rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde kann nur damit begründet werden , dass die angefochtene Entscheidung eidgenössisches Recht verletze . Die staatsrechtliche Beschwerde wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte bleibt vorbehalten ( Art . 269 Abs . 1 und 2 BStP ) . Soweit der Beschwerdeführer wegen Widerhandlung gegen kantonale Bestimmungen verurteilt worden ist , kann auf die Beschwerde nicht eingetreten werden . Dasselbe gilt , soweit er sich gegen die Abweisung seines Ausstandsbegehrens gegen den stellvertretenden Statthalter wendet . 1 . Die eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde kann nur damit begründet werden , dass die angefochtene Entscheidung eidgenössisches Recht verletze . Die staatsrechtliche Beschwerde wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte bleibt vorbehalten ( Art . 269 Abs . 1 und 2 BStP ) . Soweit der Beschwerdeführer wegen Widerhandlung gegen kantonale Bestimmungen verurteilt worden ist , kann auf die Beschwerde nicht eingetreten werden . Dasselbe gilt , soweit er sich gegen die Abweisung seines Ausstandsbegehrens gegen den stellvertretenden Statthalter wendet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Der Einzelrichter zieht in Erwägung : 1 . Am 25 . Juni 2011 stand das Taxi des Beschwerdeführers in Zürich in einem Halteverbot . Das Stadtrichteramt stellte das Verfahren am 1 . März 2013 mit der Begründung ein , die Voraussetzungen der Wahrung berechtigter Interessen seien erfüllt . Mangels Umtrieben wurde keine Entschädigung ausgerichtet . Eine dagegen gerichtete Beschwerde wies das Obergericht des Kantons Zürich am 21 . Juni 2013 ab . Der Beschwerdeführer beantragt beim Bundesgericht , die Verteidigungskosten , der Erwerbsausfall und die seelische Unbill seien zu entschädigen . In einer Beschwerde ans Bundesgericht ist unter Bezugnahme auf den angefochtenen Entscheid darzulegen , inwieweit dieser nach Auffassung des Beschwerdeführers gegen das Recht verstösst ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) . Dieser Voraussetzung genügt die vorliegende Eingabe zur Hauptsache nicht , weil sie sich in theoretischen Ausführungen und Zitaten erschöpft . Der Beschwerdeführer macht konkret zum einen geltend , da er nicht verteidigt werde , habe er sich aufwendig selber informieren , in den Lehrmitteln forschen und in dieser Zeit auf seine Arbeit verzichten müssen ( Beschwerde S . 4 ) . Es ist indessen nicht nachvollziehbar , inwieweit dieser unverhältnismässige Aufwand für die Bewältigung des vorliegenden einfachen Falles notwendig war . Jedenfalls ergibt sich aus der Beschwerde nicht , aus welchem Grund der Fall nach Ansicht des Beschwerdeführers besonders komplex gewesen sein sollte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 128 OG beurteilt das Eidgenössische Versicherungsgericht letztinstanzlich Verwaltungsgerichtsbeschwerden gegen Verfügungen im Sinne von Art . 97 , 98 lit . b - h und 98a OG auf dem Gebiet der Sozialversicherung . Im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren sind grundsätzlich nur Rechtsverhältnisse zu überprüfen bzw . zu beurteilen , zu denen die zuständige Verwaltungsbehörde vorgängig verbindlich - in Form einer Verfügung - Stellung genommen hat . Insoweit bestimmt die Verfügung den beschwerdeweise weiterziehbaren Anfechtungsgegenstand . Umgekehrt fehlt es an einem Anfechtungsgegenstand und somit an einer Sachurteilsvoraussetzung , wenn und insoweit keine Verfügung ergangen ist ( BGE 125 V 414 Erw . 1a , 119 Ib 36 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerdeführerin macht geltend , der ZVV - Netzpass sei eine Urkunde , die entgegen der vorinstanzlichen Auffassung objektiv geeignet sei , das Fortkommen zu erleichtern . Neben seiner Hauptfunktion als Bescheinigung zur Erleichterung des Fortkommens , stelle der Netzpass als Nebenfunktion ein Ausweispapier dar . Dass er den Namen des Inhabers nicht benenne , sondern nur über eine Kontrollnummer verfüge , ändere nichts . Die Vorinstanz verletze daher Art . 252 Abs . 4 StGB . Diese Bestimmung erfasse nicht nur Bescheinigungen , welche die berufliche Verbesserung bezweckten , sondern jede unmittelbare Verbesserung der persönlichen Lage . Dazu gehöre auch die Mobilität des öffentlichen Verkehrs , die der Beschwerdegegner ohne entsprechende Zahlung beansprucht habe . Der in Frage stehende Zug 18990 und auch alle übrigen ZVV - Angebote dürften nur mit einem gültigen Fahrausweis benützt werden . Er habe dadurch eine ihm nicht zustehende Mobilität genossen und sich gleichzeitig durch den ersparten Fahrpreis gegenüber den zahlenden Fahrgästen besser gestellt ( Beschwerde , S . 5 ff . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué , qui émane du TAF et concerne l ' annulation de la naturalisation facilitée accordée au recourant , peut faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public ( art . 82 let . a et 86 al . 1 let . a LTF ) . Le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . b LTF n ' entre pas en ligne de compte , dès lors qu ' il s ' agit en l ' espèce de naturalisation facilitée et non pas de naturalisation ordinaire . Pour le surplus , le recours a été déposé dans le délai légal ( art . 100 al . 1 LTF ) par une personne légitimée à agir ( art . 89 al . 1 LTF ) . Il est donc en principe recevable . 2 . Dans son écriture , le recourant se plaint notamment d ' une constatation inexacte des faits pertinents ainsi que de l ' inopportunité de la décision prise par l ' ODM .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Auf die " Nichtigkeitsbeschwerde " - nach geltendem Verfahrensrecht handelt es sich um eine Beschwerde in Strafsachen - ist nicht einzutreten , da K . _ nicht Anwalt und damit nicht befugt ist , den Beschwerdeführer vor Bundesgericht zu vertreten ( Art . 40 Abs . 1 BGG ) . Dieser hat zwar am 5 . Dezember 2008 ( Postaufgabe ) eine Erklärung nachgereicht , wonach er die Eingabe von K . _ zu seiner eigenen Beschwerde erkläre . Da ihm ( bzw . Rechtsanwalt Landmann ) der angefochtene Entscheid indessen am 20 . Oktober 2009 zugestellt worden war , erfolgte sie nach Ablauf der 30 - tägigen Rechtsmittelfrist von Art . 100 Abs . 1 BGG und damit verspätet , weshalb darauf nicht einzutreten ist . Dies schadet dem Beschwerdeführer insofern nicht , als die vorgebrachten Rügen , soweit sie nicht ohnehin an der Sache vorbeigehen oder nicht substanziiert sind , auch in der Beschwerde seines regulären Vertreters enthalten sind .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist zulässig gegen Verfügungen , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen oder hätten stützen sollen ( Art . 5 VwG in Verbindung mit Art . 97 OG ) , sofern diese von einer in Art . 98 OG genannten Vorinstanz erlassen worden sind und keiner der in Art . 99 ff . OG oder in der Spezialgesetzgebung vorgesehenen Ausschlussgründe greift . Sodann unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde gemischtrechtliche Verfügungen bzw . ( auch ) auf unselbständiges kantonales Ausführungsrecht zum Bundesrecht gestützte Anordnungen sowie auf übrigem kantonalem Recht beruhende Anordnungen , die einen hinreichend engen Sachzusammenhang mit der im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu beurteilenden Frage des Bundesverwaltungsrechts aufweisen . Soweit dem angefochtenen Entscheid selbständiges kantonales Recht ohne den genannten Sachzusammenhang zum Bundesrecht zugrunde liegt , steht die staatsrechtliche Beschwerde zur Verfügung ( BGE 123 II 359 E . 1a / aa ) . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Art . 50 Abs . 2 des Bundesgesetzes vom 4 . Oktober 1991 über den Wald ( Waldgesetz , WaG ; SR 921 . 0 ) ergangen . Insofern steht die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zur Verfügung ( vgl . Art . 46 WaG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Considérant en droit : 1 . La procédure cantonale S1 12 61 , dont le sort a été réglé au ch . 4 du dispositif du jugement du 29 mai 2013 , ne concerne que O . _ . V . _ n ' a pas qualité pour demander l ' annulation de ce point du jugement cantonal , si bien que ses conclusions sont irrecevables dans cette mesure . La procédure cantonale S1 11 117 , dont le sort a été réglé par le ch . 1 du dispositif du jugement du 29 mai 2013 , a été initiée par l ' exécuteur testamentaire et touche tous les héritiers . V . _ est légitimé à recourir contre ce point du dispositif . 2 . 2 . 1 . Le recourant se prévaut d ' une violation de l ' art . 16 LAVS . Il soutient que les premiers juges auraient dû retenir " la péremption des créances émises le 30 mai 2005 " . A son avis , les décisions de cotisations du 30 mai 2005 étaient définitives et ont passé en force au cours de cette année - là , si bien que l ' intimée ne saurait exiger leur encaissement à compter du 1 er janvier 2011 , en vertu de l ' art . 16 al . 2 LAVS .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerdeführerin wurde mit Verfügung vom 8 . Mai 2007 aufgefordert , dem Bundesgericht spätestens am 29 . Mai 2007 einen Kostenvorschuss von Fr . 2 ' 000 . - - einzuzahlen . Mit Verfügung vom 5 . Juni 2007 wurde ihr in Anwendung von Art . 62 Abs . 3 BGG eine Nachfrist bis zum 26 . Juni 2007 angesetzt . Bei Säumnis werde auf das Rechtsmittel nicht eingetreten . Der Kostenvorschuss wurde nicht geleistet . Auf die Beschwerde ist androhungsgemäss im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 1 . Die Beschwerdeführerin wurde mit Verfügung vom 8 . Mai 2007 aufgefordert , dem Bundesgericht spätestens am 29 . Mai 2007 einen Kostenvorschuss von Fr . 2 ' 000 . - - einzuzahlen . Mit Verfügung vom 5 . Juni 2007 wurde ihr in Anwendung von Art . 62 Abs . 3 BGG eine Nachfrist bis zum 26 . Juni 2007 angesetzt . Bei Säumnis werde auf das Rechtsmittel nicht eingetreten . Der Kostenvorschuss wurde nicht geleistet . Auf die Beschwerde ist androhungsgemäss im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Die Gerichtskosten sind der Beschwerdeführerin aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée a été rendue , en dernière instance cantonale , dans une cause de droit public au sens de l ' art . 82 let . a LTF , sans qu ' aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF ne soit réalisée , de sorte que la voie du recours en matière de droit public est ouverte ( art . 82 à 89 LTF ) . En tant que propriétaire d ' une parcelle sur laquelle les travaux d ' aménagement litigieux devront empiéter , la recourante a manifestement qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF : elle a pris part à la procédure devant la cour cantonale , est particulièrement atteinte par la décision attaquée et a un intérêt digne de protection à son annulation . 2 . A titre de moyens de preuve , la recourante requiert l ' édition de l ' ensemble du dossier par le Conseil d ' Etat et le Tribunal cantonal . Ces pièces ont été versées par les autorités concernées , dans le délai qui leur a été imparti pour se déterminer ( cf . art . 102 al . 1 et 2 LTF ) , si bien que la requête de la recourante est satisfaite sur ce point .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

in Erwägung , dass die Beschwerde einen Antrag zu enthalten hat , wobei neue Begehren unzulässig sind ( Art . 99 Abs . 2 BGG ) , dass sie sodann zu begründen ist , d . h . in gedrängter Form durch Auseinandersetzung mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids darzulegen ist , inwiefern dieser Bundesrecht verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , dass weder die Eingabe vom 5 . Mai 2012 noch jene , die dem Bundesgericht am 21 . Mai 2012 zugegangen ist , den vorgenannten Anforderungen an die Begründung einer Beschwerde entsprechen , zumal sie einerseits keinen klaren Antrag enthalten und anderseits in keiner Weise ausgeführt wird , worin eine angebliche Bundesrechtsverletzung bestehen soll , dass somit in Anbetracht der offensichtlich ungenügenden Begründung im vereinfachten Verfahren ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) durch die Präsidentin der Abteilung auf die Beschwerde nicht einzutreten ist , dass keine Kosten zu erheben sind ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) , dass das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung wegen offensichtlicher Aussichtslosigkeit des Beschwerdeverfahrens abzuweisen ist ( Art . 64 Abs . 1 BGG ) , soweit es mangels Erhebung von Gerichtskosten nicht gegenstandslos geworden ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Aus der Beschwerdebegründung ergibt sich , dass die Versicherte eine halbe Invalidenrente verlangt . Auf die Beschwerde ist somit einzutreten ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 135 V 98 E . 1 S . 99 ; 134 III 379 E . 1 . 3 S . 383 ; 133 III 489 f . E . 3 . 1 ; Urteil 8C_23 / 2014 vom 26 . März 2014 E . 1 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die beschwerdeführende Verwaltung stellt die vorinstanzliche Festlegung der Anteile der Erwerbstätigkeit und der Tätigkeit im Aufgabenbereich Haushalt im Rahmen der gemischten Bemessungsmethode ( dazu unten E . 2 . 1 ) sowie einen einzelnen Faktor der Bemessung des anrechenbaren Invalideneinkommens ( vgl . Art . 16 ATSG ; E . 2 . 2 ) in Frage . 1 . 2 Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 A . _ est recherché en tant qu ' auteur de l ' incendie du 27 septembre 2001 , alors que B . _ SA et ses administrateurs , C . _ et D . _ , le sont en qualité de propriétaire de l ' immeuble , respectivement organes de la société , en particulier pour n ' avoir pas pris les mesures nécessaires à la sécurité du bâtiment . Quant à l ' Etat et à la Ville de Genève , ils sont recherchés sur la base de la LREC , pour non - dénonciation de la part de plusieurs membres du service d ' incendie et de secours . Selon la demande , les défendeurs répondent ainsi du dommage en vertu de causes différentes . Ils forment dès lors une consorité simple ( Fabienne Hohl , Procédure civile , tome I , n . 470 , p . 103 et n . 533 , p . 111 ) . Contrairement aux consorts nécessaires , les consorts simples peuvent agir - et notamment recourir - indépendamment les uns des autres ( Marie - Françoise Schaad , La consorité en procédure civile , thèse Neuchâtel 1993 , p . 261 et p . 431 ; Messmer / Imboden , Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen , n . 39 , p . 59 / 60 ) . Sous cet angle , les recours de A . _ , d ' une part , et de B . _ SA , C . _ et D . _ , d ' autre part , sont recevables .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts betrifft eine auf Art . 41 BüG gestützte Nichtigerklärung einer erleichterten Einbürgerung nach Art . 27 Abs . 1 BüG . Es kann mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten angefochten werden ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . a und Art . 90 BGG ) . Die Ausnahme der ordentlichen Einbürgerung gemäss Art . 83 lit . b BGG erstreckt sich nicht auf die Nichtigerklärung der Einbürgerung . Der Beschwerdeführer hat sich am Verfahren vor der Vorinstanz beteiligt und ist zur Beschwerde legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Die Beschwerdefrist ist eingehalten ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Mit dem Eventualbegehren ersucht der Beschwerdeführer um Rückweisung der Sache zwecks Beizug der ärztlichen Berichte zur Hospitalisierung seiner damaligen Ehefrau vom Frühjahr 2006 . Gerügt sei damit auch eine unvollständige Erhebung des Sachverhalts im Sinne von Art . 97 BGG .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Da den beiden Beschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt , sich die gleichen Rechtsfragen stellen und die Rechtsmittel den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 128 V 124 E . 1 S . 126 mit Hinweisen ) . 1 . Da den beiden Beschwerden derselbe Sachverhalt zu Grunde liegt , sich die gleichen Rechtsfragen stellen und die Rechtsmittel den nämlichen vorinstanzlichen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 128 V 124 E . 1 S . 126 mit Hinweisen ) . 2 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 2 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Eine unvollständige Sachverhaltsfeststellung stellt eine vom Bundesgericht ebenfalls zu korrigierende Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 lit . a BGG dar ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz , Bern 2007 N 24 zu Art . 97 ) . 1 . 2 Sachverhaltsfeststellungen sind Feststellungen aufgrund eines Beweisverfahrens , namentlich auch Feststellungen über innere oder psychische Tatsachen , wie z . B . was jemand wusste oder nicht wusste ( Seiler / von Werdt / Güngerich , a . a . O . , N 12 zu Art . 97 ; BGE 124 III 182 E . 3 S . 184 ) . Rechtsfrage sind demgegenüber das richtige Verständnis von Rechtsbegriffen und die Subsumption des Sachverhalts unter die Rechtsnormen ( Seiler / von Werdt / Güngerich , a . a . O . , N 13 zu Art . 97 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La décision attaquée peut faire l ' objet d ' un recours de droit administratif en vertu des art . 51 LN , 97 et 98 let . b OJ ( ATF 105 Ib 154 consid . 1 p . 156 ; cf . aussi : arrêt 5A . 22 / 2006 du 13 juillet 2006 , consid . 1 . 1 , et la jurisprudence citée ) . Déposé en temps utile et dans les formes requises par une personne ayant manifestement qualité pour l ' interjeter , le recours est aussi recevable au regard des art . 103 let . a , 106 al . 1 et 108 OJ . 1 . La décision attaquée peut faire l ' objet d ' un recours de droit administratif en vertu des art . 51 LN , 97 et 98 let . b OJ ( ATF 105 Ib 154 consid . 1 p . 156 ; cf . aussi : arrêt 5A . 22 / 2006 du 13 juillet 2006 , consid . 1 . 1 , et la jurisprudence citée ) . Déposé en temps utile et dans les formes requises par une personne ayant manifestement qualité pour l ' interjeter , le recours est aussi recevable au regard des art . 103 let . a , 106 al . 1 et 108 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Der Entscheid über die Versetzung in das Massnahmenzentrum Arxhof betrifft eine Strafsache gemäss Art . 78 Abs . 2 lit . b BGG . Die Beschwerde in Strafsachen ist zulässig . Der Beschwerdeführer hat vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen und ist durch den vorinstanzlichen Entscheid in seinen rechtlich geschützten Interessen betroffen ( Art . 81 Abs . 1 BGG ) . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der angefochtene Entscheid ist kantonal letztinstanzlich und stützt sich auf kantonales Strafvollzugs - und Verwaltungsverfahrensrecht . Streitig ist die Frage , ob der Beschwerdeführer aus gesundheitlichen Gründen ( allfällige Suizidgefahr ) straferstehungsfähig ist . Wehrt sich ein rechtskräftig Verurteilter gegen kantonale Strafantrittsentscheide , indem er seine Hafterstehungsfähigkeit bestreitet , so steht kein anderes Rechtsmittel offen als die staatsrechtliche Beschwerde ( vgl . BGE 108 Ia 69 ; Urteil 1P . 299 / 2006 vom 14 . August 2006 , E . 1 . 1 - 1 . 2 ) . Die Sachurteilsvoraussetzungen von Art . 84 ff . OG sind grundsätzlich erfüllt . Die Sachurteilsvoraussetzungen von Art . 84 ff . OG sind grundsätzlich erfüllt . 2 . Der Beschwerdeführer rügt zunächst eine willkürliche Feststellung des relevanten Sachverhaltes . Das Appellationsgericht stütze sich vollständig auf die Befunde des Obergutachtens der Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel ( UPK ) . Abweichend von einer anderen Fachmeinung hätten die Experten der UPK zu Unrecht die Hafterstehungsfähigkeit des Beschwerdeführers bejaht . Dabei seien sie " nicht spezifisch " auf ihn eingegangen . Zudem sei es nicht die Aufgabe der Obergutachter gewesen , eine " Interessenabwägung " vorzunehmen zwischen dem staatlichen Strafanspruch und der medizinisch - psychiatrischen Situation des Verurteilten . Das Gutachten sei " korrektur - bzw . ergänzungsbedürftig " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 136 I 43 consid . 1 p . 43 ) . 1 . 1 . D ' après l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Les recours émanant des deux parties se rapportent à la même décision et comportent des liens étroits , de sorte qu ' il se justifie de les joindre pour des motifs d ' économie de procédure et de les traiter dans un seul arrêt ( cf . ATF 124 III 382 consid . 1a et les arrêts cités ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours en réforme qui lui sont soumis ( ATF 129 III 750 consid . 2 ) . 2 . 1 Interjetés par les parties qui ont chacune partiellement succombé dans leurs conclusions et dirigés contre un jugement rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) , les présents recours portent sur une contestation civile ( cf . ATF 129 III 415 consid . 2 . 1 et les arrêts cités ) dont la valeur litigieuse dépasse le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) .