rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist unzulässig gegen Entscheide auf dem Gebiet des Ausländerrechts betreffend Bewilligungen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumen ( Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ) . Für das Eintreten genügt es , wenn der Betroffene in vertretbarer Weise dartut , dass potenziell ein Anspruch auf die Bewilligung besteht . Dies ist hier der Fall : Die Beschwerdeführerinnen berufen sich darauf , dass die Beziehung der Beschwerdeführerin 1 mit ihrem Schweizer Gatten mehr als drei Jahre angedauert habe , weshalb ihr nun ein selbständiger Anspruch auf Verlängerung resp . Erteilung der Aufenthaltsbewilligung zustehe . Aufgrund der engen Beziehung zu ihrer Tante komme auch der Beschwerdeführerin 2 ein Anwesenheitsrecht in der Schweiz zu . Ob diese Behauptungen zutreffen , bzw . ob die Voraussetzungen für eine Bewilligungserteilung tatsächlich erfüllt sind , bildet Gegenstand der materiellen Beurteilung ( BGE 136 II 177 E . 1 . 1 S . 179 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Seule la voie du recours de droit public est ouverte contre les décisions des autorités cantonales de dernière instance relatives à l ' adoption ou à la modification d ' un plan d ' affectation , dans la mesure où les recourantes ne font valoir aucune violation du droit fédéral de la protection de l ' environnement ou d ' autres prescriptions fédérales spéciales en matière de protection des biotopes ou des forêts ( art . 34 al . 3 LAT ; ATF 129 I 337 consid . 1 . 1 p . 339 ; 125 II 10 consid . 2a p . 13 ) . Les recourantes sont directement touchées par l ' arrêt attaqué qui confirme le classement en zone d ' affectation différée des parcelles dont elles sont propriétaires sur le territoire de la commune de Monthey ; elles ont un intérêt personnel , actuel et juridiquement protégé à ce que cet arrêt soit annulé et ont , partant , qualité pour recourir selon l ' art . 88 OJ . Formé en temps utile contre une décision finale rendue en dernière instance cantonale , le recours répond ainsi aux exigences des art . 86 al . 1 et 89 al . 1 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La sentence rendue dans le cadre d ' un arbitrage interne peut faire l ' objet d ' un recours en matière civile ( art . 389 al . 1 CPC ; art . 77 al . 1 let . b LTF ) . En l ' espèce , la valeur litigieuse correspond aux frais et honoraires que la recourante est susceptible de devoir prendre en charge dans le cadre de la procédure judiciaire initiée par l ' intimée contre son ancienne employeuse ; au vu des conclusions prises par l ' intimée dans cette procédure - là , la valeur litigieuse de la présente cause peut sans autre être estimée à 30 ' 000 fr . au moins , si bien que la voie du recours en matière civile est ouverte , indépendamment de la question de savoir si l ' exigence d ' une valeur litigieuse minimale s ' applique dans les causes arbitrales .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Beim angefochtenen Entscheid des Obergerichtes handelt es sich um einen letztinstanzlichen kantonalen Endentscheid ( Art . 86 Abs . 1 OG ) . Der Beschwerdeführer ist durch die strafrechtliche Verurteilung in seinen rechtlich geschützten Interessen berührt ( Art . 88 OG ) , weshalb er befugt ist , die Verletzung verfassungsmässiger Rechte zu rügen . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Die staatsrechtliche Beschwerde ermöglicht indessen keine Fortsetzung des kantonalen Verfahrens . Das Bundesgericht prüft in diesem Verfahren nur in der Beschwerdeschrift erhobene , detailliert begründete und soweit möglich belegte Rügen . Der Beschwerdeführer muss den wesentlichen Sachverhalt darlegen , die als verletzt gerügten Verfassungsbestimmungen nennen und überdies dartun , inwiefern diese verletzt sein sollen ( Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ; BGE 127 I 38 E . 3c ; 125 I 492 E . 1b ; 122 I 70 E . 1c ) . Soweit im Folgenden auf Ausführungen in der Beschwerdeschrift nicht eingegangen wird , erschöpfen sie sich in appellatorischer und damit unzulässiger Kritik an der obergerichtlichen Beweiswürdigung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Considérant : que par décision du 13 avril 2015 ( n ° xxx ) , confirmée sur recours par le Service de l ' emploi le 20 mai 2015 , l ' Office régional de placement de la Riviera ( ORP ) a réduit de 25 % le forfait mensuel d ' entretien de A . _ pour une période de deux mois , au motif que les recherches d ' emploi de l ' intéressé pour le mois de mars 2015 étaient de qualité insuffisante , que par jugement du 30 septembre 2015 ( PS . 2015 . 0072 ) , la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours formé par A . _ contre la décision du 20 mai 2015 , que par acte du 30 octobre 2015 , A . _ interjette un recours au Tribunal fédéral contre ce jugement , que selon l ' art . 108 al . 1 LTF , le président de la cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours dont la motivation est manifestement insuffisante ( let . b ; art . 42 al . 2 LTF ) , qu ' il peut confier cette tâche à un autre juge ( art . 108 al . 2 LTF ) , que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur la récusation de l ' expert B . _ mandaté par l ' office AI . 1 . Le litige porte sur la récusation de l ' expert B . _ mandaté par l ' office AI . 2 . 2 . 1 Vu la date de la demande de récusation , la présente procédure est soumise à la LPGA . Selon l ' art . 43 de cette loi , l ' assureur examine les demandes , prend d ' office les mesures d ' instruction nécessaires et recueille les renseignements dont il a besoin ( al . 1 ) . L ' assuré doit se soumettre à des examens médicaux ou techniques si ceux - ci sont nécessaires à l ' appréciation du cas et qu ' ils peuvent être raisonnablement exigés ( al . 2 ) . Si l ' assureur doit recourir aux services d ' un expert indépendant pour élucider les faits , il donne connaissance du nom de celui - ci aux parties . Celles - ci peuvent récuser l ' expert pour des raisons pertinentes et présenter des contre - propositions ( art . 44 LPGA ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht vereinigt mehrere Verfahren , wenn sie in einem engen sachlichen Zusammenhang stehen , namentlich , wenn sie auf einem im Wesentlichen gleichartigen tatsächlichen und rechtlichen Grund beruhen und wenn sie gleiche Parteien sowie ähnliche oder gleiche Rechtsfragen betreffen ( vgl . Art . 71 BGG i . V . m . Art . 24 Abs . 2 lit . b BZP ; BGE 133 IV 215 E . 1 ; 126 V 283 E . 1 ; 113 Ia 390 E . 1 ) . Diese Voraussetzungen sind bezüglich der Beschwerden der Drittbetroffenen ( Beschwerdeführer 1 - 3 ) erfüllt . Es rechtfertigt sich daher , die drei Verfahren zu vereinigen und die Beschwerden in einem einzigen Entscheid zu beurteilen . Die Beschwerde des Beschuldigten X . _ wirft demgegenüber mehrheitlich andere Rechtsfragen auf , weshalb darüber zwar zusammen , aber in einem separaten Urteil befunden wird . 2 . Die Beschwerde in Strafsachen ist zulässig gegen Entscheide letzter kantonaler Instanzen ( vgl . Art . 80 Abs . 1 BGG ) betreffend die Einziehung von Vermögenswerten ( BGE 133 IV 278 E . 1 . 2 . 2 ) . Der Inhaber der eingezogenen Guthaben ist zur Beschwerde berechtigt ( BGE 133 IV 278 E . 1 . 3 mit Hinweisen ) . Auf die Beschwerden ist einzutreten , da sie sich gegen die gegenüber den Beschwerdeführern ausgesprochenen Ersatzforderungen richten . 3 . Die Beschwerdeführer 1 und 2 berufen sich auf das Urteil des Verwaltungsgerichts Luzern vom 21 . April 2011 und beantragen den Beizug sämtlicher Akten aus diesem Verfahren .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer rügt , die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz beruhe auf einer Rechtsverletzung und willkürlichen Beweiswürdigung . Die Vorinstanz habe die Aussagen der als Zeugen befragten Personen willkürlich gewürdigt und den Grundsatz " in dubio pro reo " verletzt . Sie habe nicht alle wesentlichen Zeugen befragt bzw . seine Beweisanträge auf die Befragung weiterer Zeugen zu Unrecht abgewiesen . Dadurch sei sein Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . Con sentenza del 5 settembre 2007 , la Corte delle assise correzionali di Mendrisio , sedente in Lugano , riconosceva A . _ autore colpevole di appropriazione indebita e di infrazione semplice e aggravata alla legge federale sugli stupefacenti . In applicazione della pena , la Corte lo condannava a una pena detentiva complessiva di 36 mesi - computato il carcere preventivo sofferto - di cui 18 mesi sospesi con un periodo di prova di tre anni , i rimanenti 18 da espiare . Egli veniva inoltre condannato a versare la somma di fr . 12 ' 973 . 95 allo Stato a valere quale risarcimento compensativo per l ' illecito profitto conseguito nonché fr . 12 ' 196 . 35 alla parte civile . Il 14 novembre 2007 la Corte di cassazione e di revisione penale del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino ( CCRP ) respingeva , nella misura in cui era ammissibile , il ricorso interposto dal condannato contro la sentenza di primo grado . 2 . Con scritto del 14 dicembre 2007 , A . _ adiva il Tribunale federale dichiarando di ricorrere contro la sentenza della CCRP e adducendo una precaria situazione finanziaria .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Considérant en droit : 1 . La dernière instance cantonale a statué aussi bien sur l ' aspect pénal que sur les prétentions civiles . Quand bien même les conclusions prises par le recourant devant le Tribunal fédéral portent uniquement sur les conclusions civiles , c ' est la voie du recours en matière pénale qui est ouverte ( ATF 133 III 701 consid . 2 . 1 p . 702 s . ) . 2 . Dans le recours en matière pénale , les constatations de fait de la décision entreprise lient le Tribunal fédéral ( art . 105 al . 1 LTF ) à moins qu ' elles n ' aient été établies en violation du droit ou de manière manifestement inexacte au sens des art . 97 al . 1 et 105 al . 2 LTF , soit pour l ' essentiel de façon arbitraire au sens de l ' art . 9 Cst . ( cf . ATF 136 II 304 consid . 2 . 4 p . 313 ; sur la notion d ' arbitraire , v . ATF 140 III 16 consid . 2 . 1 p . 18 ) . Le Tribunal fédéral ne connaît de la violation des droits fondamentaux que si ce moyen est invoqué et motivé par le recourant ( art . 106 al . 2 LTF ) , c ' est - à - dire s ' il a été expressément soulevé et exposé de manière claire et détaillée ( ATF 139 I 229 consid . 2 . 2 p . 232 et arrêts cités ) . Les critiques de nature appellatoire sont irrecevables ( ATF 139 II 404 consid . 10 . 1 p . 445 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Aux termes de l ' art . 97 al . 1 OJ , applicable en vertu de l ' art . 128 OJ , le Tribunal fédéral des assurances connaît en dernière instance des recours de droit administratif contre des décisions au sens de l ' art . 5 PA . En ce qui concerne les décisions incidentes , le deuxième alinéa de cette disposition renvoie à l ' art . 45 PA , de sorte que le recours de droit administratif n ' est recevable - séparément d ' avec le fond - que contre les décisions de cette nature qui peuvent causer un préjudice irréparable au recourant ( ATF 126 V 246 consid . 2a et les références ) . Il faut , au surplus , conformément à l ' art . 129 al . 2 en liaison avec l ' art . 101 let . a OJ , que le recours de droit administratif soit également ouvert contre la décision finale ( ATF 128 V 201 consid . 2a , 124 V 85 consid . 2 et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die russische Staatsangehörige X . _ , geboren 1981 , hielt sich zwischen 2001 und 2004 jeweils jährlich für mehrere Monate mit Kurzaufenthaltsbewilligungen in der Schweiz auf . Am 8 . Dezember 2004 heiratete sie einen portugiesischen Staatsangehörigen , worauf ihr eine Aufenthaltsbewilligung EG / EFTA zum Verbleib beim Ehemann erteilt wurde , mit Gültigkeit bis 7 . Dezember 2009 . Die Eheleute wohnten nie zusammen . Gestützt auf die Annahme , dass keine Ehegemeinschaft mehr bestehe , widerrief die Sicherheitsdirektion ( Migrationsamt ) des Kantons Zürich am 30 . Juli 2008 die Aufenthaltsbewilligung und ordnete die Wegweisung aus der Schweiz an . Den gegen diese Verfügung erhobenen Rekurs wies der Regierungsrat des Kantons Zürich am 30 . November 2011 ab , soweit er nicht wegen Ablaufs der widerrufenen Bewilligung gegenstandslos geworden war . Mit Urteil vom 7 . Februar 2012 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich die gegen den regierungsrätlichen Rekursentscheid erhobene Beschwerde ab ; die Ausreisefrist wurde neu auf Ende April 2012 angesetzt . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten vom 14 . März 2012 beantragt X . _ dem Bundesgericht , das Urteil des Verwaltungsgerichts sei aufzuheben und vom Widerruf der Aufenthaltsbewilligung und von der Wegweisung sei abzusehen . Es ist weder ein Schriftenwechsel noch sind andere Instruktionsmassnahmen angeordnet worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein letztinstanzliches ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) Urteil betreffend Anordnung einer Zwangsmassnahme im Zusammenhang mit einer fürsorgerischen Freiheitsentziehung , die mit Beschwerde in Zivilsachen dem Bundesgericht unterbreitet werden kann ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) . 2 . 2 . 1 Die Beschwerde in Zivilsachen setzt ein aktuelles rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides voraus ( Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) . Von diesem Erfordernis wird indessen abgesehen , wenn sich die aufgeworfene Frage jederzeit unter gleichen oder ähnlichen Umständen wieder stellen kann , an deren Beantwortung wegen der grundsätzlichen Bedeutung ein hinreichendes öffentliches Interesse besteht und eine rechtzeitige gerichtliche Prüfung kaum möglich ist ( BGE 125 I 394 E . 4b S . 397 ; vgl . auch Urteile 1P . 689 / 2003 vom 7 . Januar 2004 E . 1 , nicht publ . in : BGE 130 I 16 ; 1P . 103 / 2001 vom 22 . März 2001 E . 2b , nicht publ . in : BGE 127 I 6 ; aus der neueren Rechtsprechung Urteil 5A_781 / 2008 vom 5 . Dezember 2008 E . 1 . 2 ; je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

In Erwägung , dass M . _ Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 6 . August 2008 betreffend den Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung erhoben hat , dass mit Verfügung vom 30 . September 2008 das Gesuch des M . _ um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde abgewiesen worden ist , dass die Vorinstanz nach eingehender Würdigung der medizinischen Unterlagen und gestützt auf die Gutachten des Dr . med . W . _ vom 29 . März 2006 und des Dr . med . V . _ vom 23 . Juli 2006 festgestellt hat , der Beschwerdeführer sei zu 100 % arbeitsfähig für leichtere Tätigkeiten mit Wechselbelastung , ohne Lastenheben von über 5 - 10 kg , anhaltende vornübergebeugte Körperposition oder repetitive Tätigkeiten über Kopfhöhe , und der Realisierung dieser Arbeitsfähigkeit stünden keine medizinischen , sondern invaliditätsfremde Faktoren entgegen , dass diese Feststellungen nicht offensichtlich unrichtig und daher für das Bundesgericht verbindlich sind ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) , dass das Finden einer zumutbaren Arbeitsstelle nicht zum Vornherein als ausgeschlossen erscheint ( vgl . Urteil 9C_446 / 2008 vom 18 . September 2008 E . 3 . 4 mit Hinweisen ) und weder ersichtlich ist noch dargelegt wird , inwiefern die Verwertung der Restarbeitsfähigkeit sozialpraktisch unzumutbar und für die Gesellschaft untragbar sein soll , dass die vorinstanzliche Invaliditätsbemessung im Übrigen nicht angefochten wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sulla propria competenza e sull ' ammissibilità del rimedio esperito ( art . 29 cpv . 1 LTF ; DTF 133 III 462 consid . 2 , 629 consid . 2 ) . 2 . La prima questione da esaminare è quella della proponibilità del ricorso in materia civile ( art . 72 LTF ) . Il ricorrente dà apparentemente per scontato che la sentenza impugnata , concernente la tassazione delle note professionali di un avvocato , sia stata emanata in una causa civile ( art . 72 cpv . 1 LTF ) . 2 . 1 In una recente sentenza il Tribunale federale ha avuto modo di precisare che ai fini del giudizio sulla natura della causa - civile o di diritto pubblico - ci si può riferire alla giurisprudenza relativa all ' art . 46 OG ( sentenza 1C_382 / 2007 del 24 aprile 2008 consid . 1 . 2 , non pubblicato in DTF 134 I 229 ) . Secondo detta giurisprudenza , la questione va risolta sulla base della natura dell ' oggetto del litigio : decisivo non è il tipo di procedimento giudiziario cantonale bensì la natura delle pretese litigiose , che devono essere fondate sul diritto civile federale ( sentenza citata ; DTF 129 III 415 consid . 2 . 1 ; 119 II 398 consid . 2a ; 118 II 213 consid . 2 pag . 216 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Rechtsanwalt X . _ wird vorgeworfen , er habe eine Gegenpartei in einem Schreiben vom 21 . Oktober 2004 der Falschbeurkundung , Steuerhinterziehung und des Steuerbetrugs bezichtigt und angekündigt , wenn die Gegenpartei ihren beiden Kindern bis zum 31 . Oktober 2004 nicht eine Nachzahlung von angeblich geschuldeten Unterhaltsbeiträgen in Höhe von Fr . 298 ' 643 . - - leiste , würden die Steuer - und Strafuntersuchungsbehörden eingeschaltet werden müssen . Das Obergericht des Kantons Zürich sprach X . _ mit Urteil vom 21 . Juni 2007 im Berufungsverfahren der versuchten Nötigung im Sinne von Art . 181 StGB in Verbindung mit Art . 22 Abs . 1 StGB schuldig und verurteilte ihn zu einer Geldstrafe von fünf Tagessätzen zu je Fr . 100 . - - . Der Vollzug der Geldstrafe wurde aufgeschoben und die Probezeit auf zwei Jahre festgesetzt . X . _ führt Beschwerde in Strafsachen und beantragt unter anderem , er sei freizusprechen . X . _ führt Beschwerde in Strafsachen und beantragt unter anderem , er sei freizusprechen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Am 8 . und 9 . Januar 2015 erstattete der Beschwerdeführer gegen zwei Personen Strafanzeige wegen Verleumdung und eventuell übler Nachrede . Sie hätten ihm wahrheitswidrig ein ungebührliches Verhalten unterstellt in der Absicht , ihn gegenüber den Behörden in einem Beschwerdeverfahren betreffend nachträgliche Baubewilligung zu diskreditieren . Die Regionale Staatsanwaltschaft Bern - Mittelland nahm das Verfahren am 5 . März 2015 nicht an die Hand . Eine dagegen gerichtete Beschwerde wies das Obergericht des Kantons Bern am 11 . August 2015 ab , soweit es darauf eintrat . Der Beschwerdeführer wendet sich ans Bundesgericht und beantragt , der Beschluss vom 11 . August 2015 und die Nichtanhandnahmeverfügung seien aufzuheben und die Staatsanwaltschaft anzuweisen , eine Untersuchung zu eröffnen . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le 1er janvier 2008 est entrée en vigueur la loi fédérale sur les étrangers , qui a remplacé la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l ' établissement des étrangers ( LSEE ; RS 1 113 ; en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2007 ) . En vertu de l ' art . 126 al . 1 LEtr , les demandes déposées avant l ' entrée en vigueur de la loi sont régies par l ' ancien droit . Selon la jurisprudence , cette règle vaut pour toutes les procédures engagées en première instance avant l ' entrée en vigueur de la loi fédérale sur les étrangers , non seulement lorsqu ' elles ont été ouvertes sur requête de l ' étranger , mais aussi quand elles l ' ont été d ' office ( arrêts 2C_745 / 2008 du 24 février 2009 consid . 1 . 2 . 3 ; 2C_98 / 2009 du 10 juin 2009 consid . 1 . 4 ) . En l ' occurrence , il ressort de la décision attaquée que la procédure de révocation a été engagée le 6 février 2008 , par l ' envoi d ' un questionnaire à l ' épouse du recourant . Il s ' ensuit que c ' est à juste titre que l ' autorité précédente a examiné aussi la question de savoir si le recourant peut obtenir le renouvellement de son autorisation de séjour à la lumière du nouveau droit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer macht zusammenfassend geltend , er sei weder am Raubüberfall auf die Poststelle Jona - Kempraten am 2 . Juni 2004 noch auf die Poststelle Kappel am Albis am 12 . September 2006 beteiligt gewesen . 1 . 1 . 1 Die Vorinstanz habe auf eine Gegenüberstellung mit den Tatzeugen A . _ ( Jona - Kempraten ) , B . _ ( Kappel am Albis ) , C . _ , D . _ und E . _ ( Jona - Kempraten ) zu Unrecht verzichtet . Dadurch verletze sie seine Verteidigungsrechte und den Anspruch auf rechtliches Gehör . Es sei nicht ausgeschlossen , dass die Zeugen entlastende Angaben machen könnten . 1 . 1 . 2 Die Vorinstanz erwägt , die beim Raubüberfall in Jona - Kempraten anwesende Postangestellte A . _ habe unmittelbar danach die Statur und Kleidung der Täter detailliert beschrieben . Sie habe die Kleidung der Täter auf den ihr vorgelegten polizeilichen Fotos wiedererkannt . Die Tat liege fünf Jahre zurück , die Täter hätten während der Tat kaum gesprochen und seien maskiert gewesen . Es seien keine Erkenntnisse aus einer Konfrontationseinvernahme zu erwarten . Deshalb sei auf eine erneute Befragung der Zeugin zu verzichten . Ebenso sei von einer Konfrontationseinvernahme mit den Tatzeugen und der Postangestellten B . _ betreffend den Raubüberfall auf die Poststelle Kappel am Albis abzusehen . Die Tat liege drei Jahre zurück , die maskierten Täter hätten auch dort wenig gesprochen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Diritto : 1 . Il ricorso in materia di diritto pubblico può essere presentato per violazione del diritto , così come stabilito dagli art . 95 e 96 LTF . Per contro , il Tribunale federale fonda la sua sentenza sui fatti accertati dall ' autorità inferiore ( art . 105 cpv . 1 LTF ) e vi si può scostare solo qualora questo accertamento sia avvenuto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dell ' art . 95 LTF ( art . 105 cpv . 2 LTF ) . Salvo i casi in cui tale inesattezza sia lampante ( cfr . DTF 133 IV 286 consid . 6 . 2 pag . 288 in fine ) , la parte ricorrente che intende contestare i fatti accertati dall ' autorità inferiore deve spiegare , in maniera circostanziata , per quale motivo ritiene che le condizioni di una delle eccezioni previste dall ' art . 105 cpv . 2 LTF sarebbero realizzate ; in caso contrario non si può tener conto di uno stato di fatto diverso da quello posto a fondamento della decisione impugnata ( cfr . DTF 133 II 249 consid . 1 . 4 . 3 pag . 254 con riferimento ) .