rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren sind grundsätzlich nur Rechtsverhältnisse zu überprüfen bzw . zu beurteilen , zu denen die zuständige Verwaltungsbehörde vorgängig verbindlich - in Form einer Verfügung - Stellung genommen hat . Insoweit bestimmt die Verfügung den beschwerdeweise weiterziehbaren Anfechtungsgegenstand . Umgekehrt fehlt es an einem Anfechtungsgegenstand und somit an einer Sachurteilsvoraussetzung , wenn und insoweit keine Verfügung ergangen ist ( BGE 131 V 164 E . 2 . 1 , 125 V 414 E . 1a , 119 Ib 36 E . 1b , je mit Hinweisen ) . Streitgegenstand im System der nachträglichen Verwaltungsrechtspflege ist das Rechtsverhältnis , welches - im Rahmen des durch die Verfügung bestimmten Anfechtungsgegenstandes - den auf Grund der Beschwerdebegehren effektiv angefochtenen Verfügungsgegenstand bildet . Nach dieser Begriffsumschreibung sind Anfechtungsgegenstand und Streitgegenstand identisch , wenn die Verwaltungsverfügung insgesamt angefochten wird . Nach der Rechtsprechung kann das verwaltungsgerichtliche Verfahren aus prozessökonomischen Gründen auf eine ausserhalb des Anfechtungsgegenstandes , d . h . ausserhalb des durch die Verfügung bestimmten Rechtsverhältnisses liegende spruchreife Frage ausgedehnt werden , wenn diese mit dem bisherigen Streitgegenstand derart eng zusammenhängt , dass von einer Tatbestandsgesamtheit gesprochen werden kann , und wenn sich die Verwaltung zu dieser Streitfrage mindestens in Form einer Prozesserklärung geäussert hat ( BGE 130 V 503 , 122 V 34 E . 2a S . 36 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Über die formelle Erschöpfung des kantonalen Instanzenzuges hinaus verlangt Art . 86 Abs . 1 OG , dass der Instanzenzug auch in materieller Hinsicht ausgeschöpft wird und die im bundesgerichtlichen Verfahren geltend gemachten tatsächlichen und rechtlichen Rügen bereits bei den kantonalen Instanzen zumindest sinngemäss vorgebracht werden . Daraus ergibt sich für das staatsrechtliche Beschwerdeverfahren das grundsätzliche Verbot , tatsächliche oder rechtliche Noven vorzubringen . Rechtliche Noven werden indes ausnahmsweise als zulässig betrachtet , wenn die letzte kantonale Instanz volle Überprüfungsbefugnis besass und das Recht von Amtes wegen anzuwenden hatte und wenn die Verfassungsrügen gegenüber der Anrufung des Willkürverbots eigenständige Bedeutung aufweisen und nicht in Verletzung des Gebotes von Treu und Glauben erhoben werden ( vgl . BGE 131 I 31 E . 2 . 1 . 1 S . 33 , 128 I 354 E . 6c S . 357 ) . Diese Voraussetzungen treffen auf die Rüge der Verletzung von Art . 29 Abs . 1 , Art . 31 Abs . 2 und 32 Abs . 2 BV sowie der Bestimmungen der EMRK und des UNO - Paktes zu . Demnach erweist sich die Beschwerde trotz des Umstandes , dass die Beschwerdeführerin den mangelnden Hinweis auf ihr Schweigerecht vor dem Obergericht nicht vorgebracht hatte , als zulässig . Im Übrigen geben die Eintretensvoraussetzungen zu keinen Bemerkungen Anlass . Im Übrigen geben die Eintretensvoraussetzungen zu keinen Bemerkungen Anlass .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

considérant : que les deux recours sont dirigés contre la même décision , reposent sur les mêmes faits et soulèvent certaines questions juridiques identiques , de sorte qu ' il y a lieu de les joindre et de statuer à leur sujet par un seul arrêt ( art . 24 PCF , applicable par renvoi de l ' art . 71 LTF ) que le Tribunal fédéral examine d ' office la recevabilité des recours qui lui sont soumis ; qu ' en vertu de l ' art . 75 al . 2 1ère phr . LTF , les cantons instituent des tribunaux supérieurs comme autorités cantonales de dernière instance ; que , d ' ici à l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2011 , du Code de procédure civile fédéral du 19 décembre 2008 ( ci - après CPC ) , les cantons devaient avoir édicté des dispositions d ' exécution conformes notamment à l ' art . 75 al . 2 LTF ; qu ' ils devaient en particulier avoir institué comme autorités de recours - de dernière instance - des tribunaux supérieurs ( art . 75 al . 2 1ère phr . LTF ) , le délai transitoire qui leur avait été accordé pour adapter leur législation étant échu à cette date ( arrêt 5A_162 / 2011 consid . 2 . 2 destiné à la publication ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Im angefochtenen Entscheid werden die für den Rentenanspruch in der Invalidenversicherung ( Art . 28 Abs . 1 IVG in der ab 1 . Januar 2004 gültigen Fassung ) und die für die Invaliditätsbemessung nach der Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 16 ATSG ) geltenden Bestimmungen zutreffend dargelegt . Das Gleiche gilt hinsichtlich der vorinstanzlichen Ausführungen zur ausserordentlichen Bemessungsmethode , wenn sich die für den Einkommensvergleich massgebenden hypothetischen Einkommen insbesondere bei Selbstständigerwerbenden nicht zuverlässig feststellen lassen ( BGE 128 V 29 ff . ) . Darauf wird verwiesen . 1 . Im angefochtenen Entscheid werden die für den Rentenanspruch in der Invalidenversicherung ( Art . 28 Abs . 1 IVG in der ab 1 . Januar 2004 gültigen Fassung ) und die für die Invaliditätsbemessung nach der Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 16 ATSG ) geltenden Bestimmungen zutreffend dargelegt . Das Gleiche gilt hinsichtlich der vorinstanzlichen Ausführungen zur ausserordentlichen Bemessungsmethode , wenn sich die für den Einkommensvergleich massgebenden hypothetischen Einkommen insbesondere bei Selbstständigerwerbenden nicht zuverlässig feststellen lassen ( BGE 128 V 29 ff . ) . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das kantonale Gericht hat die Bestimmungen und Grundsätze zu dem für die Leistungspflicht des Unfallversicherers ( Art . 6 UVG ) vorausgesetzten natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 und 3 . 2 ) , zur Beweislast des Unfallversicherers , wenn durch einen Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert oder überhaupt erst manifest wird ( RKUV 1994 Nr . U 206 S . 328 E . 3b , 1992 Nr . U 142 S . 75 E . 4b , je mit Hinweisen ) sowie zum Beweiswert von Arztberichten und medizinischen Gutachten ( BGE 125 V 351 E . 3 S . 352 ff . , 122 V 157 E . 1c S . 160 ff . mit Hinweisen ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 2 . Die Vorinstanz hat die medizinischen Akten sorgfältig gewürdigt und einlässlich dargelegt , weshalb die noch geklagten Beschwerden nicht auf den Unfall zurückzuführen sind .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 lit . c BGG kann die Verletzung politischer Rechte geltend gemacht werden . Die subsidiäre Verfassungsbeschwerde ist nicht gegeben . Als in Freienbach stimmberechtigter Einwohner ist der Beschwerdeführer nach Art . 89 Abs . 3 BGG grundsätzlich zur Beschwerde legitimiert . Der kantonale Instanzenzug gemäss Art . 88 Abs . 1 lit . a und Abs . 2 BGG ist ausgeschöpft . 1 . 1 Die Abstimmung an der Gemeindeversammlung vom 11 . Dezember 2009 ging in Bezug auf den Nachkredit ( Traktandum 3 ) im Sinn des Beschwerdeführers aus , weshalb der Beschwerdeführer insoweit durch den angefochtenen Entscheid nicht beschwert ist . Beschwert ist er insoweit , als das Verwaltungsgericht seine Beschwerde in Bezug auf den Voranschlag 2010 abwies und ihn zur Zahlung der Gerichtskosten und einer Entschädigung an die Gegenpartei verpflichtete ( Urteil des Bundesgerichts 1C_327 / 2010 vom 13 . Januar 2011 E . 1 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le sceau postal atteste que le pourvoi a été remis à la poste le 29 mars 2006 . Il a ainsi été interjeté à temps dans le délai légal de trente jours . Les doutes de l ' intimé à ce sujet sont infondés . 1 . Le sceau postal atteste que le pourvoi a été remis à la poste le 29 mars 2006 . Il a ainsi été interjeté à temps dans le délai légal de trente jours . Les doutes de l ' intimé à ce sujet sont infondés . 2 . Le pourvoi en nullité n ' est recevable que pour violation du droit fédéral ( art . 269 PPF ) , et le Tribunal fédéral est lié par les constatations de fait de l ' autorité précédente ( art . 277bis al . 1 PPF ) dont il ne saurait s ' écarter . Le Tribunal fédéral ne pouvant dès lors examiner l ' application du droit fédéral que sur la base de l ' état de fait retenu par l ' autorité précédente , le recourant doit développer son raisonnement juridique sur cette seule base et ne peut se fonder sur une version des faits différente . Dans la mesure où son argumentation s ' écarte des faits constatés par l ' autorité précédente , il ne peut en être tenu compte ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 67 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Selon l ' art . 83 let . g LTF , en matière de rapports de travail de droit public ( lorsque , comme en l ' espèce , la question de l ' égalité des sexes n ' est pas en cause ) , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions qui concernent une contestation non pécuniaire . Une affaire doit être considérée comme pécuniaire dès lors qu ' elle a un but économique et que son objet peut être apprécié en argent , ce qui est à l ' évidence le cas en l ' espèce . Le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . g LTF n ' entre donc pas en considération . 1 . 2 Pour que le recours soit recevable , il faut encore , en principe , que la valeur litigieuse minimale de 15 ' 000 fr . soit atteinte ( art . 85 al . 1 let . b LTF ) . En cas de recours contre une décision finale - c ' est - à - dire une décision qui met fin à la procédure ( art . 90 LTF ) - la valeur litigieuse est déterminée par les conclusions restées litigieuses devant l ' autorité précédente ( art . 51 al . 1 let . a LTF ) . Devant l ' instance précédente , l ' EPFL a conclu à la restitution par l ' employé de la somme de 255 ' 790 fr . 40 pour les salaires perçus pendant la durée de la procédure . Le seuil requis de la valeur litigieuse est largement dépassé .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Conformément aux art . 94 et 100 al . 7 LTF , le recours au Tribunal fédéral est recevable en tout temps si , sans en avoir le droit , la juridiction saisie s ' abstient de rendre une décision sujette à recours ou tarde à le faire .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die in Nigeria am 27 . Mai 1974 geborene X . _ verheiratete sich am 17 . Oktober 1997 mit dem Schweizer Bürger Y . _ ( geb . 1943 ) . Gestützt auf ihre Ehe stellte sie am 24 . April 2002 ein Gesuch um erleichterte Einbürgerung . Sie und ihr Ehemann unterzeichneten am 3 . April 2003 eine Erklärung , wonach sie in einer tatsächlichen , ungetrennten , stabilen ehelichen Gemeinschaft zusammenlebten und weder Trennungs - noch Scheidungsabsichten bestünden . Gleichzeitig nahmen sie unterschriftlich zur Kenntnis , dass die erleichterte Einbürgerung nicht möglich sei , wenn vor oder während des Einbürgerungsverfahrens einer der Ehegatten die Trennung oder Scheidung beantragt habe oder keine tatsächliche eheliche Gemeinschaft mehr bestehe , und dass die Verheimlichung dieser Umstände zur Nichtigerklärung der Einbürgerung führen könne . Am 28 . Mai 2003 wurde X . _ erleichtert eingebürgert und erhielt das Bürgerrecht von Winterthur . Am 1 . Oktober 2003 trennten sich die Ehegatten und X . _ zog aus der bisherigen gemeinsamen Wohnung aus . Die Ehe wurde am 27 . Januar 2006 geschieden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht in seinem Urteil und Beschluss vom 1 . Mai 2007 erwog , das vom Beschwerdeführer ( erst nach eingetretener Säumnis und damit verspätet ) gestellte Armenrechtsgesuch habe der erstinstanzliche Richter zu Recht wegen Aussichtslosigkeit abgewiesen , ebenso zu Recht seien dem unterliegenden Beschwerdeführer die Gerichts - und Parteikosten auferlegt worden , die Gerichtsgebühr werde in Anbetracht der " engen " finanziellen Verhältnisse reduziert , ebenso ( geringfügig ) die Parteientschädigung für den detailliert ausgewiesenen Aufwand des Anwalts der Beschwerdegegnerin ( 19 , 6 Stunden à 220 Franken plus Auslagen ) , dass die ( wegen des auch nicht vermögensrechtliche Streitpunkte wie die Kinderzuteilung umfassenden Abänderungsprozesses ) als Beschwerde nach Art . 72ff . BGG entgegengenommene Eingabe zum Vornherein unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer unterinstanzliche Entscheide mitanficht ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) und Rügen erhebt , die nicht Gegenstand des obergerichtlichen Verfahrens bildeten und daher auch nicht Gegenstand des bundesgerichtlichen Verfahrens sein können , dass sodann die Beschwerde nach Art . 72ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 78 LTF , le recours en matière pénale est ouvert contre les décisions rendues en matière pénale , dont font partie les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art . 220 ss CPP ( ATF 137 IV 22 consid . 1 p . 23 ) . 1 . 1 La recevabilité du recours en matière pénale dépend notamment de l ' existence d ' un intérêt juridique actuel à l ' annulation de la décision entreprise ( art . 81 al . 1 let . b LTF ) . En matière de détention , un tel intérêt fait en principe défaut lorsque le recourant a été remis en liberté . Exceptionnellement , un examen au fond des griefs soulevés peut néanmoins avoir lieu lorsque le recourant invoque une violation manifeste de la CEDH , en demandant une réparation qui peut lui être accordée immédiatement par la constatation de cette violation et une répartition des frais qui lui serait plus favorable ( ATF 136 I 274 consid . 1 . 3 p . 276 s . ; 125 I 394 consid . 4a p . 397 ; arrêts 1B_438 / 2011 du 16 septembre 2011 consid . 1 . 2 , 1B_173 / 2011 du 17 mai 2011 consid . 1 non publié in ATF 137 IV 118 et les références ) . Tel est le cas en l ' occurrence , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière sur ces griefs .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in Strafsachen ist zulässig gegen Entscheide letzter kantonaler Instanzen ( Art . 80 Abs . 1 BGG ) , mithin gegen den Beschluss des Obergerichts . Auf das Rechtsbegehren Ziff . 1 ist nicht einzutreten . 2 . Die Vorinstanz führt zutreffend aus , Trägerin des Anspruchs auf amtliche Verteidigung nach Wahl im Sinne von Art . 133 Abs . 2 StPO sei ausschliesslich die Prozesspartei , welche die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt ( Urteil 1B_705 / 2011 vom 9 . Mai 2012 E . 2 . 2 ) . Der Beschwerdeführer kann als bloss mittelbar und faktisch Betroffener mangels Rechtsschutzinteresses nicht im eigenen Namen gegen die Abweisung seines Gesuchs vorgehen . Soweit er geltend machte , er sei als amtlicher Verteidiger tätig gewesen und habe einen Entschädigungsanspruch gegenüber dem Staat , trat die Vorinstanz auf seine Beschwerde ein . 3 . Zur Beschwerde in Strafsachen ist berechtigt , wer vor der Vorinstanz am Verfahren teilgenommen hat oder keine Möglichkeit zur Teilnahme erhalten hat und ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat ( Art . 81 Abs . 1 lit . a und b BGG ) . Der Beschwerdeführer nahm unbestritten am vorinstanzlichen Verfahren teil , ist aber unter keinem der in Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 1 - 7 BGG " insbesondere " erwähnten Titeln zur Beschwerde berechtigt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass die Beschwerde diesen inhaltlichen Mindestanforderungen offensichtlich nicht genügt , da sie zwar einen rechtsgenüglichen Antrag enthält , den Ausführungen jedoch nicht entnommen werden kann , inwiefern die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend ( unhaltbar , willkürlich ; BGE 137 III 226 E . 4 . 2 S . 234 , 134 IV E . 1 . 4 . 1 S . 29 ) und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b und Abs . 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird , womit das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung gegenstandslos wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 En instance cantonale , les demandeurs soutenaient que le montant de 30 900 fr . devait leur être remboursé dès l ' instant où la servitude de densité de 206 m2 , dont il constituait la contrepartie , avait été radiée du registre foncier . Pour leur part , les défendeurs étaient d ' avis que l ' art . 10 du contrat du 30 septembre 1988 ne prévoyait le remboursement que si les trois servitudes de densité étaient radiées .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La voie du recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) est ouverte contre une décision confirmée par une autorité cantonale de dernière instance dans une contestation portant sur l ' application du droit des constructions . 1 . 1 . Le recours est formé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) . 1 . 2 . Aux termes de l ' art . 89 LTF , la qualité pour recourir est reconnue à toute personne atteinte par la décision attaquée et qui dispose d ' un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa modification . Selon la jurisprudence , le voisin direct de la construction ou de l ' installation litigieuse a en principe la qualité pour recourir . Il en va de même s ' il est certain ou très vraisemblable que l ' installation litigieuse serait à l ' origine d ' immissions touchant spécialement les voisins ( ATF 136 II 281 consid . 2 . 3 . 1 p . 285 ; arrêt 1C_33 / 2011 du 12 juillet 2011 consid . 2 . 3 in DEP 2012 p . 9 ) . Dans tous les cas , le recours formé dans l ' intérêt général n ' est pas recevable ( ATF 137 II 30 consid . 2 . 2 . 3 et 2 . 3 p . 33 - 34 ; 133 II 249 consid . 1 . 3 . 1 p . 252 , 468 consid . 1 p . 470 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass die Verfassungsbeschwerde von vornherein unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer Anträge stellt und Rügen erhebt , die über den Gegenstand des obergerichtlichen Beschlusses und Urteils vom 19 . Dezember 2014 hinausgehen oder damit in keinem Zusammenhang stehen , dass dies namentlich für die Schadenersatzforderungen des Beschwerdeführers ( wegen angeblicher Missachtung " sämtlicher " Datenschutzgesetze ) sowie dessen Antrag auf Löschung des Eintrags im Betreibungsregister gilt , dass sodann in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 128 I 46 consid . 1a p . 48 ; 128 II 66 consid . 1 p . 67 , 56 consid . 1 p . 58 , 46 consid . 2a p . 47 et la jurisprudence citée ) . 1 . 1 Conformément aux art . 97 et 98 lettre e OJ , la voie du recours de droit administratif est ouverte contre les décisions de la Commission de recours du Département fédéral de l ' économie . Déposé en temps utile et dans les formes prescrites par la loi , le présent recours est donc en principe recevable en vertu des art . 97 ss OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Es stellt sich zunächst die Frage der Verjährung . Solange die Verfolgungsverjährung läuft , ist in jedem Stadium des Verfahrens , auch im bundesgerichtlichen Beschwerdeverfahren , von Amtes wegen zu prüfen , ob sie eingetreten ist ( BGE 129 IV 49 E . 5 . 4 ; 116 IV 80 E . 2 ; 97 IV 153 E . 2 ) . 1 . 1 . Das Bundesgesetz vom 15 . Dezember 2000 über Arzneimittel und Medizinprodukte ( Heilmittelgesetz , HMG ; SR 812 . 21 ) enthält hinsichtlich der Verjährung lediglich eine Bestimmung betreffend die Dauer der Verjährungsfrist bei Übertretungen ( Art . 87 Abs . 5 HMG ) . Es findet sich im Gesetz keine Regelung betreffend den Beginn und das Ende der Verfolgungsverjährung . Insoweit sind , da diesbezügliche Vorschriften auch im Bundesgesetz über das Verwaltungsstrafrecht fehlen , gemäss Art . 2 VStrR die Bestimmungen des Strafgesetzbuches anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Vorliegend handelt es sich um einen Entscheid ( dazu BGE 135 II 22 E . 1 . 2 S . 24 ) in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts ( Art . 82 lit . a BGG ) , wogegen die Beschwerde ans Bundesgericht zulässig ist ( e contrario Art . 83 BGG ) . Vorinstanz bildet das Bundesverwaltungsgericht ( Art . 86 BGG ) . Die Beschwerde ist fristgerecht eingegangen ( Art . 100 BGG ) . Der Beschwerdeführer als Verfügungsadressat ist zur Beschwerde legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . 2 . Der Beschwerdeführer vertritt zunächst die Auffassung , dass zum Entzug der Akkreditierung mangels ausdrücklicher Normierung bei den Sanktionen in Art . 18 InfoRegl . und aufgrund der mit dem Entzug verbundenen Einschränkungen der Rechte der Betroffenen das Bundesverwaltungsgericht als Gesamtgericht zuständig sei und nicht das Generalsekretariat . Die Verfügung sei deshalb aufzuheben . Nach Art . 16 VGG ist das Bundesverwaltungsgericht als Gesamtgericht nur in wenigen Fällen vorgesehen ( Abs . 1 lit . a bis lit . i ) ; dazu gehört der Entzug der Akkreditierung nicht . Im InfoRegl . wird das Bundesverwaltungsgericht zwar verschiedentlich angesprochen , insbesondere bei der Verkündung , Veröffentlichung und Anonymisierung von Urteilen ( Art . 4 , 5 und 8 InfoRegl . ) . Dabei wird es allerdings nicht als Gesamtgericht bzw . Entscheidbehörde , sondern als Institution erwähnt . Nach dem InfoRegl . kommen Aufgaben der Verwaltungskommission und dem Generalsekretariat zu . Die Verwaltungskommission ist zuständig bei der Information auf Anfrage ( Art . 10 f . InfoRegl . ) .