rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 ()

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) et contrôle librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 136 II 101 consid . 1 p . 103 ) . Il n ' examine que les questions juridiques que la partie recourante soulève conformément aux exigences légales relatives à la motivation du recours ( art . 42 al . 2 LTF ; ATF 135 I 91 consid . 2 . 1 p . 93 ) . L ' acte de recours doit , à peine d ' irrecevabilité , contenir un exposé succinct des droits violés et préciser en quoi consiste la violation ( ATF 136 I 65 consid . 1 . 3 . 1 p . 68 et les références citées ) . S ' il applique le droit fédéral d ' office , il n ' examine en revanche la violation des droits fondamentaux que si le recourant expose de manière claire et précise en quoi consiste pareille violation ( art . 106 al . 2 LTF ; ATF 138 I 171 consid . 1 . 4 p . 176 ; 134 I 83 consid . 3 . 2 p . 88 ; 134 II 244 consid . 2 . 2 p . 246 ) . 1 . 2 . La requête tendant à la récusation de Messieurs les Juges fédéraux Hans Mathys , Christian Denys et Niklaus Oberholzer se révèle sans objet , dès lors que la présente affaire est tranchée par Monsieur le Juge fédéral Roland Schneider .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué , relatif à l ' accès à des documents officiels au sens de la LTrans , constitue une décision rendue dans une cause de droit public ( art . 82 let . a LTF ) . 1 . 1 Selon l ' art . 89 al . 1 LTF , a qualité pour recourir quiconque a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ou a été privé de la possibilité de le faire ( let . a ) , est particulièrement atteint par la décision attaquée ( let . b ) et dispose d ' un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa modification ( let . c ) . Le TAF a reconnu la qualité pour recourir à Erik Reumann , considérant que celui - ci était l ' auteur de la demande d ' accès aux documents . Par ailleurs , même s ' il n ' exerçait plus la profession de journaliste , il conservait un intérêt digne de protection puisque la LTrans accordait un droit d ' accès à toute personne ( art . 6 al . 1 LTrans ) , indépendamment des motifs de la demande de consultation et des informations déjà disponibles , notamment dans la presse . Ces considérations ne prêtent pas le flanc à la critique . Elles peuvent s ' appliquer également à ce stade de la procédure , de sorte que la qualité pour agir doit être reconnue à Erik Reumann .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . In der Einkommenspfändung gegen Z . _ ( Schuldnerin ) berechnete das Betreibungsamt A . _ das Existenzminimum der Z . _ und Y . _ und pfändete das Fr . 3 ' 950 . - - übersteigende Einkommen von Z . _ . Eine dagegen erhobene Beschwerde wies die Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Solothurn mit Urteil vom 12 . August 2003 ab . Z . _ und ihr Ehemann Y . _ gelangen mit Beschwerde vom 22 . August 2003 ( rechtzeitig ) an die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts . Sie beantragen eine Neuberechnung des Existenzminimums . Die Aufsichtsbehörde beantragt in ihren Gegenbemerkungen ( Art . 80 Abs . 1 OG ) die Abweisung der Beschwerde , soweit darauf einzutreten sei . Es sind keine Vernehmlassungen eingeholt worden . Die Aufsichtsbehörde beantragt in ihren Gegenbemerkungen ( Art . 80 Abs . 1 OG ) die Abweisung der Beschwerde , soweit darauf einzutreten sei . Es sind keine Vernehmlassungen eingeholt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 II 321 consid . 1 p . 324 , 388 consid . 1 p . 389 et les arrêts cités ) . 1 . 1 La décision attaquée est une décision incidente , prise dans le cadre d ' une procédure juridictionnelle administrative . Comme il s ' agit d ' une décision sur une demande de récusation , contre laquelle il n ' y a plus de voie de recours cantonale ( cf . art . 99 al . 4 LOJ ) , elle peut faire l ' objet directement d ' un recours de droit public nonobstant son caractère incident , conformément à la règle de l ' art . 87 al . 1 OJ ( cf . ATF 126 I 207 consid . 1b p . 209 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant conteste qu ' il y ait péremption de son droit à toucher la somme d ' invalidité en vertu de l ' assurance - accidents complémentaire . Il objecte que la clause de péremption est nulle . A titre subsidiaire , il soutient que le délai de péremption de cinq ans ne pouvait pas commencer à courir avant la prescription et qu ' il est venu à échéance le 23 septembre 2009 , après l ' ouverture d ' action . 1 . 1 . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) . Il n ' est limité ni par les arguments soulevés dans le recours , ni par la motivation du jugement attaqué . Il peut admettre un recours pour un autre motif que ceux qui ont été invoqués et il peut rejeter un recours en substituant son argumentation à celle de l ' autorité précédente ( ATF 135 III 397 consid . 1 . 4 p . 400 ) . 1 . 2 . Les instances précédentes et les parties discutent d ' un délai de péremption de cinq ans . Elles se réfèrent à ce propos uniquement à l ' art . 28 let . b ch . 5 CGA qui , sous le titre " Paiement des prestations " , précise ce qui suit : " La somme d ' invalidité ou la rente est payée dès que l ' importance de l ' invalidité permanente peut être déterminée , mais au plus tard cinq ans après le jour de l ' accident " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 La decisione con la quale il Gran Consiglio statuisce sui ricorsi contro il piano direttore è definitiva ( art . 18 cpv . 5 della legge cantonale di applicazione della LPT , del 23 maggio 1990 , LALPT ) e non è impugnabile con il ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale ( art . 34 cpv . 1 e 3 LPT ) . Nulla osta pertanto all ' ammissibilità del ricorso di diritto pubblico sotto il profilo degli art . 86 cpv . 1 e 84 cpv . 2 OG . 1 . 2 II ricorrente fonda il gravame principalmente sulla violazione della propria autonomia . La scheda di piano direttore , adottata dal Governo e confermata dal Parlamento con la decisione impugnata , è vincolante per il Comune di Caslano ( art . 9 cpv . 1 LPT e 22 cpv . 1 LALPT ) , il quale è pertanto toccato nella sua veste di detentore del potere pubblico ed è legittimato a proporre il gravame secondo l ' art . 88 OG ( DTF 119 Ia 285 consid . 3b ; sentenza 1P . 55 / 2003 del 15 aprile 2003 , consid . 2 . 2 , in : RDAT II - 2003 , n . 41 , pag . 151 seg . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer verlangt unter anderem die Aufhebung des Entscheids des Straf - und Massnahmenvollzugsgerichts vom 23 . März 2011 . Er wendet sich damit nicht gegen den letztinstanzlichen Entscheid . Auf die Beschwerde ist in diesem Punkt nicht einzutreten , denn Anfechtungsobjekt bildet einzig die kantonal letztinstanzliche Verfügung der Vorinstanz vom 30 . Mai 2011 ( Art . 80 Abs . 1 BGG ) . 2 . Der Beschwerdeführer wirft der Vorinstanz eine willkürliche ( Art . 9 BV ) respektive eine fehlerhafte Sachverhaltsfeststellung ( Art . 97 Abs . 1 in Verbindung mit Art . 95 BGG ) vor .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) peut être formé pour violation du droit au sens des art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) , n ' examine en principe que les griefs invoqués ( art . 42 al . 2 LTF ) et fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de première instance ( art . 105 al . 1 LTF ) sauf s ' ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF auquel cas il peut les rectifier ou les compléter d ' office ( art . 105 al . 2 LTF ) . 2 . Le litige porte sur le point de savoir si c ' est à juste titre que le tribunal arbitral a retenu que l ' intimé ne devait pas restituer à la recourante les montants additionnels versés en application de la 2ème Convention , dès lors que celle - ci devait être considérée comme valable malgré son refus d ' approbation par le Conseil fédéral .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden . Es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( BGE 134 V 250 E . 1 . 2 S . 252 mit Hinweisen ) . 2 . Wird gegen einen Strafbefehl Einsprache erhoben , so nimmt die Staatsanwaltschaft die weiteren Beweise ab , die zur Beurteilung der Einsprache erforderlich sind ( Art . 355 Abs . 1 StPO ) . Nach Abnahme der Beweise entscheidet die Staatsanwaltschaft , ob sie am Strafbefehl festhält , das Verfahren einstellt , einen neuen Strafbefehl erlässt oder Anklage beim erstinstanzlichen Gericht erhebt ( Art . 355 Abs . 3 StPO ) . Entschliesst sich die Staatsanwaltschaft , am Strafbefehl festzuhalten , so überweist sie die Akten unverzüglich dem erstinstanzlichen Gericht zur Durchführung des Hauptverfahrens . Der Strafbefehl gilt als Anklageschrift ( Art . 356 Abs . 1 StPO ) . Das erstinstanzliche Gericht entscheidet über die Gültigkeit des Strafbefehls und der Einsprache ( Art . 356 Abs . 2 StPO ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die bosnische Staatsangehörige X . _ , geboren 1962 , reiste 1991 im Familiennachzug zu ihrem Ehemann ( einem Landsmann ) in die Schweiz ein und erhielt eine Aufenthaltsbewilligung zwecks Verbleibs bei diesem . Am 16 . Dezember 2000 wurde die Ehe geschieden ; der Ehemann wohnt heute in Bosnien . Die Aufenthaltsbewilligung wurde in der Folge dennoch mehrmals erneuert , nun zum Zweck der Erwerbstätigkeit bzw . zur Stellensuche im Kanton Thurgau . Nach einem 2001 erlittenen zweiten Unfall war X . _ nicht mehr erwerbstätig . Das in der Folge eingereichte Gesuch um eine Ausrichtung einer Invalidenrente wegen angeblich weitgehend fehlender Erwerbsfähigkeit wurde abgewiesen ( vgl . Urteil I 476 / 06 der II . sozialversicherungsrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts vom 10 . Juli 2007 ) ; ein erstes IV - Gesuch war bereits 1998 erfolglos gestellt worden . Am 16 . Mai 2006 wies das Migrationsamt des Kantons Thurgau das Gesuch um eine weitere Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung ab ; es ordnete die Wegweisung an . Das Departement für Justiz und Sicherheit des Kantons Thurgau wies den dagegen erhobenen Rekurs ab . Mit Entscheid vom 16 . April 2008 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau die gegen den Rekursentscheid des Departements erhobene Beschwerde ab .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die Bestimmungen über den Anspruch auf medizinische Massnahmen für Minderjährige , namentlich solche mit Geburtsgebrechen ( Art . 8 Abs . 3 lit . a in Verbindung mit Art . 12 ff . IVG sowie Art . 1 und Art . 2 Abs . 3 GgV ) , zutreffend dargelegt . Gleiches gilt für den Pflegebeitrag nach Art . 20 IVG . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass die Invalidität bei medizinischen Eingliederungsmassnahmen als eingetreten gilt , wenn das Gebrechen eine medizinische Behandlung oder ständige Kontrolle objektiv erstmals notwendig macht . Dies ist dann der Fall , wenn die Behandlungs - oder Kontrollbedürftigkeit beginnt und keine Gegenindikation besteht ( BGE 118 V 82 Erw . 3a ; SVR 2000 IV Nr . 14 S . 43 Erw . II . / 2a ) . Dementsprechend sieht Art . 2 GgV u . a . vor , dass der Anspruch mit der Einleitung von medizinischen Massnahmen beginnt ( Abs . 1 ) ; wird die Behandlung des Geburtsgebrechens nur übernommen , weil eine im GgV - Anhang festgelegte Therapie notwendig ist , so beginnt der Anspruch mit der Einleitung dieser Massnahme ( Abs . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . - Als ausseramtliche Konkursverwalterin im Ende April 1995 eröffneten Konkurs der A . _ AG machte die P . _ AG ein Honorar von Fr . 813 ' 692 . - - ( zuzüglich Spesen von Fr . 41 ' 908 . - - ) geltend und ersuchte das Kantonsgericht St . Gallen ( Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs ) um Genehmigung ihrer Honorarrechnung ( Schreiben vom 13 . Dezember 1999 ) . Das Kantonsgericht setzte das Honorar auf Fr . 567 ' 380 . - - fest ( Entscheid vom 23 . Dezember 1999 ) . Eine dagegen gerichtete Beschwerde der P . _ AG wies die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts ab , soweit darauf eingetreten werden konnte ( Urteil vom 20 . Januar 2000 , 7B . 12 / 2000 ) . Mit staatsrechtlicher Beschwerde wegen Verweigerung des rechtlichen Gehörs und wegen Verletzung der Pflicht zur Wahrung von Treu und Glauben beantragt die P . _ AG dem Bundesgericht , den kantonsgerichtlichen Entscheid aufzuheben . Es sind keine Vernehmlassungen eingeholt worden . 2 . - Der angefochtene Entscheid ist am 23 . Dezember 1999 ergangen und der Beschwerdeführerin am 28 . ds . zugestellt worden . Die Beschwerdeführerin hat dagegen innert Frist und damit im Jahre 2000 staatsrechtliche Beschwerde erhoben . Zum anwendbaren Recht vertritt sie die Auffassung , es seien die Normen der am 1 . Januar 2000 in Kraft getretenen Bundesverfassung massgebend , weil diese das gesamte schon damals , d . h . im Entscheidzeitpunkt , geltende Verfassungsrecht wiedergebe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 128 I 46 consid . 1a p . 48 ; 128 II 66 consid . 1 p . 67 ) . 1 . 1 Selon l ' art . 34 al . 1 et 3 LAT , le recours de droit administratif est recevable contre les décisions relatives à l ' indemnisation de restrictions apportées au droit de propriété selon l ' art . 5 LAT , ou concernant des autorisations de construire fondées sur l ' art . 24 LAT . Les autres décisions prises en dernière instance cantonale , fondées sur la loi fédérale sur l ' aménagement du territoire , sont définitives sous réserve du recours de droit public .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Eheleute X . _ und Y . _ erwarben 2005 in Italien ein am Meer gelegenes überbautes Grundstück zum Preis von knapp drei Millionen Euro . Sie liessen verschiedene Arbeiten ausführen , wobei sie bis Ende 2008 dafür weit über eine Million Euro aufgewendet haben ; die bereits im Jahr 2005 ausgeführten Arbeiten verursachten Kosten von Fr . 36 ' 898 . - - , wovon nach Auffassung des ausführenden Architekten 34 , 6 % ( Fr . 12 ' 767 . - - ) wertvermehrender Natur , 65 , 4 % ( Fr . 24 ' 131 . - - ) werterhaltender Natur ( Unterhalt ) waren . Im Einspracheverfahren betreffend die Veranlagung zu den Staats - und Gemeindesteuern 2005 wurde das steuerbare Einkommen der Pflichtigen auf Fr . 1 ' 019 ' 900 . - - ( zum Satz von Fr . 1 ' 050 ' 300 . - - ) fixiert . Diese Veranlagung wurde durch die Rekurskommission III des Kantons Zürich geschützt . Am 27 . Oktober 2010 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich die gegen den Rekursentscheid vom 28 . April 2010 erhobene Beschwerde ab . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten vom 13 . Dezember 2010 beantragen X . _ und Y . _ dem Bundesgericht , das steuerbare Einkommen sei auf Fr . 997 ' 700 . - - ( satzbestimmend Fr . 1 ' 026 ' 200 . - - ) zu reduzieren . Es ist weder ein Schriftenwechsel noch sind andere Instruktionsmassnahmen angeordnet worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - S ' estimant victime d ' un déni de justice formel , prohibé par l ' art . 4 aCst . , la recourante reproche à la cour cantonale de ne pas avoir examiné le grief , tiré de la violation de l ' art . 341 CO , qu ' elle avait expressément formulé en instance d ' appel à l ' encontre du jugement du Tribunal du travail . a ) On est en présence d ' un déni de justice formel , contraire à l ' art . 4 aCst , lorsqu ' une autorité refuse , expressément ou tacitement , de statuer sur une demande qui exige une décision , soit de rendre une décision alors qu ' elle y est obligée ( G . Müller , Commentaire de la Constitution fédérale du 29 mai 1874 , n . 89 ad art . 4 ; A . Grisel , Traité de droit administratif , vol . I , p . 369 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

in Erwägung , dass der Gesuchsteller die unzureichende Beachtung der mit dem letzten Revisionsgesuch vom 6 . Mai 2008 gegen das Urteil I 353 / 03 vom 16 . Dezember 2003 eingereichten Akten durch das Bundesgericht bemängelt , dass er damit als einzig möglichen Revisionsgrund Art . 121 lit . d BGG anruft , wonach die Revision eines Entscheids des Bundesgerichts verlangt werden kann , wenn das Gericht in den Akten liegende erhebliche Tatsachen aus Versehen nicht berücksichtigt hat , dass dieser Revisionsgrund nicht innert der gemäss Art . 124 Abs . 1 lit . b in Verbindung mit Art . 121 lit . d BGG hierfür vorgegebenen Rechtsmittelfrist von 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des auf dem Revisionswege angefochtenen Entscheids beim Bundesgericht geltend gemacht worden ist ( Art . 44 - 48 BGG ) , dass deshalb auf das Revisionsgesuch nicht einzutreten ist und der Gesuchsteller nach Art . 66 Abs . 1 und 3 BGG kostenpflichtig wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerdeführerin rügt , die Vorinstanz lege der Strafzumessung zu Unrecht eine gehandelte Menge von maximal 70 ' 000 Thaipillen zugrunde . Diese Zahl sei nicht nachvollziehbar . Es sei davon auszugehen , dass die Vorinstanz auch die von ihrem Ehemann von E . _ gekaufte Menge von 70 ' 000 Thaipillen in die Strafzumessung einbeziehe . Diese habe sie im Appellationsverfahren des Ehemannes neu errechnet . Soweit das erstinstanzliche Urteil die Beschwerdeführerin betreffe , habe die Staatsanwaltschaft einzig die Strafzumessung angefochten . Alle anderen Teile dieses Urteils seien in Rechtskraft erwachsen . Dem rechtskräftigen erstinstanzlichen Urteil lägen Schuldsprüche für 35 ' 740 Thaipillen zugrunde . Die Menge bei der Gehilfenschaft zum Kauf von Betäubungsmitteln sei nicht bestimmbar gewesen . An die Qualifikation der Tathandlungen durch die erste Instanz sei die Vorinstanz gebunden . Das vorinstanzliche Vorgehen verstosse gegen das Verbot der willkürlichen Beweiswürdigung und Rechtsanwendung . Es verletze das Akkusationsprinzip und den Grundsatz in dubio pro reo .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde richtet sich gegen einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer letzten kantonalen Instanz , welcher nicht beim Bundesverwaltungsgericht anfechtbar ist ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) und ein öffentlich - rechtliches Arbeitsverhältnis , d . h . eine Angelegenheit des öffentlichen Rechts betrifft ( Art . 82 lit . a BGG ) . Der auf dem Gebiet öffentlich - rechtlicher Arbeitsverhältnisse zu beachtende Ausschlussgrund ( Art . 83 lit . g BGG ) kommt nicht zur Anwendung , da der zu beurteilende Streit um eine Kündigung und damit einhergehende finanzielle Forderungen vermögensrechtlicher Natur ist und die Streitwertgrenze von Fr . 15 ' 000 . - ( Art . 85 Abs . 1 lit . b in Verbindung mit Art . 51 Abs . 1 lit . a BGG ) offensichtlich erreicht wird . Diesbezüglich ist jedoch daran zu erinnern , dass gemäss Art . 112 Abs . 1 lit . d BGG die Rechtsmittelbelehrung des vorinstanzlichen Entscheids die Angabe des Streitwertes zu enthalten hätte . Die übrigen Voraussetzungen für das Eintreten auf die Beschwerde sind ebenfalls erfüllt . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Beim angefochtenen Urteil handelt es sich um einen letztinstanzlichen Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts im Zusammenhang mit der Anwendung des Prinzips der Öffentlichkeit der Bundesverwaltung . Dagegen steht grundsätzlich die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht offen ( vgl . Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . a BGG in Verbindung mit Art . 16 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 17 . Dezember 2004 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung , Öffentlichkeitsgesetz , BGÖ ; SR 152 . 3 ) . 1 . 2 . Zu klären ist der für das Bundesgericht massgebliche Streitgegenstand .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Nach Art . 4 Abs . 1 IVG gilt als Invalidität die durch einen körperlichen oder geistigen Gesundheitsschaden als Folge von Geburtsgebrechen , Krankheit oder Unfall verursachte , voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbsunfähigkeit . b ) Nach Art . 28 Abs . 1 IVG hat der Versicherte Anspruch auf eine ganze Rente , wenn er mindestens zu 66 2 / 3 % , auf eine halbe Rente , wenn er mindestens zu 50 % oder auf eine Viertelsrente , wenn er mindestens zu 40 % invalid ist ; in Härtefällen hat der Versicherte nach Art . 28 Abs . 1bis IVG bereits bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % Anspruch auf eine halbe Rente . c ) Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können , ist die Verwaltung ( und im Beschwerdefall das Gericht ) auf Unterlagen angewiesen , die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben . Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es , den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen , in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist . Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage , welche Arbeitsleistungen der Person noch zugemutet werden können ( BGE 125 V 261 Erw . 4 , 115 V 134 Erw . 2 , 114 V 314 Erw . 3c , 105 V 158 Erw . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Considérant : que l ' Office de l ' assurance - invalidité pour le canton de Vaud a alloué à M . _ une rente entière d ' invalidité avec effet au 1er avril 2013 ( décision du 25 mars 2013 ) , que l ' assurée a saisi le Tribunal cantonal du canton de Vaud , Cour des assurances sociales , d ' un recours contre cette décision , que le tribunal cantonal lui a imparti un délai au 7 juin 2013 pour effectuer une avance de frais de 400 fr . sous peine d ' irrecevabilité et l ' a avisée des possibilités de prolonger ledit délai ou de solliciter l ' assistance judiciaire , que l ' intéressée s ' est acquittée de l ' avance de frais , en main propre , le 10 juin 2013 , qu ' elle a eu plusieurs fois l ' occasion de se déterminer sur les motifs de son retard dans le paiement de l ' avance de frais , qu ' elle a expliqué en substance avoir été empêchée d ' agir par manque d ' argent et de temps , que son recours a été déclaré irrecevable , dès lors que le paiement de l ' avance de frais n ' avait pas été réalisé dans le délai imparti par le juge instructeur et que les excuses invoquées à cet égard n ' étaient susceptibles ni de justifier le retard , ni de fonder une restitution du délai ( jugement du 2 juillet 2013 ) ,