rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le droit aux prestations d ' assurance pour la reconversion , le perfectionnement ou l ' intégration professionnels est lié à la situation du marché du travail : des mesures préventives ne doivent être mises en oeuvre que si elles sont directement commandées par l ' état de ce marché . Cette condition permet d ' éviter l ' allocation de prestations qui n ' ont aucun rapport avec l ' assurance - chômage ( Message du Conseil fédéral concernant une nouvelle loi fédérale sur l ' assurance - chômage obligatoire et l ' indemnité en cas d ' insolvabilité du 2 juillet 1980 , FF 1980 III 617 ss ) . La loi exprime ce principe à l ' art . 59 al . 1 et 3 LACI , selon lequel l ' assurance encourage par des prestations en espèces la reconversion , le perfectionnement et l ' intégration professionnels des assurés dont le placement est impossible ou très difficile pour des raisons inhérentes au marché de l ' emploi ( al . 1 première phrase ) , et si la mesure préventive améliore l ' aptitude au placement de l ' intéressé ( ATF 111 V 271 ss et 400 consid . 2b ; RDTAC 2001 n ° 7 p . 86 consid . 3b et les références ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 La decisione impugnata è stata pronunciata dopo l ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2007 , della legge federale sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ; RU 2006 I 1069 ) : la presente procedura è quindi disciplinata dal nuovo diritto ( art . 132 cpv . 1 LTF ) . 1 . 2 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità di un rimedio di diritto , senza essere vincolato dalle opinioni espresse dalle parti ( art . 29 cpv . 1 LTF ; cfr . pure DTF 131 II 58 consid . 1 e richiami ) . 1 . 2 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità di un rimedio di diritto , senza essere vincolato dalle opinioni espresse dalle parti ( art . 29 cpv . 1 LTF ; cfr . pure DTF 131 II 58 consid . 1 e richiami ) . 2 . 2 . 1 Anche se la sentenza avversata non pone termine alla procedura d ' aggiudicazione , limitandosi a statuire il rinvio della causa al committente per nuova delibera , essa comporta tuttavia effetti equivalenti a quelli di una decisione finale . Visto che l ' allora insorgente non aveva sollecitato l ' assegnazione diretta della commessa , la Corte cantonale ha infatti rinviato gli atti al Consiglio di Stato affinché vi provvedesse , escludendo quindi per la qui ricorrente , precedentemente aggiudicataria della delibera , la possibilità di vedersi assegnare l ' appalto .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . A . _ , muratore indipendente , ha stipulato un ' assicurazione contro la perdita di guadagno in caso di malattia e infortunio con la B . _ SA . Quest ' ultima ha rifiutato di corrispondere , perché ha ritenuto prescritto il diritto di ricevere prestazioni , le indennità giornaliere chieste il 24 giugno 2013 dall ' assicurato per i mesi di maggio e giugno 2013 . 2 . Con sentenza 20 febbraio 2014 il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha respinto la petizione con cui A . _ ha chiesto la condanna della B . _ SA a versargli indennità giornaliere . La Corte cantonale ha ritenuto che l ' incapacità lavorativa è sorta il 1 ° marzo 2010 ed è una conseguenza dell ' infortunio occorso il 16 febbraio 2007 , data in cui il contratto di assicurazione era sospeso a causa del mancato pagamento dei premi da parte dell ' assicurato . Ha quindi considerato che , indipendentemente dall ' intervenuta prescrizione delle prestazioni richieste , l ' attore non ha diritto alle indennità giornaliere pretese anche per questa ragione . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ; dies setzt voraus , dass sich die Beschwerde führende Person konkret mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinandersetzt ( BGE 138 I 171 E . 1 . 4 S . 176 , 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 und 134 II 244 E . 2 . 1 S . 245 f . ) , dass im vorliegenden Fall die Beschwerde der Versicherten vom 15 . März 2014 den vorgenannten Erfordernissen offensichtlich nicht gerecht wird , da sie sich - abgesehen von einem rechtsgenüglichen Begehren - nicht in konkreter Weise mit den Erwägungen der Vorinstanz betreffend Verneinung eines Rentenanspruchs auseinandersetzt und namentlich weder rügt noch aufzeigt , inwiefern das kantonale Gericht im Sinne von Art . 95 f . BGG Recht verletzt bzw . - soweit überhaupt beanstandet - den Sachverhalt gemäss Art . 97 Abs . 1 BGG qualifiziert unrichtig oder als auf einer Rechtsverletzung beruhend festgestellt haben sollte , dass deshalb , bei allem Verständnis für die Lage der Beschwerdeführerin , namentlich keine hinreichende Begründung und daher kein gültiges Rechtsmittel eingereicht wurde , obwohl der angefochtene vorinstanzliche Entscheid gemäss Verfügung des Bundesgerichts vom 17 . März 2014 nachgereicht worden ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit , qu ' en l ' occurrence , le recours ne contient pas de conclusions , que le recourant n ' expose pas , fût - ce de manière succincte , en quoi le jugement attaqué serait contraire au droit mais se contente d ' invoquer une situation financière difficile consécutive à des problèmes de santé , que , partant , le recours ne répond pas aux exigences de l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF et n ' est pas recevable , qu ' il doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l ' art . 108 al . 1 let . b LTF , qu ' en application de l ' art . 66 al . 1 , 2ème phrase , LTF , il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le taux d ' invalidité de recourante . 2 . La juridiction cantonale a exposé correctement les règles applicables à la solution du litige , si bien qu ' il suffit de renvoyer au jugement attaqué . 3 . Se fondant en particulier sur l ' expertise judiciaire réalisée par le professeur D . _ , les premiers juges ont constaté que l ' activité habituelle de la recourante n ' était plus exigible en raison d ' une arthropathie dégénérative métacarpo - phalangienne du 2 eet 3 e rayon à droite et du 3 e rayon à gauche . En revanche , dans une activité adaptée , savoir un travail qui ne nécessite pas l ' utilisation des mains dans une activité de force , la capacité de travail était entière . Pour une activité avec effort sur les articulations des doigts , la capacité de travail serait de 50 % environ . Les juges cantonaux ont considéré qu ' il n ' était pas irréaliste que la recourante puisse retrouver un emploi sur le marché du travail , compatible avec ses limitations fonctionnelles et son niveau de formation . Pour établir le revenu d ' invalide , la juridiction cantonale a tenu compte d ' un abattement de 20 % sur le salaire statistique . Elle a fixé le taux d ' invalidité à 10 % ( consid . 7e p . 36 du jugement ) et rejeté le recours . 4 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le taux de l ' indemnité pour l ' atteinte à l ' intégrité à laquelle la recourante peut prétendre ensuite de l ' accident du 17 août 2001 . Il s ' agit d ' une procédure concernant l ' octroi ou le refus de prestations en espèces de l ' assurance - accidents , de sorte que le Tribunal fédéral n ' est pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction inférieure ( art . 97 al . 2 LTF ) . 2 . Il est constant que l ' accident a entraîné des séquelles neurologiques au membre inférieur gauche et des troubles sphinctériens mixtes . Pour ces atteintes , la recourante s ' est vue allouer une indemnité pour atteinte à l ' intégrité d ' un taux de 40 % . Il n ' y a pas lieu de revenir sur ce taux qui apparaît tenir correctement compte des constatations médicales . En effet , les conclusions des docteurs E . _ et U . _ se rejoignent sur la gravité de ces atteintes même si les lésions touchant l ' appareil locomoteur sont détaillées de manière différente par chacun des médecins . En ce qui concerne en particulier le taux à retenir pour l ' incontinence urinaire et fécale présentée par l ' assurée , ils l ' ont tous deux évalué à 10 % . A cet égard , on ne voit aucun motif sérieux de fixer un taux supérieur comme le voudrait l ' assurée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La cour cantonale a confirmé la décision du Tribunal de première instance et , partant , l ' irrecevabilité de la demande en annulation des dispositions pour cause de mort . Ce faisant , elle a rendu une décision mettant fin à la procédure , soit une décision finale au sens de l ' art . 90 LTF . Le recours a par ailleurs été interjeté en temps utile ( art . 46 al . 1 let . c et 100 al . 1 LTF ) , contre une décision prise en dernière instance cantonale et sur recours par le tribunal supérieur du canton de Genève ( art . 75 al . 1 LTF ) , dans une affaire civile ( art . 72 al . 1 LTF ) de nature pécuniaire , dont la valeur litigieuse est supérieure à 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zu Grunde , den die Vorinstanz festgestellt hat . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 beruht ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ) . 2 . Die Vorinstanz hat korrekt die Bestimmung von Art . 31 Abs . 1 lit . a KVG angeführt , aus welcher sich die Kostenübernahme für die Zahnbehandlung durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung ergibt , wenn diese durch eine schwere , nicht vermeidbare Erkrankung des Kausystems bedingt ist . Der angefochtene Entscheid gibt sodann die Bestimmung von Art . 17 Ingress sowie lit . c Ziffer 3 KLV korrekt wieder , wonach die obligatorische Krankenpflegeversicherung bei Erkrankungen des Kieferknochens und der Weichteile durch Osteopathien der Kiefer die Kosten übernimmt , sofern das Leiden Krankheitswert hat und dieses eine Behandlung notwendig macht . Darauf kann verwiesen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Compte tenu des conclusions du recours ( art . 107 al . 1 LTF ) , le litige porte sur le droit du recourant à une demi - rente d ' invalidité au - delà du 31 décembre 2003 , singulièrement sur le point de savoir si un changement d ' activité lucrative apparaissait raisonnablement exigible de sa part . A cet égard , le jugement entrepris expose correctement la jurisprudence relative à l ' obligation incombant à l ' assuré de diminuer le dommage , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer . On ajoutera que l ' obligation de diminuer le dommage s ' applique aux aspects de la vie les plus variés . Toutefois , le point de savoir si une mesure peut être exigée d ' un assuré doit être examiné au regard de l ' ensemble des circonstances objectives et subjectives du cas concret ( ATF 113 V 22 consid . 4a p . 28 et les références ) . Par circonstances subjectives , il faut entendre les facteurs personnels tels que l ' âge , la situation professionnelle concrète ou encore l ' attachement au lieu de domicile . Parmi les circonstances objectives doivent notamment être prises en compte l ' existence d ' un marché équilibré du travail et la durée prévisible des rapports de travail ( arrêt I 750 / 04 du 5 avril 2006 consid . 5 . 3 , in SVR 2007 IV n ° 1 p . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 132 II 257 E . 2 . 5 S . 262 ; 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Immerhin prüft das Bundesgericht , unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind . Es ist jedenfalls nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu untersuchen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen werden ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . 1 . 2 . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist , ob die SUVA zu Recht ihre Leistungen per 25 . Juli 2012 eingestellt hat . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen über den Anspruch Minderjähriger auf medizinische Massnahmen zur Behandlung von Geburtsgebrechen ( Art . 13 Abs . 1 und 2 IVG ; Art . 1 Abs . 1 GgV ) , namentlich bei einem angeborenen POS ( Ziff . 404 GgV Anhang ) , sowie die dazu ergangene Rechtsprechung ( BGE 122 V 113 ) richtig dargelegt . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 30 . Juli 2001 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Im angefochtenen Entscheid werden die für die Beurteilung des Leistungsanspruchs einschlägigen Rechtsgrundlagen und die dazu ergangene Rechtsprechung zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen ( Art . 109 Abs . 3 BGG ) . 3 . 3 . 1 Nach umfassender Würdigung der medizinischen Akten verneinte das kantonale Gericht ein unfallbedingtes organisches Korrelat für die geklagten Beschwerden und sah einen adäquaten Kausalzusammenhang zwischen dem Unfallereignis vom 13 . April 2006 und den Beschwerden als nicht gegeben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Selon l ' art . 128 OJ , le Tribunal fédéral des assurances connaît en dernière instance des recours de droit administratif contre des décisions au sens des art . 97 , 98 let . b à h et 98a OJ , en matière d ' assurances sociales . Dans la procédure juridictionnelle administrative , ne peuvent être examinés et jugés , en principe , que les rapports juridiques à propos desquels l ' autorité administrative compétente s ' est prononcée préalablement d ' une manière qui la lie , sous la forme d ' une décision . Dans cette mesure , la décision détermine l ' objet de la contestation qui peut être déféré en justice par voie de recours . En revanche , dans la mesure où aucune décision n ' a été rendue , la contestation n ' a pas d ' objet , et un jugement sur le fond ne peut pas être prononcé ( ATF 125 V 414 consid . 1a , 119 Ib 36 consid . 1b et les références citées ) . 1 . 2 En l ' espèce , la décision litigieuse de l ' office AI refuse à l ' intimée le droit à une rente d ' invalidité . L ' objet du litige ne porte dès lors que sur l ' examen du droit à la rente par l ' autorité cantonale . Il ne saurait s ' étendre à l ' examen du droit aux mesures de réadaptation , au sujet desquelles il n ' y a eu ni instruction ni décision administrative .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . b ) Im Rahmen von Art . 105 Abs . 2 OG ist die Möglichkeit , im Verfahren vor dem Eidgenössischen Versicherungsgericht neue tatsächliche Behauptungen aufzustellen oder neue Beweismittel geltend zu machen , weitgehend eingeschränkt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral se prononce d ' office et avec un plein pouvoir d ' examen sur la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 352 consid . 1 et la jurisprudence citée ) . 1 . 1 Aux termes de l ' art . 270 let . g PPF , invoqué par les recourants , peut se pourvoir en nullité l ' accusateur privé , si , conformément au droit cantonal , il a soutenu l ' accusation à lui seul , sans l ' intervention de l ' accusateur public . En général , l ' accusateur privé n ' est pas une victime au sens de la LAVI de sorte que , sans la lettre g de l ' art . 270 PPF , personne ne pourrait faire valoir , devant le Tribunal fédéral , qu ' une décision cantonale acquittant l ' accusé violerait le droit fédéral ( Schubarth , Nichtigkeitsbeschwerde 2001 , Berne 2001 p . 35 n ° 125 ) . 1 . 2 La question de savoir s ' il existe un accusateur privé en droit cantonal , au sens de l ' art . 270 let . g PPF , trouve sa réponse dans le rôle que ce droit réserve à l ' accusateur public . Il faut déterminer si celui - ci est habilité à déposer plainte , à recourir ou à se prononcer sur un non - lieu ( sur un refus de donner suite également ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Diritto : 1 . Presentato dall ' imputato ( art . 81 cpv . 1 LTF ) e diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) resa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) da un ' autorità cantonale di ultima istanza ( art . 80 LTF ) , il ricorso appare di massima ammissibile , in quanto inoltrato tempestivamente ( art . 100 cpv . 1 unitamente all ' art . 46 cpv . 1 lett . b LTF ) e nelle forme richieste ( art . 42 cpv . 1 LTF ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen den in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangenen Zirkular - Erledigungsbeschluss des Obergerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Beschwerdeführerin ist durch den angefochtenen Entscheid in ihren rechtlich geschützten Interessen berührt und hat ein aktuelles und praktisches Interesse an der Beschwerde ( Art . 88 OG ) . Sie rügt eine willkürliche Beweiswürdigung ( Art . 9 BV ) sowie eine Verletzung der Unschuldsvermutung ( Art . 6 EMRK und Art . 32 BV ) . Hierzu ist sie befugt ( Art . 84 Abs . 1 lit . a OG ) . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 1 . 2 Die Beschwerdeführerin ist der Meinung , ihre staatsrechtliche Beschwerde könne allenfalls als eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde in Strafsachen entgegengenommen und dem Kassationshof des Bundesgerichts überwiesen werden . Da sie ihre Beschwerde jedoch damit begründet , der angefochtene Entscheid verletze verfassungsmässige Rechte , steht ihr nur die staatsrechtliche Beschwerde offen ( Art . 269 Abs . 2 BStP ) . Damit erübrigt sich zu prüfen , ob das eingereichte Rechtsmittel als eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde entgegenzunehmen ist . 1 . 2 Die Beschwerdeführerin ist der Meinung , ihre staatsrechtliche Beschwerde könne allenfalls als eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde in Strafsachen entgegengenommen und dem Kassationshof des Bundesgerichts überwiesen werden . Da sie ihre Beschwerde jedoch damit begründet , der angefochtene Entscheid verletze verfassungsmässige Rechte , steht ihr nur die staatsrechtliche Beschwerde offen ( Art . 269 Abs . 2 BStP ) . Damit erübrigt sich zu prüfen , ob das eingereichte Rechtsmittel als eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde entgegenzunehmen ist .