rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Aux termes de l ' art . 31 al . 1 LAMal , l ' assurance obligatoire des soins prend en charge les coûts des soins dentaires s ' ils sont occasionnés par une maladie grave et non évitable du système de la mastication ( let . a ) , ou s ' ils sont occasionnés par une autre maladie grave ou ses séquelles ( let . b ) , ou s ' ils sont nécessaires pour traiter une maladie grave ou ses séquelles ( let . c ) . Selon l ' art . 17 OPAS , qui a été édicté en application de l ' art . 31 al . 1 let . a LAMal , l ' assurance prend en charge , à condition que l ' affection puisse être qualifiée de maladie et dans la mesure où le traitement de l ' affection l ' exige , les soins dentaires occasionnés par les maladies graves et non évitables suivantes du système de la mastication : a . . . . ; b . maladies de l ' appareil de soutien de la dent ( parodonthopaties ) : 1 . parodontite pré pubertaire , 2 . parodontite juvénile progressive , 3 . effets secondaires irréversibles de médicaments ; c . . . . ; d . . . . ; e . . . . ; f . . . . ; b ) En l ' espèce , il n ' est pas contesté que la recourante souffre d ' une parodontite juvénile progressive , affection figurant sur la liste de l ' art . 17 OPAS , sous let . b , ch . 2 . Les premiers juges semblent certes mettre en doute le caractère inévitable de l ' affection dont elle est atteinte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Diritto : 1 . La via del ricorso in materia di diritto pubblico ai sensi degli art . 82 segg . LTF è di principio aperta contro le decisioni prese in ultima istanza cantonale riguardo ai provvedimenti amministrativi di revoca della licenza di condurre . La legittimazione del ricorrente è pacifica ( art . 89 cpv . 1 LTF ) . Interposto tempestivamente contro una decisione di ultima istanza cantonale , non suscettibile d ' impugnazione dinanzi al Tribunale amministrativo federale , il ricorso è ammissibile sotto il profilo degli art . 86 cpv . 1 lett . d , 90 e 100 cpv . 1 LTF . 2 . 2 . 1 . Il ricorrente lamenta una violazione del suo diritto di essere sentito , adducendo che l ' autorità amministrativa avrebbe richiamato nel contesto del provvedimento di revoca la decisione del Dipartimento del territorio , che aveva istituito il limite di velocità di 50 km / h sul tratto in questione senza che gli sia mai stata data possibilità di esprimersi al riguardo .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Diritto : 1 . Nella sentenza 4A_35 / 2010 del 19 maggio 2010 fra le medesime parti , il Tribunale federale si è già diffusamente espresso sull ' ammissibilità di un ricorso in materia civile contro un decreto esecutivo emanato ai sensi dell ' art . 497 CPC / TI da un Pretore ticinese . Tali considerazioni rimangono interamente valide nella fattispecie , nonostante l ' entrata in vigore il 1 ° gennaio 2011 del Codice di diritto processuale civile svizzero ( CPC ) , poiché il decreto impugnato è stato comunicato alle parti prima di tale data ( art . 405 cpv . 1 CPC ) . Sia il presente ricorso in materia civile che lo scritto integrativo del 18 ottobre 2010 sono stati consegnati alla posta svizzera ( art . 48 cpv . 1 LTF ) entro il termine ricorsuale di 30 giorni previsto dall ' art . 100 cpv . 1 LTF e si rivelano pertanto ricevibili . 2 . Vista la proponibilità del ricorso in materia civile , il ricorso sussidiario in materia costituzionale si rivela di primo acchito inammissibile ( DTF 133 III 545 consid . 5 pag . 552 ) . 3 . Considerato il tenore dell ' impugnativa , prima di chinarsi sulle argomentazioni ivi sollevate , occorre ribadire i principi applicabili all ' esame di un ricorso in materia civile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der aus dem Kosovo stammende X . _ reiste im Juni 1996 in die Schweiz ein . Im Dezember 1997 heiratete er eine Landsfrau , die im Besitz einer Niederlassungsbewilligung für die Schweiz ist . Am 12 . Februar 2001 stellte er ein Nachzugsgesuch für seine vier Kinder aus dem Kosovo ( geb . 1985 , 1986 , 1988 und 1994 ) , die aus einer früheren , im August 1995 geschiedenen Ehe hervorgegangen sind . Die Fremdenpolizei der Stadt Biel wies das Gesuch ab . X . _ gelangte hiegegen erfolglos an die Polizei - und Militärdirektion ( Beschwerdeentscheid vom 23 . Januar 2003 ) sowie anschliessend an das Verwaltungsgericht ( Urteil vom 1 . September 2003 ) des Kantons Bern . Mit Eingabe vom 18 . November 2003 hat X . _ beim Bundesgericht Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingereicht mit dem sinngemässen Antrag , das Urteil des Verwaltungsgerichts aufzuheben und den Kindernachzug zu bewilligen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

in Erwägung , dass die Beschwerdeführerin ( in Gutheissung eines ersten Fristerstreckungsgesuchs ) mit Nachfristansetzung gemäss Art . 62 Abs . 3 BGG vom 29 . Oktober 2008 unter Androhung des Nichteintretens bei Säumnis aufgefordert worden ist , den ( ihr mit Verfügung vom 22 . Oktober 2008 auferlegten , jedoch nicht eingegangenen ) Kostenvorschuss von Fr . 3 ' 000 . - - innerhalb einer nicht erstreckbaren Nachfrist bis zum 15 . Dezember 2008 dem Bundesgericht in bar zu zahlen oder zu Gunsten der Bundesgerichtskasse ( Postkonto 10 - 674 - 3 ) entweder an einem Schalter der Schweizerischen Post zu übergeben oder ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags an die Post oder an eine Bank ) einem in der Schweiz befindlichen Post - bzw . Bankkonto der Beschwerde führenden Partei oder ihres Vertreters zu belasten ( Art . 48 Abs . 4 BGG ) und ausserdem ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags ) der Bundesgerichtskasse innerhalb von 10 Tagen seit Ablauf der nicht erstreckbaren Nachfrist eine Bestätigung der Postfinance bzw . der Bank einzureichen , wonach der Vorschussbetrag fristgerecht dem Post - bzw . Bankkonto belastet worden ist , dass ein zweites Gesuch der Beschwerdeführerin vom 12 . Dezember 2008 um Erstreckung der Vorschussfrist ( bis zum 31 . Januar 2009 ) in Anbetracht der ausdrücklich als nicht erstreckbar bezeichneten Nachfrist am 16 . Dezember 2008 abgewiesen worden ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das Kantonsgericht kam im angefochtenen Urteil ge - stützt auf das Expertengutachten zum Schluss , Ursache für die mangelhafte Funktionsweise der Kanalisation in Haus A sei ein zu geringes Gefälle der Leitungen . Nach den Plänen des Ingenieurs sollte die Kanalisation in den Bodenplatten der beiden Häuser verlegt und dabei ein Gefälle von 1 % ein - gehalten werden . Damit wären zwar die Empfehlungen der Schweizer Norm SN 592000 ( " Planung und Erstellung von Anla - gen für Liegenschaftsentwässerung " ) unterschritten worden , das einwandfreie Funktionieren der Kanalisation wäre aber gleichwohl gewährleistet gewesen . Indes sei in Haus A ein Gefälle von 1 % von vornherein nicht erzielbar gewesen , da auf die Länge der Bodenplatte von insgesamt 40 Metern kein ausreichender Niveauunterschied zur Verfügung stand . Die Pläne des Ingenieurs erwiesen sich insofern als mangelhaft , denn sie hätten eine Anweisung enthalten , die nicht einzu - halten war . Der Installateur habe dieses Problem erkannt und den bevollmächtigten Architekten zunächst mündlich und an - schliessend schriftlich abgemahnt , indem er ihn das Baustel - lenprotokoll vom 15 . April 1991 habe unterzeichnen lassen . Da die Bauherrschaft ungeachtet der Bedenken des Installa - teurs an der geplanten Ausführung festgehalten habe , habe sie den Mangel letztlich selbst verschuldet . Der Fehler des Ingenieurs , die Kanalisationsleitung im Haus A in die Boden - platte zu verlegen , sei damit nicht kausal für den eingetre -
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Selon la jurisprudence relative à l ' art . 42 al . 1 LTF , le mémoire introductif du recours au Tribunal fédéral doit comporter des conclusions portant sur le sort de la cause , et la partie recourante n ' est en principe pas recevable à réclamer seulement l ' annulation de la décision attaquée . Ce dernier procédé n ' est admis que dans l ' hypothèse où le Tribunal fédéral , en cas de succès du recours , ne pourrait de toute manière pas rendre un jugement final , et devrait au contraire renvoyer la cause à la juridiction cantonale pour complètement de l ' état de fait et nouvelle décision selon l ' art . 107 al . 2 LTF ( ATF 134 III 379 consid . 1 . 3 p . 383 ; 133 III 489 consid . 3 ) . Cette hypothèse particulière est réalisée dans la présente affaire car la validité du congé signifié aux recourants est contestée et les faits déterminants pour l ' appréciation de cette question juridique n ' ont pas été établis . Nonobstant l ' opinion contraire de l ' intimée , les conclusions présentées sont donc recevables .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig ist , wie die von B . _ am 18 . August 2003 beim Tennisclub aufgenommene selbstständige Tätigkeit als Führer eines Restaurationsbetriebs unter dem Gesichtswinkel des streitigen Ansprucherfordernisses , der Vermittlungsfähigkeit ( Art . 8 Abs . 1 lit . f in Verbindung mit Art . 15 Abs . 1 AVIG ) zu werten ist . Während Verwaltung und Vorinstanz davon ausgehen , es handle sich dabei um einen die Vermittlungsfähigkeit ausschliessenden Statuswechsel vom Arbeitnehmer hin zum Selbstständigerwerbenden , argumentiert der Beschwerdeführer , er habe diese Arbeit lediglich im Sinne eines Zwischenverdienstes ( Art . 24 AVIG ) aufnehmen wollen . 1 . Streitig ist , wie die von B . _ am 18 . August 2003 beim Tennisclub aufgenommene selbstständige Tätigkeit als Führer eines Restaurationsbetriebs unter dem Gesichtswinkel des streitigen Ansprucherfordernisses , der Vermittlungsfähigkeit ( Art . 8 Abs . 1 lit . f in Verbindung mit Art . 15 Abs . 1 AVIG ) zu werten ist . Während Verwaltung und Vorinstanz davon ausgehen , es handle sich dabei um einen die Vermittlungsfähigkeit ausschliessenden Statuswechsel vom Arbeitnehmer hin zum Selbstständigerwerbenden , argumentiert der Beschwerdeführer , er habe diese Arbeit lediglich im Sinne eines Zwischenverdienstes ( Art . 24 AVIG ) aufnehmen wollen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten auf dem Gebiet des Ausländerrechts unzulässig gegen Entscheide betreffend Bewilligungen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumt . 1 . 2 Zwar ist am 1 . Januar 2008 das Bundesgesetz vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer ( AuG , SR 142 . 20 ) in Kraft getreten , doch bestimmt dessen Art . 126 Abs . 1 , dass auf Gesuche , die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes eingereicht worden sind , noch das bisherige Recht anwendbar bleibt . Gleiches muss gelten , wenn der angefochtene ( erstinstanzliche ) Entscheid über den Widerruf bzw . die Nichtverlängerung einer Bewilligung noch unter der Herrschaft des bisherigen Rechts ergangen ist . Die Beschwerdeführer berufen sich daher vergeblich auf das neue Ausländergesetz ( vgl . auch E . 3 . 4 ) : Die vorliegende Streitsache beurteilt sich allein nach dem inzwischen aufgehobenen Bundesgesetz vom 26 . Mai 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ) und seinen Ausführungserlassen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts . Dagegen steht die Beschwerde nach Art . 82 ff . BGG offen ; ein Ausnahmegrund ist nicht gegeben ( Art . 83 BGG ) . Die kantonalen Instanzen haben den Austausch des deutschen Führerausweises des Beschwerdeführers vom Bestehen einer Kontrollfahrt abhängig gemacht . Der angefochtene Entscheid schliesst das Verfahren nicht ab . Er stellt daher einen Zwischenentscheid dar , der nach der Rechtsprechung anfechtbar ist , da er einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil im Sinn von Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG bewirkt . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , sodass auf die Beschwerde einzutreten ist . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die rechtzeitig eingereichte Beschwerde richtet sich gegen den Endentscheid einer letzten kantonalen Instanz in einer vermögensrechtlichen Schuldbetreibungs - und Konkurssache ( Art . 72 Abs . 2 Bst . a , 75 , 90 und 100 BGG ) . Der Streit um die definitive Rechtsöffnung ist rein vollstreckungsrechtlicher Natur . Der Richter prüft einzig , ob die in Betreibung gesetzte Forderung auf einem vollstreckbaren Urteil beruht . Die materiellrechtliche Frage , was es mit dem Schuldverhältnis zwischen Schuldner und Gläubiger auf sich hat , ist nicht Gegenstand richterlicher Beurteilung ( Urteil 5D_213 / 2013 vom 23 . Januar 2014 E . 1 . 3 ; vgl . sinngemäss BGE 135 III 470 E . 1 . 2 S . 472 ) . Daran ändert auch der Umstand nichts , dass der Beschwerdeführer der definitiven Rechtsöffnung eine Verrechnungsforderung entgegenhält , als deren Rechtsgrund er eine " Miete " ausgemacht haben will . Massgeblich ist deshalb nicht die gesetzliche Streitwertgrenze in mietrechtlichen Fällen von Fr . 15 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 Bst . a BGG ) , sondern der allgemeine Mindestbetrag von Fr . 30 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 Bst . b BGG ) . Dieser aber ist hier nicht erreicht . Dass sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung ( Art . 74 Abs . 2 Bst . a BGG ) stellt , macht der Beschwerdeführer nicht geltend . Das Bundesgericht kann die Eingabe daher nur als subsidiäre Verfassungsbeschwerde entgegennehmen ( Art . 113 BGG ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen und Grundsätze über die Anwendbarkeit des am 1 . Januar 2003 in Kraft getretenen Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 , die Leistungspflicht des Krankenversicherers bei Zahnschäden ( Art . 31 Abs . 2 in Verbindung mit Art . 1 Abs . 2 lit . b KVG ) , zum Unfallbegriff nach Art . 2 Abs . 2 KVG , welcher derselbe ist wie im Unfallversicherungsrecht ( Art . 9 Abs . 1 UVV ; BGE 122 V 232 f . Erw . 1 ) sowie insbesondere zum Begriffsmerkmal der Ungewöhnlichkeit ( BGE 122 V 233 Erw . 1 mit Hinweisen ) , zur Rechtsprechung , wonach die einzelnen Umstände des leistungsbegründenden Geschehens vom Ansprecher glaubhaft zu machen sind ( BGE 116 V 140 Erw . 4b mit Hinweis ) und die Verwaltung als verfügende Instanz und - im Beschwerdefall - das Gericht eine Tatsache nur dann als bewiesen annehmen dürfen , wenn sie von ihrem Bestehen überzeugt sind , sowie zu dem im Sozialversicherungsrecht geltenden Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit ( BGE 115 V 142 Erw . 8b ; vgl . auch BGE 126 V 360 Erw . 5b mit Hinweisen ) und zu den Beweislastregeln ( BGE 117 V 264 Erw . 3b mit Hinweisen , 121 V 208 Erw . 6a ) richtig dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt du 27 mai 2014 constitue une décision finale au sens de l ' art . 90 LTF . Il est donc sujet à recours devant le Tribunal fédéral . L ' arrêt du 18 janvier 2005 représente quant à lui une décision incidente ( arrêt 2P . 82 / 2005 du 10 mars 2005 consid . 2 . 2 ) et peut être attaqué avec la décision finale , conformément à l ' art . 93 al . 3 LTF ( cf . arrêts 1C_491 / 2012 du 26 mars 2013 consid . 1 . 2 ; 1C_201 / 2011 du 16 juin 2011 consid . 2 . 6 ) . Le fait que le recours contre cet arrêt ait été déclaré irrecevable par le Tribunal fédéral n ' empêche pas le recourant de se plaindre de la décision attaquée dans le cadre du présent recours contre la décision finale ( ATF 131 III 87 consid . 3 . 3 p . 89 s . ; 118 II 91 consid . 1b p . 92 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Erwägungen : 1 . Dem Beschwerdeführer wird in der Anklageziffer 1 . 1 . zur Last gelegt , am 2 . März 2005 zusammen mit A . _ zum Nachteil der I . _ AG 150 Mobiltelefone gestohlen zu haben . Die Täter luden das Deliktsgut in ihre Privatfahrzeuge und fuhren es an den Wohnort von A . _ . Dieser verkaufte die Mobiltelefone anschliessend weiter . Wenige Tage später stahlen der Beschwerdeführer und A . _ in ähnlicher Weise 164 Mobiltelefone ( Anklageziffer 1 . 2 . ) . Die Vorinstanz qualifiziert diese Diebstähle ( wie auch die übrigen Delikte gemäss Anklageziffern 1 . 3 . - 1 . 16 . ) als gewerbs - und bandenmässig im Sinne von Art . 139 Ziff . 2 und Ziff . 3 Abs . 2 StGB . 1 . 1 . Während der Beschwerdeführer sich im vorinstanzlichen Verfahren gegen die Qualifikation der Gewerbs - und Bandenmässigkeit der fraglichen zwei Diebstähle ( Anklageziffern 1 . 1 . und 1 . 2 . ) wehrte , stellt er vor Bundesgericht einzig die Bandenmässigkeit in Frage . Er bringt vor , A . _ sei wegen mehrfachen einfachen Diebstahls angeklagt und durch das Bezirksgericht Baden verurteilt worden . Aus den vorinstanzlichen Erwägungen gehe nicht hervor , weshalb A . _ lediglich wegen einfachen Diebstahls verurteilt worden sei , während für ihn ( den Beschwerdeführer ) die Qualifikation der Bandenmässigkeit gelten soll . Nehme man Bandenmässigkeit an , müssten beide beteiligten Täter wegen bandenmässigen Diebstahls verurteilt werden . Die Vorinstanz wende den Qualifikationsgrund von Art . 139 Ziff . 3 Abs . 2 StGB willkürlich an ( Beschwerde S . 4 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

in Erwägung , dass sich das wie bereits in verschiedenen früheren Verfahren gestellte Ausstandsgesuch gegen sämtliche Mitglieder der I . sozialrechtlichen Abteilung und den Gerichtsschreiber als von vornherein unzulässig erweist , woran der Hinweis auf die Parteizugehörigkeit einzelner Mitglieder oder eine angeblich von der Staatsanwaltschaft Heilbronn an die Hand genommene Anfrage des Beschwerdeführers über die strafrechtliche Verfolgbarkeit der in den Ausstand gewünschten Personen nichts zu ändern vermag , dass daher darauf rechtsprechungsgemäss unter Mitwirkung vom Ausstandsbegehren betroffener Gerichtspersonen nicht einzutreten ist , dass die Beschwerde nicht innert der nach Art . 100 Abs . 1 BGG 30 - tägigen , gemäss Art . 44 - 48 BGG am 19 . September 2014abgelaufenen Rechtsmittelfrist eingereicht worden ist , dass der Beschwerdeführer geltend macht , vom 12 . bis 19 . September 2014 wegen eines fiebrigen Infekts für mehrere Tage ans Bett " gefesselt " gewesen zu sein , und er sich danach , wenn auch noch geschwächt , für die Begründung der Beschwerde nochmals " mächtig ins Zeug gelegt habe " , weshalb die versäumte Beschwerdefrist wiederherzustellen sei , dass gemäss Art . 50 Abs . 1 BGG eine versäumte Frist wiederhergestellt wird , wenn der Gesuchsteller nachweist , dass er oder sein Vertreter durch ein unverschuldetes Hindernis abgehalten worden ist , innerhalb der Frist zu handeln , und binnen 30 Tagen die Wiederherstellung verlangt und die versäumte Rechtshandlung nachholt ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer macht geltend , das Kantonsgericht habe das Willkürverbot ( Art . 9 BV ) und den Grundsatz der Unschuldsvermutung ( Art . 6 Ziff . 2 EMRK ) verletzt , indem es den Kostenentscheid der Staatsanwaltschaft geschützt habe . 1 . 1 Gemäss Art . 156 Abs . 1 der Strafprozessordnung des Kantons Graubünden ( StPO ) können bei Einstellung einer Untersuchung die Kosten ganz oder teilweise dem Angeschuldigten überbunden werden , wenn er durch ein verwerfliches oder leichtfertiges Benehmen das Verfahren verschuldet oder dessen Durchführung erschwert hat . Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts verstösst eine Kostenauflage bei Freispruch oder Einstellung des Strafverfahrens gegen den Grundsatz der Unschuldsvermutung , wenn dem Angeschuldigten in der Begründung des Kostenentscheids direkt oder indirekt vorgeworfen wird , er habe sich strafbar gemacht bzw . es treffe ihn ein strafrechtliches Verschulden . Dagegen ist es mit Verfassung und Konvention vereinbar , einem nicht verurteilten Angeschuldigten die Kosten zu überbinden , wenn er in zivilrechtlich vorwerfbarer Weise , d . h . im Sinne einer analogen Anwendung der sich aus Art . 41 OR ergebenden Grundsätze , gegen eine geschriebene oder ungeschriebene Verhaltensnorm klar verstossen und dadurch das Strafverfahren veranlasst oder dessen Durchführung erschwert hat ( BGE 120 Ia 147 E . 3b S . 155 ; 119 Ia 332 E . 1b S . 334 ; 116 Ia 162 E . 2e S . 175 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . En vertu de l ' art . 57 al . 5 OJ , il est sursis en règle générale à l ' arrêt sur le recours en réforme jusqu ' à droit connu sur le recours de droit public . Cette disposition est justifiée par le fait que , si le Tribunal fédéral devait d ' abord examiner le recours en réforme , son arrêt se substituerait à la décision cantonale , rendant ainsi sans objet le recours de droit public , faute de décision susceptible d ' être attaquée par cette voie ( ATF 122 I 81 consid . 1 ; 120 Ia 377 consid . 1 et les arrêts cités ) . Il n ' y a pas lieu d ' y déroger en l ' espèce .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem wegen Verletzung von Bundesrecht im Sinne von Art . 95 lit . a BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , wie ihn die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 1 . 2 . Somit steht dem vorinstanzlichen Sachgericht im Bereich der Beweiswürdigung ein erheblicher Ermessensspielraum zu . Das Bundesgericht greift auf Beschwerde hin nur ein , wenn die Vorinstanz diesen missbraucht , insbesondere offensichtlich unhaltbare Schlüsse zieht , erhebliche Beweise übersieht oder willkürlich ausser Acht lässt ( BGE 132 III 209 E . 2 . 1 S . 211 ; zum Begriff der Willkür BGE 137 I 1 E . 2 . 4 S . 5 ; Urteil 9C_1019 / 2012 vom 23 . August 2013 E . 1 . 2 . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 108 al . 1 let . b LTF , le Président de la Cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours dont la motivation est manifestement insuffisante . Les motifs du mémoire de recours doivent exposer succinctement en quoi l ' acte attaqué viole le droit ( art . 42 al . 2 LTF ) . 1 . Selon l ' art . 108 al . 1 let . b LTF , le Président de la Cour décide en procédure simplifiée de ne pas entrer en matière sur les recours dont la motivation est manifestement insuffisante . Les motifs du mémoire de recours doivent exposer succinctement en quoi l ' acte attaqué viole le droit ( art . 42 al . 2 LTF ) . 2 . En l ' espèce , la recourante n ' indique pas , même brièvement , en quoi la Cour cantonale aurait méconnu le droit . Elle se limite à invoquer la clémence en narrant sa situation très difficile ( santé déficiente , abandon de l ' époux , fils gravement malade , faillite ) et le manque de places de stationnement à proximité de son domicile . Ces motifs sont insuffisants au regard des dispositions légales précitées , ce qui entraîne l ' irrecevabilité du recours . Ces motifs sont insuffisants au regard des dispositions légales précitées , ce qui entraîne l ' irrecevabilité du recours .