rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

La Chambre considère en droit : 1 . L ' office des poursuites chargé d ' exécuter le séquestre de marchandises conformément aux art . 91 à 109 LP ( art . 275 LP ) peut les laisser provisoirement entre les mains du débiteur ou du tiers détenteur , à charge de les représenter en tout temps ( art . 98 al . 2 LP ) ; il les place toutefois sous sa garde ou celle d ' un tiers s ' il estime cette mesure opportune ou si le créancier rend vraisemblable qu ' elle est nécessaire pour assurer les droits constitués en sa faveur par le séquestre ( art . 98 al . 3 LP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Vorinstanz stellt fest , die Aussagen sämtlicher Beteiligten seien nicht glaubhaft . Der Tathergang lasse sich trotzdem rechtsgenügend rekonstruieren . Der Beschwerdeführer habe nach einem seine Kinder betreffenden Streit A . _ telefoniert und ihm gedroht , nach Basel zu kommen . In der Folge habe er einen Metzgerspalter ( ein Metzgerbeil oder " Hackbeil " ) behändigt und sei mit seiner Frau nach Basel gefahren . Zur gleichen Zeit habe A . _ zwei Verwandte gebeten , zu seiner Unterstützung zu kommen . Die Vorgeschichte lasse darauf schliessen , dass beide Seiten mit einer erheblichen körperlichen Auseinandersetzung rechneten . Zur eigentlichen Tat habe der Beschwerdeführer erklärt , er habe A . _ nicht töten oder verletzen , sondern erschrecken wollen . Es sei erstellt , dass der Beschwerdeführer während einer dynamischen körperlichen Auseinandersetzung A . _ zweimal mit dem Metzgerspalter am Hals traf ( Urteil S . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La valeur litigieuse est déterminée , en cas de recours contre une décision finale , par les conclusions restées litigieuses devant l ' autorité précédente ( art . 51 al . 1 let . a LTF ) . In casu , les conclusions principales demeurées litigieuses devant la Chambre des recours tendaient à l ' annulation des résiliations de bail signifiées les 5 juillet 2002 et 17 mars 2003 . Lorsque le bail bénéficie de la protection contre les congés des art . 271 ss CO , la valeur litigieuse s ' élève , si le congé est contesté , au moins à trois ans de loyer ( arrêt 4C . 155 / 2000 du 30 août 2000 consid . 1a , in SJ 2001 I p . 17 ; ATF 119 II 147 consid . 1 ) . Les loyers des locaux remis à bail dépassant 2 ' 000 fr . par mois , la valeur litigieuse minimale de 15 ' 000 fr . requise en droit du bail est atteinte ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . Der aus dem Kosovo stammende X . _ ( geb . 1972 ) führt mit Eingabe vom 30 . Juni 2003 eidgenössische Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen ein Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich vom 14 . Mai 2003 . Damit hatte dieses eine Beschwerde gegen einen Entscheid des Regierungsrates des Kantons Zürich abgewiesen . In der Sache geht es darum , dass X . _ vom Regierungsrat für die Dauer von zehn Jahren aus der Schweiz ausgewiesen worden ist . X . _ war 1991 im Rahmen des Familiennachzugs in die Schweiz eingereist . Er besitzt die Niederlassungsbewilligung . 1992 hatte er in seiner Heimat eine Landsfrau geheiratet , welche seit 1993 ebenfalls in der Schweiz weilt . Am 14 . August 1994 wurde die Tochter Y . _ geboren . Mutter und Tochter sind heute ebenfalls im Besitz der Niederlassungsbewilligung . X . _ war 1991 im Rahmen des Familiennachzugs in die Schweiz eingereist . Er besitzt die Niederlassungsbewilligung . 1992 hatte er in seiner Heimat eine Landsfrau geheiratet , welche seit 1993 ebenfalls in der Schweiz weilt . Am 14 . August 1994 wurde die Tochter Y . _ geboren . Mutter und Tochter sind heute ebenfalls im Besitz der Niederlassungsbewilligung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ; dies setzt voraus , dass sich die Beschwerde führende Person konkret mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinandersetzt ( BGE 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 und 134 II 244 E . 2 . 1 S . 245 f . ) , dass das Bundesgericht seinem Entscheid den Sachverhalt zugrunde legt , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und es davon nur abweichen kann , wenn eine Sachverhaltsfeststellung offensichtlich unrichtig , mithin willkürlich ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) , was die Beschwerde führende Partei präzise geltend zu machen hat ( vgl . Art . 97 Abs . 1 und Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 136 II 304 E . 2 . 4 und 2 . 5 S . 313 f . mit Hinweisen ) , dass der Beschwerdeführer zwar einzelne Erwägungen des angefochtenen Entscheids kommentiert , ohne indessen dabei darzulegen , inwiefern die von der Vorinstanz getroffenen Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen ; lediglich seine Sicht der Dinge darzulegen , genügt nicht ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Lorsque des mesures provisionnelles sont prises dans une procédure autonome et indépendante de tout procès sur le fond , elles donnent lieu à une décision finale ( art . 90 LTF ) . En revanche , constitue une décision incidente au sens de l ' art . 93 LTF la décision statuant sur des mesures provisionnelles requises avant ou pendant une procédure principale et qui valent uniquement pour la durée de celle - ci , respectivement à la seule condition qu ' une telle procédure soit ouverte ( ATF 134 I 83 consid . 3 . 1 ) . Dans le cas concret , la décision attaquée ordonne une mesure provisionnelle au sens de l ' art . 261 CPC , mesure qui doit en principe être liée à une procédure au fond ( cf . art . 263 CPC ) . Il n ' apparaît pas que l ' intimée ait pris dans une procédure principale pendante une conclusion identique à celle formulée au niveau provisionnel ; le recourant précise que l ' intimée va selon toute vraisemblance agir à titre reconventionnel dans le cadre de la procédure qu ' il a lui - même initiée le 14 juillet 2011 . L ' arrêt ne fixe aucun délai pour ouvrir action au fond , sans autre motivation .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Für die Rechtmässigkeit einer Kündigung bedarf es grundsätzlich keiner besonderen Gründe , da das schweizerische Arbeitsrecht vom Prinzip der Kündigungsfreiheit ausgeht . Missbräuchlich ist die Kündigung nur , wenn sie aus bestimmten unzulässigen Gründen ausgesprochen wird , welche in Art . 336 OR umschrieben werden , wobei diese Aufzählung nicht abschliessend ist . Sie konkretisiert vielmehr das allgemeine Rechtsmissbrauchsverbot und gestaltet dieses mit für den Arbeitsvertrag geeigneten Rechtsfolgen aus . Es sind deshalb neben den in Art . 336 OR aufgeführten weitere Tatbestände denkbar und vom Bundesgericht auch schon mehrfach anerkannt worden . Der Vorwurf der Missbräuchlichkeit setzt indessen voraus , dass die geltend gemachten Gründe eine Schwere aufweisen , die mit jener der in Art . 336 OR ausdrücklich aufgeführten vergleichbar ist ( BGE 132 III 115 E . 2 . 1 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ ( geb . 1984 ) stammt aus Nigeria . Er ersuchte am 7 . November 2008 in Italien erfolglos um Asyl . Am 4 . Oktober 2010 reiste er in die Schweiz ein . Mit Verfügung vom 26 . November 2010 trat das Bundesamt für Migration auf ein ( weiteres ) Asylgesuch nicht ein und wies ihn in Anwendung des Dublin - Abkommens nach Italien weg . Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte diesen Entscheid am 9 . Dezember 2010 . Am 27 . Dezember 2010 nahm das Amt für Migration des Kantons Schwyz X . _ in Ausschaffungshaft . Der AuG - Einzelrichter am Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz prüfte diese tags darauf und bestätigte sie bis " längstens " zum 24 . März 2011 . X . _ ist hiergegen am 4 . Januar 2011 in englischer Sprache an das Bundesgericht gelangt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Da alle Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen , ist auf die Beschwerde einzutreten . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht kann insbesondere die Verletzung von Bundesrecht - einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens - gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Bundesrecht ( mit Ausnahme der Grundrechte ) von Amtes wegen an ( Art . 106 BGG ) . Es ist an den von der Vorinstanz festgestellten Sachverhalt gebunden , soweit dieser nicht offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 und Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Neue Tatsachen und Beweismittel können nur so weit vorgebracht werden , als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt ( Art . 99 Abs . 1 BGG ) . 2 . Die Vorinstanzen verweigerten die Erteilung der Baubewilligung , weil der Betrieb des Hundeheims gegen bundesrechtliche Lärmschutzvorschriften verstosse . Dabei gingen sie davon aus , dass die Windhundhilfe lärmschutzrechtlich als neue ortsfeste Anlage i . S . v . Art . 25 des Umweltschutzgesetzes ( USG ; SR 814 . 01 ) und Art . 7 der Lärmschutz - Verordnung vom 15 . Dezember 1986 ( LSV ; SR 814 . 41 ) zu qualifizieren sei . Dies wird vom Beschwerdeführer bestritten ; seines Erachtens handelt es sich nicht um eine ortsfeste Anlage ; zudem sei sie nicht neu . Wenn überhaupt , so handle es sich um die Änderung einer bestehenden Anlage i . S . v . Art . 8 Abs . 1 LSV . Dies ist im Folgenden zu prüfen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Der Präsident stellt fest und zieht in Erwägung : Der Präsident stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die aus Serbien stammende X . _ ( geb . 1960 ) heiratete am 13 . November 2000 den Landsmann Y . _ ( geb . 1944 ) , der damals über eine befristete Aufenthaltsbewilligung verfügte und seit September 2002 eine Niederlassungsbewilligung besitzt . X . _ reiste am 22 . Mai 2002 in die Schweiz ein und erhielt eine Aufenthaltsbewilligung zum Verbleib bei ihrem Ehemann ( letztmals verlängert bis zum 21 . Mai 2005 ) . 1 . 2 Mit Verfügung vom 9 . Dezember 2005 verweigerte die Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich X . _ die Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung , weil die Ehegatten nicht mehr zusammenlebten . Den dagegen erhobenen Rekurs wies der Regierungsrat des Kantons Zürich mit Beschluss vom 14 . Februar 2007 ab , mit der Begründung , dass X . _ mangels Zusammenlebens keinen Anspruch auf Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung habe und dass auch kein Anspruch auf Erteilung einer Niederlassungsbewilligung bestehe . Mit Beschluss vom 9 . Juli 2007 trat das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich auf die Beschwerde gegen den Regierungsratsbeschluss mangels Anspruchs auf die Bewilligungsverlängerung nicht ein . 1 . 3 Mit Eingabe vom 6 . September 2007 erhebt X . _ Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten und Verfassungsbeschwerde . Sie beantragt , die Aufenthaltsbewilligung zu verlängern und ihr den Aufenthalt in der Schweiz während dem bundesgerichtlichen Verfahren zu bewilligen . Das Bundesgericht hat darauf verzichtet , die Akten des Verwaltungsgerichts beizuziehen und Vernehmlassungen einzuholen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 La vertenza concerne l ' omologazione di una convenzione sugli effetti accessori del divorzio , avente per oggetto questioni di natura pecuniaria e di natura ideale quale l ' affidamento dei figli ed il diritto di visita del padre . Conformemente alla giurisprudenza si tratta pertanto di una vertenza civile ai sensi dell ' art . 72 cpv . 1 LTF di natura globalmente non pecuniaria , come rettamente constatato dal Tribunale di appello ( art . 112 cpv . 1 lett . d LTF ; consid . 7 pag . 8 ) . La Corte cantonale ha statuito su appello quale ultima istanza cantonale ( art . 75 cpv . 1 e 2 LTF ) . Il ricorso è stato tempestivamente ( art . 100 cpv . 1 LTF ) introdotto dalla parte soccombente in ultima istanza cantonale , pertanto particolarmente toccata dalla decisione ed a beneficio di un interesse degno di protezione a che quest ' ultima sia annullata o modificata ( art . 76 cpv . 1 LTF ) . Data la proponibilità del ricorso in materia civile , il ricorso sussidiario in materia costituzionale si appalesa di primo acchito inammissibile ( art . 113 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Dans une même écriture - comme l ' admet la jurisprudence ( ATF 120 Ib 224 consid . 2a p . 228 ) - , le recourant a déposé principalement un recours de droit administratif et subsidiairement un recours de droit public . Selon l ' art . 84 al . 2 OJ , le recours de droit public n ' est recevable que si la prétendue violation ne peut pas être soumise par une action ou par un autre moyen de droit quelconque au Tribunal fédéral ou à une autre autorité fédérale . Il convient dès lors d ' examiner en priorité la recevabilité du recours de droit administratif . 2 . - Le recourant demande , d ' une part , la production des dossiers du Département fédéral et de l ' Office fédéral et , d ' autre part , celle des décomptes finaux provisoires et définitifs établis " au sens des art . 40 et 41 de l ' Ordonnance sur l ' asile " . a ) Selon l ' art . 110 al . 2 OJ , le Tribunal fédéral invite d ' office l ' autorité qui a rendu la décision attaquée à lui communiquer le dossier dans le délai qui lui est imparti pour déposer sa réponse . En l ' espèce , le Département fédéral a joint à sa réponse son dossier et celui de l ' Office fédéral . La première réquisition d ' instruction du recourant est dès lors sans objet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le Tribunal fédéral est en principe lié par les faits constatés par les premiers juges ( art . 105 al . 1 LTF ) , à moins qu ' ils aient été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF . Le Tribunal fédéral peut alors rectifier ou compléter les faits d ' office ( art . 105 al . 2 LTF ) . La partie recourante peut également contester des constatations de faits ainsi irrégulières si la correction du vice peut influer sur le sort de la cause ( art . 97 al . 1 LTF ) . 1 . 2 Par exception à cette règle générale , si la décision qui fait l ' objet d ' un recours concerne l ' octroi ou le refus de prestations en espèces de l ' assurance - accidents ou de l ' assurance militaire , le recours peut porter sur toute constatation incomplète ou erronée des faits ( art . 97 al . 2 LTF ) . Le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les faits établis par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 3 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Endentscheid in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts , die unter keinen Ausschlussgrund gemäss Art . 83 BGG fällt und daher mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht weitergezogen werden kann ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Art . 90 BGG ) . Der Beschwerdeführer ist gestützt auf Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten legitimiert . 1 . 2 Gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG hat die Rechtsschrift die Begehren und deren Begründung zu enthalten ; im Rahmen der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) . Die Vorbringen müssen sachbezogen sein , damit aus der Beschwerdeschrift ersichtlich ist , in welchen Punkten und weshalb der angefochtene Entscheid beanstandet wird . Dies setzt voraus , dass sich der Beschwerdeführer wenigstens kurz mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheides auseinandersetzt ( BGE 134 II 244 ) . Eine qualifizierte Rügepflicht gilt hinsichtlich der Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht . Das Bundesgericht prüft eine solche Rüge nur insofern , als sie in der Beschwerde präzise vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 2 S . 254 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die angefochtene Verfügung verneint den Anspruch der Beschwerdeführerin auf unentgeltliche Rechtspflege für das vorinstanzlich hängige Verfahren betreffend eine Rente der Invalidenversicherung und verpflichtet sie gleichzeitig zur Leistung eines Kostenvorschusses . Dabei handelt es sich um einen Zwischenentscheid nach Art . 93 Abs . 1 BGG , der einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil im Sinne von lit . a dieser Bestimmung bewirken kann . Zudem steht in der Hauptsache die Beschwerde an das Bundesgericht offen . Daher ist auf die Beschwerde einzutreten ( Urteil 8C_665 / 2011 vom 26 . Januar 2012 E . 3 - 5 . 2 mit Hinweisen ) . 1 . 2 . Die Beschwerdeführerin reicht letztinstanzlich verschiedene Bescheinigungen des Sozialamtes ein . Ob diese - teilweise vor , teilweise nach Erlass der angefochtenen Verfügung datierenden - Unterlagen beachtlich sind ( Art . 99 Abs . 1 BGG ) , kann vorliegend offen bleiben : Bereits die vorinstanzliche Aktenlage lässt die Beurteilung der Bedürftigkeit ohne Weiteres zu ( E . 3 . 3 hiernach ) . Die neu aufgelegte Stellungnahme der behandelnden Pneumologin vom 13 . August 2015ist erst nach Erlass der vorinstanzlichen Verfügung entstanden und deshalb unzulässig . 2 . 2 . 1 . Jede Person , die nicht über die erforderlichen Mittel verfügt , hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege , wenn ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint ( Art . 29 Abs . 3 Satz 1 BV ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Les deux recours sont dirigés contre le même arrêt et concernent le même complexe de faits . Il se justifie dès lors de les joindre , pour des motifs d ' économie de procédure , et de statuer à leur sujet dans un seul arrêt ( art . 24 PCF applicable par analogie vu le renvoi de l ' art . 71 LTF ; cf . ATF 131 V 59 consid . 1 ; 124 III 382 consid . 1a ; 123 II 16 consid . 1 ) . 1 . 2 . L ' arrêt entrepris est une décision finale ( art . 90 LTF ) , rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) , par une autorité cantonale supérieure statuant sur recours ( art . 75 LTF ) . L ' action en constatation de l ' atteinte à la personnalité est de nature non pécuniaire ( ATF 138 III 641 consid . 1 non publié et les références ; 136 III 410 consid . 1 non publié et les références ) , ce même si des intérêts économiques lui sont liés ( ATF 132 III 641 consid . 1 . 1 non publié ; arrêt 5A_205 / 2008 du 3 septembre 2008 consid . 2 . 3 ) : le recours est ainsi recevable sans égard à la valeur litigieuse . Les recourants , qui ont la qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) , ont tous deux agi dans le délai légal ( art . 100 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die Vorinstanz erachtete nicht für erwiesen , dass zwischen den Parteien ein Mäklervertrag geschlossen wurde . Zwar hat der Beschwerdeführer unstreitig den Abschluss des Kaufvertrages gefördert und gewisse Leistungen für die Beschwerdegegnerin erbracht . Diese unterstehen nach Ansicht der Vorinstanz indessen den Regeln des Auftrags oder des Werkvertrags . Diesbezüglich wies sie die Klage mangels hinreichender Substanziierung des Anspruchs auf Entschädigung ab . 1 . 1 Durch den Mäklervertrag erhält der Mäkler den Auftrag , gegen eine Vergütung Gelegenheit zum Abschluss eines Vertrages nachzuweisen oder den Abschluss eines Vertrages zu vermitteln ( Art . 412 Abs . 1 OR ) . Der Mäklervertrag steht im Allgemeinen unter den Vorschriften über den einfachen Auftrag ( Art . 412 Abs . 2 OR ) . Der Mäklerlohn ist verdient , sobald der Vertrag infolge des Nachweises oder infolge der Vermittlung des Mäklers zustande gekommen ist ( Art . 413 Abs . 1 OR ) . Zu den objektiv wesentlichen Elementen des Mäklervertrages gehören die Entgeltlichkeit und die Erfolgsbedingtheit aufgrund der Tätigkeit des Mäklers - sei es zum Nachweis oder zur Vermittlung eines Vertrages . Zur Begründung des Mäklerlohnes hat der Mäkler zu beweisen , dass der im Mäklervertrag bezeichnete Hauptvertrag infolge seiner Bemühungen abgeschlossen worden ist ( BGE 131 III 268 E . 5 . 1 . 2 S . 275 ; 124 III 481 E . 3a S . 482 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 129 I 173 consid . 1 p . 174 ; 129 II 225 consid . 1 p . 227 ) . 1 . 1 Selon la jurisprudence , les décisions statuant sur des mesures provisionnelles prises en dernière instance cantonale ( cf . art . 86 al . 1 OJ ) peuvent toujours être attaquées par la voie du recours de droit public au regard de l ' art . 87 OJ , qu ' elles doivent être considérées comme des décisions finales ou , au contraire , comme de simples décisions incidentes causant un préjudice irréparable . En effet , en matière de mesures provisoires , un dommage irréparable est toujours à craindre , car la mesure tombe avec le jugement final , rendant impossible un contrôle constitutionnel par le Tribunal fédéral ( ATF 118 II 369 consid . 1 ; 116 Ia 446 consid . 2 ) . En l ' espèce , le recours a été interjeté en temps utile ( art . 89 al . 1 OJ ) - compte tenu de la suspension des délais prévue par l ' art . 34 al . 1 let . c OJ - contre un arrêt sur mesures provisionnelles rendu en dernière instance cantonale au sens de l ' art . 86 al . 1 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Déposé en temps utile contre une décision finale rendue par le tribunal suprême du canton sur une action en revendication formée par les propriétaires des immeubles ( art . 641 al . 2 CC ) et ordonnant l ' évacuation des défenderesses , le recours est recevable au regard des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ . Il l ' est aussi sous l ' angle de l ' art . 46 OJ , la valeur litigieuse de 8 ' 000 fr . étant amplement atteinte . 2 . L ' autorité cantonale a retenu , en bref , que le contrat de management ne peut être qualifié de contrat de bail à ferme - sans qu ' il y ait lieu de décider s ' il doit être qualifié de mandat ou de contrat innommé - , en sorte que l ' art . 261 CO ( par le renvoi de l ' art . 290 al . 1 let . a CO ) n ' est pas applicable . Les défenderesses n ' allèguent pas qu ' elles seraient légitimées à occuper les locaux quand bien même le contrat ne devrait pas être qualifié de bail à ferme . Le contrat de management n ' ayant pas passé aux nouveaux propriétaires des immeubles à la suite de la réalisation forcée , les défenderesses occupent sans droit les locaux , et leur évacuation doit être ordonnée .