rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours peut être interjeté pour violation du droit , tel qu ' il est délimité par les art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) . Il n ' est donc limité ni par les arguments soulevés dans le recours ni par la motivation retenue par l ' autorité précédente ; il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en adoptant une argumentation différente de celle de l ' autorité précédente ( cf . ATF 130 III 136 consid . 1 . 4 p . 140 ) . Compte tenu de l ' exigence de motivation contenue à l ' art . 42 al . 1 LTF , sous peine d ' irrecevabilité ( art . 108 al . 1 let . b LTF ) , le Tribunal fédéral n ' examine en principe que les griefs invoqués ; il n ' est pas tenu de traiter , comme le ferait une autorité de première instance , toutes les questions juridiques qui se posent , lorsque celles - ci ne sont plus discutées devant lui . Il ne peut pas entrer en matière sur la violation d ' un droit constitutionnel ou sur une question relevant du droit cantonal ou intercantonal si le grief n ' a pas été invoqué et motivé de manière précise par la partie recourante ( art . 106 al . 2 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen Endentscheid betreffend die Kantonssteuern . Dagegen steht gemäss Art . 82 ff . BGG in Verbindung mit Art . 73 StHG ( SR . 642 . 14 ) die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht offen . Die Beschwerdeführerin ist gestützt auf Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten legitimiert . Auf die frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde ist grundsätzlich einzutreten . 1 . 2 Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann namentlich die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a und b BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Deren Sachverhaltsfeststellungen können nur berichtigt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig sind oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruhen ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . En plus du recourant , seules les personnes intéressées dûment invitées à présenter des observations ( art . 276 PPF ) peuvent participer à la procédure devant le Tribunal fédéral . N ' étant pas parties à la procédure cantonale et n ' ayant pas été invités par la cour de céans à donner leur avis , les enfants des parties n ' ont pas qualité pour intervenir dans la procédure . Leur lettre et la pièce qu ' ils y ont jointe sont dès lors irrecevables . 1 . En plus du recourant , seules les personnes intéressées dûment invitées à présenter des observations ( art . 276 PPF ) peuvent participer à la procédure devant le Tribunal fédéral . N ' étant pas parties à la procédure cantonale et n ' ayant pas été invités par la cour de céans à donner leur avis , les enfants des parties n ' ont pas qualité pour intervenir dans la procédure . Leur lettre et la pièce qu ' ils y ont jointe sont dès lors irrecevables . 2 . Exercé en temps utile contre un arrêt de la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois , le présent pourvoi est recevable au regard des art . 268 ch . 1 , 270 let . c et 272 al . 1 PPF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein letztinstanzlich ergangener Entscheid über ein Ersuchen um Besitzesschutz , mithin ein Endentscheid in einer Zivilsache mit Vermögenswert ( Art . 72 Abs . 1 , Art . 90 und Art . 75 Abs . 1 BGG ) . Die gesetzliche Streitwertgrenze wird vorliegend nicht erreicht , womit die Beschwerde in Zivilsachen nicht gegeben ist ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . 1 . 2 Die vorliegend erhobene Verfassungsbeschwerde steht hingegen zur Verfügung ( Art . 113 BGG ) . Die Beschwerdeführer machen die Missachtung einer Reihe verfassungsmässiger Rechte geltend , welche Rügen zulässig sind ( Art . 116 BGG ) . Das Bundesgericht prüft deren Verletzung indes nicht von Amtes wegen , sondern nur soweit solche gerügt und insbesondere gehörig begründet werden ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Demnach haben die Beschwerdeführer klar und einlässlich darzulegen , worin die geltend gemachten Verletzungen bestehen sollen . Auf rein appellatorische Krititk wird nicht eingetreten ( vgl . BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 2 S . 254 ; 130 I 258 E . 1 . 3 S . 261 ) . Soweit vorgebracht wird , das Willkürverbot sei missachtet worden , ist überdies im Einzelnen anhand des angefochtenen Entscheides darzulegen , inwiefern er im Ergebnis an einem qualifizierten Mangel leiden soll ( BGE 134 II 244 E . 2 . 2 S . 246 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

considérant : qu ' il n ' y a pas lieu d ' entrer en matière sur la lettre de la recourante du 3 février 2012 ( séparée par rapport à sa demande d ' assistance judiciaire datée du même jour ) ni sur son écriture du 12 mars 2012 , toutes deux tardives puisque déposées après l ' échéance du délai de recours , que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit , que pour satisfaire à l ' obligation de motiver , le recourant doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l ' autorité précédente a méconnu le droit , de telle sorte qu ' on comprenne clairement , à la lecture de son exposé , quelles règles de droit auraient été , selon lui , transgressées par l ' autorité cantonale ( ATF 134 II 244 consid . 2 . 1 p . 245 s . , 134 V 53 consid . 3 . 3 p . 60 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann deren Sachverhaltsfeststellung berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Der Beschwerdeführer macht vorab geltend , er habe auf die am 24 . April 2009 angeordnete berufliche Abklärung bei der X . _ in seiner Replik an das kantonale Gericht vom 20 . August 2009 ausdrücklich hingewiesen ; die im Rahmen dieser Abklärung erzielten Ergebnisse - keine Leistungsfähigkeit von 70 % , sondern nur eine solche von 50 % - und deren Auswirkungen seien von der Vorinstanz nicht einmal erwähnt und auch in keiner Weise berücksichtigt worden . Damit rügt der Versicherte sinngemäss eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör . Dieser formellrechtliche Einwand ist vorweg zu prüfen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Diritto : 1 . Il ricorso è presentato dalla parte soccombente nella sede cantonale ( art . 76 cpv . 1 lett . a LTF ) , è tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) ed è volto contro una sentenza finale ( art . 90 LTF ) emanata su ricorso dall ' autorità giudiziaria ticinese di ultima istanza ( art . 75 LTF ) in una causa civile ( art . 72 cpv . 1 LTF ) con un valore litigioso superiore a fr . 30 ' 000 . - - ( art . 74 cpv . 1 lett . b LTF ) . Sotto questo profilo esso è pertanto ammissibile . 2 . 2 . 1 . Dopo aver confermato la valutazione del Pretore secondo cui la clausola contenuta nell ' art . 7 . 1 . 1 delle CGA è chiara e usuale nel settore , la Corte cantonale ha indicato che con essa le parti hanno convenuto di subordinare il diritto alla prestazione assicurativa al fatto che l ' invalidità presunta permanente sorga entro il termine di 5 anni dal verificarsi dell ' infortunio . Ha poi considerato che l ' invalidità è presunta definitiva quando la situazione può essere considerata stabilizzata , perché non sussistono più provvedimenti che possono portare a un suo miglioramento .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Am 2 . August 2011 / 10 . Januar 2012 reichte A . _ eine gegen eine Vielzahl von Personen , Gemeinwesen bzw . Behörden und Institutionen gerichtete Strafanzeige ein . Die Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich erliess am 20 . Februar 2012 eine Nichtanhandnahmeverfügung . Mit Beschluss vom 8 . Mai 2012 hat die III . Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich eine vom Anzeigeerstatter gegen diese Verfügung erhobene Beschwerde abgewiesen . 2 . Gegen den Beschluss vom 8 . Mai 2012 führen A . _ und seine in Liquidation befindlichen Gesellschaften mit Eingabe vom 14 . Juni ( Postaufgabe : 18 . Juni ) 2012 der Sache nach Beschwerde in Strafsachen ans Bundesgericht . Zur Hauptsache beantragen sie , der obergerichtliche Beschluss vom 8 . Mai 2012 sei aufzuheben . Das Bundesgericht hat davon abgesehen , Vernehmlassungen einzuholen . 3 . Nach Art . 42 Abs . 2 BGG ist in der Beschwerdebegründung - unabhängig von der Art des nach BGG offen stehenden Rechtsmittels - in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ( s . auch Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 136 I 49 E . 1 . 4 . 1 S . 53 und 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 mit Hinweisen ) . Die Bestimmungen von Art . 95 ff . BGG nennen die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : I . Prozessuales 1 . 1 . 1 Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen Endentscheid über die direkten Steuern des Kantons und des Bundes . Dagegen steht gemäss Art . 82 ff . BGG in Verbindung mit Art . 146 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer ( DBG ; SR 642 . 11 ) sowie Art . 73 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden ( StHG ; SR 642 . 14 ) die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht offen . Die Beschwerdeführer sind gestützt auf Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten legitimiert . Auf die frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde ist grundsätzlich einzutreten ( vgl . aber nachfolgend E . 1 . 3 ) . 1 . 2 Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann namentlich die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a und b BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Deren Sachverhaltsfeststellungen können nur berichtigt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig sind oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruhen ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public remplit les conditions de recevabilité posées par les art . 82 à 85 LTF . Partant , en raison de son caractère subsidiaire , le recours constitutionnel n ' est pas recevable ( art . 113 LTF ) . 2 . Le litige porte sur le point de savoir si l ' intimée était fondée , par sa décision sur opposition du 31 janvier 2011 , à mettre fin à ses prestations d ' assurance au 27 janvier 2010 , singulièrement s ' il existe un rapport de causalité ( naturelle et adéquate ) entre les troubles du recourant subsistant après cette date et l ' accident du 15 octobre 2009 . Lorsque le jugement entrepris porte sur des prestations en espèces et en nature de l ' assurance - accidents , le Tribunal fédéral constate avec un plein pouvoir d ' examen les faits communs aux deux objets litigieux et se fonde sur ces constatations pour statuer , en droit , sur ces deux objets . En revanche , les faits qui ne seraient pertinents que pour statuer sur le droit aux prestations en nature ne sont revus que dans les limites définies par les art . 97 al . 1 et 105 al . 2 LTF ( arrêts 8C_522 / 2011 du 6 juillet 2012 consid . 2 et 8C_447 / 2011 du 8 juin 2012 consid . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist binnen Frist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid des als Rechtsmittelinstanz urteilenden Obergerichts ( Art . 75 und Art . 90 BGG ) in einer Schuldbetreibungssache ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG ) . Die Beschwerde in Zivilsachen steht somit zur Verfügung . Der massgebliche Streitwert ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) ist bei weitem überschritten . 1 . 2 Die Beschwerdeführerin stellt einzig einen Aufhebungsantrag , aber kein Begehren in der Sache . Dies genügt grundsätzlich nicht und macht die Beschwerde unzulässig ( BGE 134 III 379 E . 1 . 3 S . 383 mit Hinweis ) . Allerdings ergibt sich aus der Beschwerdeschrift hinreichend deutlich , dass die Beschwerdeführerin die vollumfängliche Abweisung des Rechtsöffnungsgesuchs des Beschwerdegegners anstrebt . Ihr Rechtsbegehren ist in diesem Sinne zu interpretieren ( vgl . BGE 136 V 131 E . 1 . 2 S . 135 f . ) . 1 . 3 Mit Beschwerde in Zivilsachen können Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG gerügt werden . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und die Behebung des Mangels für den Verfahrensausgang entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Dabei bedeutet " offensichtlich unrichtig " willkürlich ( BGE 135 III 127 E . 1 . 5 S . 130 mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . Gestützt auf polizeiliche Feststellungen , nach denen im Bistro Y . _ in Pratteln mit zwei Spielautomaten vom Typ Super Cherry 600 verbotene Glücksspiele durchgeführt würden , eröffnete die Eidgenössische Spielbankenkommission ( ESBK ) gegen den Wirt des Bistros , B . _ , und gegen die Firma X . _ , vertreten durch A . _ , eine Strafuntersuchung wegen des Verdachts auf Widerhandlung gegen das Spielbankengesetz ( SBG ) . Mit Verfügung vom 7 . November 2003 wurden einer der Spielautomaten , der sich direkt neben der Bar befand , beschlagnahmt und die Firma X . _ aufgefordert , verschiedene Unterlagen und Gegenstände der ESBK herauszugeben . Mit Eingabe vom 13 . November 2003 führt A . _ von der Firma X . _ Beschwerde bei der Anklagekammer des Bundesgerichts und beantragt , die Verfügung vom 7 . November 2003 und die Strafuntersuchung gegen die Firma X . _ seien als nichtig zu erklären . In ihrer Vernehmlassung vom 17 . November 2003 beantragt die ESBK , die Beschwerde sei abzuweisen , soweit darauf einzutreten sei . Am 18 . November 2003 wurde der Beschwerdeführerin Gelegenheit gegeben , sich bis zum 28 . November 2003 zur Vernehmlassung der ESBK zu äussern . Davon hat sie innert Frist keinen Gebrauch gemacht . Am 18 . November 2003 wurde der Beschwerdeführerin Gelegenheit gegeben , sich bis zum 28 . November 2003 zur Vernehmlassung der ESBK zu äussern . Davon hat sie innert Frist keinen Gebrauch gemacht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par une partie qui a succombé dans ses conclusions touchant ses droits personnels et qui a donc qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) , dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par un tribunal supérieur statuant sur recours en dernière instance cantonale ( art . 75 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 15 ' 000 fr . requis en matière de droit du bail ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) , le recours est recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . 1 . 2 Le recours peut être interjeté pour violation du droit , tel qu ' il est délimité par les art . 95 et 96 LTF . Il peut donc être formé pour violation d ' un droit constitutionnel ( ATF 136 I 241 consid . 2 . 1 p . 247 ; 136 II 304 consid . 2 . 4 p . 313 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Visto : il ricorso del 13 giugno 2014 ( timbro postale ) avverso il giudizio del 30 aprile 2014 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino , che , dopo essere stato inviato il giorno stesso è stato recapitato all ' interessato il 14 maggio 2014 , ma che già dal 2 maggio 2014 era giunto all ' ufficio postale e annunciato per il ritiro , considerando : che giusta l ' art . 44 cpv . 2 LTF , una notificazione è reputata avvenuta al più tardi il settimo giorno dopo il primo tentativo di consegna infruttuoso ; si tratta di una presunzione legale del tutto indipendente dal termine di ritiro fissato dall ' ufficio postale : la scadenza di sette giorni è inderogabile ( Messaggio del 28 febbraio 2001 concernente la revisione totale dell ' organizzazione giudiziaria federale , FF 2001 3855 n . 4 . 1 . 2 . 5 ; cfr . DTF 134 V 49 consid . 4 pag . 51 seg . e 130 III 396 consid . 1 . 2 . 3 pag . 399 ; sentenza 6B_122 / 2009 del 9 aprile 2009 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 84 BGG ist gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen die Beschwerde nur zulässig , wenn er unter anderem eine Übermittlung von Informationen aus dem Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt ( Abs . 1 ) . Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor , wenn Gründe für die Annahme bestehen , dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im Ausland schwere Mängel aufweist ( Abs . 2 ) . Art . 84 BGG bezweckt die starke Begrenzung des Zugangs zum Bundesgericht im Bereich der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ( BGE 133 IV 131 E . 3 S . 132 ; 133 IV 132 E . 1 . 3 S . 134 ) . Bei der Beantwortung der Frage , ob ein besonders bedeutender Fall gegeben ist , steht dem Bundesgericht ein weiter Ermessensspielraum zu ( Urteil 1C_138 / 2007 vom 17 . Juli 2007 E . 2 . 1 , mit Hinweis ) . Gemäss Art . 42 Abs . 2 BGG ist in der Begründung der Rechtsschrift in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt . Ist eine Beschwerde nur unter der Voraussetzung zulässig , dass ein besonders bedeutender Fall nach Artikel 84 vorliegt , so ist auszuführen , warum diese Voraussetzung erfüllt ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 II 65 consid . 1 p . 67 ; 129 I 173 consid . 1 p . 174 ) . 1 . 1 Interjeté en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance cantonale , le recours est recevable au regard des art . 86 al . 1 , 87 et 89 al . 1 OJ . 1 . 2 Selon la jurisprudence , une décision est arbitraire lorsqu ' elle viole gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté , ou lorsqu ' elle contredit d ' une manière choquante le sentiment de la justice et de l ' équité . Le Tribunal fédéral ne s ' écarte de la solution retenue par l ' autorité cantonale de dernière instance que si elle apparaît insoutenable , en contradiction manifeste avec la situation effective , ou si elle a été adoptée sans motif objectif et en violation d ' un droit certain . Il ne suffit pas que les motifs de la décision attaquée soient insoutenables , encore faut - il que celle - ci soit arbitraire dans son résultat . En outre , il n ' y a pas arbitraire du seul fait qu ' une autre solution que celle adoptée par l ' autorité intimée soit concevable , voire préférable ( ATF 125 II 129 consid . 5b p . 134 ; 124 I 247 consid . 5a p . 250 , 310 consid . 5a p . 316 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Considérant en droit : 1 . En vertu de l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recourant doit , sous peine d ' irrecevabilité ( art . 108 al . 1 let . b et 117 LTF ) , motiver son recours en exposant succinctement en quoi la décision attaquée viole le droit . En l ' espèce , ne soulevant aucun grief contre le raisonnement par lequel la chambre d ' accusation est parvenue à la conclusion que son recours cantonal était irrecevable , le recourant n ' indique pas en quoi l ' ordonnance attaquée , qui est une décision d ' irrecevabilité , violerait le droit . Faute de satisfaire aux exigences de motivation de l ' art . 42 LTF , son recours doit dès lors être écarté en application de l ' art . 108 al . 1 let . b LTF . 2 . Exceptionnellement , le présent arrêt sera rendu sans frais . Il en ira autrement à l ' avenir si le recourant saisit à nouveau le Tribunal fédéral d ' un recours manifestement dénué de chances de succès .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Dans la procédure de recours concernant l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le pouvoir d ' examen du Tribunal fédéral des assurances n ' est pas limité à la violation du droit fédéral - y compris l ' excès et l ' abus du pouvoir d ' appréciation - mais s ' étend également à l ' opportunité de la décision attaquée . Le tribunal n ' est alors pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction inférieure , et il peut s ' écarter des conclusions des parties à l ' avantage ou au détriment de celles - ci ( art . 132 OJ ) . 2 . - Le jugement entrepris expose de manière exacte les dispositions légales , ainsi que la jurisprudence relative au caractère suffisamment vérifiable de l ' activité soumise à cotisation au sens de l ' art . 13 al . 1 LACI . Il suffit donc d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 La sentenza impugnata è una decisione finale ( art . 90 LTF ) che è stata emanata su ricorso dall ' ultima istanza cantonale ( art . 75 cpv . 1 e 2 LTF ) in una causa civile ( art . 72 cpv . 1 LTF ) con un valore di lite superiore al limite di fr . 30 ' 000 . - - previsto dall ' art . 74 cpv . 1 lett . b LTF . Il tempestivo ricorso in materia civile ( art . 100 cpv . 1 LTF ) , redatto dalla parte soccombente in sede cantonale ( art . 76 cpv . 1 LTF ) , è quindi in linea di principio ammissibile . 1 . 2 L ' allegato ricorsuale in esame è stato redatto in lingua tedesca . Nel gravame non viene tuttavia fatta valere alcuna ragione per scostarsi dalla regola sancita dall ' art . 54 cpv . 1 LTF . In ossequio a questa norma , la presente sentenza è quindi emanata nella lingua della decisione impugnata , ovvero in italiano .