rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant invoque une violation de son droit d ' être entendu . 1 . 1 Le Tribunal fédéral n ' examine les moyens fondés sur la violation de droits fondamentaux que s ' ils ont été invoqués et motivés de manière précise ( art . 106 al . 2 LTF ) . L ' acte de recours doit , à peine d ' irrecevabilité , contenir un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés et préciser en quoi consiste la violation ( ATF 136 II 489 consid . 2 . 8 p . 494 ; 134 II 349 consid . 3 p . 351 ) . 1 . 2 Pour toute motivation , le recourant soutient que les autorités cantonales n ' ont " pas cherché à établir l ' intention du recourant et plus particulièrement s ' il avait envisagé que les coups portés à Y . _ auraient pu entraîner des lésions corporelles graves ou même la mort " ( recours , p . 8 ) . Cette argumentation ne remplit pas les exigences susmentionnées . Le grief est partant irrecevable . Au demeurant , les premiers juges se sont déterminés sur la question de l ' intention du recourant de participer à l ' agression ( jugement du 16 décembre 2010 , p . 20 - 21 ; arrêt , p . 9 ) . 2 . Le recourant s ' en prend aux faits retenus par l ' arrêt entrepris .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 LTF ) e l ' ammissibilità dei ricorsi che gli vengono sottoposti ( DTF 136 I 42 consid . 1 pag . 43 ) . 2 . 2 . 1 Conformemente all ' art . 42 LTF il ricorso deve contenere le conclusioni , i motivi e l ' indicazione dei mezzi di prova ( cpv . 1 ) e dev ' essere motivato in modo sufficiente , spiegando nei motivi perché l ' atto impugnato viola il diritto ( cpv . 2 ; DTF 134 II 244 consid . 2 . 1 pag . 245 ; 133 II 249 consid . 1 . 4 . 1 pag . 254 ) . Nell ' allegato ricorsuale occorre quindi indicare in maniera concisa perché l ' atto impugnato viola il diritto applicabile ; la motivazione deve essere riferita all ' oggetto del litigio , in modo che si capisca perché e su quali punti la decisione contestata è impugnata ( DTF 134 II 244 consid . 2 . 1 pag . 245 ) . Ciò significa che la parte ricorrente non può limitarsi a riproporre genericamente argomenti giuridici già esposti dinanzi alle autorità precedenti , bensì deve confrontarsi criticamente con i considerandi della decisione dell ' autorità inferiore che reputa lesivi del diritto ( cfr . DTF 121 III 397 consid . 2a pag . 400 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Diritto : 1 . 1 Oggetto del contendere è la conformità alla legge della restituzione , ordinata da Solida e parzialmente confermata dalla Corte cantonale , previa deduzione - non contestata - dei premi già pagati , delle indennità giornaliere erogate dall ' assicuratore infortuni in seguito all ' infortu - nio intervenuto nel settembre 2004 , pari a fr . 30 ' 385 . 30 . 1 . 2 Al riguardo va altresì precisato che , malgrado la Corte cantonale si sia espressa anche sulla buona fede dell ' interessato , negandola , il condono dell ' eventuale restituzione non può essere oggetto della presente vertenza , ritenuto che sul tema Solida non si è ancora pronunciata tramite decisione formale . 2 . 2 . 1 Per gli art . 95 e 96 LTF , il ricorso può essere presentato per viola - zione del diritto . Per l ' art . 97 cpv . 2 LTF , inoltre , se il ricorso è diretto contro una decisione d ' assegnazione o rifiuto di prestazioni pecuniarie dell ' assicurazione militare o dell ' assicurazione contro gli infortuni - come nel caso concreto per quanto riguarda la restituzione di prestazioni ( DTF 122 V 134 , non tuttavia in caso di condono , DTF 122 V 221 ) - può essere censurato anche qualsiasi accertamento inesatto o incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti . In tale ipotesi l ' art . 105 cpv . 3 LTF prevede infatti che il Tribunale federale non è vincolato dall ' accertamento dei fatti operato dall ' autorità inferiore .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitig und zu prüfen ist , ob die Beschwerdeführerin Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung hat . Dabei stellt sich in erster Linie die Frage , ob kantonales Gericht und IV - Stelle für die Festlegung der trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung noch zumutbaren Arbeitsfähigkeit zu Recht auf das Gutachten der MEDAS vom 5 . Dezember 2002 abgestellt haben . 1 . Streitig und zu prüfen ist , ob die Beschwerdeführerin Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung hat . Dabei stellt sich in erster Linie die Frage , ob kantonales Gericht und IV - Stelle für die Festlegung der trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung noch zumutbaren Arbeitsfähigkeit zu Recht auf das Gutachten der MEDAS vom 5 . Dezember 2002 abgestellt haben . 2 . In der Expertise vom 5 . Dezember 2002 werden als Hauptdiagnosen ( mit Einschränkung der zumutbaren Arbeitsfähigkeit ) ein Fibromyalgiesyndrom , gekennzeichnet durch nacken - und kreuzbetonte weichteilrheumatische Schmerzen , mit vielen vegetativen Begleitbeschwerden sowie als Nebendiagnose ( ohne wesentliche Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ) u . a . eine differenzialdiagnostisch mögliche undifferenzierte Somatisierungsstörung genannt . Zur Arbeitsfähigkeit führen die Gutachter aus , auch wenn ein erheblicher Leidensdruck bestehen dürfte , resultierten daraus lediglich funktionelle Leistungsstörungen hinsichtlich körperlicher Schwerarbeit , Zwangshaltung , Akkordarbeit oder besonderer Stressbelastung . Die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit für körperlich leichte bis vereinzelt mittelschwere Tätigkeiten ohne die aufgeführten Belastungsfaktoren betrage vor allem unter Beachtung der vielen funktionellen / vegetativen Begleitbeschwerden 30 % .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Considerando in diritto : 1 . - a ) La decisione con cui la Commissione federale delle banche accorda , in applicazione dell ' art . 38 della legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari , del 24 marzo 1995 ( LBVM ; RS 954 . 1 ) , assistenza amministrativa ad un ' autorità estera , disponendo in tal modo la trasmissione a quest ' ultima di documenti ed informazioni , è impugnabile direttamente dinanzi al Tribunale federale con un ricorso di diritto amministrativo , ai sensi degli art . 97 e seg . OG ( art . 39 LBVM ; DTF 125 II 65 consid . 1 , 79 consid . 2 ) . b ) In quanto titolare del conto bancario al quale si riferiscono le informazioni che la Commissione federale delle banche intende trasmettere alla CONSOB , il ricorrente è legittimato ad agire in giudizio ( art . 103 lett . a OG ; DTF 125 II 65 consid . 1 ) . 2 . - Adito con tale rimedio , il Tribunale federale esamina d ' ufficio l ' applicazione del diritto federale , ivi compreso l ' eccesso e l ' abuso del potere d ' apprezzamento ( art . 104 lett . a OG ) . In particolare , esso verifica se sono adempiute le condizioni per concedere assistenza amministrativa all ' autorità richiedente e in quale misura debba essere prestata cooperazione sul piano internazionale , senza in ciò essere vincolato dai considerandi della decisione impugnata , né dai motivi invocati dalle parti ( art . 114 cpv . 1 OG ; cfr . DTF 121 II 447 consid . 1b con riferimento ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der Beschwerdegegner hat im vorinstanzlichen Verfahren obsiegt und ist durch den angefochtenen Beschluss nicht beschwert , auch nicht insofern , als die Verwaltungskommission des Obergerichts sich , entgegen seiner Ansicht , als unabhängige richterliche Behörde im Sinne von Art . 6 Ziff . 1 EMRK bezeichnet hat ; seinem Begehren um Eintragung ins kantonale Anwaltsregister ist vollumfänglich entsprochen worden . Er hat denn auch nicht Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben und wäre mangels Beschwer dazu nicht legitimiert , stellt aber in seiner Vernehmlassung erneut in Frage , dass es sich bei der Verwaltungskommission des Obergerichts um eine richterliche Behörde handle . Das Bundesgericht hat sich mit diesem Vorbringen zu befassen , da die Kantone gemäss Art . 98a OG richterliche Behörden als letzte kantonale Instanzen bestellen müssen , soweit gegen deren Entscheide unmittelbar die Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht zulässig ist . 1 . 2 Dass die Aufsichtskommission den Anforderungen an eine richterliche Behörde im Sinne von Art . 6 Ziff . 1 nicht genügt , wird zu Recht von keiner Seite in Frage gestellt ( vgl . dazu BGE 126 I 228 ) , ist aber auch nicht erheblich . Entscheidend ist allein , ob die Verwaltungskommission des Obergerichts , soweit sie Rekurse gegen Beschlüsse der Aufsichtskommission betreffend die Eintragung ins Register behandelt , als richterliche Behörde im Sinne von Art . 98a OG gelten kann .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) über die Anordnung einer Beistandschaft . Der Entscheid ist öffentlich - rechtlich , steht aber in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Zivilrecht ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) . Die Angelegenheit ist nicht vermögensrechtlicher Natur ( Urteil 5A_702 / 2013 vom 10 . Dezember 2013 E . 1 , nicht publ . in : BGE 140 III 49 ) . Die Beschwerde ist unter Berücksichtigung der Gerichtsferien rechtzeitig eingereicht worden ( Art . 100 Abs . 1 i . V . m . Art . 46 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die Beschwerdeführerin hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen , ist durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung ( Art . 76 Abs . 1 BGG ) . Auf die Beschwerde ist grundsätzlich einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Das vorinstanzliche Urteil ging dem Beschwerdeführer am 8 . Juli 2013 zu ( kantonale Akten act . 107 ) . Die 30 - tägige Frist zur Einreichung der Beschwerde endete am 9 . September 2013 ( Art . 45 und Art . 46 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die ergänzende Eingabe des Beschwerdeführers vom 9 . September 2013 ist nicht verspätet . 2 . 2 . 1 . Der Beschwerdeführer rügt eine willkürliche Beweiswürdigung . Er macht im Wesentlichen geltend , das Telefonat vom 13 . März 2007 zwischen ihm und Y . _ widerlege nicht , dass er am Diebstahl des Audis nicht beteiligt gewesen sei . In diesem Gespräch sei zwar von einem Audi die Rede gewesen . Ein Bezug zum entwendeten Personenwagen bestehe indessen nicht . Die Vorinstanz stelle auf die widersprüchlichen und von eigenen Verteidigungsinteressen geprägten Aussagen von Y . _ ab , obwohl dieser vorzuspiegeln versuchte , dass er das Fahrzeug als Gebrauchtwagen ohne Rechtsmängel eingeschätzt und für sich selber gekauft habe . Unter anderem habe er aber unmöglich über die nötigen finanziellen Mittel verfügen können . Indem die Vorinstanz sich nicht mit seinen Ausführungen auseinandersetze , verletze sie sein rechtliches Gehör ( Beschwerde S . 2 Ziff . 1 und ergänzende Beschwerde S . 2 ff . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgericht hat seiner Entscheidung im Berufungsverfahren die tatsächlichen Feststellungen der Vorinstanz als wahr und vollständig zugrunde zu legen , es sei denn , sie beruhten auf einem offensichtlichen Versehen , seien unter Verletzung bundesrechtlicher Beweisvorschriften zustande gekommen oder bedürften der Ergänzung , weil das Sachgericht in fehlerhafter Rechtsanwendung einen gesetzlichen Tatbestand nicht oder nicht hinreichend klärte , obgleich ihm entscheidwesentliche Behauptungen und Beweisanerbieten dazu prozesskonform unterbreitet worden waren ( Art . 63 und 64 OG ; BGE 127 III 248 E . 2c ; 125 III 193 E . 1e S . 205 , 368 E . 3 S . 372 ; 115 II 484 E . 2a ) . Eine blosse Kritik an der Beweiswürdigung des Sachrichters ist , soweit nicht Vorschriften des Bundesrechts in Frage stehen , von der Berufung ausgeschlossen ( BGE 127 III 73 E . 6a S . 81 ; 126 III 10 E . 2b S . 12 ; 120 II 97 E . 2b S . 99 ; 119 II 84 E . 3 ; 115 II 484 E . 2a S . 486 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La décision attaquée ayant été rendue après l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1242 ) , de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , le recours est régi par le nouveau droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La décision attaquée ayant été rendue après l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1242 ) , de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , le recours est régi par le nouveau droit ( art . 132 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Interjeté dans le délai et les formes utiles contre une décision de clôture partielle rendue par l ' autorité fédérale d ' exécution , le recours de droit administratif est recevable ( art . 80g de la loi fédérale sur l ' entraide internationale en matière pénale - EIMP , RS 351 . 1 ) . 1 . 1 Les recourants ont qualité pour recourir contre la transmission de documents relatifs à des comptes bancaires dont ils sont titulaires ( art . 80h let . b et 9a let . a OEIMP ) . 1 . 2 La Confédération suisse et la République italienne sont toutes deux parties à la CEEJ . Les dispositions de ce traité l ' emportent sur le droit autonome qui régit la matière , soit l ' EIMP et son ordonnance d ' exécution , qui sont applicables aux questions non réglées , explicitement ou implicitement , par le droit conventionnel et lorsque cette loi est plus favorable à l ' entraide que la Convention ( ATF 123 II 134 consid . 1a p . 136 ; 122 II 140 consid . 2 p . 142 ; 120 Ib 120 consid . 1a p . 122 / 123 , et les arrêts cités ) . Est réservé le respect des droits fondamentaux ( ATF 123 II 595 consid . 7c p . 617 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La contestation portant sur une décision relative à la défense d ' office en matière pénale , le recours au Tribunal fédéral est régi par les art . 78 ss LTF . Formé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision prise en dernière instance cantonale ( art . 80 al . 1 LTF ) et qui touche le recourant dans ses intérêts juridiquement protégés ( art . 81 al . 1 let . a et b ch . 1 LTF ) , le recours est recevable comme recours en matière pénale .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Unter sämtlichen Verfahrensbeteiligten ist zu Recht unbestritten , dass im vorliegenden Fall der für die Leistungspflicht des Unfallversicherers zunächst vorausgesetzte natürliche Kausalzusammenhang ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 , 406 Erw . 4 . 3 . 1 , je mit Hinweisen ) zwischen dem am 11 . Januar 2001 erlittenen Verkehrsunfall und den über den 31 . Dezember 2003 hinaus anhaltenden Beschwerden des Versicherten mit überwiegender Wahrscheinlichkeit zumindest im Sinne einer Teilkausalität gegeben ist . Zu beurteilen bleibt die Adäquanz des Kausalzusammenhangs . 1 . Unter sämtlichen Verfahrensbeteiligten ist zu Recht unbestritten , dass im vorliegenden Fall der für die Leistungspflicht des Unfallversicherers zunächst vorausgesetzte natürliche Kausalzusammenhang ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 , 406 Erw . 4 . 3 . 1 , je mit Hinweisen ) zwischen dem am 11 . Januar 2001 erlittenen Verkehrsunfall und den über den 31 . Dezember 2003 hinaus anhaltenden Beschwerden des Versicherten mit überwiegender Wahrscheinlichkeit zumindest im Sinne einer Teilkausalität gegeben ist . Zu beurteilen bleibt die Adäquanz des Kausalzusammenhangs .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit , sous peine d ' irrecevabilité ( art . 108 al . 1 let . b LTF ) , que le recourant se contente d ' alléguer une aggravation de son état de santé et le fait qu ' il s ' est acquitté des cotisations AVS / AI pour les années 2006 , 2009 , 2010 et 2011 , que le recourant , qui a au demeurant eu l ' occasion de s ' expliquer devant la juridiction cantonale , n ' expose pas , même de manière succincte , en quoi les premiers juges , qui ont tenu compte de l ' ensemble des faits ( médicaux et administratifs ) pour la période déterminante , auraient établi les faits de manière manifestement inexacte ou contraire au droit , alors que le pouvoir d ' examen du Tribunal fédéral sous l ' angle des constatations de fait est précisément limité à ces griefs ( art . 97 al . 1 et 105 al . 2 LTF ; ATF 132 V 393 ) , que partant , le recours ne répond manifestement pas aux exigences de l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , de sorte qu ' il doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l ' art . 108 al . 1 let . b LTF ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio la sua competenza ( art . 29 cpv . 1 della legge federale sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 , LTF ; RS 173 . 110 ) . Esso vaglia quindi d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 133 II 353 consid . 1 , 249 consid . 1 . 1 ) . 1 . 2 In concreto è manifestamente dato il ricorso in materia di diritto pubblico ai sensi dell ' art . 82 lett . a LTF , visto che non si è in presenza di una delle eccezioni previste dall ' art . 83 LTF ( DTF 133 II 409 consid . 1 . 1 , 353 consid . 2 ) . I ricorrenti , tranne che per un generico accenno , non tentano neppure di spiegare perché in concreto sarebbe dato il ricorso sussidiario in materia costituzionale ai sensi dell ' art . 113 LTF : quest ' ultimo rimedio è quindi manifestamente inammissibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

in Erwägung , dass die Beschwerdeführerin mit Fax vom 1 . März 2008 den Rückzug der Beschwerde erklärt hat , dass der Rückzug wie die Beschwerderhebung die Originalunterschrift der beschwerdeführenden Partei voraussetzt , dass die Beschwerdeführerin laut Mitteilung ihres inzwischen entlassenen Anwaltes vom 27 . März 2008 nunmehr aus der Anstalt Z . _ entlassen worden ist , dass es sich demzufolge rechtfertigt , die Beschwerde in Anwendung von Art . 71 BGG i . V . m . Art . 72 BZP vom Präsidenten der II . zivilrechtlichen Abteilung ( Art . 32 Abs . 2 BGG ) als gegenstandslos abzuschreiben , dass keine Kosten zu erheben sind ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) , dass dem Gesuch der Beschwerdeführerin um unentgeltliche Rechtspflege für das bundesgerichtliche Verfahren - soweit dieses nicht gegenstandslos geworden ist - entsprochen werden kann , da die Beschwerde nicht als von vornherein aussichtslos galt und die Beschwerdeführerin bedürftig ist ( Art . 64 Abs . 1 und 2 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant , qui conclut au prononcé d ' une peine ferme , ne critique pas le refus du sursis . Il invoque uniquement une fausse application de l ' art . 41 CP . Selon lui , en vertu du principe de proportionnalité , l ' ancienneté de ses antécédents , son comportement « irréprochable » sous l ' angle pénal depuis 2010 ( hormis un excès de vitesse commis le 21 septembre 2012 ) et son excellent comportement professionnel depuis lors excluraient le prononcé d ' une peine privative de liberté de courte durée , au profit d ' une peine pécuniaire , le prononcé de laquelle permettrait de renoncer à l ' amende . 1 . 1 . Le dispositif du jugement sur appel indique « 5 ( six ) mois et 5 ( cinq ) jours de privation de liberté » . Il ressort sans ambiguïté des considérants de la cour cantonale ( consid . 3 . 2 p . 13 ) que la transcription en lettres relève d ' une simple erreur de plume susceptible , au mieux , de rectification ( art . 83 CPP ) . Il convient de partir , comme le recourant , d ' une peine de 5 mois et 5 jours de privation de liberté .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Im kantonalen Verfahren war zwischen den Parteien strittig , ob der Beschwerdeführerin lediglich ein einmaliges Optionsrecht zustand , das sie bereits ausgeübt hatte , oder ob ihr auch am Ende der verlängerten Mietdauer ein Optionsrecht zustehe , jedenfalls wenn sie es ausübe , bevor der Beschwerdegegner von seinem Kündigungsrecht Gebrauch gemacht habe . Auch vor Bundesgericht beruft sich die Beschwerdeführerin auf ihr Vertragsverständnis , wonach ihr ein wiederholtes Optionsrecht zustehe . 1 . 1 . Die Mietverträge wurden für eine feste Mietdauer von fünf Jahren abgeschlossen vom 1 . Juli 2004 bis zum 30 . Juni 2009 . Mit den Bestimmungen über die stillschweigende Verlängerung um fünf Jahre , wird sichergestellt , dass das Mietverhältnis bei einer Fortsetzung auf eine feste Dauer und nicht als unbefristetes weitergeführt wird . Dies ist nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts notwendig , wenn der Mietzins auch nach Ablauf der ursprünglichen festen Mietdauer der Indexierung folgen soll ( BGE 124 III 57 E . 3b S . 60 ; 123 III 76 E . 4a S . 77 f . mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Zu klären ist zunächst , gegen welche Gegenstände des angefochtenen Entscheides die BA Beschwerde führt . Zu unterscheiden ist dabei zwischen den beschlagnahmten und versiegelten Schriftdokumenten und den sichergestellten elektronischen Daten : 1 . 1 Das Bundesstrafgericht hat im Entsiegelungsverfahren eine Triage der Schriftdokumente vorgenommen und ( gemäss angefochtenem Entscheid , Dispositiv Ziff . 2 ) die Durchsuchung der Papiere durch die BA bewilligt . Diese Teilverfügung des angefochtenen Entscheides wird von der BA in ihrer Beschwerde ausdrücklich nicht angefochten . 1 . 2 Was die beschlagnahmten elektronischen Daten betrifft , hat das Bundesstrafgericht schon zuvor , mit separater Verfügung vom 24 . April 2008 , die Durchsuchung eines elektronischen Laufwerkes durch die BA bewilligt . Dieser frühere Teilentscheid wird in der Beschwerde ebenfalls nicht angefochten . 1 . 3 Im angefochtenen Entscheid delegiert das Bundesstrafgericht die Triage der verbleibenden zwölf elektronischen Datenträger ( nämlich die Prüfung , inwiefern das Anwaltsgeheimnis der Entsiegelung entgegensteht , bzw . die entsprechende Aussonderung geheimnisgeschützter Daten ) an die Bundeskriminalpolizei . Im angefochtenen Entscheid ( Dispositiv Ziff . 3 , mit Verweisung auf Erwägung 6 . 4 ) bewilligt die BK die Durchsuchung dieser elektronischen Datenträger durch die BA unter der Auflage einer vorgängigen Triage durch die Bundeskriminalpolizei ( BKP ) . Nur diese letzte Teilentscheidung hat die BA mit Beschwerde angefochten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le recours de droit public est ouvert à l ' encontre d ' un plan d ' affectation tel que celui approuvé par le Conseil d ' Etat . L ' arrêt attaqué est une décision finale de dernière instance cantonale . La recourante se plaint d ' une violation de l ' art . 25 al . 1 de la loi cantonale sur les routes ( LR ) , mais elle fait valoir , par ce biais , que les intérêts économiques des commerçants situés sur le côté nord de la Place du Midi auraient été négligés . L ' autorisation d ' accès limitée entre 07h00 et 10h00 serait insuffisante pour assurer un approvisionnement par la route . La cour cantonale aurait par ailleurs méconnu les nécessités économiques du trafic . Sur ces deux points , la recourante se plaint d ' arbitraire . Elle reproche par ailleurs au Tribunal cantonal de ne pas avoir tenu compte de l ' argumentation qui lui était soumise , commettant ainsi une violation de l ' obligation de motiver .