rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions condamnatoires et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ; 451a al . 1 du code de procédure civile vaudoise ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme est en principe recevable ; en outre , il a été formé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) et dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral ( art . 43 al . 1 OJ ) . En revanche , il ne permet pas d ' invoquer la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 43 al . 1 , 2e phrase OJ ) ou la violation du droit cantonal ( ATF 127 III 248 consid . 2c ) . 1 . 2 Déposée après l ' échéance du délai de l ' art . 59 al . 1 OJ , la réponse au recours en réforme est tardive , ce qui n ' entraîne aucune conséquence particulière au fond , dans la mesure où le mémoire de réponse est facultatif ( Poudret , COJ II , n . 3 . 3 . ad art . 59 et 61 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gegen X . _ wird ein Strafverfahren wegen Urkundenfälschung und versuchten Betrugs geführt . Die Regionale Staatsanwaltschaft Bern - Mittelland beschlagnahmte mit Verfügung vom 13 . November 2013 zwei Dokumente , welche der Beschuldigte X . _ am 14 . Oktober 2013 der Staatsanwaltschaft zugestellt hatte . X . _ erhob gegen diese Verfügung am 25 . November 2013 Beschwerde , auf welche die Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Bern mit Beschluss vom 17 . Januar 2014 nicht eintrat . Auf die dagegen von X . _ erhobene Beschwerde trat das Bundesgericht mit Urteil vom 27 . Februar 2014 nicht ein ( 1B_83 / 2014 ) . 2 . Mit Schreiben vom 5 . Februar 2014 ( Postaufgabe 5 . März 2014 ) beantragte X . _ , " die beschlagnahmten BG / CD ' s in Höhe von USD 97 ' 000 ' 000 ' 000 . 00 und Eigentümer Konten und Depots für Eigentümer Prof . A . _ und Mag . X . _ " seien unverzüglich freizugeben . Gleichzeitig stellte X . _ ein Ausstandsgesuch gegen Staatsanwalt Y . _ von der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern - Mittelland . Die Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Bern behandelte den Antrag auf Freigabe der beschlagnahmten Gegenstände als Beschwerde gegen die Verfügung der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern - Mittelland vom 13 . November 2013 und trat darauf mit Beschluss vom 4 . April 2014 nicht ein . Gleichzeitig wies sie das Ausstandsgesuch ab . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ reichte die Steuererklärung 2011 nicht fristgerecht ein . Nach einer erfolglosen Mahnung und einer Ordnungsbusse von Fr . 400 . - - veranlagte die Veranlagungsbehörde Solothurn X . _ am 26 . November 2012 nach Ermessen . Dagegen erhob dieser am 28 . Dezember 2012 Einsprache . Die Veranlagungsbehörde Solothurn trat auf die Einsprache nicht ein , was das Steuergericht des Kantons Solothurn mit substituierter Begründung bestätigte . Vor Bundesgericht beantragt X . _ , das Urteil des Steuergerichts des Kantons Solothurn vom 27 . Mai 2013 aufzuheben und die Sache zur materiellen Behandlung der Einsprache an das Steueramt des Kantons Solothurn zurückzuweisen . 2 . Die beiden Beschwerden gegen denselben Entscheid , der die gleichen Parteien betrifft und die gleichen Rechtsfragen aufwirft , sind offensichtlich unbegründet , weshalb sie im vereinfachten Verfahren nach Art . 109 Abs . 2 lit . a BGG und in einem einzigen Urteil ( Art . 71 BGG ; Art . 24 BZP ; BGE 131 V 59 E . 1 S . 60 f . mit Hinweis ) abgewiesen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Ist gegen den angefochtenen Entscheid bei der zuständigen kantonalen Behörde ein Kassationsbegehren wegen Verletzung kantonalen Rechts oder ein Revisionsbegehren anhängig , so wird bis zur Erledigung der Sache vor der kantonalen Behörde die Entscheidung des Kassationshofes ausgesetzt ( Art . 275 Abs . 1 BStP ) . In gleicher Weise wird die Entscheidung über die Nichtigkeitsbeschwerde in der Regel bis zur Erledigung der staatsrechtlichen Beschwerde ausgesetzt ( Art . 275 Abs . 5 BStP ) . Denn es wäre verfahrensrechtlich unlogisch und prozessökonomisch nicht sinnvoll , auf Nichtigkeitsbeschwerde hin die Anwendung von Bundesrecht aufgrund eines Sachverhalts ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ) zu beurteilen , der im Falle der Gutheissung der staatsrechtlichen Beschwerde eine Änderung erfahren kann . Von dieser Regel kann jedoch abgewichen werden , insbesondere dann , wenn sich das Verfahren durch die vorgängige Behandlung der Nichtigkeitsbeschwerde vereinfacht oder gegebenenfalls durch die Beurteilung der Nichtigkeitsbeschwerde die staatsrechtliche Beschwerde gegenstandslos wird . Doch muss selbst die Aufhebung des angefochtenen Urteils im Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde nicht notwendig zur Gegenstandslosigkeit der Nichtigkeitsbeschwerde führen ( vgl . BGE 117 IV 401 E . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral contrôle d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 138 I 475 consid . 1 p . 476 ; 138 III 46 consid . 1 , 471 consid . 1 p . 475 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Dirigé contre une décision confirmant en dernière instance cantonale l ' octroi d ' une autorisation préalable de construire fondée sur les normes cantonales de police des constructions , sans qu ' aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF ne soit réalisée , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public au sens des art . 82 ss LTF . Les recourants , qui ont pris part à la procédure devant l ' autorité précédente , sont particulièrement touchés par l ' arrêt attaqué qui autorise la construction , sur la parcelle voisine , d ' une villa contiguë à la leur et qui entraînerait certaines restrictions à leurs droits de propriété ( cf . ATF 133 II 249 consid . 1 . 3 . 3 p . 253 s . ) . Ils disposent ainsi de la qualité pour recourir en vertu de l ' art . 89 LTF . 1 . 2 Toutefois , dans la mesure où les intéressés concluent à l ' annulation de l ' autorisation préalable de construire du 20 novembre 2007 , leur recours est irrecevable en raison de l ' effet dévolutif du recours déposé auprès du Tribunal administratif ( cf . ATF 126 II 300 consid . 2a p . 302 s . ; 125 II 29 consid . 1c p . 33 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours dont il est saisi ( ATF 129 II 225 consid . 1 ) . 1 . 1 Depuis le 1er juin 2002 , date de l ' entrée en vigueur de la loi fédérale du 23 juin 2000 sur la libre circulation des avocats ( loi sur les avocats , LLCA ; RS 935 . 61 ) , les décisions prises en dernière instance cantonale notamment en matière d ' inscription au registre des avocats peuvent être attaquées par la voie ( ordinaire ) du recours de droit administratif au sens des art . 97 ss OJ ( Message du Conseil fédéral du 28 avril 1999 concernant la loi fédérale sur la libre circulation des avocats , in : FF 1999 p . 5331 ss , spéc . p . 5365 , 5372 ; ATF 129 II 297 consid . 1 . 1 ) . Selon l ' art . 34 LLCA , les cantons règlent la procédure ( al . 1 ) ; ils prévoient une procédure simple et rapide pour l ' examen des conditions d ' inscription dans le registre cantonal . La loi vaudoise du 24 septembre 2002 sur la profession d ' avocat ( LPAv / VD ) a été mise en vigueur le 1er janvier 2003 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Der Abrechnung vom 1 . Februar 1999 , mit welcher die Arbeitslosenkasse der Beschwerdegegnerin eröffnete , dass ihr für den Monat Januar 1999 keine Arbeitslosenentschädigung zustehe , kommt trotz Fehlens formeller Verfügungsmerkmale materiell Verfügungscharakter zu . Denn sie stellt eine behördliche Anordnung dar , durch welche verbindlich festgelegt wird , dass die Versicherte für die in Frage stehende Kontrollperiode keine Arbeitslosenentschädigung beanspruchen kann . Die Vorinstanz ist daher zu Recht auf die hiegegen eingereichte Beschwerde eingetreten ( BGE 125 V 476 Erw . 1 mit Hinweis ) . 2 . - Nach Art . 24 AVIG gilt als Zwischenverdienst jedes Einkommen aus unselbstständiger oder selbstständiger Erwerbstätigkeit , das der Arbeitslose innerhalb einer Kontrollperiode erzielt ( Abs . 1 ) . Der Versicherte hat innerhalb der Rahmenfrist für den Leistungsbezug Anspruch auf Ersatz des Verdienstausfalls für Tage , an denen er einen Zwischenverdienst erzielt . Der anzuwendende Entschädigungssatz bestimmt sich nach Art . 22 ( Abs . 2 Sätze 1 und 2 ) . Als Verdienstausfall gilt die Differenz zwischen dem in der Kontrollperiode erzielten Zwischenverdienst , mindestens aber dem berufs - und ortsüblichen Ansatz für die betreffende Arbeit , und dem versicherten Verdienst ( Abs . 3 Satz 1 ) . Nach der Rechtsprechung hat der Versicherte so lange Anspruch auf Ersatz des Verdienstausfalls nach Art . 24 Abs . 1 - 3 AVIG , als er in der fraglichen Kontrollperiode nicht eine zumutbare Arbeit im Sinne von Art . 16 AVIG aufnimmt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Vorinstanz hat die massgeblichen Gesetzesbestimmungen über die Anspruchsvoraussetzungen sowie die Rechtsprechung zum Kausalzusammenhang zwischen der beim versicherten Unfall erlittenen Gesundheitsschädigung , insbesondere auch den psychischen Beeinträchtigungen , und den erneut geltend gemachten Beschwerden zutreffend dargestellt . Darauf wird ebenso verwiesen wie auf die Erwägungen zur Nichtanwendbarkeit des am 1 . Januar 2003 in Kraft getretenen Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 . 1 . Die Vorinstanz hat die massgeblichen Gesetzesbestimmungen über die Anspruchsvoraussetzungen sowie die Rechtsprechung zum Kausalzusammenhang zwischen der beim versicherten Unfall erlittenen Gesundheitsschädigung , insbesondere auch den psychischen Beeinträchtigungen , und den erneut geltend gemachten Beschwerden zutreffend dargestellt . Darauf wird ebenso verwiesen wie auf die Erwägungen zur Nichtanwendbarkeit des am 1 . Januar 2003 in Kraft getretenen Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 . 2 . Streitig und zu prüfen ist , ob die Beschwerden des Versicherten die Folgen des Unfallereignisses vom 26 . Februar 2000 sind . 2 . 1 Im vorinstanzlichen Entscheid werden die medizinischen Akten umfassend und in Einzelheiten zutreffend dargestellt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

in Erwägung , dass die Aufsichtsbehörde erwog , auf die rechtzeitige Beschwerde sei einzutreten , mit dieser könnten auch Einwendungen gegen den Pfändungsvollzug erhoben werden , durch die unrichtige Bezeichnung der Beschwerdeführerin in der Verdienstpfändung werde diese nicht beschwert , in den Schranken von Art . 93 Abs . 1 SchKG könne auch die Arbeitslosen - oder Insolvenzentschädigung gemäss Arbeitslosengesetz gepfändet werden , die von der Beschwerdeführerin behaupteten Änderungen der für die Pfändung massgebenden Verhältnisse seien nicht mit Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde , sondern mit Revision beim Betreibungsamt geltend zu machen ( Art . 93 Abs . 3 SchKG ) , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95 f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public peut être formé notamment pour violation du droit fédéral ( art . 95 let . a LTF ) , que le Tribunal fédéral applique d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) , n ' étant limité ni par les arguments de la partie recourante , ni par la motivation de l ' autorité précédente . Le Tribunal fédéral fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de première instance ( art . 105 al . 1 LTF ) sauf s ' ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ( art . 105 al . 2 LTF ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant : que X . _ , ressortissante turque née en 1988 , est entrée en Suisse le 24 juin 2006 et a été mise au bénéfice d ' une autorisation de séjour annuelle , suite à son mariage en Turquie , le 26 décembre 2005 , avec un compatriote naturalisé suisse , que le divorce des époux a été prononcé par jugement du 15 mai 2009 , que , par décision du 17 septembre 2009 , le Service de la population et des migrants du canton de Fribourg a refusé de renouveler l ' autorisation de séjour de X . _ , que , par arrêt du 19 janvier 2010 , la Ière Cour administrative du Tribunal cantonal du canton de Fribourg a rejeté le recours contre ladite décision du Service de la population et des migrants , qu ' agissant par la voie du recours en matière de droit public , X . _ demande au Tribunal fédéral d ' annuler l ' arrêt précité du 19 janvier 2010 et de renouveler son autorisation de séjour , subsidiairement d ' annuler ledit arrêt et de renvoyer la cause à l ' autorité inférieure pour nouvelle décision , que , selon l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

In Erwägung , dass der Präsident III des Amtsgerichts Luzern - Land mit Entscheid vom 25 . Mai 2009 den Beschwerdeführer anwies , die Liegenschaft D . _strasse 4 in E . _ innerhalb von zehn Tagen nach Rechtskraft des Entscheides ordnungsgemäss zu räumen und zu verlassen ; dass der Beschwerdeführer an das Obergericht des Kantons Luzern gelangte , das mit Entscheid vom 2 . September 2009 seinen Rekurs abwies und den erstinstanzlichen Entscheid bestätigte ; dass der Beschwerdeführer dem Bundesgericht eine vom 6 . Oktober 2009 datierte Eingabe einreichte , in der er erklärte " Einspruch " gegen den Entscheid des Obergerichts vom 2 . September 2009 zu erheben ; dass in einer Beschwerde an das Bundesgericht unter Bezugnahme auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheides dargelegt werden muss , welche Rechte der beschwerdeführenden Partei durch das kantonale Gericht verletzt worden sind ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) , wobei eine allfällige Verletzung der bundesrechtlichen Verfassungsrechte vom Bundesgericht nicht von Amtes wegen geprüft wird , sondern nur dann , wenn entsprechende Rügen in der Beschwerdeschrift ausdrücklich erhoben und begründet werden ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) ; dass die Eingabe des Beschwerdeführers vom 6 . Oktober 2009 diese Begründungsanforderungen offensichtlich nicht erfüllt , weshalb auf die Beschwerde mangels hinreichender Begründung nicht einzutreten ist ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ; dass unter den gegebenen Umständen auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten ist ( Art . 66 Abs . 1 zweiter Satz BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

In Erwägung , dass das Bundesgericht mit Urteil vom 18 . Mai 2010 ( 9C_170 / 2010 ) die Beschwerde der 1954 geborenen B . _ abgewiesen hat , mit welcher diese die Aufhebung des Entscheides des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 31 . Dezember 2009 ( betreffend Einstellung der Viertelsrente der Invalidenversicherung per 1 . April 2005 ) und die Zusprechung einer ganzen Invalidenrente beantragt hatte , dass B . _ mit Eingabe vom 11 . Dezember 2013 unter Beilage eines polydisziplinären Gutachtens des Instituts X . _ vom 5 . September 2013 , um Revision des Urteils des Bundesgerichts vom 18 . Mai 2010 und gleichzeitig um Sistierung des Verfahrens bis zum Entscheid der Invalidenversicherung über ihre Neuanmeldung sowie um die Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege ersucht , dass sie nachträglich einen Bericht des Psychiaters PD Dr . med . S . _ vom 2 . Januar 2014 einreicht , dass das Bundesgericht das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege mit Verfügung vom 14 . Januar 2014 abgewiesen und festgehalten hat , über das Gesuch um Sistierung des Verfahrens werde nach allfälliger Einzahlung des Kostenvorschusses entschieden , dass gemäss Art . 6 Abs . 1 BZP in Verbindung mit Art . 71 BGG das Verfahren aus Gründen der Zweckmässigkeit ausgesetzt werden kann , insbesondere wenn das Urteil von einer Entscheidung in einem anderen Rechtsstreit beeinflusst werden kann ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Diritto : Diritto : 1 . Giusta l ' art . 57 cpv . 5 OG un ricorso di diritto pubblico viene trattato , in linea di principio , prima del parallelo ricorso per riforma ( DTF 122 I 81 consid . 1 con rinvii ) . Nel caso in esame non vi è motivo di derogare alla regola . 1 . Giusta l ' art . 57 cpv . 5 OG un ricorso di diritto pubblico viene trattato , in linea di principio , prima del parallelo ricorso per riforma ( DTF 122 I 81 consid . 1 con rinvii ) . Nel caso in esame non vi è motivo di derogare alla regola . 2 . Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità del rimedio esperito ( DTF 127 III 41 consid . 2a con rinvii ) . 2 . 1 Trattandosi di una decisione incidentale sulla competenza emanata dall ' autorità cantonale di ultima istanza , la pronunzia impugnata può venir impugnata con ricorso di diritto pubblico ( art . 86 cpv . 1 e 87 cpv . 1 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . A la demande du recourant ( cf . lettre du 20 décembre 1999 ) , la commission cantonale de recours a prolongé le délai du recours dont elle était saisie contre la décision du 13 décembre 1999 . Ce procédé , à tout le moins singulier dès lors qu ' il s ' agit d ' un délai légal , n ' est pas compatible avec la lettre de l ' art . 84 al . 1 aLAVS . Il n ' en demeure pas moins que la bonne foi du recourant doit être protégée , d ' autant plus que la commission est entrée en matière sur le recours . Ce procédé , à tout le moins singulier dès lors qu ' il s ' agit d ' un délai légal , n ' est pas compatible avec la lettre de l ' art . 84 al . 1 aLAVS . Il n ' en demeure pas moins que la bonne foi du recourant doit être protégée , d ' autant plus que la commission est entrée en matière sur le recours . 2 . En instance fédérale , le litige porte uniquement sur le droit du recourant à une rente d ' invalidité . 2 . En instance fédérale , le litige porte uniquement sur le droit du recourant à une rente d ' invalidité .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . A . A . _ ( geb . 1978 ) stammt aus der Türkei . Sie war dort bis zum 4 . April 2002 verheiratet , wobei aus der Beziehung ein Kind hervorging ( geb . 2002 ) . 2010 heiratete sie einen in der Schweiz niedergelassenen Landsmann ( geb . 1961 ) . Am 16 . Mai 2012 wurde ihr Familiennachzug bewilligt , da nicht ( hinreichend ) nachgewiesen werden konnte , dass die Ehe eingegangen worden war , um die ausländerrechtlichen Vorschriften über die Zulassung und den Aufenthalt zu umgehen ( " Scheinehe " ) . Im August 2012 reiste A . A . _ zusammen mit ihrem Kind aus der früheren Ehe in die Schweiz ein , wo ihr eine Aufenthaltsbewilligung erteilt und in der Folge bis zum 31 . Juli 2014 verlängert wurde . 1 . 2 . Am 23 . August 2013 kam es am Domizil der Ehegatten A . _ zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen dem aktuellen und dem früheren Ehemann . In der Folge erklärten dieser und A . A . _ bei den polizeilichen Einvernahmen , dass sie sich in der Türkei " auf dem Papier " hätten scheiden lassen ( so A . A . _ ) bzw . dass für die Ehe Fr . 35 ' 000 . - - an den heutigen Ehegatten bezahlt worden seien und es bei der Auseinandersetzung darum ging , dass dieser sich nicht an die getroffenen Abmachungen gehalten habe ( so der ehemalige Gatte ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Dès lors que le litige concerne des prestations aussi bien en nature ( traitement médical ) qu ' en espèces ( indemnité pour atteinte à l ' intégrité ) , le Tribunal fédéral dispose d ' un pouvoir d ' examen étendu en ce qui concerne les faits communs aux deux types de prestations ( voir arrêt 8C_584 / 2009 du 2 juillet 2010 consid . 4 ) . 2 . 2 . 1 Les premiers juges ont correctement exposé les dispositions légales et les principes jurisprudentiels relatifs à l ' exigence d ' un lien de causalité naturelle et adéquate entre l ' événement accidentel et l ' atteinte à la santé pour fonder le droit aux prestations par l ' assureur - accidents ( cf . ATF 129 V 177 consid . 3 . 1 p . 181 , 402 consid . 4 . 3 . 1 p . 406 ; 119 V 335 , consid . 1 p . 337 ; 118 V 286 consid . 1b et les références p . 289 ) . Il en va de même des règles régissant l ' allocation d ' une indemnité pour atteinte à l ' intégrité . Il suffit par conséquent de renvoyer à leurs considérants .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Es wird festgestellt und in Erwägung gezogen : Es wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . Am 1 . Dezember 2000 meldete der Leiter einer Familienherberge der Kantonspolizei in Samedan , die bei ihm weilende deutsche Staatsangehörige D . _ habe offensichtlich psychische Probleme und weigere sich , die Rechnung für die Beherbergung zu begleichen . Kurz danach ging von der Verkehrspolizei Silvaplana die Meldung ein , eine völlig ausser Kontrolle geratene Frau habe soeben angerufen und wirres Zeug über Sekten geredet . In der Folge begaben sich zwei Polizisten zum Bahnhof in La Punt - Chamues - ch , wo sie D . _ antrafen , die einen verwirrten Eindruck machte . Zur weiteren Abklärung wurde sie auf den Polizeiposten Samedan verbracht , wo sie vom Bezirksarzt untersucht und fürsorgerisch in die Kantonale Psychiatrische Klinik Beverin , Cazis , eingewiesen wurde . Vom 1 . bis zum 6 . Dezember 2000 war D . _ in der Klinik Beverin hospitalisiert . Am 6 . Dezember 2000 wurde sie nach Deutschland überführt . Vor ihrer Abreise erhob die Klinik Beverin für die Hospitalisation und den Transport nach Konstanz einen Betrag von Fr . 3 ' 150 . - - . Vom 1 . bis zum 6 . Dezember 2000 war D . _ in der Klinik Beverin hospitalisiert . Am 6 . Dezember 2000 wurde sie nach Deutschland überführt . Vor ihrer Abreise erhob die Klinik Beverin für die Hospitalisation und den Transport nach Konstanz einen Betrag von Fr . 3 ' 150 . - - .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . La LAMal régit l ' assurance maladie sociale , qui comprend notamment l ' assurance obligatoire de soins ( art . 1a al . 1 LAMal ) . Les litiges qui en découlent relèvent du droit public et peuvent être portés devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) . En revanche , les contestations relatives aux assurances complémentaires , soumises à la LCA ( art . 12 al . 3 LAMal ; ATF 133 III 439 consid . 2 . 1 p . 441 s . , 124 V 134 consid . 3 p . 135 , 123 V 324 consid . 3a p . 328 et les références ) , sont de nature civile , y compris lorsque le litige porte uniquement sur un point de procédure ( arrêt du Tribunal fédéral 2C_370 / 2008 du 9 septembre 2008 consid . 1 . 1 et la référence ) , et peuvent être déférées au Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile ( art . 72 ss LTF ) .