rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Auf den Antrag , es sei eine Viertelsrente der Invalidenversicherung zuzusprechen , kann nicht eingetreten werden . Die Vorinstanz hat im angefochtenen Entscheid zu diesem Begehren keine Stellung bezogen . Aus den Akten er - gibt sich indessen , dass die IV - Stelle am 3 . Februar 1998 eine ablehnende Rentenverfügung erlassen hat . Hiegegen hat die Versicherte mit Schreiben vom 5 . Februar 1998 Einwen - dungen erhoben . Diese Eingabe ist als Beschwerde gegen die Verfügung vom 3 . Februar 1998 zu betrachten . Daher ist die Sache , wie die IV - Stelle verlangt , zur Behandlung dieser Beschwerde an die Vorinstanz zu überweisen . 2 . - Vorliegend ist demnach einzig zu prüfen , ob die Beschwerdeführerin Anspruch auf medizinische Massnahmen , Hilfsmittel und Ersatz der Reisekosten für den Besuch des Thermalbads in X . _ hat . 3 . - a ) Das kantonale Gericht hat die massgebenden Be - stimmungen über den Anspruch auf medizinische Massnahmen ( Art . 12 Abs . 1 IVG ) und die dazu ergangene Rechtsprechung ( BGE 120 V 279 Erw . 3a ) zutreffend dargelegt . Es kann da - rauf verwiesen werden . b ) Ergänzend ist festzuhalten , dass Art . 12 IVG na - mentlich bezweckt , die Aufgabenbereiche der Invalidenver - sicherung einerseits und der sozialen Kranken - und Unfall - versicherung anderseits gegeneinander abzugrenzen . Diese Abgrenzung beruht auf dem Grundsatz , dass die Behandlung einer Krankheit oder einer Verletzung ohne Rücksicht auf
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant : que , le 26 novembre 2009 , le doyen de la Faculté des sciences économiques et sociales de l ' Université de Genève a rejeté l ' opposition de X . _ à la décision du 11 septembre 2009 l ' excluant d ' un programme de maîtrise ainsi que de ladite Faculté en raison de l ' échéance du délai de réussite , que , par arrêt du 30 mars 2010 , le Tribunal administratif du canton de Genève a rejeté le recours de l ' intéressée contre la décision précitée du 26 novembre 2009 , en confirmant que celle - ci n ' avait pas satisfait aux conditions requises dans le délai fixé à cet effet et que les faits allégués ne constituaient pas des circonstances exceptionnelles dont il fallait tenir compte lors de l ' exclusion , ce d ' autant plus que l ' intéressée avait été admise sans condition à une autre Faculté , qu ' agissant par la voie d ' un recours , X . _ demande au Tribunal fédéral , en substance , d ' annuler la décision d ' exclusion et de lui accorder la chance de recommencer le programme de maîtrise universitaire , que , suite à l ' ordonnance du 10 mai 2010 , la recourante a fait parvenir au Tribunal fédéral un exemplaire de l ' arrêt attaqué ( cf . art . 42 al . 5 LTF ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das angefochtene Urteil ist vor dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( Bundesgerichtsgesetz , BGG ; SR 173 . 110 ) am 1 . Januar 2007 ergangen . Auf das Rechtsmittel dagegen ist noch das bisherige Verfahrensrecht anwendbar ( Art . 132 Abs . 1 BGG , e contrario ) , hier somit dasjenige der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde nach Art . 268 ff . BStP . Am 1 . Januar 2007 ist auch der revidierte Allgemeine Teil des Strafgesetzbuches in Kraft getreten . Die neuen Bestimmungen sind hier aber noch nicht von Bedeutung , da das Bundesgericht im Verfahren der Nichtigkeitsbeschwerde nur prüft , ob das kantonale Gericht das eidgenössische Recht richtig angewendet hat ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) , mithin das Recht , welches im Zeitpunkt der Ausfällung des angefochtenen Urteils noch gegolten hat ( BGE 129 IV 49 E . 5 . 3 S . 51 f . , mit Hinweisen ) . Am 1 . Januar 2007 ist auch der revidierte Allgemeine Teil des Strafgesetzbuches in Kraft getreten . Die neuen Bestimmungen sind hier aber noch nicht von Bedeutung , da das Bundesgericht im Verfahren der Nichtigkeitsbeschwerde nur prüft , ob das kantonale Gericht das eidgenössische Recht richtig angewendet hat ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) , mithin das Recht , welches im Zeitpunkt der Ausfällung des angefochtenen Urteils noch gegolten hat ( BGE 129 IV 49 E . 5 . 3 S . 51 f . , mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Beschluss betrifft die Nichtanhandnahme einer Strafuntersuchung . Dagegen ist die Beschwerde in Strafsachen nach Art . 78 ff . BGG gegeben . 1 . 2 Das Kantonsgericht und die Beschwerdeführerin gehen einhellig von der Anwendbarkeit der Schweizerischen Strafprozessordnung ( StPO ; SR 312 . 0 ) aus . Diese ist am 1 . Januar 2011 in Kraft getreten . Ausschlaggebend für die Anwendbarkeit des alten oder neuen Prozessrechts ist indessen das erstinstanzliche Entscheiddatum ( Art . 453 Abs . 1 und 454 Abs . 1 StPO ; BGE 137 IV 219 E . 1 . 1 S . 221 mit Hinweisen ) . Die Nichtanhandnahmeverfügungen datieren vom 18 . März 2009 . Damit beurteilt sich die Frage ihrer Rechtmässigkeit nach dem bisherigen kantonalen Recht und nicht nach der Schweizerischen Strafprozessordnung . Auf eine Aufhebung des angefochtenen Entscheids kann trotz dieses Mangels verzichtet werden ( vgl . Art . 112 Abs . 1 lit . b und Abs . 3 BGG ) . Denn zum einen nimmt das Kantonsgericht , wenn auch beiläufig , auf das kantonale Prozessrecht Bezug , indem es ausführt , dass dieses keine strengeren Anforderungen an die Nichtanhandnahme stelle ( § § 59 f . der Verordnung vom 28 . August 1974 über den Strafprozess im Kanton Schwyz ( SRSZ 233 . 110 ; im Folgenden : StPO / SZ ) . Zum anderen erwächst der Beschwerdeführerin , welche die Anwendung des falschen Prozessrechts nicht rügt , daraus kein Nachteil , wie aus den nachfolgenden Erwägungen ersichtlich ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob es auf eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde eintreten kann ( BGE 126 III 274 E . 1 mit Hinweisen ) . a ) Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann sich nur gegen den letztinstanzlichen kantonalen Entscheid richten ( Art . 98 lit . g OG ) , weshalb auf sie nicht eingetreten werden kann , soweit auch die Verfügung des Zivilstandsamtes des Kreises Chur und jene des Justiz - , Polizei - und Sanitätsdepartements Graubünden angefochten werden ( vgl . BGE 117 Ib 414 E . 1d ; 118 Ib 229 E . 1 ) . b ) Das angefochtene Urteil des Kantonsgerichts von Graubünden betrifft die Eheschliessung . Es ist somit in einer Zivilstandssache ergangen und unterliegt der Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht ( Art . 20 Abs . 2 ZStV ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : I . Staatsrechtliche Beschwerde I . Staatsrechtliche Beschwerde 1 . Dem Beschwerdeführer wird gewerbsmässiger Betrug im Zusammenhang mit der Organisation und Abwicklung von Devisengeschäften und Falschbeurkundung im Zusammenhang mit einer von ihm zuhanden der Gotthard Bank mittels Formular A abgegebenen Erklärung über die wirtschaftliche Berechtigung ( Art . 3 Abs . 1 VSB ) vorgeworfen . Hinsichtlich des gewerbsmässigen Betruges folgt das angefochtene Urteil der von den Untersuchungsbehörden vorgenommenen Unterteilung der strafbaren Handlungen in eine erste Phase vom 1 . Dezember 1994 bis zur Eröffnung der Strafuntersuchung am 10 . Juli 1995 und in eine zweite Phase für die folgende Zeit bis zum 19 . Februar 1996 ( angefochtenes Urteil S . 1 f . , 257 ) . Das Obergericht geht in dieser Hinsicht von folgendem Sachverhalt aus :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Anlass zur vorliegenden Beschwerde bildet die Abweisung des Gesuchs um Aufnahme in die Genosssame Lachen , welche eine öffentlich - rechtliche Körperschaft ist ( § 13 Abs . 1 der Verfassung des eidgenössischen Standes Schwyz vom 23 . Oktober 1898 ; § 18 des Einführungsgesetzes zum schweizerischen Zivilgesetzbuch vom 14 . September 1978 ; BGE 132 I 68 E . 1 . 1 S . 69 ) . Gegen den letztinstanzlich ergangenen Entscheid ist praxisgemäss die Beschwerde in Zivilsachen gegeben ( vgl . Urteil 5A_717 / 2007 vom 18 . Juni 2008 E . 1 . 1 , nicht publ . in : BGE 134 I 257 ) . 1 . 2 Zur Beschwerde in Zivilsachen ist berechtigt , wer ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat ( Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die Beschwerdeführerin lässt sich hierzu nicht vernehmen . Da auf ihre Eingabe infolge mangelhafter Begründung ( vgl . Art . 42 Abs . 2 BGG ) ohnehin nicht einzutreten ist , kann die Frage der Beschwerdeberechtigung vorliegend offen gelassen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Dans le domaine de l ' arbitrage international , le recours en matière civile est recevable contre les décisions de tribunaux arbitraux aux conditions fixées par les art . 190 à 192 LDIP ( art . 77 al . 1 LTF ) . Qu ' il s ' agisse de l ' objet du recours , de la qualité pour recourir , du délai de recours , des conclusions prises par la recourante ou encore des motifs de recours invoqués , aucune de ces conditions de recevabilité ne fait problème en l ' espèce . Rien ne s ' oppose donc à l ' entrée en matière . 1 . 2 A l ' encontre de la sentence du 20 novembre 2011 , la recourante formule plusieurs griefs dont certains ont trait au Tribunal arbitral lui - même , d ' autres à la procédure arbitrale conduite par le Tribunal arbitral et les derniers à la décision sur le fond rendue par les arbitres . Il y a lieu d ' examiner successivement ces différents griefs dans l ' ordre proposé par elle .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 A . T . _ und B . T . _ sind seit dem 5 . Februar 1982 verheiratet und die Eltern der drei Kinder Z . _ , geboren am 10 . Juni 1982 , Y . _ , geboren am 19 . Februar 1984 , und X . _ , geboren am 29 . Juni 1988 . B . T . _ reichte am 13 . März 1998 eine erste Scheidungsklage ein , die er am 17 . Februar 2000 jedoch zurückzog . Am 6 . August 2001 bewilligte das Gerichtspräsidium Aarau den Eheleuten T . _ das Getrenntleben und traf die notwendigen Anordnungen . 1 . 2 Mit Eingabe vom 28 . Dezember 2001 klagte B . T . _ beim Bezirksgericht Aarau gestützt auf Art . 114 ZGB erneut auf Scheidung der Ehe und stellte die Begehren zur Regelung der Nebenfolgen . Die Beklagte schloss auf Abweisung der Klage ; für den Fall einer Scheidung stellte sie Anträge zu den Nebenfolgen . In einem Beschluss vom 4 . September 2002 stellte das Bezirksgericht Aarau fest , dass die Parteien zur Zeit der Klageeinreichung bereits mehr als vier Jahre faktisch getrennt gewesen seien , woraus sich der Scheidungsanspruch des Klägers ergebe . Die Beklagte appellierte , worauf das Obergericht ( 1 . Zivilkammer ) des Kantons Aargau am 10 . Dezember 2002 den Beschluss des Bezirksgerichts aufhob und die Sache zur Fortsetzung des Verfahrens an die erste Instanz zurückwies .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass die Beschwerdeführerin zwar das Nichteintreten als gegen das Willkürverbot verstossend rügt , ohne indessen im Einzelnen aufzuzeigen , inwiefern die der gesetzgeberischen Konzeption ( Art . 128 VRG / FR ) entsprechende Vorgehensweise der Vorinstanz offensichtlich unhaltbar ist , sich auf keinen vernünftigen Grund stützen lässt , mit der tatsächlichen Situation in klarem Widerspruch steht , eine Norm oder einen unumstrittenen Rechtsgrundsatz krass verletzt oder sonst in stossender Weise dem Gerechtigkeitsgedanken zuwiderläuft ; lediglich zu behaupten , eine dem Gesetz entsprechende Vorgehensweise sei willkürlich , genügt offensichtlich nicht , dass es daher einer rechtsgenüglichen Auseinandersetzung mit dem vorinstanzlichen Urteil mangelt und namentlich nicht dargelegt wird , inwiefern das kantonale Urteil Bundesrecht verletzt , dass im Übrigen die kantonale Prozessordung ( Art . 30 VRG / FR ) Gerichtsferien lediglich für nach Tagen bestimmte Fristen kennt , nicht jedoch für auf ein bestimmtes Datum terminierte Fristen , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerde in Zivilsachen ist in der vorliegenden arbeitsvertraglichen Streitigkeit grundsätzlich zulässig ( Art . 72 BGG ) , zumal der Streitwert mit Fr . 92 ' 940 . 85 die Grenze von Art . 74 Abs . 1 lit . a BGG deutlich übersteigt . Das Obergericht des Kantons Aargau hat als letzte kantonale Instanz entschieden ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) , und der angefochtene Nichteintretensentscheid schliesst das Verfahren ab ( Art . 90 BGG ) . Der Kläger , der am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen und ein rechtlich geschütztes Interesse an der materiellen Überprüfung der ihm auferlegten Kosten hat ( Art . 76 BGG ) , rügt eine Verletzung von Art . 9 BV und erhebt damit eine gemäss Art . 95 lit . a BGG zulässige Rüge . Er hat die Beschwerde gegen den ihm am 25 . Januar 2007 zugestellten Entscheid der schweizerischen Post am 13 . Februar 2007 übergeben und damit die Beschwerdefrist von 30 Tagen nach Art . 100 Abs . 1 BGG eingehalten ( vgl . Art . 44 ff . BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 34 Abs . 1 RPG ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht u . a . zulässig gegen Entscheide kantonaler Instanzen über die Zonenkonformität von Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen und über Bewilligungen i . S . v . Art . 24 - 24d RPG . Da der Anwendungsbereich von Art . 24 RPG von der Beurteilung der Zonenkonformität im Sinne von Art . 22 Abs . 2 lit . a RPG abhängt , kann mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde auch gerügt werden , eine Baute oder Anlage sei in zu weitgehender Bejahung der Zonenkonformität in der Landwirtschaftszone gemäss Art . 16 und 22 RPG bewilligt worden ( BGE 123 II 499 E . 1a S . 501 f . ; 118 Ib 335 E . 1a S . 337 f . ) . Andere Entscheide letzter kantonaler Instanzen sind endgültig ; vorbehalten bleibt die staatsrechtliche Beschwerde an das Bundesgericht ( Art . 34 Abs . 3 RPG ) . 1 . 2 Mit dem angefochtenen Entscheid wurde noch keine Baubewilligung erteilt , sondern lediglich grundsätzlich über die Zonenkonformität eines Bauvorhabens in der Landwirtschaftszone entschieden . Nach der Rechtsprechung kann ein solcher Teilentscheid mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde angefochten werden ( BGE 120 Ib 48 E . 1b S . 50 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist gemäss Art . 73 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden ( Steuerharmonisierungsgesetz , StHG ; SR 642 . 12 ) zulässig , da es um eine im dortigen zweiten Titel geregelte Materie geht ( vgl . Art . 14 StHG , Bewertung des Vermögens ) . Das gilt auch für die im Kanton Schwyz verselbständigte , mit eigenem Rechtsmittelverfahren verbundene Grundstücksbewertung ( vgl . Urteil 2A . 402 / 2003 vom 16 . Juli 2004 , E . 1 . 1 ) . Die kantonale Steuerverwaltung ist beschwerdebefugt ( Art . 72 Abs . 2 StHG in Verbindung mit § 168 des Steuergesetzes des Kantons Schwyz vom 9 . Februar 2000 ) . 1 . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist gemäss Art . 73 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden ( Steuerharmonisierungsgesetz , StHG ; SR 642 . 12 ) zulässig , da es um eine im dortigen zweiten Titel geregelte Materie geht ( vgl . Art . 14 StHG , Bewertung des Vermögens ) . Das gilt auch für die im Kanton Schwyz verselbständigte , mit eigenem Rechtsmittelverfahren verbundene Grundstücksbewertung ( vgl . Urteil 2A . 402 / 2003 vom 16 . Juli 2004 , E . 1 . 1 ) . Die kantonale Steuerverwaltung ist beschwerdebefugt ( Art . 72 Abs . 2 StHG in Verbindung mit § 168 des Steuergesetzes des Kantons Schwyz vom 9 . Februar 2000 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der Regierungsrat des Kantons Bern verneinte in seinem Entscheid seine Zuständigkeit , im Verfahren der Abstimmungsbeschwerde gemäss Art . 77 Abs . 1 lit . b des Bundesgesetzes über die politischen Rechte ( BPR ; SR 161 . 1 ) nachträglichen Rechtsschutz gewähren zu können , trat auf das Ersuchen der Beschwerdeführerin nicht ein und überwies das Gesuch um Wiedererwägung des Erwahrungsbeschlusses zur weitern Behandlung dem Bundesrat . In der Rechtsmittelbelehrung wies er auf die Möglichkeit hin , beim Bundesgericht Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art . 82 lit . c BGG zu führen . Ein solches Vorgehen ermögliche es dem Bundesgericht , im Einzelnen zu prüfen , in welcher Weise das aus der Bundesverfassung abgeleitete Recht auf richterliche Überprüfung der Regularität einer Abstimmung gewährleistet werden könne . Gestützt auf die ihr erteilte Rechtsmittelbelehrung hat die Beschwerdeführerin beim Bundesgericht die vorliegende Beschwerde erhoben . Damit war einerseits das Bundesgericht mit der Stimmrechtsbeschwerde der Beschwerdeführerin befasst , andererseits der Bundesrat mit dem ihm von der Kantonsregierung überwiesenen Ersuchen der Beschwerdeführerin . Beide Instanzen waren somit gleichzeitig zu Entscheiden in der gleichen Sache aufgerufen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Bei Genehmigungsentscheiden betreffend Telefonüberwachungen , welche vom Betroffenen nachträglich angefochten werden ( Art . 272 Abs . 1 i . V . m . Art . 274 und Art . 279 StPO ) und bei konnexen Entscheiden über die Verwertbarkeit von Zufallsfunden ( Art . 278 StPO ) handelt es sich grundsätzlich um Zwangsmassnahmen - und Zwischenentscheide mit nicht wieder gutzumachendem Nachteil im Sinne von Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG . Nach Eintritt der Rechtskraft dieser im StPO - Beschwerdeverfahren zu prüfenden Entscheide können die betreffenden Fragen vor dem Sachrichter nicht nochmals aufgeworfen werden ( vgl . Heinz Aemisegger / Marc Forster , in : Basler Kommentar BGG , 2 . Aufl . , Basel 2011 , Art . 79 N . 29 ; Thomas Hansjakob , in : Zürcher Kommentar StPO , Zürich 2010 , Art . 279 N . 28 - 30 ; Niklaus Schmid , Praxiskommentar StPO , 2 . Aufl . , Zürich 2013 , Art . 279 N . 14 ; ders . , Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts , 2 . Aufl . , Zürich 2013 , Rz . 1164 ; s . auch Urteil des Bundesgerichtes 1B_425 / 2010 vom 22 . Juni 2011 E . 1 . 1 - 1 . 3 ) . 1 . 2 . Auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen von Art . 78 ff . BGG sind grundsätzlich erfüllt und geben zu keinen Vorbemerkungen Anlass .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

In Erwägung , dass die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten zulässig ist ( Art . 82 lit . a BGG ) , so dass auf die ebenfalls eingereichte subsidiäre Verfassungsbeschwerde nicht einzutreten ist ( Art . 113 BGG ) , dass auf das Begehren , es sei eine Schadenersatzverfügung gegen P . _ zu erlassen , nicht eingetreten werden kann , da diesbezüglich kein Anfechtungsobjekt vorliegt und es im Übrigen infolge der Solidarhaftung der Schadenersatzpflichtigen Sache der Ausgleichskasse ist , gegen welchen von mehreren Pflichtigen sie vorgehen will ( BGE 108 V 189 E . 3 S . 195 f . , 119 V 86 E . 5a S . 87 ) , dass die Vorinstanz verbindlich ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) das Vorliegen von Verlustscheinen für die geltend gemachten Beitragsforderungen festgestellt hat , womit der Schaden im Sinne von Art . 52 AHVG ausgewiesen ist und im Schadenersatzverfahren nicht mehr in Frage gestellt werden kann ( Urteil H 144 / 04 vom 9 . Februar 2005 , E . 4 . 2 ) , namentlich auch nicht damit , dass die Arbeitnehmereigenschaft des Geschäftsführers bestritten wird , dass auch die vom Beschwerdeführer behauptete , nach wie vor bestehende Zahlungsfähigkeit der Firma B . _ am Schaden nichts ändert , zumal nicht einzusehen wäre , weshalb die Firma B . _ - hätte sie die erforderlichen Mittel - die Beitragsausstände nicht bezahlt hätte ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Erwägungen : 1 . Dem Beschwerdeführer wird zur Last gelegt , er habe am 31 . Dezember 1997 den von ihm geleasten Personenwagen Mercedes Benz 600 SL , Modelljahr 1992 , mit der Fahrgestell - Nummer F . _ und dem amtlichen Kennzeichen ZH K . _ samt Inhalt bei der Kantonspolizei St . Gallen in Rapperswil als gestohlen gemeldet und dadurch die Beschwerdegegnerin 2 zu Versicherungsleistungen in der Höhe von insgesamt Fr . 108 ' 817 . - - veranlasst , obwohl er das Fahrzeug zuvor von Y . _ über Finnland habe nach Russland exportieren lassen . 2 . 2 . 1 Im Einzelnen stellen die kantonalen Instanzen in tatsächlicher Hinsicht fest , der Beschwerdeführer habe den Mercedes Benz 600 SL am 14 . April 1994 von der L . _ AG geleast . Später sei der Personenwagen auf die G . _ GmbH eingelöst worden . Der Wagen sei Vollkasko versichert gewesen , und in der Police sei als häufigster Lenker der Beschwerdeführer aufgeführt worden . Bei der Fahrzeugübergabe seien dem Beschwerdeführer 5 Schlüssel übergeben worden ( 3 Schlüssel ohne und 2 Schlüssel mit Fernbedienung ) . Am 27 . März sei für das Fahrzeug ein Infrarot - Sender - Schlüssel nachbestellt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Beim angefochtenen Entscheid des Obergerichts handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen Endentscheid über die sogenannte kleine Rechtshilfe ( Art . 63 ff . des Bundesgesetzes über internationale Rechtshilfe in Strafsachen vom 20 . März 1981 , IRSG ; SR 351 . 1 ) , gegen den die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ist ( Art . 25 Abs . 1 IRSG i . V . m . Art . 80d und f IRSG ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , sodass auf die Beschwerde einzutreten ist . 2 . - a ) Der Beschwerdeführer begründet seine Beschwerde - wie bereits seinen Rekurs ans Obergericht - damit , dass er der rechtmässige Eigentümer des umstrittenen Personenwagens sei . Die Frage ist indessen nicht Gegenstand des vorliegenden Rechtshilfeverfahrens , es kann auf die Ausführungen des Obergerichts im angefochtenen Entscheid verwiesen werden ( Art . 36a Abs . 3 OG ) . b ) Vor Bundesgericht macht der Beschwerdeführer nun auch geltend , es bestünden Eigentumsansprüche eines Herrn P . _ aus Zürich an den Rädern des Fahrzeugs , welche dieser in seinem Auftrag montiert habe , ohne dafür bezahlt worden zu sein . Der Beschwerdeführer ist indessen nicht befugt , die Interessen von Herrn P . _ zu vertreten ( Art . 80h IRSG ) , weshalb insoweit auf seine Beschwerde nicht einzutreten ist .