rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 140 IV 57 consid . 2 p . 60 ) . 1 . 1 . D ' après l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions dans le domaine du droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit . En l ' espèce , le recourant est marié à une ressortissante suisse . Il vit en ménage commun avec cette dernière et leurs trois enfants . Il dispose partant d ' un droit potentiel à l ' octroi d ' une autorisation de séjour selon les art . 42 ss LEtr , respectivement l ' art . 8 CEDH . Le recours est donc recevable sous l ' angle de l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF . Pour le surplus , dirigé contre un arrêt final ( cf . art . 90 LTF ) rendu par le Tribunal administratif fédéral ( cf . art . 86 al . 1 let . a LTF ) , le recours a été déposé dans les formes et le délai prescrits par la loi ( cf . art . 42 et 100 al . 1 LTF ) par le destinataire de l ' arrêt attaqué qui a qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . Il est par conséquent recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Prozessthema bildet die Frage , ob der Beschwerdeführer zu Recht wegen selbstverschuldeter Arbeitslosigkeit im Sinne von Art . 30 Abs . 1 lit . a AVIG in der Anspruchsberechtigung eingestellt worden ist . Die Vorinstanz erachtete , wie vor ihr schon die Arbeitslosenkasse , den Einstellungstatbestand von Art . 44 lit . b AVIV als erfüllt . Danach gilt die Arbeitslosigkeit als selbstverschuldet , wenn der Versicherte das Arbeitsverhältnis von sich aus aufgelöst hat , ohne dass ihm eine andere Stelle zugesichert war , es sei denn , dass ihm das Verbleiben an der Arbeitsstelle nicht zugemutet werden konnte . Der Beschwerdeführer macht im Wesentlichen sinngemäss geltend , es liege kein unter Art . 44 lit . b AVIV zu subsumierender Sachverhalt vor , sei es ihm doch wegen vertragswidriger Nichtauszahlung von Provisionen unzumutbar gewesen , weiterhin für diesen Arbeitgeber tätig zu sein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . Par jugement du 21 octobre 2003 , le Tribunal civil d ' arrondissement de Lausanne a prononcé le divorce des époux Y . _ , sur la base de l ' art . 115 CC . Ce jugement repose sur les constatations suivantes : le mari , contrairement à l ' épouse , n ' avait jamais entendu former une réelle communauté conjugale et seuls des motifs abusifs tenant à son statut précaire en Suisse l ' avaient conduit à créer cette union et à vouloir la faire perdurer ; sa tromperie sur ses motifs avaient profondément affecté l ' épouse , qui s ' était sentie trahie , de sorte que le maintien du lien légal jusqu ' à l ' échéance du délai de séparation de 4 ans ne pouvait être exigé d ' elle .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der angefochtene Entscheid erging am 5 . April 2005 . Das Verfahren richtet sich somit nach dem Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) . Das am 1 . Januar 2007 in Kraft getretene Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( BGG [ AS 2006 1205 ff . ] ) ist insoweit nicht anwendbar ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . Der angefochtene Entscheid erging am 5 . April 2005 . Das Verfahren richtet sich somit nach dem Bundesgesetz vom 16 . Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) . Das am 1 . Januar 2007 in Kraft getretene Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( BGG [ AS 2006 1205 ff . ] ) ist insoweit nicht anwendbar ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Gegen die sich auf Art . 10 des Bundesgesetzes vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; SR 142 . 20 ) stützende Ausweisungsverfügung ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ( Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 4 OG e contrario ; BGE 114 Ib 1 E . 1a S . 2 ) . b ) Die Beschwerdeführerin ist im Verfahren vor dem Verwaltungsgericht nicht als Partei aufgetreten ; in der Beschwerdeschrift wird auch nicht geltend gemacht , sie sei im vorinstanzlichen Verfahren zu Unrecht nicht als Partei behandelt worden . Da sodann kein Grund ersichtlich ist , der es rechtfertigen könnte , ausnahmsweise vom Erfordernis der formellen Beschwer abzusehen , kann auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht eingetreten werden , soweit sie im Namen von X . - Y . _ erhoben worden ist ( vgl . BGE 118 Ib 356 E . 1a S . 359 , mit Hinweisen ; unveröffentlichtes Urteil vom 30 . September 1998 i . S . Karagöz , E . 1c ) . 2 . - a ) Mit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , sowie die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhaltes gerügt werden ( Art . 104 lit . a und b OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Beim angefochtenen Entscheid des Obergerichts handelt es sich um einen letztinstanzlichen kantonalen Endentscheid ( Art . 86 Abs . 1 OG ) . Der Beschwerdeführer ist durch die strafrechtliche Verurteilung in seinen rechtlich geschützten Interessen berührt ( Art . 88 OG ) , weshalb er befugt ist , die Verletzung verfassungsmässiger Rechte zu rügen . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , sodass auf die Beschwerde , unter dem Vorbehalt gehörig begründeter Rügen ( Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ; BGE 127 I 38 E . 3c ; 125 I 492 E . 1b ; 122 I 70 E . 1c ) , einzutreten ist . 1 . Beim angefochtenen Entscheid des Obergerichts handelt es sich um einen letztinstanzlichen kantonalen Endentscheid ( Art . 86 Abs . 1 OG ) . Der Beschwerdeführer ist durch die strafrechtliche Verurteilung in seinen rechtlich geschützten Interessen berührt ( Art . 88 OG ) , weshalb er befugt ist , die Verletzung verfassungsmässiger Rechte zu rügen . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , sodass auf die Beschwerde , unter dem Vorbehalt gehörig begründeter Rügen ( Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ; BGE 127 I 38 E . 3c ; 125 I 492 E . 1b ; 122 I 70 E . 1c ) , einzutreten ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Auf der Riburgerstrasse in Richtung Möhlin gilt zunächst die allgemeine Höchstgeschwindigkeit innerorts von 50 km / h . Vor der Überquerung der Bahnlinie ist beidseits der Strasse die Höchstgeschwindigkeit von 40 km / h signalisiert . Die Riburgerstrasse beschreibt dann eine Rechtskurve und führt in gerader Strecke weiter . Auf dieser geraden Strecke befindet sich rechter Hand die Einfahrt zum Regionalspital Rheinfelden . Unmittelbar nach dieser Einfahrt überquert ein Fussgängerstreifen die Riburgerstrasse . Beim Fussgängerstreifen befindet sich auf beiden Seiten der Riburgerstrasse je eine Bushaltestelle . Die Bushaltestelle auf der ( Fahrrichtung Möhlin ) linken Seite liegt vor dem Fussgängerstreifen , jene auf der rechten Seite danach . Nach dem Fussgängerstreifen gilt weiterhin die Geschwindigkeitsbegrenzung von 40 km / h . Diese wird nach einer gewissen Distanz aufgehoben . Daran anschliessend gilt neu eine Höchstgeschwindigkeit von 60 km / h ( vgl . act . 26 und act . 26 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Les deux recours ont trait à la même procédure . Ils sont dirigés contre le même arrêt cantonal . Il se justifie dès lors de joindre les causes 1C_483 / 2012 et 1C_485 / 2012 , pour des motifs d ' économie de procédure , et de statuer à leur sujet dans un seul arrêt ( cf . art . 24 PCF applicable par analogie vu le renvoi de l ' art . 71 LTF ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 135 III 329 consid . 1 p . 331 et les arrêts cités ) . 2 . 1 . Dirigés contre une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire et des constructions ( art . 82 let . a LTF ) , les recours sont recevables comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss LTF auxquels renvoie l ' art . 34 al . 1 de la loi fédérale sur l ' aménagement du territoire [ LAT ; RS 700 ] ) . Aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' est réalisée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . auch Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Mit Blick auf diese Kognitionsregelung ist aufgrund der Vorbringen in der Beschwerde ans Bundesgericht zu prüfen , ob der angefochtene Gerichtsentscheid in der Anwendung der massgeblichen materiell - und beweisrechtlichen Grundlagen ( u . a . ) Bundesrecht , Völkerrecht oder kantonale verfassungsmässige Rechte verletzt ( Art . 95 lit . a - c BGG ) , einschliesslich einer allfälligen rechtsfehlerhaften Tatsachenfeststellung ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . 2 . 1 . Das Arbeitsverhältnis der Beschwerdeführerin untersteht dem Bundespersonalgesetz ( BPG ) vom 24 . März 2000 und der Bundespersonalverordnung ( BPV ) vom 3 . Juli 2001 . Das Verfahren vor der internen Beschwerdeinstanz , welche den Nichteintretensentscheid vom 15 . Mai 2013 gefällt hat , richtet sich somit gemäss Art . 112 Abs . 1 BPV nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren vom 20 . Dezember 1968 ( Verwaltungsverfahrensgesetz , VwVG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué est une décision incidente sur la compétence , susceptible d ' un recours immédiat ( art . 92 LTF ) . La voie de recours est la même que pour la cause au fond ( ATF 133 III 645 consid . 2 . 2 p . 648 ) ; il n ' y a pas de motif de mettre en doute la valeur litigieuse estimée par l ' autorité précédente ( cf . art . 112 al . 1 let . d LTF ; ATF 136 III 60 consid . 1 . 1 . 1 p . 62 i . f . ) , si bien que la voie du recours en matière civile est ouverte ( cf . art . 74 al . 1 let . b LTF ) . Toutefois , les décisions portant sur l ' administration de preuves à futur sont des mesures provisionnelles au sens de la LTF ( ATF 138 III 46 consid . 1 . 1 ; cf . art . 158 al . 2 CPC ) ; seule la violation de droits constitutionnels peut être invoquée , y compris lorsque le recours vise une décision sur la compétence de prendre de telles mesures ( art . 98 LTF ; cf . arrêt 4A_146 / 2010 du 2 juin 2010 consid . 2 , in sic ! 2011 390 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée a été rendue , en dernière instance cantonale , dans une cause de droit public au sens de l ' art . 82 let . a LTF , sans qu ' aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF ne soit réalisée , de sorte que la voie du recours en matière de droit public est ouverte ( art . 82 ss LTF ) . Les recourants sont propriétaires de parcelles sises dans les secteurs des Loges , de La Côte , de La Baragne et des Petits Plats , accessibles par le tronçon de route litigieux puis par des chemins forestiers interdits à la circulation motorisée . Ils sont particulièrement touchés par l ' arrêt attaqué qui confirme le statut de ce tronçon de route forestière soumise à une interdiction générale de circuler à d ' autres fins que l ' exploitation des biens - fonds forestiers et agricoles . Ils peuvent se prévaloir d ' un intérêt digne de protection au sens de l ' art . 89 al . 1 let . c LTF à ce que ce tronçon soit ouvert sans restriction à la circulation des véhicules motorisés et à ce que le plan sectoriel litigieux soit réformé en ce sens . Ils ont en outre participé à la procédure cantonale de recours , de sorte que la qualité pour recourir doit leur être reconnue . Les autres conditions de recevabilité sont par ailleurs remplies .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgericht trat am 14 . Mai 2013 auf eine Beschwerde des Gesuchstellers nicht ein ( Verfahren 6B_381 / 2013 ) . Ein erstes dagegen gerichtetes Revisionsgesuch des Gesuchstellers wurde am 22 . Juli 2013 abgewiesen ( Verfahren 6F_8 / 2013 ) . Am 1 . September 2013 wandte sich der Gesuchsteller erneut ans Bundesgericht . Er verlangt " die Revision von 6B_381 / 2013 " ( S . 2 ) . Das Gesuch ist an die Bundesgerichtskasse gerichtet . Diese ist indessen zur Entgegennahme und Behandlung von Revisionsgesuchen nicht zuständig , sondern im vorliegenden Fall die Strafrechtliche Abteilung . Das Gesuch enthält einen ungebührlichen Inhalt und verdient keinen Rechtsschutz . Es beruht auf querulatorischer Prozessführung . Darauf ist nicht einzutreten ( Art . 42 Abs . 7 BGG ) . 2 . Die Gerichtskosten sind dem Gesuchsteller aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) . 3 . Der Gesuchsteller wird darauf aufmerksam gemacht , dass das Bundesgericht weitere trölerische Eingaben in dieser Sache ohne Antwort ablegen wird .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob eine Beschwerde zulässig ist ( BGE 135 III 212 E . 1 S . 216 ; 134 III 115 E . 1 S . 117 , je mit Hinweisen ) . Der angefochtene Entscheid betrifft das Begehren um Feststellung der Widerrechtlichkeit einer Persönlichkeitsverletzung ( Art . 28 und 28a Abs . 1 Ziff . 3 ZGB ) und damit eine nicht vermögensrechtliche Zivilsache ( Art . 72 Abs . 1 BGG ; vgl . BGE 127 III 481 E . 1a S . 483 ) . Die Beschwerde richtet sich gegen den Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz , die als oberes Gericht entschieden hat ( Art . 90 ; 75 Abs . 1 und 2 BGG ) . Die Beschwerde ist zudem form - und fristgerecht eingereicht worden ( Art . 42 Abs . 1 ; 100 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss den Art . 95 f . BGG erhoben werden . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder der Unfallversicherung ist das Bundesgericht - anders als in den übrigen Sozialversicherungsbereichen ( Art . 97 Abs . 1 , Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) - nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . Im Übrigen wendet es das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) und ist weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ( BGE 134 V 250 E . 1 . 2 S . 252 mit Hinweisen ) . Es prüft indessen - unter Beachtung der allgemeinen Begründungspflicht in Beschwerdeverfahren ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) - grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind , und ist jedenfalls nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu klären , auch wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr aufgegriffen werden ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 84 Abs . 2 OG ist die staatsrechtliche Beschwerde nur zulässig , wenn die behauptete Rechtsverletzung nicht sonst wie durch Klage oder Rechtsmittel beim Bundesgericht oder einer andern Bundesbehörde gerügt werden kann . Soweit der Beschwerdeführer ausdrücklich oder implizit eine Verletzung eidgenössischen Rechts im Sinne von Art . 269 Abs . 1 BStP geltend macht , kann auf die entsprechenden Rügen im staatsrechtlichen Beschwerdeverfahren nicht eingetreten werden . Diese hätten mit eidgenössischer Nichtigkeitsbeschwerde in Strafsachen vorgebracht werden müssen . Wie aus der Beschwerdeschrift , S . 2 Ziff . 1 , hervorgeht , wollte der Beschwerdeführer indessen keine Nichtigkeitsbeschwerde erheben ( " Die eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde wurde nicht erhoben " ) , so dass der entsprechende Teil der Beschwerdeschrift auch nicht als solche aufgefasst werden kann . Im vorliegenden Fall wäre die Nichtigkeitsbeschwerde im Übrigen auch verspätet ( vgl . Art . 34 Abs . 2 OG ) . Es wird im jeweiligen Sachzusammenhang zu klären sein , wann sich der Beschwerdeführer im Einzelnen über eine Verletzung eidgenössischen Rechts gemäss Art . 269 Abs . 1 BStP beschwert . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt . Auf die staatsrechtliche Beschwerde ist unter dem genannten Vorbehalt einzutreten . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt . Auf die staatsrechtliche Beschwerde ist unter dem genannten Vorbehalt einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

in Erwägung , dass der vorinstanzliche Entscheid vom 28 . Mai 2010 das Verfahren zur Hauptsache nicht im Sinne von Art . 90 BGG abschliesst und im Übrigen auch keinen Teilentscheid gemäss Art . 91 BGG darstellt , sondern - entsprechend der vor dem kantonalen Gericht angefochtenen Verfügung vom 25 . Februar 2010 - die vorsorgliche Einstellung der Rentenausrichtung und damit vorsorgliche Massnahmen zum Gegenstand hat ( vgl . auch das heutige Urteil 8C_574 / 2010 ) , dass es sich dabei um eine Anordnung handelt , welche nur unter den für den Weiterzug von Vor - und Zwischenentscheiden geltenden Voraussetzungen anfechtbar ist ( Art . 93 BGG ; vgl . BGE 133 V 477 E . 4 . 1 . 3 S . 481 ; Urteile 8C_209 / 2010 vom 29 . März 2010 und 8C_120 / 2007 vom 17 . Juli 2007 ) , dass die Zulässigkeit der Beschwerde somit - alternativ - voraussetzt , dass der Entscheid einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) , oder dass die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit und Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( Art . 93 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass in der Beschwerde in keiner Weise dargelegt wird und auch nicht ersichtlich ist , dass eine der vorerwähnten Eintretensvoraussetzungen erfüllt ist ( zum Erfordernis der rechtsgenüglichen Begründung vgl . Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le litige porte sur le point de savoir si des cotisations sociales ( AVS , assurance - chômage , assurance - maternité cantonale et allocations familiales cantonales ) sont dues sur les indemnités que la recourante a versées à A . _ , B . _ , C . _ et D . _ en février 2002 . 1 . 2 La IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral est compétente pour statuer sur les décisions fixant les cotisations AVS ( art . 82 let . a LTF et 35 let . a RTF ) . Cela vaut également lorsque le litige a trait à l ' obligation de payer des cotisations aux caisses d ' allocations familiales ou d ' assurance - maternité cantonales régies par le droit cantonal ( Loi cantonale genevoise du 1er mars 1996 sur les allocations familiales [ LAF ; RSG J 5 10 ] et Loi cantonale genevoise du 14 décembre 2000 sur l ' assurance - maternité [ abrogée au 30 juin 2005 ] ) . Bien que l ' assurance sociale cantonale entre formellement dans la compétence de la Ière Cour de droit public ( art . 34 let . e RTF ) , des raisons d ' économie de procédure justifient que la IIe Cour de droit social traite également des aspects du litige y relatifs .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Diritto : 1 . Il ricorso in materia di diritto pubblico può essere presentato per violazione del diritto , così come stabilito dagli art . 95 e 96 LTF . Il Tribunale federale applica d ' ufficio il diritto ( art . 106 cpv . 1 LTF ; cfr . tuttavia l ' eccezione del cpv . 2 ) e non è pertanto vincolato né dagli argomenti sollevati nel ricorso né dai motivi addotti dall ' autorità precedente . Nondimeno , in considerazione delle esigenze di motivazione di cui all ' art . 42 cpv . 1 e 2 LTF , esso esamina di principio unicamente le censure sollevate ; non è tenuto , come lo è invece un ' autorità di prima istanza , ad esaminare tutte le questioni giuridiche possibili , se queste non gli vengono ( più ) riproposte ( DTF 133 II 249 consid . 1 . 4 . 1 pag . 254 ) . Per il resto , il Tribunale federale fonda la sua sentenza sui fatti accertati dall ' autorità inferiore ( art . 105 cpv . 1 LTF ) e vi si può scostare solo qualora questo accertamento sia avvenuto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dell ' art . 95 LTF ( art . 105 cpv . 2 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Dirigé contre une décision rendue en matière de poursuite pour dettes et de faillite ( art . 72 al . 2 let . a LTF ) par une autorité cantonale de surveillance de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) , le recours est recevable indépendamment de la valeur litigieuse ( art . 74 al . 2 let . c LTF ) . Il a en outre été déposé dans le délai ( art . 100 al . 2 let . a en liaison avec l ' art . 45 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . 1 . 2 Dès lors qu ' il renvoie la cause à l ' office pour nouvelle décision avec établissement d ' un nouveau décompte de frais , le jugement attaqué est incident au sens de l ' art . 93 LTF . Les exigences de cette disposition ayant été simplement reprises de l ' ancien droit , en particulier des art . 50 al . 1 et 87 al . 2 OJ ( cf . Message concernant la révision totale de l ' organisation judiciaire fédérale du 28 février 2001 , FF 2001 p . 4131 s . ) , il y a lieu d ' admettre , conformément à la jurisprudence qui prévalait sous l ' empire de l ' ancien droit ( ATF 112 III 90 consid . 1 ) , qu ' une décision de renvoi assortie , comme en l ' espèce , d ' injonctions très précises peut faire l ' objet d ' un recours au Tribunal fédéral en dépit de son caractère incident .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ; Urteil 8C_218 / 2008 vom 20 . März 2009 E . 1 ) . Seinem Urteil legt es den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) , und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Die auf einer Würdigung konkreter Umstände basierende Festsetzung des hypothetischen Umfanges der Erwerbstätigkeit ist eine Tatfrage , welche für das Bundesgericht , ausser wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung beruht , verbindlich ist . Eine Rechtsfrage liegt demgegenüber vor , wenn der Umfang der Erwerbstätigkeit im Gesundheitsfall ausschliesslich auf die allgemeine Lebenserfahrung gestützt wird ( Urteil 8C_292 / 2009 vom 10 . Juni 2009 E . 4 . 1 mit Hinweisen ) .