rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Auf die Beschwerde ist aus den gleichen Gründen einzutreten wie auf diejenige , welche das Bundesgericht am 29 . Juni 2001 entschieden hat . 2 . - Der Beschwerdeführer rügt einzig , dass die erneute Haftverlängerung das Beschleunigungsgebot verletze und die Untersuchungshaft deswegen unverhältnismässig werde . a ) Nach Art . 5 Ziff . 3 EMRK und Art . 31 Abs . 3 Satz 2 BV darf eine an sich gerechtfertigte Untersuchungshaft die mutmassliche Dauer der zu erwartenden Freiheitsstrafe nicht übersteigen ( BGE 105 Ia 26 E . 4b mit Hinweisen ) . Nach § 78 Abs . 2 lit . b StPO wird Untersuchungshaft bereits dann unverhältnismässig , wenn sie " die Hälfte einer zu erwartenden unbedingt vollziehbaren Freiheitsstrafe oder einen Drittel einer zu erwartenden bedingt vollziehbaren Freiheitsstrafe erreicht hat " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Selon l ' art . 13 LAI , dans sa teneur en vigueur en mai 2002 , à la naissance de R . _ , et jusqu ' au 31 décembre 2002 ( RO 1968 p . 31 ) , les assurés mineurs ont droit aux mesures médicales nécessaires au traitement des infirmités congénitales jusqu ' à l ' âge de 20 ans révolus ( al . 1 ) . Le Conseil fédéral établira une liste des infirmités pour lesquelles ces mesures sont accordées . Il pourra exclure la prise en charge du traitement d ' infirmités peu importantes ( al . 2 ) . Sont réputées infirmités congénitales au sens de l ' art . 13 LAI les infirmités présentes à la naissance accomplie de l ' enfant . La simple prédisposition à une maladie n ' est pas réputée infirmité congénitale . Le moment où une infirmité congénitale est reconnue comme telle n ' est pas déterminant ( art . 1 al . 1 OIC ) . Le Département fédéral de l ' intérieur peut qualifier des infirmités congénitales évidentes , qui ne figurent pas dans la liste en annexe , d ' infirmités congénitales au sens de l ' article 13 LAI ( art . 1 al . 2 OIC , dans sa teneur en vigueur jusqu ' au 30 novembre 2004 ; RO 1986 p . 46 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires ( art . 76 al . 1 LTF ) et dirigé contre un jugement final ( art . 90 LTF ) rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) , le recours est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 48 al . 1 et 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das kantonale Gericht hat die für die Beurteilung des Anspruchs auf Leistungen der freiwilligen Taggeldversicherung nach KVG massgeblichen Grundlagen ( Art . 6 ATSG , Art . 67 - 77 KVG und 107 - 109 KVV sowie die diesbezügliche Rechtsprechung ) zutreffend dargelegt . 2 . Weil die Vorinstanz über die Beschwerde materiell entschieden hat , besteht kein schutzwürdiges Interesse an einer Feststellung der auf Grund der Dauer des kantonalen Verfahrens behaupteten Rechtsverzögerung ; es besteht kein Anlass zu einer solchen Prüfung ( BGE 125 V 373 E . 1 S . 374 ; SVR 1998 UV Nr . 11 S . 32 E . 5b / aa ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . Par jugement du 10 janvier 2001 , le Tribunal correctionnel de l ' arrondissement de Lausanne a condamné A . _ pour diverses infractions et a ordonné son internement au sens de l ' art . 43 ch . 1 al . 2 CP . A plusieurs reprises , le Service pénitentiaire du Département de la sécurité et de l ' environnement du canton de Vaud a placé A . _ en section de sécurité renforcée . Le 7 août 2006 , cette autorité a ordonné le maintien du placement dans la section de haute sécurité des Etablissements de la plaine de l ' Orbe ( EPO ) , pour une durée de six mois . A . _ a recouru au Tribunal cantonal du canton de Vaud contre la décision du 7 août 2006 du Service pénitentiaire . La Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal a écarté ce recours par un arrêt rendu le 15 septembre 2006 . Elle a considéré en substance que , la décision étant fondée exclusivement sur le droit cantonal et non pas sur le droit fédéral , la voie de recours au Tribunal cantonal prévue à l ' art . 76 al . 1 de la loi vaudoise sur l ' exécution des condamnations pénales et de la détention préventive ( LEP ) n ' était pas ouverte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Wurde ein wegen fehlender Reisepapiere oder anderer Schwierigkeiten nicht sofort durchführbarer Weg - oder Ausweisungsentscheid eröffnet , so kann die zuständige kantonale Behörde ( Art . 13c Abs . 1 ANAG ) einen Ausländer zur Sicherstellung von dessen Vollzug in Ausschaffungshaft nehmen , wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind , insbesondere wenn ein gesetzlicher Haftgrund gemäss Art . 13b Abs . 1 ANAG vorliegt . Die Haft muss insgesamt verhältnismässig sein ( zum Ganzen BGE 130 II 56 E . 1 S . 57 f . ) . Die Rechtmässigkeit der Wegweisung kann im Haftprüfungsverfahren , vorbehältlich ganz besonderer Umstände , nicht überprüft werden ( BGE 130 II 56 E . 2 S . 58 ; 128 II 193 E . 2 . 2 . 2 S . 198 ; 125 II 217 E . 2 S . 220 f . ) ; erst recht nicht Gegenstand dieses Verfahrens ist , ob dem Beschwerdeführer eine ausländerrechtliche Bewilligung zu erteilen sei . Zu prüfen ist hingegen , ob die Haft beendet werden muss , weil der Vollzug der Wegweisung sich aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen als undurchführbar erweist ( vgl . Art . 13c Abs . 5 lit . a ANAG ) . Gemäss Art . 13c Abs . 2 ANAG sind die Rechtmässigkeit und die Angemessenheit der ausländerrechtlichen Haft spätestens nach 96 Stunden durch eine richterliche Behörde anhand der vorgenannten Kriterien aufgrund einer mündlichen Verhandlung zu überprüfen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . 1 . 1 L ' action ouverte par la recourante contre la Fondation vise à faire constater par l ' autorité judiciaire compétente que son avoir de vieillesse au 31 décembre 2002 s ' élevait à 49 ' 756 fr . comme indiqué dans le certificat de prévoyance au 1er janvier 2002 , et non pas à 533 fr . tel qu ' inscrit sur son certificat de mars 2003 à titre d ' avoir épargne accumulé au 1er janvier 2003 . Sa conclusion tendant à la réforme du jugement entrepris en ce sens que soit constaté que son « avoir vieillesse s ' élève à 49 ' 756 fr . au 1er janvier 2002 » doit être interprété à la lumière de sa motivation , à savoir comme constatation que son avoir de vieillesse était constitué d ' un montant de 49 ' 756 fr . au 31 décembre 2002 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

considérant : que l ' avance de frais n ' a pas été payée , en tenant compte des vacances judiciaires ( art . 46 al . 1 let . b LTF ) , dans le délai supplémentaire de 7 jours dès la notification de l ' ordonnance du 1er juillet 2010 , réputée reçue le 9 juillet 2010 faute de retrait à la poste du pli recommandé ( art . 44 al . 2 LTF ) , de sorte que le recours doit être déclaré irrecevable ( art . 62 al . 3 LTF ) , aux frais de son auteur ( art . 66 al . 1 LTF ) ; que le présent arrêt relève de la compétence du juge unique ( art . 108 al . 1 let . a LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Rendue en matière pénale ( art . 78 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 80 al . 1 LTF ) , la décision de classement , qui met fin à la procédure ( art . 90 LTF ) , peut faire l ' objet d ' un recours en matière pénale . La voie du recours constitutionnel subsidiaire n ' entre donc pas en considération ( art . 113 al . 1 LTF ) . 1 . 2 Selon l ' art . 81 al . 1 LTF , la victime a qualité pour former un recours en matière pénale si elle a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( let . a ) , et a un intérêt juridique à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée , soit en particulier si celle - ci peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles ( let . b ) , ce qui est le cas en l ' espèce .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Nach den zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz sind die am 1 . Januar 2003 in Kraft getretenen , auch für das Arbeitslosenversicherungsrecht geltenden verfahrensrechtlichen Neuerungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 vorbehältlich abweichender Bestimmungen des AVIG ( Art . 2 ATSG in Verbindung mit Art . 1 Abs . 1 AVIG ) auf den hier zu beurteilenden Fall anwendbar ( vgl . BGE 129 V 115 Erw . 2 . 2 , 117 V 93 Erw . 6b , 112 V 360 Erw . 4a ; RKUV 1998 Nr . KV 37 S . 316 Erw . 3b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Par un premier moyen , la recourante soutient que la juridiction cantonale a violé son droit d ' être entendu en lui refusant de participer à l ' administration des preuves et , partant , de s ' exprimer sur la procédure probatoire , ainsi qu ' en ne rendant pas une décision motivée au sujet des questions complémentaires qu ' elle entendait soumettre à l ' expert F . _ . 1 . 2 Le droit d ' être entendu - qui comprend notamment le droit pour le justiciable de s ' expliquer avant qu ' une décision ne soit prise à son détriment , celui de fournir des preuves quant aux faits de nature à influer sur le sort de la décision , celui de participer à l ' administration des preuves , d ' en prendre connaissance et de se déterminer à leur propos ( ATF 126 I 16 consid . 2a / aa , 124 V 181 consid . 1a , 375 consid . 3b et les références ) - est une garantie constitutionnelle de caractère formel ( art . 29 al . 2 Cst . ) , dont la violation doit entraîner l ' annulation de la décision attaquée ( ATF 127 V 437 consid . 3d / aa , 126 V 132 consid . 2b et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das kantonale Gericht hat die massgebenden ( mit In - Kraft - Treten des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) am 1 . Januar 2003 unverändert gebliebenen ) Bestimmungen über die Einstellung in der Anspruchsberechtigung wegen selbstverschuldeter Arbeitslosigkeit ( Art . 30 Abs . 1 lit . a AVIG ) , namentlich bei Verletzung arbeitsvertraglicher Pflichten ( Art . 44 Abs . 1 lit . a AVIV ) und die verschuldensabhängige Dauer der Einstellung ( Art . 30 Abs . 3 Satz 3 AVIG und Art . 45 Abs . 2 AVIV ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 138 III 46 consid . 1 p . 46 ) . La décision , bien que renvoyant un point accessoire à l ' autorité précédente , tranche définitivement la question du classement en faveur de l ' intimé et il peut , à ce titre , être entré en matière sur le recours . 1 . 1 . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral , si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être déduites ordinairement devant les tribunaux civils . Il s ' agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art . 41 ss CO .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

La Chambre considère en droit : La Chambre considère en droit : 1 . 1 . 1 En vertu de l ' art . 48 al . 2 EIMP , la Chambre d ' accusation du Tribunal fédéral est compétente pour connaître des recours dirigés contre le mandat d ' arrêt à titre extraditionnel ( ATF 117 IV 359 consid . 1a ; 109 IV 60 consid . 1 ) . Adressé au Président de la Chambre d ' accusation ( art . 216 PPF , applicable par analogie en vertu de l ' art . 48 al . 2 EIMP ) dans les dix jours à compter de la notification écrite du mandat d ' arrêt ( art . 48 al . 2 EIMP ) , le recours est formellement recevable . 1 . 2 Bien que le mandat d ' arrêt aux fins d ' extradition ne produise pas d ' effets tant que la personne poursuivie est détenue pour les besoins d ' une instruction ou l ' exécution d ' un jugement ( art . 49 al . 2 EIMP ) , le recours à la Chambre d ' accusation du Tribunal fédéral contre ce mandat peut être formé dans les dix jours dès sa notification au détenu ( ATF 119 Ib 74 ) . Il y a donc lieu d ' entrer en matière sur le recours .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) et en matière de poursuite pour dettes et de faillite ( art . 72 al . 2 let . a LTF ) , par l ' autorité cantonale de dernière instance statuant sur recours ( art . 75 LTF ) , dans une contestation de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse ( cf . art . 51 al . 1 let . a LTF ) atteint 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) , le présent recours est recevable au regard de ces dispositions .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le refus de l ' assistance judiciaire constitue une décision incidente en tant qu ' elle est l ' accessoire de la demande principale ( art . 93 al . 1 LTF ; arrêt 5A_468 / 2007 du 15 septembre 2007 , consid . 2 ) . De jurisprudence constante , une telle décision est susceptible de causer un préjudice irréparable ( art . 93 al . 1 let . a LTF ; ATF 129 I 281 consid . 1 . 1 p . 283 , 129 consid . 1 . 1 p . 131 ; 126 I 207 consid . 2a p . 210 ss ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : I . Staatsrechtliche Beschwerde I . Staatsrechtliche Beschwerde 1 . Die staatsrechtliche Beschwerde ist , von hier nicht gegebenen Ausnahmen abgesehen , kassatorischer Natur ( BGE 124 I 327 E . 4a ) . Soweit der Beschwerdeführer mehr beantragt als die Aufhebung des angefochtenen Entscheids , kann auf die Beschwerde nicht eingetreten werden ( BGE 129 I 173 E . 5 . 1 ) . Die staatsrechtliche Beschwerde muss gemäss Art . 90 Abs . 1 lit . b OG die wesentlichen Tatsachen und eine kurzgefasste Darlegung darüber enthalten , welche verfassungsmässigen Rechte bzw . welche Rechtssätze und inwiefern sie durch den angefochtenen Entscheid verletzt worden sind . Das Bundesgericht prüft im Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde nur klar und detailliert erhobene und , soweit möglich , belegte Rügen und wendet das Recht nicht von Amtes wegen an . Es tritt auf ungenügend begründete Rügen und rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid nicht ein ( BGE 130 I 258 E . 1 . 3 ; 125 I 492 E . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig und zu prüfen ist , ob die Vorinstanz zufolge Fristversäumnisses zu Recht nicht auf die am 12 . Februar 2007 eingereichte Beschwerde eingetreten ist . 1 . Streitig und zu prüfen ist , ob die Vorinstanz zufolge Fristversäumnisses zu Recht nicht auf die am 12 . Februar 2007 eingereichte Beschwerde eingetreten ist . 2 . 2 . 1 Es steht fest , dass der Einspracheentscheid der Beschwerdeführerin am 3 . Januar 2007 zugestellt wurde . Die 30 - tägige Beschwerdefrist begann demnach am 4 . Januar 2007 zu laufen und endete gemäss Art . 60 Abs . 1 ATSG am 2 . Februar 2007 mit der Folge , dass die am 12 . Februar 2007 der Post übergebene Beschwerde verspätet eingereicht wurde . Die Versicherte macht geltend , nach dem Grundsatz von Treu und Glauben sei für die Fristberechnung das kantonale Prozessrecht massgebend ; laut dessen Bestimmungen zum Fristenstillstand sei die Beschwerdefrist gewahrt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 LTF ) , rispettivamente l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 137 I 371 consid . 1 pag . 372 e rinvio ) . 2 . 2 . 1 . Giusta l ' art . 83 lett . c n . 2 LTF , il ricorso in materia di diritto pubblico è inammissibile contro le decisioni in materia di diritto degli stranieri concernenti permessi o autorizzazioni al cui ottenimento né il diritto federale né il diritto internazionale conferiscono un diritto ( DTF 133 I 185 consid . 2 . 2 e 2 . 3 pag . 189 seg . ; 131 II 339 consid . 1 pag . 342 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Con sentenza 6B_539 / 2013 del 1 ° ottobre 2013 , il Tribunale federale ha accolto il gravame , rilevando all ' ultimo considerando che la sentenza impugnata era annullata e la causa rinviata alla CARP per un nuovo giudizio sulla commisurazione della pena . Il dispositivo n . 1 della sentenza del Tribunale federale è così formulato : " Il ricorso è accolto . La sentenza emanata il 17 marzo 2013 dalla Corte di appello e di revisione penale è annullata e la causa le è rinviata per un nuovo giudizio . " D . Il PP presenta una domanda di interpretazione e di rettifica della sentenza del Tribunale federale . Chiede che il dispositivo sia rettificato nel senso di precisare che la causa è rinviata alla CARP per un nuovo giudizio limitatamente alla commisurazione della pena . Postula inoltre che sia specificata la crescita in giudicato della condanna dell ' imputato per il reato di appropriazione indebita . Non sono state chieste osservazioni sulla domanda del PP . Diritto : 1 . Secondo l ' art . 129 cpv . 1 LTF , se il dispositivo di una sentenza del Tribunale federale è poco chiaro , incompleto o ambiguo o contiene elementi che sono in contraddizione tra loro o con i motivi oppure errori redazionali o di calcolo , il Tribunale federale , su domanda scritta di una parte o d ' ufficio , interpreta o rettifica la sentenza .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die in der Vernehmlassung vom Beschwerdegegner geäusserten Zweifel an der Zulässigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde sind unbegründet . Die Beschwerdeführerin ist als kantonale Amtsstelle auf dem Gebiet der Arbeitslosenversicherung zur Beschwerde gegen den kantonalen Gerichtsentscheid befugt ( Art . 85 in Verbindung mit Art . 102 Abs . 2 AVIG ) . 1 . Die in der Vernehmlassung vom Beschwerdegegner geäusserten Zweifel an der Zulässigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde sind unbegründet . Die Beschwerdeführerin ist als kantonale Amtsstelle auf dem Gebiet der Arbeitslosenversicherung zur Beschwerde gegen den kantonalen Gerichtsentscheid befugt ( Art . 85 in Verbindung mit Art . 102 Abs . 2 AVIG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . Il ricorso in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) contro una decisione emanata dall ' autorità cantonale di ultima istanza ( art . 80 cpv . 1 LTF ) relativa a una carcerazione preventiva è ammissibile . Il rimedio è tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) . La legittimazione del pubblico ministero è data ( art . 81 cpv . 1 lett . a e b n . 3 LTF ) ed esso ha , limitatamente al presente caso come si vedrà , un interesse pratico e attuale all ' esame del ricorso ( DTF 137 IV 87 consid . 1 ; sentenza 1B_270 / 2013 del 22 ottobre 2013 consid . 1 ) . 1 . 2 . A . _ contesta , non completamente a torto , trattandosi di una decisione incidentale , l ' adempimento delle condizioni previste dall ' art . 93 cpv . 1 lett . a LTF , segnatamente dell ' esistenza di un pregiudizio irreparabile . In effetti , come da lui rilevato , le conclusioni principali del ricorrente non concernono questioni riferite al caso concreto , ma , in maniera inammissibile , in larga misura soltanto questioni teoriche e future , alle quali il ricorrente non ha un interesse pratico e attuale alla disamina e quindi inammissibili ( DTF 137 IV 87 consid . 1 ) . Né si è in presenza , e il ricorrente non lo dimostra , delle note eccezioni a tale principio ( DTF 137 I 23 consid . 1 . 3 . 1 pag . 25 ; 136 I 274 consid . 1 . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die nigerianische Staatsangehörige A . _ ( geb . 4 . Juni 1969 ) heiratete am 18 . Dezember 2004 in Lagos ( Nigeria ) ihren in der Schweiz niedergelassenen Landsmann B . X . _ , mit dem sie bereits drei gemeinsame Kinder hatte . Im Februar 2008 reiste A . X . _ mit den Kindern C . _ ( geb . 23 . April 1995 ) sowie den Zwillingen D . _ und E . _ ( geb . 17 . September 2000 ) in die Schweiz und erhielt eine Aufenthaltsbewilligung . Den Kindern wurde eine Niederlassungsbewilligung erteilt . Am 7 . November 2008 gebar sie den Sohn F . _ . Der Ehemann bestritt die Vaterschaft zum Kind F . _ und zog am 20 . Januar 2009 aus der Familienwohnung aus . Gemäss Verfügung des Einzelgerichts in Familiensachen , Zivilgericht Basel - Stadt , vom 7 . Mai 2009 lebten die Ehegatten ab 1 . März 2009 getrennt . Mit Urteil vom 4 . Juni 2009 stellte das Zivilgericht Basel - Stadt fest , dass zwischen dem Ehemann und dem Kind F . _ kein Kindsverhältnis besteht . Mit Entscheid des Zivilgerichts Basel - Stadt vom 14 . Oktober 2011 wurde die Ehe von A . X . _ und B . X . _ geschieden und die elterliche Sorge über die drei gemeinsamen Kinder der Mutter zugeteilt . 1 . 2 . Mit Verfügung vom 20 . September 2011 verweigerte das Migrationsamt des Kantons Basel - Stadt A . X . _ die Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung und verfügte ihre Wegweisung . Die von A . X . _ gegen die Verweigerung der Bewilligungsverlängerung ergriffenen kantonalen Rechtsmittel blieben ohne Erfolg .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 X . _ ( geb . 1975 ) stammt aus Weissrussland . Sie reiste im August 2001 in die Schweiz ein und erhielt eine Aufenthaltsbewilligung zum Studium an der Universität Bern . Die erwähnte Bewilligung wurde von den bernischen Behörden letztmals bis zum 22 . Oktober 2008 verlängert . 1 . 2 X . _ heiratete am 6 . Mai 2008 den Schweizer Bürger Y . _ und stellte am 25 . Juni ein Gesuch um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung für den Kanton Zürich zum Verbleib beim Ehemann . Nachdem am 8 . August 2008 der Ehemann die Sicherheitsdirektion informiert hatte , dass er ein Eheschutzverfahren eingeleitet habe , wies diese mit Verfügung vom 15 . September 2008 das Gesuch um Aufenthaltsbewilligung ab . Unter anderem mit Verweis auf die Verfügung des zuständigen Einzelrichters , die die Eheleute inzwischen zum Getrenntleben berechtigt hatte , wiesen in der Folge sowohl der Regierungsrat ( 7 . Juli 2010 ) als auch das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich ( 6 . Oktober 2010 ) eine gegen den Entscheid der Sicherheitsdirektion gerichtete Beschwerde ab . 1 . 3 Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten und subsidiärer Verfassungsbeschwerde vom 18 . November 2010 beantragt X . _ dem Bundesgericht , das in der Sache zuletzt ergangene Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich vom 6 . Oktober 2010 aufzuheben und ihr die Aufenthaltsbewilligung zu erteilen .