rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Da die beiden Beschwerden 1C_13 / 2012 und 1C_25 / 2012 denselben Sachverhalt betreffen und materiell über weite Teile gleiche Vorhalte beinhalten , sind die Verfahren zu vereinigen . In diesem Zusammenhang ist die Rüge der Beschwerdeführerin 1 , wonach schon das Verwaltungsgericht die Beschwerden nicht hätte vereinigen dürfen , abzuweisen . Es ist in keiner Weise ersichtlich noch rechtsgenüglich dargetan , welchen Rechtsnachteil die Beschwerdeführerin 1 durch dieses Vorgehen erlitten hätte . Die Vereinigung dient der Prozessökonomie , was nur im Interesse der Beteiligten sein kann . Entgegen der Behauptungen der Beschwerdeführerin 1 hat die Vorinstanz ihre Interessenabwägung nicht nur unter dem Blickwinkel der privaten Interessen der Beschwerdeführerin 2 vorgenommen , sondern die Interessen umfassend geprüft . Die Verfehlungen , welche die Beschwerdeführerin 1 dem Verwaltungsgericht in diesem Zusammenhang vorwirft , sind im Rahmen der materiellen Prüfung zu beurteilen ( dazu E . 4 hiernach ) . Die Verfahrensvereinigung an sich hat nicht automatisch negative Konsequenzen zulasten der Beschwerdeführerin 1 zur Folge . Sie ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden . 1 . 2 Dem angefochtenen Urteil liegt eine Streitigkeit über planungsrechtliche Fragen zugrunde . Nach Art . 34 Abs . 1 RPG ( SR 700 ) gelten für die Rechtsmittel an die Bundesbehörden die allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 lit . a BGG steht auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts zur Verfügung . Das Bundesgerichtsgesetz enthält keinen Ausschlussgrund ( Art . 83 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 III 291 consid . 1 p . 292 ; 131 II 571 consid . 1 p . 573 ) . 1 . 1 L ' arrêt attaqué ne touche personnellement dame X . _ que dans la mesure où l ' autorité cantonale a déclaré irrecevable , car tardif , le recours interjeté par la prénommée et a condamné cette dernière à supporter solidairement les émoluments et débours du commissaire au sursis ainsi que l ' émolument forfaitaire de justice . Partant , le recours de droit public est irrecevable à l ' égard de l ' intéressée autant qu ' il porte sur d ' autres points .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen zu den Begriffen der Erwerbsunfähigkeit ( Art . 7 ATSG ) und der Invalidität ( Art . 8 Abs . 1 ATSG ) , zum Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG in der bis 31 . Dezember 2003 gültig gewesenen Fassung , Art . 28 Abs . 1 IVG in der am 1 . Januar 2004 in Kraft getretenen Version ) , zur Ermittlung des Invaliditätsgrades nach der Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 16 ATSG ) , zur Rentenrevision ( Art . 17 Abs . 1 ATSG ; altArt . 41 IVG ) und zum massgebenden Zeitpunkt für eine Herabsetzung oder Aufhebung einer Rente ( Art . 88a Abs . 1 IVV ) sowie die Rechtsprechung zur allgemeinen Methode des Einkommensvergleichs ( BGE 128 V 30 Erw . 1 ) , zu den Verfügungen mit einer befristeten Rente ( BGE 125 V 417 Erw . 2d , 121 V 275 Erw . 6b / dd ) , zur Bedeutung ärztlicher Auskünfte im Rahmen der Invaliditätsbemessung ( BGE 125 V 261 Erw . 4 ) , zur Ermittlung des Invaliditätsgrades auf Grund von Tabellenlöhnen ( BGE 126 V 76 Erw . 3b / bb ) und zum beim hypothetischen Invalideneinkommen maximal zulässigen Abzug von 25 % ( BGE 126 V 79 Erw . 5b / aa - cc ) richtig dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le recourant reproche aux premiers juges d ' avoir considéré , en dépit des preuves contraires apportées , que l ' opération litigieuse avait un caractère essentiellement esthétique . Il soutient , en effet , que l ' intervention a été motivée essentiellement par des raisons médicales . Les premiers juges , suivant en cela les constatations du docteur L . _ , auraient minimisé la taille du tablier d ' Hottentot . Ils auraient en outre nié , contre les avis médicaux concordants , l ' existence d ' une affection dermatologique . L ' opération aurait eu , en outre , une incidence favorable sur son psychisme . La juridiction cantonale n ' aurait pas davantage tenu compte du fait que l ' opération avait été nécessaire pour réparer l ' important relâchement de sa sangle musculaire abdominale et remédier à des entraves fonctionnelles .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté dans le délai de 10 jours ( art . 100 al . 2 let . a LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) rendue en dernière ( unique ) instance cantonale ( art . 75 al . 1 LTF ) par la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites du canton de Genève , le recours en matière civile est recevable indépendamment de la valeur litigieuse ( art . 74 al . 2 let . c LTF ) . Le recourant qui a succombé en instance cantonale a la qualité pour recourir ( art . 76 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen und Grundsätze über den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und Abs . 1bis IVG ) sowie die Ermittlung des Invaliditätsgrades bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ) , bei Nichterwerbstätigen , namentlich im Haushalt tätigen Versicherten , nach der spezifischen Methode ( Art . 28 Abs . 3 IVG in Verbindung mit Art . 27 Abs . 1 und 2 IVV ; vgl . BGE 104 V 136 Erw . 2a und ZAK 1982 S . 500 Erw . 1 ) sowie bei teilerwerbstätigen Versicherten nach der gemischten Methode ( Art . 27bis Abs . 1 IVV ; siehe ZAK 1992 S . 128 Erw . 1b ) zutreffend dargelegt . Richtig sind auch die Erwägungen zum Beweiswert und zur richterlichen Würdigung von medizinischen Berichten und Gutachten ( vgl . BGE 125 V 352 Erw . 3 ) . Darauf kann verwiesen werden . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 1 . März 2002 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Dans les cas où l ' autorité cantonale rend une seule décision valant pour l ' impôt fédéral direct et pour les impôts cantonal et communal , car la question juridique à trancher est réglée de la même façon en droit fédéral et dans le droit cantonal harmonisé , le recourant doit pouvoir attaquer cette décision dans un seul recours ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 3 p . 264 ) . Il faut cependant qu ' il ressorte de la motivation du recours que celui - ci s ' en prend tant à l ' impôt fédéral direct qu ' aux impôts cantonal et communal , pour que ces deux catégories d ' impôts soient revues par le Tribunal fédéral ( ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 2 p . 263 ) . En l ' espèce , dans leurs conclusions , les recourants s ' en prennent à la détermination du " revenu imposable " , sans préciser s ' il s ' agit du revenu imposable pour l ' impôt fédéral direct et / ou pour les impôts cantonal et communal . Ils mentionnent toutefois , à une reprise , dans leur argumentation les deux impôts et citent des dispositions de droit fédéral et de droit cantonal . Partant , on peut considérer qu ' ils s ' en prennent tant à l ' impôt fédéral direct qu ' aux impôts cantonal et communal .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Les conditions de recevabilité du recours en matière civile sont satisfaites , notamment à raison de la valeur litigieuse . La contestation porte sur l ' indemnisation du demandeur à raison des dégâts que son véhicule Porsche a subis sur le circuit de Dijon - Prenois le 24 avril 2010 . 2 . A teneur de l ' art . 33 de la loi fédérale sur le contrat d ' assurance ( LCA ) , l ' assureur répond de tous les événements qui présentent le caractère du risque contre les conséquences duquel l ' assurance a été conclue , à moins que le contrat n ' exclue certains événements d ' une manière précise et non équivoque . 2 . 1 . Il est constant que le dommage consécutif à l ' accident survenu le 24 avril 2010 est en principe couvert par l ' assurance casco . Selon la défenderesse , l ' accident s ' est toutefois produit durant un événement qui s ' inscrivait dans « courses de vitesse , rallyes et autres compétitions semblables , y compris l ' entraînement sur le parcours » , donc exclu par les conditions générales d ' assurance ; en conséquence , elle conteste toute obligation d ' indemniser le demandeur .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . Con l ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2003 , della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali ( LPGA ) del 6 ottobre 2000 sono state apportate diverse modifiche all ' ordinamento in materia di assicurazione contro gli infortuni ( LAINF e OAINF ) . Nel caso in esame , essendo controverso il diritto a prestazioni per il periodo precedente e successivo all ' entrata in vigore della LPGA , risultano applicabili le norme in vigore fino al 31 dicembre 2002 per quanto concerne lo stato di fatto giuridicamente determinante realizzatosi fino a quel momento e quelle in vigore successivamente per il periodo posteriore ( DTF 130 V 445 ; RAMI 2004 no . U 529 pag . 572 [ sentenza del 22 giugno 2004 in re G . , U 192 / 03 ] ; cfr . pure sentenza dell ' 8 novembre 2004 in re T . , U 124 / 04 , consid . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer reicht nur eine Rechtsschrift ein , wobei in den Anträgen klar zwischen der direkten Bundessteuer und der Kantonssteuer unterschieden wird . Weiter betreffen die angefochtenen Entscheide dieselben Beteiligten und beruhen auf einem identischen Sachverhalt , für welchen weitgehend gleichlautende Bestimmungen gelten . Es rechtfertigt sich daher , die Verfahren 2C_304 / 2013 und 2C_305 / 2013 zu vereinigen und die Beschwerden in einem einzigen Urteil zu behandeln ( vgl . Art . 71 BGG i . V . m . Art . 24 BZP [ SR 273 ] ; BGE 135 II 260 E . 1 . 3 . 2 S . 263 f . ; 131 II 553 E . 4 . 2 S . 559 ; Urteil 2C_309 / 2013 vom 18 . September 2013 E . 1 . 2 ) . 1 . 2 . Die angefochtenen Urteile sind kantonal letztinstanzliche Endentscheide ( Art . 90 BGG ) eines oberen kantonalen Gerichts in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts , die unter keinen Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG fällt . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist deshalb zulässig ( Art . 82 ff . BGG ) . Der Beschwerdeführer ist gestützt auf Art . 89 Abs . 2 lit . d BGG i . V . m . Art . 73 Abs . 2 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden ( StHG ; SR 642 . 14 ) und Art . 146 DBG ( SR 642 . 11 ) zur Beschwerde befugt ( vgl . BGE 134 I 303 E . 1 . 2 S . 305 f . ; 134 II 124 E . 2 . 6 . 3 S . 130 f . ) . Auf die fristgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Wie das kantonale Gericht zutreffend erkannt hat , ist die Sanitas im Einspracheentscheid vom 21 . April 2004 auf die Einsprache der Beschwerdeführerin vom 2 . April 2004 insofern , als darin auf die Betreibung Nr . 61521 Bezug genommen wird , mangels Anfechtungsgegenstand zu Recht ( konkludent ) nicht eingetreten , war doch über die Beseitigung des von der Versicherten in dieser Betreibung erhobenen Rechtsvorschlages bis dahin noch nicht verfügt worden . Die Beseitigung des Rechtsvorschlages in der Betreibung Nr . 61521 erfolgte erst mit Verfügung vom 21 . April 2004 . Diesbezüglich kann auf die zutreffenden Erwägungen im angefochtenen Entscheid verwiesen werden . Die Einwendungen der Beschwerdeführerin vermögen nicht zu einer abweichenden Beurteilung zu führen . Was die materiellen Vorbringen betreffend die Betreibung Nr . 61521 anbelangt , ist darauf im vorliegenden Verfahren ebenfalls nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Dem angefochtenen Urteil liegt folgender Sachverhalt zugrunde : Der Beschwerdeführer überschritt am 30 . Juli 2009 um etwa 19 . 00 Uhr mit seinem Personenwagen der Marke Lotus auf der Aarauerstrasse in Seon / AG anlässlich eines Überholmanövers die Höchstgeschwindigkeit von 80 km / h um 46 km / h und überfuhr eine Sicherheitslinie sowie eine Sperrfläche . 2 . Die Beschwerde richtet sich ausschliesslich gegen die Verweigerung des bedingten Vollzugs der Geldstrafe . Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung von Art . 42 Abs . 1 StGB . Zudem sei die Vorinstanz ihrer Begründungspflicht im Sinne von Art . 50 StGB nicht nachgekommen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . L ' ex - épouse , qui a été traitée comme une partie à la procédure de récusation devant la Cour de justice et s ' est vue allouer des dépens dans ce cadre , est directement concernée par le présent recours qui lui conteste ce droit . Elle doit donc être considérée comme partie intimée dans la présente procédure . 2 . 2 . 1 . La Chambre civile a rejeté le recours formé contre le rejet de la demande de récusation et condamné le recourant à payer les frais de la procédure et à verser des dépens à son ex - femme . Le recourant conteste cette décision uniquement sur la question des dépens .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Nach Art . 106 Abs . 1 in Verbindung mit Art . 132 OG ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde innert 30 Tagen seit Eröffnung des vorinstanzlichen Entscheides einzureichen . Nach der Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts ist es nicht zulässig , nach Ablauf der Beschwerdefrist weitere Rechtsschriften einzureichen oder neue Beweismittel beizubringen , es sei denn , es werde ausnahmsweise ein zweiter Schriftenwechsel ( Art . 110 Abs . 4 OG ) angeordnet . Zu berücksichtigen sind solche Eingaben lediglich , wenn die nach Ablauf der Beschwerdefrist - oder nach Abschluss eines allfälligen zweiten Schriftenwechsels - unaufgefordert eingereichten Schriftstücke neue erhebliche Tatsachen oder schlüssige Beweismittel enthalten , welche geeignet wären , eine Revision im Sinne von Art . 137 lit . b OG zu begründen ( BGE 127 V 357 Erw . 3b und 4 ) . 1 . 2 Der Beschwerdeführer hat nach Ablauf der in Art . 106 OG genannten Frist dem Eidgenössischen Versicherungsgericht unaufgefordert weitere Eingaben zukommen lassen . Diese müssen unberücksichtigt bleiben , da sich daraus keine neuen erheblichen Tatsachen oder schlüssigen Beweismittel ergeben , welche eine Revision im Sinne von Art . 137 lit . b OG zu rechtfertigen vermöchten ( vgl . BGE 127 V 357 Erw . 3b und 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Das Bundesgericht überprüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob auf die staatsrechtliche Beschwerde eingetreten werden kann ( BGE 119 Ia 321 E . 2 S . 324 mit Hinweis ; 124 I 11 E . 1 S . 13 ) . Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts zu Art . 88 OG muss der Beschwerdeführer ein aktuelles praktisches Interesse an der Aufhebung des angefochtenen Entscheides beziehungsweise an der Überprüfung der von ihm erhobenen Rügen haben , damit auf die Beschwerde eingetreten werden kann ( BGE 114 Ia 88 E . 5b S . 90 ; 116 Ia 149 E . 2a ; 116 Ia 359 E . 2b S . 363 ; 118 Ia 46 E . 3c S . 53 / 54 ) . An diesem fehlt es insbesondere , wenn der Nachteil auch bei Gutheissung der Beschwerde nicht mehr behoben werden kann ( BGE 116 II 721 E . 6 S . 729 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die gesetzliche Bestimmung über den Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung ( Art . 6 Abs . 1 UVG ) sowie die Grundsätze zu dem für die Leistungspflicht des Unfallversicheres vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 , 406 Erw . 4 . 3 . 1 , 119 V 337 Erw . 1 ) und zum Beweiswert ärztlicher Berichte und Gutachten ( BGE 125 V 352 Erw . 3a ) zutreffend wiedergegeben . Darauf wird verwiesen . 1 . Das kantonale Gericht hat die gesetzliche Bestimmung über den Anspruch auf Leistungen der obligatorischen Unfallversicherung ( Art . 6 Abs . 1 UVG ) sowie die Grundsätze zu dem für die Leistungspflicht des Unfallversicheres vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 , 406 Erw . 4 . 3 . 1 , 119 V 337 Erw . 1 ) und zum Beweiswert ärztlicher Berichte und Gutachten ( BGE 125 V 352 Erw . 3a ) zutreffend wiedergegeben . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

in Erwägung , dass bei Streitigkeiten um eine Rente der Invalidenversicherung die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 1 Abs . 1 IVG in Verbindung mit Art . 62 Abs . 1 ATSG und Art . 82 ff . BGG ) gemäss Art . 86 Abs . 1 BGG zulässig ist gegen Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts ( lit . a ) oder letzter kantonaler Instanzen , sofern nicht die Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht zulässig ist ( lit . d ) , dass demnach die Verfügung der IV - Stelle Basel - Stadt vom 18 . Dezember 2013 , gegen welche sich der Beschwerdeführer in seinen Eingaben wendet , vor Bundesgericht kein zulässiges Anfechtungsobjekt darstellt , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a und Abs . 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten umständehalber verzichtet wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . La décision attaquée , qui a pour objet l ' obligation de restituer un montant d ' impôt anticipé , peut être déférée devant le Tribunal fédéral en vertu de l ' art . 56 de la loi fédérale sur l ' impôt anticipé ( LIA ; RS 642 . 21 ) , applicable par renvoi de l ' art . 58 al . 2 in fine LIA .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Nichtigkeitsbeschwerde kann nur damit begründet werden , dass die angefochtene Entscheidung eidgenössisches Recht verletze ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) . Der Kassationshof ist im Verfahren der Nichtigkeitsbeschwerde an den von der kantonalen Behörde festgestellten Sachverhalt gebunden ( Art . 277bis Abs . 1 BStP ) . Gemäss Art . 277 BStP hebt der Kassationshof das angefochtene Urteil auf und weist die Sache an die kantonale Behörde zurück , wenn die Entscheidung an derartigen Mängeln leidet , dass die Gesetzesanwendung nicht nachgeprüft werden kann . Die Bestimmung vermittelt dem Beschwerdeführer keinen selbständigen Beschwerdegrund ( BGE 117 Ia 1 E . 1b mit Hinweisen ) . Soweit die Beschwerdeführerin von einem anderen Sachverhalt ausgeht oder eine widersprüchliche Feststellung des Sachverhalts geltend macht und eine Verletzung von Art . 277 BStP rügt , ist auf ihre Beschwerde nicht einzutreten . Soweit die Beschwerdeführerin von einem anderen Sachverhalt ausgeht oder eine widersprüchliche Feststellung des Sachverhalts geltend macht und eine Verletzung von Art . 277 BStP rügt , ist auf ihre Beschwerde nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( art . 29 al . 1 LTF ; cf . ATF 136 II 470 consid . 1 p . 472 et les arrêts cités ) . 1 . 1 Le recourant n ' a pas indiqué par quelle voie de droit il agit devant le Tribunal fédéral . Cette imprécision ne saurait toutefois lui nuire si son recours remplit les conditions formelles de la voie de droit qui lui est ouverte ( cf . ATF 136 II 497 consid . 3 . 1 p . 499 ) . 1 . 2 Dans la mesure où il tend à l ' annulation de la décision rendue le 20 décembre 2010 par le Service de la population , le recours est irrecevable , étant donné l ' effet dévolutif du recours au Tribunal cantonal ( cf . ATF 136 II 539 consid . 1 . 2 p . 543 ) . Seule la décision de dernière instance cantonale peut être attaquée devant le Tribunal fédéral ( cf . art . 86 al . 1 let . d LTF ) . 1 . 3 Selon l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable à l ' encontre des décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der Strafanspruch steht nach ständiger Praxis des Bundesgerichts dem Staat zu ( BGE 128 I 218 E . 1 . 1 mit Hinweisen ) , weshalb die Beschwerdeführerin als Geschädigte kein rechtlich geschütztes Interesse im Sinne von Art . 81 Abs . 1 lit . b BGG hat , die Einstellung des Strafverfahrens in der Sache anzufechten ( BGE 133 IV 228 E . 2 ) . Hingegen ist sie befugt , beim Bundesgericht eine Verletzung derjenigen Parteirechte geltend zu machen , deren Missachtung auf eine formelle Rechtsverweigerung hinausläuft ( BGE 133 I 185 E . 6 . 2 S . 198 ) . 1 . 2 Die Beschwerdeführerin erhebt eine Reihe von Rügen , die auf eine materiellrechtliche Überprüfung des angefochtenen Entscheids abzielen und damit unzulässig sind . Als Verletzung ihrer Parteirechte rügt sie einzig ( Beschwerde S . 10 ff . ) , man habe sie nicht zur Konfrontationseinvernahme zwischen der Beschwerdegegnerin und dem Postbeamten P . _ eingeladen und dadurch ihren Anspruch auf rechtliches Gehör im Sinne von Art . 29 Abs . 2 BV verletzt . Dazu ist sie legitimiert . Soweit sie in diesem Zusammenhang weitere Rügen erhebt - das Untersuchungsamt habe gegen das Willkürverbot verstossen , den Grundsatz der Waffengleichheit verletzt und treuwidrig gehandelt - sind diese nicht einschlägig oder haben neben der Gehörsverweigerungsrüge keine selbständige Bedeutung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Diritto : 1 . Presentato dall ' imputato , le cui conclusioni sono state disattese ( art . 81 cpv . 1 LTF ) , diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) resa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) da un tribunale cantonale superiore che ha giudicato su ricorso ( art . 80 LTF ) , il gravame è di massima ammissibile , perché interposto nei termini legali ( art . 100 cpv . 1 LTF ) e nelle forme richieste ( art . 42 cpv . 1 LTF ) . 2 . Il ricorrente contesta di essersi reso colpevole di tentato omicidio per dolo eventuale . La conclusione dei giudici cantonali al proposito poggerebbe su accertamenti che egli censura come arbitrari , perché fondati su una valutazione insostenibile delle prove . 2 . 1 . Prima di esaminare le censure ricorsuali relative al dolo , è necessario vagliare quelle di arbitrio . La nozione di arbitrio , vietato dall ' art . 9 Cost . , è oggetto di abbondante giurisprudenza , a cui per brevità si rinvia ( v . tra tante DTF 138 I 49 consid . 7 . 1 ; con particolare riguardo alla valutazione delle prove e all ' accertamento dei fatti v . DTF 137 I 58 consid . 4 . 1 . 2 ) .