rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid ( vgl . § 409 Abs . 1 der Zürcher Strafprozessordnung vom 4 . Mai 1919 [ StPO / ZH ] ) , mit dem auf die Rekurse gegen drei Einstellungsverfügungen nicht eingetreten wurde . Dieser Nichteintretensentscheid führt zur Rechtskraft der Einstellungsverfügungen und schliesst somit das kantonale Strafverfahren ab . Es handelt sich deshalb um einen Endentscheid , gegen den die staatsrechtliche Beschwerde wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte grundsätzlich offen steht ( Art . 84 Abs . 1 lit . a OG ; Art . 269 Abs . 2 BStP ) . 1 . 1 Die Beschwerdeführerin ist zur staatsrechtlichen Beschwerde legitimiert , soweit sie sinngemäss geltend macht , der Einzelrichter sei auf ihren Rekurs unter willkürlicher Verletzung des kantonalen Verfahrensrechts nicht eingetreten und habe dadurch eine formelle Rechtsverweigerung i . S . v . Art . 29 Abs . 1 und 2 BV begangen ( BGE 117 Ia 116 E . 3a S . 117 f . mit Hinweisen ) . Insoweit ist - vorbehältlich rechtsgenügend erhobener Rügen ( Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ) - auf die staatsrechtliche Beschwerde einzutreten . 1 . 2 Dagegen kann auf die Rügen der Beschwerdeführerin , welche die Sache selbst betreffen , nicht eingetreten werden , weil der Einzelrichter darüber nicht entschieden hat . Dies gilt insbesondere für die Rüge , die Leitende Oberstaatsanwältin hätte bei der Genehmigung des Einstellungsbeschlusses in den Ausstand treten müssen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Le Président considère en droit : Le Président considère en droit : 1 . Selon l ' art . 108 al . 1 let . a LTF , le Président de la Cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours manifestement irrecevables . 1 . Selon l ' art . 108 al . 1 let . a LTF , le Président de la Cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours manifestement irrecevables . 2 . Faute de qualité pour recourir , le mémoire est manifestement irrecevable . En effet , la Cour de céans a jugé que l ' art . 81 LTF ne permettait en principe pas au simple lésé , qui n ' est pas une victime au sens de l ' art . 2 al . 1 LAVI , de former un recours en matière pénale ( arrêt 6B_12 / 2007 du 5 juillet 2007 , destiné à la publication ) . Or , la recourante se dit victime mais ne démontre aucunement que le faux dans les titres allégué aurait causé une atteinte directe à son intégrité corporelle , sexuelle ou psychique . Dès lors , le Tribunal fédéral ne saurait entrer en matière sur le recours . Dès lors , le Tribunal fédéral ne saurait entrer en matière sur le recours . 3 . Les conclusions de la recourante paraissaient d ' emblée vouées à l ' échec , ce qui exclut l ' octroi de l ' assistance judiciaire ( art . 64 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid des Verwaltungsgerichts unterliegt der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art . 82 ff . BGG . Da die Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen , ist auf die Beschwerde grundsätzlich einzutreten . 1 . 2 Nicht einzutreten ist auf das Vorbringen , die Baubewilligung sei zu verweigern , weil die Baupläne von der Grundeigentümerin nicht unterzeichnet worden seien . Gemäss dem Verwaltungsgericht wurde diese Rüge vor der Baurekurskommission nicht vorgebracht , weshalb das Verwaltungsgericht darauf nicht einzugehen habe . Es handle sich gemäss dem kantonalem Recht um ein unzulässiges Novum . Für das Bundesgericht sind keine Gründe ersichtlich , weshalb das Verwaltungsgericht den erstmals vorgetragenen Einwand betreffend Unterschrift der Grundeigentümerin hätte behandeln müssen . 1 . 3 Ebenfalls nicht einzutreten ist auf den Einwand , die zur Verfügung stehenden Messmethoden seien ungenügend . Im vorliegenden Fall hat die Baubehörde Abnahme - und Kontrollmessungen angeordnet ( Baubewilligung vom 22 . März 2006 , Dispositiv - Ziffer 3 und 4 ) . Die Kritik der Beschwerdeführerin an den Messmethoden ist aber zu allgemein , als dass das Bundesgericht sich dazu äussern könnte . Sinngemäss geht die Rechtsprechung des Bundesgerichts davon aus , dass die bestehenden Messmethoden anzuwenden sind und dass jedenfalls bei der Messung von Anlagegrenzwerten ( Vorsorgebereich ) auf die gemessenen Werte abzustellen ist ( Urteil 1C_132 / 2007 vom 30 . Januar 2008 E . 4 . 5 und 4 . 6 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil erging in einer Zivilsache und stammt von einem Gericht , das als einzige kantonale Instanz entscheidet ( Art . 6 und Art . 405 ZPO ) . Gegen diesen Entscheid steht die Beschwerde in Zivilsachen offen ( Art . 72 Abs . 1 , Art . 74 Abs . 1 lit . b sowie Art . 75 Abs . 1 und Abs . 2 lit . b BGG ) . 2 . Die Vorinstanz hat schweizerisches Recht angewendet . Dies wird im Beschwerdeverfahren von keiner Partei in Frage gestellt . Nach den allgemeinen Regeln prüft das Bundesgericht , auch wenn es das Recht von Amtes wegen anwendet ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 135 II 384 E . 2 . 2 . 1 ; 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 ; 133 III 545 E . 2 . 2 ) . Gemäss einer konstanten Rechtsprechung , die auf einen Entscheid in einer Scheidungssache zurückgeht ( BGE 118 II 83 E . 2 ) , soll die Frage des anwendbaren Rechts hingegen immer von Amtes wegen geprüft werden , und das auch in rein schuldrechtlichen Verfahren ( vgl . BGE 135 III 562 E . 3 . 2 ; 131 III 153 E . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Selon l ' art . 97 OJ en relation avec l ' art . 5 PA , la voie du recours de droit administratif est ouverte contre les décisions fondées sur le droit public fédéral - ou qui auraient dû l ' être - , à condition qu ' elles émanent des autorités énumérées à l ' art . 98 OJ et pour autant qu ' aucune des exceptions prévues aux art . 99 à 102 OJ ou dans la législation spéciale ne soit réalisée ( ATF 129 II 183 consid . 3 . 1 p . 186 ; 129 I 337 consid . 1 . 1 ) . Selon l ' art . 99 al . 1 lettre d OJ , le recours de droit administratif n ' est pas recevable contre l ' octroi ou le refus de concessions auxquelles la législation ne confère pas un droit . En l ' occurrence , cette disposition n ' est pas applicable , car la décision attaquée ne porte pas sur l ' octroi ou le refus d ' une concession , mais sur l ' assujettissement au régime de la concession au sens de l ' art . 5 OCTV . Le recours de droit administratif est subsidiaire ( art . 102 OJ ) . Dans le cas particulier , la législation ne prévoit pas de recours à la Commission fédérale de recours en matière d ' infrastructures et d ' environnement , de sorte que cette condition est également réalisée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Oggetto del contendere è la questione di sapere se a ragione i primi giudici abbiano o meno ammesso l ' esistenza del necessario nesso di causalità naturale ( e adeguata ) tra l ' evento del 7 aprile 2000 e il danno al dente infortunato . 1 . 2 Pur essendo entrata in vigore il 1 ° gennaio 2003 , la Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali ( LPGA ) del 6 ottobre 2000 non risulta applicabile in concreto , il giudice delle assicurazioni sociali non potendo tenere conto di modifiche di legge e di fatto subentrate successivamente al momento determinante della decisione su opposizione in lite ( DTF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer ficht ausschliesslich den Nichteintretensentscheid des Verwaltungsgerichts an . Er ist nach Art . 88 OG ohne weiteres legitimiert , mit staatsrechtlicher Beschwerde eine formelle Rechtsverweigerung geltend zu machen . Nach Art . 90 Abs . 1 lit . b OG muss die Begründung einer staatsrechtlichen Beschwerde in der Rechtsschrift selber enthalten sein und sind Hinweise auf die Rechtsschriften des kantonalen Verfahrens unbeachtlich ( vgl . BGE 115 Ia 27 E . 4a S . 30 ) . Überdies kann der Beschwerdeführer angesichts des Nichteintretens des Verwaltungsgerichts keine materiellen Rügen gegen den Regierungsentscheid vorbringen . Insoweit kann auf die Beschwerde nicht eingetreten werden . 1 . 2 Eine formelle Rechtsverweigerung kann sich aufgrund einer willkürlichen Anwendung des kantonalen Verfahrensrechts ergeben . Gleichermassen kann sie in einer Missachtung von speziellen Grundrechtsgarantien oder von verfassungs - und konventionsrechtlichen Verfahrensgewährleistungen begründet sein . Die Anwendung des kantonalen Verfahrensrechts prüft das Bundesgericht unter dem Gesichtswinkel des Willkürverbots nach Art . 9 BV ; freie Kognition kommt ihm hinsichtlich der angerufenen Freiheitsrechte gemäss Bundesverfassung und Europäischer Menschenrechtskonvention zu . Im vorliegenden Fall macht der Beschwerdeführer keine willkürliche Anwendung des kantonalen Verfahrensrechts geltend . Er ficht den Nichteintretensentscheid des Verwaltungsgerichts einzig wegen Verletzung des Bundesverfassungsrechts und der Bestimmung von Art . 6 Ziff . 1 EMRK an .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid betrifft eine Baubewilligung und damit eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit i . S . v . Art . 82 lit . a BGG . Es handelt sich um einen kantonal letztinstanzlichen Endentscheid , gegen den grundsätzlich die Beschwerde ans Bundesgericht offen steht ( Art . 86 Abs . 1 lit . d und Art . 90 BGG ) . Die Beschwerdegegner bestreiten die Legitimation des Beschwerdeführers . Dieser wohne in unmittelbarer Nähe zum Baugrundstück und sei somit denselben Lärmimmissionen ausgesetzt , die angeblich dem Bauvorhaben entgegenstehen würden . Hinzu komme , dass er sein Grundstück erst vor kurzer Zeit , am 30 . September 2008 , in Kenntnis des Fluglärms , gekauft habe . Unter diesen Umständen sei es rechtsmissbräuchlich , sich auf die Überschreitung der Immissionsgrenzwerte für Fluglärm zu berufen . Zur Wahrnehmung der Interessen künftiger Mieter oder Käufer sei der Beschwerdeführer nicht befugt . Diese Auffassung ist unzutreffend : Der Beschwerdeführer ist als Eigentümer der unmittelbar an das Baugrundstück angrenzenden Parzelle Kat . - Nr . 1262 vom Bauprojekt in räumlicher Hinsicht besonders betroffen . Er hat ein tatsächliches Interesse daran , die geplante Überbauung der Nachbarparzelle mit vier Mehrfamilienhäusern zu verhindern . Insofern ist er durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung i . S . v . Art . 89 Abs . 1 lit . b und c BGG . Er ist damit zur Beschwerde legitimiert .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Saisie d ' un pourvoi en nullité , qui ne peut être formé que pour violation du droit fédéral ( art . 269 PPF ) , la Cour de cassation contrôle l ' application de ce droit sur la base d ' un état de fait définitivement arrêté par l ' autorité cantonale ( cf . art . 277bis et 273 al . 1 let . b PPF ) . Le raisonnement juridique doit donc être mené sur la base des faits retenus dans la décision attaquée , dont la recourante est irrecevable à s ' écarter ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 et les arrêts cités ) . 1 . Saisie d ' un pourvoi en nullité , qui ne peut être formé que pour violation du droit fédéral ( art . 269 PPF ) , la Cour de cassation contrôle l ' application de ce droit sur la base d ' un état de fait définitivement arrêté par l ' autorité cantonale ( cf . art . 277bis et 273 al . 1 let . b PPF ) . Le raisonnement juridique doit donc être mené sur la base des faits retenus dans la décision attaquée , dont la recourante est irrecevable à s ' écarter ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 et les arrêts cités ) . 2 . La recourante se plaint d ' une violation des art . 11 et 63 CP .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ist die Beschwerde hinreichend zu begründen , andernfalls wird darauf nicht eingetreten ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht prüft das Bundesgericht nur insofern , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Der Beschwerdeführer hat - entsprechend den altrechtlichen Begründungsanforderungen von Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) - klar und detailliert anhand der Erwägungen des angefochtenen Entscheids darzulegen , inwiefern dadurch ein verfassungsmässiges Recht verletzt sein soll . Auf ungenügend begründete Rügen und bloss allgemein gehaltene , rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid tritt das Bundesgericht nicht ein ( vgl . nur BGE 125 I 492 E . 1b S . 495 , mit Hinweisen ) . 2 . Der Beschwerdeführer rügt , der Schuldspruch wegen mehrfachen Entziehens von Unmündigen beruhe auf einer willkürlichen Beweiswürdigung im Sinne von Art . 9 BV . Er macht zusammenfassend geltend , die Vorinstanz hätte unter Würdigung aller Umstände davon ausgehen müssen , dass die Privatklägerin ihm Z . _ mit ihrem Einverständnis überlassen habe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Considérant en droit : 1 . Invoquant les art . 6 par . 1 CEDH , 29 al . 2 Cst . et 80 al . 2 CPP , le recourant reproche à l ' autorité précédente d ' avoir violé son obligation de motivation s ' agissant de son refus de retenir le repentir sincère .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Mit dem angefochtenen Urteil hat das Bundesverwaltungsgericht eine Beschwerde gegen die Nichtigerklärung einer erleichterten Einbürgerung abgewiesen . Angefochten ist somit ein Endentscheid des Bundesverwaltungsgerichts in einer öffentlich - rechtlichen Angelegenheit ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . a und Art . 90 BGG ) . Die Ausnahme der ordentlichen Einbürgerung gemäss Art . 83 lit . b BGG erstreckt sich nicht auf die Nichtigerklärung der erleichterten Einbürgerung . Der Beschwerdeführer ist nach Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerde legitimiert . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 2 . Der Beschwerdeführer macht geltend , die Vorinstanz und das BFM hätten es unterlassen , seine Stieftochter und weitere Personen zu befragen und damit Art . 29 BV verletzt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . X . _ , née en 1960 , travaillait au service de l ' Office fédéral de l ' éducation et de la science ( ci - après : l ' Office fédéral ) . Elle fut licenciée pour le 31 juillet 2002 et mise au bénéfice d ' une rente d ' invalidité entière à partir du 1er août suivant selon des décisions administratives aujourd ' hui en force qu ' elle contesta vainement jusqu ' au Tribunal fédéral ( cf . arrêts de la IIe Cour de droit public des 1er décembre 2003 et 26 janvier 2004 , dans les causes 2A . 530 / 2003 et 2A . 625 / 2003 ) . 1 . X . _ , née en 1960 , travaillait au service de l ' Office fédéral de l ' éducation et de la science ( ci - après : l ' Office fédéral ) . Elle fut licenciée pour le 31 juillet 2002 et mise au bénéfice d ' une rente d ' invalidité entière à partir du 1er août suivant selon des décisions administratives aujourd ' hui en force qu ' elle contesta vainement jusqu ' au Tribunal fédéral ( cf . arrêts de la IIe Cour de droit public des 1er décembre 2003 et 26 janvier 2004 , dans les causes 2A . 530 / 2003 et 2A . 625 / 2003 ) . 2 . Le 6 octobre 2003 , X . _ réclama à la Confédération le versement d ' une indemnité de 4 ' 000 ' 000 fr . pour licenciement injustifié et actes de harcèlement commis à son préjudice .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Eine Abteilung des Bundesgerichts kann über ein gegen eines seiner Urteile gerichtetes Revisionsgesuch selbst und in der gleichen Zusammensetzung wie beim ersten Urteil oder in der ordentlichen Zusammensetzung entscheiden . Sie kann aber auch in einer anderen Zusammensetzung tagen , wenn dies zweckmässig und im Interesse der Rechtsprechung ist ( BGE 96 I 279 E . 2 mit Hinweis ) . Das trifft hier zu im Interesse einer raschen Entscheidung und angesichts der Kampagne , der die ersturteilenden Richter im Zusammenhang mit den Revisionsbestrebungen ausgesetzt waren . 1 . Eine Abteilung des Bundesgerichts kann über ein gegen eines seiner Urteile gerichtetes Revisionsgesuch selbst und in der gleichen Zusammensetzung wie beim ersten Urteil oder in der ordentlichen Zusammensetzung entscheiden . Sie kann aber auch in einer anderen Zusammensetzung tagen , wenn dies zweckmässig und im Interesse der Rechtsprechung ist ( BGE 96 I 279 E . 2 mit Hinweis ) . Das trifft hier zu im Interesse einer raschen Entscheidung und angesichts der Kampagne , der die ersturteilenden Richter im Zusammenhang mit den Revisionsbestrebungen ausgesetzt waren .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der Rückgriff des Solidarschuldners auf seinen Mitschuldner stellt eine Zivilrechtsstreitigkeit mit Vermögenswert dar . Die gesetzliche Streitwertgrenze ist erreicht ( Art . 46 OG ) . Die Berufung ist damit gegeben . 1 . 2 Gemäss Art . 55 Abs . 1 lit . b OG hat der Berufungskläger anzugeben , welche Punkte des Entscheides angefochten und welche Änderungen beantragt werden . Der Antrag auf Rückweisung an die Vorinstanz zu neuem Entscheid genügt nur , sofern das Bundesgericht die Rechtsauffassung des Berufungsklägers teilt , aber kein Endurteil fällen kann , sondern die Sache zur weiteren Abklärung an die Vorinstanz zurückweisen muss . Dies dürfte vorliegend der Fall sein . Zudem kann der Begründung entnommen werden , dass der Berufungskläger im Ergebnis die Abweisung der gegen ihn eingereichten Klage anstrebt ( BGE 125 III 412 E . 1b ) . 1 . 3 In der Berufungsschrift ist darzulegen , welche Bundesrechtssätze und inwiefern diese durch den angefochtenen Entscheid verletzt sind . Die Begründung hat aus der Berufung selber hervorzugehen , womit Verweise auf Eingaben im kantonalen Verfahren unzulässig sind ( BGE 126 III 198 E . 1d ) . Damit bleiben die Ausführungen in der Schlussdenkschrift an die Vorinstanz vom 9 . November 2005 unberücksichtigt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Für die vorliegenden Rechtshilfeersuchen massgeblich sind primär das von Deutschland und der Schweiz ratifizierte Europäische Übereinkommen über Geldwäscherei sowie Ermittlung , Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten vom 8 . November 1990 ( GwUe , SR 0 . 311 . 53 ) , die Bestimmungen des Europäischen Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen vom 20 . April 1959 ( EUeR , SR 0 . 351 . 1 ) sowie der zwischen der Schweiz und Deutschland abgeschlossene Zusatzvertrag vom 13 . November 1969 ( SR 0 . 351 . 913 . 61 ) . Soweit das Staatsvertragsrecht bestimmte Fragen nicht abschliessend regelt bzw . das innerstaatliche Recht geringere Anforderungen an die Gewährung von Rechtshilfe stellt , gelangt ( nach dem sogenannten " Günstigkeitsprinzip " ) das schweizerische Landesrecht zur Anwendung , namentlich das Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen vom 20 . März 1981 ( IRSG , SR 351 . 1 ) und die dazugehörende Verordnung vom 24 . Februar 1982 ( IRSV , SR 351 . 11 ; vgl . Art . 1 Abs . 1 lit . a IRSG ; BGE 130 II 337 E . 1 S . 339 ) . 1 . 1 Der Beschwerdeführer ficht zwei separate Rechtshilfeentscheide an . Die Entscheide beziehen sich auf konnexe Sachverhalte und betreffen das gleiche Bankkonto . Daher rechtfertigt sich die Prüfung der beiden Beschwerden im gleichen Entscheid . 1 . 2 Bei den angefochtenen Entscheiden des Obergerichtes handelt es sich um letztinstanzliche kantonale Entscheide über Schlussverfügungen ( im Sinne von Art . 80d IRSG ) , gegen welche die Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegeben ist ( Art . 80f Abs . 1 IRSG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le recourant se plaint de n ' avoir pas été convoqué devant le Tribunal cantonal et de n ' avoir ainsi pas pu faire part de ses explications orales aux premiers juges . En procédure administrative , l ' art . 29 al . 2 Cst . , pas plus que l ' art . 4 al . 1 aCst . , ne garantit le droit de s ' exprimer oralement devant l ' autorité appelée à statuer ( ATF 125 I 219 consid . 9b ; Auer / Malinverni / Hottelier , Droit constitutionnel suisse , vol . II , n ° 1300 ) . En l ' occurrence , les parties ont eu largement la possibilité de s ' expliquer par écrit dans la procédure cantonale , au cours de deux échanges d ' écritures ordonnés par le tribunal .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Diritto : Diritto : 1 . Contro le decisioni di ultime istanze cantonali in materia di riconoscimento ed esecuzione di sentenze estere secondo la Convenzione del 16 settembre 1988 concernente la competenza giurisdizionale e l ' esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale ( CL ) , è proponibile il ricorso di diritto pubblico ( art . 84 cpv . 1 lett . c e art . 86 OG ; art . 37 n . 2 CL ) . In seguito ad una recente modifica della giurisprudenza , nel quadro di un ricorso di diritto pubblico per violazione di trattati internazionali , il potere di esame del Tribunale federale è limitato all ' arbitrio sui fatti quando con il ricorso viene impugnata la decisione di un ' autorità giudiziaria ( DTF 129 I 110 ; 128 I 354 consid . 6c ) . Purché le censure siano motivate conformemente all ' art . 90 cpv . 1 lett . b OG , vi è invece piena cognizione nell ' esame dell ' applicazione delle norme dei trattati internazionali . Contrariamente all ' opinione della ricorrente , il Tribunale federale esamina invece l ' applicazione del diritto nazionale estero sotto il ristretto angolo dell ' arbitrio ( DTF 124 III 143 consid . 2 / bb / ddd , pag . 143 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Nach Art . 268 Ziff . 2 BStP ist die Nichtigkeitsbeschwerde zulässig gegen Einstellungsbeschlüsse letzter Instanz . Ein solcher letztinstanzlicher Einstellungsbeschluss liegt hier vor . Nach Art . 270 lit . e Ziff . 1 BStP ist das Opfer zur eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde legitimiert , wenn es sich bereits vorher am Verfahren beteiligt hat und der Entscheid seine Zivilansprüche betrifft oder sich auf deren Beurteilung auswirken kann ( Art . 8 Abs . 1 lit . c OHG ) . Der Beschwerdeführer hat durch einen Strassenverkehrsunfall erhebliche Verletzungen erlitten . Er macht geltend , diese Verletzungen seien ihm durch die von einer anderen Verkehrsteilnehmerin begangene Straftat der fahrlässigen schweren Körperverletzung zugefügt worden . Er ist damit Opfer im Sinne von Art . 2 Abs . 1 OHG ( BGE 122 IV 71 E . 3a , 79 E . 1a ) . Da er sich zudem am bisherigen Verfahren beteiligt hat und der angefochtene Entscheid sich auf die Beurteilung seiner Zivilansprüche auswirken kann , ist seine Legitimation zur Nichtigkeitsbeschwerde zu bejahen .