rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die gesetzlichen Bestimmungen und die Grundsätze über die Voraussetzungen und den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG ) , die Invaliditätsbemessung bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ; BGE 104 V 136 Erw . 2a und b ; vgl . auch BGE 128 V 30 Erw . 1 ) sowie den Beweiswert und die richterliche Beweiswürdigung von medizinischen Berichten und Gutachten ( BGE 125 V 352 Erw . 3a , 122 V 160 Erw . 1c ; AHI 2000 S . 152 Erw . 2b ) zutreffend dargelegt . Ebenfalls richtig wiedergegeben wird die Rechtsprechung über den Beizug von so genannten Tabellenlöhnen zur Ermittlung des hypothetischen Invalideneinkommens ( vgl . BGE 126 V 76 f . Erw . 3b / bb mit Hinweisen ) und die Möglichkeit eines Abzuges von solchen Löhnen zum Ausgleich behinderungsbedingter Lohnnachteile ( BGE 126 V 78 ff . Erw . 5 mit Hinweisen ; vgl . auch AHI 2002 S . 67 ff . Erw . 4 ) . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer rügt , das Obergericht habe die Beweise willkürlich gewürdigt und den Grundsatz " in dubio pro reo " verletzt . 1 . 1 Das Obergericht begründet sein Urteil im Wesentlichen wie folgt : Über den Beschwerdeführer habe Prof . Dr . med . Claudio Bassetti , Leiter der Neurologischen Poliklinik des Universitätsspitals Zürich , am 14 . Oktober 2002 ein Gutachten erstellt ( act . 68 ff . ) . Prof . Bassetti führe aus , der Beschwerdeführer leide mindestens seit 1998 unter einer exzessiven Tagesschläfrigkeit ; die Diagnose einer Narkolepsie ( Schlafkrankheit ) im engeren Sinne sei unsicher ; es komme auch ein relatives Schlafmanko bei unregelmässigen Schlafzeiten als Ursache der Tagesschläfrigkeit in Frage ; es sei möglich , dass der Unfall im Rahmen einer Schlafattacke aufgetreten sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Lorsqu ' il statue sur un appel interjeté contre un prononcé préfectoral rendu en application de la loi vaudoise sur les contraventions ( LContr . ; RS / VD 312 . 11 ) , le jugement d ' un tribunal de police vaudois ne peut faire l ' objet d ' aucun recours cantonal si , comme en l ' espèce , la contravention ou le délit litigieux est réprimé par une loi fédérale ( cf . art . 80a LContr . ) . Comme les cantons disposent d ' un délai échéant à l ' entrée en vigueur d ' un code de procédure pénale suisse pour mettre leur organisation judiciaire en conformité avec l ' art . 80 al . 2 LTF ( cf . art . 130 al . 1 LTF ) , le tribunal de police qui rend un tel jugement constitue valablement l ' autorité de dernière instance cantonale au sens de l ' art . 80 al . 1 LTF . Dès lors , interjeté dans les formes et le délai prescrits par la loi ( art . 42 al . 1 et 2 , 46 al . 1 let . a et 100 al . 1 LTF ) , par une accusée qui a succombé dans ses conclusions ( art . 81 al . 1 let . b LTF ) , contre un jugement final ( art . 90 LTF ) rendu en matière pénale ( art . 78 al . 1 LTF ) par une autorité de dernière instance cantonale ( art . 80 al . 1 LTF ) , le présent recours est recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Entscheide kantonaler Aufsichtsbehörden über Verfügungen der Vollstreckungsorgane gemäss Art . 17 SchKG unterliegen der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG i . V . m . Art . 19 SchKG ) . Sie ist unabhängig von einer gesetzlichen Streitwertgrenze gegeben ( Art . 74 Abs . 2 lit . c BGG ) . Die Beschwerde ist fristgemäss erhoben worden ( Art . 100 Abs . 2 lit . a BGG ) und grundsätzlich zulässig . 1 . 2 Mit vorliegender Beschwerde kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . In der Beschwerdeschrift ist in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) . 2 . Die obere Aufsichtsbehörde hat offen gelassen , ob der Beschwerdeführer ein Anfechtungsinteresse habe . In der Sache sei die Beschwerde ohnehin unbegründet . Die Vorinstanz hat unter Hinweis auf die Erwägungen der Erstinstanz im Wesentlichen festgehalten , dass das Fahrzeug Audi keinen Kompetenzcharakter habe . Für die persönliche Berufsausübung als Maler sei der Lieferwagen Mercedes - Benz Vito besser geeignet und folgerichtig als Kompetenzgut zuerkannt worden . Wenn der Beschwerdeführer angebe , dass er mehrere Angestellten habe und ein weiteres Fahrzeug als Geschäftsfahrzeug notwendig sei , berufe er sich vergeblich auf Art . 92 Abs . 1 Ziff . 3 SchKG . Diese Bestimmung schütze nicht die Objekte des vom Beschwerdeführer betriebenen Unternehmens .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Les requêtes de récusation et de révision cantonale ayant été liquidées , il convient de reprendre la procédure de recours . 2 . 2 . 1 Interjeté dans le délai légal ( art . 100 al . 1 LTF ) à l ' encontre d ' une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en matière de poursuite pour dettes ( art . 72 al . 2 let . a LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ayant statué sur recours ( art . 75 LTF ) , le recours est en principe ouvert sous l ' angle de ces dispositions . La valeur litigieuse étant amplement atteinte , il l ' est aussi de ce chef ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) . 2 . 2 L ' arrêt sur opposition au séquestre rendu par l ' autorité judiciaire supérieure ( art . 278 al . 3 LP ) porte sur des mesures provisionnelles au sens de l ' art . 98 LTF ( ATF 135 III 232 consid . 1 . 2 ) ; la partie recourante ne peut donc dénoncer qu ' une violation de ses droits constitutionnels ( cf . par exemple : ATF 133 III 638 n ° 87 ; 134 II 349 consid . 3 , avec les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Formé en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance cantonale et qui touche le recourant dans ses intérêts juridiquement protégés , le recours est recevable au regard des art . 84 ss OJ . Par exception à la nature cassatoire du recours de droit public , la conclusion du recourant tendant à ce que le Tribunal fédéral ordonne à l ' autorité intimée de mettre fin à sa détention préventive est recevable ( ATF 124 I 327 consid . 4b / aa p . 333 ) . 1 . Formé en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance cantonale et qui touche le recourant dans ses intérêts juridiquement protégés , le recours est recevable au regard des art . 84 ss OJ . Par exception à la nature cassatoire du recours de droit public , la conclusion du recourant tendant à ce que le Tribunal fédéral ordonne à l ' autorité intimée de mettre fin à sa détention préventive est recevable ( ATF 124 I 327 consid . 4b / aa p . 333 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . La sentenza impugnata è una decisione finale ( art . 90 LTF ) che è stata emanata su ricorso dall ' ultima istanza cantonale ( art . 75 cpv . 1 e 2 LTF ) in una causa civile ( art . 72 cpv . 1 LTF ) di natura pecuniaria con un valore di lite superiore a fr . 30 ' 000 . - - ( art . 51 cpv . 1 lett . a e cpv . 4 e 74 cpv . 1 lett . b LTF ) . Il tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) ricorso in materia civile inoltrato dalla parte parzialmente soccombente nella sede cantonale ( art . 76 cpv . 1 LTF ) è quindi in linea di principio ammissibile . 1 . 2 . Il Tribunale federale è tenuto ad applicare d ' ufficio il diritto federale ( art . 106 cpv . 1 LTF ) . Nondimeno , tenuto conto dell ' onere di allegazione e motivazione posto dall ' art . 42 cpv . 1 e 2 LTF , la cui mancata ottemperanza conduce all ' inammissibilità del gravame , il Tribunale federale esamina di regola solo le censure sollevate ( DTF 137 III 580 consid . 1 . 3 ; 134 III 102 consid . 1 . 1 ) . Nell ' atto di ricorso occorre pertanto spiegare in modo conciso , riferendosi all ' oggetto del litigio , in cosa consiste la violazione del diritto e su quali punti il giudizio contestato viene impugnato ( DTF 134 II 244 consid . 2 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La contestation portant sur la consultation du dossier en matière pénale , le recours au Tribunal fédéral est régi par les art . 78 ss LTF . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et let . b ch . 1 LTF , l ' accusé a qualité pour agir .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör ( Art . 29 Abs . 2 BV ) . Er macht geltend , ihm sei nicht mitgeteilt worden , dass der von ihm verfasste Zeitungsartikel in der " Südostschweiz " vom 9 . Juli 2001 Gegenstand des Disziplinarverfahrens sei . Die Verwaltungskommission der Gerichte habe ihm nur zur Kenntnis gebracht , dass dieser und weitere Zeitungsartikel zu den Akten genommen würden . Er aber sei nur aufgefordert worden , zur Aufsichtsbeschwerde der Vormundschaftsbehörde Schwanden Stellung zu nehmen , worin aber einzig erwähnt worden sei , dass der Beschwerdeführer die als ehrverletzend empfundenen Aeusserungen " in der Zeitung sogar öffentlich gerechtfertigt " habe . Ansonsten habe sich die Beschwerde nur auf die Eingaben vom 13 . und 14 . Oktober 1999 bezogen , aus denen einlässlich zitiert worden sei . Er selber habe in seiner Stellungnahme an die Verwaltungskommission der Gerichte darauf hingewiesen , dass nicht klar sei , was alles Verfahrensgegenstand bilde und weshalb die in der " Südostschweiz " erschienenen Publikationen beigezogen worden seien . Die fehlende Klarstellung des Verfahrensgegenstands verstosse nicht nur gegen den Gehörsanspruch , sondern auch gegen das in Art . 6 Ziff . 3 lit . a EMRK sowie in Art . 32 Abs . 2 BV verankerte Anklageprinzip , welches jedenfalls analog im Disziplinarverfahren anzuwenden sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Diritto : 1 . La legge federale sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) è entrata in vigore il 1 ° gennaio 2007 ( RU 2006 1205 , 1241 ) . Poiché la decisione impugnata è stata pronunciata precedentemente a questa data , la procedura è disciplinata dall ' OG ( art . 132 cpv . 1 LTF ; DTF 132 V 393 consid . 1 . 2 pag . 395 ) . 2 . L ' Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera , da una parte , e la Comunità europea ed i suoi Stati membri , dall ' altra , sulla libera circolazione delle persone ( ALC ) , entrato in vigore il 1 ° giugno 2002 , che regola , in particolare nel suo Allegato II , il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ( art . 8 ALC ) , non è applicabile nel caso di specie , in quanto lo stato di fatto che dev ' essere valutato giuridicamente o che produce conseguenze giuridiche si è realizzato nei mesi di aprile - maggio 2002 ( DTF 130 V 156 consid . 5 . 1 pag . 160 ) . 3 . Con l ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2003 , della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali ( LPGA ) del 6 ottobre 2000 sono state apportate diverse modifiche alla LAMal . Per quanto riguarda da un lato il diritto al rimborso dei costi dell ' intervento in esame , si applicano , per gli stessi motivi indicati sopra , le disposizioni materiali in vigore fino al 31 dicembre 2002 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die rechtzeitig ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) eingereichte Beschwerde richtet sich gegen einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 75 BGG ) über die Anordnung vorsorglicher Massnahmen während des Scheidungsverfahrens . Diese zivilrechtliche Streitigkeit ( Art . 72 Abs . 1 BGG ) hat das Kindesbesuchsrecht sowie den Unterhalt zum Gegenstand und ist damit zumindest zum Teil nicht vermögensrechtlicher Natur . Der Beschwerdeführer ist gemäss Art . 76 Abs . 1 BGG zur Beschwerde berechtigt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

in Erwägung , dass es sich beim angefochtenen kantonalen Rückweisungsentscheid um einen - selbstständig eröffneten - Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 BGG handelt ( BGE 133 V 477 E . 4 . 2 und 4 . 3 S . 481 f . ; 133 V 645 E . 2 . 1 S . 647 ; vgl . auch BGE 135 II 30 E . 1 . 3 . 2 S . 34 ; zum hier nicht gegebenen Ausnahmefall , dass ein Rückweisungsentscheid als Endentscheid zu qualifizieren ist , siehe SVR 2008 IV Nr . 39 S . 131 , 9C_684 / 2007 , E . 1 . 1 ) , dass die Zulässigkeit der Beschwerde somit - alternativ - voraussetzt , dass der Entscheid einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) , oder dass die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit und Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( Art . 93 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass der Beschwerdeführer in keiner Weise darlegt und auch nicht ersichtlich ist , dass eine dieser Eintretensvoraussetzungen erfüllt ist ( zum Erfordernis der rechtsgenüglichen Begründung vgl . Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , dass somit die Beschwerde offensichtlich unzulässig ist ( Art . 108 Abs . 1 lit . a und b BGG ) , dass es sich bei den gegebenen Verhältnissen rechtfertigt , von der Erhebung von Gerichtskosten abzusehen ( Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG ) , womit das sinngemäss gestellte Gesuch um Befreiung von den Gerichtskosten gegenstandslos wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (penal_law)

Das Präsidium zieht in Erwägung : Das Präsidium zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerdeführerin wirft vier Angehörigen der Stadtpolizei Luzern vor , diese hätten sie während einer Befragung misshandelt und geschlagen . Mit Entscheid vom 17 . Juli 2006 stellte das Amtsstatthalteramt Luzern die Untersuchung ein . Einen dagegen gerichteten Rekurs wies das Obergericht des Kantons Luzern mit Entscheid vom 7 . Februar 2007 ab . Es kann offenbleiben , ob die Beschwerdeführerin zur vorliegenden Beschwerde legitimiert ist . Sie rügt eine Verletzung von § 60 Abs . 1 und 76 Abs . 1 der Strafprozessordnung des Kantons Luzern ( Beschwerde Ziff . 5 ) . Die Vorinstanz hat eine solche Verletzung verneint ( vgl . angefochtenen Entscheid S . 5 / 6 E . 8 . 1 und 8 . 3 ) . Zu den entsprechenden Erwägungen äussert sich die Beschwerdeführerin nicht , weshalb die Beschwerde den Begründungsanforderungen von Art . 106 Abs . 2 BGG nicht entspricht . Inwieweit sich aus Art . 29 BV oder Art . 6 Ziff . 1 EMRK ein Mitwirkungsrecht der Beschwerdeführerin als Privatklägerin am Beweisverfahren ergeben könnte ( Beschwerde Ziff . 6 ) , wird ebenfalls nicht in einer dem Art . 106 Abs . 2 BGG genügenden Weise dargetan ( vgl . dazu im Übrigen angefochtenen Entscheid S . 6 E . 8 . 2 ) . Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist zulässig ( Art . 82 lit . a BGG ) . Mit ihr können auch eine willkürliche Rechtsanwendung oder Sachverhaltsfeststellung oder andere Verfassungsverletzungen sowie Verletzungen von Völkerrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Für die gleichzeitig erhobene subsidiäre Verfassungsbeschwerde bleibt daher kein Raum ( Art . 113 BGG ) und es ist darauf nicht einzutreten ( SVR 2009 AHV Nr . 9 S . 33 E . 1 [ 9C_219 / 2009 ] ; Urteil 9C_42 / 2011 vom 27 . April 2011 E . 1 ) . 1 . 2 Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Immerhin prüft es grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . Es legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) und wenn die Behebung des Mangels für den Verfahrensausgang entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die streitige Verwaltungsverfügung wurde vor Inkrafttreten ( 1 . Juni 2002 ) des Abkommens vom 21 . Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit erlassen . Dieses Abkommen , insbesondere dessen Anhang II , der die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit regelt , muss demnach im vorliegenden Verfahren unberücksichtigt bleiben ( zur Publikation in der Amtlichen Sammlung vorgesehenes Urteil S . vom 9 . August 2002 , C 357 / 01 , Erw . 1 ) . 1 . 2 Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Unfallversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Entgegen der Darstellung der Kläger liegt eine vermögensrechtliche Zivilrechtsstreitigkeit vor . Die Begehren betreffen die Richtigstellung des Eintrags der Dienstbarkeit im Grundbuch und die Feststellung des Inhalts der Dienstbarkeit ( vgl . BGE 109 II 491 E . 1c / cc S . 492 f . ) . Das Kantonsgericht hat auf einen Mindeststreitwert von mehr als einer Million Franken abgestellt . Da der Streitgegenstand vor Obergericht inhaltlich - wenn auch mit formell teilweise geänderten Begehren - die gleichen Fragen umfasst hat , wird die gesetzlich vorausgesetzte Berufungssumme überschritten ( Art . 46 OG ) . Die Kläger beantragen die Aufhebung des obergerichtlichen Urteils und die Bestätigung des kantonsgerichtlichen Urteils . Sie stellen damit einen zulässigen Berufungsantrag des Inhalts , ihr Eventualklagebegehren gutzuheissen und die von der Beklagten beantragten Feststellungen nicht zu treffen ( Art . 55 Abs . 1 lit . b OG ; vgl . BGE 90 II 476 E . 1 S . 479 ) . Der diesbezügliche Einwand der Beklagten betrifft die materielle Begründetheit des Antrags und nicht die Zulässigkeitsvoraussetzung , dass das gestellte Begehren alle für die grundbuchliche Vollziehbarkeit erforderlichen Angaben enthält . Weitere formelle Einzelfragen werden im Sachzusammenhang zu erörtern sein . Auf die Berufung kann grundsätzlich eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die vorliegende Verwaltungsgerichtsbeschwerde richtet sich gegen den Entscheid einer nach Art . 98a OG zuständigen kantonalen Gerichtsinstanz , welche aufgrund einer zu Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 OG analogen kantonalen Zugangsregelung auf das bei ihr eingereichte Rechtsmittel nicht eingetreten ist , da sie einen Rechtsanspruch auf die streitige fremdenpolizeiliche Bewilligungen verneint hat . Hiegegen kann der Rechtsuchende mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht gelangen , wenn er - wie hier - die Verneinung des Rechtsanspruches als bundesrechtswidrig anfechten will ( BGE 127 II 161 E . 3a S . 167 ; 130 II 281 E . 1 S . 283 ; 132 II 65 E . 1 S . 67 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . - a ) Die in B . _ ( Kanton Bern ) wohnhaften Eheleute C . _ nahmen 1998 das aus Indien stammende und damals neun Jahre alte Mädchen D . _ im Hinblick auf eine spätere Adoption in Pflege . Nachdem das Pflegeverhältnis am Verhalten des Kindes gescheitert war , plazierte es der inzwischen bestellte Vormund in einem Kinderheim . Ebenfalls im Hinblick auf eine spätere Adoption wurde D . _ am 1 . März 1999 von den in E . _ ( Kanton Aargau ) wohnhaften Eheleuten M . und N . X . _ in Pflege genommen , nachdem sich diese am 21 . August 1998 zur Übernahme sämtlicher Unterhaltskosten des Kindes in der Schweiz bzw . zur Ersetzung entsprechender Kosten des Gemeinwesens auch für den Fall einer unterbleibenden Adoption verpflichtet hatten . Am 24 . August 1998 erhielten M . und N . X . _ eine vorläufige , am 10 . Mai 1999 eine definitive Pflegekinderbewilligung . Zum gleichen Zeitpunkt wurde die Vormundschaft durch die Vormundschaftsbehörde von E . _ übernommen . Auch das zweite Pflegeverhältnis scheiterte am Verhalten des Kindes . Auf Anordnung des Vormunds wurde D . _ am 1 . Oktober 2000 im Sinne einer Notmassnahme in der Kinderabteilung des Kantonsspitals Baden untergebracht . Die Pflegeeltern verweigerten die Rücknahme des Kindes .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué a été rendu dans une cause de droit public , au sens de l ' art . 82 let . a de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , sans que l ' une des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF ne soit réalisée , de sorte que la voie du recours en matière de droit public est ouverte ( ATF 133 II 353 consid . 3 . 3 p . 358 ) . Les époux D . _ et E . _ sont propriétaires de parcelles bâties de villas , classées en 5e zone et comprises dans le périmètre du plan litigieux . A ce titre , ils sont particulièrement touchés par l ' arrêt attaqué qui confirme le déclassement de leurs biens - fonds en zone de développement 3 et peuvent se prévaloir d ' un intérêt digne de protection à son annulation . Il en va de même et pour les mêmes raisons des recourants qui sont propriétaires de villas en zone agricole à l ' intérieur du plan . La qualité pour agir des recourants dont les parcelles ont été exclues du périmètre du plan en cours de procédure ou qui se trouvent à l ' extérieur de celui - ci est en revanche douteuse . Vu l ' issue du recours , cette question peut rester indécise . Les autres conditions de recevabilité du recours en matière de droit public sont réunies de sorte qu ' il convient d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Diritto : 1 . Il ricorso è presentato dalla parte soccombente nella sede cantonale ( art . 76 cpv . 1 lett . a LTF ) , è tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) ed è volto contro una sentenza emanata su ricorso dall ' autorità ticinese di ultima istanza ( art . 75 LTF ) in una causa civile ( art . 72 cpv . 1 LTF ) con valore litigioso superiore a fr . 30 ' 000 . - - ( art . 74 cpv . 1 lett . b LTF ) . La decisione è finale nel senso dell ' art . 90 LTF , poiché mette fine per motivi procedurali - l ' assenza di un presupposto processuale ( art . 59 cpv . 1 CPC ) - alla causa condannatoria promossa dall ' attrice congiuntamente all ' azione di disconoscimento del debito . Il ricorso è pertanto ammissibile .