rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid in einer nicht vermögensrechtlichen Zivilsache ( Regelung der elterlichen Sorge als vorsorgliche Massnahme für die Dauer des Scheidungsverfahrens ) . Dagegen steht die Beschwerde in Zivilsachen grundsätzlich offen ( Art . 72 Abs . 1 , Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ; BGE 134 III 426 E . 2 . 2 S . 431 ) . 1 . 2 Weil es sich um eine vorsorgliche Massnahme im Sinn von Art . 98 BGG handelt ( BGE 133 III 393 E . 5 . 1 S . 397 ) , kann nur die Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden . Hierfür gilt das strenge Rügeprinzip ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Das bedeutet , dass das Bundesgericht nur klar und detailliert erhobene und soweit möglich belegte Rügen prüft , während es auf ungenügend begründete Rügen und rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid nicht eintritt . Wird die Verletzung des Willkürverbots gerügt , reicht es sodann nicht aus , die Rechtslage aus Sicht des Beschwerdeführers darzulegen und den davon abweichenden angefochtenen Entscheid als willkürlich zu bezeichnen . Vielmehr ist im Einzelnen darzulegen , inwiefern das kantonale Gericht willkürlich entschieden haben soll und der angefochtene Entscheid deshalb an einem qualifizierten und offensichtlichen Mangel leidet ( BGE 134 II 244 E . 2 . 2 S . 246 ) . Ob der Beschwerdeführer diesen Rügeanforderungen nachkommt , wird im Sachzusammenhang zu prüfen sein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bezirksgericht Aarau sprach X . _ mit Urteil vom 7 . Juli 2010 der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz ( BetmG ) sowie der mehrfachen Geldwäscherei schuldig und verurteilte ihn zu sechs Jahren Freiheitsstrafe , abzüglich 501 Tage Untersuchungshaft . Ein früher für zehn Tagessätze Geldstrafe zu Fr . 30 . - - gewährter bedingter Vollzug wurde widerrufen . Das Obergericht des Kantons Aargau wies mit Urteil vom 17 . Februar 2011 eine Berufung von X . _ ab und rechnete die zusätzlichen 226 Tage Untersuchungshaft an die Freiheitsstrafe an . X . _ wendet sich mit Beschwerde ans Bundesgericht und beantragt , er sei vom Vorwurf der Bandenmässigkeit und Gewerbsmässigkeit im Sinne von Art . 19 Ziff . 2 lit . b und c BetmG freizusprechen . Das Urteil des Obergerichts sei aufzuheben und die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen . Eventualiter sei er von verschiedenen Anklagepunkten freizusprechen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Aux art . 90 à 93 , la LTF opère une distinction entre décisions finales , décisions partielles , ainsi que décisions préjudicielles et incidentes , et établit ainsi une terminologie unifiée pour toutes les procédures . Dans un arrêt récent publié aux ATF 133 V 477 , le Tribunal fédéral a eu l ' occasion de préciser la portée de ces notions dans le domaine du droit des assurances sociales . Il a jugé qu ' un jugement cantonal qui renvoie la cause pour nouvelle décision , dès lors qu ' il ne met pas fin à la procédure ou qu ' il ne statue par sur un objet dont le sort est indépendant de celui qui reste litigieux , ne constitue ni une décision finale ni une décision partielle selon la réglementation de la LTF , mais doit être qualifié de décision incidente . Une telle décision ne peut être attaquée qu ' aux conditions alternatives de l ' art . 93 al . 1 LTF , à savoir si elle peut causer un préjudice irréparable ( let . a ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( let . b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

In Erwägung , dass das Handelsgericht des Kantons Aargau die von der Beschwerdeführerin gegen die Beschwerdegegnerin erhobene Klage mit Urteil vom 16 . Juni 2014 abwies ; dass die Beschwerdeführerin dieses Urteil mit vom 14 . September 2014 datierter Rechtsschrift beim Bundesgericht anfocht ; dass die Beschwerde in Zivilsachen innerhalb von dreissig Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheides beim Bundesgericht eingereicht werden muss ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) ; dass die Frist nur eingehalten wird , wenn die Sendung spätestens am letzten Tag der Frist der Schweizerischen Post übergeben wird ( Art . 48 Abs . 1 BGG ) ; dass sich aus den kantonalen Akten ergibt , dass das als Gerichtsurkunde versandte Urteil des Handelsgerichts am 25 . Juli 2014 in Empfang genommen wurde ; dass die dreissigtägige Beschwerdefrist damit am 16 . August 2014 zu laufen begonnen hat ( Art . 44 Abs . 1 und Art . 46 BGG ) und am 15 . September 2014 abgelaufen ist ( Art . 45 BGG ) ; dass die vom 14 . September 2014 datierte Beschwerdeschrift gemäss Poststempel auf dem Briefumschlag am 16 . September 2014 der Schweizerischen Post übergeben wurde ; dass eine Überprüfung mittels " Easy Track " zum gleichen Ergebnis geführt hat ; dass die Beschwerdeführerin demnach die dreissigtägige Beschwerdefrist nicht eingehalten hat , weshalb auf ihre Beschwerde im Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a BGG nicht einzutreten ist ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht erwog , für die Anwältin des Beschwerdeführers sei der Empfang der vorinstanzlichen Verfügung am 21 . Mai 2012 unterschriftlich bestätigt worden , die Berufungsfrist sei daher vom 22 . bis zum 31 . Mai 2012 ( Donnerstag ) gelaufen ( Art . 142 ZPO ; Art . 314 Abs . 1 ZPO ) , ungeachtet der Aussagen der vernommenen Zeugen verblieben erhebliche Zweifel an der Richtigkeit der vom Beschwerdeführer behaupteten Sachdarstellung , wonach die Berufungsschrift um 23 . 56 Uhr des 31 . Mai 2012 oder immerhin noch an diesem Tag in den Briefkasten geworfen und damit der Post übergeben worden sei , dem Beschwerdeführer sei daher im Rahmen der Beweiserhebungen der strikte Beweis für seine Behauptung misslungen , weshalb es beim durch den Poststempel vermittelten Anschein der am 1 . Juni 2012 erfolgten Entgegennahme der Sendung durch die Post bleibe , auf die verspätete Berufung sei nicht einzutreten , in Anbetracht der Aussichtslosigkeit der Berufung könne dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege nicht gewährt werden , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Kläger vertreten den Standpunkt , dass sie als Aktionäre zur Generalversammlung vom 15 . November 2002 hätten zugelassen werden müssen , weil sie sich einerseits mit der von Rechtsanwalt F . _ ausgestellten " Bestätigung " im Sinne von Art . 689a Abs . 2 OR über den Besitz am Aktienzertifikat Nr . 2 ( Inhaberaktien Nr . 2251 - 2499 ) ausgewiesen hätten und andererseits aus den " Fiduciary Agreement " vom 18 . März 1987 hervorgehe , dass C . _ ihnen in Form einer Sicherungsübereignung Eigentum an Aktien der X . _ AG verschafft habe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La voie du recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) est en principe ouverte contre une décision prise par une autorité cantonale de dernière instance dans une contestation portant sur l ' application du droit de la protection de l ' environnement . La recourante , qui a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente , est particulièrement touchée par l ' arrêt attaqué qui confirme l ' inscription de sa parcelle dans le cadastre cantonal des sites pollués . Elle dispose ainsi de la qualité pour recourir en vertu de l ' art . 89 LTF . 1 . 2 Aux termes de l ' art . 42 al . 1 LTF , le mémoire de recours doit contenir les conclusions et les motifs à l ' appui de celles - ci . Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l ' acte attaqué viole le droit ( art . 42 al . 2 LTF ) . Le recourant ne saurait se contenter de renvoyer aux actes cantonaux ou de reproduire la motivation déjà présentée dans la procédure cantonale : l ' art . 42 al . 2 LTF exige qu ' il discute au moins de manière succincte les considérants de la décision attaquée ( ATF 134 II 244 consid . 2 . 1 - 2 . 3 p . 246 s . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Am 13 . November 2013 erstattete A . _ Strafanzeige bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen Bezirksrichter B . _ und Bezirksgerichtsschreiber C . _ wegen arglistiger Vermögensschädigung , übler Nachrede , Verleumdung , Unterdrückung von Urkunden , Hinderung einer Amtshandlung , Irreführung der Rechtspflege , Begünstigung , falschem Zeugnis und Gutachten , Amtsmissbrauchs , ungetreuer Amtsführung sowie Urkundenfälschung im Amt . Mit Verfügung vom 25 . November 2013 überwies die Staatsanwaltschaft die Akten via Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich ans Obergericht des Kantons Zürich , um über die Erteilung bzw . Nichterteilung der Ermächtigung zur Durchführung einer Strafuntersuchung zu entscheiden . In der Begründung erwog die Staatsanwaltschaft , es liege nach summarischer Prüfung kein deliktsrelevanter Verdacht vor . Mit Beschluss vom 4 . März 2014 hat die III . Strafkammer des Obergerichts der Staatsanwaltschaft die Ermächtigung zum Entscheid über die Untersuchungseröffnung bzw . die Nichtanhandnahme des Verfahrens gegen die angezeigten Personen nicht erteilt . 2 . Mit Eingabe vom 7 . März 2014 , die am 10 . März 2014 beim Bundesgericht eingetroffen ist , führt A . _ " fakultative Beschwerde gegen den Beschluss vom 4 . März 2014 III . Strafkammer ( ungelesen ) " . Das Bundesgericht hat darauf verzichtet , Vernehmlassungen zur Beschwerde einzuholen . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Das kantonale Gericht hat die Bestimmungen und Grundsätze über den Anspruch auf eine Invalidenrente und deren Umfang ( Art . 28 Abs . 1 IVG in der bis Ende 2007 gültig gewesenen und Art . 28 Abs . 2 IVG in der seit 1 . Januar 2008 geltenden Fassung ) sowie die Bemessung des Invaliditätsgrades bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 16 ATSG ; BGE 128 V 29 E . 1 S . 30 ) zutreffend wiedergegeben . Darauf wird verwiesen . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . En tant qu ' ils ont mis hors de cause la fondation X . _ dans le litige qui leur était soumis , les premiers juges se sont déclarés incompétents à raison de la matière pour connaître des éventuelles prétentions de la recourante vis - à - vis de l ' intimée dans le cadre du partage des avoirs de prévoyance professionnelle en cas de divorce . Le litige porte dès lors exclusivement sur la compétence du tribunal administratif en tant que juge des art . 73 LPP et 25a LFLP . 1 . En tant qu ' ils ont mis hors de cause la fondation X . _ dans le litige qui leur était soumis , les premiers juges se sont déclarés incompétents à raison de la matière pour connaître des éventuelles prétentions de la recourante vis - à - vis de l ' intimée dans le cadre du partage des avoirs de prévoyance professionnelle en cas de divorce . Le litige porte dès lors exclusivement sur la compétence du tribunal administratif en tant que juge des art . 73 LPP et 25a LFLP .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die Vorinstanz ging davon aus , für die Frage , ob der Beschwerdegegner das Recht , die Erbschaft auszuschlagen , verwirkt habe , sei ohne Belang , was im Zeitraum seit dem Tode des Erblassers und der Wiederherstellung der Ausschlagungsfrist geschehen sei . Der Beschwerdeführer rügt diese Annahme als bundesrechtswidrig . Angesichts dieser Rüge erweist sich der blosse Rückweisungsantrag als hinreichend , da das Bundesgericht , sollte es die Rechtsauffassung des Beschwerdeführers als begründet erachten , materiell nicht selbst entscheiden könnte , sondern die Sache an die Vorinstanz zur Sachverhaltsergänzung zurückweisen müsste ( BGE 133 III 489 E . 3 . 1 mit Hinweisen ) . Es fehlen sowohl die Feststellungen zu den vor der Wiederherstellung der Ausschlagungsfrist erfolgten Handlungen des Beschwerdegegners , die nach Auffassung des Beschwerdeführers eine Einmischung in die Angelegenheiten der Erbschaft darstellen sollen , als auch Feststellungen zum bestrittenen Bestand der Forderungen . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 ()

Considérant en droit : 1 . - Les faits constitutifs de l ' abus de confiance prétendument prescrit sont , en bref , les suivants . Alors qu ' il oeuvrait en qualité de commissionnaire pour la société Y . _ , active dans la promotion immobilière , le recourant , contrairement aux instructions données par celle - ci , qui exigeait que les chèques soient établis à l ' ordre de la société , et non du commissionnaire , a demandé qu ' un chèque de 7250 US $ , émis le 15 juin 1993 par un client , Z . _ , pour s ' acquitter du solde de financement de l ' achat d ' un terrain en Floride , soit établi à son ordre et a conservé cet argent , qu ' il n ' a reversé que le 10 septembre 1993 à la société Y . _ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter ande - rem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt , ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ; Art . 95 ff . BGG nennen die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe , dass dabei konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften bzw . Rechte und wes - halb sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 134 V 53 E . 3 . 3 S . 60 und 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) ; eine rein appellatorische Kritik genügt nicht ( vgl . BGE 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 und 134 II 244 E . 2 . 1 f . S . 245 f . ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ; bundesgerichtliche Urteile 5A_52 / 2009 vom 27 . Februar 2009 , 5D_175 / 2008 vom 6 . Februar 2009 und 5D_88 / 2008 vom 14 . August 2008 ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe der Beschwerdeführer als solche entgegengenommen worden ist , dass in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 137 consid . 1 p . 140 ; 130 I 312 consid . 1 p . 317 et les arrêts cités ) . En vertu de l ' art . 85 let . a OJ , le Tribunal fédéral connaît des recours de droit public concernant le droit de vote des citoyens et de ceux qui ont trait aux élections et aux votations cantonales , quelles que soient les dispositions de la constitution cantonale et du droit fédéral régissant la matière . Les élections et votations dans les communes sont considérées à cet égard comme cantonales ( ATF 129 I 185 consid . 1 . 1 p . 188 et les références ) . Citoyens actifs dans la commune de Sierre , les recourants ont qualité pour agir au sens de l ' art . 85 let . a OJ , sans qu ' ils aient à justifier d ' un intérêt particulier à l ' admission de leur recours ( ATF 130 I 290 consid . 1 . 3 p . 293 et les arrêts cités ; 120 Ia 194 consid . 1c ) . Le recours de droit public satisfait par ailleurs aux exigences des art . 84 à 89 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Am 18 . Juni 2008 ordnete die Sicherheitsdirektion ( Migrationsamt ) des Kantons Zürich die Ausweisung des 1982 geborenen , aus dem Kosovo stammenden X . _ an . Der Ausweisung des niedergelassenen Ausländers lagen verschiedene strafrechtliche Verurteilungen zugrunde ; im Zeitraum 2002 bis August 2005 erwirkte er Freiheitsstrafen von gut 15 Monaten ; zusätzlich verurteilte ihn das Bezirksgericht Hinwil am 1 . Dezember 2005 zu einer Gefängnisstrafe von 20 Monaten unter anderem wegen banden - und gewerbsmässigen Diebstahls . Den gegen die Ausweisungsverfügung erhobenen Rekurs wies der Regierungsrat des Kantons Zürich am 24 . September 2008 ab , und die gegen den regierungsrätlichen Rekursentscheid erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich am 21 . Januar 2009 ab . Mit Urteil 2C_176 / 2009 vom 10 . Juli 2009 trat das Bundesgericht auf die gegen den verwaltungsgerichtlichen Entscheid erhobene Beschwerde wegen Säumnis bei der Leistung des Kostenvorschusses nicht ein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Urteile des Bundesgerichts erwachsen am Tag ihrer Ausfällung in Rechtskraft ( Art . 61 BGG ) . Eine nochmalige Überprüfung der einem Urteil des Bundesgerichts zugrunde liegenden Streitsache ist grundsätzlich ausgeschlossen . Das Gericht kann auf seine Urteile nur zurückkommen , wenn einer der in den Art . 121 ff . BGG abschliessend aufgeführten Revisionsgründe vorliegt . Ein solcher Revisionsgrund ist ausdrücklich geltend zu machen , wobei es nicht genügt , dessen Vorliegen zu behaupten . Der geltend gemachte Revisionsgrund ist im Revisionsgesuch unter Angabe der Beweismittel anzugeben und es ist aufzuzeigen , weshalb er gegeben und inwiefern deswegen das Dispositiv des früheren Urteils abzuändern sein soll ( Urteil 8F_13 / 2013 vom 11 . Dezember 2013 E . 1 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das Bundesgericht legt seinem Urteil - von hier nicht interessierenden Ausnahmen abgesehen - den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen oder auf Rüge hin ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) . 1 . 2 Einem ärztlichen Bericht kommt Beweiswert zu , wenn er für die streitigen Belange umfassend ist , auf allseitigen Untersuchungen beruht , auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt und in Kenntnis der Vorakten ( Anamnese ) abgegeben worden ist , wenn die Beschreibung der medizinischen Situation und Zusammenhänge einleuchtet und die Schlussfolgerungen begründet sind ( BGE 125 V 351 E . 3a S . 352 ) . Der Arzt muss über die notwendigen fachlichen Qualifikationen verfügen ( Urteil 9C_736 / 2009 vom 26 . Januar E . 2 . 1 ) . Den diesen Anforderungen genügenden Berichten der regionalen ärztlichen Dienste ( RAD ; Art . 59 IVG und Art . 47 ff . IVV ) kommt ebenfalls Beweiswert zu ( SVR 2009 IV Nr . 56 , 9C_323 / 2009 , E . 4 . 3 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Letztinstanzlich streitig und zu prüfen ist , ob das kantonale Gericht richtigerweise einen Anspruch auf weitere Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung aus dem Unfall vom 6 . Januar 2000 bejaht hat . Zu Recht nicht mehr umstritten ist die Anspruchsverneinung in Bezug auf Osteopathie - und Shiatsu - Behandlungen . 1 . Letztinstanzlich streitig und zu prüfen ist , ob das kantonale Gericht richtigerweise einen Anspruch auf weitere Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung aus dem Unfall vom 6 . Januar 2000 bejaht hat . Zu Recht nicht mehr umstritten ist die Anspruchsverneinung in Bezug auf Osteopathie - und Shiatsu - Behandlungen . 2 . Das kantonale Gericht hat im angefochtenen Entscheid die Grundsätze über den für die Leistungspflicht des Unfallversicherers vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden ( Krankheit ; Invalidität ; Tod ) mit den sich stellenden Beweisfragen ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 , 406 Erw . 4 . 3 . 1 , 119 V 337 f . Erw . 1 , 118 V 289 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) , sowie zur weiter erforderlichen Adäquanz des Kausalzusammenhangs im Allgemeinen ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 2 , 405 Erw . 2 . 2 , 125 V 461 Erw . 5a mit Hinweisen ) und bei Schleudertraumen der Halswirbelsäule ( HWS ) ohne organisch ( hinreichend ) nachweisbare Funktionsausfälle ( BGE 117 V 359 ) und bei Schädel - Hirntraumen ( BGE 117 V 369 ) im Besonderen zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le calcul des rentes ordinaires simples de vieillesse auxquelles ont droit les recourants à compter du 1er septembre 2003 . 1 . Le litige porte sur le calcul des rentes ordinaires simples de vieillesse auxquelles ont droit les recourants à compter du 1er septembre 2003 . 2 . Les deux recours concernent l ' un et l ' autre le même complexe de faits , portent sur des questions juridiques communes et sont dirigés contre le même jugement . Il y a donc lieu de joindre les causes et de statuer par un seul arrêt ( ATF 128 V 126 consid . 1 et les références ) . 2 . Les deux recours concernent l ' un et l ' autre le même complexe de faits , portent sur des questions juridiques communes et sont dirigés contre le même jugement . Il y a donc lieu de joindre les causes et de statuer par un seul arrêt ( ATF 128 V 126 consid . 1 et les références ) . 3 . Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et réglementaires relatives au calcul des rentes de vieillesse , si bien qu ' il suffit d ' y renvoyer . 3 . Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et réglementaires relatives au calcul des rentes de vieillesse , si bien qu ' il suffit d ' y renvoyer .