rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer ist durch die eingeklagte Handlung in seinen Rechten unmittelbar verletzt worden . Er hat ausdrücklich erklärt , sich am Strafverfahren als Straf - und Zivilkläger zu beteiligen . Der angefochtene Entscheid kann sich auf die Beurteilung seiner Zivilansprüche auswirken . Damit ist er zur Beschwerde legitimiert ( Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 5 BGG ) . 2 . Die Vorinstanz erwägt , der Beschwerdeführer habe in Bosnien vier Jahre die Berufsmittelschule für Bautechnik für Einzel - und Brückenbau besucht und erfolgreich abgeschlossen . In der Schweiz habe er zirka vier Jahre auf dem Bau gearbeitet . Folglich seien ihm die Gefahren auf einer Baustelle hinlänglich bekannt gewesen . Gegenüber der Polizei habe er ausführlich dargelegt , wie beim Abbruch eines Cheminées vorzugehen sei . Es sei mit herabstürzenden Mauerteilen zu rechnen , weshalb sich alle Bauarbeiter , welche nicht unmittelbar an den Abspitzarbeiten beteiligt seien , in Sicherheit zu begeben hätten . Er habe mit einem Auszubildenden ( Azubi ) bereits mittels Vorschlaghammer die linke Cheminée - Wand abgerissen gehabt , mithin selbst Mauern abgespitzt . Erst dann sei der Beschwerdegegner hinzu gekommen und habe mit dem Abbruch der rechten Mauer begonnen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Unfallversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids ( hier : 1 . Oktober 2002 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 78 LTF , le recours en matière pénale est ouvert contre les décisions rendues en matière pénale , dont font partie les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art . 212 ss CPP ( ATF 137 IV 22 consid . 1 p . 23 ) . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 1 LTF , le prévenu - actuellement détenu - a qualité pour agir . Pour le surplus , le recours est formé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision rendue en dernière instance cantonale ( art . 80 LTF ) et les conclusions présentées sont recevables au regard de l ' art . 107 al . 2 LTF . Il y a donc lieu d ' entrer en matière . 2 . Le recourant reproche tout d ' abord à l ' autorité précédente d ' avoir renvoyé , à titre de motivation , aux considérants de sa décision du 10 mars 2015 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Les recours visent des arrêts distincts rendus par la même autorité à l ' encontre de deux co - accusés dans le cadre de la même procédure . Leurs auteurs n ' ont pas d ' intérêts contradictoires qui commanderaient un prononcé séparé . Dans ces circonstances , l ' économie de la procédure justifie que les causes 1B_684 / 2011 et 1B_686 / 2011 soient jointes pour être traitées dans un seul et même arrêt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Erwägungen : Erwägungen : 1 . Der aus dem Kosovo stammende X . _ ( geb . 1974 ) heiratete im Mai 2000 eine Landsfrau , die über eine Niederlassungsbewilligung im Kanton Zürich verfügte . Darauf wurde ihm eine Aufenthaltsbewilligung zum Verbleib bei der Ehefrau erteilt . Im Oktober 2004 wurde X . _ verhaftet ; er befindet sich seither in Untersuchungshaft bzw . im Strafvollzug . Mit Urteil vom 1 . Februar 2006 verurteilte ihn das Obergericht des Kantons Zürich wegen mehrfachen vollendeten und versuchten bandenmässigen Raubes sowie wegen grober Verletzung der Verkehrsregeln zu einer Zuchthausstrafe von viereinhalb Jahren . Hierauf gestützt verweigerte die Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich am 11 . August 2006 die Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung von X . _ . Die dagegen erhobenen Rechtsmittel wurden vom Regierungsrat am 4 . April 2007 und vom Verwaltungsgericht des Kantons Zürich am 22 . August 2007 abgewiesen . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten vom 1 . Oktober 2007 beantragt X . _ dem Bundesgericht , den Entscheid des Verwaltungsgerichts aufzuheben und die Aufenthaltsbewilligung zu verlängern , eventualiter die Sache an den Regierungsrat oder an das Verwaltungsgericht " zur Klärung des Sachverhalts , zur Bestellung eines Gutachtens zur Legalprognose des Beschwerdeführers und Durchführung einer mündlichen Verhandlung respektive Neubeurteilung zurückzuweisen " . Das Bundesgericht hat die kantonalen Akten beigezogen , jedoch auf die Einholung von Vernehmlassungen verzichtet . Das Bundesgericht hat die kantonalen Akten beigezogen , jedoch auf die Einholung von Vernehmlassungen verzichtet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Considérant : que par décision du 6 décembre 1999 , l ' Office de l ' assurance - invalidité du canton de Vaud a accordé à M . _ un quart de rente d ' invalidité dès le 1er mars 1997 , fondé sur un degré d ' invalidité de 40 pour cent ; que l ' assuré a recouru contre cette décision devant le Tribunal des assurances du canton de Vaud ; qu ' entre temps , par une nouvelle décision , du 24 janvier 2000 , l ' office de l ' assurance - invalidité a alloué à l ' assuré une demi - rente pour cas pénible ; que par jugement du 20 juin 2000 , le tribunal des assurances a rejeté le recours porté devant lui ; que M . _ interjette un recours de droit administratif en contestant le taux d ' invalidité , selon lui trop faible , retenu par l ' administration ; que selon l ' art . 28 al . 1 LAI , l ' assuré a droit à un quart de rente s ' il est invalide à 40 pour cent au moins , à une demi - rente s ' il est invalide à 50 pour cent au moins et à une rente entière s ' il est invalide à 66 2 / 3 pour cent au moins ; que dans les cas pénibles , une invalidité de 40 pour cent au moins ouvre le droit à une demi - rente ( art . 28 al . 1bis LAI ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours est dirigé contre un jugement final ( art . 90 LTF ) , rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) . La valeur litigieuse dépasse le seuil de 15 ' 000 fr . fixé en matière de droit du travail ( art . 51 al . 1 let . a et 74 al . 1 let . a LTF ) . Le recours en matière civile est ouvert , bien que la décision attaquée ait été rendue par un tribunal supérieur statuant en instance cantonale unique ( cf . art . 75 al . 2 et art . 130 al . 2 LTF ) . Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires ( art . 76 al . 1 LTF ) , dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi , le recours est en principe recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Jede Person , die nicht über die erforderlichen Mittel verfügt , hat nach Art . 29 Abs . 3 BV Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege , wenn ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint . Soweit es zur Wahrung ihrer Rechte notwendig ist , hat sie ausserdem Anspruch auf unentgeltlichen Rechtsbeistand . Als aussichtslos sind nach der bundesgerichtlichen Praxis Prozessbegehren anzusehen , bei denen die Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren und die deshalb kaum als ernsthaft bezeichnet werden können . Dagegen gilt ein Begehren nicht als aussichtslos , wenn sich Gewinnaussichten und Verlustgefahren ungefähr die Waage halten oder jene nur wenig geringer sind als diese . Massgebend ist , ob eine Partei , die über die nötigen Mittel verfügt , sich bei vernünftiger Überlegung zu einem Prozess entschliessen würde : Eine Partei soll einen Prozess , den sie auf eigene Rechnung und Gefahr nicht führen würde , nicht deshalb anstrengen können , weil er sie nichts kostet ( BGE 124 I 304 E . 2c S . 306 mit Hinweisen ) . 2 . - Der Beschwerdeführer macht zunächst geltend , das Appellationsgericht habe sich mit diesen Voraussetzungen der Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege nicht auseinandergesetzt . Es habe retrospektiv entschieden und die Verfügung des zivilgerichtlichen Instruktionsrichters als zutreffend bezeichnet , dabei aber nicht abgeklärt , welche Aussichten das Begehren ursprünglich gehabt habe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant ne conteste pas le principe de sa condamnation mais le refus du sursis , d ' une part , et soutient , d ' autre part , que la décision entreprise viole l ' art . 41 CP en tant qu ' elle lui inflige une peine privative de liberté ferme d ' une durée inférieure à six mois en lieu et place d ' une peine pécuniaire ou d ' un travail d ' intérêt général . 1 . 1 Selon l ' art . 41 al . 1 CP , le juge peut prononcer une peine privative de liberté ferme de moins de six mois uniquement si les conditions du sursis à l ' exécution de la peine ( art . 42 CP ) ne sont pas réunies et s ' il y a lieu d ' admettre que ni une peine pécuniaire ni un travail d ' intérêt général ne peuvent être exécutés .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . 1 . 1 Donnant suite le 21 novembre 2002 à la réquisition de la société Y . _ Ltd , le Tribunal de première instance de Genève a ordonné au préjudice de la société X . _ Ltd , en application de l ' art . 271 al . 1 ch . 4 LP , un séquestre à concurrence de 7 ' 049 ' 745 fr . 55 avec intérêts à 5 % dès le 20 novembre 2002 et astreint la requérante à fournir la somme de 50 ' 000 fr . à titre de sûretés . 1 . 2 Le 5 mars 2003 , la Présidente du Tribunal de première instance de Genève a déclaré irrecevable l ' opposition formée par la séquestrée , en considérant que l ' opposant ( i . e . A . _ ) n ' avait pas , en tant qu ' ayant droit économique , qualité pour agir en son nom personnel et qu ' il n ' avait pas davantage établi son pouvoir de représenter la société débitrice . Par arrêt du 10 septembre 2003 , la 1ère Section de la Cour de justice du canton de Genève a déclaré « irrecevable » le recours de cette dernière , en confirmant ( dans les motifs ) la « décision du premier juge [ . . . ] concernant l ' opposition à séquestre » . 1 . 3 Agissant par la voie du recours de droit public au Tribunal fédéral pour violation de l ' art . 9 Cst . , X . _ Ltd conclut à l ' annulation de cet arrêt . Des observations n ' ont pas été requises .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Malgré le renvoi de la cause à l ' intimé pour qu ' il règle le montant des rentes octroyées , le jugement entrepris ne constitue pas une décision incidente au sens de l ' art . 93 LTF , mais une décision finale , dès lors que la juridiction cantonale a définitivement statué sur la prétention du recourant et que le renvoi ne concerne que les modalités d ' exécution du droit à la rente ( cf . art . 90 LTF ; 9C_684 / 2007 du 27 septembre 2007 consid . 1 . 1 in SVR 2008 IV n ° 39 p . 131 ) . 2 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) peut être formé pour violation du droit au sens des art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) , n ' examine en principe que les griefs invoqués ( art . 42 al . 2 LTF ) et fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de première instance ( art . 105 al . 1 LTF ) sauf s ' ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF auquel cas il peut les rectifier ou les compléter d ' office ( art . 105 al . 2 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . An den handelsgerichtlichen Verfahren betreffend unentgeltliche Rechtspflege HG . 2013 . 64 und HG . 2013 . 106 und an den Beschwerdeverfahren 4A_537 / 2013 und 4A_539 / 2013 sind die gleichen Parteien beteiligt . Das Handelsgericht hat die unentgeltliche Rechtspflege in den angefochtenen Entscheiden HG . 2013 . 64 und HG . 2013 . 106 mit identischen Erwägungen verweigert und die vom Beschwerdeführer gegen diese Entscheide erhobenen Beschwerden 4A_537 / 2013 und 4A_539 / 2013 decken sich inhaltlich . Es rechtfertigt sich damit , die beiden Beschwerden in einem Urteil zu behandeln . 2 . Angefochten sind kantonal letztinstanzliche Entscheide ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) über die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege in den Verfahren vor dem Handelsgericht . Dabei handelt es sich um Zwischenentscheide , die einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ; BGE 129 I 129 E . 1 . 1 ; vgl . auch BGE 133 V 402 E . 1 . 2 ) . Nach dem Grundsatz der Einheit des Verfahrens sind Zwischenentscheide mit dem in der Hauptsache zulässigen Rechtsmittel anzufechten ( BGE 137 III 380 E . 1 . 1 S . 382 ; 134 V 138 E . 3 S . 144 ; 133 III 645 E . 2 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le prononcé relatif au versement de sûretés en garantie des dépens ne termine pas l ' instance introduite devant la Cour de justice ; il s ' agit au contraire d ' une décision incidente visée par l ' art . 93 al . 1 LTF . La recevabilité du recours en matière civile suppose que cette décision soit de nature à causer un préjudice irréparable aux termes de l ' art . 93 al . 1 let . a LTF . Selon la jurisprudence relative à cette dernière disposition , un préjudice irréparable n ' est réalisé que lorsque la partie recourante subit un dommage qu ' une décision favorable sur le fond ne fera pas disparaître complètement ; il faut en outre un dommage de nature juridique , tandis qu ' un inconvénient seulement matériel , résultant par exemple d ' un accroissement de la durée et des frais de la procédure , est insuffisant ( ATF 134 III 188 consid . 2 . 2 p . 191 ; 133 III 629 consid . 2 . 3 . 1 p . 632 ; 131 I 57 consid . 1 p . 59 ) . Il incombe à la partie recourante d ' indiquer de manière détaillée en quoi elle se trouve menacée d ' un préjudice juridique irréparable par la décision incidente qu ' elle conteste ; à défaut , le recours est irrecevable ( ATF 137 III 324 consid . 1 . 1 p . 324 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Baudepartement des Kantons St . Gallen trat mit Entscheid vom 12 . Februar 2010 auf einen Rekurs von X . _ wegen fehlender Legitimation nicht ein . Dagegen erhob X . _ am 16 . März 2010 Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons St . Gallen und ersuchte u . a . um unentgeltliche Prozessführung . Das Verwaltungsgericht wies das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung mit Verfügung vom 17 . März 2010 ab und forderte den Beschwerdeführer zur Leistung eines Kostenvorschusses von Fr . 2 ' 000 . - - auf . Gegen diese Verfügung erhob X . _ Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten , auf welche das Bundesgericht mit Urteil vom 11 . Mai 2010 nicht eintrat ( 1C_209 / 2010 ) . In der Folge forderte das Verwaltungsgericht X . _ erneut zur Leistung eines Kostenvorschusses auf , welcher rechtzeitig bezahlt wurde . Mit Urteil vom 24 . August 2010 wies das Verwaltungsgericht die Beschwerde ab . 2 . X . _ führt mit Eingabe vom 7 . Oktober 2010 Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons St . Gallen vom 24 . August 2010 . Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen . 3 . Der Beschwerdeführer hat die vorliegende Beschwerde am letzten Tag der 30 - tägigen Beschwerdefrist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) eingereicht . Da gesetzlich bestimmte Fristen nicht erstreckt werden können ( Art . 47 Abs . 1 BGG ) , kann dem Antrag des Beschwerdeführers , es sei ihm die Beschwerdefrist zur Einreichung einer Beschwerdeergänzung zu verlängern , nicht entsprochen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) , der in einer Bausache und damit in einer öffentlich - rechtlichen Angelegenheit im Sinne von Art . 82 lit . a BGG ergangen ist . Ein Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG besteht nicht . Das als " Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten und subsidiäre Verfassungsbeschwerde " bezeichnete Rechtsmittel ist somit als Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten entgegenzunehmen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob und inwieweit auf ein Rechtsmittel eingetreten werden kann ( BGE 129 I 173 E . 1 S . 174 , 185 E . 1 S . 188 ; 129 II 225 E . 1 S . 227 , mit Hinweisen ) . Entsprechend der subsidiären Natur der staatsrechtlichen Beschwerde ( Art . 84 Abs . 2 OG ) ist zunächst zu prüfen , ob die Verwaltungsgerichtsbeschwerde offen steht . 1 . 1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist zulässig gegen Verfügungen , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen oder hätten stützen sollen ( Art . 5 VwVG in Verbindung mit Art . 97 OG ) , sofern diese von einer in Art . 98 OG genannten Vorinstanz erlassen worden sind und keiner der in Art . 99 ff . OG oder in der Spezialgesetzgebung vorgesehenen Ausschlussgründe greift . Sodann unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde gemischtrechtliche Verfügungen bzw . ( auch ) auf unselbständiges kantonales Ausführungsrecht zum Bundesrecht gestützte Anordnungen sowie auf übrigem kantonalem Recht beruhende Anordnungen , die einen hinreichend engen Sachzusammenhang mit der im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu beurteilenden Frage des Bundesverwaltungsrechts aufweisen . Soweit dem angefochtenen Entscheid selbständiges kantonales Recht ohne den genannten Sachzusammenhang zum Bundesrecht zugrunde liegt , steht die staatsrechtliche Beschwerde zur Verfügung ( BGE 128 I 46 E . 1b / aa S . 49 ; 123 II 359 E . 1a / aa S . 361 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Auf die form - und fristgerechte Beschwerde ist einzutreten . Sie ist gemäss der Regel in Art . 57 Abs . 5 OG vor der Berufung zu behandeln . 1 . Auf die form - und fristgerechte Beschwerde ist einzutreten . Sie ist gemäss der Regel in Art . 57 Abs . 5 OG vor der Berufung zu behandeln . 2 . Die Beschwerdeführerin wirft dem Obergericht vor , ihren verfassungsmässigen Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt zu haben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gegen den letztinstanzlichen kantonalen Entscheid über die Konkurseröffnung kann staatsrechtliche Beschwerde wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte erhoben werden ( BGE 107 III 53 E . 1 S . 55 ) . Auf die form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde kann mit den nachfolgend aufgezeigten Einschränkungen eingetreten werden . 1 . Gegen den letztinstanzlichen kantonalen Entscheid über die Konkurseröffnung kann staatsrechtliche Beschwerde wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte erhoben werden ( BGE 107 III 53 E . 1 S . 55 ) . Auf die form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde kann mit den nachfolgend aufgezeigten Einschränkungen eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die vorliegende Streitigkeit unterliegt der Gerichtsbarkeit der in Art . 73 BVG erwähnten richterlichen Behörden , welche sowohl in zeitlicher als auch in sachlicher Hinsicht zuständig sind ( BGE 130 V 104 Erw . 1 . 1 , 112 Erw . 3 . 1 . 2 , 128 II 389 Erw . 2 . 1 . 1 , 128 V 258 Erw . 2a , 120 V 18 Erw . 1a , je mit Hinweisen ) . 1 . 2 Im Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen ist die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts nicht auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens beschränkt , sondern sie erstreckt sich auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( Art . 132 OG ) . 1 . 2 Im Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen ist die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts nicht auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens beschränkt , sondern sie erstreckt sich auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( Art . 132 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer erhob gegen das Initiativkomitee der Volksinitiative " Gegen den Bau von Minaretten " sowie gegen den Initianten des Plakates dieser Volksinitiative Strafanzeige wegen Rassendiskriminierung . Die Beschwerde richtet sich dagegen , dass auf die Anzeige nicht eingetreten und im angefochtenen Entscheid ein dagegen gerichteter Rekurs abgewiesen wurden . Der Beschwerdeführer ist indessen als Anzeigeerstatter , der nicht Opfer im Sinne des OHG ist , zur vorliegenden Beschwerde grundsätzlich nicht legitimiert ( Art . 81 BGG ) . Die Vorinstanz stellte in Bezug auf das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung fest , die zürcherische Strafprozessordnung kenne dieses Institut nicht . Indessen sei bei der Bemessung der Gerichtsgebühr den Verhältnissen des Beschwerdeführers Rechnung zu tragen . Die Gerichtsgebühr wurde deshalb auf nur Fr . 200 . - - festgesetzt ( angefochtener Entscheid S . 6 / 7 ) . Dass und inwieweit diese Erwägungen gegen das schweizerische Recht im Sinne von Art . 95 BGG verstossen könnten , ergibt sich aus der Beschwerde nicht . Darin wird nur auf die misslichen Verhältnisse des Beschwerdeführers hingewiesen , denen die Vorinstanz indessen ausdrücklich Rechnung getragen hat . Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dans le même acte ( art . 119 al . 1 LTF ) , le recourant a déposé à la fois un recours en matière de droit public et un recours constitutionnel subsidiaire . 1 . 1 La voie du recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) est en principe ouverte à l ' encontre des décisions cantonales rendues en matière de mesures de contrainte ( arrêts 2C_974 / 2010 du 11 janvier 2011 consid . 1 ; 2C_10 / 2009 du 5 février 2009 consid . 2 , non publié aux ATF 135 II 94 ) . Dirigé contre une telle décision émanant d ' une autorité judiciaire cantonale supérieure de dernière instance ( cf . art . 86 al . 1 let . d et al . 2 LTF ) , le présent recours a été déposé par un ressortissant étranger encore en détention en application de l ' arrêt litigieux , de sorte que sa qualité pour recourir doit être admise ( art . 89 al . 1 LTF ) . Interjeté dans le délai prévu par la loi ( cf . art . 100 al . 1 LTF ) et dans les formes requises ( art . 42 LTF ) , le recours est recevable , ce qui entraîne l ' irrecevabilité du recours constitutionnel subsidiaire ( art . 113 a contrario LTF ) .