rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral contrôle librement la recevabilité des recours qui sont déposés devant lui ( ATF 138 I 367 consid . 1 p . 369 ; 136 II 470 consid . 1 p . 472 ) . 1 . 1 . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être déduites ordinairement devant les tribunaux civils . Il s ' agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art . 41 ss CO .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat zunächst zutreffend dargelegt , dass im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren grundsätzlich nur Rechtsverhältnisse zu überprüfen bzw . zu beurteilen sind , zu denen die zuständige Verwaltungsbehörde vorgängig verbindlich - in Form einer Verfügung - Stellung genommen hat ( BGE 125 V 414 Erw . 1a , 119 Ib 36 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) und dass im vorliegenden Verfahren kein Anlass besteht , von diesem Grundsatz abzuweichen ( BGE 122 V 36 Erw . 2a mit Hinweisen ) . Soweit der Beschwerdeführer in der Verwaltungsgerichtsbeschwerde erneut die Übernahme von zahnärztlichen Behandlungskosten beantragt , die weder Gegenstand der Verfügung vom 24 . März 2003 noch des Einspracheentscheids vom 8 . Mai 2003 bildeten , ist auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht einzutreten . Streitig und zu prüfen ist jedoch die Leistungspflicht der obligatorischen Krankenpflegeversicherung bezüglich der Behandlungskosten des Dr . med . dent . Y . _ von Fr . 20 ' 295 . - und Fr . 7936 . 15 ( Kostenschätzungen vom 17 . Juli 2001 ) , des Dr . med . dent . R . _ in der Höhe von Fr . 1117 . - ( Honorarrechnung vom 29 . August 2001 ) sowie des Prof . Dr . med . S . _ im Betrag von Fr . 32 ' 553 . 30 ( Schlussrechnung vom 9 . Oktober 2001 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Considérant : que par décision du 9 mars 2010 , l ' Office AI pour les assurés résidant à l ' étranger a rejeté la demande de prestations de l ' assurance - invalidité déposée par G . _ , que par acte du 16 avril 2010 , la prénommée a déféré cette décision au Tribunal administratif fédéral , que par jugement du 1er juillet 2011 , le Tribunal administratif fédéral a partiellement admis le recours et réformé la décision du 9 mars 2011 , en ce sens que G . _ avait droit à une rente entière d ' invalidité pour la période courant du 1er juin 2008 au 30 septembre 2009 , que par actes des 3 et 12 août 2011 ( timbres postaux ) , G . _ a interjeté un recours contre ce jugement devant le Tribunal fédéral , en concluant à l ' octroi d ' une rente entière d ' invalidité au - delà du 30 septembre 2009 , que selon l ' art . 108 al . 1 let . b de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , le président de la cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours dont la motivation est manifestement insuffisante , qu ' aux termes de l ' art . 82 let . a LTF , le Tribunal fédéral connaît des recours contre les décisions rendues dans les causes de droit public ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Zur Beschwerde in Strafsachen ist unter anderem das Opfer legitimiert , sofern sich der angefochtene Entscheid auf die Beurteilung seiner Zivilansprüche auswirken kann ( Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 5 BGG ) . Die Beschwerdeführerin ist Opfer im Sinne von Art . 2 OHG . Mit dem vorinstanzlichen Nichteintretensentscheid wurde auf ihr Begehren um Zusprechung einer Genugtuung nicht eingetreten , und der Freispruch des Beschwerdegegners kann sich auf die Beurteilung ihrer Zivilansprüche auswirken . Die Beschwerdeführerin ist damit zur Beschwerde in Strafsachen berechtigt . Auf die Beschwerde kann grundsätzlich eingetreten werden , da sie unter Einhaltung der gesetzlichen Frist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) und Form ( Art . 42 BGG ) eingereicht wurde und sich gegen einen von einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 80 BGG ) gefällten Endentscheid ( Art . 90 BGG ) in Strafsachen ( Art . 80 Abs . 1 BGG ) richtet . 1 . 2 Die Beschwerde kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es prüft die Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht nur insofern , als eine solche Rüge in der Beschwerde präzise vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt , ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ; Art . 95 ff . BGG nennen dabei die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe , dass dabei konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen der Vorinstanz einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und weshalb sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) ; eine rein appellatorische Kritik genügt ebenso wenig ( vgl . BGE 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 und 134 II 244 E . 2 . 1 f . S . 245 f . ) wie blosse Verweisungen bzw . Fragestellungen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 f . ; 131 III 384 E . 2 . 3 S . 387 f . ; 130 I 290 E . 4 . 10 S . 302 ; vgl . auch Laurent Merz , in : Basler Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz , 2008 , N . 53 sowie 56 f . zu Art . 42 BGG und dortige weitere Hinweise ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer wendet sich dagegen , dass er unter anderem wegen Vergewaltigung und falscher Anschuldigung zu fünf Jahren Freiheitsstrafe verurteilt wurde . Er macht geltend , die kantonalen Richter seien bei der Beweiswürdigung in Willkür verfallen und hätten sich auf parteiische und einseitige Ermittlungen gestützt . Die Feststellung des Sachverhalts im angefochtenen Entscheid kann vor Bundesgericht nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Die Formulierung " offensichtlich unrichtig " entspricht dem Begriff der Willkür im Sinne von Art . 9 BV ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 . 2 ) , und nur unter diesem beschränkten Gesichtwinkel prüft das Bundesgericht den Sachverhalt des angefochtenen Entscheids . Was der Beschwerdeführer vorbringt , beschränkt sich indessen auf appellatorische Kritik , die vor Bundesgericht unzulässig ist . Er macht etwa geltend , in den Ermittlungsakten gebe es " verschiedene Aussagen " , bei denen sein Mitwirkungsrecht missachtet worden sei ( Beschwerde S . 2 Mitte ) . Er unterlässt es indessen zu sagen , welches diese " verschiedenen Aussagen " sein sollen und an welchen Stellen die Vorinstanz auf solche Aussagen abgestellt hat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde kann wegen Rechtsverletzung nach Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Immerhin prüft es , unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . Es legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Ob und inwieweit es sich beim Eventualbegehren um ein unzulässiges Novum handelt ( Art . 99 Abs . 2 BGG ) oder es im Hauptantrag ( mit - ) enthalten ist , kann angesichts des Verfahrensausgangs und des Umstandes , dass das Bundesgericht von sich aus kassatorisch entscheiden kann ( Art . 107 Abs . 2 BGG ) , offenbleiben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Diritto : 1 . - Controversa nel caso di specie è una prestazione assicurativa , per cui l ' ambito del potere cognitivo del Tribunale federale delle assicurazioni non è limitato all ' esame della violazione del diritto federale , compreso l ' eccesso o l ' abuso del potere di apprezzamento , ma si estende anche all ' esame dell ' adeguatezza della decisione impugnata . La Corte in tal caso non è vincolata dall ' accertamento di fatto operato dai primi giudici e può scostarsi dalle conclusioni delle parti , a loro vantaggio o pregiudizio ( art . 132 OG ; cognizione lata ; DTF 121 V 366 consid . 1c , 120 V 448 consid . 2a / aa e sentenze ivi citate ) . 2 . - a ) Nell ' impugnata pronunzia , cui può al proposito essere rinviato , il Tribunale cantonale ha già indicato l ' ordinamento disciplinante il riconoscimento di prestazioni complementari all ' AVS / AI , illustrando in particolare come il diritto alla medesime sia dato , assolti altri presupposti , qualora le spese riconosciute dalla legge superino i redditi determinanti dell ' assicurato . b ) Vuole ancora essere ribadito che per l ' art . 3a cpv . 1 LPC l ' importo della prestazione complementare annua deve corrispondere alla differenza tra l ' eccedenza delle spese riconosciute ( art . 3b LPC ) e i redditi determinanti ( art . 3c LPC ) . L ' art . 3c cpv . 1 lett . d LPC prevede che il reddito determinante comprende , tra l ' altro , le rendite , le pensioni e le altre prestazioni periodiche , comprese le rendite dell ' AVS e dell ' AI .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Considérant en droit : 1 . Conformément à la règle générale énoncée à l ' art . 54 al . 1 LTF , l ' arrêt doit être rendu dans la langue de la décision attaquée , soit en français . 2 . En vertu de l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recourant doit , sous peine d ' irrecevabilité ( art . 108 al . 1 let . b et 117 LTF ) , motiver son recours en exposant succinctement en quoi la décision attaquée viole le droit . En l ' espèce , la cour cantonale a déclaré l ' appel irrecevable aux motifs qu ' il était tardif et que le mémoire d ' appel était rédigé dans une autre langue que le français . Dans le mémoire prolixe et à peine compréhensible qu ' elle a adressé au Tribunal fédéral , la recourante ne formule aucun grief contre ces motifs de l ' arrêt attaqué . Faute d ' indiquer en quoi l ' arrêt attaqué violerait le droit au sens de l ' art . 95 LTF , le présent recours ne satisfait manifestement pas aux exigences de motivation de l ' art . 42 LTF et doit , dès lors , être écarté en application de l ' art . 108 al . 1 let . b LTF . 3 . La recourante , qui succombe , supportera les frais de justice , arrêtés à 500 fr . pour tenir compte de sa situation financière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Considérant : que dans la faillite de B . _ SA , société dont A . _ a été l ' administrateur , l ' Office des faillites de Genève a notamment porté à l ' état de collocation une créance de X . _ de 756 fr . , correspondant à la taxe professionnelle pour l ' année 2002 , frais de rappel et surtaxe compris ; que le dépôt de l ' état de collocation a été publié le 23 février 2005 et n ' a pas fait l ' objet de contestation ; que les 5 et 19 avril 2005 , l ' office a déposé le tableau de distribution des deniers , lequel mentionnait que le dividende revenant à X . _ serait de 116 fr . 95 et le découvert subi par celle - ci de 639 fr . 05 , montant à concurrence duquel cette créancière s ' est effectivement vu délivrer un acte de défaut de biens le 26 avril 2005 ; que la plainte formée le 28 avril 2005 par A . _ , aux fins de faire " supprimer toutes références des 756 fr . réclamés abusivement dans la liste des répartitions et des actes de défaut de biens " , a été déclarée irrecevable par décision de la Commission cantonale de surveillance du 21 juillet 2005 ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales ( LPGA ) du 6 octobre 2000 , entrée en vigueur au 1er janvier 2003 , n ' est pas applicable au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse du 24 octobre 2001 ( ATF 129 V 4 consid . 1 . 2 et les arrêts cités ) . 1 . La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales ( LPGA ) du 6 octobre 2000 , entrée en vigueur au 1er janvier 2003 , n ' est pas applicable au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse du 24 octobre 2001 ( ATF 129 V 4 consid . 1 . 2 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . L ' art . 407 al . 3 du Code de procédure civile ( CPC ; RS 272 ) prévoit que le droit en vigueur au moment de la communication de la sentence s ' applique aux voies de recours . En l ' espèce , la sentence attaquée a été communiquée aux parties après l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2011 , du CPC . Il en va de même de la sentence préparatoire . Par conséquent , s ' agissant d ' un arbitrage interne relatif à un litige en matière civile ( cf . arrêt 4A_299 / 2012 du 16 octobre 2012 consid . 1 . 1 . et 1 . 2 ) , ce sont les art . 389 à 395 CPC qui fixent les conditions auxquelles cette décision pouvait être déférée au Tribunal fédéral ( art . 77 al . 1 let . b LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Im angefochtenen Entscheid wurde unter anderem erkannt , die Beschwerdeführerin werde in Sicherheitshaft versetzt ( Ziff . 6 ) . Soweit sich die Beschwerde gegen diesen Punkt des angefochtenen Entscheids richtet ( Antrag 2 ) , wurde sie durch das Bundesgericht mit Urteil 1B_114 / 2009 vom 15 . Juni 2009 abgewiesen . 2 . Die Vorinstanz hat in Gutheissung einer Berufung erkannt , die Beschwerdeführerin werde der vorsätzlichen Tötung im Sinne von Art . 111 StGB schuldig gesprochen , die gegen sie anzuordnende Sanktion werde mit separatem Urteil festgesetzt , und es werde ein Sachverständigengutachten angeordnet , welches darüber Aufschluss zu geben habe , ob die Schuldfähigkeit der Beschwerdeführerin im Zeitpunkt der Tat eingeschränkt gewesen sei ( Ziff . 1 - 3 ) . Der angefochtene Entscheid ist somit kein Endentscheid im Sinne von Art . 90 BGG , da er das Verfahren nicht abschliesst . Darin wird zwar der Schuldpunkt beurteilt . Der Strafpunkt wird indessen Gegenstand eines separaten Urteils sein , weshalb der Entscheid vom 10 . März 2009 nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts auch keinen anfechtbaren Teilentscheid im Sinne von Art . 91 BGG darstellt ( BGE 133 IV 137 ; Urteile 6B_71 / 2007 vom 31 . Mai 2007 , E . 2 , und 6B_454 / 2007 vom 9 . November 2007 , E . 1 . 2 ) . Auf die Beschwerde betreffend den Schuldpunkt ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Considerando : che il 15 dicembre 2009 il Procuratore pubblico ha decretato il non luogo a procedere in ordine alla denuncia presentata da A . _ SA nei confronti di B . _ per titolo di tentata appropriazione indebita , violazione della legge federale sulla protezione dei dati , calunnia , diffamazione e altri reati ; che con sentenza del 15 marzo 2010 la Camera dei ricorsi penali del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino ha dichiarato irricevibile l ' istanza di promozione dell ' accusa come pure l ' istanza di ricusa del Procuratore pubblico presentate da A . _ SA ; che contro la decisione cantonale A . _ SA interpone ricorso al Tribunale federale ; che con decreto del 27 aprile 2010 la ricorrente è stata invitata a fornire un anticipo delle spese giudiziarie entro il 18 maggio 2010 ; che il 18 maggio 2010 A . _ SA ha chiesto una dilazione di pagamento e proposto di trattenere i costi della procedura dall ' avere che la società vanta nei confronti di C . _ ; che , con lettera del 21 maggio 2010 , il Presidente della Corte adita ha informato l ' insorgente di non poter aderire alla sua proposta , l ' anticipo spese dovendo essere fornito in contanti , tramite versamento postale o addebitamento di un conto postale o bancario ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La voie du recours en matière de droit public au sens de l ' art . 82 let . a LTF est en principe ouverte contre une décision prise en dernière instance cantonale en matière de droit des constructions , sous réserve des conditions de recevabilité posées notamment aux art . 90 ss LTF . En tant que propriétaire de la parcelle sur laquelle se trouve la construction litigieuse , la recourante est particulièrement touchée par l ' arrêt attaqué et a donc la qualité pour agir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . 2 . 2 . 1 Le recours en matière de droit public est recevable contre les décisions qui mettent fin à la procédure ( art . 90 LTF ) ou contre les décisions partielles ( art . 91 LTF ) . En revanche , en vertu de l ' art . 93 al . 1 LTF , les décisions incidentes notifiées séparément qui ne portent pas sur la compétence ou sur une demande de récusation ne peuvent faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public que si elles peuvent causer un préjudice irréparable ( let . a ) , ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( let . b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

considérant : qu ' il convient de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle ( art . 73 PCF par renvoi de l ' art . 71 LTF ) ; que le Juge instructeur est a priori compétent pour statuer à cet effet ( art . 32 al . 2 LTF ) , mais qu ' il appartient toutefois à la cour - statuant à trois juges - de statuer sur la demande d ' assistance judiciaire ( art . 64 al . 3 , 1ère phrase LTF ) ; qu ' il appartient en principe à la partie qui retire le recours de supporter les frais de l ' instance fédérale ; que la demande d ' assistance judiciaire doit être rejetée , faute de fournir les renseignements suffisants - pièces à l ' appui - pour permettre d ' avoir une vision complète de sa situation financière ( ATF 125 IV 161 consid . 4 p . 164 ) , le recourant se contentant de se référer , sans autres précisions , à la saisie d ' une partie de sa rente de deuxième pilier et d ' affirmer que ses revenus mensuels de CHF 2 ' 448 ne lui permettent pas de faire face aux frais de la procédure ainsi qu ' à ses frais de défense ; que , par conséquent , les frais judiciaires incombent au recourant ( art . 66 al . 1 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Entscheide der Eidgenössischen Schätzungskommissionen und deren Präsidenten sind mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde anfechtbar ( Art . 77 Abs . 1 und 2 des Bundesgesetzes vom 20 . Juni 1930 über die Enteignung [ EntG ; SR 711 ] , Art . 98 lit . e und 115 OG ; BGE 109 Ib 130 E . 1a , 112 Ib 417 E . 2 b und c S . 420 ff . ) . Das Bundesgericht wendet im Verfahren nach Art . 77 EntG das Recht von Amtes wegen an und überprüft die Sachverhaltsfeststellungen frei ( BGE 119 Ib 447 E . 1b ) . Bildet der Entscheid des Schätzungskommissions - Präsidenten - wie hier - eine erstinstanzliche Verfügung über eine öffentlichrechtliche Entschädigung , so kann neben den Rügen der unrichtigen Sachverhaltsfeststellung und der Bundesrechtsverletzung auch der Vorwurf der Unangemessenheit erhoben werden ( Art . 104 lit . c Ziff . 1 OG ) . Auf die form - und fristgerecht eingereichte Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist demnach einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . L ' état de fait a été complété d ' office sur la base du dossier ( art . 105 al . 2 LTF ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 140 IV 57 consid . 2 et les références ) . 2 . 1 . L ' arrêt attaqué a pour objet la faculté de conduire le procès comme défendeur à la demande reconventionnelle sur la base de la décision de cession , étant rappelé que la voie de droit contre celle - ci est la plainte auprès de l ' autorité de surveillance ( art . 17 LP ) , seule habilitée à examiner sa conformité au droit . Pour sa part , le juge civil doit se contenter , dans le cadre de la procédure impliquant le créancier cessionnaire , de constater sa légitimation ( ATF 132 III 342 consid . 2 . 2 . 1 ; 105 III 135 consid . 3 ; arrêts 5A_483 / 2012 du 23 août 2012 consid . 5 . 3 . 3 et les autres références , publié in Pra 2013 ( 78 ) p . 603 ; 5P . 60 / 2007 du 29 janvier 2008 consid . 2 . 3 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : I Recevabilité et points de procédure 1 . La Cour de justice a rendu un seul arrêt valant pour l ' ICC , d ' une part , et pour l ' IFD , d ' autre part , ce qui est admissible , dès lors que les questions juridiques à trancher sont réglées de la même façon pour ces deux catégories d ' impôts ( ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 1 p . 262 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist vollumfänglich einzutreten , da die Ausgleichskasse in ihrer Klage lediglich Schadenersatz für entgangene Beiträge kraft Bundesrechts geltend macht ( BGE 124 V 146 Erw . 1 mit Hinweis ) . 1 . 2 Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 1 . 2 Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) .