rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral ( art . 43 al . 1 OJ ) . En revanche , il ne permet pas d ' invoquer la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 43 al . 1 , 2e phrase OJ ) ou la violation du droit cantonal ( ATF 127 III 248 consid . 2c ) . Saisi d ' un recours en réforme , le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée , à moins que des dispositions fédérales en matière de preuve n ' aient été violées , qu ' il faille rectifier des constatations reposant sur une inadvertance manifeste ( art . 63 al . 2 OJ ) ou compléter les constatations de l ' autorité cantonale parce que celle - ci n ' a pas tenu compte de faits pertinents et régulièrement allégués ( art . 64 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 Angefochten ist ein letztinstanzlicher Entscheid ( Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) betreffend fürsorgerische Freiheitsentziehung . Er betrifft eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit , die in engem Zusammenhang mit dem Zivilrecht steht und demzufolge mit Beschwerde in Zivilsachen beim Bundesgericht angefochten werden kann ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) . Der bundesgerichtlichen Praxis entsprechend ist die Beschwerde gegen den Entscheid der Rekurskommission grundsätzlich zulässig ( vgl . Urteil 5A_284 / 2011 vom 19 . April 2011 ) . 1 . 2 Die Rekurskommission hat ihren Entscheid weder gegen Empfangsbestätigung noch per Einschreiben zugestellt , sodass sich nicht feststellen lässt , ob die Rechtsmittelfrist ordnungsgemäss eingehalten worden ist . Auf die Beschwerde ist somit ohne weiteres einzutreten . Der Rekurskommission wird empfohlen , in Zukunft für eine Zustellung ihrer Entscheide zu sorgen , die den Nachweis der Einhaltung der Rechtsmittelfrist ermöglicht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid betrifft finanzielle Leistungen nach dem Opferhilfegesetz und damit eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit gemäss Art . 82 lit . a BGG . Ein Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG besteht nicht . Bei der opferhilferechtlichen Genugtuung geht es um eine staatliche Hilfeleistung , nicht um Staatshaftung ( BGE 132 II 117 E . 2 . 2 . 4 S . 121 mit Hinweisen ) . Art . 85 BGG , wonach die Beschwerde auf dem Gebiet der Staatshaftung nur zulässig ist , wenn der Streitwert nicht weniger als 30 ' 000 Franken beträgt ( Abs . 1 lit . a ) oder sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt ( Abs . 2 ) , ist somit nicht anwendbar . Ein kantonales Rechtsmittel steht nicht zur Verfügung ( Art . 74 Abs . 1 des Gesetzes des Kantons Bern vom 23 . Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege [ VRPG ; BSG 155 . 21 ] ) . Die Beschwerde ist daher gemäss Art . 86 Abs . 1 lit . d i . V . m . Abs . 2 BGG zulässig . Die Beschwerdeführer haben am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen , sind durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung . Sie sind deshalb gemäss Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerde befugt . Der angefochtene Entscheid stellt einen nach Art . 90 BGG anfechtbaren Endentscheid dar . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist - unter Vorbehalt der folgenden Erwägungen - einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

In Erwägung , dass die IV - Stelle des Kantons Solothurn mit Verfügung vom 11 . Juli 2005 das Begehren des 1971 geborenen B . _ um Zusprechung von Leistungen der Invalidenversicherung ablehnte und dies mittels Einspracheentscheid vom 23 . März 2007 bestätigte , dass B . _ dagegen Beschwerde erhob , welche das Versicherungsgericht des Kantons Solothurn mit Entscheid vom 7 . Februar 2008 in dem Sinne teilweise guthiess , als es den angefochtenen Entscheid mit Bezug auf die Verweigerung von Massnahmen beruflicher Art aufhob und die Sache zur Durchführung eines Mahn - und Bedenkzeitverfahrens und zum neuen Verfügungserlass an die IV - Stelle zurückwies ; hingegen insoweit bestätigte , als die IV - Stelle damit einen Rentenanspruch verneint hat , dass B . _ Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten führen und die Zusprechung einer ganzen Invalidenrente beantragen sowie um Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung und Verbeiständung ersuchen lässt , dass das Bundesgericht das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege mit Verfügung vom 25 . April 2008 wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde abwies , dass mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden kann , die Sachverhaltsfeststellung durch die Vorinstanz aber nur , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 ( LPGA ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 , entraînant la modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de l ' assurance - invalidité . Cependant , le cas d ' espèce reste régi par les dispositions de la LAI en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2002 , eu égard au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits ( ATF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) . 1 . 2 Le litige porte sur le droit de l ' intimée à des prestations de l ' assurance - invalidité .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer hat keinen Anspruch darauf , das Verfahren auf Französisch zu führen . Das Bundesgericht führt das Verfahren in der Regel in derjenigen Amtssprache , in der der angefochtene Entscheid verfasst ist , vorliegend demnach auf Deutsch ( Art . 54 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der Rentenanspruch des Beschwerdegegners ist am 1 . Februar 2003 entstanden . Streitig und zu prüfen ist die Zulässigkeit der von der Beschwerdeführerin angekündigten Rentenkürzung infolge Überentschädigung . 1 . 2 Die Beschwerdeführerin stützt sich dabei auf kantonales öffentliches Berufsvorsorgerecht . Dieses prüft das Bundesgericht frei ( BGE 134 V 199 E . 1 . 2 S . 200 ; Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , N . 16 zu Art . 95 BGG ; Markus Schott , Basler Kommentar zum BGG , Basel 2008 , N . 46 zu Art . 95 BGG ) . 2 . Die Auffassungen der Parteien , ob hinsichtlich der angekündigten Rentenkürzung mit Blick auf den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts Basel - Stadt vom 17 . September 2008 eine res iudicata vorliegt , gehen - wie bereits im kantonalen Verfahren - auseinander . Gegenstand des ersten berufsvorsorgerechtlichen Verfahrens bildete die mit Entscheid vom 17 . September 2008 bejahte Frage , ob der Versicherte weiterhin Anspruch auf eine Invalidenrente von 100 % habe . Die Vorinstanz erkannte , dass mangels Verbesserung des Gesundheitszustandes die Rente nicht revisionsweise von 100 auf 24 % herabgesetzt werden könne und dass mangels zweifelloser Unrichtigkeit der ursprünglichen Rentenzusprechung auch die Voraussetzungen für eine Wiedererwägung nicht erfüllt seien . Über die Frage , ob und gegebenenfalls inwieweit die Leistungen im Hinblick auf ein allfälliges Erwerbseinkommen zu kürzen sind , wurde im Entscheid vom 17 . September 2008 demgegenüber nicht befunden . Von einer res iudicata kann folglich nicht die Rede sein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . Dal 21 aprile 1997 al 31 luglio 1998 A . _ ha lavorato alle dipendenze di X . _ SA in qualità di architetto . Chiedendo la remunerazione di 502 ore di lavoro supplementari e di 13 , 5 giorni di vacanza non goduti , per un totale di fr . 33 ' 315 . 60 ( recte fr . 33 ' 314 . - - ) , il 19 novembre 1999 A . _ ha convenuto la sua ex datrice di lavoro dinanzi al Pretore del Distretto di Lugano , sezione 3 , il quale , con sentenza del 13 maggio 2002 , gli ha riconosciuto il diritto a fr . 27 ' 472 . 80 oltre interessi al 5 % dal 31 luglio 1998 , corrispondenti a 475 ore supplementari a fr . 46 , 27 l ' una , oltre ad un supplemento del 25 % . Il primo giudice ha per contro respinto la pretesa avanzata per vacanze non godute , avendo l ' attore potuto fruire delle medesime tra il 2 giugno e il 31 luglio 1998 , periodo durante il quale era stato esentato dal lavoro . L ' appello interposto da X . _ SA contro questo giudizio è stato respinto dalla II Camera civile del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino il 2 aprile 2003 . L ' appello interposto da X . _ SA contro questo giudizio è stato respinto dalla II Camera civile del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino il 2 aprile 2003 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Eintretensvoraussetzungen von Art . 79 ff . BGG geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Mit der Beschwerde gegen den angefochtenen strafprozessualen Zwischenentscheid kann die Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden ( Art . 98 und Art . 106 Abs . 2 BGG ) . 2 . Im angefochtenen Entscheid wird im Folgendes erwogen :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Vorinstanz hat die massgebenden Bestimmungen über die Beitragszeit ( Art . 8 Abs . 1 lit . e AVIG ) und ihre Erfüllung ( Art . 13 Abs . 1 AVIG in Verbindung mit Art . 9 AVIG ) sowie die Befreiung davon wegen Krankheit , Unfall oder Mutterschaft ( Art . 14 Abs . 1 lit . b AVIG ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen bleibt , dass gemäss Art . 9 Abs . 1 AVIG für den Leistungsbezug und die Beitragszeit , sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht , zweijährige Rahmenfristen gelten . Die Rahmenfrist für den Leistungsbezug beginnt mit dem ersten Tag , für den sämtliche Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind ( Art . 9 Abs . 2 AVIG ) , während die Rahmenfrist für die Beitragszeit zwei Jahre vor diesem Tag beginnt ( Art . 9 Abs . 3 AVIG ) . Zu ergänzen bleibt , dass gemäss Art . 9 Abs . 1 AVIG für den Leistungsbezug und die Beitragszeit , sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht , zweijährige Rahmenfristen gelten . Die Rahmenfrist für den Leistungsbezug beginnt mit dem ersten Tag , für den sämtliche Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind ( Art . 9 Abs . 2 AVIG ) , während die Rahmenfrist für die Beitragszeit zwei Jahre vor diesem Tag beginnt ( Art . 9 Abs . 3 AVIG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Nachdem das Grundsatzgutachten erstellt ist , kann die Sistierung des vorliegenden Verfahrens aufgehoben werden . 2 . - a ) Die Vorinstanz ist in ausführlichen und zutreffenden Erwägungen zum Schluss gekommen , dass für die Kosten der zahnärztlichen Behandlungen vom 10 . Juli bis 31 . Dezember 1995 weder eine auf dem bis Ende 1995 gültigen Bundesgesetz über die Kranken - und Unfallversicherung vom 13 . Juni 1911 ( KUVG ) basierende noch eine sich aus der damals bestehenden Zusatzversicherung ergebende Leistungspflicht der Krankenkasse besteht . Darauf kann verwiesen werden . b ) Das kantonale Gericht bejahte hingegen eine Leistungspflicht aus der obligatorischen Krankenpflegeversicherung gestützt auf das per 1 . Januar 1996 in Kraft getretene Bundesgesetz über die Krankenversicherung vom 18 . März 1994 ( KVG ) für die Kosten der 1996 durchgeführten zahnärztlichen Behandlungen . Dagegen richtet sich die Verwaltungsgerichtsbeschwerde der Krankenkasse . Zu prüfen ist daher im vorliegenden Verfahren , ob die Kosten für die 1996 durchgeführten zahnärztlichen Behandlungen im Gesamtbetrag von Fr . 10 870 . 45 von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung zu übernehmen sind . 3 . - a ) Die Leistungen , deren Kosten von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung bei Krankheit zu übernehmen sind , werden in Art . 25 KVG in allgemeiner Weise umschrieben . Im Vordergrund stehen die Leistungen der Ärzte und Ärztinnen , dann aber auch der Chiropraktoren und Chiropraktorinnen sowie der Personen , die im Auftrag von Ärzten und Ärztinnen Leistungen erbringen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um einen ( letztinstanzlichen kantonalen ) verfahrensleitenden Zwischenentscheid in Strafsachen betreffend Nichtauswechslung des amtlichen Verteidigers . Zu prüfen ist , ob die Eintretensvoraussetzungen ( von Art . 78 Abs . 1 und Art . 80 Abs . 1 i . V . m . Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) erfüllt sind .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Beim angefochtenen Beschluss handelt es sich um einen Zwischenentscheid . Nach Art . 87 OG in der hier massgebenden , seit dem 1 . März 2000 geltenden Fassung ( vgl . AS 2000 417 f . ) sind solche Entscheide mit staatsrechtlicher Beschwerde nur anfechtbar , wenn sie Fragen der Zuständigkeit oder des Ausstands betreffen ( Abs . 1 ) oder wenn sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können ( Abs . 2 ) . Soweit im angefochtenen Entscheid der vom Beschwerdeführer verlangte Ausstand der verfahrensleitenden Mitarbeiterin des Bezirksstatthalteramts abgelehnt wird , ist dagegen nach Art . 87 Abs . 1 OG die staatsrechtliche Beschwerde zulässig . Die vom Verfahrensgericht geschützte Anordnung der psychiatrischen Begutachtung des Beschwerdeführers greift in dessen persönliche Freiheit ein ( BGE 124 I 40 E . 3c S . 43 ) . Da die damit verbundene Beeinträchtigung durch einen für den Beschwerdeführer günstigen Endentscheid nicht mehr behoben werden kann , liegt nach der Rechtsprechung ( BGE 123 I 325 E . 3c S . 328 ) ein nicht wieder gutzumachender Nachteil vor . Der Entscheid des Verfahrensgerichts ist demnach insoweit gemäss Art . 87 Abs . 2 OG mit staatsrechtlicher Beschwerde anfechtbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La juridiction cantonale a exposé de manière exacte et complète les dispositions légales et les principes jurisprudentiels relatifs à la nécessité d ' un rapport de causalité ( naturelle et adéquate ) entre une atteinte à la santé et un accident assuré pour qu ' il y ait lieu à prestations de l ' assureur - accidents ( sous réserve d ' une maladie professionnelle ) ; de même les premiers juges ont - ils présenté la jurisprudence relative à l ' examen du rapport de causalité , en particulier en cas d ' affection psychique de la personne assurée . Sur ces points , il convient de renvoyer au jugement entrepris . On ajoutera que la Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales ( LPGA ) , du 6 octobre 2000 , entrée en vigueur le 1er janvier 2003 , n ' est pas applicable en l ' espèce , le juge des assurances sociales n ' ayant pas à tenir compte des modifications du droit ou de l ' état de fait survenues après que la décision sur opposition litigieuse a été rendue ( ATF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Dans la mesure où le recourant reprend ici les griefs traités de manière exhaustive dans l ' arrêt précité du Tribunal fédéral , son écriture se révèle sans objet . 2 . A teneur de ses conclusions , qui lient le Tribunal fédéral ( art . 107 al . 1 LTF ) , ainsi que de la motivation de son recours , le recourant ne conteste plus en instance fédérale le principe de sa condamnation pour infraction à l ' art . 116 LEtr , qui est donc acquis . 3 . Le recourant , qui conteste sa condamnation pour lésions corporelles graves et menaces , se plaint d ' arbitraire dans la constatation des faits et l ' appréciation des preuves , ainsi que de violation de la présomption d ' innocence et de son droit d ' être entendu . 3 . 1 Pour satisfaire à l ' obligation de motiver sa décision , le juge n ' a pas l ' obligation d ' exposer et de discuter tous les faits , moyens de preuve et griefs invoqués par les parties , mais peut se limiter à l ' examen des questions qui , sans arbitraire , apparaissent décisives pour l ' issue du litige . Il suffit que le justiciable puisse apprécier correctement la portée de la décision et l ' attaquer à bon escient ( cf . ATF 136 I 229 consid . 5 . 2 p . 236 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdeführerin ist die Alleinerbin des ehemaligen Privatklägers T . X . _ ( Entscheid S . 4 E . II . 3 ) . Sie ist zur Beschwerde gegen den Entscheid über die Zusprechung des Erlöses aus der Verwertung eingezogener Gegenstände legitimiert ( BGE 136 IV 29 E . 1 . 9 mit Hinweis ; NIKLAUS SCHMID [ Hrsg . ] , Kommentar Einziehung , Organisiertes Verbrechen , Geldwäscherei , Band I , 2 . Aufl . 2007 , N . 19 zu Art . 73 StGB ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours est dirigé contre une décision finale d ' irrecevabilité prise en dernière instance cantonale . Sur le fond , le litige porte sur le droit de participer à l ' administration des preuves dans le cadre d ' une instruction pénale . Le recours en matière pénale , au sens de l ' art . 78 al . 1 LTF , est donc en principe ouvert . L ' autorité cantonale ayant refusé d ' entrer en matière sur le recours , seule la question de la recevabilité du recours cantonal peut être portée devant le Tribunal fédéral , qui n ' a , à ce stade , pas à examiner le fond de la contestation . La décision attaquée ne met pas fin à la procédure pénale et revêt un caractère incident . En principe , le recours ne serait recevable qu ' aux conditions restrictives posées à l ' art . 93 LTF . Toutefois , lorsque le recours porte sur le refus de reconnaître l ' existence même d ' un droit de recourir sur le plan cantonal , ce qui équivaut à un déni de justice formel , le Tribunal fédéral renonce à l ' exigence d ' un préjudice irréparable ( ATF 138 IV 258 consid . 1 . 1 p . 261 ) . Indépendamment de sa qualité pour recourir sur le fond , le recourant a qualité , selon l ' art . 81 al . 1 LTF , pour contester l ' irrecevabilité de son recours cantonal ( ATF 136 IV 41 consid . 1 . 4 . p . 44 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . 2 . 1 In anfechtungs - und streitgegenständlicher Hinsicht ist zu prüfen , ob die Beschwerdeführerin auf Grund der von ihr geltend gemachten Beschwerden auch nach dem 31 . Oktober 2006 ( Einstellung Taggelder ) bzw . 31 . Dezember 2006 ( Einstellung Heilbehandlung ) Leistungen der Unfallversicherung als Folge des Ereignisses vom 31 . März / 1 . April 2006 beanspruchen kann . 2 . 2 . 1 In anfechtungs - und streitgegenständlicher Hinsicht ist zu prüfen , ob die Beschwerdeführerin auf Grund der von ihr geltend gemachten Beschwerden auch nach dem 31 . Oktober 2006 ( Einstellung Taggelder ) bzw . 31 . Dezember 2006 ( Einstellung Heilbehandlung ) Leistungen der Unfallversicherung als Folge des Ereignisses vom 31 . März / 1 . April 2006 beanspruchen kann .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

In Erwägung , dass B . _ gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 15 . Juli 2008 betreffend Leistungen aus der freiwilligen Taggeldversicherung nach KVG ab 15 . Februar 1998 Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten erhoben hat mit dem Antrag auf Zusprechung der vollen Taggeldleistungen entsprechend einer Erwerbseinbusse von 100 % , dass das Gesuch des B . _ um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit des Prozesses abgewiesen worden ist ( Verfügung vom 14 . Oktober 2008 ) , dass in der Beschwerde hauptsächlich Kritik am MZR - Gutachten vom 26 . Februar 2007 geübt wird , ohne dass dargetan würde , inwiefern die darauf gestützten Sachverhaltsfeststellungen des kantonalen Gerichts offensichtlich unrichtig wären ( Art . 97 Abs . 1 BGG sowie Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) , dass es namentlich an einer über eine rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid hinausgehenden Auseinandersetzung mit den vorinstanzlichen Feststellungen fehlt , aus dem Gutachten gehe deutlich hervor , dass der Beschwerdeführer an keinen Psychopathologien und im Besonderen nicht an einer somatoformen Schmerzstörung leide , und es fehlten in der Expertise Anhaltspunkte für das Vorliegen des sogenannt typischen Beschwerdebildes nach einem Schleudertrauma , dass daher weder auf die Ausführungen in der Beschwerde zum invalidisierenden Charakter einer somatoformen Schmerzstörung ( BGE 130 V 352 ) noch zur Unfalladäquanz bei Schleudertraumaverletzungen ohne nachweisbare organische Funktionsausfälle ( vgl . BGE 134 V 109 E . 10 . 2 S . 127 ff . ) näher einzugehen ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 37 Abs . 1 UVG besteht - mit Ausnahme der Bestattungskosten - kein Anspruch auf Versicherungsleistungen , wenn der Versicherte den Gesundheitsschaden oder den Tod absichtlich herbeigeführt hat . Wollte sich der Versicherte nachweislich das Leben nehmen ( oder sich selbst verstümmeln ) , so findet Art . 37 Abs . 1 UVG keine Anwendung , wenn der Versicherte zur Zeit der Tat ohne Verschulden gänzlich unfähig war , vernunftgemäss zu handeln ( Art . 48 UVV ) . 1 . 2 Die Beschwerdeführer bringen im Wesentlichen vor , die Bestimmung von Art . 48 UVV sei insoweit gesetzwidrig , als sie den Anspruch auf Versicherungsleistungen von der Voraussetzung der vollständigen Urteilsunfähigkeit des Suizidenten zum Zeitpunkt der Tat abhängig mache . Die Urteilsfähigkeit sei die subjektive Seite des Verschuldens . Bei verminderter Urteilsfähigkeit sei daher auch das Verschulden vermindert und eine rechtserhebliche Absicht könne in diesem Zustand gar nicht zustande kommen . Das Gesetz sehe sowohl mit Bezug auf den Versicherten selbst ( Art . 37 Abs . 2 UVG ) als auch die Hinterlassenen ( Art . 38 UVG ) bei grobfahrlässiger Herbeiführung des Unfalles bzw . des Todes lediglich eine Leistungskürzung vor . Mit dieser gesetzlichen Ordnung stehe die Bestimmung von Art . 48 UVV in einem unlösbaren " Wertungswiderspruch " , weil damit selbst bei - zufolge verminderter Urteilsfähigkeit - leichtestem Verschulden des Suizidenten jeder Anspruch auf Versicherungsleistungen ausgeschlossen werde .