rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Vorinstanz , wie zuvor schon das Arbeitsgericht , verneinte einen Anspruch des Klägers auf Gewinnbeteiligung , weil die in Art . 5 des Arbeitsvertrages vom 28 . April 2000 dafür festgelegte Bedingung - das Erreichen der Geschäftsziele nach Planung / Budget - nicht erfüllt sei . Die genannte Vertragsbestimmung lautet wie folgt : " Zusätzlich wird dem / der Stelleninhaber / in eine Gewinnbeteiligung von 10 % auf den Nettogewinn des Unternehmens ausbezahlt , wenn die Geschäftsziele nach Planung / Budget erreicht werden . "
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gegen letztinstanzliche kantonale Entscheide betreffend die direkte Bundessteuer ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ( Art . 97 Abs . 1 OG in Verbindung mit Art . 98 lit . g OG und Art . 146 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer , DBG , SR 642 . 11 ) . Der Steuerpflichtige ist zur Beschwerdeführung legitimiert ( Art . 146 DBG in Verbindung mit Art . 103 lit . a OG ) . Auf die form - und fristgerecht erhobene Beschwerde ist daher einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Gegenstand des vorliegenden Verfahrens bildet al - lein die mit Gesuch vom 19 . November 1997 beantragte Insol - venzentschädigung , ist doch der die Anspruchsberechtigung für den Monat Juni 1996 im Grundsatz bejahende vorinstanz - liche Entscheid unangefochten in Rechtskraft erwachsen . 2 . - Das kantonale Gericht hat die massgeblichen ge - setzlichen Bestimmungen über den Anspruch auf Insolvenzent - schädigung ( Art . 51 Abs . 1 AVIG ) , deren Deckungsumfang ( Art . 52 Abs . 1 AVIG ) , die bei deren Geltendmachung zu be - achtenden Fristen ( Art . 53 Abs . 1 und 2 AVIG ) sowie die Folgen verspäteter Antragstellung ( Art . 53 Abs . 3 AVIG ) zu - treffend wiedergegeben . Darauf kann verwiesen werden . 3 . - a ) Die Vorinstanz begründet die angenommene Ver - wirkung der Anspruchsberechtigung damit , dass das zweite Entschädigungsgesuch Lohnansprüche betreffe , die vor Stel - lung des Pfändungsbegehrens bestanden hätten und dass sol - che Ansprüche nicht nochmals nach der Konkurseröffnung er - hoben werden könnten . Sie verweist dabei zu Recht auf BGE 123 V 107 f . Erw . 2b , wo das Eidgenössische Versicherungs - gericht erkannt hat , dass im Gegensatz zur früheren Rege - lung der Anspruch auf Insolvenzentschädigung bereits mit der Bewilligung der Nachlassstundung entsteht . Wird später über den Arbeitgeber der Konkurs eröffnet , so lebt ein im Zeitpunkt der Nachlassstundung entstandener , aber nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemachter und damit verwirk - ter Insolvenzentschädigungsanspruch nicht wieder auf . Im
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat die massgebenden gesetzlichen Bestimmungen und Grundsätze , worunter die Voraussetzungen für den Anspruch auf eine Invalidenrente ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG ) und die Bemessung des Invaliditätsgrades bei Erwerbstätigen anhand des Einkommensvergleichs ( Art . 28 Abs . 2 IVG ) , zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 2 . - Nach Lage der medizinischen Akten - insbesondere den beiden Gutachten des Universitätsspitals Zürich vom 21 . August 1997 ( Rheumaklinik und Institut für Physikalische Medizin ) sowie vom 4 . April 1998 ( Psychiatrische Poliklinik ) , welche alle rechtsprechungsgemässen ( BGE 125 V 352 Erw . 3 mit Hinweisen ) Kriterien für beweiskräftige ärztliche Entscheidungsgrundlagen erfüllen und denen somit voller Beweiswert zukommt - ist mit der Vorinstanz und der Verwaltung davon auszugehen , dass der Beschwerdeführer hinsichtlich rückenschonender Tätigkeiten ( ohne repetitives Heben von Lasten über fünf Kilogramm und längeres Verharren in gebückter Körperposition ) zu 50 % arbeitsfähig ist . Entgegen dem Beschwerdeführer ist , wie bereits vorinstanzlich einlässlich erwogen , insbesondere auch die Stellungnahme zur Arbeitsfähigkeit gemäss psychiatrischem Gutachten ( vom 4 . April 1998 ) als plausibel und überzeugend zu würdigen . Der begutachtende Psychiater bejahte - ausgehend von den Diagnosen einer mittelschweren Depression mit somatischem Syndrom sowie einer somatoformen Schmerzstörung - wohl eine psychisch bedingt verminderte Arbeitsfähigkeit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours est dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) . Il a été déposé dans le délai ( art . 100 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . Il est formé par une partie légitimée à recourir ( art . 89 al . 2 let . d LTF en corrélation avec l ' art . 19 al . 1 de l ' ordonnance sur les allocations familiales du 31 octobre 2007 [ OAFam ; RS 836 . 21 ] et l ' art . 62 al . 1 bis LPGA [ RS 830 . 1 ] ) . Le recours est donc recevable . 2 . Dans son recours , la CAFAC conclut à ce que le droit de l ' intimé à l ' allocation de formation professionnelle soit nié pour la période du 1 er juillet au 31 décembre 2010 . Cependant , étant donné que par le jugement attaqué , la cour cantonale a condamné la recourante à verser cette prestation seulement à compter du 1 er août 2010 , le Tribunal fédéral n ' a pas à examiner ce qu ' il en est du droit à prestations pour le mois de juillet 2010 . Le litige porte dès lors exclusivement sur la période du 1 er août au 31 décembre 2010 . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Un second échange d ' écritures n ' est ordonné qu ' exceptionnellement ( art . 93 al . 3 OJ ) . La question soulevée par la recourante n ' est pas déterminante pour la solution du litige , du propre aveu de l ' intéressée , et elle ne nécessite pas de nouveaux éclaircissements , d ' autant moins que l ' Annuaire fédéral permet de vérifier immédiatement qui est juge suppléant et qui ne l ' est pas . Aussi n ' y a - t - il pas lieu de tenir compte de la lettre du 12 mai 2005 de la recourante . 1 . Un second échange d ' écritures n ' est ordonné qu ' exceptionnellement ( art . 93 al . 3 OJ ) . La question soulevée par la recourante n ' est pas déterminante pour la solution du litige , du propre aveu de l ' intéressée , et elle ne nécessite pas de nouveaux éclaircissements , d ' autant moins que l ' Annuaire fédéral permet de vérifier immédiatement qui est juge suppléant et qui ne l ' est pas . Aussi n ' y a - t - il pas lieu de tenir compte de la lettre du 12 mai 2005 de la recourante .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das angefochtene Urteil ist vor dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( Bundesgerichtsgesetz , BGG ; SR 173 . 110 ) am 1 . Januar 2007 ergangen . Auf das dagegen erhobene Rechtsmittel ist deshalb noch das bisherige Verfahrensrecht anwendbar ( Art . 132 Abs . 1 BGG , e contrario ) , hier somit dasjenige der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde ( Art . 268 ff . BStP ) . Am 1 . Januar 2007 ist auch der revidierte Allgemeine Teil des Strafgesetzbuches in Kraft getreten . Die neuen Bestimmungen sind hier aber noch nicht von Bedeutung , da das Bundesgericht im Verfahren der Nichtigkeitsbeschwerde nur prüft , ob das kantonale Gericht das eidgenössische Recht richtig angewendet habe ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) , mithin das Recht , welches im Zeitpunkt der Ausfällung des angefochtenen Entscheids noch gegolten hat ( BGE 129 IV 49 E . 5 . 3 S . 51 mit Hinweisen ) . 2 . Gemäss Art . 179bis Abs . 1 StGB wird , auf Antrag , mit Gefängnis oder mit Busse bestraft , wer ein fremdes nichtöffentliches Gespräch , ohne die Einwilligung aller daran Beteiligten , mit einem Abhörgerät abhört oder auf einen Tonträger aufnimmt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Stadtpolizei A . _ lud X . _ zur persönlichen Vorsprache am 12 . Oktober 2006 vor . Mit Eingaben vom 18 . / 21 . Oktober 2006 erhob X . _ Beschwerde beim Bezirksgericht Zürich als unterer Aufsichtsbehörde über die Betreibungsämter gegen die " polizeiliche Zustellung " des Zahlungsbefehls in der Betreibung Nr . 1 des Betreibungsamtes Basel - Stadt . Mit Beschluss vom 24 . Oktober 2006 trat die untere Aufsichtsbehörde auf die Beschwerde mangels anfechtbarer Verfügung nicht ein . X . _ gelangte an das Obergericht des Kantons Zürich , II . Zivilkammer , als obere kantonale Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen und verlangte im Wesentlichen , es sei festzustellen , dass die polizeiliche Zustellung des Zahlungsbefehls unwirksam sei . Die obere Aufsichtsbehörde wies die Beschwerde mit Beschluss vom 23 . November 2006 ab . X . _ hat den Beschluss der oberen Aufsichtsbehörde mit Beschwerdeschrift vom 8 . Dezember 2006 ( rechtzeitig ) an die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts weitergezogen . Die obere Aufsichtsbehörde hat anlässlich der Aktenüberweisung auf Gegenbemerkungen ( Art . 80 OG ) verzichtet . Es sind keine Vernehmlassungen eingeholt worden . Es sind keine Vernehmlassungen eingeholt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Diritto : 1 . Il ricorrente è stato riconosciuto autore colpevole dell ' infrazione di cui all ' art . 20 n . 1 cpv . 3 LStup ( RS 812 . 121 ) che punisce con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque , intenzionalmente , in qualità di medico , dentista veterinario o farmacista usa o dispensa stupefacenti diversamente da quanto previsto negli art . 11 o 13 LStup e chiunque , in qualità di medico o veterinario , prescrive stupefacenti diversamente da quanto previsto nell ' art . 11 LStup . L ' insorgente non contesta l ' adempimento degli elementi oggettivi del reato . Sostiene tuttavia di non aver agito con dolo come invece ritenuto in sede cantonale . Sarebbero infatti arbitrari gli accertamenti in merito alla sua consapevolezza del carattere stupefacente delle sostanze che compongono le pillole dimagranti da lui prescritte e quelli secondo cui il ricorrente sapeva che B . _ non era a beneficio dell ' autorizzazione cantonale per l ' esercizio della professione medica .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Im Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen ist die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts nicht auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens beschränkt , sondern sie erstreckt sich auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( Art . 132 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 133 I 206 consid . 2 p . 210 ; 133 II 249 consid . 1 . 1 p . 251 , 439 consid . 2 p . 441 ; 133 III 439 consid . 2 p . 441 ; 132 III 747 consid . 4 p . 748 ) . 1 . 1 La décision concernant le divorce et ses effets accessoires est une décision rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) . Dès lors que le recours soumis au Tribunal fédéral ne porte que sur la contribution en faveur de l ' épouse , il s ' agit d ' une contestation de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse ( cf . art . 51 al . 1 let . a LTF ) atteint 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) . Déposé en temps utile contre une décision finale prise par l ' autorité cantonale de dernière instance , le recours est aussi recevable au regard des art . 75 al . 1 , 90 et 100 al . 1 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Invalidenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : August 1997 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer reichte gegen eine Mitarbeiterin der Staatsanwaltschaft Bern - Mittelland eine Strafanzeige wegen Amtsmissbrauchs und übler Nachrede ein . Die Kantonale Staatsanwaltschaft für besondere Aufgaben nahm das Verfahren am 31 . Juli 2014 nicht an die Hand . Eine dagegen gerichtete Beschwerde wies das Obergericht des Kantons Bern am 23 . September 2014 ab . Der Beschwerdeführer wendet sich ans Bundesgericht und verlangt " die Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes " . Wie der Beschwerdeführer aus dem Urteil 6B_1102 / 2013 vom 18 . März 2014 , das eine Strafanzeige gegen Beamte der Kantonspolizei Bern betraf , weiss , ist er zum vorliegenden Rechtsmittel nicht legitimiert . Im Übrigen ist dieses auch nicht hinreichend begründet . Der Beschwerdeführer wirft der Vorinstanz vor , einen unrichtigen Sachverhalt wiedergegeben zu haben ( Beschwerde S . 1 ) , ohne dass sich aus seiner Begründung ergäbe , dass die Vorinstanz den Sachverhalt offensichtlich unrichtig im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG bzw . willkürlich im Sinne von Art . 9 BV festgestellt hätte . Die reine Aufzählung von angeblich verletzen Gesetzesbestimmungen ( Beschwerde S . 3 ) , reicht als Begründung ebenfalls nicht aus . Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La recourante s ' en prend à une décision finale ( art . 90 LTF ) - en l ' occurrence , un arrêt d ' irrecevabilité - rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) dans une affaire pécuniaire . En application de l ' art . 3 let . f CA , c ' est l ' autorité judiciaire compétente pour statuer sur les recours en nullité dirigés contre les sentences émanant des tribunaux arbitraux dont le siège se trouve dans son canton qui a pris cette décision . La sentence arbitrale soumise à son examen avait trait à un différend dont la valeur litigieuse atteignait le seuil de 30 ' 000 fr . fixé à l ' art . 74 al . 1 let . b LTF pour la recevabilité du recours en matière civile . Ayant pris part à la procédure devant l ' autorité précédente , la recourante , dont le recours en nullité a été déclaré irrecevable , possède la qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) . Comme elle a déposé son mémoire en temps utile ( art . 100 LTF ) et dans la forme prévue par la loi ( art . 42 LTF ) , rien ne s ' oppose à l ' entrée en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Diritto : 1 . Il ricorso in materia di diritto pubblico può essere presentato per violazione del diritto , così come stabilito dagli art . 95 e 96 LTF . Per contro , il Tribunale federale fonda la sua sentenza sui fatti accertati dall ' autorità inferiore ( art . 105 cpv . 1 LTF ) e vi si può scostare solo qualora questo accertamento sia avvenuto in modo manifestamente inesatto , ovvero arbitrario ( DTF 134 V 53 consid . 4 . 3 pag . 62 ) , o in violazione del diritto ai sensi dell ' art . 95 LTF ( art . 105 cpv . 2 LTF ) . Salvo i casi in cui tale inesattezza sia lampante ( cfr . DTF 133 IV 286 consid . 6 . 2 pag . 288 in fine ) , la parte ricorrente che intende contestare i fatti accertati dall ' autorità inferiore deve spiegare , in maniera circostanziata , per quale motivo ritiene che le condizioni di una delle eccezioni previste dall ' art . 105 cpv . 2 LTF sarebbero realizzate ; in caso contrario non si può tener conto di uno stato di fatto diverso da quello posto a fondamento della decisione impugnata ( cfr . DTF 133 II 249 consid . 1 . 4 . 3 pag . 254 con riferimento ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG schliesst die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen Entscheide über ausländerrechtliche Bewilligungen aus , auf deren Erteilung weder nach dem Bundes - noch dem Völkerrecht ein Rechtsanspruch besteht . 1 . 2 Zwar ist am 1 . Januar 2008 das Bundesgesetz vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer ( AuG ; SR 142 . 20 ) in Kraft getreten . Praxisgemäss bleibt indessen , in analoger Anwendung von Art . 126 Abs . 1 AuG , das bisherige Recht anwendbar , wenn ein Widerrufs - oder Ausweisungsverfahren noch vor Inkrafttreten des neuen Rechts eröffnet worden ist ( vgl . Urteile 2C_371 / 2008 vom 9 . Februar 2009 , E . 2 . 1 und 2C_43 / 2009 vom 4 . Dezember 2009 , E . 1 . 3 ) . Das vorliegende Verfahren auf Widerruf der Niederlassungsbewilligung wurde spätestens am 30 . November 2007 - also noch unter der Herrschaft des bisherigen Rechts - mit der Gewährung des rechtlichen Gehörs eingeleitet . Die Streitsache ist daher noch nach dem inzwischen aufgehobenen Bundesgesetz vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; BS 1 121 ) und seinen Ausführungserlassen zu beurteilen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitgegenstand bilden vorliegend nach den zutreffenden Erwägungen im angefochtenen Entscheid lediglich die Kosten - und Entschädigungsfolgen der Einstellung der Strafuntersuchung . Diese Fragen können nicht im Rahmen der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde nach Art . 268 ff . BStP beurteilt werden , da die Kosten - und Entschädigungsfolgen des kantonalen Verfahrens nicht im eidgenössischen Recht , sondern im kantonalen Recht geregelt sind . Zu prüfen ist , ob die Beschwerde als staatsrechtliche Beschwerde entgegengenommen werden kann . 1 . Streitgegenstand bilden vorliegend nach den zutreffenden Erwägungen im angefochtenen Entscheid lediglich die Kosten - und Entschädigungsfolgen der Einstellung der Strafuntersuchung . Diese Fragen können nicht im Rahmen der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde nach Art . 268 ff . BStP beurteilt werden , da die Kosten - und Entschädigungsfolgen des kantonalen Verfahrens nicht im eidgenössischen Recht , sondern im kantonalen Recht geregelt sind . Zu prüfen ist , ob die Beschwerde als staatsrechtliche Beschwerde entgegengenommen werden kann . 2 . Soweit sich die vorliegende Beschwerde überhaupt auf den Streitgegenstand der Kosten - und Entschädigungsfolgen der Einstellung der Strafuntersuchung bezieht , macht der Beschwerdeführer lediglich geltend , die Beurteilung dieser Kosten - und Entschädigungsfolgen durch die Strafgerichtsorgane anstelle von Zivilrichtern verletze die Garantie auf den zuständigen , unabhängigen und unparteiischen Richter nach Art . 30 Abs . 1 BV . Er legt indessen nicht dar , aus welchen Gründen das kantonale Verfahren mit der angerufenen Verfassungsbestimmung nicht vereinbar sein soll .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . b ) Auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann nur so weit eingetreten werden , als die Schadenersatzforderung kraft Bundesrechts streitig ist . Im vorliegenden Verfahren ist deshalb auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde in dem Umfang nicht einzutreten , als sie die Schadenersatzforderung für entgangene Beiträge an die kantonale Familienausgleichskasse betrifft ( vgl . BGE 119 V 80 Erw . 1b , 118 V 69 Erw . 1b mit Hinweis ) . 2 . - a ) Das kantonale Versicherungsgericht hat unter Hinweis auf Gesetz ( Art . 52 AHVG ) und Rechtsprechung ( vgl . statt vieler BGE 123 V 15 Erw . 5a ) die Voraussetzungen zutreffend dargelegt , unter welchen Organe juristischer Personen den der Ausgleichskasse wegen Missachtung der Vorschriften über die Beitragsabrechnung und - zahlung ( Art . 16 Abs . 1 AHVG ; Art . 34 ff . AHVV ) qualifiziert schuldhaft verursachten Schaden zu ersetzen haben . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist Folgendes :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus , dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ( Krankheit , Invalidität , Tod ) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht . Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände , ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise bzw . nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann . Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich , dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist ; es genügt , dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat , der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann , ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele ( BGE 119 V 337 Erw . 1 , 118 V 289 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) . Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht , ist eine Tatfrage , worüber die Verwaltung bzw . im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat . Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht ( BGE 119 V 338 Erw . 1 , 118 V 289 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) .