) . La valeur litigieuse n ' atteint pas le minimum légal de 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et 74 al . 1 let . b LTF ) et la cause ne correspond à aucun des cas de dispense prévus par la loi ( art . 74 al . 2 LTF ) ; en conséquence , elle n ' est susceptible que du recours constitutionnel subsidiaire ( art . 113 LTF ) , à l ' exclusion du recours ordinaire en matière civile . Le recours est dirigé contre un jugement final et de dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 , 90 et 117 LTF ) . Le demandeur a pris part à l ' instance précédente et il a succombé dans des conclusions concernant son patrimoine personnel ( art . 115 LTF ) . Déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 et 117 LTF ) et dans les formes requises ( art . 42 al . 1 à 3 LTF ) , le recours constitutionnel est en principe recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( BGE 135 III 329 E . 1 S . 331 mit Hinweisen ) . 1 . 1 In der vorliegenden Registersache ist nach Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 2 BGG die Beschwerde in Zivilsachen das zulässige Rechtsmittel . Als Vorinstanz hat ein oberes Gericht im Kanton letztinstanzlich entschieden ( Art . 75 BGG ) . Der angefochtene Entscheid schliesst das Verfahren betreffend die Löschung eines Einzelunternehmens im Handelsregister ab und ist demnach als Endentscheid zu qualifizieren ( Art . 90 BGG ) . Entgegen den gesetzlichen Vorschriften ( Art . 112 Abs . 1 lit . d BGG ) finden sich im angefochtenen Urteil keine Angaben zum Streitwert . Mit Blick auf die wirtschaftlichen Auswirkungen der Löschung eines Einzelunternehmens im Handelsregister kann vorliegend ohne gegenteilige Anhaltspunkte jedoch davon ausgegangen werden , dass der Streitwert Fr . 30 ' 000 . - - übersteigt ( Art . 51 Abs . 2 BGG ) . Die Beschwerdefrist von 30 Tagen ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) wurde eingehalten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 L ' art . 42 al . 1 LTF requiert que le mémoire de recours contienne des conclusions . Conformément à ce qui prévalait sous l ' ancienne loi d ' organisation judiciaire , le recourant doit indiquer précisément quels points de la décision cantonale sont attaqués et quelles sont les modifications demandées ( ATF 133 III 489 consid . 3 . 1 ) . Lorsque l ' action tend au paiement d ' une somme d ' argent , celle - ci doit obligatoirement être précisée , sous peine d ' irrecevabilité . Des conclusions non chiffrées peuvent toutefois suffire , à condition que la somme à allouer soit d ' emblée reconnaissable au regard de la motivation du recours ou de la décision attaquée ( ATF 134 III 235 consid . 2 ) . De manière générale , les conclusions doivent être interprétées selon le principe de la confiance , à la lumière de la motivation du recours ( ATF 123 IV 125 consid . 1 ; 105 II 149 consid . 2a ) . A teneur de l ' art . 99 al . 2 LTF , toute conclusion nouvelle est irrecevable . Sont ainsi prohibées les conclusions augmentées , en particulier celles portant sur un montant plus élevé que celui demandé devant l ' autorité précédente .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Ob der angefochtene Parteikostenentscheid Bundesrecht verletzt ( Art . 95 lit . a BGG ) , kann lediglich unter eingeschränktem Blickwinkel geprüft werden . Die Anwendung des vorliegend einschlägigen § 9 Abs . 2 und 3 der zugerischen Verordnung vom 30 . August 1977 über die Kosten im Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ( BGS 162 . 12 ) muss zu einer Verfassungsverletzung führen , wegen seiner Ausgestaltung oder aufgrund des Ergebnisses im konkreten Fall . Dabei fällt praktisch nur das Willkürverbot in Betracht ( Art . 9 BV ; BGE 125 V 408 E . 3a S . 408 mit Hinweisen ; SVR 2006 BVG Nr . 19 S . 66 , B 41 / 04 E . 9 . 1 . 1 [ in BGE 132 V 127 nicht publiziert ] ; Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , 2007 , N . 21 und 22 zu Art . 95 BGG ; Urteil 9C_933 / 2011 vom 14 . Februar 2012 E . 3 . 2 ) .