rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours en matière civile est recevable contre les décisions prises par les autorités cantonales de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) . Si , pour certains griefs , la décision d ' un tribunal cantonal supérieur peut être déférée à une autre autorité judiciaire cantonale , cette décision n ' est pas de dernière instance pour ce qui concerne les questions susceptibles de ce recours cantonal ; faute d ' épuisement des voies de recours cantonales , ces questions ne peuvent pas être soulevées dans le cadre du recours en matière civile interjeté contre la décision du tribunal cantonal supérieur . Elles doivent d ' abord faire l ' objet du recours cantonal avant de pouvoir être soumises , le cas échéant , au Tribunal fédéral ( cf . art . 100 al . 6 LTF ) . Il en va ainsi en procédure civile vaudoise . Le jugement rendu par la Cour civile du Tribunal cantonal peut faire l ' objet d ' un recours en nullité auprès de la Chambre des recours , en particulier pour violation des règles essentielles de la procédure et appréciation arbitraire des preuves ( cf . arrêt 4A_495 / 2007 du 12 janvier 2009 consid . 2 . 1 et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein strafprozessualer Haftprüfungsentscheid betreffend Sicherheitshaft . Die Eintretenserfordernisse von Art . 78 ff . BGG ( vgl . BGE 133 I 270 E . 1 . 1 S . 272 f . mit Hinweisen ) geben hier zu keinen Bemerkungen Anlass . Die Beschwerde kann aufgrund der vorliegenden Akten beurteilt werden . Dem Ersuchen des Beschwerdeführers , es sei ihm eine angemessene Frist anzusetzen zur Nachreichung weiterer Unterlagen bzw . zur Ergänzung der Beschwerde , ist keine Folge zu leisten . Die gesetzlichen Voraussetzungen dafür sind nicht erfüllt ( vgl . Art . 43 BGG ) . Das Beschleunigungsgebot in Haftsachen stünde dem Verfahrensantrag zusätzlich entgegen ( vgl . Art . 31 Abs . 4 BV ) . 2 . Nach luzernischem Strafprozessrecht darf der verurteilte Angeklagte vom erkennenden Gericht in Sicherheitshaft versetzt werden , wenn es zur Sicherung des Straf - und Massnahmenvollzuges erforderlich ist . Die Bestimmungen über die Untersuchungshaft sind dabei sinngemäss anzuwenden ( § 185 Abs . 2 StPO / LU ) . Strafprozessuale Haft darf angeordnet bzw . fortgesetzt werden , wenn der Angeklagte eines Verbrechens oder Vergehens dringend verdächtig ist und zudem ein besonderer Haftgrund besteht , namentlich Fluchtgefahr ( § 80 Abs . 2 Ziff . 1 StPO / LU ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass das Obergericht erwog , die Nichtigkeitsklage weise keine rechtsgenügliche Begründung auf , obgleich der Beschwerdeführer zur Verbesserung aufgefordert worden sei , auf die Nichtigkeitsklage werde daher nicht eingetreten , mangels Kostenauflage sei das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtspflege gegenstandslos , dass der Beschwerdeführer in seiner Eingabe an das Bundesgericht nicht in nachvollziehbarer Weise auf die entscheidenden obergerichtlichen Erwägungen eingeht , dass er erst recht nicht anhand dieser Erwägungen nach den gesetzlichen Anforderungen aufzeigt , inwiefern der Entscheid des Obergerichts vom 2 . Februar 2010 verfassungswidrig sein soll ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Beschluss des Kantonsgerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die beiden Beschwerdeverfahren können vereinigt werden ( vgl . BGE 126 II 377 E . 1 S . 381 ) . 2 . Angefochten sind zwei letztinstanzliche kantonale Entscheide in öffentlichrechtlichen Angelegenheiten des Strassenverkehrsrechts . Eine gesetzliche Ausnahme von der grundsätzlichen Beschwerdemöglichkeit beim Bundesgericht liegt nicht vor ( Art . 82a lit . a i . V . m . Art . 86 Abs . 1 lit . d und Art . 83 BGG ) . Zulässiger Beschwerdegrund ist insbesondere die Verletzung von Bundesrecht ( Art . 95 lit . a BGG ) . In der Beschwerdebegründung ist darzulegen , inwiefern die angefochtenen Entscheide Recht verletzen ( Art . 42 Abs . 2 Satz 1 BGG ) . Das Bundesgericht entscheidet in Dreierbesetzung bei Einstimmigkeit über die Abweisung offensichtlich unbegründeter Beschwerden ( Art . 109 Abs . 2 lit . a BGG ) . Das Urteil wird summarisch begründet , wobei ganz oder teilweise auf die angefochtenen Entscheide verwiesen werden kann ( Art . 109 Abs . 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : Erwägungen : 1 . Der aus dem Kosovo stammende C . _ verfügt im Kanton Schaffhausen über eine Aufenthaltsbewilligung . Am 28 . Juli 2003 reiste seine Ehefrau , A . _ , in die Schweiz ein und erhielt ihrerseits im Familiennachzug eine Jahresaufenthaltsbewilligung , die zweimal , zuletzt bis zum 27 . Juli 2006 , verlängert wurde . Am 26 . Juni 2006 gebar A . _ den gemeinsamen Sohn B . _ . Am 17 . Februar 2006 widerrief das Ausländeramt des Kantons Schaffhausen die Jahresaufenthaltsbewilligung von A . _ ; es forderte sie auf , den Kanton zu verlassen ( Wegweisung ) . Begründet wurde dies damit , dass C . _ den Familiennachzug durch falsche Angaben in wesentlichen Punkten erschlichen habe . Am 11 . Juli 2006 wies der Regierungsrat des Kantons Schaffhausen den gegen die Widerrufsverfügung erhobenen Rekurs ab ; das Obergericht des Kantons Schaffhausen wies am 15 . Dezember 2006 die gegen den regierungsrätlichen Rekursentscheid erhobene Beschwerde unter Ansetzung einer neuen Ausreisefrist ab .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 ist nicht anwendbar , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheides ( hier : 3 . Juli 2002 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) . 1 . Das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 ist nicht anwendbar , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses des Einspracheentscheides ( hier : 3 . Juli 2002 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) . 2 . Streitig und zu beurteilen ist die Höhe des unfallbedingten Integritätsschadens . Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen über den Anspruch auf Integritätsentschädigung ( Art . 24 Abs . 1 UVG ) , deren Bemessung ( Art . 25 Abs . 1 und 2 UVG , Art . 36 UVV , Anhang 3 zur UVV ) und die nach der Rechtsprechung an ein beweistaugliches ärztliches Gutachten zu stellenden Anforderungen ( BGE 125 V 352 Erw . 3a mit Hinweisen ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 138 III 46 consid . 1 ) . 1 . 1 En principe , le recours en matière civile n ' est recevable que contre des décisions finales , soit des décisions mettant fin à la procédure ( art . 90 LTF ; ATF 134 I 83 consid . 3 . 1 p . 86 ) . Lorsqu ' il vise des décisions préjudicielles ou incidentes autres que celles concernant la compétence ou la récusation ( art . 92 LTF ) , le recours n ' est admissible qu ' à deux conditions alternatives : il faut que la décision puisse causer un préjudice irréparable , ou que l ' admission du recours puisse conduire immédiatement à une décision finale permettant d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( art . 93 al . 1 let . a et b LTF ) . La décision sur mesures provisionnelles est finale lorsqu ' elle est rendue dans une procédure indépendante de toute autre et qu ' elle y met un terme . Elle est en revanche incidente lorsqu ' elle statue sur des mesures provisionnelles qui se greffent - ou sont vouées à se greffer - sur une procédure principale au fond , sans laquelle elles ne peuvent subsister ( ATF 138 III 76 consid . 1 . 2 ; 137 III 324 consid . 1 . 1 ; 134 I 83 consid . 3 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid betreffend eine administrative Verwarnung nach SVG . Dagegen steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten zur Verfügung ( Art . 82 lit . a BGG ; vgl . auch Art . 24 Abs . 1 SVG ) . Ein Ausnahmegrund ist nicht gegeben ( Art . 83 BGG ) . Das Bundesamt ist gestützt auf Art . 89 Abs . 2 lit . a BGG i . V . m . Art . 10 Abs . 4 der Organisationsverordnung vom 6 . Dezember 1999 für das Eidgenössische Departement für Umwelt , Verkehr , Energie und Kommunikation ( OV - UVEK ; SR 172 . 217 . 1 ) zur Beschwerde legitimiert . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . 2 . 2 . 1 Im Fall von SVG - Widerhandlungen , bei denen das Verfahren nach OBG ausgeschlossen ist , wird ein Warnungsentzug des Führerausweises oder eine Verwarnung ausgesprochen ( Art . 16 Abs . 2 SVG ) . Eine leichte SVG - Widerhandlung begeht , wer durch Verletzung von Verkehrsregeln eine geringe Gefahr für die Sicherheit anderer hervorruft , sofern ihn dabei nur ein leichtes Verschulden trifft ( Art . 16a Abs . 1 lit . a SVG ) . Die fehlbare Person wird verwarnt , wenn in den vorangegangenen zwei Jahren der Ausweis nicht entzogen war und keine an - dere Administrativmassnahme verfügt wurde ( Art . 16a Abs . 3 SVG ) . Nur in besonders leichten Fällen wird auf jegliche Massnahme verzichtet ( Art . 16a Abs . 4 SVG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Les deux recours sont dirigés contre le même jugement , reposent sur les mêmes faits , et soulèvent certaines questions juridiques identiques . Dans ces conditions , il se justifie de les joindre et de statuer à leur sujet par un seul arrêt ( art . 24 PCF , applicable par analogie vu le renvoi de l ' art . 71 LTF ; cf . ATF 124 III 382 consid . 1a ; 123 II 16 consid . 1 ) . 2 . La décision entreprise est une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 23 al . 1 let . b du code de procédure civile valaisanne [ CPC / VS ] ; 75 al . 1 LTF ) , dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse est supérieure à 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) . Chacun des recours a en outre été déposé dans le délai prévu par la loi ( art . 100 al . 1 LTF ) , par les parties qui ont succombé dans leurs conclusions en dernière instance cantonale ( art . 76 al . 1 LTF ) , de sorte qu ' ils sont en principe tous deux recevables .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le présent recours concerne une prétention pécuniaire en matière de rapports de travail de droit public . Le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . g LTF n ' entre ainsi pas en considération . Par ailleurs , le seuil requis de la valeur litigieuse ( art . 85 al . 1 let . b LTF ) est largement dépassé . 2 . Pour le surplus , le recours est dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) . Il a été déposé dans le délai ( art . 100 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . Il est donc recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . K . _ , geb . 1975 , reiste am 25 . Februar 1993 in die Schweiz ein und stellte ein Asylgesuch . Das Bundesamt wies das Gesuch ab , verfügte aber seine vorläufige Aufnahme , welche gestützt auf den Beschluss des Bundesrates vom 25 . Februar 1998 über die Aufhebung der gruppenweisen Aufnahme auf den 30 . April 1998 dahinfiel . Am 15 . Mai 1998 heiratete K . _ eine Schweizer Bürgerin und erhielt am 1 . Juli 1998 die Jahresaufenthaltsbewilligung . Vor dem Bezirksgericht Bremgarten ist ein Scheidungsverfahren hängig . K . _ ist Vater eines am 4 . Juli 2001 geborenen Sohns ; die Kindsmutter ist eine Asylbewerberin . Das Amt für Migration lehnte mit Verfügung vom 27 . Oktober 2003 ein Gesuch von K . _ um Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung ab und wies ihn unter Ansetzung einer Ausreisefrist aus dem Kanton Luzern weg . Das Verwaltungsgericht des Kantons Luzern wies die gegen diese Verfügung erhobene Beschwerde ab , soweit es darauf eintrat . Gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts hat K . _ am 28 . Mai 2004 ( Verwaltungsgerichts - ) Beschwerde ans Bundesgericht erhoben mit dem Antrag , das Amt für Migration sei anzuweisen , ihm in Abänderung des angefochtenen Urteils eine ausländerrechtliche Bewilligung im Sinne einer Niederlassung bzw . eines Aufenthalts auszustellen und ihn nicht wegzuweisen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Déposé en temps utile ( art . 100 al . 2 let . a LTF ) contre une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 133 III 350 consid . 1 . 2 p . 351 ) rendue par une autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes statuant en dernière ( unique ) instance cantonale ( art . 75 al . 1 LTF ) , le recours en matière civile est recevable , indépendamment de la valeur litigieuse ( art . 74 al . 2 let . c LTF ) . La recourante a en outre qualité pour critiquer la répartition du rôle des parties au procès ( art . 76 al . 1 LTF ; cf . parmi plusieurs : arrêt 5A_638 / 2008 du 5 décembre 2008 consid . 1 ) . 1 . 2 Par arrêt du 17 avril 2009 , la Cour de céans a admis le recours en matière civile de B . _ AG et réformé la décision attaquée , en ce sens que la plainte formée par A . _ Ltd est irrecevable et que l ' invitation faite à l ' Office de lui fixer un délai pour introduire action en revendication est annulée ( 5A_696 / 2008 ; cf . supra , let . B . a et C . c ) . Il s ' ensuit que les conclusions de la recourante , comme de B . _ AG , relatives au séquestre n ° aaa n ' ont plus d ' objet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - Conformément au principe général de l ' art . 57 al . 5 OJ , il convient d ' examiner en premier lieu le recours de droit public . 2 . - Interjeté en temps utile contre une décision finale rendue en dernière instance cantonale , le recours est en principe recevable au regard des art . 84 ss OJ . 3 . - Le recourant soutient que l ' autorité cantonale a arbitrairement apprécié ses revenus mensuels , en comptabilisant deux fois le montant de 521 fr . 20 correspondant à des " confidential fees " . a ) Selon la Cour de justice , il ressort des pièces produites que le revenu mensuel net du recourant s ' élève à 8 ' 919 fr . ( 10 ' 543 fr . 60 brut moins 1 ' 624 fr . de charges sociales ) . Lors des plaidoiries du 31 mars 2000 , son mandataire avait toutefois déclaré que son salaire net moyen en 1999 avait été de 10 ' 137 fr . , sans que ce montant soit confirmé par pièces . L ' autorité cantonale a considéré qu ' il fallait y ajouter la somme de 521 fr . 20 versée au titre de " confidential fees " . Son employeur avait en effet attesté de l ' existence de ceux - ci , correspondant au 5 % du salaire brut , précisant qu ' ils représentaient un avantage non taxable et par conséquent non inclus dans le salaire brut ; ils apparaissaient d ' ailleurs dans le certificat de salaire du recourant pour 1998 sous la rubrique " frais de représentation " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 III 747 consid . 4 p . 748 ) . 1 . 1 La décision attaquée a été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la nouvelle loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) . Le présent recours doit dès lors être examiné au regard des dispositions de la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( OJ ; art . 132 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Arbeitslosenkasse ist mit Verwaltungsakt vom 8 . November 1999 auf das Wiedererwägungsgesuch der Beschwerdeführerin nicht eingetreten . Unter diesen Umständen erweist sich das Sistierungsbegehren als gegenstandslos . 2 . - a ) Streitig und zu prüfen ist einzig die vorinstanzlich bestätigte Verweigerung des Erlasses der Rückerstattungsschuld , während über die Rückforderung selbst bereits rechtskräftig verfügt worden ist . Dabei steht auf Grund der Akten fest und ist nunmehr unbestritten , dass der gute Glaube hinsichtlich des Bezugs von Kurzarbeitsentschädigungen für die ehemaligen Verwaltungsratsmitglieder S . _ und P . _ X . _ sowie den seit 28 . März 1997 einzigen Verwaltungsrat der Firma , J . _ X . _ , zu verneinen ist . b ) Nach ständiger Rechtsprechung geht es beim Erlass einer Rückerstattungsschuld nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen im Sinne von Art . 132 OG ( BGE 122 V 223 oben , mit Hinweis ; ARV 1998 Nr . 41 S . 236 f . Erw . 2 ) . Das Eidgenössische Versicherungsgericht hat demnach nur zu prüfen , ob die Vorinstanz Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das kantonale Gericht hat die Bestimmung über die Einstellung in der Anspruchsberechtigung bei selbstverschuldeter Arbeitslosigkeit ( Art . 30 Abs . 1 lit . a AVIG ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 1 . 2 Die Arbeitslosigkeit gilt namentlich dann als selbstverschuldet , wenn der Versicherte durch sein Verhalten , insbesondere wegen Verletzung arbeitsvertraglicher Pflichten , dem Arbeitgeber Anlass zur Auflösung des Arbeitsverhältnisses gegeben hat ( Art . 44 Abs . 1 lit . a AVIV ) . Ein Selbstverschulden im Sinne der Arbeitslosenversicherung liegt dann vor , wenn und soweit der Eintritt der Arbeitslosigkeit nicht objektiven Faktoren zuzuschreiben ist , sondern in einem nach den persönlichen Umständen und Verhältnissen vermeidbaren Verhalten der versicherten Person liegt , für das die Arbeitslosenversicherung die Haftung nicht übernimmt ( ARV 1998 Nr . 9 S . 44 Erw . 2b , 1982 Nr . 4 S . 39 Erw . 1a ; Nussbaumer , Arbeitslosenversicherung , in : Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [ SBVR ] , Bd . Soziale Sicherheit , S . 253 Rz 693 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der türkische Staatsangehörige X . _ , geb . 1982 , reiste 1988 im Rahmen des Familiennachzugs in die Schweiz ein und erhielt die Aufenthalts - später die Niederlassungsbewilligung . Am 18 . August 2006 heiratete er in der Türkei die aus der gleichen Ortschaft stammende Y . _ . Im August 2007 reiste sie im Familiennachzug in die Schweiz ein und erhielt die Aufenthaltsbewilligung . Am 14 . Juli 2008 kam der gemeinsame Sohn Z . _ zur Welt , welcher über die Niederlassungsbewilligung verfügt . 1 . 2 Mit Strafurteil des Obergerichts Solothurn vom 16 . Januar 2008 wurde X . _ der qualifizierten Vergewaltigung , qualifizierten sexuellen Nötigung , Freiheitsberaubung und Widerhandlung gegen das Waffengesetz für schuldig befunden und zu einer Freiheitsstrafe von 4 1 / 2 Jahren verurteilt . Sodann erwirkte X . _ im selben Jahr zwei Strafbefehle wegen SVG - Delikten bzw . Benützung der Nationalstrasse ohne gültige Vignette .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant invoque une violation de l ' interdiction de l ' arbitraire ainsi que de la présomption d ' innocence . Dans le recours en matière pénale , les constatations de fait de la décision entreprise lient le Tribunal fédéral ( art . 105 al . 1 LTF ) , sous les réserves découlant des art . 97 al . 1 et 105 al . 2 LTF , soit pour l ' essentiel de l ' arbitraire dans la constatation des faits . La notion d ' arbitraire a été rappelée récemment dans l ' ATF 138 III 378 consid . 6 . 1 p . 379 , auquel on peut se référer . En bref , une décision n ' est pas arbitraire du seul fait qu ' elle apparaît discutable ou même critiquable ; il faut qu ' elle soit manifestement insoutenable , et cela non seulement dans sa motivation mais aussi dans son résultat .