rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Soweit die Beschwerdeführer auf Eingaben im kantonalen Verfahren verweisen , ist darauf nicht einzutreten ( Art . 42 Abs . 1 BGG ; Urteil 4A_137 / 2007 vom 20 . Juli 2007 E . 4 ; vgl . BGE 131 III 384 E . 2 . 3 ) . 1 . 2 Die Vorinstanz hat erkannt , Streitgegenstand bilde nicht der zivilrechtliche Wohnsitz , sondern der melderechtliche und damit die öffentlich - rechtliche Niederlassung bzw . das polizeiliche Domizil der Beschwerdeführer . Anwendbar sei daher das kantonale Gesetz vom 1 . Dezember 1948 über die Niederlassung und den Aufenthalt sowie über die Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht ( NG / LU ) bzw . das Bundesgesetz vom 23 . Juni 2006 über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister ( Registerharmonisierungsgesetz , RHG ; SR 431 . 02 ) . 1 . 3 Wer in einer Gemeinde des Kantons Luzern Wohnsitz nimmt oder dort länger als zwei Monate verweilen will , hat zur Begründung der Niederlassung binnen zehn Tagen Ausweisschriften abzugeben ( § § 3 und 4 NG / LU ) ; dasselbe gilt für Aufenthalter ( § 5 NG / LU ) . Die Gemeinden sind verantwortlich , dass diese Bestimmungen eingehalten werden ( § 13 und 16 NG / LU ) , und haben die Ausweisschriften bei den Säumigen einzufordern ; diese können nach erfolgloser Verwarnung und Bestrafung aus der Gemeinde weggewiesen werden ( Art . 18 NG / LU ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 La Confédération suisse et la République de Bulgarie sont toutes deux parties à la CEEJ . Les dispositions de ce traité l ' emportent sur le droit autonome qui régit la matière , soit l ' EIMP et son ordonnance d ' exécution ( OEIMP ) , qui sont applicables aux questions non réglées , explicitement ou implicitement , par le droit conventionnel et lorsque cette loi est plus favorable à l ' entraide que la Convention ( ATF 123 II 134 consid . 1a p . 136 ; 122 II 140 consid . 2 p . 142 ; 120 Ib 120 consid . 1a p . 122 / 123 , 189 consid . 2a p . 191 / 192 , et les arrêts cités ) , sous réserve du respect des droits fondamentaux ( ATF 123 II 595 consid . 7c p . 617 ) . 1 . 2 La voie du recours de droit administratif est ouverte contre la transmission de procès - verbaux relatant l ' audition de témoins .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 28 . Mai 2013 fand vor dem Bezirksgericht Meilen die Hauptverhandlung gegen die Beschwerdeführerin betreffend Ehrverletzung statt . Nachdem sie nicht erschienen war , wurde sie am 29 . Mai 2013 wegen mehrfacher Verleumdung zu einer Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu Fr . 170 . - - , bedingt aufgeschoben bei einer Probezeit von drei Jahren , sowie einer Busse von Fr . 2 ' 000 . - - verurteilt . Am 5 . Juli 2013 meldete die Beschwerdeführerin Berufung gegen den Entscheid des Bezirksgerichts Meilen an . Das Obergericht des Kantons Zürich trat am 7 . Mai 2014 darauf nicht ein , weil die Berufungsanmeldung verspätet war ( SB130537 - O / U / eh ) . Mit Eingabe vom 19 . Juni 2014 beantragt die Beschwerdeführerin beim Bundesgericht unter anderem , der Beschluss des Obergerichts vom 7 . Mai 2014 im Berufungsverfahren SB130537 sei wegen Gegenstandslosigkeit infolge Durchführung einer Neubeurteilung aufzuheben ( Antrag 1b ) . Eventualiter sei der Beschluss vom 7 . Mai 2014 aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen ( Antrag 2 ) . Subeventualiter sei durch das Obergericht auf die Berufung einzutreten ( Antrag 3a ) . 2 . Die Frage der Neubeurteilung ist definitiv erledigt ( vgl . Urteil des Bundesgerichts im Verfahren 6B_638 / 2014 ) . Auf den Hauptantrag ist nicht einzutreten . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 129 I 337 consid . 1 ; 129 II 225 consid . 1 , 453 consid . 2 et les arrêts cités ) . 1 . 1 Selon l ' art . 100 al . 1 lettre b ch . 3 OJ , le recours de droit administratif n ' est pas recevable en matière de police des étrangers contre l ' octroi ou le refus d ' autorisations auxquelles le droit fédéral ne confère pas un droit . D ' après l ' art . 4 de la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l ' établissement des étrangers ( LSEE ; RS 142 . 20 ) , les autorités compétentes statuent librement , dans le cadre des prescriptions légales et des traités avec l ' étranger , sur l ' octroi ou le refus d ' autorisations de séjour ou d ' établissement . En principe , l ' étranger n ' a pas de droit à l ' octroi d ' une autorisation de séjour . Ainsi , le recours de droit administratif est irrecevable , à moins que ne puisse être invoquée une disposition particulière du droit fédéral ou d ' un traité , accordant le droit à la délivrance d ' une telle autorisation ( ATF 128 II 145 consid . 1 . 1 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition Art und Zulässigkeit eines Rechtsmittels ( BGE 129 II 225 E . 1 S . 227 , 453 E . 2 S . 456 ) . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid des Verwaltungsgerichts ist ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid ( Art . 86 OG ) . Zu untersuchen ist , ob gegen ihn auf Bundesebene ein anderes Rechtsmittel als die staatsrechtliche Beschwerde zur Verfügung steht ( vgl . Art . 84 Abs . 2 OG ) . Auch stellt sich die Frage , ob nicht die sachliche Zuständigkeit des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in Luzern gegeben ist . Der Beschwerdeführer macht einen Verstoss gegen Staatsverträge mit dem Ausland geltend . Die vom Bund mit dem Ausland abgeschlossenen Staatsverträge stellen Bundesrecht dar ( BGE 126 II 506 E . 1b S . 508 ; 124 II 293 E . 4b S . 307 ) . Gemäss Art . 97 OG in Verbindung mit Art . 5 VwVG ist gegen Verfügungen , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen , grundsätzlich die Verwaltungsgerichtsbeschwerde das richtige Rechtsmittel . Gehört der materiellrechtliche Streitgegenstand dem Bundessozialversicherungsrecht an , ist das Eidgenössische Versicherungsgericht zuständig ( BGE 126 V 143 E . 2 S . 146 ff . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Nach Art . 84 Abs . 2 OG ist die staatsrechtliche Beschwerde nur zulässig , wenn die behauptete Rechtsverletzung nicht sonstwie durch Klage oder Rechtsmittel beim Bundesgericht oder einer andern Bundesbehörde gerügt werden kann . Die Rüge , dass die angefochtene Entscheidung das Schweizerische Strafgesetzbuch verletze , kann gemäss Art . 269 Abs . 1 StGB mit der Nichtigkeitsbeschwerde an den Kassationshof des Bundesgerichts erhoben werden . Soweit ist eine staatsrechtliche Beschwerde nicht zulässig . b ) Das Appellationsgericht verweist im Wesentlichen auf die Ausführungen des Strafgerichts . Dieses stellte in seinem Urteil vom 5 . November 1998 fest , der Beschwerdeführer sei Protektor des " X . _ " , eines Trusts nach liechtensteinischem Recht , gewesen und habe in dieser Funktion gegenüber Banken , welche dem Trust Kredite gewährt haben , schriftlich erklärt , im Besitz bestimmter Aktienpakete zu sein , ohne dass er die Aktien besessen oder auch nur je gesehen hätte ; ausserdem habe er in einer weiteren Erklärung zuhanden eines Kreditgebers nicht alle Verpflichtungen des Trusts erwähnt . Den vom Protektor eines Trusts abgegebenen schriftlichen Erklärungen komme eine erhöhte Glaubwürdigkeit zu , weshalb es sich bei solchen Erklärungen um Urkunden im Sinne von Art . 251 Ziff . 1 StGB handle . c ) Der Beschwerdeführer bestreitet zunächst , dass er bei der Abgabe der umstrittenen Erklärungen den Banken gegenüber als Garant aufgetreten sei . Das Wort " Protektor " komme in den Erklärungen nicht vor .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Das Rechtsverhältnis der Parteien unterliegt dem Recht des einfachen Auftrags gemäss Art . 394 ff . OR , wovon sowohl sie wie auch die kantonalen Gerichte zutreffend ausgegangen sind ( vgl . BGE 117 II 563 E . 2a ) . b ) Als Beauftragter schuldet der Anwalt Sorgfalt und Treue und wird daher seinem Auftraggeber ersatzpflichtig , wenn er ihn durch unsorgfältige oder treuwidrige Besorgung des Auftrags schädigt ( BGE 119 II 456 E . 2 , 249 E . 3b ) . Er hat jedoch nicht für den Erfolg seiner Tätigkeit Gewähr zu leisten , sondern für das kunstgerechte Tätigwerden ( BGE 117 II 563 E . 2a ) . Dabei trägt der Anwalt nicht die Verantwortung für die spezifischen Risiken , die mit der Bildung und Durchsetzung einer Rechtsauffassung an sich verbunden sind . Er übt insofern eine risikogeneigte Tätigkeit aus , der auch haftpflichtrechtlich Rechnung zu tragen ist . Namentlich gilt zu berücksichtigen , dass er nicht für jede Massnahme oder Unterlassung einzustehen hat , welche aus nachträglicher Betrachtung den Schaden bewirkt oder vermieden hätte . Nach wie vor haben die Parteien das Prozessrisiko zu tragen , das sie nicht über die Verantwortlichkeit des Anwalts verlagern können .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 II 65 consid . 1 p . 67 et les arrêts cités ) . 1 . 1 La réunion dans un seul et même acte d ' un recours en réforme et d ' un recours de droit public n ' est possible que si , comme dans le cas particulier , les moyens concernant chacune de ces voies de droit sont visiblement traités séparément et ne sont pas confondus quant à leur contenu ( ATF 103 II 218 consid . 1a et les arrêts cités ; cf . aussi arrêts non publiés 4P . 3 / 2002 du 30 mai 2002 , consid . 1a et 5C . 245 / 2002 du 24 décembre 2002 , consid . 1 . 1 ) . 1 . 2 Le recours est recevable en vertu de l ' art . 44 let . d OJ . Formé en temps utile - compte tenu de la suspension des délais prévue par l ' art . 34 al . 1 let . b OJ - contre une décision finale prise par l ' autorité suprême du canton , le recours est également recevable au regard des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - Formé en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance cantonale , le recours est recevable au regard des art . 89 al . 1 et 87 OJ . Il l ' est également du chef de l ' art . 84 al . 2 OJ , le recours en réforme n ' étant pas ouvert pour se plaindre de l ' application des règles de procédure cantonales ( cf . art . 55 al . 1 let . b , 3e phrase , OJ ; ATF 125 III 305 consid . 2e ) . 2 . - La motivation de l ' arrêt attaqué , dans ce qu ' elle a d ' utile à retenir en vue de l ' examen du recours de droit public , peut être résumée de la manière suivante :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - In Kenntnis darüber , dass der Beklagte gegenüber vier Kindern unterhaltspflichtig ist , hat das Obergericht unter Hinweis auf die Erwägungen des kantonsgerichtlichen Urteils , die insoweit Inhalt des angefochtenen Entscheids werden ( BGE 119 II 478 E . 1d ; 116 II 422 E . 2a ; 111 II 413 E . 3b ) , festgestellt , bei einem monatlichen Nettoeinkommen von Fr . 3 ' 815 . 35 und einem Existenzminimum von Fr . 3 ' 456 . - - verbleibe der Mutter des Klägers ein Betrag von Fr . 360 . - - über dem Notbedarf . Dem Haushalt des Beklagten und seiner Familie stünden im Minimum Fr . 6 ' 936 . - - zu ( Existenzminimum von Fr . 5 ' 736 . - - zuzüglich Fr . 1 ' 200 . - - Kinderunterhaltsbeiträge des Beklagten für die beiden vorehelichen Kinder ) ; der Beklagte und seine Frau verfügten zusammen über ein Nettomonatseinkommen von Fr . 7 ' 236 . 05 , an das die Gattin etwa die Hälfte beitrage . Die Differenz von Fr . 300 . - - im Monat zwischen dem Einkommen des beklagtischen Haushalts und dessen minimalen Kosten sei als Überschuss zu betrachten , der dem Kläger unter Abweisung der Berufung zustehe . Die Einwände des Beklagten könnten nicht durchdringen ; sein Haushalt werde finanziell dadurch entlastet , dass der Beklagte seine Unterhaltspflichten gegenüber den beiden vorehelichen Kindern mittels Abänderungsklage werde reduzieren können .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Der Präsident hat in Erwägung , dass die Vize - Mietgerichtspräsidentin für den Sense - und Seebezirk mit Entscheid vom 16 . Juni 2008 auf Antrag der Beschwerdegegnerin die Beschwerdeführer anwies , das Mietobjekt an der Strasse C . _ in Wünnewil sofort zu verlassen ; dass das Kantonsgericht eine vom Beschwerdeführer 1 dagegen erhobene Berufung mit Urteil vom 27 . August 2008 abwies , soweit es darauf eintrat ; dass die Beschwerdeführer mit Eingabe vom 13 . Oktober 2008 Beschwerde in Zivilsachen erhoben haben , in der sie neben der Aufhebung dieses Urteils verschiedene Feststellungen beantragen ; dass in den Rechtsmitteln an das Bundesgericht unter Bezugnahme auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheides dargelegt werden muss , welche Rechte der beschwerdeführenden Partei durch das kantonale Gericht verletzt worden sind , und solche Rügen zu begründen sind ( Art . 42 Abs . 2 und Art . 106 Abs . 2 in Verbindung mit Art . 117 BGG ) ; dass die Eingabe vom 13 . Oktober 2008 diese Begründungsanforderungen nicht erfüllt , indem sie keinerlei rechtsgenügend begründete Rügen gegen den angefochtenen Entscheid enthält , weshalb auf die Beschwerde nicht eingetreten werden kann ; dass ausnahmsweise auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten ist ( Art . 66 Abs . 1 zweiter Satz BGG ) ; dass die Beschwerdegegnerin keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung hat , da ihr aus dem bundesgerichtlichen Verfahren kein Aufwand entstanden ist ( Art . 68 Abs . 1 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Offensichtlich unrichtig im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG ist die Sachverhaltsfeststellung , wenn sie willkürlich ist ( BGE 134 IV 36 E . 1 . 4 . 1 S . 39 ) . Zu den Rechtsverletzungen im Sinne von Art . 95 lit . a BGG gehören die unvollständige Feststellung der rechtserheblichen Tatsachen , die Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes bzw . der Beweiswürdigungsregeln nach Art . 61 lit . c ATSG sowie die Missachtung der Anforderungen an den Beweiswert ärztlicher Auskünfte ( BGE 134 V 231 E . 5 . 1 S . 232 ) . Das Bundesgericht prüft dabei , angesichts der allgemeinen Rüge - und Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( Art . 106 Abs . 1 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . L ' art . 407 al . 3 CPC prévoit que le droit en vigueur au moment de la communication de la sentence s ' applique aux voies de recours . En l ' espèce , la sentence attaquée a été communiquée aux parties le 17 août 2012 , soit après l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2011 , du CPC . Par conséquent , s ' agissant d ' un arbitrage interne , ce sont les art . 389 à 395 CPC qui fixent les conditions auxquelles cette sentence pouvait être déférée au Tribunal fédéral ( art . 77 al . 1 let . b LTF ) . La seule voie de droit entrant en ligne de compte est le recours en matière civile ( art . 72 ss LTF ) en vertu de l ' art . 77 al . 1 let . b LTF et du renvoi de l ' art . 389 al . 2 CPC à cette disposition .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le litige porte sur le point de savoir s ' il existe un lien de causalité entre l ' accident du 21 mai 1993 et les troubles dont a fait état le recourant après le mois de mai 1994 . 2 . - Le jugement entrepris expose de manière exacte les dispositions légales et les principes jurisprudentiels applicables au présent cas , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer . Il convient d ' ajouter que la responsabilité de l ' assureur - accidents s ' étend , en principe , à toutes les conséquences dommageables qui se trouvent dans un rapport de causalité naturelle et adéquate avec l ' événement assuré . Les prestations d ' assurance sont donc également versées en cas de rechutes ou de séquelles ( art . 11 OLAA ) . D ' après la jurisprudence , il y a rechute lorsqu ' une atteinte présumée guérie récidive , de sorte qu ' elle conduit à un traitement médical ou à une incapacité de travail . En revanche , on parle de séquelles ou de suites tardives lorsqu ' une atteinte apparemment guérie produit , au cours d ' un laps de temps prolongé , des modifications organiques ou psychiques qui conduisent souvent à un état pathologique différent ( ATF 123 V 138 consid . 3a , 118 V 296 consid . 2c et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée , bien que qualifiée d ' ordonnance d ' extrême urgence , n ' est pas une mesure préprovisionnelle , dès lors que , requise lors de l ' audience d ' appel , elle a été rendue après audition des parties et doit déployer des effets jusqu ' à droit connu sur l ' appel . Il s ' agit d ' une mesure provisionnelle prise dans le cadre d ' une procédure de modification de mesures protectrices de l ' union conjugale ( art . 179 CC ) qui est , partant , sujette au recours en matière civile ( ATF 133 III 393 consid . 2 ) . Interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et dans les formes requises ( art . 42 LTF ) , le recours en matière civile est en principe recevable . 2 . La recourante se plaint d ' une violation de son droit à une décision motivée , car l ' ordonnance attaquée ne contient ni élément de fait ni de droit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das Kantonsgericht bejaht eine aus Art . 41 OR begründete Schadenersatzpflicht der Beklagten . Seiner Auffassung nach haftet sie für die an Haus und Grundstück der Kläger als Folge der Hangrutschungen sorgfaltswidrig und widerrechtlich verursachten Schäden . Die Beklagte bestreitet die Widerrechtlichkeit allfälliger Pflichtverletzungen und deren Kausalität für den eingetretenen Schaden und rügt die gegenteilige Auffassung des Kantonsgerichts als bundesrechtswidrig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Auch nach dem Inkrafttreten des neuen Scheidungsrechtes hat das Bundesgericht die vorliegende Berufung nach bisherigem Recht zu beurteilen , da der angefochtene Entscheid vor dem Inkrafttreten des neuen Rechtes ergangen ist ( Art . 7b Abs . 3 SchlTZGB ) . 2 . - Das Bezirksgericht hatte in seinem Urteil vom 4 . Juli 1996 die vom Kläger per 1 . Februar 1996 beantragte Aufhebung der Scheidungsrente abgewiesen . Zur Begründung führte es im Wesentlichen aus , dass der Kläger zwar seit dem Scheidungsurteil vom 19 . April 1994 hinsichtlich seines Einkommens von damals Fr . 7 ' 733 . 35 habe Einbussen hinnehmen müssen , diese aber durch Verminderungen des Bedarfs kompensiert würden . Das Obergericht hat diesen Entscheid im Berufungsverfahren geschützt und zur Begründung ausgeführt , dem Kläger seien in der Zeit vom 1 . März 1996 bis 30 . Juni 1996 Leistungen der Arbeitslosenversicherung von Fr . 6 ' 257 . 10 und in der Zeit vom 1 . Juli 1996 bis 30 . Juni 1998 von Fr . 6 ' 052 . 50 ausgerichtet worden . Anschliessend habe er in der Zeit vom 1 . Juli 1998 bis Ende September 1998 Arbeitslosenhilfe von Fr . 5 ' 200 . - - pro Monat bezogen . Dieser Einkommensrückgang sei durch einen Rückgang des Notbedarfs - geringere Wohnkosten , Entfallen der Kinderunterhaltsbeiträge - kompensiert worden , so dass von keiner Veränderung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit auszugehen sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - Conformément à la règle générale , le recours de droit public est examiné en premier lieu ( art . 57 al . 5 OJ ) . a ) La recourante reproche à la cour cantonale d ' avoir retenu qu ' elle avait pris en leasing , à son nom , des camionnettes qui étaient utilisées par U . _ . Elle ne conteste cependant pas , en tant que tel , le fait retenu par la cour cantonale , de sorte qu ' il n ' y a pas lieu d ' examiner la réalité de cette circonstance ( art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 127 I 38 consid . 3c ) . Elle soutient seulement que ces engagements - qui étaient inconnus de l ' intimée à l ' époque - sont sans pertinence pour déterminer quelles sont les parties au contrat litigieux . Déterminer ce qui est pertinent ou non en fonction des règles sur la représentation ou de celles qui régissent l ' interprétation des comportements selon le principe de la confiance est une question de droit fédéral ( cf . ATF 127 III 248 consid . 3a ; 126 III 25 consid . 3c ; 126 III 59 consid . 5a ; 126 III 375 consid . 2e / aa ) , qui ne peut être examinée que dans le cadre du recours en réforme déposé parallèlement , vu la subsidiarité du recours de droit public ( art . 84 al . 2 , 86 al . 1 , 87 et 43 al . 1 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - En droit fédéral , il est admis qu ' un procès perdu ne constitue pas nécessairement un acte illicite et qu ' une responsabilité fondée sur un tel état de choses suppose un comportement contraire aux moeurs , intentionnel ou dû à une négligence grave selon l ' art . 41 CO . Tout citoyen peut , s ' il est de bonne foi , mettre ses droits présumés sous la protection des autorités et il serait contraire à un principe fondamental de l ' Etat de droit que celui qui intente une action objectivement injustifiée engage en principe sa responsabilité en vertu du droit privé de la Confédération . Due à une faute légère , l ' appréciation erronée d ' une situation juridique ne donne pas matière à des dommages - intérêts . Elle n ' entraîne que les conséquences prévues par le droit de procédure . En revanche , engage sa responsabilité celui qui ouvre abusivement un procès ou se comporte en procédure d ' une manière qui peut être qualifiée de déloyale ou de malveillante ( ATF 117 II 394 consid . 4 et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (penal_law)

Diritto : 1 . Contro le sentenze penali di ultima istanza cantonale è proponibile ricorso per cassazione ( art . 268 n . 1 PP ) . Esso può essere fondato unicamente sulla violazione del diritto federale ( 269 cpv . 1 PP ) . Il ricorrente non deve criticare accertamenti di fatto né proporre eccezioni ed impugnazioni nuove ( art . 273 cpv . 1 lett . b PP ) . Salvo in caso di svista manifesta la Corte di cassazione penale del Tribunale federale è vincolata dagli accertamenti di fatto dell ' autorità cantonale ( art . 277bis cpv . 1 seconda e terza proposizione PP ) . 2 . La ricorrente censura anzitutto una violazione dell ' art . 28 CP , sostenendo che la CCRP abbia ignorato il difetto di un presupposto processuale , ovvero di una querela valida ad ogni effetto di legge ( ricorso pag . 4 e segg . ) .