rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 X . _ ( geb . 1954 ) trat am 1 . April 1989 als Hausmeister in die Dienste des Bundesamts für Bundesbauten ein . Nach dessen Reorganisation arbeitete er dort ab dem 1 . Januar 1999 als " Leiter Hausdienst " und ab dem 1 . November 2002 als " Gebäudebetreiber " . Seine Leistungen wurden während Jahren als gut bis sehr gut beurteilt ; in den Jahren 2002 und 2003 bezeichneten seine Vorgesetzten diese indessen jeweils als ungenügend ( Note C ) . 1 . 2 Im Jahre 2004 verbesserten sich die Leistungen von X . _ vorübergehend wieder , worauf ein erster Kündigungsantrag am 4 . Mai 2004 zurückgezogen und am 9 . Juni 2004 mit X . _ verabredet wurde , dass ihm eine " allerletzte Chance " gewährt werde , sein Verhalten " weiter und nachhaltig " zu verbessern . Im Oktober 2004 beurteilte der Vorgesetzte seine Leistungen erneut als ungenügend , worauf das Bundesamt für Bundesbauten und Logistik ( BBL ) am 19 . Mai 2005 das Dienstverhältnis auf den 30 . November 2005 auflöste .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Erwägungen : 1 . Zur Beschwerde in Strafsachen ist gemäss Art . 81 Abs . 1 lit . a und b BGG berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten und ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat . Ein rechtlich geschütztes Interesse hat u . a . die Privatklägerschaft , wenn der angefochtene Entscheid sich auf die Beurteilung ihrer Zivilansprüche auswirken kann ( Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 5 BGG ; BGE 138 IV 86 E . 3 ; 138 IV 186 E . 1 . 4 . 1 ; je mit Hinweisen ) . Vor Vorinstanz beantragte der Beschwerdeführer eine Genugtuung von Fr . 5 ' 000 . - - und erhielt Fr . 500 . - - zugesprochen . Er macht zu Recht geltend , dass es seinen Genugtuungsanspruch beeinflussen könnte , wenn der Beschwerdegegner wegen schwerer Körperverletzung anstatt lediglich wegen Tätlichkeiten und versuchter einfacher Körperverletzung verurteilt würde . Ein Einfluss des angefochtenen Entscheids auf seine Zivilansprüche ist demnach zu bejahen . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 2 . 2 . 1 . Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung seines rechtlichen Gehörs , des Untersuchungsgrundsatzes sowie der Art . 6 , 139 Abs . 2 , 318 Abs . 2 , 349 und 398 Abs . 3 lit . a und b StPO mit der Begründung , die Vorinstanz habe seine Beweisanträge zu Unrecht abgewiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

In Erwägung , dass J . _ , geboren 1964 , am 12 . November 2002 einen Verkehrsunfall erlitt , für den die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt ( SUVA ) die gesetzlichen Leistungen bis zum 22 . August 2003 erbrachte , dass der Versicherte im März 2005 einen Rückfall meldete , für welchen die SUVA nach Vornahme verschiedener Abklärungen ihre Leistungspflicht mit Verfügung vom 5 . April 2005 verneinte , da kein sicherer oder wahrscheinlicher Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall vom 12 . November 2002 und den geltend gemachten Beschwerden bestehe , dass die SUVA diese Verfügung mit Einspracheentscheid vom 30 . August 2005 bestätigte , dass eine dagegen erhobene Beschwerde vom Versicherungsgericht des Kantons Aargau abgewiesen wurde ( Entscheid vom 26 . September 2007 ) , dass J . _ mit Eingabe vom 19 . November 2007 an das Bundesgericht Beschwerde führt mit dem Antrag , in Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheides seien ihm die Versicherungsleistungen zu erbringen und es sei über die " Unfallrente und Integritätsentschädigung " zu entscheiden ; sodann sei ihm die unentgeltliche Rechtspflege im Sinne der unentgeltlichen Prozessführung zu bewilligen , dass der Beschwerde u . a . Berichte des Dr . med . C . _ vom 14 . April 2007 und des Dr . med . H . _ vom 24 . November 2007 beigefügt worden sind , dass mit Verfügung vom 31 . Januar 2008 das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege zufolge Aussichtslosigkeit der Beschwerde abgewiesen wurde , wobei J . _ in der Folge den vom Gericht einverlangten Kostenvorschuss am 16 . Februar 2008 geleistet hat ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss den Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann eine - für den Ausgang des Verfahrens entscheidende ( vgl . Art . 97 Abs . 1 BGG ) - Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 1 . 2 Bei der Anwendung der gesetzlichen und praxisgemässen Regeln über die Erfüllung der Beitragszeit geht es um eine Rechtsfrage . Die Beachtung des Untersuchungsgrundsatzes und der Beweiswürdigungsregeln nach Art . 43 Abs . 1 bzw . Art . 61 lit . c ATSG ist ebenfalls Rechtsfrage . Die konkrete Beweiswürdigung betrifft eine Tatfrage ( Urteil 8C_914 / 2008 vom 12 . Februar 2009 E . 1 . 2 mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Endentscheid des Bundesverwaltungsgerichts ( Art . 86 Abs . 1 lit . a des Bundesgerichtsgesetzes vom 17 . Juni 2005 [ BGG ; SR 173 . 110 ] ) betrifft ein öffentlich - rechtliches Arbeitsverhältnis ( Art . 15 Abs . 1 des Bundesgesetzes über die Organisation der Postunternehmung des Bundes vom 30 . April 1997 [ POG ; SR 783 . 1 ] und Art . 38 Abs . 1 des Bundespersonalgesetzes vom 24 . März 2000 [ BPG ; SR 172 . 220 . 1 ] ) , d . h . eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit im Sinne von Art . 82 lit . a BGG . Da auch die übrigen Eintretensvoraussetzungen erfüllt sind , ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art . 82 ff . BGG grundsätzlich zulässig . 2 . Das Bundesverwaltungsgericht ist auf das Begehren des Beschwerdeführers , die Post habe ihm rückwirkend ab 1 . Juli 2007 die Arbeitswegkosten für Taxifahrten oder die Benutzung des privaten Fahrzeuges zu erstatten , nicht eingetreten , weil es insoweit an einem beschwerdeweise weiterziehbaren Anfechtungsgegenstand fehlt ( BGE 131 V 164 E . 2 . 1 , 125 V 412 E . 1a S . 414 mit Hinweisen ) . Soweit R . _ letztinstanzlich an diesem Rechtsbegehren festhält , ohne sich mit den zutreffenden Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinanderzusetzen , ist darauf nicht einzutreten . 3 . Gemäss Art . 109 BGG entscheiden die Abteilungen in Dreierbesetzung bei Einstimmigkeit über Abweisung offensichtlich unbegründeter Beschwerden ( Abs . 2 lit . a BGG ) . Der Entscheid wird summarisch begründet . Es kann ganz oder teilweise auf den angefochtenen Entscheid verwiesen werden ( Abs . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . Une enquête pénale a été ouverte dans le canton du Valais contre A . _ , prévenu d ' escroquerie par métier ainsi que d ' autres infractions . Il a été inculpé le 17 mai 2006 par le Juge d ' instruction du Valais central . Un délai lui a été fixé pour requérir un complément d ' instruction . Le 18 septembre 2006 , il a demandé notamment d ' être soumis à une contre - expertise psychiatrique ( preuve qui devait être réservée ) , qu ' une expertise graphologique de certains documents du dossier soit ordonnée ( preuve elle aussi réservée ) , et que l ' enquête soit étendue à certaines affaires commerciales qui lui auraient procuré des revenus . Par décision du 13 février 2007 , le Juge d ' instruction a rejeté les requêtes d ' administration de ces preuves et il a refusé d ' étendre l ' enquête aux affaires mentionnées . A . _ s ' est pourvu contre cette décision auprès du Tribunal cantonal , Autorité de plainte au sens des art . 166 ss du code de procédure pénale ( CPP / VS ) . Par une décision prise le 11 juillet 2007 , l ' Autorité de plainte a très partiellement admis la plainte ( au sujet de la nécessité d ' ordonner une expertise psychiatrique pour un co - inculpé de A . _ ) mais elle a rejeté les griefs concernant les trois compléments d ' instruction précités .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Vorinstanz hat die gesetzlichen Bestimmungen und die Grundsätze über den Begriff der Invalidität ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) , insbesondere bei geistigen Gesundheitsschäden ( BGE 102 V 165 ; AHI 2001 S . 228 Erw . 2b mit Hinweisen ) , den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und Abs . 1bis IVG ) und seinen Beginn ( Art . 29 Abs . 1 IVG ; BGE 121 V 272 Erw . 6 ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztberichts entscheidend ist , ob er für die streitigen Belange umfassend ist , auf allseitigen Untersuchungen beruht , auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt , in Kenntnis der Vorakten ( Anamnese ) abgegeben worden ist , in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet und nachvollziehbar sind ( BGE 125 V 352 Erw . 3a ; RKUV 2000 Nr . KV 124 S . 214 ) . 2 . - Streitig ist der Grad der Arbeitsfähigkeit . a ) In somatischer Hinsicht diagnostizierte das Spital S . _ , Rheumaklinik und Institut für Physikalische Medizin , im Bericht vom 19 . Mai 1998 ein cervikospondylogenes und thorakospondylogenes Syndrom bei Wirbelsäulenfehlfom / - fehlhaltung ( S - förmige Skoliose , langgezogene BWS , Streckhaltung der LWS und Haltungsinsuffizienz ) sowie leichten degenerativen HWS - Veränderungen . Die Versicherte wurde ab 7 . Mai 1998 für drei Wochen zu 50 % arbeitsunfähig erklärt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Beschluss des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass das Obergericht im angefochtenen Beschluss erwog , sei - wie im vorliegenden Fall - die Betreibung zufolge des vom Beschwerdeführer erhobenen , gemäss Auskunft des Betreibungsamtes nicht beseitigten Rechtsvorschlags gestoppt , fehle es gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ( BGE 125 III 149 ; BGE 128 III 334 ) am erforderlichen Rechtsschutzinteresse an der Klageerhebung nach Art . 85a SchKG , der erstinstanzliche Nichteintretensentscheid erscheine daher als rechtmässig und die dagegen erhobene Beschwerde als aussichtslos , weshalb dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege für das obergerichtliche Beschwerdeverfahren nicht gewährt werden könne ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Im Berufungsverfahren prüft das Bundesgericht als Rechtsfrage frei , ob die Kriterien , nach denen eine Arbeitgeberin die Arbeitsleistungen bewertet und die Löhne festsetzt , ein Geschlecht direkt oder indirekt diskriminieren . In seine Prüfungsbefugnis fällt auch die Frage , ob die Vorinstanz die spezifischen bundesrechtlichen Anforderungen an die Erhebung des Sachverhalts sowie die bundesrechtlichen Beweisregeln , insbesondere jene von Art . 6 und Art . 12 GlG ( in Verbindung mit Art . 343 OR ) beachtet hat . An die Feststellungen , welche die letzte kantonale Instanz in Würdigung der Beweise getroffen hat , ist das Bundesgericht hingegen gebunden ( BGE 125 III 368 E . 3 S . 372 ) . 2 . - Die Klägerin stellt den Hauptantrag , die Beklagte zur Zahlung eines zusätzlichen Bruttogehaltes von Fr . 97 ' 970 . 40 nebst Zins zu verpflichten . Sie hält dafür , dieser Betrag entspreche der Differenz ihres Lohnes zu jenem , den ihr Vorgänger während der Zeit verdient hätte , während der sie die gleiche Arbeit bei der Beklagten verrichtet habe . In der Berufungsantwort bestreitet die Beklagte den Betrag der Höhe nach , wobei sie in diesem Zusammenhang geltend macht , die Feststellung der Vorinstanz sei falsch , wonach sie das Mass der Differenz nicht bestritten habe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Par ailleurs , si l ' on considère que B . _ a acquis de quoi fabriquer une cinquantaine de machines Eurostar pouvant être vendues entre 11 ' 000 fr . et 12 ' 000 fr . pièce , et si l ' on admet que la proportion entre la valeur des pièces et le prix d ' une machine Eurostar est analogue à celle prévalant pour le modèle Cafeteria , soit deux tiers ( cf . lettre B . k supra ) , les pièces cédées pourraient être estimées au prix minimum de 360 ' 000 fr . ( 50 x 11 ' 000 x 2 : 3 ) . Ou alors , en partant du principe que la marchandise représentait le 74 % du prix de revient ( cf . lettre B . k supra ) , on peut admettre que les pièces nécessaires à la fabrication de 50 machines représentent au moins la moitié du prix de vente , et qu ' elles valaient ainsi entre 275 ' 000 fr . et 300 ' 000 fr . Ce dernier chiffre correspond au demeurant à l ' estimation de D . _ , concepteur et fabricant des machines ( cf . lettre B . k supra ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours de droit public qui lui sont soumis ( ATF 129 I 302 consid . 1 p . 305 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Nella misura in cui la procedura di ricorso concerne l ' assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative , l ' ambito del potere cognitivo del Tribunale federale delle assicurazioni non è limitato all ' esame della violazione del diritto federale , compreso l ' eccesso o l ' abuso del potere di apprezzamento , ma si estende anche all ' esame dell ' adeguatezza della decisione impugnata ; la Corte in tal caso non è vincolata dall ' accertamento di fatto operato dai primi giudici e può scostarsi dalle conclusioni delle parti , a loro vantaggio o pregiudizio ( art . 132 OG ) . 1 . 2 Il Tribunale federale delle assicurazioni giudica in ultima istanza i ricorsi di diritto amministrativo contro le decisioni nel senso degli art . 97 , 98 lett . b a h e 98a OG , in materia di assicurazioni sociali ( art . 128 OG ) . E la legge federale sulla procedura amministrativa considera decisioni in tale senso soltanto provvedimenti delle autorità nel singolo caso , fondati sul diritto pubblico federale ( art . 5 ) . 1 . 2 Il Tribunale federale delle assicurazioni giudica in ultima istanza i ricorsi di diritto amministrativo contro le decisioni nel senso degli art . 97 , 98 lett . b a h e 98a OG , in materia di assicurazioni sociali ( art . 128 OG ) . E la legge federale sulla procedura amministrativa considera decisioni in tale senso soltanto provvedimenti delle autorità nel singolo caso , fondati sul diritto pubblico federale ( art . 5 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

In Erwägung , dass der 1946 geborene M . _ am 21 . Juni 2000 beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern Klage gegen die Schweizerische Eidgenossenschaft einreichte mit dem sinngemässen Begehren , die Pensionskasse des Bundes ( PKB ) sei zu verpflichten , ihm ab 1 . Januar 2000 eine ganze Invalidenrente von Fr . 2089 . - ( anstelle von Fr . 1679 . 65 ) pro Monat auszurichten und wegen der zu tief berechneten Rente für den Zeitraum vom 1 . März 1982 bis 31 . Dezember 1999 gesamthaft Fr . 39 ' 546 . - nachzuzahlen , dass das kantonale Gericht die Klage mit Entscheid vom 20 . März 2001 abwies , soweit es darauf eintrat , dass M . _ sein vorinstanzliches Rechtsbegehren mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde sinngemäss erneuert , dass sowohl die Eidgenossenschaft als auch das Bundesamt für Sozialversicherung ausdrücklich auf eine ( förmliche ) Vernehmlassung verzichten , dass die Vorinstanz zu Recht insoweit auf die Klage nicht eingetreten ist , als sich diese auf Rentenleistungen vor Mitte 1986 bezog , dass nämlich der Beschwerdeführer und die Schweizerische Eidgenossenschaft anlässlich einer Instruktionsverhandlung vor Bundesgericht am 9 . Juni 1986 einen Vergleich über den Anspruch auf eine von der Eidgenössischen Versicherungskasse ( heute PKB ) auszurichtenden Invalidenrente abgeschlossen haben , worauf das Bundesgericht die damalige verwaltungsrechtliche Klage mit Verfügung vom 25 . Juni 1986 als durch Vergleich erledigt vom Geschäftsverzeichnis abschrieb ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid ist ein Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 86 Abs . 1 lit . d , Art . 90 BGG ) und betrifft ein öffentlich - rechtliches Arbeitsverhältnis , d . h . eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit im Sinn von Art . 82 lit . a BGG . Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Streitigkeit , weshalb der Ausschlussgrund von Art . 83 lit . g BGG nicht gegeben ist . Diesfalls ist die Beschwerde nur zulässig , wenn ein Streitwert von Fr . 15 ' 000 . - erreicht wird ( Art . 85 Abs . 1 BGG ) oder wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt ( Abs . 2 ) . Vorliegend ist der Streitwert offensichtlich gegeben und ist auf die Beschwerde einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant : que , par arrêt du 14 janvier 2013 , la Juge déléguée de la Cour d ' appel civile du Tribunal cantonal vaudois a rejeté l ' appel déposé par Mme A . X . _ contre l ' ordonnance du 9 novembre 2012 rejetant sa requête de mesures provisionnelles tendant à ce que son époux soit condamné à lui verser une contribution d ' entretien mensuelle de 2 ' 500 fr . ; que , par arrêt 5A_75 / 2013 du 29 janvier 2013 , rendu selon la procédure simplifiée prévue à l ' art . 108 al . 1 let . b LTF , le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours en matière civile que la requérante avait interjeté contre cette décision , au motif que , en tant que celle - ci portait sur des mesures provisionnelles , seule la violation de droits constitutionnels pouvait être invoquée et que , en l ' espèce , l ' acte de recours ne répondait nullement aux exigences de motivation posées à cet égard par les art . 42 al . 2 et 106 al . 2 LTF ; que , par écriture datée du 18 février 2013 , désignée comme étant une " requête de révision de l ' arrêt du 29 . 01 . 2013 " , Mme A . X . _ avance que le premier juge aurait fait preuve de " corruption " , que le Tribunal fédéral se serait fondé sur des " données fausses " et qu ' il serait tombé dans un " formalisme pathologique " ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . L ' action en paternité ( art . 261 CC ) est une contestation civile portant sur un droit de nature non pécuniaire , au sens de l ' art . 44 OJ . Interjeté en temps utile contre une décision finale rendue par le tribunal suprême du canton , le recours est aussi recevable au regard des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ . 1 . L ' action en paternité ( art . 261 CC ) est une contestation civile portant sur un droit de nature non pécuniaire , au sens de l ' art . 44 OJ . Interjeté en temps utile contre une décision finale rendue par le tribunal suprême du canton , le recours est aussi recevable au regard des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ . 2 . Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral ( art . 43 al . 1 OJ ) , mais non pour celle du droit cantonal ( ATF 127 III 248 consid . 2c p . 252 et les références ) . Dans la mesure où le défendeur soutient que l ' art . 307 al . 1 LPC , selon lequel la Cour de justice peut ordonner que les procédures probatoires qui ont eu lieu en première instance et qui lui paraissent défectueuses ou insuffisantes soient refaites devant elle , aurait été violé , sa critique est dès lors irrecevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Nach Art . 4 der hier noch anwendbaren Verordnung über die Mehrwertsteuer vom 22 . Juni 1994 ( MWSTV ; SR 641 . 201 ) unterliegen Lieferungen und Dienstleistungen der Steuer nur , wenn sie gegen Entgelt erbracht werden . Lieferungen und Dienstleistungen sind somit nur steuerbar , wenn sie im Leistungsaustausch ( gegen Entgelt ) erfolgen . Gemäss Art . 26 Abs . 1 MWSTV wird die Steuer zudem vom Entgelt berechnet . Das Entgelt ist demnach Voraussetzung dafür , dass ein Leistungsaustausch vorliegt , und zugleich Berechnungsgrundlage für die Steuer . Nicht zum Entgelt zählen nach Art . 26 Abs . 6 lit . b MWSTV " Subventionen und andere Beiträge der öffentlichen Hand " . Subventionen sind kein Entgelt für bestimmte Leistungen ( Lieferungen , Dienstleistungen ) , sondern sie haben zum Zweck , beim Subventionsempfänger eine bestimmte im öffentlichen Interesse liegende Tätigkeit zu fördern ( BGE 126 II 443 E . 6c S . 453 ) . Da Subventionen nicht in einen steuerbaren Umsatz ( vgl . Art . 29 Abs . 2 MWSTV ) einfliessen , geben sie auch kein Recht auf Abzug der Vorsteuer . Aus diesem Grund bestimmt Art . 30 Abs . 6 MWSTV , dass der Vorsteuerabzug verhältnismässig zu kürzen ist , soweit ein Steuerpflichtiger Subventionen oder andere Beiträge der öffentlichen Hand erhält ( vgl . BGE 126 II 443E . 6d S . 454 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Selon un rapport du 29 janvier 1996 du docteur de F . _ , médecin psychiatre , complété le 11 septembre 1996 , L . _ présente un trouble somatoforme douloureux chronique . Il n ' existe pas d ' état pré - existant sur le plan psychiatrique mais il est clair que le traumatisme du 26 mai 1993 a décompensé l ' assurée . La cause organique déterminant l ' invalidité ne peut être retenue que comme facteur déclenchant de décompensation d ' un état justifiant une incapacité entière de travail . Au vu de la symptomatologie , la patiente ne semble pas capable d ' une activité professionnelle . Dans un rapport établi au mois de février 1997 , le docteur G . _ , psychiatre , considère que L . _ souffre d ' un état dépressif réactionnel à son accident et à ses suites qui est l ' unique cause de l ' atteinte à la santé . Les troubles psychiques sont la conséquence de l ' atteinte organique . Par décision du 2 novembre 2000 , Elvia Assurances a dès lors rejeté l ' opposition formée par L . _ contre sa décision du 26 août 1994 . En bref , elle a considéré qu ' il n ' y avait pas de causes organiques aux douleurs de l ' assurée et que l ' existence d ' un lien de causalité naturelle entre les plaintes de cette dernière et l ' événement dommageable faisait par conséquent défaut . Sur le plan psychique , elle a nié l ' existence d ' un lien de causalité adéquate entre ces troubles et l ' accident du 23 mai 1993 .