rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die rechtzeitig eingereichte Beschwerde betrifft einen Entscheid in einer Schuldbetreibungs - und Konkurssache und damit eine der Beschwerde in Zivilsachen unterliegende Angelegenheit ( Art . 72 Abs . 2 lit . a , Art . 100 Abs . 2 lit . a i . V . m . Art . 45 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - En vertu de l ' art . 57 al . 5 OJ , il est sursis en règle générale à l ' arrêt sur le recours en réforme jusqu ' à droit connu sur le recours de droit public . Cette disposition est justifiée par le fait que , si le Tribunal fédéral devait d ' abord examiner le recours en réforme , son arrêt se substituerait à la décision cantonale , rendant ainsi sans objet le recours de droit public , faute de décision susceptible d ' être attaquée par cette voie ( ATF 122 I 81 consid . 1 ; 120 Ia 377 consid . 1 et les arrêts cités ) . Il n ' y a pas lieu d ' y déroger en l ' espèce . 2 . - a ) La recourante reproche d ' abord au Tribunal administratif d ' avoir arbitrairement passé sous silence le fait , pourtant dûment prouvé et essentiel , que la Fédération genevoise des assureurs - maladie a dénoncé avec effet au 31 décembre 1997 la convention tarifaire d ' hospitalisation qui la liait à l ' Association des cliniques privées de Genève .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre la décision du Tribunal administratif fédéral qui confirme l ' annulation de la naturalisation facilitée accordée au recourant , le recours est recevable comme recours en matière de droit public ( art . 82 al . 1 let . a et 86 al . 1 let . a LTF ) . Le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . b LTF n ' entre pas en ligne de compte , dès lors qu ' il s ' agit en l ' espèce de naturalisation facilitée et non pas de naturalisation ordinaire . Pour le surplus , le recourant a la qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF et les conditions formelles de recevabilité sont remplies , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière . 2 . Le recourant produit à l ' appui de son écriture plusieurs pièces nouvelles qui ne se trouvent pas au dossier . Elles sont irrecevables ( art . 99 al . 1 LTF ) . 3 . Dans un premier grief , le recourant soutient que la décision annulant sa naturalisation facilité serait intervenue au - delà du délai de prescription prévu par l ' art . 41 LN .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer wurde mit Verfügung vom 24 . Dezember 2004 aufgefordert , spätestens am 18 . Januar 2005 einen Kostenvorschuss von Fr . 2 ' 000 . - - zu bezahlen . Die Postfinance hat die Zahlung erst mit Datum vom 19 . Januar 2005 ausgeführt . Sie ist somit verspätet . 1 . Der Beschwerdeführer wurde mit Verfügung vom 24 . Dezember 2004 aufgefordert , spätestens am 18 . Januar 2005 einen Kostenvorschuss von Fr . 2 ' 000 . - - zu bezahlen . Die Postfinance hat die Zahlung erst mit Datum vom 19 . Januar 2005 ausgeführt . Sie ist somit verspätet . 2 . Der Beschwerdeführer stellt unter Hinweis auf Art . 35 Abs . 1 OG ein Gesuch um Wiederherstellung der Frist ( vgl . act . 15 ) . Er macht geltend , das Merkblatt des Bundesgerichtes zur Bezahlung des Kostenvorschusses sei missverständlich ( S . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours de droit public au Tribunal fédéral peut être exercé contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) . En règle générale , la décision attaquée doit avoir mis fin à la procédure antérieure ( art . 87 OJ ) et n ' être susceptible d ' aucun autre recours cantonal ou fédéral apte à redresser l ' inconstitutionnalité que l ' on dénonce ( art . 84 al . 2 , 86 al . 1 OJ ) . Ces exigences sont satisfaites en l ' espèce ; en particulier , la valeur litigieuse étant inférieure à 8 ' 000 fr . , la voie de l ' appel au Tribunal cantonal n ' est pas ouverte selon l ' art . 32c al . 1 de la loi valaisanne sur le travail du 16 novembre 1966 ( LCT ) . Contrairement à l ' opinion de l ' intimée , il n ' existe pas de pourvoi en nullité cantonal contre les décisions du Tribunal du travail ( Michel Ducrot , Le droit judiciaire privé valaisan , Martigny 2000 , p . 494 ) . L ' exigence d ' un intérêt actuel , pratique et juridiquement protégé à l ' annulation de la décision attaquée ( art . 88 OJ ) est également satisfaite ; les conditions légales concernant la forme et le délai du recours ( art . 30 , 89 et 90 OJ ) sont aussi observées .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità dei rimedi sottopostigli ( DTF 128 I 46 consid . 1a ) . Il ricorso - di diritto pubblico visto che si tratta dell ' applicazione del diritto cantonale - interposto tempestivamente contro una decisione cantonale di ultima istanza in materia di sanzioni disciplinari , è , di massima , ricevibile dal profilo degli art . 84 cpv . 1 lett . a , 86 e 87 OG . La legittimazione dei ricorrenti è palese ( art . 88 OG ) . Il ricorso - di diritto pubblico visto che si tratta dell ' applicazione del diritto cantonale - interposto tempestivamente contro una decisione cantonale di ultima istanza in materia di sanzioni disciplinari , è , di massima , ricevibile dal profilo degli art . 84 cpv . 1 lett . a , 86 e 87 OG . La legittimazione dei ricorrenti è palese ( art . 88 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 127 III 41 consid . 2a p . 42 ; 127 IV 148 consid . 1a p . 151 , 166 consid . 1 p . 168 et les arrêts cités ) . Il vérifie en particulier la voie de droit ouverte dans chaque cas particulier , quel que soit l ' intitulé de l ' acte de recours ( ATF 121 I 173 consid . 3a p . 175 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . Nell ' impugnato giudizio , l ' autorità di ricorso cantonale ha debitamente illustrato , sia dal profilo dell ' ordine procedurale che da quello del diritto materiale , le norme legali ed i principi di giurisprudenza applicabili in concreto . A detta esposizione basta pertanto fare riferimento e prestare adesione . Giova però soggiungere che con l ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2003 , della Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali ( LPGA ) del 6 ottobre 2000 sono state apportate diverse modifiche alla LAI , tra l ' altro per quanto riguarda la procedura di opposizione . Nel caso in esame si applicano tuttavia le disposizioni in vigore fino al 31 dicembre 2002 , poiché da un punto di vista temporale sono di principio determinanti le norme in vigore al momento in cui si realizza la fattispecie che esplica degli effetti ( DTF 127 V 467 consid . 1 ) ed il giudice delle assicurazioni sociali , ai fini dell ' esame della vertenza , si fonda di regola sui fatti che si sono realizzati fino al momento dell ' emanazione della decisione amministrativa contestata ( DTF 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Da alle Sachurteilsvoraussetzungen gegeben sind , ist auf die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten einzutreten . Streitig sind nur noch der Rückbau von Sauna und Dusche sowie das Verbot der Nutzung der ehemaligen Scheune ( Vers . - Nr . 945 ) zu Wohnzwecken . Alle anderen Um - und Ausbauten wurden entweder nachträglich bewilligt oder werden von den kantonalen Behörden aus Gründen des Vertrauensschutzes toleriert . 2 . Die Beschwerdeführer machen zunächst geltend , das Verwaltungsgericht habe zu Unrecht angenommen , dass sie auf die Anfechtung des Verbotes der Nutzung zu Wohnzwecken verzichtet hätten . Zur Begründung führen sie an , die Verfügung des AREG vom 7 . November 2005 , wie auch diejenige des Gemeinderats vom 12 . Dezember 2005 , hätten das Rechtsmittel offen gelassen . In der Replik rügen die Beschwerdeführer überdies erstmals , dass die Verfügung vom 12 . Dezember 2005 nicht ihnen , sondern ihrem damaligen Rechtsvertreter zugestellt worden sei . 2 . 1 Mit Verfügung des AREG vom 7 . November 2005 ( Disp . - Ziff . 1 ) wurde die Zustimmung zur Umnutzung der Scheune Vers . - Nr . 945 in ein Wohnhaus verweigert . In den Erwägungen ( E . 5 ) führte das AREG aus , dass weder nach altem noch nach neuem ( revidierten ) Raumplanungsgesetz eine Möglichkeit zur nachträglichen Bewilligung der Scheune als Wohnbaute bestehe ; diese Nutzung sei und bleibe formell wie materiell rechtswidrig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 2 . Le litige porte sur le point de savoir si l ' intimé était apte au placement durant les mois de novembre 2005 à juin 2006 , dans la mesure où il a retrouvé un emploi à partir du 1er juillet 2006 . 2 . Le litige porte sur le point de savoir si l ' intimé était apte au placement durant les mois de novembre 2005 à juin 2006 , dans la mesure où il a retrouvé un emploi à partir du 1er juillet 2006 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 2 . 2 . 1 La loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la loi fédérale sur l ' assurance - invalidité est entrée en vigueur le 1er juillet 2006 ( RO 2006 2003 ) , apportant des modifications qui concernent notamment la procédure conduite devant le Tribunal fédéral ( art . 132 al . 2 et 134 OJ ) . Toutefois , le présent cas n ' est pas soumis au nouveau droit , du moment que le recours de droit administratif a été formé avant le 1er juillet 2006 ( ch . II let . c des dispositions transitoires relatives à la modification du 16 décembre 2005 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 49 Abs . 1 OG ist die Berufung gegen selbständige Vor - und Zwischenentscheide der in Art . 48 Abs . 1 und 2 bezeichneten Instanzen über die Zuständigkeit zulässig wegen Verletzung bundesrechtlicher Vorschriften über die sachliche , örtliche oder internationale Zuständigkeit . Die Berufung richtet sich gegen den Entscheid des Handelsgerichts , mit dem die Unzuständigkeitseinrede der Beklagten abgewiesen und sinngemäss die Zuständigkeit des Handelsgerichts bejaht worden ist . Dabei handelt es sich um einen selbständigen Vorentscheid über die örtliche Zuständigkeit . Die Berufung ist in der vorliegenden Zivilrechtsstreitigkeit zulässig , da das Handelsgericht als obere kantonale Instanz letztinstanzlich entschieden hat ( Art . 48 Abs . 1 OG ) und der Streitwert Fr . 8000 . - - übersteigt ( Art . 46 OG ) . Die Beklagte rügt , die Vorinstanz habe ihre Zuständigkeit bundesrechtswidrig bejaht , da sie eine gültige Gerichtsstandsvereinbarung falsch ausgelegt und diese entgegen Art . 9 GestG nicht beachtet habe . 2 . Soweit das Gesetz nichts anderes vorsieht , können die Parteien für einen bestehenden oder für einen künftigen Rechtsstreit über Ansprüche aus einem bestimmten Rechtsverhältnis einen Gerichtsstand vereinbaren . Geht aus der Vereinbarung nichts anderes hervor , so kann die Klage nur am vereinbarten Gerichtsstand angehoben werden ( Art . 9 Abs . 1 GestG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Aux termes de l ' art . 6 LAI ( dans sa version déterminante en l ' occurrence , en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2000 ; voir infra consid . 3 ) , les ressortissants suisses , les étrangers et les apatrides ont droit aux prestations s ' ils sont assurés lors de la survenance de l ' invalidité . En ce qui concerne la notion de personnes assurées , selon l ' art . 1 LAI en relation avec l ' art . 1 al . 1 let . a et b LAVS , sont assurées les personnes physiques qui ont leur domicile en Suisse ou qui exercent en Suisse une activité lucrative .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La demande de l ' employée et celle de la Caisse de chômage , qui ne s ' excluent pas l ' une l ' autre , ont été jointes , de sorte que leur montant en capital doit être additionné pour déterminer la valeur litigieuse ( art . 52 LTF ) . Comme la totalité des montants alloués en première instance restaient litigieux devant l ' autorité précédente ( cf . art . 51 al . 1 let . a LTF ) , il en résulte que la valeur minimale requise pour un recours en matière civile dans le domaine du droit du travail est atteinte ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) . 1 . 2 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions libératoires ( art . 76 al . 1 LTF ) et dirigé contre un jugement final ( art . 90 LTF ) rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 LTF ) , le recours est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit Schreiben vom 25 . Januar 2006 ersuchte die Gesuchstellerin um Zustellung der Gesuchsantwortbeilagen zur Einsichtnahme . Diesem Gesuch kann entsprochen werden . 1 . Mit Schreiben vom 25 . Januar 2006 ersuchte die Gesuchstellerin um Zustellung der Gesuchsantwortbeilagen zur Einsichtnahme . Diesem Gesuch kann entsprochen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

in Erwägung , dass die Vorinstanz in Würdigung der Akten und der Partei - und Zeugenaussagen anlässlich der Instruktionsverhandlung vom 20 . Juni 2011 zum Ergebnis gelangt ist , die Voraussetzungen für einen Kapitalbezug der am 1 . September 2010 einsetzenden Altersleistungen der beruflichen Vorsorge seien nicht gegeben , weder nach dem massgebenden Reglement der abgebenden alten noch nach demjenigen der aufnehmenden neuen Vorsorgeeinrichtung , dass auch kein Beratungsfehler der beklagten neuen Vorsorgeeinrichtung bei der Übernahme des Klägers vorliege , da selbst bei Kenntnis vom - auf den 1 . Januar 2009 erfolgten - Anschlusswechsel 2008 und der fehlenden Möglichkeit , die Altersleistungen in Kapitalform zu beziehen , die Dreijahresfrist für die Ausübung des Optionsrechts auf Kapitalbezug gemäss dem Reglement der alten Vorsorgeeinrichtung bereits im August 2007 abgelaufen sei , dass schliesslich eine verbindliche Zusicherung für einen Kapitalbezug des überobligatorischen Teils des Altersguthabens nicht nachgewiesen sei , dass der Beschwerdeführer mit seinen Vorbringen , soweit nicht bereits in den vorinstanzlichen Rechtsschriften enthalten , nicht darzutun vermag , inwiefern Sachverhaltsfeststellung und Beweiswürdigung des kantonalen Berufsvorsorgegerichts offensichtlich unrichtig ( willkürlich ) sein ( Art . 105 Abs . 1 und 2 BGG ; Urteil 9C_779 / 2010 vom 30 . September 2011 E . 1 ) oder die daraus gezogenen rechtlichen Schlüsse Bundesrecht , insbesondere Art . 86b BVG ( " Information der Versicherten " ) und das Vertrauensprinzip , verletzen sollten ( Art . 95 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 128 I 46 consid . 1a p . 48 ; 128 II 66 consid . 1 p . 67 ) . 1 . 1 Selon l ' art . 97 OJ en relation avec l ' art . 5 PA , la voie du recours de droit administratif est ouverte contre les décisions fondées sur le droit public fédéral - ou qui auraient dû l ' être - à condition qu ' elles émanent des autorités énumérées à l ' art . 98 OJ et qu ' aucune des exceptions prévues aux art . 99 à 102 OJ ou dans la législation spéciale ne soit réalisée . Le recours de droit administratif est également recevable contre des décisions fondées sur le droit cantonal et sur le droit fédéral , dans la mesure où la violation de dispositions de droit fédéral directement applicables est en jeu ( ATF 126 V 252 consid . 1a p . 254 ; 123 II 16 consid . 2a p . 20 , 359 consid . 1a / aa p . 361 ; 121 II 161 consid . 2a et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Considerando in diritto : 1 . - Preliminarmente la ricorrente chiede che il ricorso per riforma venga trattato prima del parallelo ricorso di diritto pubblico , in deroga alla regola di cui all ' art . 57 cpv . 5 OG . In principio il Tribunale federale soprassiede alla decisione sul ricorso per riforma sino al giudizio in merito al ricorso di diritto pubblico ( DTF 122 I 81 consid . 1 ; Messmer / Imboden , Die eidgenössischen Rechtsmittel in Zivilsachen , Zurigo 1992 , pag . 148 nota 12 ) . Per consolidata giurisprudenza è però possibile derogare a questa regola quando il ricorso per riforma appare d ' acchito inammissibile ( Poudret / Sandoz - Monod , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciare , vol . II , n . 5 ad art . 57 OG ) oppure quando sembra che possa essere accolto pur basandosi sulle constatazioni di fatto ritenute dalla Corte cantonale e criticate nel ricorso di diritto pubblico ( DTF 117 II 630 consid . 1a ; 114 II 240 consid . 1b ) . Nella fattispecie il ricorso per riforma s ' avvera , previo un breve esame , inammissibile per le motivazioni esposte ai considerandi seguenti , ragione per cui si giustifica di esaminarlo per primo in deroga a quanto previsto all ' art . 57 cpv . 5 OG . 2 . - Il Tribunale federale si pronuncia d ' ufficio e con pieno potere d ' esame sull ' ammissibilità del rimedio esperito ( DTF 127 III 41 consid . 2a ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der angefochtene Endentscheid ist berufungsfähig , da er eine Zivilrechtsstreitigkeit mit einem Streitwert von über Fr . 8 ' 000 . - - betrifft und er mit keinem ordentlichen kantonalen Rechtsmittel angefochten werden kann ( Art . 46 und Art . 48 Abs . 1 OG ) . Auf die form - und fristgerechte Berufung ist daher grundsätzlich einzutreten . 1 . 2 Mit Berufung kann geltend gemacht werden , der angefochtene Entscheid beruhe auf Verletzung des Bundesrechts mit Einschluss der durch den Bund abgeschlossenen völkerrechtlichen Verträge ( Art . 43 Abs . 1 OG ) . Das UN - Kaufrecht entspricht einem solchen Vertrag , weshalb seine Anwendung vom Bundesgericht im Berufungsverfahren überprüft werden kann . Der vorliegende Kaufvertrag untersteht dem UN - Kaufrecht , weil die Parteien ihre Niederlassung in verschiedenen Vertragsstaaten haben ( Art . 1 Abs . 1 lit . a CISG ) . 1 . 2 Mit Berufung kann geltend gemacht werden , der angefochtene Entscheid beruhe auf Verletzung des Bundesrechts mit Einschluss der durch den Bund abgeschlossenen völkerrechtlichen Verträge ( Art . 43 Abs . 1 OG ) . Das UN - Kaufrecht entspricht einem solchen Vertrag , weshalb seine Anwendung vom Bundesgericht im Berufungsverfahren überprüft werden kann . Der vorliegende Kaufvertrag untersteht dem UN - Kaufrecht , weil die Parteien ihre Niederlassung in verschiedenen Vertragsstaaten haben ( Art . 1 Abs . 1 lit . a CISG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( BGE 134 V 250 E . 1 . 2 S . 252 mit Hinweisen ) . Immerhin prüft das Bundesgericht , unter Berücksichtigung der allgemeinen Pflicht zur Begründung der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( vgl . BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ; Urteil 8C_934 / 2008 vom 17 . März 2009 E . 1 mit Hinweisen , nicht publ . in : BGE 135 V 194 , aber in : SVR 2009 UV Nr . 35 S . 120 ) . Das Bundesgericht darf nicht über die Begehren der Parteien hinausgehen ( Art . 107 Abs . 1 BGG ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) . Er erging in Anwendung des URG ( SR 231 . 1 ) und des UWG ( SR 241 ) . Art . 64 Abs . 3 URG schreibt für Zivilklagen im Urheberrecht eine einzige kantonale Instanz vor . Die Zuständigkeit derselben ergibt sich für das Lauterkeitsrecht aus Art . 12 Abs . 2 UWG . Die Beschwerde in Zivilsachen ist demnach unabhängig vom Streitwert ( Art . 74 Abs . 2 lit . b BGG ) und im heutigen Zeitpunkt ungeachtet dessen zulässig , dass das Zivilgericht Basel - Stadt kein oberes Gericht ist ( Art . 130 Abs . 2 BGG ; Botschaft zur Totalrevision der Bundesrechtspflege vom 28 . Februar 2001 , BBl 2001 S . 4310 ; Kathrin Klett , Basler Kommentar , N . 4 zu Art . 75 BGG in fine ) und nicht als Rechtsmittelinstanz entschieden hat ( Art . 75 Abs . 2 lit . a BGG ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde einzutreten . 2 . Umstritten ist , ob es sich bei den Texten des Arzneimittelkompendiums um ein urheberrechtlich geschütztes Werk handelt .