rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . D ' après l ' art . 54 al . 1 LTF , le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle , en règle générale dans la langue de la décision attaquée . Lorsque cette décision est rédigée dans une autre langue ( ici l ' anglais ) , le Tribunal fédéral utilise la langue officielle choisie par les parties . Devant le Tribunal arbitral , celles - ci ont opté pour l ' anglais , tandis que , dans les mémoires qu ' elles ont adressés au Tribunal fédéral , elles ont employé le français . Conformément à sa pratique , le Tribunal fédéral rendra , par conséquent , son arrêt dans cette langue . 1 . D ' après l ' art . 54 al . 1 LTF , le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle , en règle générale dans la langue de la décision attaquée . Lorsque cette décision est rédigée dans une autre langue ( ici l ' anglais ) , le Tribunal fédéral utilise la langue officielle choisie par les parties . Devant le Tribunal arbitral , celles - ci ont opté pour l ' anglais , tandis que , dans les mémoires qu ' elles ont adressés au Tribunal fédéral , elles ont employé le français . Conformément à sa pratique , le Tribunal fédéral rendra , par conséquent , son arrêt dans cette langue .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( BGE 138 III 471 E . 1 ; 137 III 417 E . 1 ; 136 II 101 E . 1 ) . 1 . 2 . Im vorliegenden Fall wird der Streitwert gemäss Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG nicht erreicht und der Beschwerdeführer macht nicht geltend , es stelle sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung . Damit ist die Beschwerde in Zivilsachen ausgeschlossen ( Art . 42 Abs . 2 und Art . 74 Abs . 2 lit . a BGG ) . Dagegen ist die subsidiäre Verfassungsbeschwerde im Sinne der Art . 113 ff . BGG grundsätzlich zulässig , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als Verfassungsbeschwerde entgegenzunehmen ist ( Urteil 4D_79 / 2012 vom 4 . Dezember 2012 E . 1 . 3 ) . Da die weiteren Eintretensvoraussetzungen gegeben sind , ist auf diese - unter Vorbehalt rechtsgenüglich begründeter Rügen - einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die staatsrechtliche Beschwerde richtet sich gegen zwei selbständig eröffnete Zwischenentscheide . Gegen den Zwischenentscheid vom 22 . Oktober 2004 ( KE 55 / 04 ) ist die Beschwerde ohne weiteres zulässig , da es sich um einen Zwischenentscheid über ein Ausstandsbegehren handelt ( Art . 87 Abs . 1 OG ) . Auch gegen den Zwischenentscheid vom 2 . November 2004 ( KZB 3 / 04 ) ist die Beschwerde zulässig , weil die Anordnung , sich einer psychiatrischen Begutachtung zu unterziehen , in das Grundrecht der persönlichen Freiheit ( Art . 10 Abs . 2 BV ) unwiderruflich eingreift und daher einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil rechtlicher Natur darstellt ( Art . 87 Abs . 2 OG ; BGE 127 I 92 E . 1c S . 94 ) . 1 . 2 Nach Art . 90 Abs . 1 lit . b OG muss eine staatsrechtliche Beschwerde die wesentlichen Tatsachen und eine kurz gefasste Darlegung darüber enthalten , welche verfassungsmässigen Rechte bzw . welche Rechtssätze und inwiefern sie durch den angefochtenen Entscheid verletzt worden sind . Im staatsrechtlichen Beschwerdeverfahren prüft das Bundesgericht nur klar und detailliert erhobene Rügen . Auf ungenügend begründete Rügen und rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid tritt es nicht ein ( BGE 129 I 185 E . 1 . 6 S . 189 ; 125 I 492 E . 1b S . 495 , 71 E . 1c S . 76 , je mit Hinweisen ) . Soweit der Beschwerdeführer diesen Begründungsanforderungen nicht nachkommt , ist er mit seinen Ausführungen nicht zu hören .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Nach Art . 69 Abs . 1bis Satz 1 IVG ( in der seit 1 . Juli 2006 geltenden Fassung ) ist das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder die Verweigerung von IV - Leistungen vor dem kantonalen Versicherungsgericht abweichend von Art . 61 Buchstabe a ATSG kostenpflichtig . Gemäss Satz 2 von Art . 69 Abs . 1bis IVG werden die Kosten nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von 200 - 1000 Franken festgelegt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le point de savoir si le recourant peut prétendre une allocation pour impotent de l ' assurance - accidents . 2 . Dans la procédure de recours concernant l ' octroi ou le refus de prestations en espèces de l ' assurance - accidents , le Tribunal fédéral n ' est pas lié par l ' état de fait constaté par la juridiction précédente ( art . 97 al . 2 LTF ) . 3 . Le jugement entrepris expose de manière correcte les règles légales sur la notion d ' impotence faible , moyenne et grave de l ' assurance - accidents ( art . 9 LPGA , art . 38 OLAA ) , ainsi que la jurisprudence sur les six actes élémentaires de la vie quotidienne déterminants pour évaluer l ' impotence ( ATF 133 V 450 consid . 7 . 2 p . 463 ; 127 V 94 consid . 3c p . 97 ; 121 V 88 consid . 3a p . 90 ) . Il suffit donc d ' y renvoyer . 4 . A la suite de l ' intimée , les premiers juges ont considéré que l ' assuré avait uniquement besoin d ' une aide importante et régulière pour manger , dès lors qu ' il lui est totalement impossible d ' accomplir la fonction partielle consistant à couper les aliments .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 139 III 133 E . 1 S . 133 mit Hinweisen ) . 1 . 1 . Beim angefochtenen Urteil des Obergerichts , das als oberes Gericht kantonal letztinstanzlich und auf ein Rechtsmittel hin ( Art . 75 BGG ) über die Erhöhung des vor dem Kantonsgericht zu leistenden Kostenvorschusses entschieden hat , handelt es sich um einen selbstständig eröffneten Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 BGG . Gegen einen solchen Zwischenentscheid ist die Beschwerde in Zivilsachen - abgesehen vom hier nicht gegebenen Ausnahmefall gemäss Art . 93 Abs . 1 lit . b BGG - nur zulässig , wenn er einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) . Dabei muss es sich um einen Nachteil rechtlicher Natur handeln , der auch durch einen für die beschwerdeführende Partei günstigen Endentscheid nicht mehr behoben werden kann ( BGE 139 IV 113 E . 1 ; 139 V 604 E . 3 . 2 ; 138 III 333 E . 1 . 3 . 1 ; 137 III 380 E . 1 . 2 . 1 S . 382 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) est recevable contre les décisions qui mettent fin à la procédure ( art . 90 LTF ) et qui statuent sur un objet dont le sort est indépendant de celui qui reste en cause ( art . 91 let . a LTF ) , ainsi que contre les décisions préjudicielles et incidentes qui sont notifiées séparément et qui portent sur la compétence ou sur une demande de récusation ( art . 92 al . 1 LTF ) . Selon l ' art . 93 al . 1 LTF , les autres décisions préjudicielles et incidentes notifiées séparément peuvent faire l ' objet d ' un recours si elles peuvent causer un préjudice irréparable ( let . a ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( let . b ) . Si le recours n ' est pas recevable au regard de ces conditions ou s ' il n ' a pas été utilisé , la décision incidente peut être attaquée par un recours contre la décision finale dans la mesure où elle influe sur le contenu de celle - ci ( art . 93 al . 3 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant : que , par arrêt du 18 octobre 2012 , la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté le recours interjeté devant elle par la recourante contre une décision rendue le 30 mai 2012 par le Juge de paix du district de Morges et par laquelle cette dernière autorité rejetait sa requête de mainlevée exercée à l ' encontre de l ' intimée pour une valeur litigieuse de xxx fr . ; que le Tribunal cantonal a considéré que la pièce nouvelle déposée par la recourante était irrecevable et qu ' aucun des autres documents produits ne contenait une déclaration écrite et signée de l ' intimée par laquelle celle - ci se serait reconnue débitrice d ' une somme d ' argent ; que l ' arrêt querellé retient également que la recourante ne disposait pas de la légitimation active pour requérir la mainlevée de l ' opposition , le commandement de payer mentionnant en effet une tierce personne en tant que créancière et non la recourante elle - même ; qu ' il a enfin été relevé que la mise de dépens à la charge de l ' intéressée l ' avait été conformément au Tarif des dépens en matière civile du 23 novembre 2010 ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . Oggetto del contendere è , in ordine , la competenza del Cantone a statuire sull ' affiliazione d ' ufficio così come sull ' obbligo di versare un supplemento di premio in seguito ad affiliazione tardiva . Nel merito il ricorrente contesta da un lato la mancata esenzione , con effetto dal 1 ° gennaio 1996 , dall ' obbligo assicurativo previsto dalla LAMal , dall ' altro il mancato riconoscimento della carenza di colpa in relazione con un ' eventuale affiliazione tardiva . Poiché la lite non verte sull ' assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative , il Tribunale federale delle assicurazioni deve limitarsi ad esaminare se il giudizio di primo grado abbia violato il diritto federale , compreso l ' eccesso o l ' abuso del potere d ' apprezzamento , oppure se l ' accertamento dei fatti sia manifestamente inesatto , incompleto od avvenuto violando norme essenziali di procedura ( art . 132 OG in relazione con gli art . 104 lett . a e b e 105 cpv . 2 OG ) . Poiché la lite non verte sull ' assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative , il Tribunale federale delle assicurazioni deve limitarsi ad esaminare se il giudizio di primo grado abbia violato il diritto federale , compreso l ' eccesso o l ' abuso del potere d ' apprezzamento , oppure se l ' accertamento dei fatti sia manifestamente inesatto , incompleto od avvenuto violando norme essenziali di procedura ( art . 132 OG in relazione con gli art . 104 lett . a e b e 105 cpv . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : I . Staatsrechtliche Beschwerde I . Staatsrechtliche Beschwerde 1 . Eine staatsrechtliche Beschwerde ist zu begründen . Gemäss Art . 90 Abs . 1 lit . b OG muss die Beschwerdeschrift die wesentlichen Tatsachen und eine kurz gefasste Darlegung darüber enthalten , welche verfassungsmässigen Rechte bzw . welche Rechtssätze und inwiefern sie durch den angefochtenen Entscheid verletzt worden sind . Das Bundesgericht prüft nur klar und detailliert erhobene und , soweit möglich , belegte Rügen . Der Beschwerdeführer hat darzulegen , welches verfassungsmässige Individualrecht seiner Ansicht nach verletzt worden ist ; auf nicht substantiierte Rügen und auf bloss allgemein gehaltene , rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid tritt das Bundesgericht nicht ein ( BGE 125 I 492 E . 1a / cc mit Hinweisen ) . Mit der staatsrechtlichen Beschwerde können grundsätzlich keine neuen Tatsachen und Beweismittel vorgebracht werden ( BGE 129 I 49 E . 3 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 2 . Die strittige Verfügung hat nicht die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen zum Gegenstand . Das Eidgenössische Versicherungsgericht prüft daher nur , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzte , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt wurde ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer macht geltend , seine Bestrafung wegen rechtswidrigen Aufenthalts widerspreche der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union . 1 . 1 . 1 Der Beschwerdeführer macht geltend , seine Bestrafung wegen rechtswidrigen Aufenthalts widerspreche der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union . 1 . 2 Die Vorinstanz hat unter Hinweis auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung diesen Einwand verworfen . 1 . 2 Die Vorinstanz hat unter Hinweis auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung diesen Einwand verworfen . 1 . 3 Die EU - Rückführungsrichtlinie räumt dem verwaltungsrechtlichen Rückführungsverfahren den Vorrang vor strafrechtlichen Sanktionen ein . Hält sich ein Drittstaatsangehöriger widerrechtlich in einem Schengen - Staat auf , ist der betreffende Staat verpflichtet , die geeigneten Vorkehren für eine effektive Rückführung in die Wege zu leiten . Er soll sich nicht darauf beschränken können , mit einer Strafandrohung oder einer Bestrafung wegen rechtswidrigen Aufenthalts bloss indirekt Druck auf den Drittstaatsangehörigen auszuüben , damit dieser das Land unkontrolliert verlässt , sich aber weiterhin im Schengen - Raum aufhält . Nach den Intentionen der EU - Rückführungsrichtlinie soll dies vermieden und der Drittstaatsangehörige effektiv in sein Heimatland ausgeschafft werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le présent recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) ainsi que dans les formes légales ( art . 42 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 133 III 393 consid . 4 p . 395 s . ) rendue sur recours par une autorité supérieure ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) , dans une affaire matrimoniale ( art . 72 al . 1 LTF ) . Le litige porte sur la contribution d ' entretien en faveur de l ' épouse , à savoir une affaire pécuniaire , dont la valeur litigieuse requise est atteinte ( art . 51 al . 1 ch . 4 et 74 al . 1 let . b LTF ) . Le recourant a en outre pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et a un intérêt à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) . Le recours en matière civile est en principe recevable au regard des dispositions qui précèdent . Par conséquent , le recours constitutionnel est irrecevable ( art . 113 LTF ) . 1 . 2 . Le recourant produit deux pièces établies par sa fiduciaire et datées des 10 et 20 décembre 2013 . Ces documents étant postérieurs à l ' arrêt attaqué , ils doivent être écartés d ' emblée ( ATF 139 III 120 consid . 3 . 1 . 2 p . 123 ; 133 IV 342 consid . 2 . 1 p . 343 s . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht in Kraft getreten ( BGG ; SR 173 . 110 ; AS 2006 1205 , 1243 ) . Der angefochtene Entscheid ist vorher ergangen , so dass noch die Bestimmungen des Bundesrechtspflegegesetzes anzuwenden sind ( vgl . Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Die vorliegende staatsrechtliche Beschwerde ist von der II . Zivilrechtlichen Abteilung zu beurteilen ( Art . 32 Abs . 1 lit . c des Reglementes vom 20 . November 2006 für das Bundesgericht ; BgerR ; SR 173 . 110 . 131 ) . 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht in Kraft getreten ( BGG ; SR 173 . 110 ; AS 2006 1205 , 1243 ) . Der angefochtene Entscheid ist vorher ergangen , so dass noch die Bestimmungen des Bundesrechtspflegegesetzes anzuwenden sind ( vgl . Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Die vorliegende staatsrechtliche Beschwerde ist von der II . Zivilrechtlichen Abteilung zu beurteilen ( Art . 32 Abs . 1 lit . c des Reglementes vom 20 . November 2006 für das Bundesgericht ; BgerR ; SR 173 . 110 . 131 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig und zu prüfen ist , ob der Beschwerdeführer Anspruch auf Umschulung ( Art . 37 des Militärversicherungsgesetzes vom 19 . Juni 1992 [ MVG ] ) und / oder auf eine Invalidenrente ( Art . 40 MVG ) hat . Am Rechtsbegehren um Zusprechung einer Entschädigung für verzögerte Berufsausbildung ( Art . 30 MVG ) wird letztinstanzlich zu Recht nicht mehr festgehalten . Nicht zulässig ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde , soweit damit die Rückweisung zu Abklärung und neuem Entscheid hinsichtlich einer Integritätsschadenrente ( Art . 48 MVG ) geltend gemacht wird . Gleichfalls nicht Verfahrensgegenstand bildet die ( vom BAMV anerkannte ) Leistungspflicht für das Hüftleiden unter den Titeln Heilbehandlung ( Art . 16 MVG ) sowie Taggelder ( Art . 28 MVG ) ( zum Anfechtungs - und Streitgegenstand : BGE 125 V 413 ff . ; Meyer - Blaser , Der Streitgegenstand im Streit - Erläuterungen zu BGE 125 V 413 , in : Schaffhauser / Schlauri [ Hrsg . ] , Aktuelle Rechtsfragen der Sozialversicherungspraxis , St . Gallen 2001 , S . 31 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 II 302 consid . 3 p . 303 , 306 consid . 1 . 1 p . 308 , 321 consid . 1 p . 324 et la jurisprudence citée ) . 1 . 1 Formé à temps - compte tenu de la suspension des délais prévue par l ' art . 34 al . 1 let . a OJ - à l ' encontre d ' une décision finale prise en dernière instance par le tribunal suprême du canton , le présent recours est recevable sous l ' angle des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ . En outre , la valeur litigieuse atteint 8 ' 000 fr . , en sorte qu ' il est également ouvert de ce chef ( art . 46 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Das Urteil des Obergerichts stellt einen kantonal letztinstanzlichen Endentscheid im Sinne von Art . 48 Abs . 1 OG dar , der gemäss Art . 44 OG der Berufung unterliegt . Das Rechtsmittel ist rechtzeitig eingelegt worden ( Art . 54 Abs . 1 i . V . m . Art . 34 Abs . 1 lit . c OG ) . b ) Gemäss Art . 7b Abs . 3 SchlTZGB findet vorliegend das Scheidungsrecht in der vor dem 1 . Januar 2000 geltenden Fassung des ZGB Anwendung . Dass der Entscheid des Kassationsgerichts nach diesem Stichtag ergangen ist , ändert nichts , weil das Verfahren vor dem Kassationsgericht keine Fortsetzung des kantonalen Verfahrens vor dem Sachrichter darstellt und das Kassationsgericht nur Nichtigkeitsrügen gemäss § 281 ZPO / ZH zu prüfen hatte ( vgl . auch Thomas Geiser , Übersicht zum Übergangsrecht des neuen Scheidungsrechts , in : Heinz Hausheer [ Hrsg . ] , Vom alten zum neuen Scheidungsrecht , Bern 1999 , Rz 6 . 19 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Im Verfahren der Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 29 . Mai 2000 ( 6A . 49 / 2000 ) setzte das Bundesgericht dem Präsidenten des Verwaltungsgerichts am 30 . Mai 2000 eine Frist zur Vernehmlassung . Anderntags liess der Präsident vernehmen , dass die Vorinstanz die beiden Beschwerden des Beschwerdeführers bereits am 26 . Mai 2000 ( Versand am 30 . Mai 2000 ) vereinigt und entschieden hatte , weshalb die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ( 6A . 49 / 2000 , act . 5 ) gegen den präsidialen Zwischenentscheid gegenstandslos geworden sei . Diese Auffassung ist formal zutreffend , weshalb die Verwaltungsgerichtsbeschwerde 6A . 49 / 2000 als gegenstandslos geworden am Geschäftsverzeichnis abzuschreiben ist . Wegen der Vereinigung der beiden Beschwerden im vorinstanzlichen Verfahren sind die beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden materiell im Verfahren 6A . 56 / 2000 zu beurteilen , wobei diesem Umstand auch bei der Kostenregelung Rechnung zu tragen sein wird . 2 . - a ) Die Vorinstanz hält bei der Bestätigung des vorsorglichen Sicherungsentzugs fest , - dass der 28 - jährige Beschwerdeführer Konsument von Cannabis und Kokain sei , wobei er ca . seit dem 16 . Altersjahr Haschisch und ca . seit dem 20 . Altersjahr Kokain konsumiere , - dass Cannabis - und Kokainkonsum zu einer Sucht führen könne , welche das sichere Führen von Motorfahrzeugen ausschliesse ( Peter Iten , Fahren unter Drogen - oder Medikamenteneinfluss , S . 100 ff . , 144 ff . ; Andrea Friedrich - Koch / Peter Iten , Die Verminderung der Fahrfähigkeit durch Drogen oder Medikamente , S . 45 ff . , 67 ff . ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . L ' office recourant , sans se prononcer au fond , soulève plusieurs griefs d ' ordre formel contre le déroulement de la procédure cantonale . Il reproche en premier lieu à la commission de recours de n ' avoir pas suspendu la procédure dans l ' attente de la traduction de l ' expertise du COMAI et d ' avoir annulé sa décision du 3 mai 2001 en lui renvoyant la cause pour nouvelle décision après avoir donné à l ' assurée la possibilité d ' exercer son droit d ' être entendu . Ce faisant , la commission cantonale aurait fait preuve de formalisme excessif et violé l ' art . 85 al . 2 let . a LAVS , dès lors que l ' assurée , qui avait pu prendre connaissance du rapport d ' expertise , était d ' accord tant avec la suspension de la procédure qu ' avec la possibilité de fournir ses observations sur le rapport traduit devant l ' autorité cantonale .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et les principes jurisprudentiels applicables au cas , notamment en ce qui concerne la notion d ' invalidité et l ' appréciation des preuves , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer . 1 . Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et les principes jurisprudentiels applicables au cas , notamment en ce qui concerne la notion d ' invalidité et l ' appréciation des preuves , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer . 2 . Le recourant conteste toute valeur probante à l ' expertise ordonnée par l ' office intimé et soulève en particulier le grief de prévention à l ' encontre de l ' expert , motif pris « de la notoriété de la partialité » du docteur D . _ . Selon lui , les critiques émises à l ' égard du psychiatre par des personnes qu ' il a expertisées , ainsi que les accusations portées par certains de ses confrères et des membres du personnel soignant , relatées dans le quotidien « 24 heures » , constitueraient des éléments permettant de douter sérieusement de l ' impartialité de l ' expert .