rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Diritto : 1 . 1 . 1 Presentato dall ' imputato , che ha partecipato alla procedura dinanzi alla precedente istanza , le cui conclusioni sono state disattese ( art . 81 cpv . 1 lett . b n . 1 LTF ) , e diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) , resa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) da un ' autorità di ultima istanza cantonale ( art . 80 cpv . 1 LTF ) , il ricorso in materia penale , tempestivo ( art . 100 cpv . 1 in relazione con l ' art . 46 cpv . 1 lett . c LTF ) , è di massima ammissibile . 1 . 2 Il ricorrente , pur contestando essenzialmente la commisurazione della pena , presenta alcune critiche relative all ' accertamento dei fatti e alla qualifica del reato di tentata estorsione . Le stesse devono essere vagliate preliminarmente , nella misura in cui adempiono le esigenze di motivazione poste dagli art . 42 cpv . 2 e 106 cpv . 2 LTF ( cfr . , al riguardo , DTF 134 II 244 consid . 2 . 1 e 2 . 2 e rinvii ) . 2 . 2 . 1 Il ricorrente è pure stato condannato per tentata estorsione siccome , per procacciare un indebito profitto a D . _ , ha usato violenza contro C . _ , tentando ( senza riuscirvi visto che la vittima ha denunciato l ' accaduto alla polizia ) di indurlo ad atti pregiudizievoli del proprio patrimonio , dicendogli che doveva pagare a breve fr . 20 ' 000 . - - per avere infortunato D . _ ad un ginocchio .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 21 . Juli 2006 erstattete X . _ gegen eine andere Person Anzeige wegen falscher Anschuldigung . Mit Verfügung vom 31 . Juli 2006 trat die Staatsanwaltschaft Limmattal - Albis darauf nicht ein . Einen dagegen gerichteten Rekurs wies der Einzelrichter am Bezirksgericht Zürich mit Verfügung vom 20 . Dezember 2006 ab . X . _ führt Beschwerde beim Bundesgericht mit dem Antrag , die Verfügungen vom 20 . Dezember 2006 und 31 . Juli 2006 seien aufzuheben und die Sache zur Eröffnung und Durchführung von Strafuntersuchungen an die zuständigen Amtsstellen zurückzuweisen . X . _ führt Beschwerde beim Bundesgericht mit dem Antrag , die Verfügungen vom 20 . Dezember 2006 und 31 . Juli 2006 seien aufzuheben und die Sache zur Eröffnung und Durchführung von Strafuntersuchungen an die zuständigen Amtsstellen zurückzuweisen . 2 . Die angefochtenen Verfügungen sind vor dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( BGG ) am 1 . Januar 2007 ergangen . Auf das Rechtsmittel dagegen ist noch das frühere Verfahrensrecht anwendbar ( Art . 132 Abs . 1 BGG , e contrario ) , hier somit dasjenige der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde nach Art . 268 ff . BStP oder der staatsrechtlichen Beschwerde nach Art . 84 ff . OG .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt entrepris émane du Tribunal administratif fédéral et concerne l ' annulation de la naturalisation facilitée accordée au recourant ; il peut faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public devant la cour de céans ( art . 82 al . 1 let . a et 86 al . 1 let . a LTF , art . 29 al . 1 let . f RTF ) . Le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . b LTF n ' entre pas en ligne de compte , s ' agissant en l ' espèce de naturalisation facilitée et non pas de naturalisation ordinaire ( arrêt 1C_85 / 2007 du 6 septembre 2007 consid . 2 ) . Pour le surplus , le recourant a la qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . Les autres conditions de recevabilité du recours sont réunies , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . D ' après l ' art . 54 al . 1 LTF , le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle , en règle générale dans la langue de la décision attaquée . Lorsque cette décision est rédigée dans une autre langue ( ici l ' anglais ) , le Tribunal fédéral utilise la langue officielle choisie par les parties . Devant le TAS , celles - ci se sont servies de l ' anglais . Dans le mémoire qu ' il a adressé au Tribunal fédéral , le recourant a employé le français . La réponse de l ' intimée a été rédigée en allemand . Conformément à sa pratique , le Tribunal fédéral adoptera la langue du recours et rendra , par conséquent , son arrêt en français . 2 . Dans le domaine de l ' arbitrage international , le recours en matière civile est recevable contre les décisions de tribunaux arbitraux aux conditions fixées par les art . 190 à 192 LDIP ( art . 77 al . 1 LTF ) . Qu ' il s ' agisse de l ' objet du recours , de la qualité pour recourir , du délai de recours , de la conclusion prise par le recourant ou encore des griefs soulevés dans le mémoire de recours , aucune de ces conditions de recevabilité ne fait problème en l ' espèce . Rien ne s ' oppose donc à l ' entrée en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le taux de la rente d ' invalidité et de l ' indemnité pour atteinte à l ' intégrité allouées au recourant . Le Tribunal fédéral n ' est pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction précédente lorsque le litige porte sur des prestations en espèces de l ' assurance - accidents ( art . 97 al . 2 LTF ) . 2 . Si l ' assuré est invalide ( art . 8 LPGA ) à 10 % au moins par suite d ' un accident , il a droit à une rente d ' invalidité ( art . 18 al . 1 LAA ) . Pour évaluer le taux d ' invalidité , le revenu que l ' assuré aurait pu obtenir s ' il n ' était pas invalide est comparé avec celui qu ' il pourrait obtenir en exerçant l ' activité qui peut raisonnablement être exigée de lui après les traitements et les mesures de réadaptation , sur un marché du travail équilibré ( art . 16 LPGA ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le présent arrêt rend sans objet la requête d ' effet suspensif . 1 . Le présent arrêt rend sans objet la requête d ' effet suspensif . 2 . Le Tribunal fédéral peut traiter selon une procédure simplifiée les recours manifestement irrecevables ou infondés ( art . 36a al . 1 let . a et b OJ ) . Son arrêt est alors sommairement motivé ( art . 36a al . 3 OJ ) . 2 . Le Tribunal fédéral peut traiter selon une procédure simplifiée les recours manifestement irrecevables ou infondés ( art . 36a al . 1 let . a et b OJ ) . Son arrêt est alors sommairement motivé ( art . 36a al . 3 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Angefochten ist der vorinstanzliche Entscheid lediglich hinsichtlich der Leistungspflicht der Vorsorgeeinrichtung aus der überobligatorischen Vorsorge . Bezüglich der Leistungspflicht im obligatorischen Bereich ist der Entscheid unbestritten geblieben und in Teilrechtskraft erwachsen ( BGE 119 V 350 Erw . 1b , 117 V 295 f . Erw . 2b ) . 1 . 2 Soweit der angefochtene Entscheid in Teilrechtskraft erwachsen ist , ist er vollstreckbar . Die Vollstreckung rechtskräftiger kantonaler Entscheide richtet sich nach dem kantonalen Recht und kann grundsätzlich nicht Gegenstand einer Verfügung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts bilden . Zur Anordnung vorsorglicher Massnahmen gemäss Art . 94 OG ( vgl . hiezu BGE 119 V 503 ff . ) besteht im vorliegenden Fall kein Grund . Dem Begehren des Beschwerdegegners , die YPK sei zu verpflichten , die unbestritten gebliebenen Leistungen gemäss BVG zu berechnen und auszuzahlen , kann deshalb nicht entsprochen werden . 1 . 2 Soweit der angefochtene Entscheid in Teilrechtskraft erwachsen ist , ist er vollstreckbar . Die Vollstreckung rechtskräftiger kantonaler Entscheide richtet sich nach dem kantonalen Recht und kann grundsätzlich nicht Gegenstand einer Verfügung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts bilden . Zur Anordnung vorsorglicher Massnahmen gemäss Art . 94 OG ( vgl . hiezu BGE 119 V 503 ff . ) besteht im vorliegenden Fall kein Grund . Dem Begehren des Beschwerdegegners , die YPK sei zu verpflichten , die unbestritten gebliebenen Leistungen gemäss BVG zu berechnen und auszuzahlen , kann deshalb nicht entsprochen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : I . Recours de droit public I . Recours de droit public 1 . 1 . 1 Le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) . La recourante est personnellement touchée par la décision entreprise , qui écarte ses conclusions libératoires et reconventionnellement condamnatoires , de sorte qu ' elle a un intérêt personnel , actuel et juridiquement protégé à ce que cette décision n ' ait pas été adoptée en violation de ses droits constitutionnels ; en conséquence , la qualité pour recourir ( art . 88 OJ ) doit lui être reconnue . 1 . 2 L ' arrêt attaqué est final dans la mesure où la cour cantonale a statué sur une demande pécuniaire au fond par une décision qui n ' est susceptible d ' aucun autre moyen de droit sur le plan fédéral ou cantonal , s ' agissant du grief de violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 84 al . 2 et 86 al . 1 OJ ) . Interjeté en temps utile ( art . 89 al . 1 OJ ) dans la forme prévue par la loi ( art . 90 al . 1 OJ ) , le présent recours est en principe recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Mit Eingabe vom 13 . Juli 2004 gelangte X . _ an das Bezirksgericht Pfäffikon als untere kantonale Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen . Er führte aus , das Betreibungsamt A . _ habe ihm betreffend die Anzeige über die Auflage der Verteilungsliste und der Kostenrechnung über die Verwertung in der Betreibung Nr . . . . ( 4 1 ⁄ 2 - Zimmer - Eigentumswohnung in A . _ ) eine Frist zur Führung einer Beschwerde angesetzt , aber ohne die Kostenabrechnung beizulegen . Er erkundigte sich , ob die Beschwerdefrist schon während der Betreibungsferien laufe . Nachdem das Bezirksgericht Pfäffikon veranlasst hatte , dass die fehlende Kostenabrechnung dem Beschwerdeführer zugestellt wurde , stellte das betroffene Betreibungsamt dem Beschwerdeführer dafür einen Betrag von Fr . 109 . 30 in Rechnung . Diese Rechnung überwies X . _ samt allen Beilagen mit Eingabe vom 27 . Juli 2004 an das Bezirksgericht Pfäffikon mit dem Bemerken , er betrachte dies als " Ware mit Einzahlungsschein " ; da er " diese Ware nicht direkt bestellt habe " , gebe er " alles ohne Kommentar weiter " . Mit Beschluss vom 30 . November 2004 wies die untere Aufsichtsbehörde die Beschwerde ab . Der von X . _ dagegen eingereichte Rekurs hatte keinen Erfolg . Mit Beschluss vom 25 . Januar 2005 wies das Obergericht des Kantons Zürich , II . Zivilkammer , als obere kantonale Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen das Rechtsmittel ab .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

considérant : que , par l ' arrêt sur le fond du 28 mars 2013 , l ' autorité cantonale a modifié matériellement le chiffre du dispositif de la décision présentement attaquée , qui avait astreint le recourant à s ' acquitter d ' une « franchise mensuelle » de 50 fr . dès et y compris le 1er mars 2013 ; que , dans ces conditions , le recours n ' a plus d ' objet ( cf . ordonnance 9C_632 / 2011 du 25 novembre 2011 ) ; qu ' il incombe en principe à l ' autorité cantonale , dont la décision a rendu sans objet le recours , de répondre des conséquences financières de la procédure ; que , cela étant , la requête d ' assistance judiciaire du recourant est devenue sans objet ( ATF 136 I 129 consid . 10 ) ; que le présent litige met en cause l ' intérêt patrimonial du canton ( art . 66 al . 4 LTF ) , de sorte que l ' émolument judiciaire doit être mis à la charge de celui - ci ( cf . Corboz , in : Commentaire de la LTF , 2009 , n ° 29in fine ad art . 66 ) ; que , en revanche , le recourant ne peut prétendre à des dépens , car il a procédé sans le concours d ' un avocat ( ATF 135 III 127 consid . 4 ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Les deux recours étant dirigés contre la même décision , il y a lieu de joindre les causes et de statuer par un arrêt unique . 2 . Les recours sont dirigés contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , rendue en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 LTF ) et susceptible du recours en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) . Leurs auteurs ont pris part à l ' instance précédente et succombé dans leurs conclusions ( art . 76 al . 1 LTF ) . La valeur litigieuse excède le minimum légal de 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et 74 al . 1 let . b LTF ) ; les mémoires de recours ont été introduits en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et ils satisfont aux exigences légales ( art . 42 al . 1 à 3 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht ist auf die Beschwerde des Versicherten insoweit nicht eingetreten , als sie sich gegen die Verfügung vom 27 . August 2004 richtet , weil dagegen zuerst das Einspracheverfahren durchzuführen wäre ( Art . 52 ATSG ; vgl . SVR 2005 AHV Nr . 9 S . 30 f . Erw . 1 [ = Urteil M . , G . und E . vom 25 . November 2004 , H 53 / 04 ] ) . Dazu ist zu bemerken , dass diese Verfügung - wie auch die Vorinstanz erkannt hat - den gleichen Inhalt hat wie der Einspracheentscheid vom 26 . August 2004 . Die Verwaltung wäre daher zu deren Erlass gar nicht mehr befugt gewesen , da es nicht angeht , durch eine neue Verfügung das zu regeln , was bereits durch einen vorangegangenen Entscheid geregelt wurde . Es ist daher präzisierend festzuhalten , dass auch auf eine Einsprache gegen die Verfügung vom 27 . August 2004 nicht hätte eingetreten werden können .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 128 OG beurteilt das Eidgenössische Versicherungsgericht letztinstanzlich Verwaltungsgerichtsbeschwerden gegen Verfügungen im Sinne von Art . 97 , 98 lit . b - h und 98a OG auf dem Gebiet der Sozialversicherung . Im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren sind grundsätzlich nur Rechtsverhältnisse zu überprüfen bzw . zu beurteilen , zu denen die zuständige Verwaltungsbehörde vorgängig verbindlich - in Form einer Verfügung - Stellung genommen hat . Insoweit bestimmt die Verfügung den beschwerdeweise weiterziehbaren Anfechtungsgegenstand . Umgekehrt fehlt es an einem Anfechtungsgegenstand und somit an einer Sachurteilsvoraussetzung , wenn und insoweit keine Verfügung ergangen ist ( BGE 125 V 414 Erw . 1a , 119 Ib 36 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) . Nach der Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts kann das verwaltungsgerichtliche Verfahren aus prozessökonomischen Gründen auf eine ausserhalb des Anfechtungsgegenstandes , d . h . ausserhalb des durch die Verfügung bestimmten Rechtsverhältnisses liegende spruchreife Frage ausgedehnt werden , wenn diese mit dem bisherigen Streitgegenstand derart eng zusammenhängt , dass von einer Tatbestandsgesamtheit gesprochen werden kann , und wenn sich die Verwaltung zu dieser Streitfrage mindestens in Form einer Prozesserklärung geäussert hat ( BGE 122 V 36 Erw . 2a mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer wirft einem Rechtsanwalt vor , ihn in seiner Ehre verletzt zu haben . Der Anwalt hatte in einer Beschwerdeantwort geschrieben , dem Beschwerdeführer sei die Prozessfähigkeit in strafrechtlicher Hinsicht schon mehrfach abgesprochen worden . Offensichtlich neige er auch in öffentlichrechtlichen Angelegenheiten zu querulatorischer Prozessführung . Die Staatsanwaltschaft Lenzburg nahm die Strafsache am 18 . Februar 2014 nicht an die Hand . Eine dagegen gerichtete Beschwerde wies das Obergericht des Kantons Aargau am 7 . März 2014 ab , soweit es darauf eintrat . Der Beschwerdeführer beantragt beim Bundesgericht , der Entscheid vom 7 . März 2014 sei aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 I 153 consid . 1 p . 156 ) . 1 . 1 Interjeté en temps utile - compte tenu des féries de Pâques ( art . 34 al . 1 let . a OJ ) - contre une décision qui prononce en dernière instance cantonale la mainlevée provisoire de l ' opposition ( art . 82 LP ; ATF 111 III 8 consid . 1 p . 9 et les arrêts cités ) , le présent recours est recevable au regard des art . 86 al . 1 , 87 et 89 al . 1 OJ . La condition de subsidiarité absolue du recours de droit public ( art . 84 al . 2 OJ ) est aussi remplie , car les décisions rendues en matière de mainlevée de l ' opposition ne tranchent pas une contestation civile au sens des art . 44 et 46 OJ , de sorte qu ' elles ne sont pas susceptibles d ' un recours en réforme ( ATF 93 II 436 consid . 2 p . 437 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Die Vorinstanz stellt in tatsächlicher Hinsicht für den Kassationshof verbindlich fest ( Art . 277bis Abs . 1 BStP [ SR 312 . 0 ] ) , dass die Fahrradfahrerin sich beim Halt vor dem Stoppbalken im toten Winkel des Tanklastwagens befunden habe und der Beschwerdeführer sie weder durch die Frontscheibe noch in seinen drei rechtsseitig angebrachten Spiegeln habe sehen können .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Considérant : Que X . _ , de nationalité tunisienne né le 27 octobre 1971 , a épousé le 19 janvier 2001 une citoyenne suisse , qu ' il a obtenu de ce fait une autorisation de séjour annuelle pour vivre auprès de sa femme , que le couple s ' est séparé en décembre 2001 , que , par décision du 5 février 2003 , l ' Office cantonal de la population du canton de Genève a refusé de renouveler l ' autorisation de séjour de X . _ , que , statuant sur recours le 4 mai 2004 , la Commission cantonale de recours de police des étrangers du canton de Genève ( ci - après : la Commission ) a confirmé cette décision au motif que l ' intéressé invoquait de manière abusive un mariage n ' existant plus que formellement , qu ' agissant par la voie du recours de droit administratif , X . _ demande principalement au Tribunal fédéral d ' annuler la décision du 4 mai 2004 ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde kann eine Rechtsverletzung nach Art . 95 f . BGG gerügt werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Dennoch prüft es - offensichtliche Fehler vorbehalten - nur die in seinem Verfahren beanstandeten Rechtsmängel ( Art . 42 Abs . 1 f . BGG ; BGE 135 II 384 E . 2 . 2 . 1 S . 389 ) . Es legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann ihre Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG in Verbindung mit Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Nach Art . 58 SVG haftet der Motorfahrzeughalter grundsätzlich für den durch den Betrieb des Motorfahrzeuges entstandenen Schaden . Der Halter kann sich indessen von der Haftung unter anderem befreien , wenn er nachweist , dass der Unfall durch grobes Drittverschulden entstanden ist und ihn selbst kein Verschulden trifft ( Art . 59 Abs . 1 SVG ) . Zwischen den Parteien ist streitig , ob in Bezug auf den Lenker des Personenwagens diese Voraussetzungen erfüllt sind . b ) Das Obergericht erkannte , der Traktorfahrer habe grobfahrlässig gehandelt . Indes sei auch der Lenker des Personenwagens solidarisch für den entstandenen Schaden haftbar , da er den nur etwa mit 20 km / h fahrenden Traktor mit 95 km / h überholt habe . Ein Wagenlenker , der mit der daraus resultierenden Differenz von 75 km / h auf einer Strasse , die durch landwirtschaftliches Gebiet führt und diverse Abzweigung auf angrenzende Felder aufweist , ein landwirtschaftliches Fahrzeug überhole , bei dem erkennbar die Sichtverhältnisse eingeschränkt seien , verstosse gegen seine Pflicht zur Rücksichtnahme beim Überholen von Fahrzeugen . Diese Pflicht umfasse auch die Vermeidung einer zu grossen Geschwindigkeitsdifferenz .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 La loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 p . 1205 ss , p . 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( ci - après : OJ ; art . 132 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein letztinstanzlicher Entscheid ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) über die Weiterziehung eines Arresteinspracheentscheides ; er betrifft eine Schuldbetreibungs - und Konkurssache , die mit Beschwerde in Zivilsachen an das Bundesgericht weitergezogen werden kann ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG ) , zumal der Streitwert von Fr . 30 ' 000 . - - offensichtlich überschritten ist ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . 1 . 2 Die dem angefochtenen Entscheid zugrunde liegende Weiterziehung ( Art . 278 Abs . 3 SchKG ) des Entscheides über die Einsprache gegen den Arrestbefehl ( Art . 278 Abs . 1 und 2 SchKG ) gilt wie der Arrestentscheid ( BGE 133 III 589 E . 1 S . 590 f . ) als vorsorgliche Massnahme im Sinn von Art . 98 BGG ( BGE 135 III 232 E . 1 . 2 S . 234 ) . 1 . 3 Mit vorliegender Beschwerde kann einzig die Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden ( Art . 98 BGG ) . Auch die Anwendung von Bundesgesetzen wird im Rahmen von Art . 98 BGG nur auf Willkür , d . h . auf eine Verletzung von Art . 9 BV hin geprüft ( vgl . BGE 116 II 625 E . 3b S . 628 ; Urteil 5A_261 / 2009 vom 1 . September 2009 E . 1 . 2 , nicht veröffentlicht in BGE 135 III 608 ; zum Willkürbegriff vgl . BGE 134 II 124 E . 4 . 1 S . 133 ) . Für die Geltendmachung der Verletzung von verfassungsmässigen Rechten gilt das Rügeprinzip ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 2 S . 254 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Contro una decisione emanata dall ' ultima istanza cantonale ( art . 86 cpv . 1 lett . d LTF ) in ambito pianificatorio è dato il ricorso in materia di diritto pubblico ( art . 82 lett . a LTF ; DTF 133 II 409 consid . 1 . 1 ) , per cui il ricorso sussidiario in materia costituzionale ( art . 113 LTF ) è inammissibile . L ' erronea denominazione del rimedio non nuoce tuttavia al ricorrente , visto che le censure sollevate possono essere esaminate nel quadro del rimedio ordinario ( DTF 133 II 396 consid . 3 . 1 ) . La sua legittimazione a impugnare una decisione con la quale i suoi gravami non sono stati esaminati nel merito è pacifica ( art . 89 cpv . 1 lett . a LTF ; sentenza 2C_504 / 2008 del 28 gennaio 2009 consid . 3 . 1 destinata a pubblicazione ; DTF 131 II 497 consid . 1 ) .