rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Der Einzelrichter zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer erhob Strafanzeige gegen einen Rechtsanwalt , weil dieser seine Fälle " verraten " habe . Die Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland trat darauf nicht ein , weil die Ausführungen des Beschwerdeführers völlig unsubstanziiert und unklar seien und daraus kein hinreichender Verdacht auf ein strafbares Verhalten des Rechtsanwalts hervorgehe . Das Obergericht des Kantons Zürich trat auf einen dagegen gerichteten Rekurs im angefochtenen Entscheid nicht ein , weil sich der Beschwerdeführer nicht ansatzweise mit der Begründung der Staatsanwaltschaft auseinandersetze , sondern erneut vage und kaum nachvollziehbare Ausführungen mache . Es kann offen bleiben , ob der Beschwerdeführer überhaupt zur vorliegenden Beschwerde legitimiert ist . Auch vor Bundesgericht sind seine Ausführungen nicht substanziiert genug , um daraus entnehmen zu können , dass und inwieweit sich der beschuldigte Rechtsanwalt , dem der Beschwerdeführer vorwirft , ein Mitglied des Geheimdienstes zu sein ( Beschwerde S . 5 ) , strafbar gemacht haben könnte . Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) . Das nachträglich eingereichte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art . 64 BGG abzuweisen , weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen . Der finanziellen Lage des Beschwerdeführers ist bei der Bemessung der Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen ( Art . 65 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Obwohl von keiner Seite aufgeworfen , stellt sich zunächst die Frage nach der Zuständigkeit des Obergerichts des Kantons Schaffhausen zur Beurteilung der Beschwerde gegen die rentenaufhebende Verfügung der IV - Stelle . 1 . Obwohl von keiner Seite aufgeworfen , stellt sich zunächst die Frage nach der Zuständigkeit des Obergerichts des Kantons Schaffhausen zur Beurteilung der Beschwerde gegen die rentenaufhebende Verfügung der IV - Stelle .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La voie du recours de droit administratif au Tribunal fédéral est ouverte contre les décisions de la Commission fédérale de recours en matière de propriété intellectuelle statuant sur le refus de l ' Institut fédéral de la propriété intellectuelle d ' enregistrer une marque ( cf . art . 98 let . e OJ ; David , Commentaire bâlois , n . 14 ad art . 36 LPM [ RS 232 . 11 ] ) . Le présent recours , qui a été déposé en temps utile ( art . 106 OJ ) et dans les formes requises ( art . 108 OJ ) , par le destinataire de la décision attaquée ( art . 103 let . a OJ ) , est donc en principe recevable . Le présent recours , qui a été déposé en temps utile ( art . 106 OJ ) et dans les formes requises ( art . 108 OJ ) , par le destinataire de la décision attaquée ( art . 103 let . a OJ ) , est donc en principe recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die vorliegende Streitigkeit unterliegt der Gerichtsbarkeit der in Art . 73 BVG erwähnten richterlichen Behörden , welche sowohl in zeitlicher als auch in sachlicher Hinsicht zuständig sind ( BGE 122 V 323 Erw . 2 , 120 V 18 Erw . 1a , je mit Hinweisen ) . 2 . - Streitig und zu prüfen ist die Höhe der dem Beschwerdegegner zustehenden , durch die BPK zur Altersrente auszurichtenden Kinderrente . a ) Nach Art . 17 BVG haben Versicherte , denen eine Altersrente zusteht , für jedes Kind , das im Falle ihres Todes eine Waisenrente beanspruchen könnte , Anspruch auf eine Kinderrente in Höhe der Waisenrente . Gemäss Art . 21 Abs . 2 BVG beträgt die Waisenrente beim Tod eines Altersrentners 20 % der Altersrente . b ) Laut § 37 Abs . 1 der Versicherungsbedingungen ( VB ) der Beschwerdeführerin vom 25 . Oktober 1958 , Ausgabe 1995 , ( in Kraft seit 1 . Januar 1995 ) haben Versicherte , denen eine Altersrente zusteht , für jedes Kind , das im Falle ihres Todes eine Waisenrente beanspruchen könnte , Anspruch auf eine Kinderrente in der Höhe der halben Waisenrente . Nach § 36 Abs . 1 betragen die Waisenrenten pro Waise 25 % der Altersrente , die der Versicherte bezog bzw . die der Versicherte im ordentlichen Rücktrittsalter bei gleichbleibender versicherter Besoldung hätte erreichen können .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La recourante se plaint d ' une violation de l ' interdiction constitutionnelle de l ' arbitraire dans l ' établissement des faits . Elle reproche au juge d ' appel d ' avoir refusé de voir dans la demande de renouvellement de permis la preuve que l ' intimée avait décidé de faire la deuxième année prévue à l ' origine . L ' arbitraire ne résulte pas du seul fait qu ' une autre solution que celle retenue par l ' autorité cantonale pourrait entrer en considération ou même qu ' elle serait préférable ; le Tribunal fédéral ne s ' écarte de la décision attaquée que lorsque celle - ci est manifestement insoutenable , qu ' elle se trouve en contradiction claire avec la situation de fait , qu ' elle viole gravement une norme ou un principe juridique indiscuté , ou encore lorsqu ' elle heurte de manière choquante le sentiment de la justice et de l ' équité ( ATF 132 I 13 consid . 5 . 1 ) . En matière d ' appréciation des preuves et d ' établissement des faits , il n ' y a arbitraire que si le juge n ' a manifestement pas compris le sens et la portée d ' un moyen de preuve , si , sur la base des éléments recueillis , il a fait des déductions insoutenables , ou encore s ' il a omis , sans raison sérieuse , de tenir compte d ' un moyen important propre à modifier la décision attaquée ( ATF 129 I 8 consid . 2 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) . Il contrôle librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 136 I 42 consid . 1 p . 43 et la jurisprudence citée ) . 1 . 1 D ' après l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions relatives à une autorisation de droit des étrangers à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Mit dem Entscheid des Obergerichts vom 29 . April 2015 im Berufungsverfahren ist die Entlassung des Beschwerdeführers aus dem vorzeitigen Massnahmenvollzug angeordnet worden . Damit hat der Beschwerdeführer kein aktuelles Interesse mehr an der Behandlung seiner Beschwerde , mit welcher er seine Entlassung aus dem vorzeitigen Massnahmenvollzug beantragt hat . Der Beschwerdeführer erachtet seine Beschwerde denn auch selber als hinfällig . Besondere Umstände , die es im Lichte der Rechtsprechung ( vgl . BGE 136 I 274 E . 1 . 3 S . 276 ff . ) nahelegen könnten , die Beschwerde trotz Wegfalls des aktuellen praktischen Interesses zu behandeln , sind nicht ersichtlich . Die Beschwerde ist deshalb als gegenstandslos geworden vom Geschäftsverzeichnis abzuschreiben . 2 . Erklärt das Bundesgericht einen Rechtsstreit als erledigt , entscheidet es mit summarischer Begründung über die Prozesskosten aufgrund der Sachlage vor Eintritt des Erledigungsgrundes ( Art . 71 BGG in Verbindung mit Art . 72 BZP [ SR 273 ] ) . Bei der Beurteilung der Kosten - und Entschädigungsfolgen ist somit in erster Linie auf den mutmasslichen Ausgang des Prozesses abzustellen . Dem Bundesgericht steht dabei ein weites Ermessen zu . Nach ständiger Praxis kann es nicht darum gehen , bei der Beurteilung des Kostenpunkts über die materielle Begründetheit der Beschwerde abschliessend zu befinden ( BGE 125 V 373 E . 2a S . 374 f . ; 118 Ia 488 E . 4a S . 494 f . ; je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : I . Staatsrechtliche Beschwerde 1 . Das Kantonsgericht stellt folgenden Sachverhalt fest : Der Beschwerdeführer fuhr am Freitag , 1 . Mai 1998 , um zirka 12 . 45 Uhr , mit seinem mit sechs Betonelementen beladenen Lastwagen mit einem Gesamtgewicht von 26 , 73 Tonnen , von Immensee auf der Hauptstrasse ( Artherstrasse ) in Richtung Küssnacht am Rigi . Die Artherstrasse , auf welcher eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 60 km / h gilt , beschreibt ab ca . hundert Metern vor der Unfallstelle auf der Höhe der Firma A . _ eine langgezogene Linkskurve und weist ein leichtes Gefälle auf . In dieser Kurve bemerkte der Beschwerdeführer aus grösserer Distanz auf dem von rechts einmündenden Schwarzenbachweg ein Kind , das in Richtung Hauptstrasse lief . Eine mit Sträuchern bepflanzte und mit Findlingen bestückte Böschung verdeckte X . _ anschliessend vorübergehend die Sicht auf das weiter eilende Kind . Dieses rannte in der Folge , ohne nach links oder rechts zu blicken , auf den über die Artherstrasse führenden Fussgängerstreifen , in welchen der Schwarzenbachweg mündet . Dort kam es zur Kollision mit dem Lastwagen des Beschwerdeführers . Der 7 1 ⁄ 2 jährige Knabe wurde von der Front des Fahrzeugs erfasst , zu Boden geworfen und von den linken Hinterrädern überrollt . Dabei erlitt er schwere Verletzungen ( Schädelbruch und Schädelbasisbruch , Oberschenkelbruch rechts mit Beteiligung des Kniegelenkes sowie Ablederungsverletzungen der Haut des ganzen rechten Beines mit dauernder Beeinträchtigung der Funktion ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Considérant : que la Société X . _ SA ( ci - après : la société ) , pour laquelle T . _ , inscrit au registre du commerce comme administrateur de la société , travaille en qualité d ' architecte , est affiliée auprès de la Caisse AVS de la Fédération patronale vaudoise ( ci - après : la caisse ) comme employeur , qu ' à la suite d ' un contrôle d ' employeur effectué le 31 janvier 2007 , la caisse a rendu le 29 juin suivant une décision , confirmée sur opposition le 12 juin 2008 , par laquelle elle a réclamé à la société le versement d ' un montant de 103 ' 249 fr . 05 correspondant aux cotisations AVS / AI / APG / AC et allocations familiales dues sur les rémunérations versées à six employés ( dont T . _ ) de 2002 à 2005 , que la société a déféré la décision sur opposition au Tribunal cantonal , Cour des assurances sociales , du canton de Vaud , en concluant à son annulation , qu ' après avoir invité T . _ à se déterminer comme tiers intéressé à la procédure , le Tribunal cantonal a partiellement admis le recours , annulé la décision du 12 juin 2008 et renvoyé la cause à la caisse " pour nouvelle décision dans le sens des considérants du présent arrêt " ( jugement du 9 février 2010 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdeführerin rügt eine Aktenwidrigkeit . Sie habe ihren Ehemann in Thunstetten und nicht in Aarwangen angetroffen . Dieser Umstand ist für den Ausgang des Verfahrens belanglos , weshalb auf die Rüge nicht einzutreten ist . 2 . Die Beschwerdeführerin wirft der Vorinstanz willkürliche Beweiswürdigung und Verletzung des Grundsatzes " in dubio pro reo " vor ( Beschwerde S . 5 ff . Ziff . 3 . ) . Diesem Grundsatz kommt in seiner von der Beschwerdeführerin angerufenen Funktion als Beweiswürdigungsregel im Verfahren vor dem Bundesgericht keine über das Willkürverbot von Art . 9 BV hinausgehende selbständige Bedeutung zu ( BGE 138 V 74 E . 7 S . 81 f . ; 127 I 38 E . 2a S . 41 ; je mit Hinweisen ) . 2 . 1 Die Beschwerdeführerin rügt , die Vorinstanz habe sich bei der Beurteilung ihrer Fahrfähigkeit medizinisches Fachwissen angemasst . Wie die Frage der Schuldfähigkeit bei Epilepsiepatienten ( vgl . Art . 20 StGB ) könne auch diejenige der Fahrfähigkeit nach einem Anfall einzig von medizinischen Fachpersonen beantwortet werden . Das Gutachten äussere sich jedoch nur zur Einsichts - und Steuerungsfähigkeit der Beschwerdeführerin , weil die entsprechenden Ergänzungsfragen der Verteidigung nicht zugelassen worden seien . Mangels medizinischer Hinweise und weiterer Indizien lasse sich die Fahrunfähigkeit nicht beweisen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Vorinstanz hat die Voraussetzungen für den Anspruch auf eine Invalidenrente und die Bemessung des Invaliditätsgrades ( Art . 18 UVG ) sowie die Aufgabe des Arztes bei dessen Festsetzung ( BGE 125 V 261 Erw . 4 mit Hinweisen ) zutreffend dargelegt , was ebenso für die Schadenminderungspflicht des Versicherten gilt ( vgl . BGE 117 V 400 mit Hinweisen ) . Darauf kann verwiesen werden . 2 . - Streitig ist der Invaliditätsgrad und dabei - als dessen Teilelement - zunächst das Ausmass der Arbeitsfähigkeit des Versicherten . a ) Die Vorinstanz geht implizit von einer vollständigen Arbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit aus , während der Beschwerdeführer rügt , dass das kantonale Gericht in der Frage der zumutbaren Arbeitsfähigkeit weder die Spannungsschmerzen in der rechten Hand noch das häufige Anschwellen dieser Hand berücksichtigt habe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Il giudizio impugnato è stato emanato prima dell ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2007 , della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF , RS 173 . 110 ) . Alla procedura ricorsuale in esame rimane quindi applicabile , secondo l ' art . 132 cpv . 1 LTF , la legge federale del 16 dicembre 1943 sull ' organizzazione giudiziaria ( OG ) . 1 . 2 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti , senza essere vincolato , in tale ambito , dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 132 I 140 consid . 1 . 1 e rinvii ) . 1 . 3 Nella misura in cui il ricorrente fa valere una valutazione arbitraria delle prove e il divieto dell ' arbitrio , il ricorso di diritto pubblico è di principio ammissibile , essendo invocata la lesione di diritti costituzionali del cittadino ( art . 269 cpv . 2 vPP in relazione con l ' art . 84 cpv . 1 lett . a OG ) . 1 . 4 Interposto tempestivamente contro una decisione finale di ultima istanza cantonale , il ricorso di diritto pubblico adempie gli ulteriori requisiti di ammissibilità ( art . 86 cpv . 1 e 89 cpv . 1 OG ) . La legittimazione del ricorrente è pacifica ( art . 88 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . Oggetto del contendere è la questione di sapere se l ' evento annunciato dall ' interessato costituisca un infortunio ai sensi della legge sull ' assicurazione contro gli infortuni e se , di conseguenza , la Zurigo Assicurazioni sia tenuta ad assumere il caso e a versare le prestazioni di legge . 1 . Oggetto del contendere è la questione di sapere se l ' evento annunciato dall ' interessato costituisca un infortunio ai sensi della legge sull ' assicurazione contro gli infortuni e se , di conseguenza , la Zurigo Assicurazioni sia tenuta ad assumere il caso e a versare le prestazioni di legge . 2 . Nei considerandi del querelato giudizio è stato compiutamente esposto che , ai sensi dell ' art . 9 OAINF , per infortunio giusta l ' art . 6 cpv . 1 LAINF si intende l ' azione repentina , involontaria e lesiva che colpisce il corpo umano , dovuta a un fattore esterno straordinario , e che il carattere straordinario non concerne gli effetti del fattore esterno , ma unicamente il fattore esterno in quanto tale , il quale deve eccedere il quadro degli avvenimenti e delle situazioni che si possono , oggettivamente , considerare quotidiane o usuali ( DTF 122 V 233 consid . 1 , 121 V 38 consid . 1a e riferimenti ; RAMI 2001 no . U 437 pag . 343 consid . 4a ) . Irrilevante risulta , per contro , che il fattore esterno abbia provocato , se del caso , gravi ed inaspettate conseguenze .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le taux d ' invalidité de la recourante , singulièrement sur l ' évaluation de son revenu sans invalidité . A cet égard , les premiers juges ont exposé les règles légales et les principes jurisprudentiels applicables en la matière , de sorte qu ' il suffit de renvoyer à leur jugement . 1 . Le litige porte sur le taux d ' invalidité de la recourante , singulièrement sur l ' évaluation de son revenu sans invalidité . A cet égard , les premiers juges ont exposé les règles légales et les principes jurisprudentiels applicables en la matière , de sorte qu ' il suffit de renvoyer à leur jugement . 2 . 2 . 1 En ce qui concerne le revenu sans invalidité , les premiers juges ont retenu un montant annuel de 34 450 fr . ( 2650 x 13 ) correspondant au salaire auquel aurait eu droit la recourante en tant que sommelière à partir du 1er janvier 1999 , conformément à la « convention collective de travail pour les hôtels , restaurants et cafés » . La recourante objecte que sans invalidité , elle aurait pu exercer , conformément à sa formation , la profession de comptable ou de secrétaire - comptable et réaliser ainsi , en s ' y consacrant entièrement , un revenu nettement supérieur .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La décision attaquée a été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , remplaçant la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( art . 131 al . 1 LTF ) . La présente procédure de recours est donc soumise à l ' ancien droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La décision attaquée a été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , remplaçant la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( art . 131 al . 1 LTF ) . La présente procédure de recours est donc soumise à l ' ancien droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . Ainsi qu ' il ressort des considérants 1 et 2 de l ' arrêt 1P . 321 / 2006 déjà rendu dans la présente cause , le recours est recevable sous l ' angle des art . 87 et 88 OJ . 2 . Ainsi qu ' il ressort des considérants 1 et 2 de l ' arrêt 1P . 321 / 2006 déjà rendu dans la présente cause , le recours est recevable sous l ' angle des art . 87 et 88 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

in Erwägung , dass die Verfassungsbeschwerde von vornherein unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer andere Entscheide als den Entscheid des Obergerichts vom 17 . Februar 2014 anficht und Anträge stellt , die mit diesem Entscheid in keinem Zusammenhang stehen , dass sodann Verfassungsbeschwerden innert 30 Tagen nach der Eröffnung des kantonalen Entscheids beim Bundesgericht einzureichen oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post zu übergeben sind ( Art . 117 i . V . m . Art . 100 Abs . 1 , 48 Abs . 1 BGG ) , dass der Entscheid des Obergerichts vom 17 . Februar 2014 als dem Beschwerdeführer ( ungeachtet seiner der Post erteilten Aufträge zur Verlängerung der Postaufbewahrung ) am 7 . März 2014 ( letzter Tag der siebentägigen Abholfrist ) eröffnet gilt ( Art . 44 Abs . 2 BGG ; BGE 127 I 31 E . 2 und 3 S . 33 ff . ) , dass der Beschwerdeführer die Beschwerde an das Bundesgericht erst am 17 . April 2014 und damit nach Ablauf der Beschwerdefrist ( Montag , den 7 . April 2014 ) der Post übergeben hat , dass sich somit die Verfassungsbeschwerde als verspätet und daher als offensichtlich unzulässig erweist , weshalb darauf im Verfahren nach Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . a BGG nicht einzutreten ist , dass im Übrigen die Verfassungsbeschwerde auch deshalb unzulässig wäre , weil sie den Begründungsanforderungen der Art . 116 und 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG in keiner Weise entspricht ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 128 I 46 consid . 1a p . 48 ; 128 II 66 consid . 1 p . 67 et les références ) . 1 . 2 Interjeté en temps utile contre une décision finale rendue dans une contestation civile par l ' autorité suprême du canton , le recours est recevable sous l ' angle des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ . Il l ' est aussi au regard de l ' art . 46 OJ , la valeur litigieuse étant supérieure à 8 ' 000 fr . 1 . 2 Interjeté en temps utile contre une décision finale rendue dans une contestation civile par l ' autorité suprême du canton , le recours est recevable sous l ' angle des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ . Il l ' est aussi au regard de l ' art . 46 OJ , la valeur litigieuse étant supérieure à 8 ' 000 fr .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

in Erwägung , dass der Beschwerdeführer mit Nachfristansetzung gemäss Art . 62 Abs . 3 BGG vom 11 . November 2008 unter Androhung des Nichteintretens bei Säumnis aufgefordert worden ist , den ( ihm mit Verfügung vom 15 . Oktober 2008 auferlegten , jedoch nicht eingegangenen ) Kostenvorschuss von Fr . 3 ' 000 . - - innerhalb einer nicht erstreckbaren Nachfrist von 10 Tagen seit der am 17 . November 2008 erfolgten Zustellung dem Bundesgericht in bar zu zahlen oder zu Gunsten der Bundesgerichtskasse ( Postkonto 10 - 674 - 3 ) entweder an einem Schalter der Schweizerischen Post zu übergeben oder ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags an die Post oder an eine Bank ) einem in der Schweiz befindlichen Post - bzw . Bankkonto der Beschwerde führenden Partei oder ihres Vertreters zu belasten ( Art . 48 Abs . 4 BGG ) und ausserdem ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags ) der Bundesgerichtskasse innerhalb von 10 Tagen seit Ablauf der nicht erstreckbaren Nachfrist eine Bestätigung der Postfinance bzw . der Bank einzureichen , wonach der Vorschussbetrag fristgerecht dem Post - bzw . Bankkonto belastet worden ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La décision de mesures protectrices de l ' union conjugale attaquée ( art . 172 ss CC ) est une décision en matière civile au sens de l ' art . 72 al . 1 LTF ( ATF 133 III 393 consid . 2 ) . Elle est finale selon l ' art . 90 LTF , dès lors que son objet est différent de celui de la procédure de divorce qui pourrait suivre et qu ' elle met fin à l ' instance sous l ' angle procédural ( ATF 133 III 393 consid . 4 ) . Elle a en outre été rendue dans une affaire pécuniaire ( ATF 116 Il 493 consid . 2a ) dont la valeur litigieuse , calculée sur la base de l ' art . 51 al . 1 let . a et al . 4 première phrase LTF ( 12 x 1 ' 100 fr . = 13 ' 200 fr . ) , n ' atteint pas le minimum fixé par la loi pour la recevabilité du recours en matière civile ( art . 74 al . 1 LTF ) . Aucune des exceptions prévues par l ' art . 74 al . 2 LTF n ' étant réalisée , le recours constitutionnel subsidiaire est donc ouvert en vertu de l ' art . 113 LTF .