rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Werden gegen das nämliche kantonale Urteil gleichzeitig eidgenössische Berufung und staatsrechtliche Beschwerde eingereicht , entscheidet das Bundesgericht in der Regel zuerst über die staatsrechtliche Beschwerde und setzt die Entscheidung über die Berufung aus ( Art . 57 Abs . 5 OG ) . Praxisgemäss kann von dieser Regel unter anderem dann ausnahmsweise abgewichen werden , wenn die Berufung als unzulässig erscheint ( BGE 117 II 630 E . 1a S . 631 ) . Die Voraussetzungen dazu sind erfüllt . Da unstreitig keine Konkursdividende erwartet werden kann , nach dem Dafürhalten der kantonalen Gerichte und des Klägers aber der Streitwert im Kollokationsprozess trotzdem mehr als Fr . 8 ' 000 . - - betragen soll , stellt sich zunächst die Frage , ob die erforderliche Berufungssumme überschritten wird ( Art . 46 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . La présente cause est une contestation pécuniaire en matière de rapports de travail de droit public , qui ne tombe pas sous le coup de l ' exception de l ' art . 83 let . g LTF . Conformément à ce que prescrit l ' art . 112 al . 1 let . d LTF , la Chambre des recours considère que la valeur litigieuse est de 176 ' 490 fr . , soit un montant supérieur à 15 ' 000 fr . ( art . 85 al . 1 let . b LTF ) . Son appréciation n ' apparaît pas inexacte et le Tribunal fédéral s ' y rallie . 1 . 2 . Pour le reste , déposé en temps utile et dans les formes requises contre une décision finale , le recours est recevable au regard des art . 42 , 90 et 100 al . 1 LTF . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant : que , suite à son échec scolaire , X . A . _ a demandé à la Direction de la formation professionnelle vaudoise de répéter sa deuxième année de maturité professionnelle tout en optant pour une nouvelle filière qui n ' existait pas au début de sa formation , que , le 17 août 2007 , la Direction de la formation professionnelle a refusé ladite demande , que , statuant sur recours le 2 novembre 2007 , la cheffe du Département de la formation , de la jeunesse et de la culture du canton de Vaud a maintenue la décision précitée de la Direction de la formation professionnelle , que , le 3 décembre 2007 , Y . A . _ mère de X . A . _ a interjeté un recours contre la décision de la cheffe du Département de la formation , de la jeunesse et de la culture , notifiée le 5 novembre 2007 , que , dans son recours , considéré comme recours en matière de droit public , la recourante omet d ' exposer ( succinctement ) en quoi l ' acte attaqué viole le droit ( art . 42 al . 2 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [ LTF ; RS 173 . 110 ] ; art . 95 LTF ) , que , partant , la motivation du recours est manifestement insuffisante ( art . 108 al . 1 let . b LTF ) , de sorte que celui - ci doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l ' art . 108 LTF , sans procéder à un échange d ' écritures ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Nach dem Krankenversicherungsgesetz vom 13 . Juni 1911 ( KUVG ) , welches bis am 31 . Dezember 1995 gültig gewesen war , durften Ärzte und Kassen einen nach den wirtschaftlichen Verhältnissen der Versicherten abgestuften Tarif und Tarifschutz vorsehen ( Art . 22 - 22ter KUVG ) . Versicherte in sehr guten wirtschaftlichen Verhältnissen genossen keinen Tarifschutz , sofern in den Tarifverträgen zwischen den Kassen und Ärzten nichts anderes vereinbart war ( Art . 22 Abs . 2 KUVG ) ; allerdings hatten die Kassen ihnen mindestens die gleichen Leistungen zu gewähren wie den übrigen Versicherten ( Art . 22bis Abs . 6 Satz 2 KUVG ) . Kein Tarifschutz bestand für Versicherte , die sich an einen Arzt wendeten , der jede Behandlung im Rahmen des KUVG abgelehnt hat ( Art . 22bis Abs . 5 KUVG ) . Um dennoch volle Kostendeckung zu gewähren , führten die Krankenkassen in ihrem Angebot Privatpatientenversicherungen für den ambulanten Bereich ( vgl . RKUV 1996 S . 129 ff . ) . Bei der Beklagten deckte die Privatpatientenversicherung ( PPV ) die ( Zusatz - ) Kosten ab , die sich bei Entfallen des Tarifschutzes für Versicherte in wirtschaftlich sehr guten Verhältnissen ergaben , aber auch die Kosten von Nichtkassenärzten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Rivolta contro la decisione di un ' autorità cantonale di ultima istanza in una causa di diritto pubblico , l ' impugnativa , presentata in tempo utile dal destinatario del giudizio contestato , è di massima ammissibile quale ricorso in materia di diritto pubblico giusta l ' art . 82 segg . LTF ( in questo contesto , cfr . pure l ' art . 86 cpv . 1 lett . d LTF in relazione con l ' art . 146 LIFD e , per quanto riguarda le imposte cantonali 2001 / 2002 , l ' art . 73 della legge federale del 14 dicembre 1990 sull ' armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni [ LAID ; RS 642 . 14 ] ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La voie du recours en matière de droit public , au sens des art . 82 ss de la loi sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , est ouverte contre une décision de dernière instance cantonale au sujet d ' une mesure administrative de retrait de sécurité du permis de conduire prise en application de la loi fédérale sur la circulation routière dans la mesure où aucun motif d ' exclusion au sens de l ' art . 83 LTF n ' entre en considération . Le recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) par le destinataire de la décision attaquée qui a un intérêt digne de protection à l ' annulation ou à la modification de celle - ci ( art . 89 al . 1 LTF ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer rügt , er habe bereits im ersten bundesgerichtlichen Verfahren geltend gemacht , die Vorinstanz habe die Einsatzstrafe gegenüber der ersten kantonalen Instanz ohne Begründung von 12 auf 20 Monate erhöht . Im angefochtenen Urteil habe sie dasselbe getan . Sie begründe auch nicht , weshalb sie die " Überraschung durch die Eskalation der Ereignisse " , die Strafempfindlichkeit wegen der drei Kleinkinder , den Verlust des Arbeitsplatzes und den Umzug der Familie sowie Reue und Einsicht nicht strafmindernd berücksichtige .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil datiert vom 23 . August 2012 . Es ist dem Beschwerdeführer am 15 . November 2012 zugestellt worden . Der Beschwerdeführer erhob am 17 . Dezember 2012 Beschwerde . Am 11 . Januar 2103 reichte er in einer Beschwerdeergänzung Nachträge zu seiner Beschwerde ein . Gemäss Art . 100 Abs . 1 BGG ist die Beschwerde gegen einen Entscheid innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht einzureichen . Beschwerdeergänzungen können nur berücksichtigt werden , wenn sie innerhalb der Beschwerdefrist eingereicht werden . Damit ist die vom Beschwerdeführer nachgereichte Beschwerdeergänzung verspätet . Auf sie ist nicht einzutreten . 2 . Die Vorinstanz sprach den Beschwerdeführer in folgenden Punkten schuldig : - der mehrfachen Urkundenfälschung i m Zusammenhang mit der Gründung der A . _ AG , im Zusammenhang mit der Gründung der 177 Aktiengesellschaften mit Aktien und PS der A . _ AG als Sacheinlage , im Zusammenhang mit der Gründung von 29 Aktiengesellschaften mit Aktien der B . _ AG als Sacheinlage sowie im Zusammenhang mit 6 von ihm selber gegründeten Aktiengesellschaften mit Aktien der C . _ AG als Sacheinlage jeweils durch Unterzeichnung des Sacheinlagevertrags , des Gründungsberichts , der Statuten sowie der Gründungsurkunde ; - der mehrfachen Anstiftung zu Urkundenfälschung im Amt anlässlich der Beurkundung von 132 mit Aktien und PS der A . _ AG als Sacheinlage und von 29 mit Aktien der B . _ AG als Sacheinlage gegründeten Aktiengesellschaften ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 108 al . 1 LTF , le président de la cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours manifestement irrecevables ( let . a ) et sur ceux dont la motivation est manifestement insuffisante ( art . 42 al . 2 LTF ; let . b ) . Il peut confier cette tâche à un autre juge ( art . 108 al . 2 LTF ) . 2 . En vertu de l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve ; les motifs doivent exposer succinctement en quoi l ' acte attaqué viole le droit . 3 . Le Tribunal fédéral ne peut revoir les questions de droit cantonal que sous l ' angle restreint de l ' arbitraire ( sur cette notion : ATF 135 V 2 consid . 1 . 3 p . 4 s . ) , dans le cadre d ' un moyen pris de la violation d ' un droit constitutionnel ( cf . art . 95 et 96 LTF , a contrario ) , expressément soulevé et développé conformément aux exigences de motivation accrues prévues à l ' art . 106 al . 2 LTF . Celles - ci imposent à la partie recourante d ' expliquer de manière claire et précise en quoi le droit constitutionnel aurait été violé ( cf . ATF 135 V 94 consid . 1 p . 95 ) . 4 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant conteste sa condamnation pour escroquerie . Au titre de la violation de l ' interdiction de l ' arbitraire et de la présomption d ' innocence dans la constatation des faits , il reproche à la cour cantonale d ' avoir retenu qu ' il avait d ' emblée l ' intention , au moment de la conclusion des contrats passés avec les intimés , de ne pas exécuter sa prestation , alors qu ' il exigeait par avance celles des acheteurs . Le recourant fait grief à la cour cantonale d ' avoir ignoré le mode de fonctionnement de son commerce , respectivement de n ' avoir pas pris en compte les conditions de vente figurant sur son site internet ou du moins de n ' en avoir déduit aucune conséquence . Il relève que ces conditions de vente exigeaient le paiement d ' avance et que la marchandise n ' était acquise auprès du fournisseur que sur la base du montant versé ( considéré de manière globale ) , de sorte qu ' aucun lien ne pourrait être établi entre sa solvabilité générale et sa capacité d ' honorer les commandes , respectivement sa volonté de le faire . Ces conditions indiquaient en outre que le risque financier était supporté par celui qui passait la commande , ce qui exclurait , selon le recourant , toute garantie par rapport aux fonds remis .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit de la recourante à une rente de l ' assurance - invalidité , respectivement sur le taux d ' invalidité à la base de cette prestation et l ' incidence des troubles dont elle est atteinte sur sa capacité de travail . 1 . Le litige porte sur le droit de la recourante à une rente de l ' assurance - invalidité , respectivement sur le taux d ' invalidité à la base de cette prestation et l ' incidence des troubles dont elle est atteinte sur sa capacité de travail .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Anfechtung der Vaterschaft stellt eine Zivilrechtsstreitigkeit ohne Vermögenswert dar ( Art . 44 Abs . 1 OG ) . Das angefochtene Urteil erweist sich als letztinstanzlicher Endentscheid ( Art . 48 Abs . 1 OG ) . Die Berufung ist damit gegeben . 1 . 2 In der Berufungsschrift ist darzulegen , welche Bundesrechtssätze und inwiefern diese durch den angefochtenen Entscheid verletzt sind . Die Begründung hat aus der Berufung selber hervorzugehen , womit der Verweis des Beklagten auf den im vorinstanzlichen Verfahren geäusserten Minderheitsantrag des Gerichts unzulässig ist . Das Bundesgericht ist an die tatsächlichen Feststellungen der letzten kantonalen Instanz gebunden , es wäre denn , dass sie unter Verletzung bundesrechtlicher Beweisvorschriften zustande gekommen sind oder auf einem Versehen beruhen ( BGE 125 III 193 E . 1e S . 205 ; 127 III 248 E . 2c ; 130 III 113 nicht publizierte E . 2 . 1 ) . Neue tatsächliche und rechtliche Vorbringen sind nicht zulässig ( Art . 55 Abs . 1 lit . c OG ) . Soweit der Kläger sein Verständnis der Scheidungskonvention sowie die Angaben der Scheidungsrichterin zur Anfechtung der Vaterschaft darlegt , ist er damit nicht zu hören . Ebenso kann der Hinweis des Klägers auf die richterliche Aufklärungs - und Fragepflicht gemäss § 55 ZPO / ZH nicht berücksichtigt werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Im vorinstanzlichen Schriftenwechsel beschränkte die Staatsanwaltschaft den Gutachtensauftrag auf eine sog . forensisch - psychiatrische Stellungnahme , welche sich einzig auf die Akten stützt , und verzichtete auf ein Vollgutachten . Soweit die Staatsanwaltschaft den Auftrag zur Erstattung eines Vollgutachtens aufhob , erachtete die Vorinstanz die bei ihr eingereichte Beschwerde als gegenstandslos . Am 11 . September 2014 ging die forensisch - psychiatrische Stellungnahme bei der Staatsanwaltschaft ein . Die Vorinstanz erwog , diese Stellungnahme könne nicht mehr rückgängig gemacht werden . Die Frage nach deren Verwertbarkeit könne der Beschwerdeführer beim Sachgericht aufwerfen . Damit habe er kein aktuelles Rechtsschutzinteresse mehr an der Behandlung der Beschwerde , soweit sie sich gegen die forensisch - psychiatrische Stellungnahme richte . Insoweit sei auf die Beschwerde nicht einzutreten . Das Ausstandsgesuch erachtete die Vorinstanz als verspätet . 1 . 2 . Der vorinstanzliche Entscheid schliesst das Strafverfahren nicht ab . Es handelt sich um einen Zwischenentscheid . 1 . 3 . Soweit dieser den Ausstand betrifft , ist die Beschwerde nach Art . 92 BGG zulässig . Sie ist jedoch unbegründet . Will eine Partei den Ausstand einer in einer Strafbehörde tätigen Person verlangen , so hat sie der Verfahrensleitung gemäss Art . 58 Abs . 1 StPO ohne Verzug ein entsprechendes Gesuch zu stellen , sobald sie vom Ausstandsgrund Kenntnis hat . Das gilt auch bei einem Sachverständigen ( BGE 121 I 225 E . 3 S . 229 ; Urteil 1B_22 / 2007 vom 29 . Mai 2007 E . 2 . 2 und 1B_308 / 2014 vom 5 . November 2014 E . 2 . 2 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Bei der Prüfung des Anspruchs auf eine Invalidenrente , der allenfalls schon vor dem Inkrafttreten des ATSG am 1 . Januar 2003 entstanden ist , wird das anwendbare Recht nach den allgemeinen intertemporalrechtlichen Regeln ermittelt . Danach sind grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend , die bei Verwirklichung des zu Rechtsfolgen führenden Sachverhalts galten . Demzufolge ist der Rentenanspruch für die Zeit bis zum 31 . Dezember 2002 aufgrund der bisherigen und ab diesem Zeitpunkt nach den neuen Normen zu prüfen ( BGE 130 V 445 ) . Die am 1 . Januar 2004 - und somit nach dem Erlass des Einspracheentscheides vom 1 . August 2003 - in Kraft getretenen Änderungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung vom 21 . März 2003 ( 4 . IVG - Revision ) und der Verordnung über die Invalidenversicherung vom 21 . Mai 2003 finden keine Anwendung ( vgl . BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde richtet sich gegen eine auf öffentliches Recht des Bundes ( Art . 28 des Fernmeldegesetzes vom 30 . April 1997 [ FMG ; SR 784 . 10 ] sowie Art . 11 und Art . 25 ff . der Verordnung vom 6 . Oktober 1997 über die Adressierungselemente im Fernmeldebereich [ AEFV ; SR 784 . 104 ] ) gestützte Verfügung im Sinne von Art . 5 VwVG , die von einer eidgenössischen Rekurskommission als Vorinstanz nach Art . 98 lit . e OG erlassen wurde . Ein Ausschlussgrund gemäss Art . 99 - 102 OG liegt nicht vor . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist damit zulässig . 1 . 2 Anfechtungsobjekt kann nur der vorinstanzliche Entscheid sein . Ist er - wie hier - auf dem Beschwerdeweg ergangen , ersetzt er die Verfügung , die Ausgangspunkt des Verfahrens war ( Devolutiveffekt ) . Diese ist mit dem Antrag auf Aufhebung des Entscheids der Rekurskommission mitangefochten ( BGE 126 II 300 E . 2a , mit Hinweis ) , soweit eine rechtsgenügliche Begründung vorgetragen wird ( Art . 108 Abs . 2 OG ) . Auf den Antrag auf Aufhebung der Verfügungen vom 5 . Januar 2005 ist deshalb nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das Bundesgericht hat in seinem Urteil vom 6 . Mai 1998 erwogen , ein Vertrag über " Arbeit auf Abruf " verstosse weder gegen das Gesetz noch gegen die Bestimmungen des Landesmantelvertrags für das Bauhauptgewerbe . Der Bereitschaftsdienst sei aber als Arbeitsleistung zu entschädigen . Da sich die im Landesmantelvertrag vorgesehenen Mindestlöhne ausschliesslich auf die im Betrieb geleistete Arbeit bezögen und damit den Bereitschaftsdienst nicht mit einschlössen , müsse dieser separat entlöhnt werden . Über den Umfang des geleisteten Bereitschaftsdienstes und die Höhe der Entlöhnung werde die Vorinstanz in ihrem neuen Urteil zu entscheiden haben . In letzterer Hinsicht sei zu berücksichtigen , dass der Arbeitgeber am Bereitschaftsdienst ein geringeres betriebswirtschaftliches Interesse habe als an der Haupttätigkeit des Arbeitnehmers . Da zudem die ausserhalb des Betriebs geleistete Bereitschaftszeit in gewissem Umfang für arbeitsfremde Verrichtungen genutzt werden könne , müsse die Rufbereitschaft - abweichende Vereinbarung vorbehalten - nicht gleich hoch entlöhnt werden wie die Haupttätigkeit ( BGE 124 III 249 ff . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Kantonsgerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe der Beschwerdeführerin als solche entgegengenommen worden ist , dass in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass das Kantonsgericht im Entscheid vom 16 . Oktober 2013 erwog , die Beschwerdeführerin habe auch innerhalb der Nachfrist den Kostenvorschuss von Fr . 225 . - - nicht bezahlt , weshalb androhungsgemäss auf die Beschwerde nicht einzutreten sei ( Art . 101 Abs . 3 ZPO ) , dass die Beschwerdeführerin in ihrer Eingabe an das Bundesgericht nicht in nachvollziehbarer Weise auf die entscheidenden Erwägungen des Kantonsgerichts eingeht , zumal die Frage der Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege nicht Gegenstand des kantonsgerichtlichen Entscheids vom 16 . Oktober 2013 bildete ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Im Rahmen der Veranlagungen zu den direkten Bundessteuern , Staatssteuern und Gemeindesteuern 2006 und 2007 von A . X . _ und B . X . _ ( nachfolgend auch Steuerpflichtige ) waren namentlich der Einbezug der sich aus der Erbschaft des Vaters von B . X . _ ergebenden Einkommens - bzw . Vermögensfaktoren sowie damit verbundene Verzugszinsfragen streitig . Im Einspracheverfahren wurden das steuerbare Gesamteinkommen und das steuerbare Vermögen der Steuerpflichtigen erhöht ; die Einsprache wurde einzig in Bezug auf die Verzugszinsen ( für die Staatssteuer ) teilweise gutgeheissen . Gegen die diesbezüglichen Einspracheentscheide gelangten die Steuerpflichtigen mit Rekurs bzw . Beschwerde an das Steuer - und Enteignungsgericht des Kantons Basel - Landschaft , Abteilung Steuergericht . Das Steuergericht hiess die Rechtsmittel am 10 . Dezember 2010 teilweise gut , soweit es darauf eintrat . Die Steuerverwaltung wurde angewiesen , die Steuerpflichtigen neu zu veranlagen und dabei den Ertrag und Aufwand sowie das Vermögen und die Schulden der geerbten im Kanton Basel - Stadt gelegenen Liegenschaften unter Berücksichtigung der interkantonalen Steuerausscheidung des Kantons Basel - Stadt lediglich zur Satzbestimmung zu berücksichtigen . Im Übrigen wurden die Rechtsmittel abgewiesen . Die gegen die Entscheide des Steuergerichts erhobenen Beschwerden wies das Kantonsgericht Basel - Landschaft , Abteilung Verfassungs - und Verwaltungsrecht , mit vier Urteilen vom 28 . September 2011 ab , soweit es darauf eintrat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gegen die sich auf Art . 10 des Bundesgesetzes vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; SR 142 . 20 ) stützende Ausweisungsverfügung ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ( Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 4 e contrario ; BGE 114 Ib E . 1a S . 2 ) , und der Beschwerdeführer ist hierzu legitimiert ( Art . 103 lit . a OG ) . Anfechtungsgegenstand bildet dabei aber einzig das verwaltungsgerichtliche Urteil ( vgl . Art . 98 lit . g i . V . m . Art . 98a OG ) . Soweit der Beschwerdeführer auch die Aufhebung des regierungsrätlichen Beschlusses verlangt , ist auf sein Begehren nicht einzutreten ( vgl . BGE 125 II 29 E . 1c S . 33 ; 117 Ib 414 E . 1d S . 417 ) . 1 . 2 Das Bundesgericht wendet auf Verwaltungsgerichtsbeschwerde hin das Bundesrecht von Amtes wegen an ; es ist an die von den Parteien vorgebrachten Begründungen nicht gebunden und kann die Eingabe auch aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder abweisen ( Art . 114 Abs . 1 OG ; BGE 128 II 145 E . 1 . 2 . 2 S . 150 f . ) . Hat - wie hier - eine richterliche Behörde als Vorinstanz entschieden , so ist deren Sachverhaltsfeststellung verbindlich , sofern diese nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensgarantien erfolgt ist ( Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . 1 . 1 Par demande du 7 janvier 1999 , A . _ ( le demandeur ) a saisi le Tribunal du travail du canton du Valais d ' une demande dirigée contre X . _ SA ( la défenderesse ) , qui l ' avait engagé en novembre 1989 , par contrat de travail , comme monteur spécialisé . Dans ses dernières conclusions , le demandeur a requis le paiement de 30 ' 000 fr . brut plus intérêts à 5 % dès le 1er janvier 1999 . Quant à la défenderesse , elle a conclu à l ' audience de jugement au rejet de la demande et à ce que A . _ lui verse 19 ' 908 fr . avec intérêts à 5 % dès le 1er octobre 1998 . 1 . 2 Par jugement du 16 octobre 2001 , le Tribunal du travail a partiellement admis la demande principale et a fait entièrement droit à la reconvention ( dite " demande en compensation " ) . Cette autorité a condamné la défenderesse à payer au demandeur le montant net de 17 ' 879 fr . 60 ( représentant 20 ' 140 fr . 15 brut ) , les charges sociales devant être versées par X . _ SA aux caisses sociales concernées , le tout avec intérêts à 5 % dès le 7 janvier 1999 ; pour sa part , le demandeur a été condamné à payer à la défenderesse la somme nette de 19 ' 908 fr . , plus intérêts à 5 % dès le 3 mai 1999 .