rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . B . A . _ , C . A . _ und D . A . _ ( hiernach : die Steuerpflichtigen ) , zusammen als Gesamteigentümer eine Erbengemeinschaft bildend , veräusserten am 9 . November 2006 eine Liegenschaft in E . _ / BS . Die Steuerverwaltung des Kantons Basel - Stadt setzte die Grundstückgewinnsteuer am 29 . April 2009 auf Fr . 29 ' 880 . - - fest . Im Einspracheverfahren erhöhte sie diese am 17 . Mai 2010 in peius auf Fr . 31 ' 230 . - - . Den dagegen gerichteten Rekurs wies die Steuerrekurskommission des Kantons Basel - Stadt am 22 . September 2011 ab . Auf das nachfolgende Rechtsmittel an das Appellationsgericht des Kantons Basel - Stadt als Verwaltungsgericht trat dieses wegen verspäteter Rekursbegründung nicht ein ( Entscheid vom 13 . Februar 2013 ) . Auf die dagegen gerichtete Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten trat das Bundesgericht mangels hinreichender Begründung ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG [ SR 173 . 110 ] ) nicht ein ( Urteil 2C_241 / 2013 vom 11 . April 2013 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . In der Verwaltungsverfügung vom 26 . Juli 2001 und im angefochtenen kantonalen Entscheid vom 5 . November 2002 werden die Bestimmungen und Grundsätze über den Begriff der Invalidität ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) , den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und Abs . 1bis IVG ) , die Invaliditätsbemessung bei Erwerbstätigen nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ) , zur Aufgabe , zum Beweiswert und zur richterlichen Würdigung von medizinischen Berichten und Gutachten ( BGE 125 V 352 Erw . 3 , 261 Erw . 4 ) sowie zum Begriff des ausgeglichenen Arbeitsmarktes ( BGE 110 V 276 Erw . 4b ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der Verwaltungsverfügung vom 26 . Juli 2001 eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Nach Art . 31 Abs . 1 lit . a KVG übernimmt die obligatorische Krankenpflegeversicherung die Kosten der zahnärztlichen Behandlung , wenn diese durch eine schwere , nicht vermeidbare Erkrankung des Kausystems bedingt ist . Voraussetzung ist , dass das Leiden Krankheitswert erreicht ; die Behandlung ist nur so weit von der Versicherung zu übernehmen , wie es der Krankheitswert des Leidens notwendig macht ( Art . 17 Ingress KLV in Verbindung mit Art . 33 lit . d KVV und Art . 33 Abs . 2 und 5 KVG ) . Zu den schweren , nicht vermeidbaren Erkrankungen des Kausystems resp . der Kieferknochen und der Weichteile gehört u . a . Osteomyelitis der Kiefer ( Art . 17 lit . c Ziff . 5 KLV ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : I . Nichtigkeitsbeschwerde ( 6S . 61 / 2002 ) I . Nichtigkeitsbeschwerde ( 6S . 61 / 2002 ) 1 . In Abweichung vom Regelfall gemäss Art . 275 Abs . 5 BStP wird im vorliegenden Verfahren die Nichtigkeitsbeschwerde zuerst behandelt . 1 . In Abweichung vom Regelfall gemäss Art . 275 Abs . 5 BStP wird im vorliegenden Verfahren die Nichtigkeitsbeschwerde zuerst behandelt . 2 . Die Nichtigkeitsbeschwerde kann nur damit begründet werden , dass die angefochtene Entscheidung eidgenössisches Recht verletze ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) . Der Kassationshof ist im Verfahren der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde an den von den kantonalen Behörden festgestellten Sachverhalt gebunden ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ) . Daher kann auf die Ausführungen des Beschwerdeführers , die von diesen Sachverhalt abweichen oder sich gegen die tatsächlichen Feststellungen des Entscheides richten ( insbesondere Beschwerde S . 6 ff . ) , nicht eingetreten werden ( Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP ; BGE 119 IV 309 E . 7b S . 312 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 lit . c BGG kann die Verletzung politischer Rechte geltend gemacht werden . Das Rechtsmittel steht unter anderem gegen kommunale Abstimmungen zur Verfügung . Dazu gehören auch die Vorbereitungshandlungen für die Abstimmung , wie behördliche Informationen und private Interventionen im Abstimmungskampf . Die vorliegende Beschwerde betrifft die Frage , ob die Beschwerdefrist im Verfahren vor dem Regierungsrat eingehalten wurde . Es würde auf eine Verletzung des Stimmrechts der Beschwerdeführer hinauslaufen , wenn der Regierungsrat in dieser Hinsicht zu Unrecht auf deren Beschwerde nicht eingetreten wäre ( vgl . BGE 113 Ia 146 E . 1b S . 149 ; Urteil 1C_393 / 2007 vom 18 . Februar 2008 E . 1 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Vorinstanz hat die gesetzlichen Bestimmungen über den Anspruch auf die Abgabe von Hilfsmitteln , namentlich von Schuheinlagen , durch die Invalidenversicherung ( Art . 21 Abs . 1 Satz 2 IVG in Verbindung mit Art . 2 Abs . 1 und 2 HVI und Rz 4 . 05 * HVI - Anhang ) zutreffend dargestellt . Darauf wird verwiesen . 2 . - Im Arztbericht von Dr . med . M . _ , FMH für orthopädische Chirurgie , vom 1 . Juli 1998 wurde festgestellt , dass bei der Beschwerdeführerin eine effektive Beinverkürzung links von 3 , 8 cm besteht , und darauf hingewiesen , dass die Versicherte als Hilfsmittel Schuheinlagen benötige . Dr . M . _ hat hingegen in ihrem Bericht nicht dargelegt , dass die Schuheinlagen eine wesentliche Ergänzung medizinischer Eingliederungsmassnahmen gemäss Art . 12 Abs . 1 IVG sind . Eine medizinische Eingliederungsmassnahme im Sinne von Art . 12 Abs . 1 IVG wurde denn auch vorliegend weder durchgeführt noch angeordnet noch ist eine therapeutische Vorkehr ersichtlich , die der Sache nach als medizinische Massnahme im Rechtssinne ( Art . 12 IVG ) in Betracht fiele . 3 . - Da die Verwaltungsgerichtsbeschwerde offensichtlich unbegründet ist , wird sie im Verfahren nach Art . 36a OG erledigt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

in Erwägung , dass es sich beim angefochtenen kantonalen Entscheid , entgegen den Vorbringen der Beschwerdeführerin , nicht um einen Endentscheid , sondern um einen - selbstständig eröffneten - Vor - oder Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 BGG handelt ( BGE 133 V 477 E . 4 . 1 . 1 und 4 . 1 . 3 S . 480 f . ; anders die Qualifizierung des hier nicht gegebenen Falles eines Nichteintretensentscheides , mit dem die Wiederherstellung einer Frist abgelehnt wird , als Endentscheid : 9C_753 / 2007 vom 29 . August 2008 , E . 1 und 5A_729 / 2007 vom 29 . Januar 2008 , E . 1 ) , dass die Zulässigkeit der Beschwerde somit - alternativ - voraussetzt , dass der Entscheid einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) , oder dass die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit und Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( Art . 93 Abs . 1 lit . b BGG ; s . a . BGE 135 II 30 E . 1 . 3 . 2 S . 34 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - Le recourant se plaint d ' une violation de la Convention de Lugano . Aux termes de l ' art . 84 al . 1 let . c OJ , le recours de droit public est recevable contre une décision ou un arrêté cantonal pour violation de traités internationaux , sauf s ' il s ' agit d ' une violation de leurs dispositions de droit civil ou de droit pénal par une décision cantonale .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei ricorsi che gli vengono sottoposti , senza essere vincolato dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 129 I 337 consid . 1 e rinvii ) . 1 . 2 Il ricorso , presentato tempestivamente ( art . 89 cpv . 1 OG ) contro una decisione dell ' ultima istanza cantonale per una pretesa violazione di diritti costituzionali dei cittadini , è ammissibile secondo gli art . 84 cpv . 1 lett . a , 86 e 87 OG . I ricorrenti sono toccati nei loro interessi giuridicamente protetti dalla decisione impugnata , che conferma in sostanza l ' obbligo di rimozione dell ' apiario sul fondo di loro proprietà ( art . 88 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit und die Zulässigkeit eines Rechtsmittels von Amtes wegen und mit freier Kognition ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 135 III 1 E . 1 . 1 S . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der angefochtene Entscheid erging am 16 . Februar 2006 . Das Verfahren richtet sich somit nach dem Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) . Das am 1 . Januar 2007 in Kraft getretene Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( BGG [ AS 2006 1205 ff . ] ) ist insoweit nicht anwendbar ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da die Verwaltungsgerichtsbeschwerde vor dem 1 . Juli 2006 anhängig gemacht worden ist , bestimmt sich die Überprüfungsbefugnis im vorliegenden Streit um eine ( höhere ) Rente der Invalidenversicherung nach Art . 132 OG , in der bis 30 . Juni 2006 gültig gewesenen Fassung ( lit . c der Übergangsbestimmungen zur Änderung des IVG vom 16 . Dezember 2005 [ AS 2006 2003 f . ] ) . Das Bundesgericht ( bis 31 . Dezember 2006 : Eidgenössisches Versicherungsgericht ) kann somit auch die Unangemessenheit des angefochtenen Entscheides prüfen und es ist an die vorinstanzliche Feststellung des Sachverhalts sowie die Parteianträge nicht gebunden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil des Verwaltungsgerichts ist ein letztinstanzlicher kantonaler Endentscheid in einer öffentlich - rechtlichen Angelegenheit ( vgl . Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 sowie Art . 90 BGG ) . Die Beschwerdeführerin ist als Adressatin des angefochtenen Entscheids und als direkt Betroffene zur Beschwerde berechtigt ( vgl . Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde einzutreten . 2 . Die Beschwerdeführerin bringt vor , die Vorinstanz verletze , indem sie den Wiederherstellungsbefehl bestätigt habe , die Eigentumsgarantie ( Art . 26 BV ) , das Willkürverbot ( Art . 9 BV ) , den Grundsatz von Treu und Glauben ( Art . 5 Abs . 3 BV ) und das Verhältnismässigkeitsprinzip ( Art . 5 Abs . 2 und Art . 36 Abs . 3 BV ) . 3 . Das streitbetroffene Grundstück liegt seit dem 4 . Februar 2010 in der Wohnzone W3 / 65 . Gemäss Art . 20a der Bauordnung der Stadt A . _ vom 19 . März 1987 ( BO ) sind darin lediglich nicht störende Betriebe und Nutzungen gestattet . Nicht streitig ist , dass die Verwendung der Liegenschaft als Depot von Gerüsten und Baracken der kommunalen Zonenordnung widerspricht . Die Beschwerdeführerin bringt hingegen vor , das geltende Recht sei für die zu beurteilende Nutzung gar nicht anwendbar , da diese in ihrem Bestand geschützt sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Vorinstanz hat die Klageantwort der Pensionskasse des Staatspersonals ( auch ) als Widerklage auf Rückerstattung von Fr . 38 ' 046 . 90 abzüglich einer Rentenverrechnung von Fr . 6 ' 910 . - per 31 . August 2008 aus Überversicherung betrachtet , was der Beschwerdegegner als offensichtlich aktenwidrig bestreitet . Dazu ist er berechtigt , auch wenn er nicht selber Beschwerde erhoben hat , da das Begehren der Beschwerdeführerin auf Gutheissung der Widerklage im Umfang des von ihr zur Verrechnung gebrachten Betrags von Fr . 24 ' 925 . 40 lautet . Er kann Nichteintreten darauf oder dessen vollumfängliche oder teilweise Abweisung beantragen ( RDAF 2005 II S . 335 , 2A . 121 / 2004 E . 4 ; vgl . auch Urteil 9C_756 / 2009 vom 8 . Februar 2010 E . 4 . 1 ) . 1 . 1 . 1 Die Vorinstanz hat die Klageantwort der Pensionskasse des Staatspersonals ( auch ) als Widerklage auf Rückerstattung von Fr . 38 ' 046 . 90 abzüglich einer Rentenverrechnung von Fr . 6 ' 910 . - per 31 . August 2008 aus Überversicherung betrachtet , was der Beschwerdegegner als offensichtlich aktenwidrig bestreitet . Dazu ist er berechtigt , auch wenn er nicht selber Beschwerde erhoben hat , da das Begehren der Beschwerdeführerin auf Gutheissung der Widerklage im Umfang des von ihr zur Verrechnung gebrachten Betrags von Fr . 24 ' 925 . 40 lautet . Er kann Nichteintreten darauf oder dessen vollumfängliche oder teilweise Abweisung beantragen ( RDAF 2005 II S . 335 , 2A . 121 / 2004 E . 4 ; vgl . auch Urteil 9C_756 / 2009 vom 8 . Februar 2010 E . 4 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitgegenstand bildet der Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung ab dem auf Grund der Akten frühest möglichen Leistungsbeginn 1 . März 2000 ( Art . 29 Abs . 2 IVG und Art . 48 Abs . 2 IVG in der bis 31 . Dezember 2002 gültig gewesenen Fassung ) . In die Beurteilung ist somit auch die Zeit bis 30 . September 2002 einzubeziehen , für welche die IV - Stelle den Anspruch auf eine halbe resp . ganze Rente bejahte ( BGE 125 V 413 und BGE 131 V 164 ) . 1 . Streitgegenstand bildet der Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung ab dem auf Grund der Akten frühest möglichen Leistungsbeginn 1 . März 2000 ( Art . 29 Abs . 2 IVG und Art . 48 Abs . 2 IVG in der bis 31 . Dezember 2002 gültig gewesenen Fassung ) . In die Beurteilung ist somit auch die Zeit bis 30 . September 2002 einzubeziehen , für welche die IV - Stelle den Anspruch auf eine halbe resp . ganze Rente bejahte ( BGE 125 V 413 und BGE 131 V 164 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Selon les constatations souveraines de la cour cantonale ( art . 63 al . 2 OJ ) , les parties sont toutes deux membres d ' une association signataire de la CCT ( teneur des 1er janvier 1997 et 1er janvier 2001 ) , le demandeur de l ' Association X . _ , le défendeur de l ' Association Y . _ . Le contrat de travail ne renvoie pas à la CCT . L ' art . 5 de la CCT stipule ce qui suit : " Personnel de production 1 . La présente CCT est applicable à tous les employés de sexe masculin ou féminin ( . . . ) qui travaillent dans la production en tant que boulangers , boulangers - pâtissiers ou pâtissiers - confiseurs qualifiés , pour autant qu ' ils soient en possession d ' un certificat fédéral de capacité correspondant . ( . . . ) 6 . Les autres employés ne sont soumis à la CCT que moyennant un accord particulier écrit . Ceci concerne plus précisément : a . les membres de la famille du propriétaire de l ' entreprise ; b . les employés ayant terminé un préapprentissage ( . . . ) , les manoeuvres , les employés qui suivent un préapprentissage , les stagiaires , les étrangers titulaires d ' une autorisation de séjour de courte durée , et les employés qui ne peuvent se prévaloir que d ' une certaine pratique professionnelle . ( . . . ) "
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten auf dem Gebiet des Ausländerrechts unzulässig gegen Entscheide betreffend Bewilligungen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumt . Die Beschwerdeführerin ist der Ansicht , dass ihr ein solcher Rechtsanspruch aufgrund von Art . 8 EMRK und Art . 13 Abs . 1 BV zustehe . Damit ein ausländischer Staatsangehöriger aufgrund des von diesen Bestimmungen garantierten Schutzes des Familienlebens einen grundsätzlichen Bewilligungsanspruch herleiten kann , bedarf es einer engen und effektiv gelebten Beziehung zu einem Familienangehörigen mit Schweizer Staatsangehörigkeit oder Niederlassungsbewilligung . Eine intakte Beziehung zu einem eigenen Kind , welches das Recht hat , sich in der Schweiz aufzuhalten , reicht für die Bejahung der Beschwerdelegitimation aus , auch wenn dieses Kind familienrechtlich nicht der elterlichen Sorge oder Obhut des ausländischen Staatsangehörigen untersteht ( vgl . BGE 120 Ib 1 E . 1d S . 3 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

In Erwägung , dass die IV - Stelle des Kantons Zürich das Rentengesuch des O . _ , geboren 1946 , vom 11 . August 2004 mit Verfügung vom 4 . Januar 2005 und Einspracheentscheid vom 6 . April 2005 abgelehnt hat , dass das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich die dagegen erhobene Beschwerde mit Entscheid vom 27 . Oktober 2005 abgewiesen hat , dass O . _ Verwaltungsgerichtsbeschwerde führen lässt mit dem Antrag , unter Aufhebung des angefochtenen Urteils seien ihm die gesetzlichen Leistungen zuzusprechen , eventualiter die Sache zu weiteren medizinischen Abklärungen an die Vorinstanz zurückzuweisen , dass die IV - Stelle auf Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde schliesst , während das Bundesamt für Sozialversicherung auf eine Vernehmlassung verzichtet , dass das kantonale Gericht die zur Beurteilung des Rentenanspruchs erforderlichen Rechtsgrundlagen zutreffend dargelegt hat ( Art . 36a Abs . 3 zweiter Satz OG ) , dass der Beschwerdeführer im Wesentlichen geltend macht , Verwaltung und Vorinstanz hätten zu Unrecht auf den Austrittsbericht der Rehaklinik X . _ vom 30 . August 2004 und die dort attestierte 100 % ige Arbeitsfähigkeit abgestellt , dass sämtliche anderen Ärzte - Frau Dr . med . H . _ , Prof . Dr . med . A . _ , PD Dr . med . F . _ und Dr . med . S . _ - von einer Arbeitsunfähigkeit ausgingen und ihren Berichten in ihrer Gesamtheit mindestens das gleiche Gewicht zukomme wie dem Austrittsbericht der Rehaklinik ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 2 . - a ) Nach ständiger Rechtsprechung werden im Bereich der Sozialversicherung grundsätzlich keine Verzugszinsen geschuldet , wenn sie nicht gesetzlich vorgesehen sind ( BGE 117 V 351 , 108 V 13 , je mit Hinweisen , u . a . bestätigt in BGE 124 V 345 Erw . 3 , in RKUV 2000 U 360 S . 32 und in RKUV 1999 KV 88 S . 441 veröffentlichte Erw . 2a von BGE 125 V 276 ) . Dieser Grundsatz gilt indessen nicht ausnahmslos . So hat das Eidgenössische Versicherungsgericht wiederholt Verzugszinsen zugesprochen , wenn " besondere Umstände " vorlagen . Solche Umstände erachtete das Gericht als gegeben bei widerrechtlichen oder trölerischen Machenschaften der Verwaltungsorgane . Für die ausnahmsweise Verzugszinspflicht bedarf es neben der Rechtswidrigkeit überdies eines schuldhaften Verhaltens der Verwaltung , wobei das Eidgenössische Versicherungsgericht es abgelehnt hat , die Verzugszinspflicht generell für bestimmte Gruppen von Fällen zu bejahen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours est formé au motif que le Tribunal des conflits tarde à rendre une décision ( art . 94 LTF ) . Celle - ci est attendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) , en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 LTF ) et par une partie dont les conclusions demeurent pendantes ( art . 76 al . 1 LTF ) . Evaluée conformément à l ' art . 51 al . 2 LTF , la valeur litigieuse excède certainement le minimum légal de 15 ' 000 fr . prévu en matière de droit du travail ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) . Déposé dans les formes requises ( art . 42 al . 1 à 3 LTF ) et soumis à aucun délai ( art . 100 al . 7 LTF ) , le recours ordinaire au Tribunal fédéral est recevable , notamment pour violation des droits constitutionnels fédéraux ( art . 95 let . a LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . La lite verte , in sostanza , sul tema di sapere se sussista , anche dopo il 1 ° giugno 1999 , un nesso di causalità ( naturale ed adeguata ) fra i disturbi lamentati da S . _ e l ' infortunio verificatosi il 14 aprile 1992 . Nei considerandi dell ' impugnata pronuncia i giudici di prime cure hanno già pertinentemente esposto i principi giurisprudenziali che disciplinano la materia , evidenziando in particolare la necessità - indispensabile per ammettere l ' obbligo prestativo dell ' assicuratore infortuni - di stabilire un nesso di causalità naturale ( DTF 119 V 337 consid . 1 con riferimenti ) e adeguata ( cfr . pure DTF 123 V 103 consid . 3d , 139 consid . 3c e i riferimenti ivi citati ) tra evento infortunistico e danno alla salute , con particolare riferimento ai disturbi psichici consecutivi a infortunio ( DTF 115 V 138 segg . consid . 6 ) . A tale esposizione può essere fatto riferimento e prestata adesione , non senza tuttavia soggiungere che la Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali ( LPGA ) del 6 ottobre 2000 , entrata in vigore il 1 ° gennaio 2003 , non risulta applicabile nel caso concreto dal momento che il giudice delle assicurazioni sociali non tiene conto di modifiche di legge e di fatto subentrate successivamente al momento determinante della decisione su opposizione in lite ( DTF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die kantonalen Gerichte werfen dem Beschwerdeführer vor , er habe zwischen August und Dezember 1998 den damals 12jährigen privaten Beschwerdegegner sexuell missbraucht und genötigt . Das Opfer sei vom Angeklagten mehrmals in eine Garage hinter einem Kebab - Stand in Unterkulm gelockt bzw . ( unter Androhung von Schlägen ) genötigt worden . Dort habe der Beschwerdeführer jeweils seinen Penis und den After des Opfers mit Flüssigseife aus einem Seifenspender eingeschmiert und gewaltsam den Analverkehr vollzogen . Beim ersten Übergriff habe der Bruder des Angeklagten auf das Opfer aufgepasst bzw . dieses an der Flucht gehindert , während der Beschwerdeführer den Seifenspender und Toilettenpapier geholt habe . Ähnliche sexuelle Übergriffe des Beschwerdeführers hätten beim Waldhaus Unterkulm , in der Wohnung des Beschwerdeführers in Unterkulm sowie ( am 5 . Dezember 1998 ) auf einem Parkplatz beim Salzlager Gontenschwil stattgefunden . 1 . 1 Im angefochtenen Entscheid wird erwogen , die Anklage stütze sich zur Hauptsache auf die Aussagen des mutmasslichen Opfers . Für seine Glaubwürdigkeit spreche die " assoziative und sprungweise Aussageweise " . Das Opfer habe " Fragen unbefangen beantwortet " , " frisch von der Leber erzählt " und dabei auffällige Details geschildert , etwa den Aufbewahrungsort des Seifenspenders im Auto des Angeklagten ( unter dem Führersitz ) oder das Aussehen der Flüssigseife ( weiss und durchsichtig ) . Auch habe es zutreffend verschiedene besondere Körpermerkmale des Angeklagten beschreiben können ( Beschneidung , starke Körperbehaarung am Gesäss ) .