rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist in der Sache ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid in einer Zwangsvollstreckungssache ( Art . 72 Abs . 2 Bst . a , 75 Abs . 1 und 90 BGG ; BGE 134 III 141 E . 2 S . 143 ) . Die Streitwertgrenze von Fr . 30 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 Bst . b BGG ) ist nicht erreicht . Dass sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt ( Art . 74 Abs . 2 Bst . a BGG ) , macht der Beschwerdeführer nicht geltend . Die Eingabe kann daher nicht als Beschwerde in Zivilsachen , sondern nur als subsidiäre Verfassungsbeschwerde entgegengenommen werden ( Art . 113 BGG ) . Unter den gleichen Voraussetzungen steht die Beschwerde auch gegen den Entscheid offen , der dem Beschwerdeführer für das kantonale Rechtsmittelverfahren die unentgeltliche Rechtspflege teilweise versagt , denn das Obergericht hat diesen Entscheid nicht unabhängig von der Hauptsache gefällt ( s . Urteil 5A_740 / 2012 vom 11 . März 2013 E . 1 . 1 ) . Dass das Obergericht mit Bezug auf das Armenrechtsgesuch für das Rechtsmittelverfahren nicht als Rechtsmittelinstanz im Sinne von Art . 75 Abs . 2 BGG entschieden hat , steht der Zulässigkeit des Rechtsmittels nicht entgegen ( BGE 137 III 424 E . 2 . 2 S . 426 f . ) . Auf die fristgerecht ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) eingereichte Beschwerde ist einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours a été interjeté à temps ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 133 III 393 consid . 4 p . 395 s . ) rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ; ATF 133 III 393 consid . 2 p . 395 ) par une juridiction cantonale de dernière instance ayant statué sur recours ( art . 75 LTF ) . Comme le recourant conteste non seulement la pension accordée à l ' intimée , mais encore la réglementation du droit de garde , le recours est recevable indépendamment de la valeur litigieuse ( arrêt 5A_561 / 2009 du 1er décembre 2009 consid . 1 . 1 avec la jurisprudence citée ; CORBOZ , in : Commentaire de la LTF , 2009 , n ° 15 ad art . 74 et les citations ) . Le recourant , qui a succombé devant l ' autorité précédente , a qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer verfügt als Ehegatte einer Person mit Niederlassungsbewilligung , mit der er zusammenlebt , nach Art . 43 Abs . 1 AuG im Grundsatz über einen gesetzlichen Anspruch auf Verlängerung seiner Aufenthaltsbewilligung . Auf die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist damit einzutreten ( Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG a contrario ) . 1 . 2 Das Bundesgericht legt seinem Urteil den von der Vorinstanz festgestellten Sachverhalt zugrunde ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , es sei denn , dieser sei offensichtlich unrichtig oder beruhe auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG ( Art . 105 Abs . 2 bzw . Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Neue Tatsachen und Beweismittel dürfen nur soweit vorgebracht werden , als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt ( Art . 99 Abs . 1 BGG ) . Die nach dem angefochtenen Urteil ausgestellten Beweismittel können als echte Noven im vorliegenden Verfahren nicht berücksichtigt werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Der Entscheid der Vorinstanz wird hinsichtlich der Weiterführung der Krankentaggeldversicherung ab 1 . September 1998 zu Recht von keiner Seite bestritten . Streitig und mit Blick auf den angefochtenen Entscheid zu prüfen ist einzig , ob der Beschwerdeführer auf Grund einer Falschinformation im Vertrauen auf deren Richtigkeit Dispositionen getätigt hat , die nicht ohne Nachteil rückgängig gemacht werden können . 2 . - Der in Art . 9 BV verankerte Grundsatz von Treu und Glauben schützt den Bürger und die Bürgerin in ihrem berechtigten Vertrauen auf behördliches Verhalten und bedeutet u . a . , dass falsche Auskünfte von Verwaltungsbehörden unter bestimmten Voraussetzungen eine vom materiellen Recht abweichende Behandlung der Rechtsuchenden gebieten . Gemäss Rechtsprechung und Doktrin ist eine falsche Auskunft bindend , 1 . wenn die Behörde in einer konkreten Situation mit Bezug auf bestimmte Personen gehandelt hat ; 2 . wenn sie für die Erteilung der betreffenden Auskunft zuständig war oder wenn die rechtsuchende Person die Behörde aus zureichenden Gründen als zuständig betrachten durfte ; 3 . wenn die Person die Unrichtigkeit der Auskunft nicht ohne weiteres erkennen konnte ; 4 . wenn sie im Vertrauen auf die Richtigkeit der Auskunft Dispositionen getroffen hat , die nicht ohne Nachteil rückgängig gemacht werden können ; 5 . wenn die gesetzliche Ordnung seit der Auskunftserteilung keine Änderung erfahren hat ( BGE 127 I 36 Erw . 3a ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat die Bestimmungen über den Anspruch auf Taggeld ( Art . 16 UVG ) , Invalidenrente ( Art . 18 UVG ) und Integritätsentschädigung ( Art . 24 UVG ) sowie die Leistungspflicht des Unfallversicherers für die Folgen von Unfällen ( Art . 6 UVG in Verbindung mit Art . 9 Abs . 1 UVV ) richtig wiedergegeben . Zutreffend dargelegt hat es auch die von der Rechtsprechung entwickelten Grundsätze bezüglich des für die Leistungspflicht des Unfallversicherers zunächst vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhangs zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden ( Krankheit , Invalidität , Tod ; BGE 119 V 337 Erw . 1 mit Hinweis ; vgl . auch BGE 123 V 45 Erw . 2a ) sowie der namentlich auch bei psychischen Unfallfolgen im Weiteren erforderlichen Adäquanz des Kausalzusammenhangs ( BGE 115 V 133 ) . 2 . - Streitig und zu prüfen ist letztinstanzlich einzig , ob die geklagten psychischen Beschwerden in einem natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang zu den Unfällen vom 1 . Februar , 23 . April und 19 . Dezember 1996 stehen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Visto : il ricorso 21 settembre 2009 ( timbro postale ) di P . _ avverso il giudizio 11 febbraio 2009 del Tribunale amministrativo federale , Corte III , che , stando all ' attestazione postale , le è stato consegnato il 3 marzo 2009 , considerando : che il ricorso non è stato depositato entro il termine di 30 giorni prescritto dall ' art . 100 cpv . 1 LTF e scaduto - in applicazione degli art . 44 - 48 LTF - il 2 aprile 2009 , che , statuendo secondo la procedura semplificata di cui all ' art . 108 cpv . lett . a LTF , il ricorso dev ' essere di conseguenza dichiarato irricevibile , che in applicazione dell ' art . 66 cpv . 1 seconda frase LTF si prescinde dal prelievo di spese giudiziarie ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . L ' arrêt attaqué , qui confirme la révocation de l ' autorisation de séjour CE / AELE ( actuellement UE / AELE ) du recourant , est une décision finale ( art . 90 LTF ) , rendue en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 86 al . 1 let . d et al . 2 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ; Urteil 8C_277 / 2009 vom 19 . Juni 2009 E . 1 ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . 2 . 1 Ist eine versicherte Person infolge des Unfalles mindestens zu 10 Prozent invalid , so hat sie gemäss Art . 18 Abs . 1 UVG Anspruch auf eine Invalidenrente . Zur Bestimmung des Invaliditätsgrades wird gemäss Art . 16 ATSG das Erwerbseinkommen , das die versicherte Person nach Eintritt der unfallbedingten Invalidität und nach Durchführung allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte ( sog . Invalideneinkommen ) , in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen , das sie erzielen könnte , wenn sie nicht invalid geworden wäre ( sog . Valideneinkommen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Seul est litigieux le montant du gain assuré servant à la fixation de la rente allouée au recourant . 2 . Selon l ' art . 15 de la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l ' assurance - accidents ( LAA ) , entrée en vigueur le 1er janvier 1984 , les indemnités journalières et les rentes sont calculées d ' après le gain assuré ( al . 1 ) . Est déterminant pour le calcul des rentes le salaire que l ' assuré a gagné durant l ' année qui a précédé l ' accident ( art . 15 al . 2 , deuxième phrase , LAA ) . Le Conseil fédéral édicte des prescriptions sur le gain assuré pris en considération dans des cas spéciaux ( al . 3 ) . Faisant usage de cette délégation de compétence , le Conseil fédéral a édicté des dispositions dans l ' ordonnance du 20 décembre 1982 sur l ' assurance - accidents ( OLAA ) , notamment à son art . 24 intitulé « Salaire déterminant pour les rentes dans les cas spéciaux » .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Obergericht ist davon ausgegangen , dass in Scheidungssachen die Verfahrens - und Parteikosten des Appellationsverfahrens nach Massgabe von Obsiegen und Unterliegen und damit gestützt auf § 112 Abs . 1 der Aargauer Zivilprozessordnung ( ZPO ) zu verlegen seien . Alsdann hat es festgehalten , dass der Beschwerdeführer mit seiner Appellation vollständig unterlegen sei , während die Beschwerdegegnerin bezüglich der ihr persönlich zugesprochenen Unterhaltsbeiträge teilweise und bezüglich der Kinderunterhaltsbeiträge vollständig obsiegt habe . Es rechtfertige sich unter diesen Umständen , die zweitinstanzlichen Verfahrenskosten zu drei Vierteln dem Beschwerdeführer und zu einem Viertel der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen , wobei sie zufolge der den beiden gewährten unentgeltlichen Rechtspflege unter Vorbehalt der Rückforderung allerdings in diesem Sinne einstweilen vorzumerken seien , und den Beschwerdeführer zu verpflichten , der Beschwerdegegnerin die Hälfte ihrer zweitinstanzlichen Parteikosten zu zahlen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 108 Abs . 2 OG hat die Verwaltungsgerichtsbeschwerde eine Begründung zu enthalten . An diese werden namentlich bei Laienbeschwerden praxisgemäss keine hohen Anforderungen gestellt . Sie muss jedoch sachbezogen sein . Ist die Vorinstanz auf die Begehren des Beschwerdeführers nicht eingetreten , ist der minimalen Sachbezogenheit nur Genüge getan , wenn sich die Begründung in der Verwaltungsgerichtsbeschwerde mit den Gründen für das Nichteintreten befasst . Eine Auseinandersetzung lediglich mit der materiellen Seite des Falles genügt der gesetzlichen Begründungspflicht bei dieser Ausgangslage nicht . Da eine minimale Sachbezogenheit der Begründung ein Gültigkeitserfordernis darstellt , hat eine solcherart mangelhafte Beschwerdeschrift zur Folge , dass das Bundesgericht auf das Rechtsmittel nicht eintritt ( vgl . statt vieler BGE 123 V 335 , mit Zusammenfassung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung in E . 1b S . 337 f . ) . Eine Nachfrist zur Verbesserung ist nur bei unklarer , nicht aber bei fehlender ( sachbezogener ) Begründung anzusetzen ( Art . 108 Abs . 3 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours est rédigé en allemand , la décision attaquée en français . C ' est dans cette dernière langue qu ' est rendu le présent arrêt , conformément à la règle générale ancrée à l ' art . 37 al . 3 OJ . 1 . Le recours est rédigé en allemand , la décision attaquée en français . C ' est dans cette dernière langue qu ' est rendu le présent arrêt , conformément à la règle générale ancrée à l ' art . 37 al . 3 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant : que X . _ , ressortissant de la République démocratique du Congo né en 1958 , est entré en 2005 en Suisse où il a déposé une demande d ' asile , que , par arrêt du 6 août 2009 , le Tribunal administratif fédéral a rejeté le recours de l ' intéressé contre la décision de l ' Office fédéral des migrations du 11 novembre 2005 lui refusant la qualité de réfugié , rejetant sa demande d ' asile et prononçant son renvoi , que , le 23 septembre 2009 , l ' intéressé , employé depuis le 1er mars 2008 par la Fédération Y . _ , a sollicité une autorisation de séjour en invoquant l ' art . 8 CEDH et en faisant valoir les liens étroits noués avec sa paroisse , que , par décision du 2 octobre 2009 , le Service de la population du canton de Vaud a rejeté la demande de l ' intéressé , que , par arrêt du 10 mai 2010 , la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté le recours de l ' intéressé contre la décision précitée du Service de la population , au motif notamment qu ' il ne pouvait déduire un droit à une autorisation de séjour de l ' art . 8 CEDH ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Par un premier moyen , le recourant soutient qu ' en refusant de lui communiquer une copie du rapport du COMAI , l ' intimé a violé la législation fédérale sur la protection des données , en particulier l ' art . 8 al . 1 , 2 et 5 LPD ( RS 235 . 1 ) tel que l ' interprète le Tribunal fédéral dans sa jurisprudence ( ATF 125 II 321 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . X . _ , 1987 geborener Tunesier , stellte am 13 . Oktober 2011 , nachdem er sich zuvor in einem Zeitraum von über zwei Jahren zu verschiedenen Malen illegal in der Schweiz aufgehalten hatte , ein Asylgesuch . Das Bundesamt für Migration trat darauf mit Verfügung vom 2 . Februar 2012 nicht ein und ordnete zugleich die Wegweisung an . X . _ wurde mehrfach straffällig ; unter anderem erwirkte er Freiheitsstrafen von fünf Monaten , drei Monaten und 90 Tagen namentlich wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte , sexueller Belästigung , Drohung mit Messer , versuchten Diebstahls . Im Dezember 2012 sicherte die tunesische Botschaft ein Laissez - Passer zu ; der Betroffene war aber zwischenzeitlich verschwunden . Am 17 . September 2013 wurde er von Belgien , wo er in den vorausgehenden Monaten illegal verweilt und gearbeitet hatte , an die Schweiz überstellt . Am 25 . September 2013 wurde er in Basel verhaftet . Das Migrationsamt des Kantons Basel - Stadt verfügte am 26 . September 2013 eine neue ( unangefochten gebliebene ) Wegweisung und ordnete Ausschaffungshaft an . Mit Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Basel - Stadt als Verwaltungsgericht , Einzelrichterin für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht , vom 27 . September 2013 wurde festgestellt , dass die Anordnung von Ausschaffungshaft für drei Monate , d . h . bis 24 . Dezember 2013 , rechtmässig und angemessen sei . Mit als Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten entgegengenommenem Schreiben vom 3 . Oktober 2013 ( Postaufgabe 7 . Oktober , Eingang beim Bundesgericht 10 . Oktober 2013 ) beschwert sich X . _ über die Haft .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat zu Recht festgehalten , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( 30 . Dezember 2002 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 ) . Weiter hat die Vorinstanz die für die Vermittlungsfähigkeit im Allgemeinen ( Art . 8 Abs . 1 lit . f AVIG und Art . 15 Abs . 1 AVIG ) und bezüglich Behinderter ( vgl . dazu BGE 126 V 127 Erw . 3a sowie ARV 1999 Nr . 19 S . 106 Erw . 2 ) im Besonderen massgebenden Bestimmungen und Grundsätze ( Art . 15 Abs . 2 AVIG Verbindung mit Art . 15 AVIV ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2003 sind das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vom 6 . Oktober 2000 ( ATSG ) und die Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSV ) vom 11 . September 2002 in Kraft getreten . Mit ihnen sind unter anderem auch im Invalidenversicherungsrecht verschiedene materiellrechtliche Bestimmungen geändert worden . In zeitlicher Hinsicht sind grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben , und das Sozialversicherungsgericht stellt bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheides ( hier : 25 . April 2003 ) eingetretenen Sachverhalt ab ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 , 169 Erw . 1 , 356 Erw . 1 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec plein pouvoir d ' examen la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 Il 65 consid . 1 p . 67 ; 129 I 337 consid . 1 , 173 consid . 1 p . 174 et les arrêts cités ) . Sous réserve d ' exceptions non réalisées en l ' espèce , le recours de droit public est de nature purement cassatoire ( ATF 129 I 129 consid . 1 . 2 . 1 p . 131 ; 128 III 50 consid . 1b p . 53 ; 126 II 377 consid . 8c p . 395 et la jurisprudence citée ) . Dans la mesure où la recourante demande autre chose que l ' annulation de l ' arrêt attaqué , soit que la cause soit renvoyée à l ' autorité cantonale pour une nouvelle décision dans le sens des considérants , son recours est irrecevable . Pour le surplus , déposé en temps utile et dans les formes prescrites par la loi contre une décision finale prise en dernière instance cantonale , qui ne peut être attaquée que par la voie du recours de droit public et qui touche la recourante dans ses intérêts juridiquement protégés , le présent recours est recevable au regard des art . 84 ss OJ , sous réserve que les griefs soulevés répondent aux exigences de motivation découlant de l ' art . 90 al . 1 lit . b OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit Berufung kann gerügt werden , der angefochtene Entscheid beruhe auf Verletzung des Bundesrechts mit Einschluss der durch den Bund abgeschlossenen völkerrechtlichen Verträge . Wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte der Bürger ist die staatsrechtliche Beschwerde vorbehalten ( Art . 43 Abs . 1 OG ) . Erörterungen über die Verletzung kantonalen Rechts sind in der Berufungsschrift unzulässig ( Art . 55 Abs . 1 lit . c in fine OG ) . Die Berufung ist sodann nur gegen letztinstanzliche kantonale Entscheide zulässig ( Art . 48 OG ) ; Noven sind ausgeschlossen ( Art . 55 Abs . 1 lit . c OG ) . Die Beklagte rügt , das erstinstanzliche Gericht habe Tatsachen nicht festgestellt , welche im Blick auf die Anwendung von Bundesrecht erheblich gewesen wären und dabei verfassungsmässige Rechte verletzt . Darauf ist im vorliegenden Verfahren nicht einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (penal_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( cfr . art . 29 cpv . 1 LTF ) e l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 135 III 1 consid . 1 . 1 , 134 II 137 consid . 1 , 186 consid . 1 ) . 1 . 2 La decisione impugnata è stata pronunciata in una causa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) , da un ' autorità di ultima istanza cantonale ( art . 80 cpv . 1 LTF ) . Occorre nondimeno esaminare , se , per la sua natura , la decisione litigiosa possa fare l ' oggetto di un ricorso . 1 . 3 Secondo l ' art . 90 LTF il ricorso al Tribunale federale è ammissibile contro le decisioni che pongono fine al procedimento . Giusta l ' art . 91 LTF , il ricorso è inoltre ammissibile contro le decisioni parziali , vale a dire che concernono soltanto talune conclusioni , se queste possono essere giudicate indipendentemente dalle altre ( lett . a ) , o che pongono fine al procedimento solo per una parte dei litisconsorti ( lett . b ) . Eccettuati i casi disciplinati dall ' art . 92 LTF , il ricorso contro le decisioni pregiudiziali e incidentali , notificate separatamente , è invece ammissibile unicamente se possono causare un pregiudizio irreparabile o se l ' accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa ( art . 93 cpv . 1 lett . a e b LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Auf die Beschwerde ist einzutreten , da sie unter Einhaltung der gesetzlichen Frist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) und Form ( Art . 42 BGG ) von der in ihren Anträgen unterliegenden beschuldigten Person ( Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 1 BGG ) eingereicht wurde und sich gegen einen von einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 80 BGG ) gefällten Endentscheid ( Art . 90 und 95 BGG ) in Strafsachen ( Art . 78 Abs . 1 BGG ) richtet . 1 . 2 Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ; vgl . auch Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Die Wendung " offensichtlich unrichtig " entspricht dem Willkürbegriff im Sinne von Art . 9 BV ( Botschaft des Bundesrates vom 28 . Februar 2001 zur Totalrevision der Bundesrechtspflege , BBl 2001 S . 4338 ) . Die Rüge der offensichtlich unrichtigen Feststellung des Sachverhalts , mithin der Verletzung des Willkürverbots , prüft das Bundesgericht gemäss Art . 106 Abs . 2 BGG nur insoweit , als sie in der Beschwerde explizit vorgebracht und substantiiert begründet worden ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid über eine Baubewilligung . Dagegen steht grundsätzlich die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten offen ( Art . 82 lit . a , 86 Abs . 1 lit . d und 90 BGG ) ; ein Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG liegt nicht vor . Damit bleibt kein Raum für die subsidiäre Verfassungsbeschwerde ( Art . 113 BGG ) . Die Beschwerdeführer haben am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen und sind als Stockwerkeigentümer von benachbarten Grundstücken zur Beschwerde legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Auf die rechtzeitig erhobene Beschwerde ist daher einzutreten . 2 . Das Verwaltungsgericht führte aus , dass die neue Verfassungsbestimmung gemäss Art . 195 BV an dem Tag in Kraft getreten sei , an dem sie von Volk und Ständen angenommen wurde , mithin am 11 . März 2012 . Das Stimmvolk habe jedoch dem in Art . 75b BV angelegten faktischen Baustopp für Zweitwohnungen in Gemeinden mit einem Zweitwohnungsanteil von über 20 % nur unter Berücksichtigung der übergangsrechtlichen Regelung von Art . 197 Ziff . 9 BV ( in den Abstimmungsunterlagen noch Art . 197 Ziff . 8 BV ) zugestimmt . Der neue Art . 75b BV dürfe deshalb nur zusammen mit dem neuen Art . 197 Ziff . 9 BV gelesen und verstanden werden .