rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 La legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) è entrata in vigore il 1 ° gennaio 2007 ( RU 2006 1205 , 1241 ) . Poiché la decisione impugnata è stata pronunciata precedentemente a questa data , la procedura resta disciplinata dall ' OG ( art . 132 cpv . 1 LTF ; DTF 132 V 393 consid . 1 . 2 pag . 395 ) . 1 . 2 La presente vertenza concerne la determinazione e la pretesa di contributi e non già l ' assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative . Questa Corte deve pertanto limitarsi ad esaminare se il giudizio di primo grado abbia violato il diritto federale , compreso l ' eccesso o l ' abuso di potere d ' apprezzamento , oppure se l ' accertamento dei fatti sia manifestamente inesatto , incompleto o avvenuto in violazione di norme essenziali di procedura ( art . 132 OG in relazione agli art . 104 lett . a e b e 105 cpv . 2 OG ) . Essendo controverse contribuzioni pubbliche , questa Corte non è vincolata dalle conclusioni delle parti ( art . 114 cpv . 1 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Weil die angefochtene Entscheidung nach dem Datum des Inkrafttretens des Bundesgesetzes über das Bundesgericht ( BGG ; SR 173 . 110 ) , dem 1 . Januar 2007 ( AS 2006 1243 ) , ergangen ist , untersteht die Beschwerde dem neuen Recht ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der angefochtene Beschluss ist ein kantonaler Entscheid im Sinne von Art . 48 Abs . 1 OG . Er ordnet die Entmündigung des Berufungsklägers an und ist folglich gemäss Art . 44 lit . e OG mit Berufung anfechtbar . Dem Eintreten auf die Berufung steht nichts entgegen . 1 . Der angefochtene Beschluss ist ein kantonaler Entscheid im Sinne von Art . 48 Abs . 1 OG . Er ordnet die Entmündigung des Berufungsklägers an und ist folglich gemäss Art . 44 lit . e OG mit Berufung anfechtbar . Dem Eintreten auf die Berufung steht nichts entgegen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme est en principe recevable puisqu ' il a été déposé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) et dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . 1 . 2 Saisi d ' un tel recours , le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits contenus dans la décision attaquée , à moins que des dispositions fédérales en matière de preuve n ' aient été violées , qu ' il faille rectifier des constatations reposant sur une inadvertance manifeste ( art . 63 al . 2 OJ ) ou compléter les constatations de l ' autorité cantonale parce que celle - ci n ' a pas tenu compte de faits pertinents , régulièrement allégués et clairement établis ( art . 64 OJ ; ATF 127 III 248 consid . 2c ; 126 III 59 consid . 2a ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig ist zunächst , ob der Verstorbene an die Arbeitsfähigkeit beeinträchtigenden psychischen Beschwerden gelitten hat . 1 . 1 Nach der Rechtsprechung ist hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztberichtes entscheidend , ob dieser auf allseitigen Untersuchungen beruht , auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt , in Kenntnis der Vorakten ( Anamnese ) abgegeben worden ist , in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind ( BGE 125 V 352 Erw . 3a mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Nach Art . 55 Abs . 1 lit . b OG ist in der Berufungsschrift genau anzugeben , welche Punkte des kantonalen Entscheides angefochten und welche Änderungen beantragt werden . Der blosse Rückweisungsantrag genügt indes , wenn das Bundesgericht , falls es die Rechtsauffassung des Berufungsklägers für begründet erachtet , gar kein Endurteil fällen kann , sondern die Sache zu weiteren Abklärungen an die Vorinstanz zurückweisen muss ( BGE 125 III 412 E . 1b S . 414 ) . Diese Voraussetzung ist hier unter anderem gegeben , weil das Obergericht keine tatsächlichen Feststellungen zum Umfang des im Falle der Gutheissung zuzusprechenden Schadenersatzes getroffen hat . Der Antrag auf Rückweisung genügt damit den formellen Anforderungen . Auf die Berufung ist insoweit einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La recourante conteste avoir conclu un contrat à loyers échelonnés . Elle objecte qu ' il n ' y a pas d ' échelonnement du loyer pendant la durée initiale du contrat et que la clause prévoyant un loyer plus élevé à l ' échéance de ce délai est tout au plus une réserve de hausse . 1 . 1 . Le bail a été conclu pour une durée minimale de quinze ans ; durant cette période , le loyer de 510 ' 000 fr . était réduit à 375 ' 000 fr . pour tenir compte des investissements faits par la recourante . A la fin des quinze ans , le bail se prolongeait automatiquement s ' il n ' était pas résilié par l ' une des parties . Dans cette hypothèse , la réduction de loyer accordée tombait et le loyer passait au montant de 510 ' 000 fr .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht im Wesentlichen erwog , die Kindes - und Erwachsenenschutzbehörde habe die erwähnte Beistandschaft angeordnet und einen Beistand von den Sozialen Diensten des Bezirks V . _ ernannt , um für eine geeignete Wohnsituation besorgt zu sein und den Beschwerdeführer in allen administrativen Angelegenheiten zu unterstützen , der Beschwerdeführer setze sich damit nicht auseinander , weshalb auf die Beschwerde nicht einzutreten sei , in Anbetracht der Verwahrlosung der Wohnung des Beschwerdeführers und deren zwangsweisen Räumung sowie unter Berücksichtigung der Erklärung seines Anwalts im erstinstanzlichen Verfahren , wonach sein Klient nichts gegen eine unterstützende Beistandschaft einzuwenden habe , erweise sich die erwähnte Massnahme zweifelsfrei als notwendig , wegen Aussichtslosigkeit sei auf die Bestellung eines Rechtsvertreters für den Beschwerdeführer zu verzichten , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95 f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass auch Verfassungsrügen in der Beschwerdeschrift vorzubringen und zu begründen sind ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) , dass der Beschwerdeführer in seiner Eingabe an das Bundesgericht nicht in nachvollziehbarer Weise auf die obergerichtlichen Erwägungen eingeht ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : X . _ hat beim Bundesgericht am 1 . September 2009 gegen die vom Präsidenten der Abteilung Zivil - und Strafrecht des Kantonsgerichts Basel - Landschaft am 4 . August 2009 verfügte Verlängerung der Sicherheitshaft Beschwerde in Strafsachen erhoben . Mit Schreiben vom 16 . September 2009 hat er die Beschwerde zurückgezogen . Der Instruktionsrichter schreibt das Verfahren bei Rückzug einer Beschwerde ab und entscheidet über die Kosten ( Art . 32 Abs . 2 BGG sowie Art . 5 Abs . 2 BZP in Verbindung mit Art . 71 BGG ) . Es rechtfertigt sich , das vorliegende Verfahren ohne Kostenfolge abzuschreiben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Der Entscheid betreffend die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege in einem Verfahren nach Schuldbetreibung und Konkurs ist ein Zwischenentscheid in einer Zivilsache gemäss Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG ( Urteil 5A_108 / 2007 , E . 1 . 2 ) , der einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ; BGE 129 I 129 E . 1 . 1 ) . Das Begehren um unentgeltliche Rechtspflege wird für ein Arrestverfahren im Sinne von Art . 271 ff . SchKG verlangt . Die Beschwerde in Zivilsachen ist zulässig , sofern der Streitwert nach Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG erreicht ist , was vorliegend offensichtlich zutrifft . Auf die rechtzeitig ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) gegen einen letztinstanzlichen Entscheid ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) eingereichte Beschwerde ist somit einzutreten . 2 . Das Kantonsgericht hat sich bei der Ablehnung des Armenrechtsgesuchs auf Art . 2 Abs . 1 URPG und auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung zu Art . 29 Abs . 3 BV gestützt und erwogen , dass das Begehren aussichtslos sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Visto in fatto e considerando in diritto che : per giudizio dell ' 11 agosto 2006 il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha respinto il ricorso di T . _ avverso la decisione su opposizione 30 gennaio 2006 con la quale la Cassa di compensazione del Cantone Ticino lo condannava , in solido con D . _ , V . _ e S . _ , a versarle l ' importo di fr . 66 ' 539 . 60 a titolo di risarcimento danni ex art . 52 LAVS , in data 12 settembre 2006 T . _ , patrocinato dall ' avv . Marco Broggini , ha presentato ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni ( dal 1 ° gennaio 2007 : Tribunale federale ) chiedendo l ' annullamento del giudizio cantonale e dell ' obbligo di risarcimento danni , con ordinanza presidenziale dell ' 8 novembre 2006 , questa Corte ha assegnato al patrocinatore del ricorrente un termine di 14 giorni dalla notificazione dell ' atto , avvenuta il 10 novembre seguente , per prestare un anticipo di fr . 4000 . - a titolo di garanzia per le spese giudiziarie presunte , con l ' avvertenza che in caso di omissione il ricorso di diritto amministrativo sarebbe stato dichiarato inammissibile , nel termine stabilito , scaduto il 24 novembre 2006 , l ' interessato non ha versato l ' anticipo richiesto ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Gemeinde ist durch die Verweigerung der von ihr verlangten Drittauszahlung direkt in ihren vermögensrechtlichen Interessen als Sozialhilfebehörde berührt und zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten berechtigt ( Art . 89 Abs . 1 BGG ; BGE 1C_384 / 2007 vom 14 . Mai 2008 , E . 3 . 3 ; BGE 134 II 45 E . 2 . 2 . 1 S . 46 f . ; 133 V 188 E . 4 . 4 . 1 und E . 5 S . 193 und 195 ; Urteil 2P . 240 / 1995 vom 22 . Januar 1996 , E . 1c in : ZBl 98 / 1997 S . 414 ) ; denn sie ist nicht nur mittelbar durch die finanziellen Auswirkungen einer angeblich unrichtigen Rechtsanwendung berührt , was zur Legitimation nicht ausreichen würde ( BGE 133 V 188 E . 4 . 5 S . 194 ; 134 V 53 E . 2 . 3 . 3 . 4 S . 59 ; Urteil 1A . 260 / 2000 vom 27 . Februar 2001 , E . 2c in : FamPra . ch 2001 S . 846 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Vorliegend ist einzig zu prüfen , ob der Einspracheentscheid der ASSURA vom 12 . Mai 1999 der Beschwerdeführerin rechtswirksam zugestellt und eröffnet worden ist . Der Umstand , dass gemäss Angaben der ASSURA in ihrer Vernehmlassung vom 5 . Januar 2000 ( recte : 2001 ) zwischenzeitlich sämtliche Prämienausstände beglichen worden sind , ändert an diesem Streitgegenstand - da auf eine rein prozessuale Frage beschränkt - nichts . b ) Weil keine Versicherungsleistungen streitig sind , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Streitgegenstand bildet die vorinstanzlich bestätigte Ablehnung des Bundesamtes , REDUCTIL für die Indikation " Adipositas mit BMI > = 30 " , eventuell mit der glei - chen Limitation wie für XENICAL , zum Preis von Fr . 138 . - / Fr . 186 . 30 für 30caps . 10mg / 15mg in die Spezialitätenliste aufzunehmen . 2 . - Da es bei Fragen im Zusammenhang mit der Spezialitätenliste nicht um Versicherungsleistungen im Sinne von Art . 132 OG ( vgl . BGE 122 V 136 Erw . 1 mit Hinweisen ) geht , ist die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts auf die Rüge der Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens eingeschränkt ( Art . 104 lit . a OG ) ; eine Prüfung der Angemessenheit des angefochtenen Entscheides findet nicht statt ( Art . 104 lit . c Ziff . 3 OG ) . In tatsächlicher Hinsicht ist sodann zu beachten , dass die Eidgenössische Rekurskommission für die Spezialitätenliste eine richter - liche Behörde im Sinne von Art . 105 Abs . 2 OG ist ( vgl .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

considérant : qu ' il sied de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle ( art . 73 PCF par renvoi de l ' art . 71 LTF ; art . 32 al . 2 LTF ) , que celui qui retire un recours doit , en principe , être considéré comme une partie succombante , astreinte au paiement des frais de justice encourus jusque - là ( art . 66 al . 1 et 2 LTF ; ordonnance 9C_112 / 2009 du 6 juillet 2010 ) , qu ' il n ' y a aucun motif de nature à justifier une exception dans le cas particulier , que les intimés ne se sont exprimés ni sur le recours ni sur la requête d ' effet suspensif qu ' il contenait et ne sauraient dès lors prétendre à des dépens ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Beim angefochtenen Entscheid des Obergerichts handelt es sich um eine vorsorgliche Massnahme für die Dauer des Scheidungsverfahrens ( Art . 137 ZGB ) und damit um eine Zivilsache im Sinn von Art . 72 Abs . 1 BGG . 1 . 1 Die Beschwerde in Zivilsachen ist nur gegen Entscheide letzter kantonaler Instanzen und des Bundesverwaltungsgerichts zulässig ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) . Soweit der Beschwerdeführer vorliegend eine Abänderung der Obhutsregelung und in diesem Zusammenhang die Befragung seiner Söhne sowie eine Reduktion der Kinderunterhaltsbeiträge verlangt , ist dieses Erfordernis der Letztinstanzlichkeit nicht gewahrt . Der Beschwerdeführer hat die Verfügung des Bezirksgerichts A . _ vom 14 . November 2008 , mit welcher seine Anträge betreffend die Kinderbelange abgewiesen wurden und lediglich der persönliche Unterhaltsbeitrag für die Beschwerdegegnerin neu festgesetzt wurde , nicht beim Obergericht angefochten bzw . die entsprechenden Anträge nicht vor Obergericht wiederholt . Gegen diesen Entscheid gelangte einzig die Beschwerdegegnerin an das Obergericht , welches den Rekurs am 6 . März 2009 schützte und den am 1 . Oktober 2007 obergerichtlich verfügten persönlichen Unterhaltsbeitrag bestätigte . Auf die Begehren betreffend Abänderung der Obhutsregelung und Befragung der Söhne sowie Reduktion der Kinderunterhaltsbeiträge kann daher nicht eingetreten werden ( vgl . Urteil 5A_626 / 2008 vom 15 . Juli 2009 E . 3 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : I . Droit applicable 1 . L ' arrêt attaqué a été rendu avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) . Or , conformément à l ' art . 132 al . 1 LTF , cette loi ne s ' applique aux procédures de recours que si l ' acte attaqué a été rendu après son entrée en vigueur . C ' est donc sur la base de l ' ancien droit de procédure , que doit être tranchée la présente cause . En outre , le 1er janvier 2007 sont également entrées en vigueur les nouvelles dispositions de la partie générale du code pénal . Toutefois , celles - ci ne sont pas non plus applicables puisque le Tribunal fédéral saisi d ' un pourvoi en nullité examine uniquement la question de savoir si l ' autorité cantonale a correctement appliqué le droit fédéral ( art . 269 al . 1 PPF ) , soit celui qui était en vigueur au moment où elle a statué ( ATF 129 IV 49 consid . 5 . 3 p . 51 s . et les arrêts cités ) . II . Recours de droit public II . Recours de droit public
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob es auf eine Berufung eintreten kann . Ob eine Zivilrechtsstreitigkeit vorliegt ( Art . 46 OG ) , beurteilt sich nach der Rechtsnatur des Streitgegenstandes . Entscheidend ist , ob die Parteien Ansprüche aus Bundeszivilrecht erhoben haben und ebensolche objektiv strittig sind . Hingegen kommt es auf das Verfahren , welches die kantonalen Behörden eingeschlagen haben , nicht an ( BGE 129 III 415 E . 2 . 1 ) . 1 . 1 Die Klägerin verlangte vom Willensvollstrecker sowie von Dritten umfassende Auskunft über das Vermögen ihres verstorbenen Ehemannes . Dieses Ersuchen gründet im materiellen Bundesprivatrecht ( Art . 170 ZGB ) und nicht im kantonalen Prozessrecht . Es wurde vom Einzelrichter im summarischen Verfahren behandelt ( § 215 Ziff . 6c ZPO - ZH ) . Einem solchen Entscheid kommt materielle Rechtskraft zu ( § 212 Abs . 2 ZPO - ZH ) . Bereits im Schriftenwechsel wurde das Prozessthema auf die Frage beschränkt , ob der Auskunftsanspruch nach Art . 170 ZGB nach dem Tode des Ehemannes noch bestehe . Sie wurde im kantonalen Verfahren durchwegs abschlägig beantwortet , und die Klage wurde demzufolge abgewiesen . Der Beschluss des Obergerichts stellt damit einen letztinstanzlichen Endentscheid in einer Zivilrechtsstreitigkeit dar ( Art . 48 Abs . 1 OG ; BGE 118 II 27 E . 3a S . 28 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Italia e Svizzera sono parti contraenti della Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959 ( CEAG ; RS 0 . 351 . 1 ) e dell ' Accordo concluso il 10 settembre 1998 che la completa e ne agevola l ' applicazione , entrato in vigore il 1 ° giugno 2003 ( in seguito : l ' Accordo , RS 0 . 351 . 945 . 41 ) . La legge federale sull ' assistenza internazionale in materia penale del 20 marzo 1981 ( AIMP ; RS 351 . 1 ) e la relativa ordinanza ( OAIMP ; RS 351 . 11 ) sono applicabili alle questioni che la prevalente Convenzione internazionale e l ' Accordo non regolano espressamente o implicitamente , come pure quando il diritto nazionale sia più favorevole all ' assistenza di quello convenzionale ( art . 1 cpv . 1 AIMP , art . I cpv . 2 dell ' Accordo ; DTF 130 II 337 consid . 1 , 124 II 180 consid . 1a , 123 II 134 consid . 1a ) , fatto salvo il rispetto dei diritti fondamentali ( DTF 123 II 595 consid . 7c ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit der hier zulässigen Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , gerügt werden ( Art . 104 lit . a OG ) . An die Feststellung des Sachverhalts ist das Bundesgericht indessen gebunden , wenn - wie hier mit der Rekurskommission für Heilmittel - eine richterliche Behörde als Vorinstanz entschieden und den Sachverhalt nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften ermittelt hat ( Art . 105 Abs . 2 OG ) . Ausgeschlossen ist die Rüge , der angefochtene Entscheid sei unangemessen ( Art . 104 lit . c OG ) . 1 . Mit der hier zulässigen Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , gerügt werden ( Art . 104 lit . a OG ) . An die Feststellung des Sachverhalts ist das Bundesgericht indessen gebunden , wenn - wie hier mit der Rekurskommission für Heilmittel - eine richterliche Behörde als Vorinstanz entschieden und den Sachverhalt nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften ermittelt hat ( Art . 105 Abs . 2 OG ) . Ausgeschlossen ist die Rüge , der angefochtene Entscheid sei unangemessen ( Art . 104 lit . c OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Im Konkurs der T . _ AG in Liquidation ist das Konkursamt Affoltern amtliche Konkursverwaltung . Auf dem Grundstück Grundregisterblatt aaa , Kataster Nr . bbb , Plan ccc , in D . _ , lastet ein Baurecht zu Gunsten der Konkursitin . Am 23 . Mai 2003 schloss die Eigentümerin des Grundstücks , S . _ , mit der Bank R . _ einen Kaufvertrag über diese Liegenschaft und informierte mit Schreiben vom 24 . Mai 2003 gemäss Art . 681a ZGB die Konkursverwaltung über den Abschluss und Inhalt dieses Kaufvertrages . Am 30 . Mai 2003 orientierte die Konkursverwaltung die ihr bekannten Gläubiger über diesen Sachverhalt und verfügte , dass das der Konkursitin zustehende Vorkaufsrecht nicht ausgeübt werde und Art . 260 SchKG keine Anwendung finde . Auf die von der Z . _ & Co . , der Y . _ AG , X . _ , W . _ , U . _ und V . _ ( nachfolgend Beschwerdeführer ) hiergegen erhobene Beschwerde trat das Bezirksgericht Affoltern als untere Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen mit Beschluss vom 18 . Juli 2003 nicht ein . Dieser Entscheid wurde von der II . Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Zürich als oberer Aufsichtsbehörde am 20 . August 2003 bestätigt . Die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts wies eine dagegen erhobene Beschwerde mit Urteil vom 19 . November 2003 ab ( 7B . 203 / 2003 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Considérant en droit : 1 . L ' art . 117 CP réprime le comportement de celui qui , par négligence , aura causé la mort d ' une personne . La réalisation de cette infraction suppose ainsi la réunion de trois conditions : le décès d ' une personne , une négligence et un lien de causalité entre la négligence et la mort ( ATF 122 IV 145 consid . 3 p . 147 ) . Seuls sont discutés en l ' espèce le rapport de causalité et son éventuelle interruption en raison du comportement du piéton . La recourante ne conteste en revanche pas , à juste titre , la décision cantonale en tant qu ' elle a retenu qu ' elle avait violé son devoir de prudence en circulant à une allure qui ne lui permettait pas de s ' arrêter sur la distance à laquelle portait sa visibilité . En effet , selon la jurisprudence , celui qui circule de nuit avec des feux de croisement doit adapter sa vitesse de manière à pouvoir s ' arrêter sur la distance éclairée par le feu la plus courte ( cf . ATF 126 IV 91 consid . 4a / cc p . 93 ; 100 IV 279 consid . 2b p . 282 ) . Il s ' ensuit que les autorités cantonales ont jugé à bon escient que la recourante avait enfreint la règle de l ' art . 32 al . 1 LCR en n ' adaptant pas sa vitesse aux circonstances .