rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 137 I 371 consid . 1 ) . 1 . 2 La richiesta di congiungere la causa in esame con quella parallela 1B_697 / 2012 dev ' essere respinta , ritenuto che , sebbene si tratti in parte delle medesime persone coinvolte , le questioni giuridiche che si pongono sono chiaramente diverse . 1 . 3 La tempestività del ricorso in materia penale come pure la legittimazione della ricorrente sono pacifiche ( art . 78 cpv . 1 , 80 cpv . 1 , 81 lett . a e lett . b n . 1 , art . 100 cpv . 1 LTF ) . 1 . 4 La ricorrente rileva , a torto , che la decisione impugnata sarebbe finale ai sensi dell ' art . 90 LTF . Ciò sarebbe infatti il caso solo nei confronti di un giudizio che escluderebbe definitivamente una parte dal procedimento penale ( DTF 128 I 215 consid . 2 . 2 - 2 . 3 ; sentenze 1B_634 / 2011 del 13 gennaio 2012 consid . 1 e 1 . 1 e 1B_531 / 2011 del 28 novembre 2011 consid . 1 ) . Aggiunge nondimeno che si sarebbe in presenza di una decisione pregiudiziale , decisiva per il prosieguo e per l ' esito del procedimento penale nei suoi confronti .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La décision de mesures provisoires pendant la procédure de divorce ( art . 137 CC ) est une décision en matière civile au sens de l ' art . 72 al . 1 LTF . Elle est finale selon l ' art . 90 LTF ( ATF 5A_9 / 2007 du 20 avril 2007 consid . 1 . 2 . 4 ) . Le recours a en outre pour objet une décision rendue par une autorité de dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 LTF ) dans une affaire dont la valeur litigieuse excède 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 et 74 al . 1 let . b LTF ) . ll a par ailleurs été déposé à temps ( art . 100 al . 1 LTF ) . 1 . 2 Aux termes de l ' art . 42 al . 1 LTF , le recours doit contenir l ' indication des conclusions . Selon la jurisprudence ( ATF 133 III 489 consid . 3 . 1 ) , le recours en matière civile étant une voie de réforme ( art . 107 al . 2 LTF ) , le recourant ne peut se contenter de demander l ' annulation de l ' arrêt attaqué , mais il doit formuler des conclusions chiffrées .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Bei der Stiftung FAR handelt es sich um eine nichtregistrierte ( vgl . Art . 48 BVG ) , ausschliesslich in der freiwilligen beruflichen Vorsorge tätige Personalfürsorgestiftung im Sinne von Art . 89bis ZGB ( vgl . SZS 2008 S . 487 , 9C_211 / 2008 E . 3 . 2 ; Urteil 9C_783 / 2011 vom 21 . November 2011 E . 1 . 1 ) . Die zweite sozialrechtliche Abteilung des Bundesgerichts ist letztinstanzlich zuständig für den Entscheid über die streitige Beitragspflicht des Arbeitgebers ( Art . 89bis Abs . 6 Ziff . 19 ZGB ; Art . 73 BVG und Art . 35 lit . e des Reglements für das Bundesgericht vom 20 . November 2006 ) . 1 . 2 Die Anordnung einer mündlichen Parteiverhandlung liegt im freien Ermessen des Abteilungspräsidenten ( Art . 57 BGG ) . Sie ist im konkreten Fall nicht angezeigt , zumal der Beschwerdeführer seine Auffassung grundsätzlich auch in schriftlicher Form einfach und stringent darlegen konnte und der persönliche Eindruck für die Beantwortung der aufgeworfenen Rechtsfragen nicht relevant ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Beim angefochtenen Urteil handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen Endentscheid , der mit staatsrechtlicher Beschwerde insbesondere wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte angefochten werden kann ( Art . 84 Abs . 1 lit . a OG ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde grundsätzlich - unter Vorbehalt von E . 1 . 2 hiernach - einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Diritto : 1 . 1 Italia e Svizzera sono parti contraenti della Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959 ( CEAG ; RS 0 . 351 . 1 ) . La legge federale sull ' assistenza internazionale in materia penale del 20 marzo 1981 ( AIMP ; RS 351 . 1 ) e l ' ordinanza del 24 febbraio 1982 ( OAIMP ; RS 351 . 11 ) sono applicabili alle questioni che la prevalente Convenzione internazionale non regola espressamente o implicitamente , come pure quando il diritto nazionale sia più favorevole all ' assistenza di quello convenzionale ( art . 1 cpv . 1 AIMP ; DTF 124 II 180 consid . 1a , 123 II 134 consid . 1a ) , fatto salvo il rispetto dei diritti fondamentali ( DTF 123 II 595 consid . 7c ) . 1 . 2 In base alla norma speciale dell ' art . 25 cpv . 6 AIMP il Tribunale federale non è vincolato dalle censure e dalle conclusioni delle parti ; esso esamina liberamente se i presupposti per la concessione dell ' assistenza sono adempiuti e in quale misura questa debba esser prestata ( DTF 123 II 134 consid . 1d , 118 Ib 269 consid . 2e ) . Non è tuttavia tenuto , come lo sarebbe un ' autorità di vigilanza , a verificare la conformità delle decisioni impugnate con l ' insieme delle norme applicabili ( DTF 123 II 134 consid . 1d , 119 Ib 56 consid . 1d ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Wie das kantonale Gericht zutreffend festgehalten hat , sind nach einer allgemeinen intertemporalrechtlichen Regel diejenigen Vorschriften anwendbar , die zu der Zeit gültig gewesen sind , als sich der zu Rechtsfolgen führende Sachverhalt verwirklicht hat ( BGE 130 V 445 ) . Im vorliegenden Fall sind demgemäss die bis zum 30 . Juni 2003 geltenden Bestimmungen des Arbeitslosenversicherungsrechts beachtlich . 1 . 2 Nach Art . 95 Abs . 1 AVIG in Verbindung mit Art . 25 Abs . 1 ATSG sind unrechtmässig bezogene Leistungen zurückzuerstatten . Zu Unrecht bezogene Geldleistungen , die auf einer formell rechtskräftigen Verfügung beruhen , können , unabhängig davon , ob die zur Rückforderung Anlass gebenden Leistungen förmlich oder formlos verfügt worden sind , nur zurückgefordert werden , wenn entweder die für die Wiedererwägung ( wegen zweifelloser Unrichtigkeit und erheblicher Bedeutung der Berichtigung ) oder die für die prozessuale Revision ( wegen vorbestandener neuer Tatsachen oder Beweismittel ) bestehenden Voraussetzungen erfüllt sind ( BGE 129 V 110 Erw . 1 , 126 V 399 Erw . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Im angefochtenen Entscheid wurde aus formellen Gründen auf die Beschwerde nicht eingetreten . Der Beschwerdeführer äussert sich dazu vor Bundesgericht auch nicht ansatzweise . Damit ist seine Beschwerde im Sinne von Art . 42 Abs . 2 bzw . Art . 106 Abs . 2 BGG nicht hinreichend begründet . Im Übrigen dürfte sie auch unzulässig im Sinne von Art . 42 Abs . 7 BGG sein . Darauf ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 1 . Im angefochtenen Entscheid wurde aus formellen Gründen auf die Beschwerde nicht eingetreten . Der Beschwerdeführer äussert sich dazu vor Bundesgericht auch nicht ansatzweise . Damit ist seine Beschwerde im Sinne von Art . 42 Abs . 2 bzw . Art . 106 Abs . 2 BGG nicht hinreichend begründet . Im Übrigen dürfte sie auch unzulässig im Sinne von Art . 42 Abs . 7 BGG sein . Darauf ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) . Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art . 64 BGG abzuweisen , weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen . Den finanziellen Verhältnissen des Beschwerdeführers ist durch eine herabgesetzte Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen ( Art . 65 Abs . 2 BGG ) . Mit dem Entscheid in der Sache wird das Gesuch um aufschiebende Wirkung gegenstandslos .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . Conformément à la règle de l ' art . 57 al . 5 OJ , il convient en l ' espèce de traiter le recours de droit public avant le recours en réforme . 2 . Conformément à la règle de l ' art . 57 al . 5 OJ , il convient en l ' espèce de traiter le recours de droit public avant le recours en réforme .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Im angefochtenen Entscheid wurde auf eine Beschwerde nicht eingetreten , weil sie verspätet eingereicht worden war . Der Beschwerdeführer befasst sich nur materiell mit der Angelegenheit , nicht aber mit der Frage , ob seine kantonale Beschwerde verspätet war . Da sich die Beschwerde jedoch mit dieser Frage hätte befassen müssen , genügt sie den Begründungsanforderungen von Art . 42 Abs . 2 bzw . Art . 106 Abs . 2 BGG nicht . Darauf ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 1 . Im angefochtenen Entscheid wurde auf eine Beschwerde nicht eingetreten , weil sie verspätet eingereicht worden war . Der Beschwerdeführer befasst sich nur materiell mit der Angelegenheit , nicht aber mit der Frage , ob seine kantonale Beschwerde verspätet war . Da sich die Beschwerde jedoch mit dieser Frage hätte befassen müssen , genügt sie den Begründungsanforderungen von Art . 42 Abs . 2 bzw . Art . 106 Abs . 2 BGG nicht . Darauf ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) La jurisprudence a déduit du droit d ' être entendu , en particulier , le droit pour le justiciable de s ' expliquer avant qu ' une décision ne soit prise à son détriment , celui de fournir des preuves quant aux faits de nature à influer sur le sort de la décision , celui d ' avoir accès au dossier , celui de participer à l ' administration des preuves , d ' en prendre connaissance et de se déterminer à leur propos ( ATF 126 I 16 consid . 2a / aa , 124 V 181 consid . 1a , 375 consid . 3b et les références ) . Le droit d ' être entendu est une garantie constitutionnelle de caractère formel , dont la violation doit entraîner l ' annulation de la décision attaquée , indépendamment des chances de succès du recourant sur le fond ( ATF 126 V 132 consid . 2b et les arrêts cités ) . b ) En l ' occurrence , la caisse intimée a suspendu - en application de l ' art . 30 al . 1 let . a LACI - le droit du recourant à l ' indemnité de chômage , en lui reprochant de se trouver au chômage par sa faute .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Vorinstanz hat den Begriff der Invalidität ( Art . 18 Abs . 2 Satz 1 UVG ) , die Ermittlung des Invaliditätsgrads nach der Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 18 Abs . 2 Satz 2 UVG ; BGE 116 V 248 Erw . 1b , 114 V 313 Erw . 3a , je mit Hinweisen ) sowie die Bestimmungen und Grundsätze zum Anspruch auf Integritätsentschädigung ( Art . 24 UVG ; Art . 36 Abs . 1 UVV ) , zu deren Abstufung nach der Schwere des Integritätsschadens ( Art . 25 Abs . 1 UVG und Anhang 3 zur UVV , gestützt auf Art . 36 Abs . 2 UVV ) und zur Bedeutung der von der medizinischen Abteilung der SUVA erarbeiteten weiteren Bemessungsgrundlagen in tabellarischer Form ( sog . Feinraster ; vgl . dazu auch BGE 124 V 32 Erw . 1c ) zutreffend dargelegt . Richtig sind auch die Ausführungen über Bedeutung und Beweiswert ärztlicher Stellungnahmen bei der Ermittlung des Invaliditätsgrads und der Schwere des Integritätsschadens ( BGE 125 V 261 Erw . 4 und 125 V 352 Erw . 3a ) . Darauf wird verwiesen . 2 . - Streitig ist zunächst der Invaliditätsgrad und in diesem Zusammenhang vorab die Frage der Arbeitsfähigkeit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . La B . _AG procede nei confronti della A . _S . A . per l ' incasso di fr . 109 ' 944 , 40 , oltre interessi . Il precetto esecutivo è stato notificato l ' 8 febbraio 2006 all ' amministratore unico dell ' escussa . 2 . Dopo aver ricevuto la domanda di proseguire l ' esecuzione a cui la creditrice aveva allegato l ' esemplare del precetto esecutivo a lei destinato , in cui risulta che l ' escussa non aveva fatto opposizione , l ' Ufficio di esecuzione di Lugano ha emesso il 23 marzo 2006 la comminatoria di fallimento .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Berufungsschrift muss die genauen Anträge enthalten , welche Abänderungen des angefochtenen Entscheides verlangt werden ; die Anträge dürfen nicht über die Begehren vor der letzten kantonalen Instanz hinausgehen ( Art . 55 Abs . 1 lit . b OG ) . Die Kläger halten nur an einem Teil ihrer vor der Vorinstanz gestellten Rechtsbegehren fest . Sie stellen im Verfahren der Berufung zu Recht nicht in Frage , dass das Obergericht auf ihr in der Replik erweitertes Begehren aus prozessualen Gründen nicht eintrat ( Art . 55 Abs . 1 lit . c OG ) . Sie beanstanden ebenfalls nicht , dass es ihnen hinsichtlich der Unterlassungsklage ein Rechtsschutzinteresse absprach , nachdem die Beklagten erklärt hatten , sie würden die umstrittenen Werbespots nicht mehr verwenden . Dagegen halten die Kläger am Feststellungsbegehren der Klägerin 2 sowie am Antrag auf Leistung von Schadenersatz und Genugtuung an den Kläger 1 fest . Die entsprechenden Begehren sind Gegenstand des angefochtenen Urteils . Die formellen Voraussetzungen der Berufung sind auch im Übrigen erfüllt und geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf das Rechtsmittel ist einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Dem angefochtenen Entscheid liegt der durch das SJD bestätigte Beschluss des Sozialamtes St . Margrethen vom 4 . Juni 2013 zugrunde , mit welchem das Ersuchen um Gewährung von Not - bzw . Sozialhilfe abgelehnt wurde . Die Vorinstanz ging davon aus , die Beschwerdeführer seien aufgrund einer internen Abmachung zwischen der Gemeinde und der KOMI der Gruppenunterkunft Seeben in der Gemeinde Nesslau zugewiesen worden . Eine Gemeinde dürfe gemäss der kantonalrechtlichen Zuständigkeitsordnung zwar nicht eine Umteilung von abgewiesenen Asylbewerbern mit Wegweisungsverfügung auf eine andere Gemeinde verfügen , doch könne sie - gestützt auf eine Zuteilungsverfügung des Migrationsamtes oder die entsprechende interne organisatorische Abmachung zwischen den kantonalen und den kommunalen Behörden - feststellen , sie sei nicht zur Leistung von Unterstützung verpflichtet . Die Gemeinde St . Margrethen habe daher die geltend gemachte Unterstützung zu Recht mit dem Hinweis verweigert , die entsprechenden Leistungen würden in der Gruppenunterkunft Seeben erbracht . Weiter hat die Vorinstanz erwogen , es sei fraglich , ob die Verweigerung der Nothilfe am bisherigen Unterstützungswohnsitz mit der Begründung angefochten werden könne , mit der Umteilung werde den schulpflichtigen Kindern der ihnen verfassungsrechtlich zustehende Unterricht entzogen . Mangels hinreichender Anhaltspunkte für einen den Anforderungen von Art . 19 BV nicht genügenden Unterricht in der Gruppenunterkunft Seeben musste dies im angefochtenen Entscheid indessen nicht abschliessend beurteilt werden . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

In Erwägung , dass in den Verfahren 4A_56 / 2014 und 4A_58 / 2014 auf die Beschwerden der Gesuchstellerin wegen Verspätung nicht eingetreten wurde , wobei in den Entscheidbegründungen festgehalten wurde , die Beschwerdeschriften seien gemäss Poststempel am 29 . Januar 2014 , um einen Tag verspätet , der Post übergeben worden ; dass die Gesuchstellerin dem Bundesgericht ein vom 2 . April 2014 datiertes Schreiben einreichte , in dem sie vorbrachte , sie habe die Beschwerdeschriften am 28 . Januar 2014 in einen Briefeinwurf der Schweizerischen Post geworfen , und sich erkundigte , ob sie gegen die Urteile des Bundesgerichts allenfalls Revision einlegen könne ; dass die Gesuchstellerin mit Präsidialbrief vom 8 . April 2014 darauf hingewiesen wurde , dass die von ihr gewünschte Rechtsberatung nicht zur Aufgabe des Bundesgerichts gehöre , und sie aufgefordert wurde , bis am 28 . April 2014 schriftlich mitzuteilen , ob ihre Eingabe vom 2 . April 2014 so zu verstehen sei , dass sie die Eröffnung eines formellen Verfahrens vor dem Bundesgericht wünsche ; dass die Gesuchstellerin mit Antwortschreiben vom 28 . April 2014 erklärte , dass sie die Eröffnung eines formellen Verfahrens wünsche ; dass die Revision eines Entscheides des Bundesgerichts nur aufgrund der in den Art . 121 - 123 BGG abschliessend aufgezählten Gründe verlangt werden kann ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant reproche à l ' autorité précédente d ' avoir privilégié la version des faits fournie par l ' intimée sur la sienne et ainsi retenu qu ' il avait , le 19 février 2011 , saisi cette dernière par le cou puis , sur le lit , l ' avait encerclée au niveau de la gorge avec ses jambes , lui causant des marques à cet endroit . Il invoque une constatation arbitraire des faits , une violation du principe in dubio pro reo et une motivation insuffisante constituant une violation de son droit d ' être entendu . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Le Tribunal fédéral n ' est pas une autorité d ' appel , auprès de laquelle les faits pourraient être rediscutés librement . Il est lié par les constatations de fait de la décision entreprise ( art . 105 al . 1 LTF ) , à moins qu ' elles n ' aient été établies en violation du droit ou de manière manifestement inexacte au sens des art . 97 al . 1 et 105 al . 2 LTF , soit pour l ' essentiel de façon arbitraire au sens de l ' art . 9 Cst . Il n ' entre ainsi pas en matière sur les critiques de nature appellatoire ( ATF 140 III 264 consid . 2 . 3 p . 266 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist zulässig ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Art . 90 BGG ; Art . 73 Abs . 1 StHG [ = StHG in der bis 31 . 12 . 2013 gültigen Fsg . ] ) . Der Beschwerdeführer ist als Steuerpflichtiger dazu legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ; Art . 73 Abs . 2 StHG ) . Zwar setzt die Beschwerdelegitimation ein schutzwürdiges Interesse an der beantragten Änderung des angefochtenen Entscheids voraus ( Art . 89 Abs . 1 lit . c ) , woran es in der Regel fehlt , wenn der Beschwerdeführer - wie hier - eine höhere Belastung beantragt als im angefochtenen Entscheid . Indessen setzt die angefochtene schwyzerische Veranlagung voraus , dass für den Zeitraum vom 1 . Januar bis 20 . November 2010 zusätzlich eine Besteuerung im Kanton St . Gallen erfolgt , was insgesamt zu einer höheren steuerlichen Belastung führt als bei der vom Beschwerdeführer beantragten ausschliesslichen Besteuerung im Kanton Schwyz . Ein schutzwürdiges Anfechtungsinteresse ist daher gegeben . 1 . 2 . Streitgegenstand ist einzig die Staats - und Gemeindesteuer 2010 , nachdem bereits vor der Vorinstanz das Nichteintreten auf die Einsprache in Bezug auf die direkte Bundessteuer nicht beanstandet worden war .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer macht eine Verletzung des Anklagegrundsatzes geltend . 1 . 1 . Nach dem aus Art . 29 Abs . 2 und Art . 32 Abs . 2 BV sowie aus Art . 6 Ziff . 1 und Ziff . 3 lit . a und b EMRK abgeleiteten und nunmehr in Art . 9 Abs . 1 StPO festgeschriebenen Anklagegrundsatz bestimmt die Anklageschrift den Gegenstand des Gerichtsverfahrens ( Umgrenzungsfunktion ) . Die Anklage hat die der beschuldigten Person zur Last gelegten Delikte im Sachverhalt so präzise zu umschreiben , dass die Vorwürfe in objektiver und subjektiver Hinsicht genügend konkretisiert sind . Zugleich bezweckt der Anklagegrundsatz den Schutz der Verteidigungsrechte der beschuldigten Person und garantiert den Anspruch auf rechtliches Gehör ( Informationsfunktion ; BGE 133 IV 235 E . 6 . 2 f . ; Urteil 6B_130 / 2012 vom 22 . Oktober 2012 E . 6 . 2 , nicht publ . in : BGE 138 IV 209 ; je mit Hinweisen ; vgl . Art . 325 Abs . 1 lit . f StPO ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

« 1 . Le recours est admis en ce qu ' il considère D . _ comme un assuré obligatoire au sens de la LAMal , et cela sans interruption , notamment durant la période du 1er avril 1998 au 31 août 2000 , durant laquelle il était « radié » de l ' effectif de la FAMA - SUPRA et de la CSS . 2 . ( Le tribunal dit ) quel est l ' assureur - maladie tenu à affiliation de D . _ , à qui il incomberait de prendre en charge l ' ensemble des prestations de soins fournies entre le 1er avril 1998 et le 31 août 2000 , sous condition de paiement des primes correspondantes » . Par ordonnance du 29 avril 2002 , le tribunal des assurances a appelé en cause la SUPRA . Le 4 octobre 2004 , il a rendu un jugement , dont le dispositif est le suivant : « I . Le recours est rejeté , en tant qu ' il vise à ce que le recourant soit affilié à l ' intimée pour la période allant du 1er janvier 1998 au 31 août 2000 . II . La décision attaquée est maintenue . III . Le recourant doit être affilié à l ' intimée ( recte : la SUPRA ) , à titre individuel , pour la période allant du 1er juin 1997 au 31 août 2000 , et il versera les cotisations correspondantes .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Nach Art . 102 Abs . 1 BGG bezieht das Bundesgericht neben den Parteien auch weitere Beteiligte in den Schriftenwechsel ein , soweit dies erforderlich erscheint . Die Y . _ stellt den Antrag , als Beteiligte im Sinne der genannten Bestimmung zur Beschwerde Stellung nehmen zu können . Sie verweist darauf , dass eine Aufhebung der Sistierung ihren Erstanmelderschutz verletzen könnte . Mit dieser Argumentation übersieht sie jedoch , dass die Sistierung gar nicht Streitgegenstand des vorliegenden Verfahrens bildet . Zu prüfen ist nur , ob die Vorinstanz auf das gegen die Sistierung erhobene Rechtsmittel hätte eintreten müssen . Die Beurteilung dieser rein verfahrensrechtlichen Frage berührt die Y . _ nicht . Ihr Gesuch um Beteiligung am Beschwerdeverfahren ist daher abzuweisen . 2 . Soweit die Beschwerdeführerin auch die Aufhebung der Verfügung des Instituts beantragt , ist auf die Beschwerde nicht einzutreten ( vgl . Art . 86 Abs . 1 BGG ) . 3 . 3 . 1 Das Institut hat das hängige ( Beschwerde - ) Verfahren um Feststellung des Erstanmelderschutzes des Referenzpräparates als Sistierungsgrund für das Zulassungsverfahren betreffend das Generikum betrachtet , weil der ( rechtskräftige ) Ausgang des ersterwähnten Verfahrens für den weiteren Verlauf des vereinfachten Zulassungsverfahrens von präjudizieller Bedeutung sei , und darüber einen entsprechenden Zwischenentscheid im Sinne von Art . 46 VwVG getroffen .