rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Präsident der Strafrechtlichen Abteilung trat mit Urteil vom 15 . Juni 2007 auf eine Beschwerde in Strafsachen von X . _ nicht ein . Es wurden keine Kosten erhoben ( 6B_270 / 2007 ) . X . _ wendet sich mit einem Revisionsgesuch ans Bundesgericht . Die Gründe , aus denen die Revision eines Urteils des Bundesgerichts verlangt werden kann , sind in den Art . 121 , 122 und 123 BGG aufgezählt . Die Eingabe des Gesuchstellers nennt zwar verschiedene Revisionsgründe , die verwirklicht worden sein sollen ( vgl . z . B . S . 5 mit Hinweis auf Art . 123 Abs . 1 BGG , S . 6 und 7 mit Hinweisen auf Art . 121 lit . d BGG , S . 8 mit Hinweis auf Art . 121 lit . c und d BGG ) . Die Begründung erschöpft sich indessen in sachfremden Überlegungen und allgemeiner Kritik am angeblich mangelhaften Urteil . Solche Kritik ist unzulässig . Auf das Revisionsgesuch ist nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer rügt , die Vorinstanz hätte die Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 7 . Juli 2014 aufheben und das Verfahren zunächst antragsgemäss an das erstinstanzliche Gericht zum weiteren Entscheid über die Gültigkeit der erhobenen Einsprache und des Strafbefehls verweisen müssen . Die Nicht - Überweisung verletze Art . 356 Abs . 2 StPO . Eventualiter hätte die Vorinstanz die Beschwerde gutheissen , die angefochtene Verfügung aufheben und von Amtes wegen die Nichtigkeit des Strafbefehls vom 14 . Dezember 2012 feststellen müssen . Dem Strafbefehl habe eine Sachverhaltsdarstellung im Sinne von Art . 353 Abs . 1 lit . c StPO gefehlt . Der gravierende Mangel bedinge nicht nur die Ungültigkeit des Strafbefehls ( Urteil 6B_848 / 2013 vom 3 . April 2014 E . 1 . 3 f . ) , sondern auch dessen Nichtigkeit . Dies , weil der Strafbefehl in der vorhandenen Form nicht geeignet sei , den Umfang der abgeurteilten Sache einzugrenzen und damit auch den Anforderungen des Verbots der Doppelbestrafung ( " ne bis in idem " ; Art . 4 des 7 . Zusatzprotokolls EMRK ) und von Art . 11 Abs . 1 StPO zu genügen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Saisie d ' un pourvoi en nullité , qui ne peut être formé que pour violation du droit fédéral ( art . 269 PPF ) et qui n ' est notamment pas ouvert pour se plaindre de l ' appréciation des preuves et des constatations de fait qui en découlent ( ATF 124 IV 81 consid . 2a p . 83 ; 123 IV 184 consid . 1a p . 186 ; 118 IV 309 consid . 2b p . 317 ) , la Cour de cassation contrôle l ' application de ce droit sur la base d ' un état de fait définitivement arrêté par l ' autorité cantonale ( cf . art . 277bis et 273 al . 1 let . b PPF ) . Le raisonnement juridique doit donc être mené sur la base des faits retenus dans la décision attaquée , qui lient la Cour de cassation et dont le recourant est irrecevable à s ' écarter ( ATF 124 IV 53 consid . 1 p . 55 , 81 consid . 2a p . 83 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Angefochten ist ein Entscheid eines kantonalen Haftgerichts , gegen den auf kantonaler Ebene kein Rechtsmittel gegeben ist ( vgl . Art . 185 Abs . 4 des Berner Gesetzes über das Strafverfahren vom 15 . März 1995 [ StrV ] ) . Dagegen steht grundsätzlich die staatsrechtliche Beschwerde ans Bundesgericht wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte offen ( Art . 84 Abs . 1 lit . a und Abs . 2 , Art . 86 und 87 Abs . 2 OG ) . Da alle Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen , ist auf die staatsrechtliche Beschwerde einzutreten . 1 . Angefochten ist ein Entscheid eines kantonalen Haftgerichts , gegen den auf kantonaler Ebene kein Rechtsmittel gegeben ist ( vgl . Art . 185 Abs . 4 des Berner Gesetzes über das Strafverfahren vom 15 . März 1995 [ StrV ] ) . Dagegen steht grundsätzlich die staatsrechtliche Beschwerde ans Bundesgericht wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte offen ( Art . 84 Abs . 1 lit . a und Abs . 2 , Art . 86 und 87 Abs . 2 OG ) . Da alle Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen , ist auf die staatsrechtliche Beschwerde einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . Il ricorso in materia civile è stato interposto tempestivamente ( art . 100 cpv . 2 lett . a LTF ) contro una decisione finale ( art . 90 LTF ; DTF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) pronunciata dall ' autorità ticinese di ultima ( unica ) istanza ( art . 75 LTF ) in materia di esecuzione e fallimento ( art . 72 cpv . 2 lett . a LTF ) . La presente decisione dell ' autorità cantonale di vigilanza in materia di esecuzione e fallimento ha per oggetto l ' esecuzione di un sequestro ( art . 275 LEF ) ; il valore di causa è privo di rilievo ( art . 74 cpv . 2 lett . c LTF ; DTF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) . I ricorrenti hanno preso parte al procedimento dinanzi all ' autorità inferiore ( art . 76 cpv . 1 lett . a LTF ) , uscendone soccombenti ; essi hanno pertanto un interesse degno di protezione all ' annullamento della sentenza impugnata ( art . 76 cpv . 1 lett . b LTF ; sentenza 5A_360 / 2010 del 12 luglio 2010 consid . 1 . 1 , non pubblicato in DTF 136 III 379 ) . Nell ' ottica dei criteri menzionati il ricorso in materia civile appare pertanto ammissibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen oder mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 132 II 257 E . 2 . 5 S . 262 ; 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Immerhin prüft das Bundesgericht , unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind . Es ist jedenfalls nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu untersuchen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen werden ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . 1 . 2 Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La décision de mesures protectrices de l ' union conjugale ( art . 172 ss CC ) est une décision en matière civile au sens de l ' art . 72 al . 1 LTF ( ATF 133 III 393 consid . 2 ) . Elle est finale selon l ' art . 90 LTF , dès lors qu ' elle met fin à l ' instance sous l ' angle procédural ( ATF 133 III 393 consid . 4 ) . Le recours a en outre pour objet une décision rendue par une autorité cantonale de dernière instance statuant sur recours ( art . 75 LTF ) , dans une affaire de nature exclusivement pécuniaire , dont la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 LTF , art . 74 al . 1 let . b LTF ) , et il a été interjeté dans le délai légal ( art . 100 al . 1 LTF ) , par la partie qui a succombé dans ses conclusions devant l ' instance précédente ( art . 76 al . 1 LTF ) , de sorte qu ' il est recevable au regard de ces dispositions .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Im angefochtenen Entscheid sind die Bestimmungen zur für den Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung unter anderem vorausgesetzten Vermittlungsfähigkeit ( Art . 8 Abs . 1 lit . f und Art . 15 Abs . 1 AVIG ) zutreffend wiedergegeben . Ebenfalls beizupflichten ist den Ausführungen über den Zugang von im Familiennachzug in die Schweiz eingereisten Ausländern ohne Niederlassungsbewilligung zum Arbeitsmarkt ( Art . 7 Abs . 1 , 3 und 5bis , Art . 42 f . BVO ) . 2 . - a ) Das kantonale Gericht hat erwogen , es seien keine Gründe ersichtlich , bezüglich der Frage der Arbeitsberechtigung nicht auf die Auskunft des KIGA - welches auch zuständige Arbeitsmarktbehörde gemäss BVO ist - abzustellen , wonach der Versicherten unter bestimmten Voraussetzungen eine Arbeitsbewilligung erteilt werden könne , wenn sie ein konkretes Arbeitsverhältnis nachweise . Die Vermittlungsfähigkeit könne daher nicht mangels Berechtigung , eine Arbeit anzunehmen , abgesprochen werden . Auch könne der Sachverhalt nicht mit dem in ARV 1998 Nr . 45 S . 255 publizierten Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts vom 11 . Mai 1998 verglichen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant : que le 12 juin 1990 , G . _ a été victime d ' un accident professionnel qui a entraîné la fracture des deux calcanéums ; qu ' entre 1991 et 1996 , il a déposé trois demandes de prestations de l ' assurance - invalidité ; que l ' Office de l ' assurance - invalidité pour le canton de Vaud ( ci - après : l ' office AI ) a rejeté la première demande et refusé d ' entrer en matière sur les deux suivantes , motif pris que l ' intéressé ne remplissait pas les conditions d ' assurance au moment de la survenance de l ' invalidité ( période de cotisation insuffisante ) ; que G . _ a déposé le 19 juillet 2001 une quatrième demande de prestations sur laquelle l ' office AI n ' est une nouvelle fois pas entré en matière ( communication du 24 août 2001 ) ; qu ' à cette occasion , l ' office AI a informé l ' intéressé qu ' il avait la possibilité de déposer une demande de prestations complémentaires auprès de la Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS ; que saisie d ' une telle demande , la Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS a confié à l ' office AI le soin d ' évaluer le degré d ' invalidité du requérant ; que nonobstant la communication précitée du 24 août 2001 , l ' office AI a rendu à l ' issue des premières mesures d ' instruction mises en oeuvre une décision de refus de rente d ' invalidité ( décision du 6 mai 2003 ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions en paiement et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme est recevable . 1 . 2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral ( art . 43 al . 1 OJ ) . En revanche , il ne permet pas d ' invoquer la violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 43 al . 1 , 2e phrase OJ ) ou la violation du droit cantonal ( ATF 127 III 248 consid . 2c ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Nach erfolgter Haftentlassung ist die staatsrechtliche Beschwerde gegenstandslos geworden . Das Verfahren ist daher abzuschreiben , und es ist über die Prozesskosten ( mit summarischer Begründung ) auf Grund der Sachlage vor Eintritt des Erledigungsgrundes zu entscheiden ( Art . 72 BZP i . V . m . Art . 40 OG ) . 1 . Nach erfolgter Haftentlassung ist die staatsrechtliche Beschwerde gegenstandslos geworden . Das Verfahren ist daher abzuschreiben , und es ist über die Prozesskosten ( mit summarischer Begründung ) auf Grund der Sachlage vor Eintritt des Erledigungsgrundes zu entscheiden ( Art . 72 BZP i . V . m . Art . 40 OG ) . 2 . 2 . 1 In der Beschwerdeschrift wurde das Vorliegen ausreichender Haftgründe bestritten und eine unverhältnismässige Haftdauer gerügt . 2 . 2 Art . 98 Abs . 1 des appenzell - ausserrhodischen Gesetzes über den Strafprozess vom 30 . April 1978 ( StPO / AR ) lautet wie folgt : Gegen einen Beschuldigten darf ein Haftbefehl erlassen werden , wenn er eines Verbrechens oder Vergehens dringend verdächtig ist und bestimmte Anhaltspunkte für einen der folgenden Umstände gegeben sind : 1 . Fluchtgefahr , 2 . Verdunkelungsgefahr , 3 . Gefährdung anderer durch Begehung einer neuen Straftat oder Ausführung einer angedrohten schweren Straftat , 4 . wenn die Schwere der Straftat es verlangt , dass der Beschuldigte nicht auf freiem Fuss sein darf .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Hormis des exceptions non réalisées en l ' espèce , le recours de droit public n ' a qu ' un effet cassatoire ( art . 90 al . 1 let . b OJ ; ATF 129 I 129 consid . 1 . 2 . 1 p . 131 / 132 , 173 consid . 1 . 5 p . 176 , et les arrêts cités ) . La conclusion tendant au renvoi de la cause à l ' autorité intimée pour nouvelle décision au sens des considérants est partant irrecevable . Sous cette réserve , il convient d ' entrer en matière . Sous cette réserve , il convient d ' entrer en matière . 2 . Les recourants reprochent au Tribunal administratif d ' avoir violé arbitrairement l ' art . 4 al . 1 LDTR , à teneur duquel l ' autorisation nécessaire pour la rénovation de logements dans les communes où sévit la pénurie est accordée lorsque la rénovation apparaît indispensable pour des motifs de sécurité , de salubrité ou d ' intérêt général ; elle peut l ' être à titre exceptionnel si d ' autres circonstances le commandent impérativement .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Beide staatsrechtlichen Beschwerden richten sich gegen den Kostenpunkt der Entscheide vom 21 . Juni 2001 , wobei dieser Punkt in beiden Fällen gleich begründet wird ; die Beschwerdeführerin rügt in ihren Beschwerden das Vorgehen des Obergerichts als willkürlich ( Art . 9 BV ) und bringt im Wesentlichen die gleichen Argumente vor . Damit rechtfertigt es sich , die Beschwerdeverfahren zu vereinigen und in einem Entscheid über das Los der Beschwerden zu befinden ( BGE 108 Ia 22 E . 1 S . 24 . f . ) . 2 . - Die staatsrechtliche Beschwerde ist , von hier nicht gegebenen Ausnahmen ( BGE 121 I 326 E . 1b S . 328 mit Hinweisen ) abgesehen , rein kassatorischer Natur . Soweit die Beschwerdeführerin mehr als die Aufhebung der angefochtenen Entscheide verlangt , ist auf ihre Beschwerden nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

in Erwägung , dass das Verfahren gestützt auf Art . 32 Abs . 2 BGG mit Verfügung des Instruktionsrichters abgeschrieben werden kann , dass die Gerichtskosten ( Art . 65 BGG ) den Beschwerdeführenden aufzuerlegen sind ( Art . 66 Abs . 1 , 2 und 3 BGG ) und sie keinen Anspruch auf Parteientschädigung haben ( Art . 68 Abs . 1 und 2 BGG ) , dass bei der Festsetzung der Gerichtskosten dem erheblichen Aufwand Rechnung zu tragen ist , der dem Bundesgericht für die Vorbereitung des Urteils ( bereits vor der Sistierung ) erwachsen ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Erwägungen : 1 . Der wegen Drohung ergangene Schuldspruch ist nicht angefochten ( Beschwerde S . 11 ) , weshalb darauf nicht einzutreten ist . 2 . Der Beschwerdeführer wirft der Vorinstanz vor , ihn unter Verletzung des Grundsatzes in dubio pro reo der Vergewaltigung schuldig gesprochen zu haben . Die Geschädigte sei während der Tatzeit teilweise gleichzeitig bei drei Ärztinnen in Behandlung wegen ihrer Schwangerschaft gewesen . Zudem sei sie im Universitätsspital des Kantons Zürich bei ihrem Eintritt Ende November 2006 untersucht worden . Die Ärztinnen und das Universitätsspital hätten Befunde zu einer Vergewaltigung verneint . Damit bestünden unüberwindbare Zweifel an den Vergewaltigungsvorwürfen . Ausserdem sei der von der Vorinstanz angenommene Geschlechtsakt physisch nicht möglich , nämlich ein Eindringen bei Rückenlage , ohne sich auf den Bauch der Geschädigten abzustützen . Motiv der Beschuldigung sei das Interesse an einer Aufenthaltsbewilligung gewesen . 3 . Eine Verletzung des Grundsatzes in dubio pro reo ( vgl . BGE 127 I 38 E . 2a ) bzw . eine willkürliche Beweiswürdigung sind nicht ersichtlich . Die Vorinstanz verneint willkürfrei die These des Beschwerdeführers , die Geschädigte habe aus rein ausländerrechtlichen Gründen das Strafverfahren angestrebt ( angefochtenes Urteil S . 12 f . , 16 f . , 25 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerden betreffen dieselbe Rechtshilfeangelegenheit und stimmen wörtlich überein . Es rechtfertigt sich daher , die Beschwerdeverfahren zu vereinigen . 2 . 2 . 1 Gemäss Art . 84 BGG ist gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen die Beschwerde nur zulässig , wenn er unter anderem eine Übermittlung von Informationen aus dem Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt ( Abs . 1 ) . Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor , wenn Gründe für die Annahme bestehen , dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im Ausland schwere Mängel aufweist ( Abs . 2 ) . Art . 84 BGG bezweckt die wirksame Begrenzung des Zugangs zum Bundesgericht im Bereich der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ( BGE 134 IV 156 E . 1 . 3 . 1 S . 160 mit Hinweisen ) . Ein besonders bedeutender Fall ist mit Zurückhaltung anzunehmen ( BGE 136 IV 139 E . 2 . 4 S . 144 mit Hinweis ) . Bei der Beantwortung der Frage , ob ein besonders bedeutender Fall gegeben ist , steht dem Bundesgericht ein weiter Ermessensspielraum zu ( BGE 134 IV 156 E . 1 . 3 . 1 S . 160 mit Hinweis ) . Erachtet das Bundesgericht eine Beschwerde auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen als unzulässig , so fällt es gemäss Art . 107 Abs . 3 BGG - abgesehen von einem hier nicht gegebenen Ausnahmefall - den Nichteintretensentscheid innert 15 Tagen seit Abschluss eines allfälligen Schriftenwechsels .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die beiden Beschwerden betreffen wechselseitig die gleichen Parteien , richten sich gegen dasselbe kantonale Urteil und sind in ihrer Beurteilung insofern voneinander abhängig , als sich eine allfällige Gutheissung der Beschwerde der Beklagten in der Sache auf die Verlegung der kantonalen Gerichts - und Parteikosten auswirken kann ( vgl . Art . 67 und Art . 68 Abs . 5 BGG ) und die einzig dagegen erhobene Beschwerde der Kläger infolgedessen gegenstandslos werden könnte ( Art . 71 BGG i . V . m . Art . 72 BZP ; vgl . Beschluss 5P . 85 / 2003 vom 8 . Juli 2003 ) . Es rechtfertigt sich deshalb insgesamt , die beiden Beschwerdeverfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( Art . 71 BGG i . V . m . Art . 24 BZP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Dem Beschwerdeführer wird vorgeworfen , am 11 . Oktober 2005 um ca . 8 . 40 Uhr auf der Autostrasse A13 bei San Bernardino auf der Höhe " Isola " unmittelbar vor bzw . in einer langgezogenen unübersichtlichen Linkskurve einen Überholvorgang durchgeführt und dadurch den Lenker des entgegenkommenden Fahrzeugs zum Bremsen gezwungen zu haben . Die Fahrspuren seien dabei im gesamten Bereich der Kurve durch eine Sicherheitslinie getrennt . Das Tribunale distrettuale Moesa verurteilte den Beschwerdeführer am 13 . November 2007 wegen grober Verkehrsregelverletzung gemäss Art . 35 Abs . 2 und 4 ( Überholen vor und in einer unübersichtlichen Kurve ) sowie Art . 34 Abs . 2 SVG ( Überfahren der Sicherheitslinie ) in Verbindung mit Art . 90 Ziff . 2 SVG zu einer Busse von Fr . 1 ' 000 . - - . Die dagegen erhobene Berufung wies das Kantonsgericht von Graubünden am 11 . Februar 2008 ab . Der Beschwerdeführer führt Beschwerde ans Bundesgericht und beantragt , das Urteil des Kantonsgerichts sei zu revidieren . Er sei nur wegen leichter Verkehrsregelverletzung zu verurteilen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer rügt vorab , die Vollmacht des Rechtsvertreters der Beschwerdegegnerin sei durch Personen unterzeichnet worden , die hierzu nicht bzw . nicht alleine befugt gewesen seien . S . _ , Präsident der Vorsorgekommission , führe Kollektivunterschrift zu zweien ; L . _ , Leiterin der Pensionskassenverwaltung , sei nicht zeichnungsberechtigt , was die Beschwerdegegnerin bestreitet . Tatsächlich verfügt L . _ allein kraft ihrer Funktion als Geschäftsführerin nicht über eine Vertretungsbefugnis nach aussen ( vgl . Art . 40 Abs . 6 des ab 1 . Juli 2009 gültigen Allgemeinen Rahmenreglements [ ARR ] in Verbindung mit Art . 41 Abs . 1 ARR und Art . 9 Abs . 2 , Art . 36 Abs . 3 und Art . 39 des Reglements zur Organisation der Sammelstiftung vom 9 . Juni 2009 ) . Mit Einreichung einer am 17 . April 2013 von zwei namentlich aufgeführten und zeichnungsberechtigten Personen unterschriebenen Anwaltsvollmacht innert gesetzter Nachfrist ( vgl . Art . 42 Abs . 5 BGG ; Schreiben des Bundesgerichts an die Beschwerdegegnerin vom 15 . April 2013 ) ist die Vertretungsbefugnis hinreichend nachgewiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours de droit administratif est interjeté en temps utile contre une décision prise par l ' autorité fédérale d ' exécution , relative à la clôture de la procédure d ' entraide judiciaire ( art . 80g de la loi fédérale sur l ' entraide internationale en matière pénale - EIMP , RS 351 . 1 ) . La société recourante est titulaire des comptes au sujet desquels le MPC a décidé de transmettre des renseignements ; elle a qualité pour agir ( art . 80h let . b EIMP et 9a let . a OEIMP ) . 1 . Le recours de droit administratif est interjeté en temps utile contre une décision prise par l ' autorité fédérale d ' exécution , relative à la clôture de la procédure d ' entraide judiciaire ( art . 80g de la loi fédérale sur l ' entraide internationale en matière pénale - EIMP , RS 351 . 1 ) . La société recourante est titulaire des comptes au sujet desquels le MPC a décidé de transmettre des renseignements ; elle a qualité pour agir ( art . 80h let . b EIMP et 9a let . a OEIMP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdelegitimation des BSV ist gegeben ( Art . 89 Abs . 2 lit . a BGG in Verbindung mit Art . 62 Abs . 1bis ATSG [ SR 830 . 1 ] , Art . 201 Abs . 1 AHVV [ SR 831 . 101 ] und Art . 42 EOV [ SR 834 . 11 ] ) . 1 . 1 Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( BGE 134 V 250 E . 1 . 2 S . 252 mit Hinweisen ) . 2 . 2 . 1 Personen , die Schutzdienst leisten , haben für jeden ganzen Tag , für den sie Sold im Sinne von Art . 22 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 4 . Oktober 2002 über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz ( BZG ; SR 520 . 1 ) beziehen , Anspruch auf eine Entschädigung ( Art . 1a Abs . 3 EOG [ SR 834 . 1 ] in Verbindung mit Art . 23 BZG ) .