rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer anerkennt , dass er mit der Freigabe auch der Räumlichkeiten in Reussbühl und Emmen kein aktuelles und praktisches Interesse an der Behandlung der staatsrechtlichen Beschwerde mehr hat . Er macht jedoch geltend , die Beschwerde sei trotzdem materiell zu behandeln . Das Bundesgericht prüft Beschwerden materiell trotz Wegfalls des aktuellen praktischen Interesses , wenn sich die aufgeworfenen Fragen jederzeit unter gleichen oder ähnlichen Umständen wieder stellen können und an deren Beantwortung wegen der grundsätzlichen Bedeutung ein hinreichendes öffentliches Interesse besteht und sofern diese im Einzelfall kaum je rechtzeitig verfassungsgerichtlich geprüft werden könnten ( BGE 127 I 164 E . 1a mit Hinweisen ) . Der Beschwerdeführer rügt - wie er in seiner Stellungnahme vom 2 . Mai 2006 ( act . 21 ) selber hervorhebt - in der staatsrechtlichen Beschwerde im Wesentlichen , die Schliessung der Räumlichkeiten sei gesetzwidrig gewesen ; die Strafprozessordnung des Kantons Luzern sehe die Möglichkeit einer solchen Schliessung nicht vor . Zudem macht er geltend , die von der Luzerner Strafverfolgungsbehörden gemeinhin verwendeten Herausgabe - , Beschlagnahme - und Hausdurchsuchungsverfügungen ( hier : diejenigen vom 4 . März und 7 . April 2004 ) umfassten nicht das Recht zur vollständigen Schliessung von Räumlichkeiten . Überdies rügt er einen Begründungsmangel der Verfügungen vom 4 . März und 7 . April 2004 , weil darin von einer Schliessung von Räumlichkeiten keine Rede sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . X . _ , geb . 1984 , Staatsangehöriger der Union Serbien - Montenegro , reiste nach eigenen Angaben am 25 . November 2005 illegal in die Schweiz ein . Am 30 . November 2005 wurde er bei einer Polizeikontrolle in einem Hotel der Stadt Bern angehalten . Es wurde bei ihm eine kleine Menge Heroin aufgefunden . Mit Strafmandat des Untersuchungsrichteramtes III Bern - Mittelland vom 1 . Dezember 2005 wurde er wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz und gegen das ANAG zu 30 Tagen Gefängnis bedingt verurteilt . Am 1 . Dezember 2005 wies die Fremdenpolizei der Stadt Bern X . _ formlos aus der Schweiz weg ( Art . 12 Abs . 1 ANAG ) und ordnete zur Sicherstellung des Wegweisungsvollzugs Ausschaffungshaft an . Nach mündlicher Verhandlung bestätigte der Haftrichter 2 des Haftgerichts III Bern - Mittelland am 2 . Dezember 2005 die Rechtsmässigkeit und Angemessenheit der Ausschaffungshaft ( schriftliche Ausfertigung des Entscheids vom 5 . Dezember 2005 ) . Mit am 13 . Dezember 2005 dem Haftgericht übergebenem Schreiben erklärt X . _ , die Sache mit Hilfe eines ihm beizugebenden amtlichen Anwalts an das Schweizerische Bundesgericht weiterziehen zu wollen . Das Haftgericht hat das Schreiben gleichentags zusammen mit seinen Akten zuständigkeitshalber an das Bundesgericht überwiesen . Gestützt darauf ist ein Verfahren der Verwaltungsgerichtsbeschwerde eröffnet worden , wobei weder ein Schriftenwechsel noch andere Instruktionsmassnahmen angeordnet worden sind . Das Urteil ergeht im vereinfachten Verfahren gemäss Art . 36a OG .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Déposé en temps utile ( art . 100 al . 2 let . a LTF ) contre une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) rendue par une autorité de surveillance en matière de poursuite pour dettes statuant en dernière ( unique ) instance cantonale ( art . 75 al . 1 LTF ) , le recours en matière civile est recevable , indépendamment de la valeur litigieuse ( art . 74 al . 2 let . c LTF ) . 2 . La décision attaquée n ' a pas trait au séquestre lui - même mais au refus par l ' Office de fixer un délai pour ouvrir action en revendication au sens des art . 106 ss LP . La recourante peut donc faire valoir la violation du droit tel qu ' il est défini aux art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) . Il n ' est limité ni par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue par l ' autorité précédente ; il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l ' autorité précédente ( ATF 135 III 397 consid . 1 . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die vom Kanton bezeichnete Aufsichtsbehörde wacht darüber , dass die Vorsorgeeinrichtungen die gesetzlichen Vorschriften einhalten ( Art . 62 Abs . 1 i . V . m . Art . 61 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 25 . Juni 1982 über die berufliche Alters - , Hinterlassenen - und Invalidenvorsorge , Berufsvorsorgegesetz , BVG ; SR 831 . 40 ) . Sie ist befugt , Massnahmen zur Behebung von Mängeln zu treffen ( Art . 62 Abs . 1 lit . d BVG ) . Ihre Verfügungen können an die Eidgenössische Beschwerdekommission weitergezogen werden ( Art . 74 Abs . 2 lit . a BVG ) , deren Entscheide ihrerseits der Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht unterliegen ( Art . 74 Abs . 4 BVG ; vgl . BGE 128 II 24 E . 1a S . 26 ) . Der Entscheid der Vorinstanz schützt eine Änderung des Reglements der Vorsorgeeinrichtung für die Zeit , während der die Beschwerdeführerinnen dieser noch angeschlossen waren . Da der angefochtene Entscheid ihnen gegenüber unmittelbare Rechtsfolgen - mit insbesondere finanziellen Auswirkungen - zeitigt , sind sie davon direkt betroffen und daher zur Erhebung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde berechtigt ( vgl . Art . 103 lit . a OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le litige porte sur le taux d ' invalidité du recourant , et par voie de conséquence , sur son droit éventuel aux prestations de l ' AI ( mesures de réadaptation d ' ordre professionnel et rente ) . 2 . - a ) Pour pouvoir calculer le degré d ' invalidité , l ' administration ( ou le juge , s ' il y a eu un recours ) a besoin de documents que le médecin , éventuellement aussi d ' autres spécialistes , doivent lui fournir . La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l ' état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l ' assuré est incapable de travailler . En outre , les données médicales constituent un élément utile pour déterminer quels travaux on peut encore , raisonnablement , exiger de l ' assuré ( ATF 125 V 261 consid . 4 , 115 V 134 consid . 2 , 114 V 314 consid . 3c , 105 V 158 consid . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . D ' après l ' art . 54 al . 1 LTF , le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle , en règle générale dans la langue de la décision attaquée . Lorsque cette décision est rédigée dans une autre langue ( ici l ' anglais ) , le Tribunal fédéral utilise la langue officielle choisie par les parties . Devant le TAS , celles - ci ont utilisé l ' anglais . Dans les mémoires adressés au Tribunal fédéral , elles ont employé qui le français ( la recourante ) , qui l ' allemand ( l ' intimée ) . Conformément à sa pratique , le Tribunal fédéral adoptera la langue du recours et rendra , par conséquent , son arrêt en français . 2 . Dans le domaine de l ' arbitrage international , le recours en matière civile est recevable contre les décisions de tribunaux arbitraux aux conditions fixées par les art . 190 à 192 LDIP ( art . 77 al . 1 LTF ) . Qu ' il s ' agisse de l ' objet du recours , de la qualité pour recourir , du délai de recours , des conclusions prises par la recourante ou encore des motifs invoqués dans le mémoire de recours , aucune de ces conditions de recevabilité ne fait problème en l ' espèce . Rien ne s ' oppose donc à l ' entrée en matière . 3 . En premier lieu , la recourante reproche au TAS de s ' être déclaré à tort compétent pour statuer sur la conclusion en paiement de 168 ' 732 USD prise par l ' intimée à son encontre .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 I 312 consid . 1 p . 317 ; 130 II 388 consid . 1 p . 389 , 321 consid . 1 p . 324 ) . 1 . 2 Formé contre une décision au sens de l ' art . 5 PA , prise par une Commission fédérale de recours ( art . 98 lettre e OJ ) et fondée sur le droit public fédéral , le présent recours , qui ne tombe sous aucune des exceptions mentionnées aux art . 99 à 102 OJ , est en principe recevable en vertu des art . 97 ss OJ ainsi que de la règle particulière des art . 54 al . 1 OTVA et 66 al . 1 LTVA . Déposé pour le surplus dans les formes et le délai requis , le présent recours est en conséquence recevable . Déposé pour le surplus dans les formes et le délai requis , le présent recours est en conséquence recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La décision de mesures provisoires selon l ' art . 137 al . 2 CC est une décision en matière civile au sens de l ' art . 72 al . 1 LTF . Bien qu ' elle soit prise alors qu ' une procédure ( principale ) de divorce est pendante , elle est finale au sens de l ' art . 90 LTF , car son objet est différent de celui de la procédure au fond et elle met fin à l ' instance sous l ' angle procédural ( ATF 134 III 426 consid . 2 . 2 p . 431 et les arrêts cités ) . Comme le litige porte uniquement sur la contribution d ' entretien et les dépens , le recours a pour objet une décision rendue dans une affaire pécuniaire ( ATF 133 III 393 consid . 2 p . 395 ) , dont la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 , art . 74 al . 1 let . b LTF ) . Le recourant a qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) , car il a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente et a un intérêt juridique à la modification de la décision attaquée . Enfin , le recours a été interjeté dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . Le recours en matière civile est par conséquent ouvert .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Klägerin beanstandet einzig die Anwendung der bundesrechtlichen Regeln zur Schadenminderungspflicht und rügt diesbezüglich auch eine Verletzung von Art . 8 ZGB . Die Beklagten kritisieren in der Anschlussberufung die Kapitalisierung des Haushaltschadens . Die Schadensberechnung der Vorinstanz als solche lassen beide Parteien unangefochten . Darauf ist nicht zurückzukommen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die IV - Stelle hat in ihrer Verfügung die gesetzlichen Bestimmungen über den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG ) sowie über die Invaliditätsbemessung bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ) zutreffend dargelegt , worauf die Vorinstanz zu Recht verwiesen hat . Richtig sind auch die Erwägungen des kantonalen Gerichts über die Bedeutung ärztlicher Auskünfte im Rahmen der Ermittlung des Invaliditätsgrades ( BGE 125 V 261 Erw . 4 mit Hinweisen ) und über den Beweiswert von medizinischen Gutachten und Arztberichten ( BGE 125 V 352 Erw . 3a ) . 2 . - Was die zumutbare Arbeitsfähigkeit im Zeitpunkt des Verfügungserlasses anbelangt , ist die Vorinstanz nach einlässlicher und sorgfältiger Würdigung der verschiedenen medizinischen Berichte davon ausgegangen , dass die Beschwerdeführerin für die früher ausgeübten Tätigkeiten als Putzfrau und Küchengehilfin , die als körperlich mittelschwer bis schwer einzustufen seien , nicht mehr arbeitsfähig sei , dass ihr aber für eine körperlich leichtere , vorwiegend sitzende Tätigkeit ohne repetitive Überkopfarbeiten eine Arbeitsfähigkeit von 70 % attestiert werden könne . Das kantonale Gericht stützte sich dabei auf die Berichte des Hausarztes Dr . med . Z . _ vom 20 . April und
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der mazedonische Staatsangehörige Z . _ , geboren 1957 , reiste am 15 . März 1991 in die Schweiz ein . Am 15 . März 1994 erhielt er die Jahresaufenthaltsbewilligung . Seit September 1998 versuchte er mehrmals , letztmals mit Gesuch vom 4 . Dezember 2000 , seine Ehefrau und seine vier Kinder in die Schweiz nachzuziehen . Am 14 . Dezember 2001 wurde Z . _ die Niederlassungsbewilligung erteilt . In der Folge bewilligte das Ausländeramt des Kantons St . Gallen am 15 . Januar 2002 den Nachzug der Ehefrau und der beiden Kinder A . _ ( geboren 1985 ) und B . _ ( geboren 1987 ) . Für das zweitälteste Kind , die Tochter Y . _ ( geboren 1983 ) wurde der Nachzug verweigert , weil sie am 14 . Dezember 2001 bereits über 18 Jahre alt gewesen sei . Dieser Entscheid wurde vom Justiz - und Polizeidepartement des Kantons St . Gallen am 6 . Mai 2002 und vom Verwaltungsgericht des Kantons St . Gallen am 17 . September 2002 bestätigt . 1 . 2 Z . _ hat am 21 . Oktober 2002 sowohl Verwaltungsgerichtsbeschwerde als auch staatsrechtliche Beschwerde beim Bundesgericht erhoben . Er beantragt , das Urteil des Verwaltungsgerichts aufzuheben . In der Verwaltungsgerichtsbeschwerde stellt er zudem das Rechtsbegehren , ihm sei der Nachzug seiner Tochter Y . _ zu bewilligen ; eventualiter sei die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Considérant : que , la décision attaquée ayant été rendue après l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1242 ) , de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , le recours est régi par le nouveau droit ( art . 132 al . 1 LTF ) ; que la convention des parents ratifiée pour valoir nouvelle ordonnance de mesures provisionnelles en séance du 6 juin 2007 prévoit notamment que la garde reste attribuée au SPJ ( ch . I ) et que les enfants seront placés chez leur père ( ch . II ) dès la fin de l ' année scolaire 2006 - 2007 ; qu ' elle règle , pour le surplus , le droit de visite de la mère ainsi que certaines modalités des relations entre les parents ( ch . III à IX ) et le lieu de scolarisation des enfants ( ch . V ) ; qu ' elle statue ainsi sur le placement des enfants et l ' attribution de leur garde ; que l ' intérêt actuel de la recourante au présent recours , qui porte sur ces mêmes questions , est dès lors tombé ; que , dans ces conditions , le recours n ' a plus d ' objet ( ATF 118 Ia 488 consid . 1a p . 490 ) ; qu ' il convient donc de rayer la cause du rôle ( art . 72 PCF applicable par renvoi de l ' art . 71 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Soweit die Vorinstanz der Beschwerdegegnerin mit angefochtenem Entscheid für die befristete Dauer von Mai 2004 bis November 2009 eine halbe Invalidenrente zugesprochen hat , handelt es sich um einen selbstständig anfechtbaren Teilendentscheid ( vgl . BGE 136 V 131 E . 1 . 1 . 1 f . S . 134 ff . ; 135 V 141 E . 1 . 4 . 1 . S . 144 f . ) , weshalb diesbezüglich unbestritten auf die Beschwerde der IV - Stelle einzutreten ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt entrepris est une décision de dernière instance cantonale concernant une requête de provisio ad litemet , subsidiairement , une requête d ' assistance judiciaire . Le devoir de l ' Etat d ' accorder l ' assistance judiciaire à un plaideur impécunieux dans une cause non dénuée de chances de succès est subsidiaire à l ' obligation d ' entretien qui résulte des rapports entre époux ( ATF 138 III 672 consid . 4 . 2 . 1 p . 674 ) . Par conséquent , il convient de traiter en premier lieu la conclusion de la recourante tendant à l ' octroi d ' une provisio ad litem de 10 ' 000 fr . ; le cas échéant , il sera statué ensuite sur la conclusion subsidiaire relative à l ' assistance judiciaire ( arrêt 5A_247 / 2013 du 15 octobre 2013 consid . 1 . 2 ) . I . Provisio ad litem 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer erhebt mit seiner als " Einheitsbeschwerde gemäss Art . 119 Abs . 1 BGG " bezeichneten Eingabe Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten und zugleich subsidiäre Verfassungsbeschwerde . Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit bzw . die Zulässigkeit eines Rechtsmittels von Amtes wegen und mit freier Kognition ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 136 II 497 E . 3 S . 499 mit Hinweisen ) . 1 . 2 Der Beschluss der Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich vom 7 . Juni 2012 erging in Anwendung der Dolmetscherverordnung des Kantons Zürich vom 26 . / 27 . November 2003 ( LS 211 . 17 ; nachfolgend : Dolmetscherverordnung ) . Dabei handelt es sich um öffentliches Recht . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist deshalb grundsätzlich das zutreffende Rechtsmittel ( Art . 82 lit . a BGG ) . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist allerdings gemäss Art . 83 lit . t BBG unzulässig gegen Entscheide über das Ergebnis von Prüfungen und anderen Fähigkeitsbewertungen , namentlich auf den Gebieten der Schule , der Weiterbildung und der Berufsausübung ( BGE 136 I 229 E . 1 S . 231 ; Urteile 2C_1016 / 2011 vom 3 . Mai 2012 E . 1 . 1 , nicht publ . in : BGE 138 I 196 ; 2C_306 / 2012 vom 18 . Juli 2012 E . 1 . 2 ) . Der angefochtene Entscheid bildet eine unmittelbare Folge des negativen Prüfungsausgangs , weshalb vorliegend die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten unzulässig ist ( Urteile 2D_40 / 2012 vom 6 . August 2012 E . 3 . 2 mit Hinweisen ; 2C_560 / 2007 vom 23 . Oktober 2007 E . 2 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Les deux recours sont dirigés contre la même décision , reposent sur les mêmes faits et opposent les mêmes parties dont les droits dérivent de la même cause juridique ; dans ces conditions , il y a lieu , par économie de procédure , de les joindre et de statuer à leur sujet par un seul arrêt ( art . 24 PCF , applicable par analogie en raison du renvoi de l ' art . 71 LTF ) . 2 . Interjetés en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) ainsi que dans les formes légales ( art . 42 al . 1 et 2 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , par des parties qui ont succombé en dernière instance cantonale ( art . 76 al . 1 LTF et art . 75 al . 1 LTF ) , dans une affaire matrimoniale ( art . 72 al . 1 LTF ) dont la valeur litigieuse est supérieure à 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) , les recours en matière civile sont recevables .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit de la recourante à des prestations de l ' assurance - chômage . Singulièrement , il s ' agit de déterminer si elle remplit les conditions , relatives à la période de cotisation , pour pouvoir prétendre l ' indemnité de chômage à compter du 1er mai 2000 . 2 . 2 . 1 . Selon la loi , pour avoir droit à l ' indemnité de chômage , l ' assuré doit , entre autres conditions , remplir celles relatives à la période de cotisation ( art . 8 al . 1 let . e LACI ) . Aux termes de l ' article 13 al . 1 , première phrase , LACI , celui qui , dans les limites du délai cadre ( art . 9 al . 3 LACI ) a exercé durant six mois au moins , une activité soumise à cotisation remplit les conditions relatives à la période de cotisation . Le délai - cadre applicable à la période de cotisation commence à courir deux ans avant le premier jour où l ' assuré remplit toutes les conditions dont dépend le droit à l ' indemnité ( art . 9 al . 3 en relation avec l ' al . 2 LACI ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Entscheide über die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege gelten als Zwischenentscheide , die in der Regel einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil zur Folge haben ( BGE 126 I 207 E . 2a S . 210 ) . Die staatsrechtliche Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts vom 15 . Januar 2002 ist daher zulässig ( Art . 84 Abs . 2 , Art . 86 Abs . 1 und Art . 87 Abs . 2 OG ) . 2 . - a ) Der Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege wird in erster Linie durch das kantonale Recht geregelt . Der Beschwerdeführer macht zwar die willkürliche Anwendung von § 125 Abs . 1 ZPO / AG geltend , räumt indessen selber ein , dass ihm diese Bestimmung keinen über die verfassungsrechtliche Minimalgarantie hinausgehenden Anspruch einräumt . Massgebend ist somit ausschliesslich das in Art . 29 Abs . 3 BV verankerte Recht der bedürftigen Partei auf unentgeltliche Rechtspflege .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Conformément aux art . 78 et 92 al . 1 LTF , une décision relative à la récusation d ' un magistrat pénal peut faire immédiatement l ' objet d ' un recours en matière pénale . Le recourant , dont la demande de récusation a été rejetée , a qualité pour agir ( art . 81 al . 1 LTF ) . Pour le surplus , interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision prise en dernière instance cantonale ( art , 80 al . 1 LTF ) , le recours en matière pénale est recevable . Partant , il n ' y a pas lieu d ' entrer en matière sur le recours constitutionnel subsidiaire interjeté par le recourant . 2 . Les principes régissant la récusation d ' un procureur ( art . 56 ss CPP ) sont exposés correctement dans le jugement entrepris ( cf . consid . 2 . 1 ) . Il convient d ' y renvoyer . 3 . Le recourant soutient que les faits auraient établis de manière partiale par le Ministère public , notamment quant à la vitesse à laquelle il circulait , ainsi que par rapport au point d ' impact retenu . Il prétend également qu ' aucun acte d ' instruction n ' aurait été ordonné par la magistrate au cours de la procédure préliminaire , relevant en particulier l ' absence de plainte et d ' audition de la victime . Au vu de ces manquements , le prononcé d ' une ordonnance pénale à son encontre démontrerait la prévention de la Procureure à son égard .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Soweit der Beschwerdeführer eine Verletzung des Anklageprinzips ( Art . 9 StPO und Art . 325 StPO ) geltend macht , da die Anklageschrift nicht beschreibe , welche Bilder kinderpornografischen Inhalt aufweisen sollten , ist hierauf nicht einzutreten . Eine Verletzung des Anlageprinzips ist nicht Gegenstand des angefochtenen Entscheids . Der Beschwerdeführer erhebt die Rüge erstmals im bundesgerichtlichen Verfahren . Dass erst der vorinstanzliche Entscheid hierfür Anlass gegeben hat , ist nicht dargetan und zudem durch die Akten widerlegt , da eine allfällige Verletzung des Anklageprinzips bereits vom erstinstanzlichen Gericht thematisiert wurde . Der Entscheid ist insoweit mangels Ausschöpfung des Instanzenzugs nicht letztinstanzlich im Sinne von Art . 80 Abs . 1 BGG ( vgl . BGE 135 I 91 E . 2 . 1 S . 93 ; Urteil 6B_409 / 2012 vom 3 . Februar 2014 E . 6 . 2 ; je mit Hinweisen ) . Zudem verkennt der Beschwerdeführer , dass es Aufgabe der Sachgerichte ist zu überprüfen , ob und ggf . welche der sich bei den Akten befindlichen Ausdrucke den angeklagten Sachverhalt der Herstellung von pornografischen Bildaufnahmen erfüllen . Die abschliessende rechtliche Würdigung obliegt den Gerichten und nicht den Strafverfolgungsbehörden . Warum die kantonalen Gerichte ihre Überprüfung auf die mit einem Kreuz gekennzeichneten Abbildungen beschränkten und ob eventuell weitere Ausdrucke den Tatbestand der Pornografie erfüllen , ist nicht Gegenstand des bundesgerichtlichen Verfahrens . 2 .