rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 Die zuständige Behörde kann einen Ausländer in Ausschaffungshaft nehmen , sofern die Voraussetzungen von Art . 13b ANAG erfüllt sind . Danach ist im Einzelnen unter anderem erforderlich , dass ein erstinstanzlicher , nicht notwendigerweise auch rechtskräftiger Weg - oder Ausweisungsentscheid vorliegt ( vgl . BGE 121 II 59 E . 2 S . 61 ; 125 II 369 E . 3a S . 374 ; 122 II 148 E . 1 S . 150 ) , dessen Vollzug ( z . B . wegen fehlender Reisepapiere ) noch nicht möglich , jedoch absehbar ist ( BGE 125 II 369 E . 3a S . 374 , 377 E . 2a S . 379 ) . Sodann muss einer der in Art . 13b Abs . 1 ANAG genannten Haftgründe bestehen ( BGE 125 II 369 E . 3a S . 374 , 377 E . 3a S . 381 ; 124 II 1 E . 1 S . 3 ) und die Ausschaffung rechtlich und tatsächlich möglich sein ( vgl . Art . 13c Abs . 5 lit . a ANAG ; dazu BGE 125 II 217 E . 2 S . 220 , 377 E . 5 S . 384 ) . Auf Seiten der Behörden sind die für den Vollzug der Wegweisung notwendigen Vorkehrungen ( wie Identitäts - und Herkunftsabklärungen , Papierbeschaffung ) umgehend zu treffen ( Art . 13b Abs . 3 ANAG , Beschleunigungsgebot ; vgl . BGE 124 II 49 ff . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten , mit dem zahlreiche Bestimmungen im IV - Bereich geändert worden sind . In zeitlicher Hinsicht sind grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und das Sozialversicherungsgericht stellt bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids ( hier : 11 . Juni 2003 ) eingetretenen Sachverhalt ab ( BGE 129 V 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit und die Eintretensvoraussetzungen von Amtes wegen und mit freier Kognition ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 138 V 318 E . 6 S . 320 ; 135 III 1 E . 1 . 1 mit Hinweisen ) . 1 . 1 . Beim angefochtenen Rückweisungsentscheid handelt es sich , da das Verfahren noch nicht abgeschlossen wird und die Rückweisung auch nicht einzig der Umsetzung des oberinstanzlich Angeordneten dient , um einen selbstständig eröffneten Vor - oder Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 BGG . Die Zulässigkeit der Beschwerde setzt somit - alternativ - voraus , dass der Entscheid einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Abs . 1 lit . a ) oder dass die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( Abs . 1 lit . b ) . 1 . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

considérant : que la demande de révision a été déposée en temps utile , que le recourant invoque le motif de révision tiré de l ' art . 121 let . d LTF , qu ' aux termes de cette disposition , la demande de révision est recevable lorsque le Tribunal fédéral n ' a , par inadvertance , pas apprécié des faits importants résultant du dossier , qu ' en l ' occurrence , le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours interjeté contre la décision sur récusation du Juge d ' instruction du canton de Fribourg du 5 mars 2010 parce que les actes de recours avaient été remis à la poste le jour suivant l ' échéance du délai de recours , selon le timbre postal , que selon l ' art . 100 al . 1 LTF , le recours en matière pénale contre une décision doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la notification de l ' expédition complète , que le délai de recours est considéré comme respecté lorsque l ' acte a été remis au plus tard le dernier jour du délai à minuit dans une boîte aux lettres ( ATF 109 Ia 183 consid . 3a p . 184 ) , qu ' en règle générale , la date du sceau postal correspond à celle du dépôt de l ' acte ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Une partie recourante peut interjeter par un seul acte à la fois un recours de droit public et un recours en réforme , à la condition que les griefs relevant de l ' un et de l ' autre soient clairement distingués , comme c ' est le cas en l ' espèce ( ATF 103 II 218 ) . Lorsque les deux recours sont interjetés simultanément , le recours de droit public doit en principe être examiné en premier lieu ( art . 57 al . 5 OJ ) . b ) Le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) . La décision attaquée , qui est finale , n ' est susceptible d ' aucun autre moyen de droit sur le plan fédéral ou cantonal dans la mesure où la recourante invoque la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel , de sorte que la règle de la subsidiarité du recours de droit public est respectée ( art . 84 al . 2 et 86 al . 1 OJ ) . En revanche , si la recourante soulevait , dans son recours de droit public , une question relevant de l ' application du droit fédéral , le grief ne serait pas recevable , parce qu ' il pouvait faire l ' objet d ' un recours en réforme ( art . 43 al . 1 et 84 al . 2 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die Anspruchsvoraussetzung der erfüllten Beitragszeit ( Art . 8 Abs . 1 lit . e in Verbindung mit Art . 13 Abs . 1 AVIG [ in der ab 1 . Juli 2003 gültigen Fassung ] ) zutreffend dargelegt . Richtig ist insbesondere , dass für die Erfüllung der Mindestbeitragszeit innerhalb der Rahmenfrist die Ausübung einer an sich beitragspflichtigen Tätigkeit nicht genügt , sondern eine solche nur Beitragszeiten bildet , wenn und soweit hiefür ein Lohn ausbezahlt wird ( BGE 128 V 190 Erw . 3a / aa in fine mit Hinweisen ) . Fehlen Belege für eine Lohnüberweisung ( Post - oder Bankauszüge oder Quittungen für Lohnzahlungen ) , ist eine tatsächlich erfolgte Lohnentrichtung nicht mit der erforderlichen Wahrscheinlichkeit erstellt ( ARV 2004 S . 115 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Diritto : 1 . Il gravame è stato interposto tempestivamente ( art . 100 cpv . 2 lett . a LTF ) dalla parte soccombente in sede cantonale ( art . 76 cpv . 1 lett . a LTF ) contro una decisione finale ( art . 90 LTF ; DTF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) pronunciata dall ' autorità ticinese di ultima istanza ( art . 75 cpv . 1 LTF ) in materia di esecuzione e fallimento ( art . 72 cpv . 2 lett . a LTF ) . Trattandosi di una decisione dell ' autorità cantonale di vigilanza in materia di esecuzione e fallimento , il valore di causa è privo di rilievo ( art . 74 cpv . 2 lett . c LTF ; DTF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) . Il ricorso in materia civile è quindi in linea di principio ammissibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das angefochtene Urteil des Verwaltungsgerichts ist ein Entscheid einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 82 lit . a i . V . m . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) . Ihm liegt ein Beschwerdeverfahren über die Strassenerschliessung von Baugrundstücken und damit eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit zugrunde . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 lit . a BGG steht auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts zur Verfügung ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 S . 251 , 400 E . 2 . 1 S . 404 ) . Der Beschwerdeführer ist nach Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerde berechtigt . 1 . 2 Gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG hat die Rechtsschrift die Begehren und deren Begründung zu enthalten ; im Rahmen der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) . Die Vorbringen müssen sachbezogen sein , damit aus der Beschwerdeschrift ersichtlich ist , in welchen Punkten und weshalb der angefochtene Entscheid beanstandet wird . Dies setzt voraus , dass sich der Beschwerdeführer wenigstens kurz mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinandersetzt ( BGE 134 II 244 ) . Eine qualifizierte Rügepflicht gilt hinsichtlich der Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht . Das Bundesgericht prüft eine solche Rüge nur insofern , als sie in der Beschwerde präzise vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 2 S . 254 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant : que par arrêt du 8 juin 2012 la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève a déclaré irrecevable le recours formé par A . _ GmbH contre un jugement de première instance rejetant son action - dont la valeur litigieuse est de 4 ' 800 fr . - en annulation de la poursuite qu ' exerce contre elle B . _ ; que la cour cantonale a notamment considéré que le recours ne contenait aucune motivation permettant de comprendre en quoi le tribunal de première instance aurait apprécié les faits de manière inexacte ou violé la loi ; que , par écriture remise à la poste le 11 juillet 2012 , A . _ GmbH interjette un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal fédéral contre cet arrêt ; que , dans son écriture , la recourante ne s ' en prend toutefois pas de manière compréhensible aux considérants de l ' arrêt cantonal ; qu ' une telle argumentation est manifestement insuffisante au regard des exigences légales en la matière ( art . 116 , 117 et 106 al . 2 LTF ; ATF 133 IV 286 consid . 1 . 4 ) ; que le recours doit dès lors être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée prévue aux art . 117 et 108 al . 1 let . b LTF ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten . Da das Appellationsgericht das angefochtene Urteil vor dem 1 . Januar 2007 gefällt hat , richtet sich gemäss Art . 132 Abs . 1 BGG das vorliegende Beschwerdeverfahren nach dem bisherigen Recht . 1 . 2 Der Beschwerdeführer macht die Verletzung verfassungsmässiger Rechte geltend . Insoweit ist gemäss Art . 84 Abs . 1 lit . a OG die staatsrechtliche Beschwerde gegeben . Das angefochtene Urteil stellt einen Endentscheid dar . Ein kantonales Rechtsmittel dagegen steht nicht zur Verfügung . Die Beschwerde ist somit auch unter dem Gesichtswinkel von Art . 86 OG zulässig . Der Beschwerdeführer ist nach Art . 88 OG zur Beschwerde befugt . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist einzutreten . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 2 . 2 . 1 Dr . med C . _ ( Klinik F . _ ) hat am 30 . Mai 2006 über den Beschwerdeführer ein psychiatrisches Gutachten erstattet . Der Leiter Abteilung Forensische Psychiatrie der Klinik F . _ , Prof . Dr . med . D . _ , hat sich mit der Beurteilung und den Schlussfolgerungen von Dr . C . _ einverstanden erklärt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der mit Eingabe vom 28 . August 2015 eingereichte Arbeitsvertrag vom 7 . August 2015 , welches Beweismittel erst nach dem angefochtenen Entscheid entstanden ist , kann als ( echtes ) Novum im bundesgerichtlichen Verfahren nicht berücksichtigt werden ( Art . 99 Abs . 1 BGG ; MEYER / DORMANN , in : Basler Kommentar , Bundesgerichtsgesetz , 2 . Aufl . 2011 , N . 43 zu Art . 99 BGG ) . Ohnehin wäre der Arbeitsvertrag nicht geeignet , die gutachterliche Einschätzung der Restarbeitsfähigkeit in Zweifel zu ziehen . 1 . 2 . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) , die Feststellung des Sachverhalts nur , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 131 I 153 consid . 1 ; 131 II 571 consid . 1 , 364 consid . 1 ) . In via preliminare va rilevato che le sentenze del Tribunale federale sono di regola redatte nella lingua ufficiale in cui è stata prolata la decisione impugnata ( art . 37 cpv . 3 OG ) . Nonostante l ' atto di ricorso sia formulato - peraltro legittimamente ( cfr . art . 30 cpv . 1 OG ) - in tedesco , non vi è motivo di derogare all ' accennato principio , né l ' insorgente invero lo pretende . Il presente giudizio viene di conseguenza steso in lingua italiana ( DTF 124 III 205 consid . 2 ; sentenza 2P . 63 / 2004 del 3 marzo 2005 , in : RDAT II - 2005 n . 23t , consid . 2 ; cfr . anche DTF 131 I 145 consid . 1 ) . I . Imposta federale diretta I . Imposta federale diretta
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis . 1 . 1 Fondée sur le droit public fédéral ( art . 97 al . 1 OJ en relation avec l ' art . 5 PA ) , la décision attaquée a été rendue par une autorité judiciaire statuant en dernière instance cantonale ( art . 98 lettre g et 98a al . 1 OJ ) . Elle peut donc , en principe , faire l ' objet d ' un recours de droit administratif .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt , dass dabei konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften bzw . Rechte und weshalb sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 134 V 53 E . 3 . 3 S . 60 und 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) ; eine rein appellatorische Kritik genügt nicht ( vgl . BGE 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 und 134 II 244 E . 2 . 1 f . S . 245 f . ) , dass die Eingaben des Beschwerdeführers vom 7 . und 14 . August 2012 den vorgenannten Erfordernissen offensichtlich nicht gerecht werden , indem sich der Versicherte mit den für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz nicht in einer den gesetzlichen Anforderungen an die Begründungspflicht genügenden Weise auseinandersetzt , wobei in diesem Zusammenhang auch zu berücksichtigen ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen über den Begriff der Invalidität ( Art . 8 ATSG ) , den Anspruch auf eine Rente der Unfallversicherung ( Art . 18 Abs . 1 UVG ) und den Beginn des Rentenanspruchs ( Art . 19 Abs . 1 UVG ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Gleiches gilt hinsichtlich der Erwägungen zur Aufgabe des Arztes oder der Ärztin bei der Invaliditätsbemessung und zur Bedeutung ärztlicher Auskünfte im Rahmen der Invaliditätsschätzung ( BGE 125 V 261 Erw . 4 mit Hinweisen ) sowie zum Beweiswert ärztlicher Berichte und Gutachten ( BGE 125 V 352 Erw . 3a ) . 1 . Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen über den Begriff der Invalidität ( Art . 8 ATSG ) , den Anspruch auf eine Rente der Unfallversicherung ( Art . 18 Abs . 1 UVG ) und den Beginn des Rentenanspruchs ( Art . 19 Abs . 1 UVG ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Gleiches gilt hinsichtlich der Erwägungen zur Aufgabe des Arztes oder der Ärztin bei der Invaliditätsbemessung und zur Bedeutung ärztlicher Auskünfte im Rahmen der Invaliditätsschätzung ( BGE 125 V 261 Erw . 4 mit Hinweisen ) sowie zum Beweiswert ärztlicher Berichte und Gutachten ( BGE 125 V 352 Erw . 3a ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Da der angefochtene Entscheid nach dem 1 . Januar 2007 erging , richtet sich das Verfahren nach dem Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( SR 173 . 110 ; Art . 132 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision finale rendue en dernière instance cantonale dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire et des constructions , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss LTF . Aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' est réalisée . Le recourant a pris part à la procédure de recours devant le Tribunal cantonal ( art . 89 al . 1 let . a LTF ) . En tant que propriétaire par étage de la parcelle voisine du projet , il est particulièrement touché par l ' arrêt attaqué confirmant le rejet de son opposition à un projet de construction qu ' il tient pour non conforme au règlement communal . Il peut ainsi se prévaloir d ' un intérêt personnel et digne de protection à l ' annulation de l ' arrêt attaqué . Il a dès lors qualité pour agir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . Les autres conditions de recevabilité sont par ailleurs réunies , si bien qu ' il y a lieu d ' entrer en matière sur le fond . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Nach den allgemeinen Grundsätzen des intertemporalen Rechts und des zeitlich massgebenden Sachverhalts ( vgl . BGE 130 V 446 f . Erw . 1 mit Hinweisen ) ist das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene ATSG , mit welchem zahlreiche Bestimmungen im Arbeitslosenversicherungsbereich geändert worden sind , vorbehältlich abweichender Regelungen des AVIG ( Art . 2 ATSG in Verbindung mit Art . 1 Abs . 1 AVIG ) auf den hier zu beurteilenden Fall anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Considérant en droit : 1 . Le recours s ' ouvre , à l ' instar d ' un mémoire de demande ou d ' un recours en appel , sur une longue présentation de faits numérotés appuyés d ' offres de preuve consistant en simples renvois aux dossiers cantonaux ( Mémoire de recours , p . 1 à 18 ) . On rappelle , à titre préliminaire , que dans le recours en matière pénale , les constatations de fait de la décision entreprise lient le Tribunal fédéral ( art . 105 al . 1 LTF ) , sous les réserves découlant des art . 97 al . 1 et 105 al . 2 LTF , soit pour l ' essentiel de l ' arbitraire dans la constatation des faits . On n ' examinera dans la suite ces développements qu ' autant que la recourante , en plus de ses allégations et offres de preuves initiales , articule dans son recours à l ' égard de l ' état de fait de la décision querellée des critiques circonstanciées ( ATF 136 II 101 consid . 3 , p . 105 ) , claires et précises répondant aux exigences accrues déduites de l ' art . 106 al . 2 LTF ( ATF 133 IV 286 consid . 1 . 4 p . 287 ; 133 III 393 consid . 6 p . 397 ; 133 II 249 consid . 1 . 4 . 2 p . 254 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 28 Abs . 1 IVG in der bis Ende 2003 gültig gewesenen Fassung hatte ein Versicherter Anspruch auf eine ganze Rente , wenn er mindestens zu 66 2 / 3 % , auf eine halbe Rente , wenn er mindestens zu 50 % oder auf eine Viertelsrente , wenn er mindestens zu 40 % invalid war . Mit der auf den 1 . Januar 2004 in Kraft getretenen Gesetzesänderung vom 21 . März 2003 ( 4 . IV - Revision , AS 2003 3837 ff . ) wurde die Rentenabstufung dahin geändert , dass bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % Anspruch auf eine ganze Rente , bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % Anspruch auf eine Rente von drei Vierteln , bei einem solchen von mindestens 50 % auf eine halbe Rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % Anspruch auf eine Viertelsrente besteht ( Art . 28 Abs . 1 IVG in der seit 1 . Januar 2004 geltenden Fassung ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Diritto : 1 . Il ricorso in materia di diritto pubblico ai sensi degli art . 82 segg . LTF è di principio dato contro le decisioni prese in ultima istanza cantonale riguardanti i provvedimenti amministrativi di revoca della licenza di condurre . Il ricorrente , che ha partecipato al procedimento dinanzi all ' autorità inferiore , è particolarmente toccato dalla decisione impugnata , che conferma il provvedimento nei suoi confronti ed ha un interesse degno di protezione all ' annullamento della stessa . La sua legittimazione a ricorrere giusta l ' art . 89 cpv . 1 LTF è quindi chiaramente data . Interposto tempestivamente contro una decisione finale di ultima istanza cantonale , non suscettibile d ' impugnazione dinanzi al Tribunale amministrativo federale , il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile sotto il profilo degli art . 86 cpv . 1 lett . d , 90 e 100 cpv . 1 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 Die Beschwerdeführerin ( geboren im Jahr 1960 ) reichte im Berufungsverfahren ein Arztzeugnis ein und beantragte unter Hinweis darauf die Einholung eines psychiatrischen Gutachtens zur Frage ihrer Zurechnungsfähigkeit . Die Vorinstanz wies den Antrag ab , weil Anhaltspunkte für eine verminderte Schuldfähigkeit gänzlich fehlten . Zur Begründung hielt sie im Wesentlichen fest , bei der Beschwerdeführerin hätten in der gesamten Untersuchung nie Hinweise auf eine verminderte Schuldfähigkeit bzw . Einschränkung der Steuerungs - oder Einsichtsfähigkeit im Tatzeitpunkt bestanden . Sie habe zu Beginn der Untersuchung auf die Frage nach ihrem Gesundheitszustand keine psychischen Probleme geltend gemacht und angegeben , sie befinde sich nicht in ärztlicher Behandlung . Erst nach der Haftentlassung am 27 . Februar 2007 würden Hinweise darauf bestehen , dass psychologische Probleme angefangen hätten , als der Beschwerdeführerin nach Erhalt der Anklageschrift vom 2 . März 2007 bewusst geworden sei , dass ihr eine lange Freiheitsstrafe drohe . Sie habe sich erst in dieser Zeit in Behandlung begeben . Auch ihr Verteidiger gehe davon aus , dass sie sich wegen der Delikte , aber auch wegen ihrer Zukunftsängste und ihrer familiären Probleme im Zusammenhang mit der Trennung von ihrem Ehemann psychologisch betreuen liess .