rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2008 hat das Bundesgesetz vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer ( AuG ; SR 142 . 20 ) das Bundesgesetz vom 26 . März 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ; BS 1 121 ) abgelöst . Für den vorliegenden Widerruf der Niederlassungsbewilligung gilt demnach das neue Ausländerrecht , da dieses vor Eröffnung des Widerrufsverfahrens in Kraft getreten ist . 1 . 2 Gegen Entscheide über den Widerruf der gemäss Art . 34 Abs . 1 AuG unbefristeten Niederlassungsbewilligung ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten zulässig , weil grundsätzlich ein Anspruch auf das Fortbestehen dieser Bewilligung gegeben ist ( BGE 135 II 1 E . 1 . 2 . 1 S . 4 ) . Anfechtungsobjekt ist jedoch ausschliesslich das Urteil des Verwaltungsgerichts . Soweit mit dem Rechtsmittel Aufhebung der Verfügung des Migrationsamtes beantragt wird , kann darauf nicht eingetreten werden ( Devolutiveffekt ; vgl . Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ; BGE 134 II 142 E . 1 . 4 S . 144 mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - Le Tribunal fédéral fonde son arrêt sur les faits tels qu ' ils ont été constatés par la dernière autorité cantonale , à moins , notamment , qu ' il n ' y ait lieu de rectifier d ' office une inadvertance manifeste ( art . 63 al . 2 et 81 OJ ) . C ' est par inadvertance manifeste , comme l ' admet d ' ailleurs le recourant lui - même , que l ' autorité cantonale de surveillance a écrit , en fin de ses considérants en droit ( p . 4 ) , que la créancière a requis des intérêts dès le 30 juin " 2001 " . Ce millésime doit être rectifié d ' office sur la base de l ' état de fait et de la réquisition de continuer la poursuite : il s ' agit à l ' évidence de l ' année " 2000 " . 2 . - a ) La décision attaquée retient ce qui suit à propos de la titularité du certificat d ' insuffisance de gage et de la désignation du créancier dans la réquisition de continuer la poursuite : le certificat d ' insuffisance de gage a été établi au nom de B . _ ; il est notoire toutefois que B . _ n ' a pas de siège à Genève et que l ' appellation " B . _ , Genève " désigne en réalité la succursale à Genève de la société B . _ , société anonyme qui a pour sièges Zurich et Bâle ; cette dernière était par conséquent la titulaire du certificat d ' insuffisance de gage et pouvait donc valablement requérir la continuation de la poursuite .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Selon l ' art . 43 ch . 1 al . 1 CP , lorsque l ' état mental d ' un délinquant ayant commis , en rapport avec cet état , un acte punissable de réclusion ou d ' emprisonnement en vertu du présent code , exige un traitement médical ou des soins spéciaux , à l ' effet d ' éliminer ou d ' atténuer le danger de voir le délinquant commettre d ' autres actes punissables , le juge pourra ordonner le renvoi dans un hôpital ou un hospice . Il pourra ordonner un traitement ambulatoire si le délinquant n ' est pas dangereux pour autrui . L ' art . 43 ch . 1 al . 2 CP prévoit que si , en raison de son état mental , le délinquant compromet gravement la sécurité publique et si cette mesure est nécessaire pour prévenir la mise en danger d ' autrui , le juge ordonnera l ' internement . Celui - ci sera exécuté dans un établissement approprié . Le juge rendra son jugement au vu d ' une expertise sur l ' état physique et mental du délinquant , ainsi que sur la nécessité d ' un internement , d ' un traitement ou de soins ( art . 43 ch . 1 al . 3 CP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Bereich der Invalidenversicherung geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar . 1 . 2 Die streitige Verwaltungsverfügung wurde vor Inkrafttreten ( 1 . Juni 2002 ) des Abkommens vom 21 . Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit erlassen . Dieses Abkommen , insbesondere dessen Anhang II , der die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit regelt , muss demnach im vorliegenden Verfahren unberücksichtigt bleiben ( BGE 128 V 315 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht erwog , die Adresse der Zustellung des erstinstanzlichen Entscheids beanstande der Beschwerdeführer zu Recht nicht , nachdem er eine zwischenzeitliche andere Adresse widerrufen habe , unstreitig habe der Beschwerdeführer , der mit gerichtlichen Zustellungen habe rechnen müssen , die Abholungseinladung am 4 . Oktober 2013 erhalten , das angebliche Verstecken derselben durch den Postbeamten sei in keiner Weise bewiesen , die Zustellung gelte kraft Art . 138 Abs . 3 lit . a ZPO als am 11 . Oktober 2013 erfolgt , die 30 - tägige Berufungsfrist habe am 11 . November 2013 geendet , die erst am 12 . November 2013 der Post übergebene Berufung sei daher verspätet , weshalb darauf nicht einzutreten sei , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95 f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Klägerin hat in ihrer Berufungsantwort den Verfahrensantrag gestellt , der Beklagten sei Frist zur Verbesserung der Berufungsschrift unter Androhung des Nichteintretens im Unterlassungsfall anzusetzen . Sie begründet diesen Antrag im Wesentlichen damit , dass die Beklagte in ihrer Berufung die Begründungsanforderungen missachtet und es ihr damit verunmöglicht habe , auf die Berufung in der Sache zu antworten . Auf diesen Antrag ist wegen fehlendem Rechtsschutzinteresse nicht einzutreten . Wenn die Berufungsschrift den gesetzlichen Begründungsanforderungen ( Art . 55 Abs . 1 lit . c OG ) nicht genügt , führt dies dazu , dass auf die Berufung nicht eingetreten wird . Die Sanktion des Nichteintretens schliesst aus , dass bei Missachtung der Begründungsanforderungen Frist zur Verbesserung der Rechtsschrift angesetzt wird .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 ( LPGA ) est entrée vigueur le 1er janvier 2003 , entraînant la modification de nombreuses dispositions légales dans le domaine de l ' assurance - maladie . Cependant , le cas d ' espèce reste régi par les dispositions de la LAMal en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2002 , eu égard au principe selon lequel les règles applicables sont celles en vigueur au moment où les faits juridiquement déterminants se sont produits ( ATF 127 V 467 consid . 1 ) En outre , le Tribunal fédéral des assurances apprécie la légalité des décisions attaquées , en règle générale , d ' après l ' état de fait existant au moment où la décision litigieuse a été rendue ( ATF 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat die massgebliche Bestimmung über den Begriff der Invalidität ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) zutreffend dargelegt . Richtig sind auch die Ausführungen über die nach der Rechtsprechung erforderlichen Voraussetzungen zur Annahme eines invalidisierenden psychischen Gesundheitsschadens ( BGE 102 V 165 ; AHI 1996 S . 302 Erw . 2a , S . 305 Erw . 1a , S . 308 Erw . 2a ; ZAK 1992 S . 170 Erw . 2a mit Hinweisen ) , die Aufgabe des Arztes oder der Ärztin im Rahmen der Invaliditätsbemessung ( BGE 115 V 134 Erw . 2 , 114 V 314 Erw . 3c , 105 V 158 Erw . 1 ) und die Beweiswürdigung ärztlicher Berichte und Gutachten ( BGE 122 V 160 Erw . 1c mit Hinweisen ; siehe auch BGE 125 V 352 ff . Erw . 3 ) . Darauf kann verwiesen werden . 2 . - Streitig ist der Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung . Dabei stellt sich vorab die Frage , ob für die Beurteilung des psychischen Gesundheitszustandes und seiner allfälligen Auswirkungen auf die Arbeits - und Erwerbsfähigkeit auf das im Auftrag der Krankenversicherung verfasste Gutachten des Dr . med . B . _ vom 3 . Dezember 1997 abgestellt werden kann , was die Vorinstanz bejaht , der Beschwerdeführer hingegen verneint . a ) Nach der psychiatrischen Beurteilung des Dr . med . B . _ vom 3 . Dezember 1997 ist nicht gesichert , dass der Beschwerdeführer unter Bewusstseinsstörungen leidet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann gemäss Art . 128 OG in Verbindung mit Art . 97 OG und Art . 5 Abs . 1 VwVG nur insoweit eingetreten werden , als sie sich auf bundesrechtliche Ergänzungsleistungen im Sinne des ELG und nicht auf kantonale Beihilfen bezieht ( BGE 122 V 222 Erw . 1 mit Hinweis ) . 1 . Auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann gemäss Art . 128 OG in Verbindung mit Art . 97 OG und Art . 5 Abs . 1 VwVG nur insoweit eingetreten werden , als sie sich auf bundesrechtliche Ergänzungsleistungen im Sinne des ELG und nicht auf kantonale Beihilfen bezieht ( BGE 122 V 222 Erw . 1 mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) peut être formé pour violation du droit selon l ' art . 95 sv . LTF . Le Tribunal fédéral statue en principe sur la base des faits établis par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) , sous réserve des cas prévus à l ' art . 105 al . 2 LTF . Cette disposition lui donne la faculté de rectifier ou compléter d ' office l ' état de fait de l ' arrêt attaqué dans la mesure où des lacunes ou erreurs dans celui - ci lui apparaîtraient d ' emblée comme manifestes . Quant au recourant , il ne peut critiquer la constatation de faits importants pour le jugement de la cause que si ceux - ci ont été constatés en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ou de manière manifestement inexacte ( art . 97 al . 1 LTF ) . Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut être présenté à moins de résulter de la décision de l ' autorité précédente ( art . 99 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Im Verfahren 9C_605 / 2014 war strittig , ob die IV - Stelle des Kantons Solothurn es zu Recht abgelehnt hat , den instruierenden Juristen in den Ausstand zu versetzen . Das Versicherungsgericht des Kantons Solothurn hatte diese Frage bejaht ( Entscheid VSBES . 2013 . 293 vom 18 . Juni 2014 E . 11 am Ende ) . Mit letztinstanzlicher Beschwerde beanstandete der Gesuchsteller zusätzlich die Mitwirkung eines Mitglieds des kantonalen Gerichts . In diesem Punkt trat das Bundesgericht auf die Beschwerde nicht ein ( Urteil vom 17 . September 2014 ) . Es hielt Folgendes fest : " 1 . 1 Der Beschwerdeführer rügt zunächst die Mitwirkung von Oberrichter C . _ am angefochtenen Entscheid . Dieser hat im Rahmen einer früheren Tätigkeit als Rechtsanwalt die Interessen des Beschwerdeführers im Zusammenhang mit den Folgen des Unfalls von August 1997 vertreten ( Vollmacht vom 27 . Januar 1998 ) , dies längstens bis September 1999 . Der Beschwerdeführer beruft sich auf § 92 Abs . 1 lit . d des solothurnischen Gesetzes über die Gerichtsorganisation ( GO ) vom 13 . März 1977 . Danach ist ein Richter oder Gerichtsschreiber von der Ausübung des Amtes ausgeschlossen , wenn er in der gleichen Sache ( unter anderem ) bereits als Richter , Gerichtsschreiber , Parteivertreter oder Verwaltungsbeamter tätig war ; vorbehalten bleiben die in der Prozessgesetzgebung vorgesehenen Ausnahmen . Der Beschwerdeführer vertritt die Auffassung , die Rechtsfolgevoraussetzung ' in der gleichen Sache ' beziehe sich auf die Folgen des Verkehrsunfalls schlechthin .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Vorinstanz hat die Grundsätze und Voraussetzungen der Kapitalhilfe gemäss Art . 18 Abs . 2 IVG und Art . 7 IVV zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 23 . Mai 2001 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) . 1 . 2 Im Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen ist die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts nicht auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens beschränkt , sondern sie erstreckt sich auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( Art . 132 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( BGE 138 III 46 E . 1 ) . 1 . 1 . Mit dem angefochtenen Beschluss wies die Vorinstanz die Sache zur Ergänzung der Anklage und der Untersuchung im Sinne der Erwägungen an die Staatsanwaltschaft zurück . Ein Rückweisungsentscheid schliesst das Verfahren nicht ab , sondern stellt einen Zwischenentscheid dar ( BGE 137 V 314 E . 1 S . 315 ; 135 III 329 E . 1 . 2 S . 331 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . Da alle Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen , ist auf die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten einzutreten . Das Bundesgericht ist an den von der Vorinstanz festgestellten Sachverhalt gebunden , soweit dieser nicht offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 BGG beruht ( Art . 105 und Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Neue Tatsachen und Beweismittel können nur so weit vorgebracht werden , als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt ( Art . 99 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur la partie générale des assurances sociales ( LPGA ) du 6 octobre 2000 , entrée en vigueur au 1er janvier 2003 , n ' est pas applicable au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse ( ATF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) . 1 . La loi fédérale sur la partie générale des assurances sociales ( LPGA ) du 6 octobre 2000 , entrée en vigueur au 1er janvier 2003 , n ' est pas applicable au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse ( ATF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die beiden Beschwerden richten sich gegen denselben Entscheid und werfen grösstenteils übereinstimmende Rechtsfragen auf . Es rechtfertigt sich deshalb , sie gemeinsam zu behandeln und zu diesem Zweck die Verfahren zu vereinigen . 1 . Die beiden Beschwerden richten sich gegen denselben Entscheid und werfen grösstenteils übereinstimmende Rechtsfragen auf . Es rechtfertigt sich deshalb , sie gemeinsam zu behandeln und zu diesem Zweck die Verfahren zu vereinigen . 2 . 2 . 1 Der angefochtene Entscheid ist kantonal letztinstanzlich . Gegen ihn steht auf Bundesebene kein anderes Rechtsmittel offen als die staatsrechtliche Beschwerde ( Art . 84 Abs . 2 und Art . 86 OG ) . Dieses Rechtsmittel ist im Falle einer Submission durch eine kantonale oder kommunale Behörde zulässig , unabhängig davon , ob nebst kantonalrechtlichen Bestimmungen auch bundesrechtliche , interkantonale und internationale Normen unmittelbar anwendbar sind ( vgl . BGE 125 II 86 E . 2 - 4 S . 92 ff . ) . 2 . 2 Der Entscheid trifft die beschwerdeführenden Gemeinden ( nachfolgend : die Gemeinden ) in ihren hoheitlichen Befugnissen . Sie sind deshalb legitimiert , eine Verletzung der Gemeindeautonomie zu rügen ( vgl . BGE 125 II 86 E . 2 - 4 S . 92 ff . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG hat eine Beschwerdeschrift u . a . die Begehren und deren Begründung zu enthalten , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt . 1 . 2 Mit der Beschwerde in öffentlichrechtlichen Angelegenheiten kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zu Grunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Der Entscheid der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen über die rundfunkrechtliche Konformität einer Sendung kann mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden ( Art . 65 Abs . 2 des Bundesgesetzes vom 21 . Juni 1991 über Radio und Fernsehen [ SR 784 . 40 ] ; BGE 130 II 514 E . 1 ) . Die SRG als Veranstalterin der umstrittenen Sendung wird durch die Feststellung , Programmbestimmungen verletzt zu haben und den Sorgfaltspflichten nicht nachgekommen zu sein , in ihrer Programmautonomie ( vgl . Art . 17 und 93 Abs . 3 BV ) und damit in schutzwürdigen eigenen Interessen betroffen ( Art . 103 lit . a OG ; BGE 2A . 528 / 2004 vom 14 . Februar 2005 , E . 1 ) . Auf ihre frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit Beschluss vom 21 . März 2011 wandelte das Wirtschaftsstrafgericht des Kantons Bern eine am 30 . August 2007 gegen den Beschwerdeführer ausgefällte Busse von Fr . 30 ' 000 . - - in eine dreimonatige Freiheitsstrafe um . Der Beschluss ist rechtskräftig . Am 22 . September 2011 setzte die Abteilung Straf - und Massnahmevollzug die Ersatzfreiheitsstrafe in Vollzug . Dagegen eingereichte Beschwerden wiesen die Polizei - und Militärdirektion des Kantons Bern am 15 . Februar 2012 und das Obergericht des Kantons Bern am 2 . Juli 2012 ab , soweit darauf eingetreten wurde . Der Beschwerdeführer wendet sich ans Bundesgericht und beantragt , der Entscheid des Obergerichts vom 2 . Juli 2012 sei aufzuheben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzliches Urteil des Kassationsgerichts des Kantons Zürich in Strafsachen ( Art . 86 Abs . 1 OG ) . Da der Beschwerdeführer keine Verletzung des Bundesstrafrechts rügt , sondern verfassungsrechtliche Rügen erhebt , ist die staatsrechtliche Beschwerde ans Bundesgericht grundsätzlich zulässig ( Art . 84 Abs . 2 OG i . V . m . Art . 269 BStP ) . 1 . 2 Das Kassationsgericht nahm an , die Begründung der Nichtigkeitsbeschwerde entspreche nicht den Anforderungen von § 430 Abs . 2 der Zürcher Strafprozessordnung vom 4 . Mai 1919 ( StPO / ZH ) , weil sie sich nicht mit den Ausführungen des Obergerichts zur Glaubwürdigkeit der Beschwerdegegnerin im Zusammenhang mit ihrer psychischen Erkrankung auseinander setze . Auf die Rüge könne daher nicht eingetreten werden ( Ziff . 1 . 2 . der Erwägungen ) . Überdies habe das Obergericht sein Ermessen nicht überschritten , als es kein Glaubwürdigkeitsgutachten eingeholt habe , weshalb die Rüge abzuweisen wäre , selbst wenn auf sie einzutreten wäre ( Ziff . 1 . 3 . der Erwägungen des angefochtenen Entscheids ) . Der angefochtene Entscheid stützt sich somit auf zwei selbständige Begründungen : eine prozessuale Hauptbegründung und eine materielle Hilfsbegründung . 1 . 2 . 1 In seiner staatsrechtlichen Beschwerde legt der Beschwerdeführer ausführlich dar , weshalb es willkürlich sei und seinen Anspruch auf rechtliches Gehör verletze , den Beweisantrag auf Einholung eines psychiatrischen Gutachtens abzulehnen . Diese Ausführungen betreffen die subsidiäre materielle Begründung des Kassationsgerichts .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le litige porte sur le point de savoir si le traitement hormonal administré à l ' intimée doit être pris en charge par la recourante au titre des prestations de l ' assurance obligatoire des soins . 2 . - a ) Dans un certificat du 15 octobre 1998 , produit à l ' appui de l ' opposition à la décision du 2 octobre précédent , le docteur G . _ a attesté que l ' assurée requérait , sa vie durant , un traitement hormonal . Cette mesure thérapeutique était indispensable non seulement pour maintenir les caractères sexuels secondaires de type féminin , mais également pour prévenir le risque d ' ostéoporose chez l ' intéressée . A la suite de l ' opération de réassignation sexuelle , celle - ci se trouve en effet dans la situation d ' une femme ménopausée , chez qui l ' absence d ' hormones sexuelles suffisantes doit être compensée par la prise d ' hormones de remplacement . Par ailleurs , ce traitement permet de protéger le système cardio - vasculaire fragilisé par la diminution des hormones naturelles . Le docteur G . _ a relevé que cette mesure thérapeutique n ' aurait pas eu de raison d ' être sans l ' intervention de réassignation sexuelle homme - femme . Appelé à témoigner devant le juge délégué à l ' instruction de la cause en instance cantonale , ce praticien a précisé qu ' avant cette intervention , l ' assurée suivait déjà un traitement en raison d ' une hypertension artérielle assez sévère .