rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 S ' agissant d ' une décision en matière d ' exécution de la peine que le code pénal ne réserve pas au juge ( art . 38 ch . 4 al . 1 CP ) , la décision attaquée est susceptible d ' un recours de droit administratif au Tribunal fédéral ( art . 97 al . 1 , 98 let . g OJ et 5 PA ; ATF 124 I 231 consid . 1a / aa p . 233 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . L ' arrêt attaqué ayant été rendu avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , l ' ancienne loi d ' organisation judiciaire ( OJ ) est applicable à la présente cause ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . L ' arrêt attaqué ayant été rendu avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , l ' ancienne loi d ' organisation judiciaire ( OJ ) est applicable à la présente cause ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 III 291 consid . 1 ; 131 II 58 consid . 1 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob auf eine staatsrechtliche Beschwerde einzutreten ist ( BGE 130 I 226 E . 1 S . 228 mit Hinweisen ) . 1 . 1 Die angefochtene Kostenregelung stellt einen kantonal letztinstanzlichen Entscheid dar , gegen den im Bund kein anderes Rechtsmittel als die staatsrechtliche Beschwerde zur Verfügung steht ( Art . 84 Abs . 2 und Art . 86 Abs . 1 OG ) . Fraglich ist indessen , ob es sich um einen Endentscheid oder einen Zwischenentscheid im Sinne von Art . 87 Abs . 2 OG handelt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Gestützt auf Art . 82 lit . a BGG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden gegen Entscheide in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts . Dieses Rechtsmittel steht somit grundsätzlich auch auf dem Gebiet der kantonalen Sozialhilfe zu Verfügung . Das Bundesgerichtsgesetz enthält dazu in Art . 83 keinen Ausschlussgrund . 2 . 2 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Die Verletzung kantonaler Bestimmungen bildet - abgesehen von den hier nicht gegebenen Fällen gemäss Art . 95 lit . c - e BGG - nur dann einen zulässigen Beschwerdegrund , wenn eine derartige Rechtsverletzung einen Verstoss gegen Bundesrecht im Sinne von Art . 95 lit . a BGG , beispielsweise das Willkürverbot ( Art . 9 BV ) , oder gegen Völkerrecht im Sinne von Art . 95 lit . b BGG zur Folge hat ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 . 1 S . 251 f . ; Urteil 8C_50 / 2015 vom 17 . Juni 2015 E . 2 . 1 mit Hinweisen ; vgl . auch BGE 136 I 241 E . 2 . 4 S . 249 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La voie du recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF est en principe ouverte pour contester les décisions concernant les rapports de travail de droit public . La contestation étant de nature pécuniaire , le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . g LTF n ' entre pas en considération . Dans la mesure où le recourant conclut notamment au paiement d ' une indemnité de 15 ' 000 fr . pour tort moral ainsi que d ' une indemnité pour renvoi abusif correspondant à six mois de salaire , la valeur litigieuse atteint le seuil de 15 ' 000 fr . ouvrant la voie du recours en matière de droit public ( art . 85 al . 1 let . b LTF ) . Pour le surplus , l ' intéressé a la qualité pour recourir ( art . 89 al . 1 let . b et c LTF ) et le recours a été interjeté en temps utile , contre une décision finale prise en dernière instance cantonale non susceptible de recours devant le Tribunal administratif fédéral ( art . 86 al . 1 let . d , 90 et 100 al . 1 LTF ) , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der 1978 geborene Kosovar A . A . _ erhielt im August 2000 aufgrund seiner Heirat mit einer sich im Kanton Basel - Stadt aufhaltenden Kolumbianerin eine Aufenthaltsbewilligung , die nach Aufgabe der Ehegemeinschaft im März 2005 und der Scheidung am 8 . Juni 2006 zuletzt bis zum 8 . August 2007 verlängert wurde . Am 27 . Juli 2006 heiratete er in seiner Heimat die 1986 geborene Landsfrau B . A . _ , die am 6 . März 2007 in die Schweiz einreiste und ihrerseits eine Aufenthaltsbewilligung erhielt . Das Ehepaar hat vier Kinder , geboren 2007 , 2009 , 2011 und 2012 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zu Grunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Mit Blick auf diese Kognitionsregelung ist auf Grund der Vorbringen in der Beschwerde an das Bundesgericht zu prüfen , ob der angefochtene Gerichtsentscheid in der Anwendung der massgeblichen materiell - und beweisrechtlichen Grundlagen ( u . a . ) Bundesrecht verletzt ( Art . 95 lit . a BGG ) , einschliesslich einer allfälligen rechtsfehlerhaften Tatsachenfeststellung ( Art . 97 Abs . 1 , Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Selon l ' art . 97 OJ en relation avec l ' art . 5 PA , la voie du recours de droit administratif est ouverte contre les décisions fondées sur le droit public fédéral , à condition qu ' elles émanent d ' une autorité énumérée à l ' art . 98 OJ et pour autant qu ' aucune des exceptions prévues aux art . 99 à 102 OJ ou dans la législation spéciale ne soit réalisée . Ces conditions sont remplies en l ' espèce . La décision attaquée , qui se fonde sur les art . 67 ss et 180 de la loi fédérale du 29 avril 1998 sur l ' agriculture ( LAgr ou loi sur l ' agriculture ; RS 910 . 1 , entrée en vigueur le 1er janvier 1999 ) , a été rendue par la Commission de recours DFE ( art . 98 lettre e OJ ) . Aucune des exceptions prévues aux art . 99 à 102 OJ ou dans la législation spéciale n ' est réalisée ( cf . art . 100 al . 1 lettre m ch . 2 OJ ) . En outre , déposé en temps utile ( art . 106 OJ ) et dans les formes requises ( art . 108 OJ ) , le présent recours est recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde kann nur die Verletzung eidgenössischen Rechts geltend gemacht werden ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) . Dabei ist das Bundesgericht an die tatsächlichen Feststellungen der Vorinstanz gebunden ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ) . Soweit der Beschwerdeführer davon abweicht , ist er in Anwendung von Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP nicht zu hören . 1 . Mit der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde kann nur die Verletzung eidgenössischen Rechts geltend gemacht werden ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) . Dabei ist das Bundesgericht an die tatsächlichen Feststellungen der Vorinstanz gebunden ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ) . Soweit der Beschwerdeführer davon abweicht , ist er in Anwendung von Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP nicht zu hören .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat die Begriffe der für die Leistungspflicht der Unfallversicherung vorausgesetzten natürlichen ( BGE 119 V 337 Erw . 1 , 118 V 289 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) und adäquaten ( BGE 125 V 461 f . Erw . 5a mit Hinweisen ) Kausalität eines versicherten Unfallereignisses für eine darauf zurückgeführte gesundheitliche Schädigung zutreffend dargelegt . Richtig ist insbesondere , dass das Vorhandensein eines natürlichen Kausalzusammenhangs als Tatfrage - auch bei Beschwerdebildern ohne organisch nachweisbare Befunde nach Schleudertraumata der Halswirbelsäule ( BGE 119 V 335 ) - mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein erforderlichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit erstellt sein muss , während die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht genügt ( BGE 119 V 338 Erw . 1 , 118 V 289 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) . Um die Beantwortung einer Rechtsfrage geht es demgegenüber bei der Adäquanz von Unfallfolgen ( BGE 117 V 382 Erw . 4a mit Hinweis ) . Die Beurteilung der Adäquanz psychischer Unfallschäden erfolgt grundsätzlich nach Massgabe der in BGE 115 V 133 dargelegten Methode ( insbesondere BGE 115 V 138 ff . Erw . 6 und 141 Erw . 7 ) . Diesbezüglich kann ebenfalls auf die Ausführungen im kantonalen Entscheid verwiesen werden . Hat die versicherte Person beim Unfall ein Schleudertrauma der Halswirbelsäule , eine dem Schleudertrauma äquivalente Verletzung ( SVR 1995 UV Nr . 23 S . 67 Erw . 2 ) oder ein Schädel - Hirntrauma
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant reproche à la cour cantonale d ' avoir insuffisamment motivé son jugement quant aux raisons pour lesquelles l ' infraction de pornographie a été retenue et d ' avoir ignoré les éléments qu ' il a exposés à l ' appui de son mémoire cantonal . 1 . 1 Le droit d ' être entendu implique notamment pour l ' autorité l ' obligation de motiver sa décision . Il ne lui impose cependant pas d ' exposer et de discuter tous les faits , moyens de preuve et griefs invoqués par les parties . L ' autorité peut , au contraire , se limiter à ceux qui , sans arbitraire , lui paraissent pertinents ( ATF 133 III 439 , consid . 3 . 3 p . 245 ; également 136 I 184 , consid . 2 . 2 p . 184 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein strafprozessualer Entscheid betreffend Haftverlängerung . Soweit der Beschwerdeführer Anträge stellt ( betreffend Auslieferung nach Deutschland bzw . Haftentschädigung ) , die sich nicht auf den Gegenstand des angefochtenen Entscheides beziehen , kann darauf nicht eingetreten werden ( vgl . Art . 78 i . V . m . Art . 80 Abs . 1 BGG ) . 2 . Strafprozessuale Haft darf nach basellandschaftlichem Strafverfahrensrecht nur angeordnet bzw . aufrecht erhalten werden , wenn und solange die angeschuldigte Person eines Verbrechens oder Vergehens dringend verdächtig ist und konkrete Anhaltspunkte für einen besonderen Haftgrund vorliegen , namentlich Fortsetzungs - oder Fluchtgefahr ( § 77 Abs . 1 StPO / BL ) . Fortsetzungsgefahr ist gegeben , wenn aufgrund konkreter Indizien ernsthaft zu befürchten ist , der Verdächtige werde die Freiheit benutzen , um seine deliktische Tätigkeit weiterzuführen , sofern diese eine erhebliche Gefahr für Leib , Leben , Freiheit oder Eigentum anderer Personen darstellt ( § 77 Abs . 1 lit . c StPO / BL ) . 2 . 1 Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung der persönlichen Freiheit . Er bestreite den Vorwurf des versuchten Diebstahls . Die erfolgte Verurteilung sei geradezu " hanebüchen " und willkürlich . Auch der Haftgrund der Fortsetzungsgefahr sei nicht erfüllt . Fünf einschlägige Vorstrafen reichten dafür nicht aus .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considerando : che nell ' ambito dell ' esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare promossa dalla B . _SA nei confronti di A . _ , il 12 maggio 2010 l ' Ufficio di esecuzione di Lugano ha allestito lo stato di riparto riferito alla realizzazione dell ' unità di PPP n . 6763 ; che con sentenza 7 giugno 2010 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello del Cantone Ticino , quale autorità di vigilanza , ha respinto un ricorso dell ' escusso contro tale provvedimento ; che l ' autorità di vigilanza ha nel suo giudizio innanzi tutto elencato i numerosi ricorsi e procedure giudiziarie proposti dall ' escusso e ha poi rilevato l ' impossibilità per le autorità preposte all ' esecuzione forzata di esaminare l ' esistenza e l ' ammontare del credito , nonché le altre questioni di merito di competenza dell ' autorità giudiziaria da adire con una procedura di rigetto dell ' opposizione , con un ' azione di disconoscimento del debito o con un ' azione ai sensi dell ' art . 85a LEF ; che essa ha ritenuto corretta l ' indicazione nello stato di riparto di un credito della banca procedente corrispondente a quello iscritto a suo favore nell ' elenco oneri , essendo quest ' ultimo divenuto definitivo in assenza di impugnazioni ; che con ricorso 19 giugno 2010 A . _ è insorto al Tribunale federale chiedendo l ' annullamento della decisione dell ' autorità di vigilanza o la concessione di una proroga per completare la sua determinazione e postulando implicitamente l ' assistenza giudiziaria ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt entrepris , portant sur les effets accessoires du divorce , est une décision en matière civile au sens de l ' art . 72 al . 1 LTF ( arrêt 5A_796 / 2011 du 5 avril 2012 consid . 1 ) , prise sur recours par un tribunal supérieur statuant en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) ; elle est finale selon l ' art . 90 LTF . Le litige porte sur les effets patrimoniaux du divorce ; le recours a donc pour objet une affaire pécuniaire ( ATF 133 III 393 consid . 2 p . 395 ) , dont la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) . Le recourant a par ailleurs pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et , ayant succombé dans ses conclusions , a un intérêt à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) . Le recours a également été interjeté dans le délai légal ( art . 100 al . 1 LTF ) , en sorte que l ' acte de recours est recevable à cet égard . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht hat in Erwägung , dass die Beklagten von der Klägerin eine 4 1 / 2 - Zimmerwohnung und einen Einstellhallenplatz mieteten ; dass die Klägerin am 11 . Juli 2006 die Miete gestützt auf Art . 257f Abs . 3 OR auf 31 . August 2006 kündigte und am 4 . September 2006 auf Ausweisung der Beklagten klagte ; dass die Beklagten die Kündigung anfochten , eventuell die Erstreckung des Mietverhältnisses verlangten und überdies gegen die Klägerin eine Klage auf Beseitigung von Mängeln und Herabsetzung des Mietzinses anstrebten ; dass die Klagen in einem einzigen Verfahren vereinigt wurden ; dass der Gerichtspräsident 5 des Gerichtskreises II Biel - Nidau und am 20 . Dezember 2006 ebenso das Obergericht des Kantons Bern die Klage der Beklagten auf Anfechtung der Kündigung und Erstreckung des Mietverhältnisses sowie auf Beseitigung der Mängel und Herabsetzung des Mietzinses abwiesen ; dass die beiden Instanzen überdies das Ausweisungsbegehren der Klägerin schützten und die Beklagten unter Strafandrohung sowie Androhung der polizeilichen Vollstreckung anwiesen , die Wohnung und den Einstellhallenplatz bis 30 . November 2006 zu räumen und zu verlassen , wobei das Obergericht feststellte , dass der genannte Termin bereits abgelaufen sei ; dass die Beklagten gegen den Entscheid des Obergerichts Berufung erhoben haben und um unentgeltliche Rechtspflege ersuchen ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der Entscheid der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen über die rundfunkrechtliche Konformität einer Sendung kann mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden ( Art . 65 Abs . 2 des Bundesgesetzes vom 21 . Juni 1991 über Radio und Fernsehen , RTVG [ SR 784 . 40 ] ) . Die SRG als Veranstalterin der umstrittenen Sendung wird durch die Feststellung , Programmbestimmungen verletzt zu haben und den journalistischen Sorgfaltspflichten nicht nachgekommen zu sein , in ihrer Programmautonomie ( vgl . Art . 17 und Art . 93 Abs . 3 BV ) und damit in schutzwürdigen eigenen Interessen berührt ( Art . 103 lit . a OG ) . Auf ihre frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten . 1 . 2 Die UBI hat den angefochtenen Entscheid einerseits auf eine Betroffenenbeschwerde ( Art . 63 Abs . 1 lit . b RTVG ) hin , andererseits im Rahmen der Beurteilung einer Popularbeschwerde ( Art . 63 Abs . 1 lit . a RTVG ) getroffen . Den Popularbeschwerdeführern kommt im bundesgerichtlichen Verfahren regelmässig keine Parteistellung zu . Soweit die Stellungnahme der Beschwerdegegner in ihrem Namen eingereicht wurde , ist sie als Vernehmlassung weiterer Beteiligter im Sinne von Art . 110 Abs . 1 OG entgegenzunehmen ( BGE 131 II 253 E . 1 . 2 mit Hinweisen ; vgl . unten E . 5 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

La Chambre considère en droit : La Chambre considère en droit : 1 . Le recourant évoque sa situation difficile et fait surtout état de ses démarches en vue d ' obtenir des fonds et si possible un repreneur , démarches qui seraient vouées à l ' échec si la vente de son immeuble devait être publiée , en application de l ' arrêt attaqué , aux environs du 12 juin 2006 . A son avis , l ' attitude de l ' office était conforme à la loi et justifiée en fait , dès lors qu ' étaient remplies les conditions légales d ' un renvoi de la vente de l ' immeuble , ce renvoi étant " avant tout dans l ' intérêt de la plaignante et tenant compte des circonstances ( vente de l ' immeuble en été , meilleur prix à obtenir , résultat des ventes aux enchères publiques obtenues ces derniers mois , etc . ) " . Selon le recourant , la Cour cantonale aurait ainsi conclu à tort à un retard injustifié .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le recours ordinaire au Tribunal fédéral peut notamment être formé pour violation du droit fédéral ( art . 95 let . a LTF ) , y compris les droits constitutionnels . Sous peine d ' irrecevabilité , il doit être motivé conformément à l ' art . 42 al . 2 LTF , respectivement à l ' art . 106 al . 2 LTF pour les griefs mentionnés à cette disposition , dont les exigences correspondent à celles qui résultaient de l ' art . 90 al . 1 let . b OJ pour le recours de droit public ( ATF 133 IV 286 consid . 1 . 4 p . 287 ) . 1 . Le recours ordinaire au Tribunal fédéral peut notamment être formé pour violation du droit fédéral ( art . 95 let . a LTF ) , y compris les droits constitutionnels . Sous peine d ' irrecevabilité , il doit être motivé conformément à l ' art . 42 al . 2 LTF , respectivement à l ' art . 106 al . 2 LTF pour les griefs mentionnés à cette disposition , dont les exigences correspondent à celles qui résultaient de l ' art . 90 al . 1 let . b OJ pour le recours de droit public ( ATF 133 IV 286 consid . 1 . 4 p . 287 ) . 2 . Le recourant se plaint d ' une violation de l ' interdiction de la reformatio in pejus , au motif que la cour cantonale , après avoir réduit la durée de la peine privative de liberté , a prononcé , en sus , une amende .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

in Erwägung , dass Beschwerden gegen Entscheide - von hier nicht zutreffenden Ausnahmen abgesehen - innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht einzureichen sind ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) , ansonsten der angefochtene Entscheid in Rechtskraft erwächst mit der Wirkung , dass das Bundesgericht auf eine verspätet eingereichte Beschwerde nicht eintreten darf ( BGE 132 II 153 , 124 V 400 E . 1a S . 401 ) , dass die vorliegende Beschwerde vom 9 . April 2011 ( Postaufgabe ) gegen den gemäss eigener Darstellung des Beschwerdeführers am 9 . März 2011 zugestellten Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 23 . Februar 2011 verspätet ist ( Art . 44 - 48 BGG ) , dass somit auf die Beschwerde wegen offensichtlicher Unzulässigkeit im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 BGG nicht eingetreten werden kann , dass überdies die Beschwerde vom 9 . April 2011 den in Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG statuierten Formerfordernissen nicht zu genügen vermag , weshalb auch insoweit ein offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel ( Art . 108 BGG ) vorliegt ( vgl . BGE 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 und 134 II 244 E . 2 . 1 S . 245 f . ) , wobei in diesem Zusammenhang zu berück - sichtigen ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 En vertu de l ' art . 268 ch . 1 PPF , le pourvoi en nullité au Tribunal fédéral est recevable contre les jugements cantonaux qui ne peuvent donner lieu à un recours cantonal pour violation du droit fédéral . Cette disposition ne vise que les voies de recours qui permettent à l ' autorité cantonale supérieure de revoir librement l ' application du droit fédéral , c ' est - à - dire avec la même cognition que le Tribunal fédéral ( cf . art . 269 al . 1 PPF ) . Lorsque le pouvoir d ' examen de l ' autorité cantonale supérieure est limité pour ce qui concerne le droit fédéral , le jugement qu ' elle rend ne peut pas faire l ' objet d ' un pourvoi en nullité au Tribunal fédéral . Seul le peut le jugement de l ' autorité cantonale inférieure , pour autant qu ' il ne s ' agisse pas d ' un tribunal inférieur au sens de l ' art . 268 ch . 1 2ème phrase PPF ( ATF 102 IV 59 consid . 1a p . 60 ; 92 IV 198 consid . 1 p . 199 / 200 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Nach Art . 81 Abs . 1 BGG ist zur Erhebung der Beschwerde in Strafsachen berechtigt , wer am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat ( lit . a ) und ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides hat ( lit . b ; BGE 133 IV 121 E . 1 . 1 ) . Bei Beschwerden gegen den einen Einstellungsbeschluss bestätigenden Gerichtsentscheid ist nach der Rechtsprechung die Legitimation des Opfers unabhängig davon gegeben , ob es bis zu diesem Zeitpunkt im Strafverfahren Zivilforderungen adhäsionsweise geltend gemacht hat ( BGE 120 IV 44 E . 4a ; 127 IV 185 E . 1 ) . Das Opfer muss aber darlegen , aus welchen Gründen und inwiefern sich der angefochtene Entscheid auf welche Zivilforderung auswirken kann ( BGE 123 IV 254 E . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit bzw . die Zulässigkeit des Rechtsmittels von Amtes wegen ( Art . 29 Abs . 1 BGG ) und mit freier Kognition ( BGE 138 I 475 E . 1 S . 476 ; 138 III 471 E . 1 S . 475 ; 138 IV 258 E . 1 . 4 S . 262 ; 137 III 417 E . 1 S . 417 ) . 1 . 1 . 1 Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit bzw . die Zulässigkeit des Rechtsmittels von Amtes wegen ( Art . 29 Abs . 1 BGG ) und mit freier Kognition ( BGE 138 I 475 E . 1 S . 476 ; 138 III 471 E . 1 S . 475 ; 138 IV 258 E . 1 . 4 S . 262 ; 137 III 417 E . 1 S . 417 ) .