rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Dem Ehrverletzungsverfahren liegt ein Eheschutzverfahren zugrunde . Die inkriminierten Äusserungen tätigte die Beschwerdegegnerin 1 in ihrer Funktion als Rechtsanwältin namens und im Auftrag der Beschwerdegegnerin 2 im Rahmen der Anschlussrekurs - bzw . Rekursantwortschrift an das Obergericht des Kantons Zürich ( kantonale Akten , act . 5 S . 8 , S . 10 f . und S . 24 ) . Der Beschwerdeführer erachtete zunächst verschiedene Passagen dieser Rechtsschrift als ehrverletzend ( Urteil , E . II . 2 . 1 S . 5 f . ) . Gegenstand der vorliegenden Beschwerde bildet indes nur noch folgende Passage : " Die ' Bestätigung ' von Herrn H . _ vom 2 . Juni 2008 ( . . . ) und die daraus abgeleitete Behauptung sind unzulässige Noven . Das Schreiben wurde unter vom Rekurrenten bestellt ( oder gar von ihm persönlich aufgesetzt ) und ist eine blosse Parteibehauptung . "
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass die beiden Eingaben des Beschwerdeführers diesen inhaltlichen Mindestanforderungen offensichtlich nicht genügen , da den Ausführungen auch nicht ansatzweise entnommen werden kann , inwiefern die vorinstanzliche Sachverhaltsfeststellung unzutreffend im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft im Sinne von Art . 95 BGG sein sollen , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 19 . April 2008 ereignete sich auf der Forchstrasse in Zürich eine Kollision zwischen einem von X . _ gelenkten Fahrrad und einem Tram . Die Strasse wird an der fraglichen Stelle vierspurig geführt . Die inneren beiden und durch eine Leitlinie getrennten Spuren sind Tram und Bus vorbehalten . X . _ fuhr zwischen den beiden Tramgeleisen , indessen links von der Leitlinie stadtauswärts . Von hinten näherte sich auf der rechten Tramspur und ebenfalls stadtauswärts fahrend der Tramzug . X . _ fuhr eher unsicher , nicht in einer geraden Linie und deshalb nicht in einer Art und Weise , die ohne Weiteres erwarten liess , dass er seine Fahrt mit einem genügenden Abstand zwischen sich und dem Tram fortsetzen werde . Aus diesem Grund betätigte der Lenker des Tramzuges die Rasselglocke , um X . _ auf das sich von hinten nähernde Tram aufmerksam zu machen . X . _ meinte , nach rechts ausweichen zu müssen . Er machte einen Schwenker nach rechts , wurde vom Tramzug erfasst , kam zu Fall und zog sich eine Fraktur des rechten Schlüsselbeins zu . Die gegen den Lenker des Tramzuges angehobene Strafuntersuchung wegen fahrlässiger Körperverletzung wurde durch die Staatsanwaltschaft Zürich Limmat mit Verfügung vom 20 . Juli 2008 eingestellt . Die Akten wurden an den Stadtrichter von Zürich überwiesen , damit er eine allfällige Übertretung der Verkehrsvorschriften prüfe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . Le due impugnative sono dirette contro la stessa decisione , si riferiscono ad un identico complesso di fatti e sollevano questioni giuridiche simili e connesse . Si giustifica pertanto di congiungerle e di evaderle con un unico giudizio ( DTF 128 V 194 consid . 1 , 124 consid . 1 ; 126 II 377 consid . 1 ; 123 II 16 consid . 1 ) . 1 . Le due impugnative sono dirette contro la stessa decisione , si riferiscono ad un identico complesso di fatti e sollevano questioni giuridiche simili e connesse . Si giustifica pertanto di congiungerle e di evaderle con un unico giudizio ( DTF 128 V 194 consid . 1 , 124 consid . 1 ; 126 II 377 consid . 1 ; 123 II 16 consid . 1 ) . 2 . 2 . 1 La decisione impugnata è stata pronunciata prima dell ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2007 , della legge federale del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale ( LTF ; RS 173 . 110 ; RU 2006 pag . 1069 ) . Alla presente procedura resta pertanto ancora applicabile la , di per sé abrogata , legge federale del 16 dicembre 1943 sull ' organizzazione giudiziaria ( OG ; RU 1969 pag . 784 segg . ; cfr . art . 131 cpv . 1 e 132 cpv . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

in Erwägung , dass die Beschwerde nach Art . 82 ff . BGG einen Antrag und eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95 f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , dass mit anderen Worten auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , inwieweit Vorschriften durch die Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 134 II 244 E . 2 . 1 S . 245 ) , dass der Beschwerdeführer in seiner Eingabe an das Bundesgericht indessen nicht in nachvollziehbarer Weise auf die Erwägungen des kantonalen Gerichts eingeht , geschweige denn anhand dieser Erwägungen aufzeigt , inwiefern der Entscheid des Verwaltungsgerichts rechtswidrig sein soll , dass er statt dessen allein um " un test A . D . N . ( acide désoxyribo nucléique ) de la dépouille de mon père enterrer à Tunis " ersucht , was indessen ausserhalb des vor Vorinstanz streitig Gewesenen liegt und daher auch nicht zum Gegenstand des bundesgerichtlichen Verfahrens erhoben werden kann ( Art . 82 und Art . 99 Abs . 2 BGG ) , dass somit auf die - offensichtlich weder einen zulässigen Antrag noch eine hinreichende Begründung enthaltende - Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a und b BGG nicht einzutreten ist , dass keine Gerichtskosten erhoben werden ( Art . 66 Abs . 1 zweiter Satz BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Beim angefochtenen Rückweisungsentscheid handelt es sich um eine strafprozessuale Zwischenverfügung . Die I . öffentlich - rechtliche Abteilung des Bundesgerichtes behandelt alle Beschwerden in Strafsachen gegen verfahrensrechtliche Zwischenentscheide ( Art . 29 Abs . 3 BGerR ; BGE 133 IV 278 E . 1 . 1 S . 280 ; nicht amtlich publ . E . 3 von BGE 133 IV 182 ) . 2 . Es fragt sich zunächst , ob die Oberstaatsanwaltschaft hier zur Beschwerde legitimiert ist . Zur Beschwerde in Strafsachen ist berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat ( oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhielt , Art . 81 Abs . 1 lit . a BGG ) und zudem ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides nachweist ( was insbesondere bei Staatsanwaltschaften der Fall sein kann , Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Da beide Beschwerden dasselbe Urteil und denselben Abschnitt des Uferwegs betreffen , rechtfertigt es sich , die Verfahren zu vereinigen . 1 . 1 . Zwar hat das Verwaltungsgericht den angefochtenen Entscheid ( in einem anderen Verfahren ) teilweise aufgehoben und zur Neubeurteilung an den Regierungsrat zurückgewiesen . Dies betrifft jedoch einen weiter östlich , in der Nähe des Hafens Eichbühl liegenden Abschnitt des Seeuferwegs , der die Linienführung im hier streitigen Bereich ( unmittelbar östlich der Ländte Hünibach ) nicht beeinflusst . Der angefochtene Entscheid ist daher als Endentscheid i . S . v Art . 90 BGG zu qualifizieren . Da alle anderen Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen , ist auf die Beschwerden einzutreten . 1 . 2 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann insbesondere die Verletzung von Bundesrecht - einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens - gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Bundesrecht grundsätzlich von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Die Verletzung von Grundrechten ( einschliesslich die willkürliche Anwendung von kantonalem Recht ) prüft es dagegen nur insoweit , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und genügend begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 2 S . 254 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant reproche au Tribunal pénal fédéral d ' avoir violé son obligation de motiver découlant du droit d ' être entendu . En premier lieu , il lui fait grief de ne pas avoir motivé suffisamment les peines qu ' il a infligées à A . _ , B . _ et C . _ . En outre , il n ' aurait donné aucune explication sur les raisons qui l ' ont conduit à renoncer à l ' égard de A . _ et de B . _ au prononcé d ' un traitement ambulatoire qui était pourtant recommandé par l ' expert psychiatre . La jurisprudence a déduit du droit d ' être entendu , garanti par l ' art . 29 al . 2 Cst . , l ' obligation pour l ' autorité de motiver ses décisions afin que le justiciable puisse les comprendre et exercer ses droits de recours à bon escient . Pour satisfaire cette exigence , il suffit que le juge mentionne au moins brièvement les motifs qui l ' ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision . Il n ' a pas l ' obligation d ' exposer et de discuter tous les faits , moyens de preuve et griefs invoqués par les parties , mais peut au contraire se limiter à ceux qui , sans arbitraire , peuvent être tenus pour pertinents ( ATF 134 I 140 consid . 5 . 3 p . 148 ; 129 I 232 consid . 3 . 2 p . 236 ; 126 I 97 consid . 2b p . 102 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit dem angefochtenen kantonalen Gerichtsentscheid vom 15 . Mai 2012 wird die Sache an die IV - Stelle zurückgewiesen , welche noch die Höhe des dem heutigen Beschwerdegegner zufolge Qualifikation seiner neu angetretenen Lehre als Umschulung im Sinne von Art . 17 IVG zugesprochenen , so genannt " grossen Taggeldes " nach Art . 23 Abs . 1 IVG betragsmässig festlegen soll . Ein Rückweisungsentscheid schliesst das Verfahren nicht ab und ist nach der Regelung des BGG grundsätzlich kein Endentscheid , sondern in erster Linie ein Zwischenentscheid , der unter anderem nur unter den Voraussetzungen von Art . 93 Abs . 1 BGG selbstständig anfechtbar ist ( BGE 133 V 477 E . 4 . 2 und 4 . 3 S . 481 f . ; vgl . auch BGE 137 V 424 E . 1 . 1 S . 426 ) . Verbleibt der unteren Instanz , an welche zurückgewiesen wird , jedoch kein Entscheidungsspielraum und dient die Rückweisung - wie hier - nur noch der Umsetzung des oberinstanzlich Angeordneten , handelt es sich rechtsprechungsgemäss doch um einen nach Art . 90 BGG anfechtbaren Endentscheid ( Urteil 9C_684 / 2007 vom 27 . Dezember 2007 E . 1 . 1 mit Hinweisen , publiziert in : SVR 2008 IV Nr . 39 S . 131 ) . Auf die von der IV - Stelle erhobene Beschwerde ist daher einzutreten ( Art . 90 BGG ) . 2 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss den Art . 95 f . BGG erhoben werden . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . La banca X . _ ha escusso A . _ per l ' incasso di fr . 4 ' 189 ' 732 . - - . Quest ' ultimo , che non ha interposto opposizione al precetto esecutivo , ha inoltrato - sulla base dell ' art . 85a LEF - al Pretore del distretto di Lugano un ' azione di accertamento dell ' inesistenza del debito e ha chiesto in via cautelare la sospensione dell ' esecuzione , avanzata fino al pignoramento . Il Pretore ha respinto la domanda cautelare con decisione del 22 febbraio 2002 . 1 . La banca X . _ ha escusso A . _ per l ' incasso di fr . 4 ' 189 ' 732 . - - . Quest ' ultimo , che non ha interposto opposizione al precetto esecutivo , ha inoltrato - sulla base dell ' art . 85a LEF - al Pretore del distretto di Lugano un ' azione di accertamento dell ' inesistenza del debito e ha chiesto in via cautelare la sospensione dell ' esecuzione , avanzata fino al pignoramento . Il Pretore ha respinto la domanda cautelare con decisione del 22 febbraio 2002 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 136 II 101 consid . 1 ) . 1 . 2 Secondo l ' art . 54 cpv . 1 primo periodo LTF , il procedimento si svolge in una delle lingue ufficiali , di regola nella lingua della decisione impugnata . Dopo l ' inoltro del gravame , redatto legittimamente in lingua tedesca ( art . 42 cpv . 1 LTF ) , il ricorrente , rilevato che anche l ' opponente utilizza tale lingua , ha chiesto di determinarla come lingua della procedura . Nel giudizio impugnato , redatto in lingua italiana , la Corte cantonale , fondandosi sulla legge cantonale sulle lingue , ha stabilito che la decisione , concernente l ' esclusione di un pastore esercitante la propria attività nel Grigioni italiano e di lingua italiana , doveva essere redatta in tale idioma , nel quale era anche stato stilato il gravame . Il ricorrente non critica queste conclusioni . Non si giustifica quindi di scostarsi dalla regola dell ' art . 54 cpv . 1 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre la décision du Tribunal administratif fédéral qui confirme l ' annulation de la naturalisation facilitée accordée au recourant , le recours est recevable comme recours en matière de droit public ( art . 82 al . 1 let . a et 86 al . 1 let . a LTF ) . Le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . b LTF n ' entre pas en ligne de compte , dès lors qu ' il s ' agit en l ' espèce de naturalisation facilitée et non pas de naturalisation ordinaire . Pour le surplus , le recourant a la qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF et les conditions formelles de recevabilité sont remplies , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière . 2 . Dans un grief d ' ordre formel qu ' il convient d ' examiner en premier lieu , le recourant se plaint d ' une violation de son droit d ' être entendu .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' imposition de la recourante repose sur la loi vaudoise du 27 février 1963 concernant le droit de mutation sur les transferts immobiliers et l ' impôt sur les successions et donations ( LMSD ; RSVD 648 . 11 ) . Il s ' agit d ' un impôt qui relève exclusivement du droit cantonal ( cf . ATF 127 II 1 consid . 2b / aa p . 4 ) . Sous réserve d ' exceptions ( cf . art . 95 let . c et d LTF ) non réalisées en l ' espèce , le Tribunal fédéral ne contrôle pas l ' application du droit cantonal en tant que tel , mais examine uniquement si celle - ci viole le droit fédéral au sens de l ' art . 95 let . a LTF , qui comprend les droits constitutionnels des citoyens . Lorsque , comme en l ' espèce , il est question de la violation de droits fondamentaux et du droit cantonal , le Tribunal fédéral n ' examine pas le droit d ' office , mais se prononce uniquement sur les griefs invoqués et motivés de façon suffisante par la partie recourante ( cf . art . 106 al . 2 LTF ) . 2 . La recourante se plaint d ' arbitraire dans l ' application du droit cantonal ainsi que de la violation du principe de la légalité de l ' impôt ( art . 127 al . 1 Cst . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Da keine laufenden Leistungen im Sinne der übergangsrechtlichen Ausnahmebestimmung des Art . 82 Abs . 1 des auf den 1 . Januar 2003 in Kraft getretenen Bundesgesetzes vom 6 . Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) , sondern Dauerleistungen im Streit stehen , über welche noch nicht rechtskräftig verfügt worden ist , finden , den allgemeinen intertemporalrechtlichen Regeln folgend , für die Zeit bis 31 . Dezember 2002 die bisherigen Bestimmungen und ab diesem Zeitpunkt die neuen Normen des ATSG und dessen Ausführungsverordnungen Anwendung ( BGE 130 V 445 Erw . 1 mit Hinweis ) . Ebenfalls anwendbar sind somit , wie die Vorinstanz richtig erkannt hat , ab 1 . Januar 2004 die auf diesen Zeitpunkt in Kraft getretenen Änderungen des IVG vom 21 . März 2003 und der IVV vom 21 . Mai 2003 ( 4 . IV - Revision ) sowie die damit einhergehenden Anpassungen des ATSG .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Diritto : 1 . - a ) Oggetto della presente lite è il tema di sapere se correttamente all ' assicurato sia stato negato il diritto a prestazioni assicurative a contare dal 14 marzo 2000 per quel che attiene alle conseguenze dell ' evento infortunistico verificatosi il 29 novembre 1999 . b ) Nei considerandi dell ' impugnato giudizio , l ' autorità di ricorso cantonale ha in modo esatto ed esauriente indicato i principi che governano il presupposto di un nesso di causalità naturale ( DTF 119 V 337 consid . 1 , 118 V 289 consid . 1b e sentenze ivi citate ) . In particolare ha precisato a quali condizioni sono dati i requisiti per l ' erogazione di prestazioni assicurative rilevando fra l ' altro come la relazione tra infortunio e danno alla salute debba essere dimostrata secondo il grado della verosimiglianza preponderante , una semplice possibilità non bastando . A questa esposizione può pertanto essere fatto riferimento e prestata adesione .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Invalidenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 25 . Februar 2002 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 136 V 141 consid . 1 p . 142 ) . L ' arrêt attaqué a été rendu le 15 décembre 2011 . Conformément à l ' art . 132 al . 1 LTF , la qualité pour recourir s ' examine au regard de l ' art . 81 LTF dans sa teneur en vigueur au 1er janvier 2011 . 1 . 2 Aux termes de l ' art . 81 al . 1 let . b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral , si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Au 1er janvier 2011 , le champ d ' application de cette disposition , visant auparavant uniquement la victime , a été étendu à la partie plaignante . La condition que la décision attaquée puisse avoir des effets sur le jugement des prétentions civiles a toutefois été maintenue . La jurisprudence rendue sous l ' ancien droit concernant cette exigence garde donc toute sa portée ( ATF 137 IV 246 consid . 1 . 3 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich wies am 3 . März 2010 mit zwei Urteilen Beschwerden der X . _ AG über die Veranlagungen für das Geschäftsjahr 2005 / 2006 ab ( SB . 2009 . 00080 betreffend direkte Bundessteuer ; SB . 2009 . 00078 betreffend Staats - und Gemeindesteuern ) . Das Urteil betreffend die direkte Bundessteuer focht die Pflichtige beim Bundesgericht an , welches die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten mit Urteil 2C_356 / 2010 vom 18 . Februar 2011 wegen Gehörsverweigerung guthiess und die Sache zur Neubeurteilung an das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich zurückwies . Das Verwaltungsgericht fällte in dieser Angelegenheit am 30 . November 2011 ein neues Urteil und wies die Beschwerde betreffend die direkte Bundessteuer wiederum ab ( SB . 2011 . 00027 ) . Dagegen hat die X . _ AG am 11 . Januar 2012 beim Bundesgericht Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten erhoben ( Verfahren 2C_29 / 2012 ) . Das Urteil SB . 2009 . 00078 vom 3 . März 2010 betreffend die Staats - und Gemeindesteuern wurde nicht angefochten ; es erwuchs in Rechtskraft . Am 18 . März 2011 ersuchte die X . _ AG das Verwaltungsgericht um Revision dieses rechtskräftigen Urteils . Das Verwaltungsgericht wies das Revisionsgesuch mit Urteil vom 30 . November 2011 ( RG . 2011 . 00002 ) ab , weil keine Revisionsgründe vorlägen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 135 III 1 consid . 1 . 1 p . 3 ) . 1 . 1 Le jugement attaqué a été rendu , en dernière instance cantonale , dans une cause de droit pénal . Il peut donc faire l ' objet d ' un recours en matière pénale au sens des art . 78 ss LTF , ce qui exclut le recours constitutionnel subsidiaire ( art . 113 LTF ) dont la teneur sera traitée comme faisant partie intégrante du recours en matière pénale ( cf . ATF 131 I 291 consid . 1 . 3 p . 296 ; 126 II 506 consid . 1b p . 509 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . 2 . 1 . Die Vorinstanz hat die gesetzlichen Bestimmungen und die Grundsätze über den Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung ( Art . 31 Abs . 1 AVIG ) , über den anrechenbaren Arbeitsausfall ( Art . 31 Abs . 1 lit . b und d , Art . 32 Abs . 1 lit . a AVIG ) , die Voraussetzungen , unter denen die Anrechenbarkeit eines Arbeitsausfalls zu verneinen ist ( Art . 33 Abs . 1 lit . a und b AVIG ; BGE 121 V 371 E . 2a S . 374 ) , sowie das normale Betriebsrisiko ( BGE 119 V 498 E . 1 S . 500 ; ARV 2008 S . 158 , 8C_279 / 2007 E . 2 . 3 S . 159 ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Soweit der Beschwerdeführer die Aufhebung des Urteils des Gerichtspräsidiums Aarau vom 21 . September 2009 verlangt , wendet er sich nicht gegen den letztinstanzlichen Entscheid . Auf die Beschwerde ist in diesem Punkt nicht einzutreten , denn Anfechtungsobjekt bildet einzig das kantonal letztinstanzliche Urteil der Vorinstanz vom 15 . März 2010 ( Art . 80 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Feststellungen der Vorinstanz hinsichtlich Umfang und Dauer einer Arbeitstätigkeit betreffen Tatfragen , soweit sie auf der Würdigung konkreter Umstände beruhen . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Überdies muss die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) .