rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) . L ' acte attaqué ayant été rendu avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) . 2 . Le jugement entrepris expose de manière exacte et complète les dispositions légales et réglementaires applicables au présent cas , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer . 2 . Le jugement entrepris expose de manière exacte et complète les dispositions légales et réglementaires applicables au présent cas , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer . 3 . En l ' occurrence , il est constant que le recourant n ' a pas remis à la caisse intimée sa demande d ' indemnité accompagnée des documents mentionnés à l ' art . 47 al . 3 LACI dans le délai de trois mois à compter de l ' expiration de chaque période de décompte ( art . 47 al . 1 LACI ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 58 consid . 1 p . 60 et les références ; spécialement pour le recours en réforme : ATF 120 III 288 consid . 2 . 1 ) . 1 . 1 Interjeté en temps utile - compte tenu de la suspension des délais prévue par l ' art . 34 al . 1 let . a OJ - contre une décision finale rendue par l ' autorité suprême du canton , dans une contestation civile de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse est supérieure à 8 ' 000 fr . , le présent recours est recevable au regard des art . 46 al . 1 , 48 et 54 al . 1 OJ . 1 . 2 Aux termes de l ' art . 55 al . 1 let . b OJ , il ne peut être présenté de conclusions nouvelles . Le recourant demande que le versement de la contribution d ' entretien soit limité au 30 avril 2009 . Ce chef de conclusions ne vise cependant pas à autre chose , mais seulement à moins , que celui en suppression de toute contribution qu ' il a formulé en appel . Les conclusions du recours ne sont donc pas nouvelles : il n ' y a que réduction de conclusions ( ATF 111 II 305 consid . 5c p . 306 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdeführerin stellt Antrag auf Zusprechung einer ärztlichen Untersuchung im Sinne einer Sachleistung . Auf ein solches Begehren kann das Bundesgericht nur eintreten , wenn daran ein Rechtsschutzinteresse besteht . Wie es sich damit verhält , kann vorliegend offen bleiben , da sich aus der Beschwerdeschrift ergibt , dass es der Versicherten um die Übernahme der Kosten für die Heilbehandlung geht . Die Beantwortung der Frage nach der Kostentragungspflicht der Unfallversicherung setzt eine medizinische Abklärung des natürlichen Kausalzusammenhangs zwischen dem Nierenleiden ( und den von der Versicherten beklagten " Beschwerden des Einklemmens , wie sie von einer Crush - Niere stammen könnten " sowie ihrer Schmerzen im Abdomen ) und dem Unfallereignis vom 25 . August 2006 voraus .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le recours de droit administratif est formé en temps utile contre une décision de clôture confirmée par l ' autorité cantonale de dernière instance ( art . 80f al . 1 de la loi fédérale sur l ' entraide internationale en matière pénale - EIMP , RS 351 . 1 ) . b ) Le recourant , titulaire d ' un compte dont le juge d ' instruction envisage de transmettre la documentation d ' ouverture , a qualité pour agir ( art . 80h let . b EIMP , 9a let . a OEIMP ) , quand bien même la transmission ne porte que sur les documents d ' ouverture , à l ' exclusion des relevés . Il ne peut en revanche s ' opposer à la transmission des dépositions de témoins que dans la mesure où les renseignements qu ' elles contiennent équivalent à la transmission de documents bancaires relatifs à ses comptes ( ATF 124 II 180 consid . 2 p . 182 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdeführerin erhebt Ansprüche nach dem kantonalen öffentlichen Haftungsrecht wegen einer angeblichen Körperverletzung im Zusammenhang mit der Operation in einem öffentlichen Spital . Da solche Entscheide in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Zivilrecht stehen , kann dagegen nach Art . 72 Abs . 2 lit . b BGG Beschwerde in Zivilsachen erhoben werden ( BGE 135 III 329 E . 1 . 1 ; 133 III 462 E . 2 . 1 S . 465 ) . Der Streitwert beträgt Fr . 675 ' 829 . - - und überschreitet damit die Grenze nach Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG . 2 . Die Beschwerde hat ein Rechtsbegehren zu enthalten ( Art . 42 Abs . 1 BGG ) . Da die Beschwerde an das Bundesgericht ein reformatorisches Rechtsmittel ist ( Art . 107 Abs . 2 BGG ) , darf sich die Beschwerdeführerin grundsätzlich nicht darauf beschränken , die Aufhebung des angefochtenen Urteils zu beantragen , sondern muss einen Antrag in der Sache stellen . Die Beschwerdeführerin müsste demnach angeben , welche Punkte des angefochtenen Entscheids bestritten und welche Abänderung des Dispositivs beantragt werden . Anträge auf Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zur neuen Entscheidung oder blosse Aufhebungsanträge genügen nicht und machen die Beschwerde unzulässig . Ein blosser Rückweisungsantrag reicht ausnahmsweise aus , wenn das Bundesgericht im Falle der Gutheissung in der Sache nicht selbst entscheiden könnte , weil die erforderlichen Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz fehlen ( BGE 134 III 379 E . 1 . 3 S . 383 ; 133 III 489 E . 3 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire et des constructions ( art . 82 let . a LTF ) , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Les recourants ont pris part à la procédure de recours devant le Tribunal cantonal . En tant que propriétaires de la parcelle directement voisine du projet , ils sont particulièrement touchés par l ' arrêt attaqué confirmant l ' octroi d ' un permis de construire pour un projet de construction qu ' ils tiennent en particulier pour non conforme aux règles relatives à la distance à la limite . Ils peuvent ainsi se prévaloir d ' un intérêt personnel et digne de protection à l ' annulation de l ' arrêt attaqué . Ils ont dès lors qualité pour agir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . Les autres conditions de recevabilité du recours en matière de droit public sont par ailleurs réunies , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Vorweg sind die prozessualen Anträge der Klägerinnen zu behandeln . 1 . 1 Sie machen geltend , mit Tagebucheintrag vom 22 . Juni 2005 seien die Aktiven und das Fremdkapital der Z . _ AG infolge Fusion auf die " X . _ AG " , Zürich , übergegangen . Die Fusion bewirke eine Universalsukzession . Die Rechtsnachfolge aufgrund von Gesamtnachfolge gelte nicht als Parteiwechsel . Die gleichen Grundsätze kenne das basellandschaftliche Zivilprozessrecht . Nach der Fusion sei folglich die X . _ AG Klägerin im kantonalen Verfahren geworden . Mit Tagebucheintrag vom 15 . Juli 2005 sei die X . _ AG in " Y . _ AG " umfirmiert worden . Mit Tagebucheintrag ebenfalls vom 15 . Juli 2005 seien gestützt auf den Spaltungsvertrag vom 18 . April 2005 die Aktiven und Passiven , die sich auf das operative Geschäft der ( alten ) X . _ AG bezogen hätten , also insbesondere auch die Werkvertragsforderung gegenüber dem Beklagten und die damit zusammenhängenden Aktiven und Passiven , auf die " W . _ AG " übertragen worden . In der alten X . _ AG , die in der Folge auf " Y . _ AG " umfirmiert worden sei , seien nur die Liegenschaften verblieben . Schliesslich sei die abgespaltene W . _ AG mit Tagebucheintrag vom 20 . September 2005 in " X . _ AG " umfirmiert worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée confirme le classement de la procédure pénale prononcé par le Ministère public . Il s ' agit d ' une décision rendue en matière pénale au sens de l ' art . 78 LTF . L ' arrêt attaqué a un caractère final ( art . 90 LTF ) et émane de l ' autorité cantonale de dernière instance ( art . 80 LTF ) . Le recourant a agi en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) . 1 . 1 Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral , si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être déduites ordinairement devant les tribunaux civils . Il s ' agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art . 41 ss CO . Selon l ' art . 42 al . 1 LTF , il incombe notamment au recourant d ' alléguer les faits qu ' il considère comme propres à fonder sa qualité pour recourir lorsque ces faits ne ressortent pas à l ' évidence de la décision attaquée ou du dossier de la cause ( cf . ATF 133 II 353 consid . 1 p . 356 , 249 consid . 1 . 1 p . 251 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Mit dem angefochtenen Entscheid wurde die aufschiebende Wirkung eines Begnadigungsgesuchs verweigert . 1 . 1 Begnadigungsentscheide sind Entscheide in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts im Sinne von Art . 82 lit . a BGG ( vgl . BGE 118 Ia 104 E . 2b S . 107 mit Hinweisen ; SEILER / VON WERDT / GÜNGERICH , Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz , 2007 , N . 34 zu Art . 82 ; BERNHARD WALDMANN , in : Basler Kommentar , Bundesgerichtsgesetz , 2 . Auflage 2011 , N . 19 zu Art . 82 ; a . M . ALAIN WURZBURGER , Commentaire de la LTF , 2009 , N . 73 zu Art . 82 ) . Zu prüfen ist deshalb , ob der Beschwerdeführerin die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten offen steht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der angefochtene Entscheid stellt einen kantonal letztinstanzlichen Endentscheid ( vgl . Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 sowie Art . 90 BGG ) im Bereich der Opferhilfe dar , gegen den gemäss Art . 82 lit . a BGG die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten offen steht . Eine Ausnahme nach Art . 83 BGG liegt nicht vor . Bei der Opferhilfe geht es nicht um Staatshaftung ( BGE 132 II 117 E . 2 . 2 . 4 S . 121 ; 125 II 554 E . 2a S . 556 ; je mit Hinweisen ) , weshalb die Streitwertgrenze gemäss Art . 85 Abs . 1 lit . a BGG nicht anwendbar ist ( Urteil 1C_348 / 2012 vom 8 . Mai 2013 E . 1 . 1 mit Hinweis ) . Die Beschwerde erweist sich insoweit als zulässig . 1 . 2 . Nicht eingetreten werden kann allerdings auf den Antrag , auch der Entscheid der Opferhilfestelle sei aufzuheben . Aufgrund des Devolutiveffekts ist der Entscheid des Sozialversicherungsgerichts an dessen Stelle getreten . Der erstinstanzliche Entscheid der Opferhilfestelle bildet somit nicht mehr Anfechtungsgegenstand . Immerhin gelten diesfalls Entscheide unterer Instanzen als inhaltlich mitangefochten ( vgl . BGE 134 II 142 E . 1 . 4 S . 144 ; 129 II 438 E . 1 S . 441 ) . 1 . 3 . Die Beschwerdeführerin ist als direkte Adressatin des angefochtenen Entscheids und ursprüngliche Gesuchstellerin um Opferhilfe gemäss Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerde befugt . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Diritto : Diritto : Diritto : 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei ricorsi , senza essere vincolato , in tale ambito , dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 128 I 177 consid . 1 ) . 1 . 2 Nell ' ambito di un ricorso di diritto pubblico il Tribunale federale esamina solo le censure sollevate in modo chiaro e preciso : il ricorso deve quindi contenere un ' esauriente motivazione giuridica , dalla quale si possa dedurre se , perché , ed eventualmente in quale misura , la decisione impugnata leda il ricorrente nei suoi diritti costituzionali ( art . 90 cpv . 1 lett . b OG ; DTF 127 I 38 consid . 3c ) . In particolare , e ciò è noto al ricorrente ( v . cause 1P . 141 / 2002 , sentenza del 9 aprile 2002 , 1P . 237 / 2003 , sentenza del 28 aprile 2003 nei suoi confronti ) , quando l ' ultima Autorità cantonale dichiara , come nella fattispecie , un ricorso irricevibile per ragioni formali , e non procede all ' esame di merito , il ricorrente deve addurre perché l ' Autorità avrebbe accertato in modo arbitrario l ' assenza dei presupposti formali , in concreto quelli previsti dall ' art . 186 CPP / TI ( DTF 118 Ib 26 consid . 2b , 134 consid . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Amt für Migration und Integration des Kantons Aargau lehnte mit Verfügung vom 27 . Mai 2014 die Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung EU / EFTA des 1957 geborenen deutschen Staatsangehörigen A . _ ab und wies ihn aus der Schweiz weg . Auf die gegen diese Verfügung erhobene Einsprache trat der Rechtsdienst des Amtes für Migration und Integration am 22 . August 2014 nicht ein , weil sie nicht fristgerecht erhoben worden sei . Auf die dagegen erhobene Beschwerde trat das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau mit Urteil vom 24 . Oktober 2014 nicht ein ; das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege lehnte es ab , die verwaltungsgerichtlichen Verfahrenskosten auferlegte es A . _ . Dieser reichte am 5 . Januar 2015 ( Postaufgabe ) beim Bundesgericht eine vom 26 . Dezember 2014 datierte Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts ein . Ebenfalls am 5 . Januar 2015 gab er bei der Post zu Handen des Bundesgerichts zusätzlich eine vom 28 . Dezember 2014 datierte subsidiäre Verfassungsbeschwerde auf . Mit Verfügung vom 9 . Januar 2015 wurde er darauf hingewiesen , dass der vorinstanzliche Entscheid als notwendige Beschwerdebeilage fehle ; er wurde zur Behebung des Mangels bis am 20 . Januar 2015 aufgefordert , welcher Auflage er am 19 . Januar 2015 rechtzeitig Folge leistete . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

In Erwägung , dass das Mietgericht Zürich die Klage des Beschwerdeführers auf Herabsetzung des Mietzinses um 35 % vom 15 . Mai 2007 bis 30 . April 2008 mit Urteil vom 12 . Juni 2009 im Betrag von Fr . 116 . 20 guthiess ; dass der Beschwerdeführer dieses Urteil mit Nichtigkeitsbeschwerde beim Obergericht des Kantons Zürich anfocht , das mit Zirkular - Erledigungsbeschluss vom 29 . Juli 2009 das Rechtsmittel abwies , soweit es darauf eintrat ; dass der Beschwerdeführer dem Bundesgericht eine vom 23 . August 2009 datierte Eingabe einreichte , aus der sich ergibt , dass er die Entscheide der kantonalen Gerichte mit Beschwerde beim Bundesgericht anfechten will ; dass eine Beschwerde in Zivilsachen im vorliegenden Fall nicht zulässig ist , weil der erforderliche Streitwert von Fr . 15 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 lit . a BGG ) nicht erreicht wird und sich keine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung im Sinne vom Art . 74 Abs . 2 lit . a BGG stellt ; dass die Eingabe des Beschwerdeführers unter diesen Umständen als subsidiäre Verfassungsbeschwerde im Sinne von Art . 113 ff . BGG zu behandeln ist ; dass mit einer solchen Beschwerde ausschliesslich die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten gerügt werden kann ( Art . 116 BGG ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

In Erwägung , dass P . _ Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts Basel - Stadt vom 14 . Mai 2008 betreffend Invalidenleistungen der Bâloise - Sammelstiftung für die obligatorische berufliche Vorsorge erhoben hat , dass die Vorinstanz eine Leistungspflicht der Sammelstiftung mangels eines hinreichend engen sachlichen und zeitlichen Zusammenhangs zwischen der während der Dauer des Vorsorgeverhältnisses ( einschliesslich der Nachdeckungsfrist nach Art . 10 Abs . 3 BVG ) bestandenen Arbeitsunfähigkeit und der allenfalls erst später eingetretenen Invalidität verneint hat ( vgl . BGE 134 V 20 E . 3 . 2 S . 22 ) , dass der Beschwerdeführer einzig geltend macht , gemäss dem ausführlichen Bericht des Ärztlichen Instituts A . _ vom 3 . August 2004 bestehe bereits seit 6 . Januar 2003 - in welchem Zeitpunkt er unbestrittenermassen bei der ins Recht gefassten Vorsorgeeinrichtung versichert gewesen war - eine 100 % ige wiederholte Arbeitsunfähigkeit im Beruf als Rohrschlosser , weshalb die vorinstanzliche Feststellung , seine Invalidität sei ausschliesslich psychisch bedingt , unzutreffend sei , dass der Beschwerdeführer mit dieser weitgehend appellatorischen Kritik am angefochtenen Entscheid nicht darzutun vermag , inwiefern die vorinstanzlichen Erwägungen zum sachlichen Zusammenhang zwischen der Arbeitsunfähigkeit im Sinne der Einbusse an funktionellem Leistungsvermögen als Rohrschlosser ( BGE 134 V 20 E . 3 . 2 . 2 S . 23 ) und der später eingetretenen Invalidität in tatsächlicher Hinsicht offensichtlich unrichtig sind ( Art . 97 und 105 BGG ) oder sonstwie Bundesrecht verletzen ( Art . 95 lit . a BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Il y a lieu de joindre le recours de droit administratif 1A . 105 / 2005 et le recours de droit public 1P . 263 / 2005 pour statuer en un seul arrêt . 1 . Il y a lieu de joindre le recours de droit administratif 1A . 105 / 2005 et le recours de droit public 1P . 263 / 2005 pour statuer en un seul arrêt . 2 . En raison de la règle de la subsidiarité du recours de droit public ( art . 84 al . 2 OJ ) , il convient de traiter en premier lieu le recours de droit administratif .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Diritto : 1 . Presentato dall ' imputato , che ha partecipato alla procedura dinanzi alla precedente istanza , le cui conclusioni sono state disattese ( art . 81 cpv . 1 lett . a e b n . 1 LTF ) , e diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) resa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) da un ' autorità di ultima istanza cantonale ( art . 80 cpv . 1 LTF ) , il ricorso in materia penale è tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) e sotto i citati aspetti ammissibile . 2 . 2 . 1 . Il ricorrente lamenta una violazione degli art . 9 e 325 CPP , nonché degli art . 29 cpv . 2 , 32 cpv . 2 Cost . e 6 n . 3 CEDU . Ritiene disatteso il principio accusatorio , siccome nell ' atto di accusa non sarebbero state convenientemente indicate le circostanze che fondavano la sua posizione di garante .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . D ' après l ' art . 42 al . 1 LTF , les mémoires de recours doivent être rédigés dans une langue officielle . Selon l ' art . 54 al . 1 LTF , la procédure devant le Tribunal fédéral est conduite dans l ' une des langues officielles ( allemand , français , italien , rumantsch grischun ) , en règle générale dans la langue de la décision attaquée . Le recourant peut rédiger le mémoire de recours dans la langue ( officielle ) de son choix , qui ne doit pas nécessairement correspondre à celle de la procédure devant le Tribunal de céans . En l ' occurrence , le recourant a entrepris l ' arrêt du 9 octobre 2013 , rendu en langue française , au moyen d ' un mémoire rédigé en allemand , procédé qui est admissible . La langue de la procédure est toutefois le français et la présente décision sera rendue dans cette langue .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue par un tribunal supérieur statuant en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) , dans une affaire de droit du travail dont la valeur litigieuse atteint manifestement le seuil de 15 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) , le recours , déposé par la partie qui a succombé en instance cantonale ( art . 76 al . 1 LTF ) , est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant : que , le 21 juillet 2008 , la Cheffe du Département de la formation , de la jeunesse et de la culture du canton de Vaud a déclaré irrecevable , en raison de sa tardiveté , le recours interjeté par X . _ contre la décision rendue le 1er juillet 2008 par la Direction générale de l ' enseignement postobligatoire du canton de Vaud constatant son échec à l ' examen de fin d ' apprentissage , que la décision précitée de la Cheffe du Département de la formation , de la jeunesse et de la culture indique la voie du recours ( en matière de droit public ou constitutionnel subsidiaire ) au Tribunal fédéral , qu ' agissant par la voie du recours constitutionnel subsidiaire , X . _ demande au Tribunal fédéral , en substance , d ' annuler la décision précitée de la Cheffe du Département de la formation , de la jeunesse et de la culture , et requiert l ' assistance judiciaire , que , selon l ' art . 4 al . 3 de la loi du 18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administratives du canton de Vaud ( LJPA ) - dans sa teneur du 12 juin 2007 modifiant la LJPA , entrée en vigueur le 1er janvier 2008 - le Tribunal cantonal connaît des recours dirigés contre les décisions du Conseil d ' Etat ou d ' autres autorités administratives statuant définitivement lorsque la cause est susceptible d ' un recours au Tribunal fédéral ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Am 14 . Juli 2009 nahm das Migrationsamt des Kantons Luzern X . _ , geb . 1987 , Herkunftsland nicht bestimmt , in Ausschaffungshaft ; die Haft wurde richterlich bis zum 12 . Oktober 2009 bewilligt . Auf Antrag des Migrationsamtes hin bestätigte das Verwaltungsgericht des Kantons Luzern mit dem Betroffenen am 15 . Oktober 2009 eröffnetem Urteil vom 7 . Oktober 2009 die Verlängerung der Ausschaffungshaft um sechs Monate bis zum 12 . April 2010 . Am 12 . November 2009 liess X . _ beim Bundesgericht eine durch seinen Rechtsbeistand verfasste Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten einreichen ( hier eingegangen am 16 . November 2009 ) . 2 . Gemäss Art . 42 BGG haben Rechtsschriften die Begehren und deren Begründung zu enthalten ( Abs . 1 ) . Dabei ist in der Beschwerdeschrift in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletze ( Abs . 2 ) . Erforderlich ist eine sachbezogene Begründung ; in der Beschwerdeschrift ist zumindest rudimentär auf die entscheidrelevanten Erwägungen des angefochtenen Urteils einzugehen .