rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

in Erwägung , dass kantonale Gerichtsentscheide über Beschwerden gegen Verfügungen der IV - Stellen betreffend die Einholung von medizinischen Gutachten nicht an das Bundesgericht weiterziehbar sind , sofern nicht Ausstandsgründe beurteilt worden sind ( BGE 138 V 271 E . 1 - 4 S . 274 ff . ) , dass es sich beim angefochtenen Entscheid um einen Entscheid über eine Beschwerde gegen eine Verfügung der IV - Stelle betreffend die Anordnung eines medizinischen Gutachtens handelt , wogegen darin über keine Ausstandsfragen befunden wurde , dass die Beschwerde demnach offensichtlich unzulässig ist , weshalb sie im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a und Abs . 2 BGG unter ( reduzierten ) Kostenfolgen zu Lasten der Beschwerdeführerin ( Art . 66 Abs . 1 Satz 1 BGG ) zu erledigen ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Vorinstanz hat Bestimmungen und Grundsätze zum Begriff der Invalidität ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) , zu den Voraussetzungen und zum Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG ) sowie zur Bemessung des Invaliditätsgrades bei teilerwerbstätigen Versicherten nach der gemischten Methode ( Art . 28 Abs . 2 und 3 IVG in Verbindung mit Art . 5 IVG und Art . 27 und 27bis IVV ; BGE 128 V 30 Erw . 1 , 125 V 148 ff . , je mit Hinweisen ) richtig dargelegt . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 23 . Mai 2000 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Am 10 . Oktober 2003 veröffentlichte die Systems Union Group plc ihre Absicht , den Aktionären der im Software - und Beratungsbereich tätigen MIS AG ein freiwilliges öffentliches Übernahmeangebot von EUR 10 . - - pro Aktie zu unterbreiten . Im Vorfeld dieser Bekanntgabe hatte die Bank Sal . Oppenheim jr . & Cie . ( Schweiz ) AG ( Sal . Oppenheim ) 3 ' 000 Titel der MIS AG gekauft . Am 19 . April 2004 ersuchte die deutsche Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ( im Weiteren : BaFin oder Bundesanstalt ) die Eidgenössische Bankenkommission ( EBK ) im Zusammenhang hiermit wegen eines allfälligen Insiderhandels um Amtshilfe ( Art . 38 Abs . 2 des Bundesgesetzes vom 24 . März 1995 über die Börsen und den Effektenhandel ; Börsengesetz , BEHG ; SR 954 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 X . _ , ist Eigentümer des Grundstücks Nr . 47 , Grundbuch Rorschach , Thurgauerstrasse 2 . Die Parzelle ist mit einem dreigeschossigen Gebäude ( Vers . - Nr . 833 ) mit ausgebautem Dachstock überbaut . Im südlichen Teil des Erdgeschosses befindet sich die Bar " Idyll " mit 35 Sitzplätzen , im nördlichen Teil die Bar " Venus " mit 33 Sitzplätzen . Im ersten Obergeschoss befinden sich eine 3 - Zimmer - Wohnung , ein separates Gästezimmer und die ehemalige Restaurantküche , im zweiten Obergeschoss eine 4 - Zimmer - Wohnung mit separatem Abstellraum und im Dachgeschoss eine 5 - Zimmer - Wohnung . Südlich des Grundstücks Nr . 47 liegt der Kreuzungsbereich der Kantonsstrassen St . Gallerstrasse / Thurgauerstrasse , östlich davon verläuft die Kornstrasse und im Norden liegt das SBB - Trassee . An seiner Westseite ist das Gebäude Vers . - Nr . 833 mit einem fünfgeschossigen Wohn - und Gewerbehaus ( Vers . - Nr . 2492 ) auf dem Grundstück Nr . 46 zusammengebaut . Eigentümerin dieser Parzelle ist Y . _ . Nach dem Zonenplan der Politischen Gemeinde Rorschach vom 5 . September 1981 liegen die Grundstücke Nrn . 46 und 47 , wie das gesamte westlich und südlich angrenzende , entlang der Kantonsstrassen liegende Quartier , in der Kernzone für fünfgeschossige Bauten ( K5 ; Lärmempfindlichkeitsstufe III ) . Die östlich angrenzenden Liegenschaften befinden sich in der Kernzone Altstadt ( KA ; Lärmempfindlichkeitsstufe III ) . Nördlich des Bahntrassees liegen die Seeanlagen , die der Grünzone zugewiesen sind .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Le recours de droit public ne peut en principe tendre qu ' à l ' annulation de la décision attaquée . La personne qui recourt contre une décision ordonnant ou prolongeant sa détention préventive , ou contre une décision rejetant une demande de mise en liberté provisoire , peut cependant requérir du Tribunal fédéral d ' ordonner lui - même sa mise en liberté ou d ' inviter l ' autorité cantonale à le faire après avoir , au besoin , fixé certaines conditions ( ATF 124 I 327 consid . 4b / en p . 332 / 333 , 115 Ia 293 consid . 1a , 107 Ia 257 consid . 1 ) . Les conclusions présentées par le recourant sont ainsi recevables .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das dem vorinstanzlichen Entscheid zugrundeliegende Gutachten , das dem Beschwerdeführer eine schlechte Legalprognose stellt , stützt sich einerseits auf seine eigenen Angaben , andererseits auf die zur Verfügung stehenden Untersuchungsakten . Der Beschwerdeführer macht geltend , die zahlreichen im Gutachten erwähnten Vordelikte dürften nicht zu seinen Ungunsten verwendet werden , da diese allesamt als aus dem Strafregister " Entfernt " hätten qualifiziert werden müssen . Diese entfernten Urteile dürften ihm nach Art . 369 Abs . 7 StGB nicht mehr entgegengehalten bzw . daran keine Rechtsfolgen mehr geknüpft werden . Im Gegensatz zum deutschen Recht , das die gutachterliche Tätigkeit vom Verwertungsverbot ausdrücklich ausnehme und ein Rückgriff auf solche Akten erlaube , existiere im schweizerischen Recht mit Blick auf den klaren Wortlaut von Art . 369 Abs . 7 StGB keine solche Ausnahmebestimmung . Ohne die Einholung eines neuen Gutachtens könne daher nicht behauptet werden , die Legalprognose sei schlecht . Vielmehr sei vom Gegenteil auszugehen , weshalb die Voraussetzung zur Anordnung einer Verwahrung nicht gegeben und eine stationäre Massnahme anzuordnen sei . Dem Sicherheitsbedürfnis könne insofern Rechnung getragen werden , als diese Massnahme in einer Strafanstalt zu vollziehen wäre .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem wegen Verletzung von Bundesrecht im Sinne von Art . 95 lit . a BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . BGE 132 V 393 ) . 1 . 2 Die Vorinstanz hat die für die Beurteilung des Leistungsanspruchs einschlägigen Rechtsgrundlagen und die dazu ergangene Rechtsprechung zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die im Kanton St . Gallen steuerpflichtigen A . B . _ und B . B . _ erwirkten wegen nicht deklarierten Gewinnen im Zusammenhang mit von ihnen getätigten Risiko - Investitionen für die Jahre 2002 bis 2008 Nachsteuern im Betrag von rund Fr . 75 ' 000 . - - ( Staats - und Gemeindesteuern Fr . 66 ' 428 . 45 , direkte Bundessteuer Fr . 8 ' 762 . 80 ) . Sie stellten ein Gesuch um Erlass dieser Steuerforderungen ; dem Gesuch war kein Erfolg beschieden . Die diesbezüglichen Rechtsmittel ( Rekurs für die Staats - und Gemeindesteuern , Beschwerde für die direkte Bundessteuer ) wies die Verwaltungsrekurskommission des Kantons St . Gallen am 11 . Dezember 2013 ab . Dagegen gelangten A . B . _ und B . B . _ am 10 . Januar 2014 an das Verwaltungsgericht des Kantons St . Gallen und stellten am 10 . Februar 2014 ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege . Der Präsident des Verwaltungsgerichts wies das Gesuch mit Verfügung vom 14 . Februar 2014 ab ; er setzte Frist bis zum 7 . März 2014 zur Leistung eines Kostenvorschusses von Fr . 2 ' 000 . - - , wobei er in Aussicht stellte , dass die Beschwerde nach unbenütztem Ablauf der Frist abgeschrieben werden könne . Mit Rechtsschrift vom 6 . März 2014 beantragen A . B . _ und B . B . _ dem Bundesgericht unter Bezugnahme auf die Verfügung des Verwaltungsgerichts , es sei ihnen die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren . Am 20 . März 2014 haben die Beschwerdeführer fristgerecht die fehlende angefochtene Verfügung nachgereicht . Es ist weder ein Schriftenwechsel noch sind andere Instruktionsmassnahmen angeordnet worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant : que , par décision du 5 février 2008 , la Commission cantonale de recours de police des étrangers du canton de Genève a déclaré irrecevable , pour défaut de paiement de l ' avance de frais dans le délai imparti à cet effet , le recours interjeté par X . _ contre la décision de l ' Office cantonal de la population du canton de Genève du 14 novembre 2007 concernant son autorisation de séjour pour études , que , dans son écriture adressée au Tribunal fédéral , X . _ expose avoir été empêché par la grippe de reprendre les études à temps et donc de verser l ' avance de frais requise dans le délai imparti par la Commission cantonale de recours , que le recours constitutionnel subsidiaire ( art . 113 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral , LTF ) - qui seul entre en ligne de compte en l ' espèce - peut être formé pour violation des droits constitutionnels ( art . 116 LTF ) , que le Tribunal fédéral n ' examine la violation de droits fondamentaux que si ce grief a été invoqué et motivé par le recourant ( art . 106 al . 2 LTF par renvoi de l ' art . 117 LTF ) , ce qui n ' est pas le cas en l ' espèce ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; noch nicht in der Amtlichen Sammlung veröffentlichtes Urteil B . vom 28 . September 2006 , I 618 / 06 , Erw . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . BGE 132 V 393 E . 3 . S . 397 ff . zur auch unter der Herrschaft des BGG gültigen Abgrenzung von Tat - und Rechtsfragen im Rahmen der Invaliditätsbemessung [ Art . 16 ATSG ] ) . 1 . 2 Neue Tatsachen und Beweismittel dürfen nur soweit vorgebracht werden , als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt ( Art . 99 Abs . 1 BGG ) . Dies ist dann der Fall , wenn eine bereits bei Erlass des angefochtenen Entscheides bestandene Tatsache erst durch den vorinstanzlichen Entscheid rechtswesentlich wird ( Hansjörg Seiler / Nicolas von Werdt / Andreas Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , 2007 , N . 3 und 6 zu Art . 99 BGG ) . Inwiefern diese Voraussetzung gegeben ist und das neue Vorbringen nicht bereits im vorinstanzlichen Verfahren eingebracht werden konnte und musste , ist näher darzulegen ( z . B . Urteil 9C_157 / 2009 vom 3 . Juli 2009 E . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : I . Recours de droit public I . Recours de droit public 1 . Saisi d ' un recours de droit public , le Tribunal fédéral ne peut examiner que les griefs d ' ordre constitutionnel qui sont invoqués et suffisamment motivés dans l ' acte de recours ( cf . art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 127 I 38 consid . 3c p . 43 ; 126 III 534 consid . 1b p . 536 ; 125 I 71 consid . 1c p . 76 , 492 consid . 1b p . 495 et les arrêts cités ) . Sous peine d ' irrecevabilité , le recourant doit donc non seulement indiquer quels sont les droits constitutionnels qui , selon lui , auraient été violés , mais démontrer , pour chacun d ' eux , en quoi consiste cette violation . 1 . Saisi d ' un recours de droit public , le Tribunal fédéral ne peut examiner que les griefs d ' ordre constitutionnel qui sont invoqués et suffisamment motivés dans l ' acte de recours ( cf . art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 127 I 38 consid . 3c p . 43 ; 126 III 534 consid . 1b p . 536 ; 125 I 71 consid . 1c p . 76 , 492 consid . 1b p . 495 et les arrêts cités ) . Sous peine d ' irrecevabilité , le recourant doit donc non seulement indiquer quels sont les droits constitutionnels qui , selon lui , auraient été violés , mais démontrer , pour chacun d ' eux , en quoi consiste cette violation .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

in Erwägung , dass bei der Eingabe vom 23 . Februar 2008 die Voraussetzungen nach Art . 82 ff . BGG für die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an sich erfüllt sind , weshalb sie als solche und nicht - wie vom Beschwerdeführer auch bezeichnet - als ( subsidiäre ) Verfassungsbeschwerde entgegenzunehmen ist ( Art . 113 BGG ) , dass die Beschwerde gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel enthalten muss , wobei in der Begründung gemäss Abs . 2 desselben Artikels in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ; die Vorbringen müssen sachbezogen sein , damit aus der Beschwerdeschrift ersichtlich ist , in welchen Punkten und weshalb der angefochtene Entscheid beanstandet wird ( vgl . BGE 131 II 449 E . 1 . 3 S . 452 , 123 V 335 E . 1 S . 337 f . mit weiteren Hinweisen ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Considerando in diritto : 1 . - Il ricorso tempestivo e diretto contro una decisione con cui il tribunale supremo del Cantone Ticino ha rifiutato di pronunciare il divorzio è ricevibile in virtù degli art . 44 , 48 cpv . 1 e 54 cpv . 1 OG . 2 . - L ' attrice critica dapprima l ' art . 117 cpv . 1 CC , ritenendo incomprensibile l ' applicazione del termine quadriennale di sospensione della vita comune previsto dall ' art . 114 CC all ' istituto della separazione coniugale . Infatti , durante quest ' ultima il matrimonio continua , motivo per cui i rischi connessi ad un ' immediata pronuncia del divorzio non sussistono . Contrariamente al previgente diritto ( art . 146 cpv . 3 vCC ) , con la novella legislativa il giudice non ha più la possibilità di pronunciare la separazione coniugale se è unicamente chiesto il divorzio ( Schnyder , Die ZGB - Revision 1998 / 2000 , pag . 50 § 9 I ; Sutter / Freiburghaus , Kommentar zum neuen Scheidungsrecht , n . 4 ad art . 117 / 118 CC ) . Ora , poiché l ' attrice postula oramai solo ancora il divorzio , le tesi ricorsuali concernenti una pretesa lacuna nell ' art . 117 CC , che indica i presupposti per la pronunzia della separazione coniugale , sono prive di pertinenza ai fini del presente giudizio e si rivelano inammissibili .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . Il 16 febbraio 2010 il Procuratore pubblico ha decretato il non luogo a procedere in ordine alla denuncia presentata da D . _ nei confronti di E . _ per diversi titoli di reato . Con sentenza dell ' 11 marzo 2010 la Camera dei ricorsi penali del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino ( CRP ) ha dichiarato irricevibile sia l ' istanza di ricusa del Procuratore pubblico che l ' istanza di promozione dell ' accusa presentate da D . _ . 2 . Avverso questo giudizio D . _ si aggrava al Tribunale federale . Postula l ' accoglimento delle richieste formulate in sede cantonale , subordinatamente l ' annullamento delle decisioni della CRP e del Procuratore pubblico e il rinvio degli atti ad altri magistrati affinché svolgano serie e competenti indagini senza preclusioni di sorta . Non sono state chieste osservazioni sul gravame . Invitato a fornire un anticipo delle spese giudiziarie , con scritto del 18 maggio 2010 D . _ ha affermato di trovarsi nell ' impossibilità di versare quanto richiesto .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le litige porte sur le droit de la recourante à une rente d ' invalidité , singulièrement sur le taux à la base de cette prestation . 1 . 2 La loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales ( LPGA ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 , entraînant la modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de l ' assurance - invalidité . Cependant , le cas d ' espèce reste régi par les dispositions de la LAI en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2002 , eu égard au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits ( ATF 130 V 445 ) . Pour les mêmes motifs , les dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la LAI ( 4ème révision ) , entrées en vigueur le 1er janvier 2004 ( RO 2003 3852 ) ne sont pas non plus applicables . 1 . 3 Le jugement entrepris expose correctement les normes et la jurisprudence relatives à la notion d ' invalidité ( art . 4 aLAI ) , à son évaluation chez les assurés actifs , ainsi qu ' à la valeur probante des rapports médicaux . Il suffit donc d ' y renvoyer sur ces points .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann nach Art . 95 lit . a BGG die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist , ob die Beschwerdeführerin Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung hat . Das kantonale Gericht hat die zur Beurteilung dieser Fragen einschlägigen Rechtsgrundlagen zutreffend dargelegt . 3 . Als erstes ist die Frage zu prüfen , in welchem Ausmass die Versicherte noch arbeitsfähig ist . 3 . 1 Die Vorinstanz hat in einlässlicher Würdigung der medizinischen Akten , insbesondere der Gutachten der Dres . med . R . _ , Spezialarzt FMH für Rheumatologie , und H . _ , Psychiatrie und Psychotherapie FMH , vom 26 . Juli 2006 und 15 . September 2006 , sowie deren gemeinsame interdisziplinäre Beurteilung vom 15 . September 2006 , festgestellt , dass aus somatischer Sicht der Beschwerdeführerin die bisherige Tätigkeit vollumfänglich zugemutet werden könne und die anhaltende somatoforme Schmerzstörung , unter der sie leide , überwindbar sei . Was die Beschwerdeführerin dagegen vorbringen lässt , vermag diese Tatsachenfeststellungen ( BGE 132 V 393 E . 3 . 2 S . 397 ) weder als offensichtlich unrichtig noch sonstwie bundesrechtswidrig erscheinen zu lassen :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Dans un premier moyen , la recourante invoque une violation des art . 6 ch . 1 CEDH et 30 Cst . , alléguant que le Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genève , qui a rendu le jugement attaqué , est dépourvu de base constitutionnelle . A l ' appui de ses conclusions , elle se réfère à l ' arrêt ( entré en force ) du Tribunal administratif du canton de Genève du 30 mars 2004 en la cause Dobler ( cf . Plädoyer 3 / 04 p . 49 ) , dans lequel cette autorité judiciaire a constaté l ' inconstitutionnalité du Tribunal cantonal des assurances sociales . Par ailleurs , elle observe que la juridiction cantonale a statué dans une composition irrégulière , dans la mesure où elle a siégé sans les assesseurs ( cf . art . 56U LOJ - GE ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2008 ist das Bundesgesetz vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer ( Ausländergesetz , AuG ; SR 142 . 20 ) in Kraft getreten , gleichzeitig wurde das Bundesgesetz vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; BS 1 121 ) aufgehoben . Der angefochtene Entscheid erging noch unter dem alten Recht , weshalb materiell dieses zur Anwendung kommt ( vgl . Art . 126 Abs . 1 AuG ; Urteil 2C_745 / 2007 vom 15 . Januar 2008 , E . 1 . 1 ) . 1 . 2 Gegen die gestützt auf Art . 10 Abs . 1 lit . b ANAG ergangene Ausweisung steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten offen ( Art . 83 lit . c BGG e contrario ; Urteil 2C_488 / 2007 vom 6 . Fe - bruar 2008 , E . 1 . 1 ; BGE 114 Ib 1 E . 1a S . 2 ) . Es ist vorliegend darauf auch insoweit einzutreten , als der Beschwerdeführer zur Begründung seiner Eingabe Aktenstücke aus dem Strafverfahren nachreicht , welche die Vorinstanz trotz seines Antrags nicht beigezogen hat ( Art . 99 Abs . 1 BGG ; BGE 133 III 393 E . 3 ) . Nicht einzugehen ist hingegen auf die von ihm angeführten Tatsachen , die sich erst nach dem angefochtenen Entscheid realisiert haben ( Entwicklung des Gesundheitszustands von Ehefrau und Tochter ; BGE 130 II 493 E . 2 ; 128 II 145 E . 1 . 2 . 1 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con pieno potere la propria competenza e l ' ammissibilità del rimedio ( art . 29 cpv . 1 LTF ; DTF 135 III 212 consid . 1 pag . 216 con rinvii ) . 1 . 1 Interposto tempestivamente ( art . 100 cpv . 1 LTF ) dalla parte parzialmente soccombente in sede cantonale ( art . 76 cpv . 1 lett . a LTF ) contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) pronunciata dall ' autorità ticinese di ultima istanza ( art . 75 cpv . 1 LTF ) in una causa civile di carattere pecuniario il cui valore litigioso supera fr . 30 ' 000 . - - ( art . 74 cpv . 1 lett . b LTF ) , il gravame è ricevibile , perlomeno sotto questo profilo . 1 . 2 Con il ricorso in materia civile può essere fatta valere la violazione del diritto federale ( art . 95 lett . a LTF ) , che include anche i diritti costituzionali dei cittadini ( DTF 133 III 462 consid . 2 . 3 pag . 466 ) . Le censure sollevate nell ' impugnativa , che riguardano l ' applicazione del diritto privato federale e del diritto costituzionale , sono quindi di per sé proponibili . Considerato il suo contenuto è però opportuno rammentare le esigenze di motivazione poste dalla legge e dalla giurisprudenza .