rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

in Erwägung , dass ein Verfahren bei Rückzug der Beschwerde mit Verfügung des Abteilungspräsidenten abgeschrieben werden kann ( Art . 32 Abs . 1 und 2 BGG ) , wobei über die Gerichtskosten zu entscheiden und die Höhe einer ( allfälligen ) Parteientschädigung zu bestimmen ist ( Art . 5 Abs . 2 BZP in Verbindung mit Art . 71 BGG ) , dass die Beschwerdeführerin 2 die Beschwerde nicht zurückgezogen hat , weshalb eine Verfahrensabschreibung ausser Betracht fällt und das Verfahren mit ihr als Partei weitergeführt wird , dass durch die vorliegende Verfügung die Pflicht zur Leistung eines Kostenvorschusses von Fr . 3 ' 000 . - - durch die Beschwerdeführerin 2 nicht berührt wird , dass indessen vom Beschwerderückzug der Beschwerdeführerin 1 formell Kenntnis genommen und das Verfahren als für sie erledigt betrachtet wird , dass es sich bei den gegebenen Umständen rechtfertigt , der Beschwerdeführerin 1 keine Kosten aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 Satz 2 bzw . Abs . 2 BGG ) , dass im Zusammenhang mit der Beschwerdeführung der Beschwerdeführerin 1 kein Anspruch auf Parteientschädigung besteht ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

considérant : que le recourant n ' a pas fourni l ' avance de frais ni produit d ' attestation établissant que la somme requise a été débitée de son compte postal ou bancaire ; que , partant , le recours est irrecevable ( art . 62 al . 3 LTF ) ; que l ' émolument judiciaire incombe au recourant ( art . 66 al . 1 LTF ) ; que la lettre de l ' assistante sociale du 9 juillet 2007 invitant le Tribunal fédéral à lui transmettre " la facture originale [ du bulletin de versement relatif à l ' avance de frais ] dans le but de connaître l ' affaire à laquelle [ son ] pupille est concerné et ce dans le but de la traiter » a été expédiée après l ' échéance du second délai pour verser l ' avance , en sorte qu ' elle ne saurait être prise en considération .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein Entscheid über die Anerkennung eines ausländischen Diplomes gemäss Art . 68 des Bundesgesetzes vom 13 . Dezember 2002 über die Berufsbildung ( Berufsbildungsgesetz , BBG ; SR 412 . 10 ) bzw . Art . 69 der Verordnung vom 19 . November 2003 über die Berufsbildung ( Berufsbildungsverordnung , BBV ; SR 412 . 101 ) . Es handelt sich um ein Urteil des Bundesverwaltungsgerichts in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts , wogegen die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten grundsätzlich offensteht ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . a und Art . 90 BGG ) . Näher zu prüfen bleibt , ob die Beschwerde im Sinne von Art . 83 lit . t BGG ausgeschlossen ist . Gemäss dieser Bestimmung ist die Beschwerde unzulässig gegen Entscheide über das Ergebnis von Prüfungen und anderen Fähigkeitsbewertungen , namentlich auf den Gebieten der Schule , der Weiterbildung und der Berufsausübung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Strittig ist , ob die SVA dem Beschwerdeführer zu Recht nur Fr . 1650 . - an die Gesamtkosten von Fr . 3951 . - seines fünfzehntägigen Aufenthalts im Wohnheim A . _ in B . _ vom Mai 2003 vergütet hat . 1 . Strittig ist , ob die SVA dem Beschwerdeführer zu Recht nur Fr . 1650 . - an die Gesamtkosten von Fr . 3951 . - seines fünfzehntägigen Aufenthalts im Wohnheim A . _ in B . _ vom Mai 2003 vergütet hat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Im Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen ist die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts nicht auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens beschränkt , sondern sie erstreckt sich auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( Art . 132 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Dans les causes de droit du bail à loyer , le recours en matière civile n ' est recevable que si la valeur litigieuse s ' élève au moins à 15 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) . Devant l ' autorité précédente ( art . 51 al . 1 let . a LTF ) , la part contestée du loyer mensuel s ' élevait à 1 ' 170 fr . ( 2 ' 050 fr . - 880 fr . ) . S ' agissant de prestations périodiques découlant d ' un contrat à durée indéterminée ( art . 255 al . 3 CO ) , la valeur litigieuse équivaut à leur montant annuel multiplié par vingt ( art . 51 al . 4 LTF ) , soit 280 ' 800 fr . ( 1 ' 170 x 12 x 20 ) . Le seuil de 15 ' 000 fr . est ainsi largement dépassé . 2 . Le recours en matière civile peut être formé pour violation du droit fédéral ( art . 95 let . a LTF ) , notion qui inclut le droit constitutionnel ( ATF 136 II 304 consid . 2 . 4 p . 313 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Vorinstanz erachtet es als erstellt , dass der Beschwerdeführer die Beschwerdegegnerin 1 in der Nacht vom 10 . auf den 11 . Februar 2004 in einem Hotel in Torquay ( England ) mehrfach an den Haaren riss , sie am Hals würgte und ihr zahlreiche Faustschläge gegen den Körper versetzte , so dass sie Kopf - und Thoraxverletzungen erlitt . 1 . 2 Weiter geht die Vorinstanz davon aus , dass der Beschwerdeführer im Verlauf des Monats Juni 2004 die Beschwerdegegnerin 2 zwei Mal am Verlassen seiner Wohnung hinderte respektive ein Mal erfolglos daran zu hindern versuchte . Zudem schrie er der Beschwerdegegnerin 2 in der Nacht vom 4 . auf den 5 . Juli 2004 derart laut ins rechte Ohr , dass diese ein - ärztlich bescheinigtes - Gehörtrauma erlitt , welches zu einer vorübergehenden leichtgradigen Verminderung des Gehörs sowie zu einem persistierenden Ohrgeräusch führte . Schliesslich drohte der Beschwerdeführer der Beschwerdegegnerin 2 gleichentags , sie die Treppe hinunterzustossen . 2 . 2 . 1 Der Beschwerdeführer rügt eine willkürliche Beweiswürdigung und einen Verstoss gegen den Grundsatz " in dubio pro reo " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6 . Oktober 2000 ( ATSG ) in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Bereich der AHV und der IV geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung eingetretenen Sachverhalt abstellt , sind hier bezüglich allfälliger Verwirkung der Rückerstattungsforderung vor dem 31 . Dezember 2002 die bisherigen Bestimmungen , bezüglich allfälliger Verwirkung nach dem Inkrafttreten des ATSG sowie bezüglich der Zulässigkeit der Verrechnung die ab 1 . Januar 2003 geltenden Normen anwendbar ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Vorinstanz hat die Grundsätze über die Leistungsvoraussetzungen des natürlichen ( BGE 129 V 177 E . 3 . 1 S . 181 mit Hinweisen ) und des adäquaten Kausalzusammenhangs ( BGE 129 V 177 E . 3 . 2 S . 181 mit Hinweis ) , insbesondere nach einem Schleudertrauma der HWS ohne organisch nachweisbare Ausfälle ( BGE 134 V 109 ) , zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 2 . Vor Bundesgericht rügt die Versicherte erstmals , die SUVA habe ihren Fall zu früh abgeschlossen . Zum Nachweis legt sie verschiedene Berichte ihres Hausarztes Dr . med . W . _ , Facharzt für Innere Medizin , vom 23 . Dezember 2009 und der Praxis T . _ vom 1 . April 2008 , eine Trainingsbestätigung der Fitness A . _ AG vom 21 . Dezember 2009 sowie mehrere Rechnungen und ein Schreiben der Craniosacraltherapeutin von Juli 2008 bis Dezember 2009 auf und macht geltend , dies seien zulässige Noven im Sinne von Art . 99 Abs . 1 BGG . Dem kann nicht gefolgt werden . Entgegen der Ansicht der Versicherten gab nicht erst der kantonale Entscheid Anlass für ihre Rüge . Dieser erging auf der Linie des Einspracheentscheids und enthält somit keine neue Begründung oder Tatsachen , welche nicht bereits früher thematisiert worden wären . Demnach sind die vor Bundesgericht erstmals aufgelegten Beweismittel nicht zulässig ( vgl . BGE 135 V 194 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Gemeindeversammlung Schwerzenbach stimmte am 20 . Juni 2003 dem privaten Gestaltungsplan Schulstrasse zu . Der Gemeindeversammlungsbeschluss wurde am 27 . Juni 2003 in den amtlichen Publikationsorganen der Gemeinde Schwerzenbach mit dem Hinweis auf die Rekursmöglichkeit an die Baurekurskommission III des Kantons Zürich veröffentlicht . 1 . Die Gemeindeversammlung Schwerzenbach stimmte am 20 . Juni 2003 dem privaten Gestaltungsplan Schulstrasse zu . Der Gemeindeversammlungsbeschluss wurde am 27 . Juni 2003 in den amtlichen Publikationsorganen der Gemeinde Schwerzenbach mit dem Hinweis auf die Rekursmöglichkeit an die Baurekurskommission III des Kantons Zürich veröffentlicht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist eine kantonal letztinstanzlich entschiedene vorsorgliche Massnahme im Rahmen eines Anfechtungsverfahrens gemäss Art . 285 ff . SchKG mit Fr . 30 ' 000 . - - übersteigendem Streitwert ( Art . 72 Abs . 2 lit . a , Art . 74 Abs . 1 lit . b und Art . 75 Abs . 1 BGG ) . Entscheide über vorsorgliche Massnahmen während eines Hauptverfahrens gelten allerdings nicht als Endentscheide im Sinn von Art . 90 BGG , sondern als Zwischenentscheide ( BGE 137 III 324 E . 1 . 1 S . 328 ) und sind deshalb nur unter den Bedingungen von Art . 92 f . BGG anfechtbar . Vorliegend kommt einzig der nicht wieder gutzumachende Nachteil im Sinn von Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG als Voraussetzung für eine sofortige Anfechtung in Frage . Ein nicht wieder gutzumachender Nachteil im Sinn von Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG muss nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung rechtlicher Natur sein , was voraussetzt , dass er sich auch mit einem späteren günstigen Endentscheid nicht oder nicht gänzlich beseitigen lässt ; dagegen reichen rein tatsächliche Nachteile wie die Verfahrensverlängerung oder - verteuerung nicht aus ( BGE 136 II 165 E . 1 . 2 . 1 S . 170 ; 137 III 380 E . 1 . 2 . 1 S . 382 ; 138 III 190 E . 6 S . 191 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Vorinstanz hat im angefochtenen Entscheid die massgebenden gesetzlichen Bestimmungen über den Umfang der Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ( Art . 25 - 31 KVG ) und die Wirksamkeit , Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit als allgemeine Voraussetzung zu deren Übernahme ( Art . 32 Abs . 1 KVG ) sowie die zur Leistungspflicht im Zusammenhang mit chirurgischen Eingriffen bei äusserlichen Verunstaltungen ergangene Rechtsprechung ( BGE 104 V 96 Erw . 1 , 102 V 72 ; RKUV 1985 Nr . K 638 S . 199 Erw . 1b ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 1 . Die Vorinstanz hat im angefochtenen Entscheid die massgebenden gesetzlichen Bestimmungen über den Umfang der Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ( Art . 25 - 31 KVG ) und die Wirksamkeit , Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit als allgemeine Voraussetzung zu deren Übernahme ( Art . 32 Abs . 1 KVG ) sowie die zur Leistungspflicht im Zusammenhang mit chirurgischen Eingriffen bei äusserlichen Verunstaltungen ergangene Rechtsprechung ( BGE 104 V 96 Erw . 1 , 102 V 72 ; RKUV 1985 Nr . K 638 S . 199 Erw . 1b ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le litige porte sur le droit de C . _ à l ' assistance gratuite d ' un conseil juridique pour la procédure d ' opposition à la suite de la décision de refus de prestations rendue le 28 avril 2006 par l ' office recourant . Au stade de la procédure administrative , le litige qui oppose la prénommée au recourant reste soumis aux règles de la LPGA sur la procédure d ' opposition , même si celles - ci ne sont plus applicables en matière d ' assurance - invalidité depuis le 1er juillet 2006 ( art . 69 al . 1 LAI , introduit par la modification du 16 décembre 2005 , en vigueur depuis le 1er juillet 2006 [ RO 2006 2003 , 2006 ] ) . Selon les dispositions transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005 ( mesures de simplification de la procédure ) , l ' ancien droit s ' applique en effet aux décisions rendues par l ' office AI , mais pas encore passées en force au moment de l ' entrée en vigueur de la modification du 16 décembre 2005 ( let . a ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 A . C . _ schloss am 5 . April 1995 mit einer noch zu gründenden Gesellschaft , vertreten durch deren Mitgründer D . _ , einerseits und demselben andererseits eine Vereinbarung über die Veräusserung von 48 Aktien der E . _ AG zum Preis von Fr . 3 ' 000 ' 000 . - - . Zug um Zug gegen Aushändigung der Aktienzertifikate und Rücktrittserklärung aus dem Verwaltungsrat wurde ihm ein Bankcheck in Höhe des Kaufpreises übergeben . Am 8 . Juni 1995 gründete D . _ mit weiteren Aktionären die F . _ AG , wobei die von A . C . _ erworbenen Aktien der E . _ AG mit " Sachübernahmevertrag " vom 2 . Juni 1995 zum Preis von Fr . 3 ' 000 ' 000 . - - eingebracht wurden . 1 . 2 Mit Einspracheentscheid vom 5 . Dezember 2001 veranlagte die Steuerkommission Meisterschwanden das Ehepaar A . C . _ und B . C . _ für die direkte Bundessteuer der Steuerperiode 1997 / 98 mit einem steuerbaren Einkommen von Fr . 1 ' 628 ' 300 . - - . Dabei beurteilte sie den beschriebenen Aktienverkauf als indirekte Teilliquidation , weshalb sie die Differenz zwischen Veräusserungserlös und Nominalwert als steuerbares Einkommen berechnete . Dagegen erhobene Beschwerden beim Steuerrekursgericht und beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau blieben erfolglos .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Rendue en dernière instance cantonale , la décision attaquée , qui rejette un recours contre une décision de classement , met un terme à l ' action pénale ; elle constitue donc une ordonnance de non - lieu au sens de l ' art . 268 ch . 2 PPF , de sorte que le pourvoi est ouvert à son encontre ( ATF 122 IV 45 consid . 1c p . 46 ) . 1 . 2 Saisie d ' un pourvoi en nullité , qui ne peut être formé que pour violation du droit fédéral ( art . 269 PPF ) , la Cour de cassation contrôle l ' application de ce droit sur la base d ' un état de fait définitivement arrêté par l ' autorité cantonale ( cf . art . 277bis et 273 al . 1 let . b PPF ) . Le raisonnement juridique doit donc être mené sur la base des faits retenus dans la décision attaquée , dont le recourant est irrecevable à s ' écarter ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

In Erwägung , dass Beat Braun gegen die von Volk und Ständen an der Eidgenössischen Volksabstimmung vom 29 . November 2009 angenommene Volksinitiative " Gegen den Bau von Minaretten " eine Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht eingereicht hat und sich dabei auf Art . 15 , 29a , 34 und 72 BV beruft ; dass gemäss Art . 77 Abs . 1 des Bundesgesetzes über die politischen Rechte vom 17 . Dezember 1976 ( BPR ; SR 161 . 1 ) gegen eidgenössische Abstimmungen aus folgenden Gründen Beschwerde geführt werden kann : " a ) wegen Verletzung des Stimmrechts nach den Artikeln 2 - 4 , Artikel 5 Absätze 3 und 6 sowie den Artikeln 62 und 63 ( Stimmrechtsbeschwerde ) ; b ) wegen Unregelmässigkeiten bei Abstimmungen ( Abstimmungsbeschwerde ) " ; dass der Beschwerdeführer solche Rügen nicht vorbringt ; dass gegen den Inhalt einer angenommenen eidgenössischen Volksinitiative kein Rechtsmittel ans Bundesgericht gegeben ist ; dass somit im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist ; dass auf eine Kostenauflage verzichtet werden kann ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 ( LPGA ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 , entraînant la modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de l ' assurance - vieillesse et survivants . Cependant , le cas d ' espèce reste régi par les dispositions de la LAVS en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2002 , eu égard au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits ( ATF 127 V 467 consid . 1 ) . En outre , le Tribunal fédéral des assurances apprécie la légalité des décisions attaquées , en règle générale , d ' après l ' état de fait existant au moment où la décision litigieuse a été rendue ( ATF 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 571 consid . 1 , V 202 consid . 1 ) , notamment en ce qui concerne le recours de droit public ( ATF 131 I 366 consid . 2 ) . 1 . 1 La commission de taxation a statué comme dernière instance cantonale ( cf . art . 38 al . 2 de la loi genevoise sur la profession d ' avocat du 26 avril 2002 , ci - après : LPAv ) . Au surplus , la décision attaquée est finale dans la mesure où l ' autorité cantonale a mis un terme à la procédure de modération des honoraires réclamés par l ' avocat dans sa note du 15 novembre 2002 . Comme ce prononcé ne concerne pas le statut professionnel et la surveillance disciplinaire des avocats ( cf . art . 12 et 17 de la loi fédérale sur la libre circulation des avocats du 23 juin 2000 , RS 935 . 61 ) et qu ' il a été pris exclusivement en vertu du droit cantonal genevois , la voie du recours de droit administratif n ' entre pas en ligne de compte et seul le recours de droit public est en principe ouvert contre une telle décision ( art . 86 al . 1 et 87 OJ a contrario ; cf . ATF 93 I 116 consid . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten sind ein letztinstanzliches Urteil und ein Beschluss ( je vom 9 . August 2012 ) , einer oberen kantonalen Instanz ( Art . 75 Abs . 1 und 2 und Art . 90 BGG ) betreffend vermögensrechtliche Nebenfolgen der Ehescheidung . Mitangefochten ist im Ergebnis auch der Beschluss des Obergerichts vom 2 . August 2012 . Es liegt damit eine Zivilsache im Sinn von Art . 72 Abs . 1 BGG vermögensrechtlicher Natur vor , deren Streitwert den Betrag von Fr . 30 ' 000 . - - bei Weitem übersteigt ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . Der Beschwerdeführer war Partei im kantonalen Verfahren ( Art . 76 Abs . 1 lit . a BGG ) . Seinen Anträgen wurde nicht entsprochen , sodass er über ein schützenswertes Interesse an der Aufhebung bzw . Änderung des vorgenannten Beschlusses bzw . des Urteils verfügt ( Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die fristgerecht ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) eingereichte Beschwerde ist grundsätzlich zulässig . 2 . Das erstinstanzliche Verfahren ist noch vor Inkrafttreten der Schweizerischen Zivilprozessordnung ( ZPO ; SR 272 ) angehoben worden , sodass auf dieses das alte Recht , insbesondere die Zivilprozessordnung des Kantons Zürich anwendbar war ( Art . 404 Abs . 1 ZPO ) . Das erstinstanzliche Urteil ist am 28 . März 2011 ergangen und somit unter der Herrschaft des neuen Rechts eröffnet worden . Für das Rechtsmittelverfahren vor Obergericht galt daher die neue ZPO ( Art . 405 Abs . 1 ZPO ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Visto : il ricorso 23 giugno 2014 ( timbro postale ) contro il giudizio del 21 maggio 2014 con cui il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha annullato la decisione del 21 giugno 2013 dell ' Ufficio dell ' assicurazione invalidità del Cantone Ticino e gli ha rinviato la causa per nuovi accertamenti medici ed economici , considerando : che la decisione di rinvio della Corte cantonale all ' UAI configura una decisione incidentale siccome non pone termine alla lite e riguarda soltanto una fase del procedimento ( cfr . DTF 133 V 477 consid . 4 . 1 pag . 480 ) , che una decisione incidentale può essere impugnata separatamente , secondo l ' art . 93 cpv . 1 LTF , soltanto se può causare un pregiudizio irreparabile ( lett . a ) o se l ' ammissione del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa ( lett . b ) , che tale normativa si basa su motivi di economia procedurale , nella sua qualità di Corte suprema il Tribunale federale dovendo infatti essere chiamato a statuire una volta sola su di una controversia , alla fine della procedura ( DTF 135 II 30 consid . 1 . 3 . 2 pag . 34 e seg . ) , che un pregiudizio è irreparabile ai sensi dell ' art . 93 cpv . 1 lett . a LTF soltanto se non può essere eliminato successivamente con una favorevole decisione finale sul merito ( DTF 139 V 604 consid . 3 . 2 pag . 607 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerdeführerin rügt , die Zwangsmassnahmen seien sowohl in formeller als auch in materieller Hinsicht rechtswidrig . Die Kantonspolizei könne lediglich die nicht invasive Entnahme einer DNA - Probe anordnen , nicht hingegen die Erstellung eines DNA - Profils . Die im polizeilichen Auftrag zur DNA - Profil - Erstellung erwähnte generelle Anweisung der Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern ( mit Ausnahme von tatrelevantem biologischem Material generell von allen nicht invasiv entnommenen DNA - Proben ein Profil zu erstellen ) könne die erforderliche staatsanwaltliche Anordnung im konkreten Fall nicht ersetzen . Die erkennungsdienstliche Erfassung sei entgegen der gesetzlichen Vorschriften nicht schriftlich angeordnet worden . Ein dringender Fall im Sinne von Art . 260 Abs . 3 StPO , in dem ausnahmsweise eine mündliche Anordnung genügt , habe nicht vorgelegen . Zudem könnten bei Antragsdelikten bis zur Stellung des zur Verfahrenseröffnung erforderlichen Strafantrags nur die unaufschiebbaren sichernden Massnahmen getroffen werden . Die Zwangsmassnahmen erwiesen sich angesichts des Bagatellcharakters der Tat als unverhältnismässig .