rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public est recevable contre les décisions qui mettent fin à la procédure ( art . 90 LTF ) et contre toute décision qui statue sur un objet dont le sort est indépendant de celui qui reste en cause ou qui met fin à la procédure à l ' égard d ' une partie des consorts ( décision partielle ; art . 91 LTF ) . Il est également recevable contre les décisions préjudicielles et incidentes qui sont notifiées séparément et qui portent sur la compétence ou sur une demande de récusation ( art . 92 al . 1 LTF ) . Les autres décisions préjudicielles et incidentes notifiées séparément ne peuvent faire l ' objet d ' un recours que si elles peuvent causer un préjudice irréparable ( art . 93 al . 1 let . a LTF ) , ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( art . 93 al . 1 let . b LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht prüft nach Art . 106 Abs . 1 BGG frei , ob der angefochtene Entscheid Bundesrecht verletzt , einschliesslich der von der Schweiz abgeschlossenen internationalen Verträge ( BGE 135 II 243 E . 2 ; vgl . auch Markus Schott , in : Basler Kommentar , Bundesgerichtsgesetz , N . 50 ff . zu Art . 95 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat , es sei denn , dieser sei offensichtlich unrichtig oder beruhe auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG ( Art . 105 Abs . 2 bzw . Art . 97 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Arbeitslosenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar . 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Arbeitslosenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Diritto : 1 . - a ) Nell ' impugnato giudizio , al quale si rinvia , la Commissione di ricorso ha già correttamente esposto i presupposti che un cittadino italiano residente in Italia deve adempiere per avere diritto a una rendita dell ' assicurazione per l ' invalidità svizzera , nonché le norme che definiscono l ' invalidità , il livello pensionabile della stessa e l ' insorgere del diritto a prestazioni . b ) È comunque opportuno ribadire che giusta l ' art . 41 LAI se il grado di invalidità del beneficiario di una rendita subisce una modificazione che incide in modo rilevante sul diritto alla rendita , questa sarà , per il futuro , aumentata o diminuita in misura corrispondente oppure soppressa . Costituisce motivo di revisione ogni modificazione rilevante nelle circostanze di fatto suscettibili di influire sul grado di invalidità . Al fine di accertare l ' esistenza di una simile modificazione si deve confrontare la situazione di fatto al momento della decisione iniziale di assegnazione della rendita con quella vigente all ' epoca del provvedimento litigioso ( DTF 109 V 265 consid . 4a , 106 V 87 consid . 1a , 105 V 30 ; vedi pure DTF 112 V 372 consid . 2b e 39O consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die beiden Beschwerden richten sich gegen denselben verwaltungsgerichtlichen Entscheid und führen zur Erörterung derselben Rechtsfragen , weshalb es sich rechtfertigt , sie in einem Entscheid zu behandeln . 2 . - a ) Beim angefochtenen Urteil des Verwaltungsgerichts , mit welchem das Baugesuch der Surer Kipper Transport AG abgewiesen wurde , handelt es sich um einen letztinstanzlichen kantonalen Endentscheid , der grundsätzlich mit staatsrechtlicher Beschwerde wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte angefochten werden kann ( Art . 84 Abs . 1 lit . a und Art . 87 OG ; vgl . Urteil des Bundesgerichts vom 9 . September 1992 in : ZBl 95 / 1994 S . 66 E . 1d ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 61 let . c LPGA , le tribunal établit avec la collaboration des parties les faits déterminants pour la solution du litige ; il administre les preuves nécessaires et les apprécie librement . Cette disposition de procédure reprend le texte de l ' art . 85 al . 2 let . c LAVS ( abrogé au 31 décembre 2002 ) en faisant en outre référence au devoir de collaborer des parties ; elle s ' applique immédiatement en tant que règle de procédure - soit dès le jour de son entrée en vigueur ( ATF 129 V 115 consid . 2 . 2 et les arrêts cités ) , en l ' occurrence le 1er janvier 2003 . 1 . Selon l ' art . 61 let . c LPGA , le tribunal établit avec la collaboration des parties les faits déterminants pour la solution du litige ; il administre les preuves nécessaires et les apprécie librement . Cette disposition de procédure reprend le texte de l ' art . 85 al . 2 let . c LAVS ( abrogé au 31 décembre 2002 ) en faisant en outre référence au devoir de collaborer des parties ; elle s ' applique immédiatement en tant que règle de procédure - soit dès le jour de son entrée en vigueur ( ATF 129 V 115 consid . 2 . 2 et les arrêts cités ) , en l ' occurrence le 1er janvier 2003 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 28 Abs . 1 IVG in der bis Ende 2003 gültig gewesenen Fassung hatte ein Versicherter Anspruch auf eine ganze Rente , wenn er mindestens zu 66 2 / 3 % , auf eine halbe Rente , wenn er mindestens zu 50 % oder auf eine Viertelsrente , wenn er mindestens zu 40 % invalid war . Mit der auf den 1 . Januar 2004 in Kraft getretenen Gesetzesänderung vom 21 . März 2003 ( 4 . IV - Revision , AS 2003 3837 ff . ) wurde die Rentenabstufung dahin geändert , dass bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % Anspruch auf eine ganze Rente , bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % Anspruch auf eine Rente von drei Vierteln , bei einem solchen von mindestens 50 % auf eine halbe Rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % Anspruch auf eine Viertelsrente besteht ( Art . 28 Abs . 1 IVG in der seit 1 . Januar 2004 geltenden Fassung ) . 1 . 2 Nach den Schlussbestimmungen der Gesetzesänderung vom 21 . März 2003 ( AS 2003 3850 ff . ) werden laufende ganze Renten bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 66 2 / 3 % nach Inkrafttreten der Gesetzesänderung für alle jene Rentenbezügerinnen und Rentenbezüger weitergeführt , welche zu diesem Zeitpunkt das 50 . Altersjahr zurückgelegt haben . Alle andern ganzen Renten bei einem Invaliditätsgrad unter 70 % werden innerhalb eines Jahres nach dem Inkrafttreten der Gesetzesänderung einer Revision unterzogen ( lit . f ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG , SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 , 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 2 . Der Anspruch auf Einsetzung eines Sonderprüfers im Sinne von Art . 697b OR ist - wie das Auskunftsrecht gemäss Art . 697 OR - als selbständiges Mitgliedschaftsrecht der Aktionäre zu verstehen . Der darüber ergangene gerichtliche Entscheid stellt einen Endentscheid in einer Zivilrechtsstreitigkeit dar , der bei Vorliegen der übrigen Voraussetzungen mit Berufung angefochten werden kann ( BGE 129 III 301 E . 1 . 2 . 2 S . 304 ; 120 II 393 E . 2 S . 394 ) . Diese weiteren Voraussetzungen sind hier erfüllt , insbesondere stellt die Vorinstanz fest , dass der Streitwert eine Million Franken beträgt ( Art . 46 OG ) . 3 . Nach Art . 697b Abs . 1 OR können Aktionäre , die zusammen mindestens 10 % des Aktienkapitals oder Aktien im Nennwert von 2 Millionen Franken vertreten , innert dreier Monate den Richter ersuchen , einen Sonderprüfer einzusetzen , wenn die Generalversammlung dem Antrag nicht entspricht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Dans son jugement , le Tribunal administratif retient que l ' assuré a droit à une rente d ' invalidité de 50 pour cent et renvoie la cause à l ' assureur pour qu ' il en fixe le montant . D ' un point de vue purement formel , il s ' agit d ' une décision de renvoi . En principe , les décisions de renvoi sont des décisions incidentes qui ne peuvent faire l ' objet d ' un recours au Tribunal fédéral qu ' aux condition de l ' art . 93 LTF ( ATF 133 V 477 consid . 4 . 2 et 4 . 3 p . 481 s . , 132 III 785 consid . 3 . 2 p . 790 ) . Cependant , lorsque l ' autorité inférieure à laquelle la cause est renvoyée n ' a pratiquement plus aucune marge de manoeuvre pour statuer et que le renvoi ne vise qu ' à mettre à exécution la décision de l ' autorité supérieure , cette décision doit être considérée comme une décision finale sujette à recours conformément à l ' art . 90 LTF ( Uhlmann , in : Niggli / Uebersax / Wiprächtiger ( éd . ) , Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz , n . 9 ad art . 90 ; consid . 1 . 1 de l ' arrêt 9C_684 / 2007 du 27 décembre 2007 ) . C ' est le cas en l ' espèce , de sorte que le recours est recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Gestützt auf Art . 82 lit . a BGG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden gegen Entscheide in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts . Dieses Rechtsmittel steht auch auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts zur Verfügung . Das Bundesgerichtsgesetz enthält dazu keinen Ausschlussgrund ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 S . 251 ) . Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um einen anfechtbaren kantonal letztinstanzlichen Endentscheid ( vgl . Art . 86 Abs . 1 lit . d und Art . 90 BGG ) . 1 . 2 . Die Beschwerdelegitimation richtet sich nach Art . 89 Abs . 1 BGG . Die beschwerdeführende Stockwerkeigentümergemeinschaft ist Adressatin des angefochtenen Entscheids . Das die Stockwerkeinheiten enthaltende Gebäude grenzt an das Grundstück des umstrittenen Bauprojekts . Die Stockwerkeigentümer sind als Nachbarn durch den angefochtenen Entscheid damit besonders berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung . Die Beschwerdeführerin ist daher grundsätzlich zur Beschwerde legitimiert . Nicht bekannt und nachgewiesen ist , ob der im bundesgerichtlichen Verfahren als Vertreter der Stockwerkeigentümergemeinschaft auftretende Verwalter gehörig zur Prozessführung ermächtigt wurde . Wie es sich damit verhält , kann indessen offen bleiben . 1 . 3 . Streitgegenstand ist vor dem Bundesgericht nur noch die Rechtmässigkeit der Gebäudehöhe des Bauprojekts . Die übrigen Streitpunkte wurden nicht vor Bundesgericht gezogen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Considérant : Que le 21 février 1999 au soir , une avalanche s ' est produite au dessus d ' Evolène ; Qu ' elle a causé la mort de plusieurs personnes et d ' importants dégâts ; Qu ' une enquête pénale a été ouverte par le Juge d ' instruction du Valais central ; Que ce magistrat a ordonné une expertise tendant à mettre en évidence les responsabilités éventuelles ; Que sur la base du rapport d ' expertise et d ' un rapport complémentaire , le Juge d ' instruction a entendu X . _ en qualité de prévenu ; Que par ordonnance du 10 septembre 2003 , il l ' a inculpé d ' homicide par négligence et d ' entrave par négligence à la circulation publique ; Que dans le délai disponible à cette fin , X . _ a demandé une expertise supplémentaire ; Qu ' il se plaignait , notamment , de n ' avoir pas eu l ' occasion de prendre position sur le choix des premiers experts ni sur les questions qui leur étaient soumises ; Que le 11 février 2004 , le Juge d ' instruction a rejeté cette réquisition de preuve au motif que l ' expertise déjà accomplie avait abouti à un rapport complet et cohérent ; Que par décision du 29 avril 2004 , la Chambre pénale du Tribunal cantonal a rejeté la plainte élevée par X . _ contre ce refus ; Qu ' agissant par la voie du recours de droit public , celui - ci requiert le Tribunal fédéral d ' annuler ce dernier prononcé ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Nach Art . 90 Abs . 1 lit . b OG hat die staatsrechtliche Beschwerde die wesentlichen Tatsachen und eine kurz gefasste Darlegung darüber zu enthalten , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern diese durch den angefochtenen Entscheid verletzt worden sind . Dessen ungeachtet schildert der Beschwerdeführer die Prozessgeschichte in jeder Einzelheit und übt appellatorische Kritik am Vorgehen der beiden kantonalen Instanzen . Soweit diese Vorbringen den Anforderungen von Art . 90 Abs . 1 lit . b OG nicht entsprechen , ist auf die Beschwerde nicht einzutreten . 1 . 2 Der Beschwerdeführer bringt erstmals im staatsrechtlichen Verfahren vor , die kantonale Schätzungskommission sei nicht unabhängig gewesen , weil sie von der Standeskommission eingesetzt worden und diese ihrerseits als Enteignerin aufgetreten sei . Die Rüge der Verletzung des verfassungsmässigen Anspruchs auf ein unabhängiges Gericht hätte jedoch schon im kantonalen Verfahren vorgebracht werden können und müssen . Art . 87 Abs . 1 OG sieht die selbständige Anfechtung von Zwischenentscheiden über gerichtsorganisatorische Fragen , die vor der Weiterführung des Verfahrens zu klären sind , ausdrücklich vor , wobei auch in diesen Fällen der Instanzenzug auszuschöpfen ist ( vgl . BGE 126 I 203 E . 1 , 207 E . 1b ) . Neu und damit unzulässig ist ebenfalls die Rüge , die Schätzungskommission habe nach Abschluss des Instruktionsverfahrens keine mündliche Verhandlung durchgeführt . Auch insofern ist auf die staatsrechtliche Beschwerde nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid ist am 30 . Juni 2006 ergangen . Das Verfahren richtet sich somit nach dem Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) . Das am 1 . Januar 2007 in Kraft getretene Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( BGG [ AS 2006 1205 ff . , 1243 ] ) ist insoweit nicht anwendbar ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Da die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nach dem 1 . Juli 2006 anhängig gemacht worden ist , bestimmt sich die Kognition im vorliegenden Streit um eine Rente der Invalidenversicherung nach Art . 132 OG in der seit 1 . Juli 2006 geltenden Fassung ( BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . Es ist daher nur zu prüfen , ob der angefochtene Entscheid Bundesrecht verletzt , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens ( Art . 104 lit . a OG ) , oder ob das kantonale Gericht den Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt hat ( Art . 104 lit . b OG und Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Considérant : que selon l ' art . 19 al . 1 LP , le délai de recours au Tribunal fédéral est de dix jours dès la notification de la décision de l ' autorité cantonale de surveillance ; qu ' en l ' espèce , cette décision ayant été notifiée à la recourante le 21 juillet 2006 , le délai de recours est arrivé à échéance le 31 juillet 2006 , conformément aux dispositions de l ' art . 32 de la loi fédérale d ' organisation judiciaire ( OJ ) ; que remis à la poste le 2 août 2006 seulement , le présent recours est donc tardif , partant irrecevable ; qu ' il ne contient au demeurant aucune motivation répondant aux exigences de l ' art . 79 al . 1 OJ ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours soumis à l ' examen du Tribunal fédéral est rédigé en allemand , mais le présent arrêt sera rendu en français , langue de la décision attaquée ( art . 54 al . 1 LTF ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 135 III 1 consid . 1 . 1 , 329 consid . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein Endentscheid des Bundesverwaltungsgerichts in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts , die unter keinen Ausschlussgrund gemäss Art . 83 BGG fällt und daher mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht weitergezogen werden kann ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . a und Art . 90 BGG ) . Als Steuerpflichtiger ist der Beschwerdeführer zur Ergreifung dieses Rechtsmittels legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Soweit mit dem Rechtsmittel die Aufhebung des Einspracheentscheids der ESTV verlangt wird , kann darauf nicht eingetreten werden ( Devolutiveffekt ; vgl . Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ; BGE 134 II 142 E . 1 . 4 S . 144 mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten im Sinne von Art . 82 BGG ist gemäss Art . 83 lit . b BGG gegen Entscheide über die ordentliche Einbürgerung ausgeschlossen . Eine andere ordentliche Beschwerde fällt nicht in Betracht . Damit ist die subsidiäre Verfassungsbeschwerde gemäss Art . 113 ff . BGG im Grundsatz gegeben . Gegen den angefochtenen Entscheid des Departements ist die Beschwerde an das kantonale Verwaltungsgericht ausgeschlossen ( § 35 Abs . 2 des Luzerner Bürgerrechtsgesetzes vom 21 . November 1994 [ BüG ] ) ; dieser ist somit kantonal letztinstanzlich ( Art . 113 i . V . m . Art . 130 Abs . 3 BGG ) . Auch insoweit erweist sich die Beschwerde als zulässig . 2 . Mit der subsidiären Verfassungsbeschwerde kann nach Art . 116 BGG die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten gerügt werden . Zur Beschwerde ist gemäss Art . 115 BGG berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen ( lit . a ) und ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides hat ( lit . b ) . Das nach Art . 115 lit . b BGG erforderliche rechtlich geschützte Interesse kann durch kantonales oder eidgenössisches Gesetzesrecht oder aber unmittelbar durch ein spezielles Grundrecht oder bundesverfassungsrechtliche Verfahrensgarantien begründet sein ( BGE 133 I 185 E . 4 S . 191 und E . 6 . 2 S . 199 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 138 I 367 consid . 1 ) . 1 . 2 . In concreto l ' ammissibilità del ricorso contro un atto del Parlamento cantonale emanato nell ' ambito dei diritti politici dei cittadini in materia cantonale , non contestata , è pacifica ( art . 88 cpv . 1 lett . a e cpv . 2 LTF ; sentenza 1C_38 / 2013 del 26 febbraio 2013 consid . 1 . 3 - 1 . 5 ) . La vertenza concerne infatti un atto preparatorio in vista della votazione cantonale indetta per il 22 settembre 2013 , che può essere impugnato direttamente dinanzi al Tribunale federale . Il legislatore ticinese , in relazione all ' entrata in vigore della LTF , ha infatti deliberatamente escluso d ' introdurre un rimedio giuridico cantonale contro atti del Parlamento e del Governo ( cfr . DTF 138 I 171 consid . 1 . 2 ) . 1 . 3 . Secondo l ' art . 20 cpv . 3 LTF , il Tribunale federale giudica nella composizione di cinque giudici i ricorsi contro decisioni cantonali sull ' ammissibilità di un ' iniziativa . Questa nozione comprende anche la questione di sapere in che forma essa debba essere sottoposta al voto popolare ( DTF 121 I 357 consid . 1 ; sentenza 1C_186 / 2011 del 16 aprile 2012 consid . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 ll ricorso può essere presentato per violazione del diritto , conformemente a quanto stabilito dagli art . 95 e 96 LTF . L ' accertamento dei fatti può venir censurato solo se è stato svolto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dell ' art . 95 LTF e se l ' eliminazione del vizio può essere determinante per l ' esito del procedimento ( art . 97 cpv . 1 e 105 cpv . 1 e 2 LTF ) . Se , tuttavia , il ricorso è diretto contro una decisione d ' assegnazione o rifiuto di prestazioni pecuniarie dell ' assicurazione militare o dell ' assicurazione contro gli infortuni - come nel caso concreto - può essere censurato qualsiasi accertamento inesatto o incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti ( art . 97 cpv . 2 LTF ) ; il Tribunale federale in tal caso non è vincolato dall ' accertamento dei fatti operato dall ' autorità inferiore ( art . 105 cpv . 3 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le recourant conteste le prononcé d ' un internement . Il se prévaut d ' une appréciation arbitraire des conclusions des experts et , par là même , d ' une violation de l ' art . 64 al . 1 let . a CP . 1 . 2 . Selon l ' art . 56 al . 1 CP , une mesure doit être ordonnée si une peine seule ne peut écarter le danger que l ' auteur commette d ' autres infractions ( let . a ) , si l ' auteur a besoin d ' un traitement ou que la sécurité publique l ' exige ( let . b ) et si les conditions prévues aux art . 59 à 61 , 63 ou 64 sont remplies ( let . c ) . La mesure prononcée doit respecter le principe de la proportionnalité , c ' est - à - dire que l ' atteinte aux droits de la personnalité qui en résulte pour l ' auteur ne doit pas être disproportionnée au regard de la vraisemblance qu ' il commette de nouvelles infractions et de leur gravité ( art . 56 al . 2 CP ) . 1 . 3 . Pour ordonner une des mesures prévues aux art . 59 à 61 , 63 et 64 CP , le juge doit se fonder sur une expertise . Celle - ci doit se déterminer sur la nécessité et les chances de succès d ' un traitement , la vraisemblance que l ' auteur commette d ' autres infractions et la nature de celles - ci , et sur les possibilités de faire exécuter la mesure ( art . 56 al . 3 CP ) .