rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 42 Abs . 1 und Abs . 2 BGG ist die Beschwerde hinreichend zu begründen , andernfalls wird darauf nicht eingetreten ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht prüft das Bundesgericht nur insofern , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Das bedeutet , dass - entsprechend den altrechtlichen Begründungsanforderungen von Art . 90 Abs . 1 lit . b OG ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 ) - klar und detailliert anhand der Erwägungen des angefochtenen Entscheids darzulegen ist , inwiefern verfassungsmässige Rechte verletzt worden sein sollen . Auf ungenügend begründete Rügen und bloss allgemein gehaltene , rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid tritt das Bundesgericht nicht ein ( vgl . nur BGE 125 I 492 E . 1b S . 495 , mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat im angefochtenen Entscheid die gesetzlichen Bestimmungen und Grundsätze über den Begriff der Invalidität ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) , die Voraussetzungen und den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG ) , die Bemessung des Invaliditätsgrades bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ) , die analoge Anwendbarkeit der Revisionsbestimmung ( Art . 41 IVG ) , wenn vom Zeitpunkt des Verfügungserlasses an rückwirkend eine Rente zugesprochen und diese für eine weitere Zeitspanne gleichzeitig herabgesetzt oder aufgehoben wird ( BGE 121 V 275 Erw . 6b / dd ; AHI 1999 S . 246 E . 3a ) und über die richterliche Beweiswürdigung von Arztberichten ( BGE 122 V 160 Erw . 1c ; siehe auch BGE 125 V 352 ff . Erw . 3 ) zutreffend dargelegt . Ebenfalls richtig hat die Vorinstanz erwogen , dass das Sozialversicherungsgericht nach ständiger Rechtsprechung die Gesetzmässigkeit der angefochtenen Verfügungen in der Regel nach dem Sachverhalt , wie er zur Zeit des Verfügungserlasses gegeben war ( BGE 121 V 366 Erw . 1b mit Hinweisen ) , beurteilt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das kantonale Gericht erwog , die mit BGE 137 V 210 geänderte Rechtsprechung zur Einholung von MEDAS - Gutachten sei im Grundsatz auch auf im Zeitpunkt der Rechtsprechungsänderung laufende Verfahren anwendbar . Bei Erteilung des Begutachtungsauftrages am 15 . Dezember 2011 sei BGE 137 V 210 ( Urteil 9C_243 / 2010 vom 28 . Juni 2011 ) bekannt gewesen . Die neuen Anforderungen seien zwar teilweise eingehalten worden . So sei der Beschwerdeführerin bei der Mitteilung der zu beauftragenden Gutachtenstelle der Fragenkatalog zur Stellungnahme zugestellt worden . Auch habe sie Gelegenheit erhalten , triftige Einwendungen gegen die Gutachtenstelle zu erheben . Jedoch sei das Zufallsprinzip ( BGE 137 V 210 E . 3 . 1 S . 242 ) unberücksichtigt geblieben . Stattdessen sei - bei einem polydisziplinären Gutachten zu diesem Zeitpunkt unzulässigerweise - eine direkte Auftragsvergabe erfolgt . Laut dem bundesgerichtlichen Urteil 9C_769 / 2013 vom 1 . April 2014 dürfe ein polydisziplinäres Gutachten , welches nach Publikation von BGE 137 V 210 ( Mitte September 2011 ) in Auftrag gegeben worden sei , nur verwertet werden , wenn bei der Auftragsvergabe ( hier am 15 . Dezember 2011 ) die Anforderungen , wie sie sich aus diesem Grundsatzentscheid ergeben , eingehalten worden seien . Das Bundesgericht differenziere nicht zwischen den einzelnen Vorgaben . Daher werde die Sache an die IV - Stelle zurückgewiesen , damit diese ( nunmehr auch unter Berücksichtigung des am 1 . März 2012 in Kraft getretenen Art . 72bis IVV sowie der einschlägigen Verwaltungsweisungen ) ein neues Gutachten einhole . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . 1 . 1 Il 3 marzo 2008 X . _ ha impugnato innanzi al Tribunale di appello del Cantone Ticino la sentenza del 7 febbraio 2008 , con cui il Pretore del distretto di Lugano ha respinto in ordine un ' azione di accertamento e nel merito un ' azione tendente all ' annullamento di deliberazioni assembleari adottate il 21 maggio 2002 dai comproprietari del Condominio Y . _ . Il Presidente della Camera adita ha dapprima assegnato all ' appellante un termine di 10 giorni per trasmettere la traduzione in italiano del suo rimedio e lo ha poi invitato il 13 marzo 2008 a depositare entro 15 giorni un anticipo spese di fr . 1 ' 800 . - - , con l ' avvertenza che , decorso infruttuoso tale termine , l ' appello sarebbe stato stralciato dai ruoli .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit und die Zulässigkeit der Beschwerde von Amtes wegen ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 1 S . 251 ) . 1 . 1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid , mit dem eine Beschwerde gegen einen Gestaltungsplan im Sinne der § § 18 ff . des Planungs - und Baugesetzes des Kantons Thurgau vom 16 . August 1995 ( PBG / TG ) und damit einen ( Sonder - ) Nutzungsplan im Sinne von Art . 14 ff . RPG ( SR 700 ) abgewiesen wurde . Dagegen steht grundsätzlich die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten offen ( Art . 82 ff . BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Les deux recours de droit administratif contiennent les mêmes arguments et sont dirigés contre deux décisions de l ' Autorité de plainte , dont la teneur est pratiquement identique et qui concernent la même émission . Il se justifie dès lors de les joindre et de statuer à leur égard dans un seul et même arrêt . 2 . - Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 125 II 497 consid . 1a p . 499 ) . a ) Déposés en temps utile et dans les formes prescrites par la loi contre des décisions prises par l ' Autorité de plainte et fondées sur le droit public fédéral , les présents recours sont en principe recevables en vertu des art . 97 ss OJ , ainsi que de la règle particulière de l ' art . 65 al . 2 LRTV .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht im Wesentlichen erwog , die unter der mütterlichen Sorge stehende Tochter sei ( im Einverständnis der Mutter ) bei einer Pflegefamilie untergebracht , für den Entscheid der Sorgerechtszuteilung sei nicht die Vormundschaftsbehörde , sondern die Kindes - und Erwachsenenschutzbehörde A . _ zuständig , weshalb dieser Punkt von Amtes wegen aufzuheben sei , das für eine Übergangsfrist von 6 Monaten angeordnete begleitete Besuchsrecht des Beschwerdeführers sei verhältnismässig , weil dieser durch sein abschätziges Verhalten gegenüber der Pflegefamilie und durch seine ständige Unpünktlichkeit die Gefahr eines Loyalitätskonflikts der Tochter heraufbeschwöre , Pflichtverletzungen des Beistandes seien keine ersichtlich , weshalb kein Grund für einen Beistandswechsel bestehe , gemäss dem Bericht der Pflegekinderaufsicht sei die Tochter bei der Pflegefamilie gut aufgehoben , die vom Beschwerdeführer geforderte Umplatzierung würde das Kindeswohl gefährden , die Weisungen an den Beschwerdeführer seien zielführend und verhältnismässig , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95 f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Dans un premier moyen , le recourant se plaint de la durée excessive de la procédure , partant de la violation du principe de célérité . Il en conclut que , pour ce premier motif , le jugement cantonal doit être purement et simplement annulé .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Presentato tempestivamente contro una decisione finale dell ' ultima istanza cantonale , che ha negato il rilascio di una licenza edilizia per la costruzione di una strada forestale , il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile sotto il profilo degli art . 82 lett . a , 86 cpv . 1 lett . d , 90 e 100 cpv . 1 in relazione con l ' art . 46 cpv . 1 lett . b LTF , come pure in virtù dell ' art . 46 cpv . 1 della legge federale sulle foreste , del 4 ottobre 1991 ( LFo ; RS 921 . 0 ) . 1 . 2 Il ricorrente ha partecipato al procedimento dinanzi all ' autorità inferiore ( art . 89 cpv . 1 lett . a LTF ) . Quale istante nella procedura edilizia è direttamente toccato dalla decisione impugnata , che gli nega la possibilità di realizzare il progetto litigioso e ha quindi un interesse degno di protezione al suo annullamento o alla sua modifica ( art . 89 cpv . 1 lett . b e c LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 132 II 257 E . 2 . 5 S . 262 ; 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . Daher kommt dem wiederholt geltend gemachten Vorbringen in der letztinstanzlichen Beschwerde , das kantonale Gericht habe die ärztlichen Unterlagen teilweise in Verletzung des Willkürverbots gewürdigt , keine selbstständige Bedeutung zu .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Entscheid des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass die Verfassungsbeschwerde von vornherein unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer Anträge stellt und Rügen erhebt , die über den Gegenstand des obergerichtlichen Entscheids vom 30 . Oktober 2015 hinausgehen , dass sodann in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Entscheid stellt einen Endentscheid dar . Ein kantonales Rechtsmittel dagegen ist nicht gegeben . Die staatsrechtliche Beschwerde ist insoweit zulässig ( Art . 86 i . V . m . 87 OG ) . 1 . 2 Die Legitimation zur staatsrechtlichen Beschwerde setzt die persönliche Betroffenheit des Beschwerdeführers in eigenen rechtlich geschützten Positionen voraus ( Art . 88 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Diritto : 1 . Il 1 ° gennaio 2007 è entrata in vigore la legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ; RU 2006 1205 , 1241 ) . Poiché la decisione impugnata è stata pronunciata precedentemente a questa data , la procedura resta disciplinata dall ' OG ( art . 132 cpv . 1 LTF ; DTF 132 V 393 consid . 1 . 2 pag . 395 ) . 2 . Il processo inerente all ' impiego di una prestazione di libero passaggio è una controversia in materia di prestazioni assicurative ( cfr . ad esempio la sentenza del Tribunale federale delle assicurazioni B 80 / 02 del 20 gennaio 2004 , riassunta in RSAS 2005 pag . 178 , consid . 2 ; cfr . pure il consid . 1 non pubblicato in DTF 115 V 103 ) . Di conseguenza , il potere di esame di questa Corte è determinato dall ' art . 132 OG . Esso non è pertanto limitato all ' esame della violazione del diritto federale , compreso l ' eccesso o l ' abuso del potere di apprezzamento , ma si estende anche all ' esame dell ' adeguatezza della decisione impugnata ; il Tribunale in tal caso non è vincolato all ' accertamento di fatto operato dai primi giudici e può scostarsi dalle conclusioni delle parti , a loro vantaggio o pregiudizio . Inoltre , la procedura è di regola gratuita ( art . 134 OG ; DTF 129 V 251 consid . 1 . 2 pag . 253 ; 126 V 163 consid . 1 pag . 165 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

in Erwägung , dass die Verfassungsbeschwerde innert 30 Tagen nach der Eröffnung des kantonalen Entscheids beim Bundesgericht einzureichen oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post zu übergeben ist ( Art . 100 Abs . 1 , 48 Abs . 1 BGG ) , dass die Verfügung des Kantonsgerichts Schwyz vom 3 . Januar 2013 dem Beschwerdeführer ( gemäss Sendungsinformation der Post ) am 9 . Januar 2013 ( 11 . 48 Uhr ) eröffnet worden ist , dass der Beschwerdeführer die Beschwerde an das Bundesgericht erst am 11 . Februar 2013 ( 10 . 33 Uhr ) und damit nach Ablauf der Beschwerdefrist ( Freitag , 8 . Februar 2013 ) der Post übergeben hat , dass sich somit die Verfassungsbeschwerde als verspätet und daher als offensichtlich unzulässig erweist , weshalb darauf im Verfahren nach Art . 117 / 108 Abs . 1 lit . a BGG nicht einzutreten ist , dass der unterliegende Beschwerdeführer kostenpflichtig wird ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) , dass in den Fällen des Art . 117 / 108 Abs . 1 BGG das vereinfachte Verfahren zum Zuge kommt und der Abteilungspräsident zuständig ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid über eine Administrativmassnahme im Strassenverkehr . Dagegen steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 ff . BGG offen ; ein Ausnahmegrund ist nicht gegeben ( Art . 83 BGG ) . Der Beschwerdeführer rügt die Verletzung von Bundesrecht , was zulässig ist ( Art . 95 lit . a , Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt , weshalb auf die Beschwerde einzutreten ist . 2 . Nach Art . 15a Abs . 4 SVG verfällt der Führerausweis auf Probe mit der zweiten Widerhandlung , die zum Entzug des Ausweises führt . Nach Abs . 5 kann ein neuer Lernfahrausweis frühestens ein Jahr nach der Widerhandlung und nur aufgrund eines positiven verkehrspsychologischen Gutachtens erteilt werden ( vgl . dazu BGE 136 I 345 E . 6 ; 136 II 447 E . 5 und 6 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Angefochten ist ein Schiedsspruch über eine Streitigkeit zwischen zwei Parteien , die im Zeitpunkt des Abschlusses der Schiedsvereinbarung beide ihren Wohnsitz in der Schweiz hatten . Weder in der Schiedsvereinbarung noch später haben die Parteien vereinbart , dass die Bestimmungen über die internationale Schiedsgerichtsbarkeit ( Art . 176 ff . IPRG ) Anwendung finden sollen ( vgl . Art . 353 Abs . 2 ZPO [ SR 272 ] ) . Es gelten somit die Regeln über die interne Schiedsgerichtsbarkeit gemäss dem 3 . Teil der Schweizerischen Zivilprozessordnung ( Art . 353 ff . ZPO ) . Das Schiedsverfahren war bei Inkrafttreten der Schweizerischen Zivilprozessordnung bereits rechtshängig ; das Schiedsgericht hat aber gestützt auf Art . 407 Abs . 2 ZPO die neuen Verfahrensbestimmungen angewendet , was von den Parteien nicht beanstandet wird . Für die Beschwerde gegen den angefochtenen Schiedsentscheid gilt nach Art . 407 Abs . 3 ZPO ohnehin die neue Rechtsmittelordnung . Die Parteien haben von der ihnen durch Art . 390 Abs . 1 ZPO eingeräumten Möglichkeit , als Rechtsmittelinstanz ein kantonales Gericht zu bezeichnen , nicht Gebrauch gemacht . Der ergangene Schiedsspruch unterliegt somit der Beschwerde an das Bundesgericht ( Art . 389 Abs . 1 ZPO und Art . 77 Abs . 1 lit . b BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le litige porte sur le point de savoir si les conditions d ' une reconsidération de la décision du 24 octobre 1996 étaient ou non remplies en l ' occurrence , étant entendu que l ' hypothèse prévue à l ' art . 41 LAI n ' entre pas en ligne de compte dans le cas particulier . b ) Selon un principe général du droit des assurances sociales , l ' administration peut reconsidérer une décision formellement passée en force de chose jugée et sur laquelle une autorité judiciaire ne s ' est pas prononcée quant au fond , à condition qu ' elle soit sans nul doute erronée et que sa rectification revête une importance notable ( ATF 126 V 23 consid . 4b , 46 consid . 2b , 400 consid . 2b / aa et les arrêts cités ) . 2 . - a ) Les premiers juges ont correctement exposé les dispositions légales ( art . 1 al . 1 let . a LAVS , art . 1er , 4 al . 2 , 6 al . 1 , 29 al . 1 let . a et b LAI ) et conventionnelles ( art . 8 lit . b de la Convention relative à la sécurité sociale entre la Suisse et l ' Italie , du 14 septembre 1962 , [ ci - après : la convention ] ) applicables au cas , de sorte qu ' il suffit de renvoyer au jugement attaqué .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Nach Art . 55 Abs . 1 lit . c OG ist in der Berufungsschrift kurz darzulegen , welche Bundesrechtssätze der angefochtene Entscheid verletzt und inwiefern er gegen sie verstösst . Unzulässig sind dagegen Rügen , die sich gegen die tatsächlichen Feststellungen und gegen die Beweiswürdigung der Vorinstanz richten ( BGE 120 II 97 E . 2b mit Hinweisen ) , es sei denn , es werde zugleich ein offensichtliches Versehen , eine Verletzung bundesrechtlicher Beweisvorschriften ( Art . 63 Abs . 2 OG ) oder eine unvollständige Ermittlung des Sachverhaltes vorgeworfen ( Art . 64 OG ) . Wer sich auf solche Ausnahmen von der Bindung des Bundesgerichts an die tatsächlichen Feststellungen der letzten kantonalen Instanz beruft und den Sachverhalt gestützt darauf berichtigt oder ergänzt wissen will , hat darüber genaue Angaben mit Aktenhinweisen zu machen ( Art . 55 Abs . 1 lit . d OG ; BGE 115 II 484 E . 2a ) . Auf die Berufung ist insoweit nicht einzutreten , als der Beklagte in seine Ausführungen tatbeständliche Elemente , die in den Feststellungen der Vorinstanz keine Stütze finden , einfliessen lässt , ohne zugleich eine substanziierte Rüge im Sinne der genannten Ausnahmen zu erheben . Das gilt insbesondere für das Vorbringen , das Kantonsgericht hätte Beweisergänzungen bzw . - erhebungen zulassen müssen sowie für den Vorwurf , dass es sich auf " sachfremde Konstruktionen " berufe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gegen den angefochtenen , kantonal letztinstanzlichen Entscheid , mit dem das Verwaltungsgericht eine Entschädigungspflicht der Gemeinde Lengnau wegen materieller Enteignung verneinte , steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht offen ( Art . 82 ff . BGG ) . 1 . 1 Zu prüfen ist nur noch , ob die Zuweisung von 3 ' 000 m2 der Parzelle Nr . 537 zur Zone OE durch die BNO 1994 / 96 eine entschädigungspflichtige materielle Enteignung bewirkt hat . Dies ist zu verneinen , wenn das Grundstück des Beschwerdeführers anlässlich der Nutzungsplanung 1994 / 1996 entschädigungslos einer Nichtbauzone hätte zugewiesen werden können . Über alle anderen Streitfragen wurde bereits im Rückweisungsurteil des Bundesgerichts vom 14 . März 2008 entschieden , an dessen Erwägungen sowohl das Verwaltungsgericht als auch das Bundesgericht selbst gebunden sind ( zur Veröffentlichung bestimmter Entscheid 4A_527 / 2008 vom 11 . März 2009 E . 2 mit Hinweisen ) . Soweit der Beschwerdeführer das damals bereits Entschiedene erneut in Frage stellt , ist auf die Beschwerde nicht einzutreten . 1 . 2 Der Beschwerdeführer beantragt eine Entschädigung durch den Kanton Aargau . Im bisherigen Verfahren war jedoch unstreitig , dass eine allfällige Entschädigung wegen materieller Enteigung infolge der kommunalen Nutzungsplanung von der Gemeinde Lengnau zu zahlen wäre ; dies wurde auch vom Beschwerdeführer nie bestritten . Es handelt sich somit um ein offensichtliches Versehen . Der Antrag ist in dem Sinne zu korrigieren , dass die Gemeinde Lengnau zur Zahlung einer Entschädigung verpflichtet werden soll .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Considérant : que CSS Assurance - maladie SA ( ci - après : la CSS ) a informé M . _ qu ' elle limiterait ses prestations pour soins à domicile à 159 fr . 65 par jour dès le mois d ' avril 2011 ( décision du 28 février 2011 confirmée sur opposition le 26 octobre suivant ) , qu ' elle a en outre retiré l ' effet suspensif à un éventuel recours , que l ' assurée a déféré la décision sur opposition à la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice de la République et canton de Genève , qu ' elle demandait préalablement la restitution de l ' effet suspensif , que le tribunal cantonal a accédé à la demande de restitution de l ' effet suspensif ( jugement incident du 23 décembre 2011 ) , que l ' assureur - maladie recourt contre ce jugement , que le recours en matière de droit public ( cf . art . 82 ss LTF ) est recevable contre les décisions qui mettent fin à la procédure ( art . 90 LTF ) , ainsi que contre les décisions préjudicielles et incidentes qui sont notifiées séparément et qui portent sur la compétence ou sur une demande de récusation ( art . 92 al . 1 LTF ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Art . 78 Abs . 1 BGG ist gegen den angefochtenen Entscheid die Beschwerde in Strafsachen gegeben . Ein kantonales Rechtsmittel steht nicht zur Verfügung . Die Beschwerde ist nach Art . 80 BGG zulässig . Die Beschwerdeführerin ist nach Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 BGG zur Beschwerde befugt . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde einzutreten . 2 . 2 . 1 Die Beschwerdeführerin macht geltend , der Verfahrensleitung des erstinstanzlichen Gerichts stehe bei der Entscheidung , ob sie den vorzeitigen Strafantritt bewillige , ein grosses Ermessen zu . Dieses Ermessen habe die Vorinstanz missachtet . Der Stand des Verfahrens erlaube es nicht , dem Beschwerdegegner den vorzeitigen Strafantritt zu gewähren . Der Beschwerdegegner sei nicht geständig , und es stehe neben einer Freiheitsstrafe auch eine Verwahrung nach Art . 64 Abs . 1 StGB zur Diskussion . Selbst wenn der Vollzug der Freiheitsstrafe einer Verwahrung vorausgehe ( Art . 64 Abs . 2 StGB ) , sei in einer solchen Konstellation der vorzeitige Strafantritt besonders zurückhaltend zu bewilligen . Werde nämlich neben einer Freiheitsstrafe gleichzeitig auch eine Verwahrung angeordnet , sei der öffentlichen Sicherheit im Rahmen des Strafvollzugs in besonderem Mass Rechnung zu tragen ( vgl . Art . 64 Abs . 4 StGB ) . Des Weiteren stehe auch der besondere Haftgrund der Kollusionsgefahr der Anordnung des vorzeitigen Strafantritts entgegen . Schliesslich könnten die Ergebnisse des angeordneten psychiatrischen Gutachtens weitere Beweismassnahmen notwendig machen .