rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considerando : che mediante decisione del 3 maggio 2007 , la Cassa disoccupazione cristiano sociale ( OCST ) ha respinto la domanda di H . _ volta ad ottenere l ' indennità di disoccupazione a far tempo dal 17 aprile precedente per il motivo che la richiedente non aveva compiuto il periodo legale minimo di contribuzione né soddisfaceva le condizioni per essere esonerata dall ' adempimento di questo presupposto , che il provvedimento è stato sostanzialmente confermato il 20 luglio 2007 anche in seguito all ' opposizione interposta dall ' istante , che H . _ si è aggravata al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino , il quale ne ha respinto il ricorso per pronuncia del 5 novembre 2007 confermando l ' operato della Cassa , che con atto di ricorso del 13 novembre 2007 , completato il 19 novembre successivo , l ' interessata ha deferito la pronuncia cantonale al Tribunale federale , che giusta l ' art . 108 cpv . 1 LTF , il presidente della Corte decide in procedura semplificata di non entrare in materia ( lett . a ) su ricorsi manifestamente inammissibili e ( lett . b ) su ricorsi manifestamente non motivati in modo sufficiente ( art . 42 cpv . 2 LTF ) , che egli può delegare questo compito a un altro giudice ( art . 108 cpv . 2 LTF ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant dénonce une violation du principe de l ' accusation . Il soutient avoir été condamné pour des faits contraires à ceux qui figurent dans l ' acte d ' accusation . Ainsi , il aurait été condamné pour avoir participé à la livraison de la drogue conditionnée dans les 33 " fingers " saisis le 5 avril 2014 , alors que l ' acte d ' accusation précise que la marchandise avait été livrée le 4 avril 2014 par un Nigérian connu sous le nom de " B . _ " qui n ' a pas pu être identifié .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision rendue dans le domaine du droit public des constructions , le recours est recevable comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss de la loi sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Le recourant est particulièrement touché par la décision attaquée , qui confirme deux autorisations de construire sur une parcelle voisine de la sienne , l ' une d ' elles concernant des installations importantes sur une toiture visible de son bien - fonds . Il a donc la qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF ( cf . ATF 133 II 249 consid . 1 . 3 . 1 p . 252 s . ; 121 II 171 consid . 2b p . 174 ; 115 Ib 508 consid . 5c p . 511 ) . Pour le surplus , interjeté en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance cantonale , le recours est recevable au regard des art . 86 al . 1 let . d , 90 et 100 al . 1 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Wird in der gleichen Sache sowohl Berufung als auch staatsrechtliche Beschwerde erhoben , so ist in der Regel zuerst über die staatsrechtliche Beschwerde zu befinden , und der Entscheid über die Berufung ist auszusetzen ( Art . 57 Abs . 5 OG ) . Im vorliegenden Fall besteht kein Anlass , anders zu verfahren . 1 . Wird in der gleichen Sache sowohl Berufung als auch staatsrechtliche Beschwerde erhoben , so ist in der Regel zuerst über die staatsrechtliche Beschwerde zu befinden , und der Entscheid über die Berufung ist auszusetzen ( Art . 57 Abs . 5 OG ) . Im vorliegenden Fall besteht kein Anlass , anders zu verfahren . 2 . Nach Art . 84 Abs . 2 OG ist die staatsrechtliche Beschwerde unzulässig , wenn die behauptete Rechtsverletzung sonst wie beim Bundesgericht gerügt werden kann . Streitig sind Höhe und Dauer des nachehelichen Unterhalts . Dies stellt eine vermögensrechtliche Zivilrechtsstreitigkeit dar , die grundsätzlich der eidgenössischen Berufung zugänglich ist ( Art . 46 OG ) , so dass die Verletzung von Bundesrecht mit dieser geltend zu machen ist . Wie nachfolgend aufzuzeigen ist , betreffen mehrere Rügen des Beschwerdeführers Rechtsfragen , auf welche im vorliegenden Verfahren dementsprechend nicht eingetreten werden kann .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

considerando : che con sentenza del 30 settembre 2013 il Tribunale cantonale amministrativo del Cantone Ticino ha respinto il ricorso esperito da A . _ contro la risoluzione governativa del 28 novembre 2012 che confermava la decisione di rifiuto del rinnovo del permesso di dimora emessa il 9 maggio 2012 dalla Sezione della popolazione del Dipartimento ticinese delle istituzioni nei suoi confronti ; che il 6 novembre 2013 A . _ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso , chiedendo l ' annullamento della sentenza cantonale e il rinnovo della sua autorizzazione di soggiorno ; che con decreto 13 dicembre 2013 il ricorrente è stato invitato a versare entro il 20 gennaio 2014 un anticipo di fr . 2 ' 000 . - - a titolo di garanzia delle spese giudiziarie ; che con scritto del 20 gennaio 2014 il ricorrente , facendo valere difficoltà finanziare , ha chiesto di potere effettuare il pagamento a rate ; che , con decreto del 22 gennaio 2014 all ' interessato è stato impartito un termine suppletorio per provvedere al versamento del predetto anticipo spese in due rate , ossia per i primi fr . 1 ' 000 . - - entro il 14 febbraio 2014 e per i rimanenti fr . 1 ' 000 . - - entro il 7 marzo 2014 , con l ' avvertenza che in assenza di pagamento della totalità dell ' anticipo spese entro l ' ultimo giorno del termine fissato , cioè il 7 marzo 2014 , il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat zutreffend dargelegt , dass gemäss Rechtsprechung als Voraussetzung für die Leistungspflicht der Unfallversicherung ein natürlicher ( BGE 119 V 337 Erw . 1 ) und ein adäquater ( BGE 123 V 103 Erw . 3d ) Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und den zu entschädigenden Folgen vorliegen müssen . Auch die gesetzlichen Vorschriften zur Integritätsentschädigung ( Art . 24 Abs . 1 UVG ; Art . 25 Abs . 1 UVG , Art . 36 Abs . 1 und 2 UVV ; Anhang 3 zur UVV ) und die Rechtsprechung zu den massgebenden Kriterien zur Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen dem Unfall und einer psychischen Fehlentwicklung ( BGE 115 V 138 Erw . 6 ) sowie zum Beweiswert ärztlicher Auskünfte ( RKUV 1991 Nr . U 133 S . 312 Erw . 1b ; vgl . auch BGE 125 V 352 ff . Erw . 3b / aa - ee ) sind richtig wiedergegeben . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob auf eine Beschwerde einzutreten ist ( BGE 128 II 13 E . 1a mit Hinweisen ) . 1 . 1 Das angefochtene Urteil ist ein letztinstanzlicher kantonaler Endentscheid im Sinn von Art . 86 OG , gegen den einzig mit staatsrechtlicher Beschwerde die geltend gemachten Verfassungsverletzungen gerügt werden können . Der Beschwerdeführer ist als Angeklagter durch das angefochtene Urteil persönlich betroffen und daher zur staatsrechtlichen Beschwerde legitimiert ( Art . 88 OG ) . 1 . 2 Im staatsrechtlichen Beschwerdeverfahren prüft das Bundesgericht nur klar und detailliert erhobene Rügen . Auf ungenügend begründete Rügen und rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid tritt es nicht ein ( BGE 122 I 70 E . 1c S . 73 ; 117 la 10 E . 4b S . 12 , je mit Hinweisen ) . Der Beschwerdeführer wirft dem Kantonsgericht Voreingenommenheit vor , wenn es bemerke , er habe zum Schluss der polizeilichen Einvernahme vom 18 . August 2000 nahezu provokativ beigefügt , gespannt zu sein , was weiterlaufen werde ( angefochtenes Urteil S . 4 , Ziff . 2 ) . Damit genügt der Beschwerdeführer den Anforderungen an eine Rüge der Verletzung seines Anspruchs auf ein unabhängiges Gericht ( Art . 30 Abs . 1 BV ) nicht , weshalb darauf nicht einzutreten ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . Das Amt für Migration des Kantons Basel - Landschaft lehnte es am 6 . November 2001 ab , die Aufenthaltsbewilligung des aus Nigeria stammenden , hier seit anfangs 1993 mit der Schweizer Bürgerin B . _ verheirateten A . _ ( geb . 1967 ) zu verlängern . Der Regierungsrat des Kantons Basel - Landschaft und das Kantonsgericht bestätigten diesen Entscheid auf Beschwerde hin am 27 . August 2002 bzw . 22 . Oktober 2003 . A . _ beantragt vor Bundesgericht , das Urteil des Kantonsgerichts aufzuheben und das Amt für Migration anzuweisen , seine Aufenthaltsbewilligung zu verlängern . 1 . Das Amt für Migration des Kantons Basel - Landschaft lehnte es am 6 . November 2001 ab , die Aufenthaltsbewilligung des aus Nigeria stammenden , hier seit anfangs 1993 mit der Schweizer Bürgerin B . _ verheirateten A . _ ( geb . 1967 ) zu verlängern . Der Regierungsrat des Kantons Basel - Landschaft und das Kantonsgericht bestätigten diesen Entscheid auf Beschwerde hin am 27 . August 2002 bzw . 22 . Oktober 2003 . A . _ beantragt vor Bundesgericht , das Urteil des Kantonsgerichts aufzuheben und das Amt für Migration anzuweisen , seine Aufenthaltsbewilligung zu verlängern . 2 . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde erweist sich gestützt auf die Akten als offensichtlich unbegründet und kann ohne Weiterungen im vereinfachten Verfahren nach Art . 36a OG erledigt werden :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

In Erwägung , dass H . _ am 25 . Oktober 2004 Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen einen Entscheid des Sozialversicherungsgerichts Basel - Stadt vom 9 . August 2004 erhoben hat , dass das Verfahren nicht die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen zum Gegenstand hat , weshalb es kostenpflichtig ist ( Art . 134 OG e contrario ) , dass der Präsident des Eidgenössischen Versicherungsgerichts H . _ mit Verfügung vom 30 . November 2004 aufgefordert hat , innert 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens einen Kostenvorschuss von Fr . 900 . - zu bezahlen , und angedroht hat , dass bei Nichtleistung innert der gesetzten Frist aus diesem Grunde auf die Rechtsvorkehr nicht eingetreten werde , dass die als Gerichtsurkunde zugestellte Kostenvorschussverfügung mit dem postalischen Vermerk « nicht abgeholt » an das Eidgenössische Versicherungsgericht zurückgelangt ist , dass eine derartige Postsendung grundsätzlich in dem Zeitpunkt als zugestellt gilt , in welchem der Adressat sie tatsächlich in Empfang nimmt ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - La décision litigieuse n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) . 2 . - Le recourant conteste sa responsabilité et sa qualité d ' organe de fait . Il reproche au tribunal administratif d ' avoir considéré qu ' il avait eu , au sein de la société X . _ Sàrl , une influence déterminante sur la marche des affaires . a ) En vertu de l ' art . 52 LAVS , l ' employeur qui , intentionnellement ou par négligence grave , n ' observe pas des prescriptions et cause ainsi un dommage à la caisse de compensation est tenu à réparation . Si l ' employeur est une personne morale , la responsabilité peut s ' étendre , à titre subsidiaire , aux organes qui ont agi en son nom ( ATF 123 V 15 consid . 5b et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué émane du Tribunal administratif fédéral et concerne l ' annulation de la naturalisation facilitée accordée à la recourante , si bien qu ' il peut faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public ( art . 82 let . a et 86 al . 1 let . a LTF ) . Le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . b LTF n ' entre pas en ligne de compte , dès lors qu ' il s ' agit en l ' espèce de naturalisation facilitée et non pas de naturalisation ordinaire . Pour le surplus , la recourante possède la qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF et les conditions formelles de recevabilité sont remplies , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière . 2 . Dans un premier grief , la recourante se plaint d ' une constatation manifestement inexacte des faits au sens de l ' art . 97 al . 1 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 II 65 consid . 1 ; 129 IV 216 consid . 1 ) . Le pourvoi en nullité à la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral ne peut être formé que pour violation du droit fédéral , à l ' exception de la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 269 PPF ) . La Cour de cassation n ' est pas liée par les motifs invoqués , mais elle ne peut aller au - delà des conclusions du recourant ( art . 277bis PPF ) . Les conclusions devant être interprétées à la lumière de leur motivation ( ATF 127 IV 101 consid . 3 p . 103 ; 126 IV 65 consid . 1 p . 66 et les arrêts cités ) , le recourant a clairement circonscrit la question litigieuse que le Tribunal fédéral peut examiner . Le pourvoi en nullité revêt un caractère purement cassatoire ( art . 277ter al . 1 PPF ) , de sorte que les conclusions du recourant sont irrecevables dans la mesure où elles tendent à autre chose qu ' à l ' annulation de l ' arrêt attaqué et au renvoi de la cause à l ' autorité cantonale pour qu ' elle statue à nouveau .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Critiquant le classement de sa parcelle dans une zone inconstructible , la recourante se plaint d ' une violation de la garantie de la propriété ( art . 26 Cst . ) en faisant valoir que les exigences d ' une base légale et du respect du principe de la proportionnalité , qui s ' appliquent en vertu de l ' art . 36 Cst . à toute restriction des droits fondamentaux , ne sont pas remplies . a ) Une mesure d ' aménagement du territoire , telle qu ' une interdiction de construire sur un terrain en raison du classement dans une zone à protéger , représente une restriction du droit de propriété ; elle n ' est compatible avec la garantie constitutionnelle de la propriété que pour autant qu ' elle repose sur une base légale , qu ' elle soit justifiée par un intérêt public suffisant et que , conformément au principe de la proportionnalité , elle soit propre à atteindre le but visé et n ' aille pas au - delà de ce qu ' exige cet intérêt public ( art . 36 al . 1 à 3 Cst . - ces exigences devaient déjà être respectées en vertu de la Constitution fédérale du 29 mai 1874 [ aCst . ] ; cf . ATF 125 II 129 consid . 8 p . 141 ; 121 I 117 consid . 3b p . 120 ; 120 Ia 227 consid . 2c p . 232 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Das kantonale Gericht hat die gesetzliche Vorschrift zum Ausschluss arbeitgeberähnlicher Personen vom Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung ( Art . 31 Abs . 3 lit . c AVIG ) sowie die Rechtsprechung zur analogen Anwendung dieser Regelung auf arbeitgeberähnliche Personen , welche Arbeitslosenentschädigung beantragen ( BGE 123 V 234 E . 7 S . 236 ) , richtig dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Considérant en droit : 1 . La Cour de cassation pénale a considéré en substance que les premiers juges n ' avaient pas apprécié les preuves nouvellement administrées de manière arbitraire ( contrôle du téléphone portable de l ' accusé , disposition des meubles de la chambre de la jeune fille , vérification des horaires matinaux de la famille et complément des rapports de police ) . Ces nouveaux éléments n ' étaient pas susceptibles de modifier la précédente appréciation des preuves effectuée par le Tribunal . Elle a par conséquent confirmé le verdict de culpabilité qui se fonde sur ce qui suit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Krankenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids ( hier : 3 . Mai 2002 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant reproche d ' abord à l ' autorité cantonale d ' avoir apprécié de manière arbitraire les faits de la cause . A l ' appui de ce grief , le recourant critique l ' interprétation de certains témoignages et se prévaut de prétendues contradictions entre eux . Dans l ' arrêt attaqué , l ' autorité cantonale considère que l ' argumentation du recourant à ce propos était de nature appellatoire et n ' était pour ce motif pas recevable . Elle expose néanmoins les motifs pour lesquels elle estime que c ' était sans arbitraire ni violation du principe de la présomption d ' innocence que l ' autorité de première instance avait retenu à la charge du recourant les faits de la prévention .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss den kantonalen Sachverhaltsfeststellungen haben die Erblasser in ihren Testamenten das Erbrecht ihres Heimatstaates für anwendbar erklärt , was zulässig ist ( Art . 90 Abs . 2 IPRG ) . Folgerichtig hat das Obergericht des Kantons Graubünden die Vorschriften des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches ( Burgerlijk Wetboek ) angewandt . Mit Berufung kann einerseits die Verletzung von Bundesrecht geltend gemacht werden ( Art . 43 Abs . 1 OG ) und andererseits , der angefochtene Entscheid habe zu Unrecht nicht ausländisches Recht angewandt oder zu Unrecht festgestellt , dessen Ermittlung sei nicht möglich ( Art . 43a Abs . 1 OG ) . Bei nicht vermögensrechtlichen Zivilstreitigkeiten kann ausserdem geltend gemacht werden , der angefochtene Entscheid wende das ausländische Recht nicht richtig an ( Art . 43a Abs . 2 OG ) . Vorliegend wird - soweit nicht über weite Strecken die kantonale Sachverhaltsfeststellung gerügt wird , was im Berufungsverfahren von vornherein unzulässig ist ( Art . 55 Abs . 1 lit . c und Art . 63 Abs . 2 OG ) - sinngemäss die fehlerhafte Anwendung materiellen Rechts geltend gemacht . Die Erbteilungsklage ist indes vermögensrechtlicher Natur ( BGE 112 II 206 E . 1c S . 208 ; 127 III 396 E . 1b / cc S . 398 ) , weshalb die inhaltlich richtige Anwendung des niederländischen Rechts nach den oben genannten Grundsätzen nicht überprüft werden kann .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das angefochtene Urteil schliesst im Umfang der Abweisung der gegen die Nichtanhandnahmeverfügung erhobenen Beschwerde das Strafverfahren ab . Es handelt sich somit um den Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz in einem Strafverfahren , gegen den die Beschwerde in Strafsachen grundsätzlich offensteht ( vgl . Art . 78 Abs . 1 , Art . 80 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) . 1 . 1 . 1 Das angefochtene Urteil schliesst im Umfang der Abweisung der gegen die Nichtanhandnahmeverfügung erhobenen Beschwerde das Strafverfahren ab . Es handelt sich somit um den Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz in einem Strafverfahren , gegen den die Beschwerde in Strafsachen grundsätzlich offensteht ( vgl . Art . 78 Abs . 1 , Art . 80 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) . 1 . 2 1 . 2 . 1 Zur Beschwerde in Strafsachen ist nach Art . 81 Abs . 1 BGG berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat ( lit . a ) und ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat ( lit . b ) . Soweit die Beschwerdeführer die Eröffnung der Strafuntersuchung in Bezug auf den Tatbestand der ungetreuen Geschäftsbesorgung beantragen , ist auf die Beschwerde mangels Rechtsschutzinteresses von vornherein nicht einzutreten , da die Vorinstanz das ergriffene Rechtsmittel insoweit guthiess und die Staatsanwaltschaft anwies , eine Strafuntersuchung zu eröffnen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 128 I 46 consid . 1a ; 127 II 198 consid . 2 ) . Pris en application de l ' art . 176 al . 1 CC , l ' arrêt attaqué ne constitue pas une décision finale au sens de l ' art . 48 al . 1 OJ ( ATF 127 III 474 consid . 2 ) , de sorte qu ' il n ' est pas susceptible de recours en réforme . Les griefs invoqués ne pouvant être soumis par une autre voie au Tribunal fédéral ou à une autre autorité fédérale , la condition de subsidiarité du recours de droit public est remplie ( art . 84 al . 2 OJ ) . Formé en temps utile contre un arrêt rendu en dernière instance cantonale , le recours est de même recevable au regard des art . 86 al . 1 et 89 al . 1 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant invoque une violation de l ' art . 253 CP . 1 . 1 Aux termes de l ' art . 253 al . 1 CP , se rend coupable d ' obtention frauduleuse d ' une constatation fausse " celui qui , en induisant en erreur un fonctionnaire ou un officier public , l ' aura amené à constater faussement dans un titre authentique un fait ayant une portée juridique , notamment à certifier faussement l ' authenticité d ' une signature ou l ' exactitude d ' une copie " . Cela vaut notamment pour la constatation d ' un prix de vente inexact dans un contrat de vente immobilière stipulé par un notaire et sans qu ' il y ait lieu de distinguer si le prix est sur ou sous - évalué ( ATF 117 IV 181 ; 84 IV 163 consid . 1a p . 164 ) . Le texte légal n ' exige pas que celui qui trompe le notaire soit partie à l ' acte notarié . L ' obtention frauduleuse d ' une constatation fausse n ' est pas un délit propre . L ' infraction peut être commise par quiconque ( arrêt 6S . 163 / 2000 du 10 mai 2000 consid . 2 ) .