rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le 1er janvier 2008 est entrée en vigueur la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers ( LEtr ; RS 142 . 20 ) , qui a remplacé la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l ' établissement des étrangers ( LSEE ; RS 1 113 ; en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2007 ) . En vertu de l ' art . 126 al . 1 LEtr , les demandes déposées avant l ' entrée en vigueur de la loi sont régies par l ' ancien droit . La demande de regroupement familial qui est à la base de la présente affaire est postérieure au 1er janvier 2008 , de sorte qu ' elle est régie par le nouveau droit . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 135 III 1 consid . 1 . 1 p . 3 ) . 2 . 1 La recourante n ' a pas indiqué par quelle voie de recours elle procède devant le Tribunal fédéral . Cette imprécision ne saurait lui nuire si son recours remplit les exigences légales de la voie de droit qui lui est ouverte ( sur le choix erroné d ' une voie de recours , cf . ATF 133 I 300 consid . 1 . 2 p . 302 s . ; 133 II 396 consid . 3 . 1 p . 399 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Politische Gemeinde St . Gallen ist durch den angefochtenen Entscheid des Verwaltungsgerichts , mit dem ihr Bewilligungsentscheid aufgehoben und ihre Bewilligungsbefugnis verneint werden , in ihren hoheitlichen Befugnissen betroffen . Sie ist daher nach Art . 89 Abs . 2 lit . c BGG legitimiert , mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten unter Berufung auf Art . 89 der Verfassung des Kantons St . Gallen ( KV / SG , SR 131 . 225 ) eine Verletzung ihrer Gemeindeautonomie geltend zu machen ( vgl . BGE 135 I 43 E . 1 . 2 S . 45 , 131 I 91 E . 1 S . 93 , 128 I 136 E . 1 . 2 S . 139 , je mit Hinweisen ) . Auf die form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde kann eingetreten werden . 1 . 2 Nach Art . 89 KV / SG sind die Gemeinden im Rahmen der Gesetzgebung hinsichtlich des Erlasses von Verfügungen und in Bezug auf die Gesetzgebung autonom . Das Strassengesetz des Kantons St . Gallen ( StrG , Gesetzessammlung 732 . 1 ) überlässt das Verfügungsrecht über die öffentlichen Strassen weitestgehend den Gemeinden und räumt ihnen die Befugnis ein , den Gemeingebrauch einzuschränken und den gesteigerten Gemeingebrauch zu ordnen ( vgl . Art . 20 f . StrG ) . Damit steht der Beschwerdeführerin im hier betroffenen Bereich Autonomie zu , was von keiner Seite in Frage gestellt wird .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gegen X . _ sind mehrere Betreibungen in verschiedenen Verfahrensstadien hängig . Ebenso sind gegen Y . _ drei Betreibungen im Gange . Am 1 . Juni 2005 stellte X . _ beim Zivilgericht des Kantons Basel - Stadt im Wesentlichen das Begehren , dass das Betreibungs - und Konkursamt sämtliche Betreibungshandlungen oder Konkursverfahren gegen sie und Y . _ zu annullieren habe . Zur Begründung führte sie aus , dass sie mit der Z . _ AG einen rechtsgültigen Mietvertrag betreffend eine Wohnung in A . _ habe und dieser weiterhin gültig sei , obwohl die Wohnung zwangsgeräumt worden sei . Sie legte ihrer Unterlassungsklage zwei Vorladungen des Betreibungsamts vom 30 . Mai 2005 und ein Urteil des Strafgerichts vom 27 . April 2005 bei . Mit Eingabe vom 28 . Juli 2005 teilte X . _ mit , dass sie " in A . _ hochoffiziell " angemeldet sei . Sie habe rechtsgültige Mietverträge der Wohnung in A . _ , weshalb sie auch das Recht habe , bis diese Wohnung bezugsbereit sei , sich aufzuhalten , wo immer sie wolle . Mit Entscheid vom 14 . Juni / 15 . August 2005 wies die Aufsichtsbehörde über das Betreibungs - und Konkursamt Basel - Stadt die Beschwerde ab , soweit darauf einzutreten war . Wegen Mutwilligkeit wurde der Beschwerdeführerin eine Busse von Fr . 300 . - - auferlegt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

considérant : qu ' il convient de prendre acte du retrait du recours ( cf . art . 32 al . 2 LTF ) et de rayer la cause du rôle , que , lorsque le Tribunal fédéral raye une cause du rôle , notamment parce que le recours a été retiré , il statue sur les frais de la procédure et les dépens par une décision sommairement motivée en application des art . 71 LTF en relation avec l ' art . 72 PCF par renvoi de l ' art . 71 LTF , en tenant compte de l ' état de choses existant avant le fait qui met fin au litige , que la suspension du droit d ' exploiter la télécabine signifiée à la recourante par l ' Office fédéral des transport et confirmée par l ' arrêt rendu le 3 novembre 2010 par le Tribunal administratif fédéral avait pour motif l ' absence d ' un mur de protection contre le feu , dont la construction était contestée par la recourante , que le mur a été construit entre - temps par la recourante , qu ' il faut par conséquent considérer que la recourante a succombé dans la présente procédure de recours , qu ' elle doit supporter les frais de la présente procédure ( art . 66 al . 1 LTF ) et n ' a pas droit à des dépens ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 136 V 141 , consid . 1 p . 142 ) . La décision attaquée confirme le non - lieu en faveur de l ' intimé . Rendue en matière pénale ( art . 78 al . 1 LTF ) par une autorité de dernière instance cantonale ( art . 80 al . 1 LTF ) , elle met fin à la procédure pénale ( art . 90 LTF ) . Partant , elle peut faire l ' objet d ' un recours en matière pénale selon les art . 78 ss LTF . Les recourants devaient donc agir par cette voie et non par celle du recours constitutionnel subsidiaire . En soi , cette dénomination inexacte ne leur porte pas préjudice , pour autant que les conditions de recevabilité du recours en matière pénale soient réunies ( ATF 134 III 379 consid . 1 . 2 p . 382 et les arrêts cités ) . Tel est le cas en l ' occurrence . Les griefs soulevés par les recourants dans leur recours constitutionnel subsidiaire peuvent en effet être invoqués dans un recours ordinaire , dès lors que le droit fédéral au sens de l ' art . 95 let . a LTF comprend les droits constitutionnels . Quant à la question de la qualité pour recourir des recourants , elle peut demeurer indécise , vu l ' issue du recours . 2 . Les recourants se prévalent d ' une violation de leur droit d ' être entendus .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Als Eintretensfrage von Amtes wegen zu prüfen ist , ob der SUVA gegen den die Invalidenversicherung betreffenden Entscheid des kantonalen Gerichts vom 20 . Dezember 2001 überhaupt ein Beschwerderecht zusteht . 1 . Als Eintretensfrage von Amtes wegen zu prüfen ist , ob der SUVA gegen den die Invalidenversicherung betreffenden Entscheid des kantonalen Gerichts vom 20 . Dezember 2001 überhaupt ein Beschwerderecht zusteht . 2 . 2 . 1 Nach Art . 103 ( in Verbindung mit Art . 132 ) OG ist zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde unter anderem berechtigt , wer durch die angefochtene Verfügung berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat ( lit . a ) , ferner - abgesehen vom ( hier nicht in Betracht fallenden ) zuständigen Departement oder der in in der Sache zuständigen ( hier ebenfalls nicht zur Diskussion stehenden ) Dienstabteilung der Bundesverwaltung ( lit . b ) - jede andere Person , Organisation oder Behörde , die das Bundesrecht zur Beschwerde ermächtigt ( lit . c ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid über einen Führerausweisentzug . Dagegen steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 ff . BGG offen ; eine Ausnahme nach Art . 83 BGG liegt nicht vor . Auf die Beschwerde ist grundsätzlich einzutreten . 1 . 2 Nicht einzutreten ist auf die Beschwerde jedoch insofern , als der Beschwerdeführer eine Verletzung von Art . 16 Abs . 3 SVG rügt . Das Verwaltungsgericht hat sich in Bezug auf die Dauer des Führerausweisentzugs ausführlich mit den Umständen des Einzelfalls auseinandergesetzt , so mit der Gefährdung der Verkehrssicherheit , dem Verschulden , dem Leumund als Motorfahrzeugführer sowie der beruflichen Notwendigkeit , ein Motorfahrzeug zu führen . Der Beschwerdeführer setzt sich damit nicht auseinander ; er beschränkt sich darauf , Passagen aus seiner Beschwerde an die Vorinstanz wörtlich zu wiederholen . Darin verweist er in pauschaler Weise auf seinen ansonsten tadellosen Leumund als Motorfahrzeugführer und darauf , dass er aus beruflichen Gründen dringend auf sein Fahrzeug angewiesen sei . Dies genügt den Anforderungen an die Begründung der Beschwerde nicht ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . L ' avv . X . _ è insorto con ricorso 10 marzo 2004 alla Sezione del registro fondiario e di commercio del Dipartimento delle Istituzioni del Cantone Ticino , quale autorità di vigilanza sul registro fondiario , contro il rigetto da parte dell ' Ufficio dei registri di Lugano di un ' istanza di trapasso di proprietà per successione . 1 . L ' avv . X . _ è insorto con ricorso 10 marzo 2004 alla Sezione del registro fondiario e di commercio del Dipartimento delle Istituzioni del Cantone Ticino , quale autorità di vigilanza sul registro fondiario , contro il rigetto da parte dell ' Ufficio dei registri di Lugano di un ' istanza di trapasso di proprietà per successione . 2 . Il 9 aprile 2004 l ' avv . X . _ ha inoltrato al Tribunale federale un ricorso di diritto amministrativo con cui lamentava l ' inattività dell ' autorità di vigilanza sul registro fondiario e chiedeva che le venisse ordinato di emanare immediatamente una decisione sul ricorso presso di essa pendente . 2 . Il 9 aprile 2004 l ' avv . X . _ ha inoltrato al Tribunale federale un ricorso di diritto amministrativo con cui lamentava l ' inattività dell ' autorità di vigilanza sul registro fondiario e chiedeva che le venisse ordinato di emanare immediatamente una decisione sul ricorso presso di essa pendente .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . La lite verte sul tema dell ' esistenza di un nesso di causalità tra l ' infortunio 14 gennaio 1996 in cui è rimasta coinvolta l ' interessata e le turbe da lei lamentate . Nei considerandi del querelato giudizio i primi giudici hanno già esposto in modo esauriente le regole di diritto disciplinanti la questione del nesso di causalità tra infortunio e turbe lamentate da un assicurato , presupposto questo che deve sussistere perché possa essere riconosciuto il diritto a prestazioni in materia di assicurazione sociale contro gli infortuni ; a detta esposizione può essere fatto riferimento . Nei considerandi del querelato giudizio i primi giudici hanno già esposto in modo esauriente le regole di diritto disciplinanti la questione del nesso di causalità tra infortunio e turbe lamentate da un assicurato , presupposto questo che deve sussistere perché possa essere riconosciuto il diritto a prestazioni in materia di assicurazione sociale contro gli infortuni ; a detta esposizione può essere fatto riferimento . 2 . Alla pronunzia di primo grado può essere prestata adesione pure nella misura in cui , in applicazione della regolamentazione in questione , i giudici cantonali hanno in concreto escluso la sussistenza , perlomeno a far tempo dal 14 ottobre 1996 , di un relazione di causalità tra l ' infortunio del 14 gennaio 1996 e le turbe lamentate dall ' insorgente .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La décision administrative litigieuse portait sur le refus d ' une mesure de réadaptation sous la forme d ' une orientation professionnelle . L ' intéressé ayant requis l ' octroi d ' une rente d ' invalidité en cours de procédure cantonale , la commission de recours a jugé toutefois inutile de transmettre le dossier à l ' office AI pour qu ' il statue sur ce point , motif pris qu ' à l ' évidence , les conditions d ' assurance pour l ' octroi d ' une telle prestation n ' étaient pas réalisées . Ce simple refus de transmettre le dossier à l ' administration ne constitue pas une extension de la procédure à une question qui déborde le rapport juridique visé par la décision administrative litigieuse ( cf . ATF 122 V 36 consid . 2a et les références ) et seul le droit éventuel du recourant à la mise en oeuvre d ' une mesure de réadaptation d ' ordre professionnel doit être examiné dans le cadre de la présente procédure .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Dem angefochtenen Urteil liegt folgender Sachverhalt zugrunde : Der Beschwerdeführer fuhr am 29 . Mai 2008 mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse von Inwil in Richtung Root auf der linken Abbiegespur in Richtung Firma A . _ ( Industrie Tell ) an der stehenden Kolonne vorbei . Auf diese Weise überholte er mindestens 15 Fahrzeuge . Am Ende der Fahrspur fuhr er über die Sicherheitslinie und positionierte sich zwischen den beiden Fahrzeugkolonnen vor dem Rotlicht ( angefochtenes Urteil E . 1 . 1 S . 2 ) . 2 . Die Beschwerde richtet sich gegen die Verurteilung wegen Überfahrens einer Sicherheitslinie und Nichtfortsetzens der Fahrt in Pfeilrichtung mit Motorrad . Das erstinstanzliche Urteil bildet nicht Anfechtungsobjekt ( Art . 80 Abs . 1 BGG ) . Auf den Antrag des Beschwerdeführers , das Urteil des Amtsgerichts vom 29 . September 2009 sei aufzuheben , ist deshalb nicht einzutreten . 3 . Der Beschwerdeführer rügt die Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör . Das Amtsgericht habe ihn im Neubeurteilungsverfahren nicht zum Entscheid der Vorinstanz vom 24 . August 2009 angehört .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Im vorliegenden Fall rechtfertigt es sich , zunächst die Anschlussberufung zu behandeln . Wenn nämlich die Anschlussberufung gutzuheissen wäre , würde dies zur Aufhebung des angefochtenen Entscheides und damit auch zur Aufhebung der umstrittenen Entschädigungsregelung führen . Zur Anschlussberufung : 2 . - Das Obergericht des Kantons Zug hat die Verantwortlichkeitsklage im Wesentlichen mit der Begründung abgewiesen , dass die X . _ AG anlässlich der Generalversammlung vom 24 . November 1989 bzw . im Nachgang daran nicht überschuldet gewesen sei . Die Verwaltung sei daher nicht zur Benachrichtigung des Richters im Sinn von Art . 725 Abs . 3 aOR verpflichtet gewesen . Allerdings sei davon auszugehen , dass die X . _ AG im Sommer 1991 überschuldet gewesen sei . Die Kontrollstelle hätte in ihren Berichten über die Jahresrechnungen 1988 , 1989 und 1990 , die alle am 18 . Juli 1991 erstattet worden seien , die Verwaltung auf diesen Umstand hinweisen müssen . Die Verwaltung wäre dann verpflichtet gewesen , den Richter im Sinn von Art . 725 Abs . 3 aOR zu benachrichtigen . Der Kläger habe indessen nicht substanziiert dargelegt , ob und allenfalls in welcher Höhe durch die Verzögerung des Konkurses im Zeitraum vom 18 . Juli 1991 bis zur Konkurseröffnung am 28 . August 1992 ein ( Fortsetzungs - ) Schaden entstanden sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) In formeller Hinsicht macht der Beschwerdeführer eine Verletzung des rechtlichen Gehörs und des Grundsatzes des " fairen Verfahrens nach EMRK " durch die Vorinstanz geltend . Dabei beanstandet er , dass es das kantonale Gericht unterlassen hat , ihm als Analphabeten von Amtes wegen einen Rechtsbeistand zu bestellen und eine mündliche Verhandlung durchzuführen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Bereich der Invalidenversicherung geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 13 . Juni 2001 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 mit Hinweisen ) , sind die bis 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar . 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Bereich der Invalidenversicherung geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 13 . Juni 2001 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 mit Hinweisen ) , sind die bis 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Gemäss Art . 128 OG beurteilt das Eidgenössische Versicherungsgericht letztinstanzlich Verwaltungsgerichtsbeschwerden gegen Verfügungen im Sinne von Art . 97 , 98 lit . b - h und 98a OG auf dem Gebiet der Sozialversicherung . Als Verfügungen gelten gemäss Art . 5 Abs . 2 VwVG auch Zwischenverfügungen im Sinne von Art . 45 VwVG , zu welchen Entscheide über die aufschiebende Wirkung gehören ( Art . 45 Abs . 2 lit . g und Art . 55 VwVG ) . Solche Verfügungen sind nach Art . 45 Abs . 1 VwVG nur dann selbstständig anfechtbar , wenn sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können . Für das letztinstanzliche Beschwerdeverfahren ist ferner zu beachten , dass gemäss Art . 129 Abs . 2 in Verbindung mit Art . 101 lit . a OG die Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen Zwischenverfügungen nur zulässig ist , wenn sie auch gegen die Endverfügung offen steht ( BGE 124 V 85 Erw . 2 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Diritto : 1 . Il ricorrente ha omesso di precisare per quale via di diritto intendeva procedere . Tale imprecisione non comporta comunque alcun pregiudizio per lo stesso , nella misura in cui il suo allegato adempie alle esigenze formali del tipo di ricorso effettivamente esperibile ( DTF 134 III 379 consid . 1 . 2 ; 133 I 300 consid . 1 . 2 con rinvii ) . L ' impugnativa è stata presentata contro una decisione di ultima istanza cantonale in una causa di diritto pubblico , motivo per cui va innanzitutto esaminato se la stessa sia ricevibile quale ricorso in materia di diritto pubblico . 2 . Giusta l ' art . 83 lett . c n . 2 LTF , il ricorso in materia di diritto pubblico è inammissibile contro le decisioni in materia di diritto degli stranieri concernenti permessi o autorizzazioni al cui ottenimento né il diritto federale né il diritto internazionale conferiscono un diritto ( DTF 133 I 185 consid . 2 . 3 ; 131 II 339 consid . 1 ) . L ' oggetto del litigio che può essere portato davanti al Tribunale federale è d ' altra parte sempre determinato dalla decisione impugnata e , in questo ambito , dalle conclusioni formulate da chi ricorre ( sentenze 2D_144 / 2008 del 23 marzo 2009 consid . 3 e 2C_669 / 2008 dell ' 8 dicembre 2008 consid . 4 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Invaliditätsbemessung der Invalidenversicherung ist geeignet , die Leistungspflicht aus ( obligatorischer ) beruflicher Vorsorge in grundsätzlicher , zeitlicher und masslicher Hinsicht im Sinne von Art . 49 Abs . 4 ATSG ( unmittelbar ) zu berühren ( vgl . Art . 23 ff . BVG ) . Die Organe der beruflichen Vorsorge sind daher zur Beschwerde gegen die Verfügung der IV - Stelle über den Rentenanspruch als solchen oder den Invaliditätsgrad berechtigt ; ebenso ist der BVG - Versicherer grundsätzlich befugt , Beschwerde an das Bundesgericht gegen Entscheide kantonaler Gerichte in Streitigkeiten um eine Rente der Invalidenversicherung zu führen ( BGE 132 V 1 E . 3 . 3 . 1 S . 5 ; vgl . Art . 89 Abs . 1 lit . b und c BGG ) . 2 . 2 . 1 Gemäss Art . 89 Abs . 1 BGG ist zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat ( lit . a ) , durch den angefochtenen Entscheid oder Erlass besonders berührt ist ( lit . b ) und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung hat ( lit . c ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Gemäss Art . 86 Abs . 1 HMG wird , sofern keine schwerere strafbare Handlung nach dem Strafgesetzbuch oder dem Betäubungsmittelgesetz vorliegt , mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft , wer die Gesundheit von Menschen gefährdet , indem er oder sie vorsätzlich ( lit . b ) Arzneimittel ohne Zulassung , ohne Bewilligung oder entgegen anderen Bestimmungen dieses Gesetzes herstellt , in Verkehr bringt , verschreibt , einführt , ausführt oder damit im Ausland handelt . Nach Art . 87 Abs . 1 HMG wird mit Busse bis zu 50 ' 000 Franken bestraft , wer vorsätzlich ( lit . f ) die Tatbestände nach Artikel 86 Absatz 1 erfüllt , ohne dass dadurch die Gesundheit von Menschen gefährdet wird . Wer fahrlässig handelt , wird gemäss Art . 87 Abs . 3 HMG mit Busse bis zu 10 ' 000 Franken bestraft .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità del rimedio sottopostogli ( DTF 128 II 13 consid . 1a , 46 consid . 2a ; 126 II 106 consid . 1 e giurisprudenza ivi citata ) . 1 . 1 In materia di diritto degli stranieri , il ricorso di diritto amministrativo non è proponibile contro il rilascio o il rifiuto di un permesso di dimora o di domicilio , salvo laddove un diritto all ' ottenimento di un simile permesso si fonda su una disposizione del diritto federale o di un trattato internazionale ( art . 100 cpv . 1 lett . b n . 3 OG e art . 4 LDDS ; DTF 128 II 145 consid . 1 . 1 . 1 e riferimenti ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 LTF ) , rispettivamente l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 135 II 22 consid . 1 pag . 24 ; 135 III 1 consid . 1 . 2 . 1 pag . 4 ; 134 IV 36 consid . 1 pag . 37 con rispettivi rinvii ) . 2 . 2 . 1 Giusta l ' art . 42 LTF il ricorso deve contenere le conclusioni , i motivi e l ' indicazione dei mezzi di prova ( cpv . 1 ) e dev ' essere motivato in modo sufficiente , spiegando nei motivi perché l ' atto impugnato viola il diritto ( cpv . 2 ; DTF 134 II 244 consid . 2 . 1 pag . 245 ; 133 II 249 consid . 1 . 4 . 1 pag . 254 ) . Il Tribunale federale esamina in linea di massima solo le censure sollevate ; esso non è tenuto a vagliare , come lo farebbe un ' autorità di prima istanza , tutte le questioni giuridiche che si pongono , se queste ultime non sono sollevate in sede federale .