rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) est recevable contre les décisions qui mettent fin à la procédure ( art . 90 LTF ) , ainsi que contre les décisions préjudicielles et incidentes qui sont notifiées séparément et qui portent sur la compétence ou sur une demande de récusation ( art . 92 al . 1 LTF ) . Selon l ' art . 93 al . 1 LTF , les autres décisions préjudicielles et incidentes notifiées séparément peuvent faire l ' objet d ' un recours si elles peuvent causer un préjudice irréparable ( let . a ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( let . b ) . 1 . 1 . 2 . Par son jugement attaqué , la cour cantonale a reconnu l ' existence d ' un lien de causalité entre l ' accident et l ' atteinte à la santé de l ' intimé au - delà du 7 octobre 2012 et elle a renvoyé la cause à l ' assureur pour nouvelle décision sur le droit aux prestations postérieurement à l ' intervention chirurgicale du 6 juin 2013 . D ' un point de vue purement formel , il s ' agit donc d ' une décision de renvoi , soit une décision incidente au sens de l ' art . 93 LTF . Aussi , le recours n ' est - il admissible qu ' aux conditions posées à l ' art . 93 al . 1 let . a et b LTF . 1 . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le jugement entrepris expose le contenu des art . 8 al . 1 let . f LACI et 15 al . 1 LACI ( dans sa teneur en vigueur jusqu ' au 1er juillet 2003 , déterminante en l ' espèce [ ATF 127 V 467 consid . 1 ] ) , relatifs à l ' exigence d ' une aptitude de l ' assuré à être placé pour qu ' il puisse prétendre une indemnité journalière de l ' assurance chômage , de sorte qu ' il convient d ' y renvoyer . 1 . Le jugement entrepris expose le contenu des art . 8 al . 1 let . f LACI et 15 al . 1 LACI ( dans sa teneur en vigueur jusqu ' au 1er juillet 2003 , déterminante en l ' espèce [ ATF 127 V 467 consid . 1 ] ) , relatifs à l ' exigence d ' une aptitude de l ' assuré à être placé pour qu ' il puisse prétendre une indemnité journalière de l ' assurance chômage , de sorte qu ' il convient d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l ' établissement des étrangers ( LSEE ; RS 1 p . 113 ) a été abrogée lors de l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2008 , de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers ( LEtr ; RS 142 . 20 ; cf . ch . I de l ' annexe à l ' art . 125 LEtr ) . Selon l ' art . 126 al . 1 LEtr , les demandes déposées avant l ' entrée en vigueur de la nouvelle loi sont régies par l ' ancien droit . En l ' espèce , le 21 décembre 2007 , l ' intéressée a déposé une demande de réexamen de la décision rendue le 23 novembre 2007 par le Service de la population en faisant valoir sa nouvelle situation : elle entendrait se marier avec un ressortissant suisse . Cette demande étant antérieure au 1er janvier 2008 , il y a lieu de faire application de l ' ancienne loi . 2 . La recourante expose des faits nouveaux à l ' appui de son recours . 2 . 1 D ' après l ' art . 99 al . 1 LTF , aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut être présenté à moins de résulter de la décision de l ' autorité précédente ( al . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass Streitigkeiten aus Art . 52 AHVG ( Arbeitgeberhaftung ) staatshaftungsrechtlichen Charakter haben und demzufolge unter Art . 85 Abs . 1 lit . a BGG fallen , so dass die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten grundsätzlich nurmehr zulässig ist , wenn der Streitwert mindestens Fr . 30 ' 000 . - beträgt ( BGE 137 V 1 ; Urteil 9C_125 / 2011 vom 7 . Juni 2011 ) , dass angesichts des Streitwerts von Fr . 27 ' 408 . 20 nur die subsidiäre Verfassungsbeschwerde in Frage kommt , wobei einzig die Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden kann ( Art . 116 BGG ) und das Bundesgericht solche Verletzungen lediglich insofern prüft , als eine entsprechende Rüge in der Beschwerde rechtsgenügend vorgebracht , klar erhoben und belegt worden ist ( Art . 106 Abs . 2 i . V . m . Art . 117 BGG ; BGE 134 I 83 E . 3 . 2 S . 88 ; 133 II 249 E . 1 . 4 . 2 S . 254 ; 133 II 396 E . 3 . 2 S . 400 ) , dass die Eingabe vom 17 . Januar 2014 diesen inhaltlichen Mindestanforderungen nicht genügt , da darin keine Verfassungsverletzung gerügt wird , dass die Vorbringen des Schadenersatzpflichtigen auf die Geltendmachung eines Fristwiederherstellungs - oder Revisionsgrundes hinauslaufen , will er doch die Beschwerdefrist gegen den Einspracheentscheid eingehalten haben ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das Obergericht wies die Klage der Beschwerdeführerin auf Lohnfortzahlung infolge krankheitsbedingter Absenzen während sechs Wochen im Jahr 1999 und in der Zeit vom 31 . Januar 2000 bis zum 17 . April 2000 ab . Es lastet der Beschwerdeführerin eine Verletzung der Obliegenheit zur zeugnismässigen Belegung ihrer krankheitsbedingten Absenzen innert der von Art . 212 Abs . 2 GAV vorgeschriebenen Frist an . Die Beschwerdeführerin habe nicht einmal behauptet , dieser Pflicht nachgekommen zu sein , und sie habe die betreffende Unterlassung auch nicht begründet . 1 . 2 Die Beschwerdeführerin bringt vor , sie habe in ihrer Appellationsbegründung vom 29 . August 2002 dargelegt , der bei der Beschwerdegegnerin angestellten Buchhalterin C . _ anlässlich der ersten krankheitsbedingten Absenz ein ärztliches Zeugnis vorgelegt zu haben . Diese habe das Arztzeugnis aber in den Papierkorb geworfen und dazu bemerkt , die Abgabe eines Arztzeugnisses sei nicht notwendig , da von Seiten des Arbeitgebers im Krankheitsfall keine Leistungen erbracht werden . Die Beschwerdeführerin rügt eine Verletzung ihres Gehörsanspruchs ( Art . 29 Abs . 2 BV ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours peut être formé notamment pour violation du droit fédéral ( art . 95 let . a LTF ) , que le Tribunal fédéral applique d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) , n ' étant ainsi limité ni par les arguments du recourant , ni par la motivation de l ' autorité précédente ( cf . ATF 130 III 136 consid . 1 . 4 p . 140 ) . Le Tribunal fédéral n ' examine en principe que les griefs invoqués , compte tenu de l ' exigence de motivation prévue à l ' art . 42 al . 2 LTF et ne peut aller au - delà des conclusions des parties ( art . 107 al . 1 LTF ) . Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de première instance ( art . 105 al . 1 LTF ) . Il examine sur la base des griefs soulevés dans le recours si le jugement entrepris viole ( notamment ) le droit fédéral dans l ' application des règles pertinentes du droit matériel et de preuve ( art . 95 let . a LTF ) y compris une éventuelle constatation des faits manifestement inexacte ou en violation du droit ( art . 97 al . 1 , art . 105 al . 2 LTF ) . Le recourant qui entend s ' écarter des faits constatés doit expliquer de manière circonstanciée en quoi les conditions de l ' art . 105 al . 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut être pris en considération .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

In Erwägung , dass das Bezirksgericht Horgen den Beschwerdeführer mit Urteil vom 7 . Januar 2014 zur Zahlung von insgesamt Fr . 349 ' 758 . 65 nebst Zins an den Beschwerdegegner verpflichtete ; dass der Beschwerdeführer diesen Entscheid beim Obergericht des Kantons Zürich anfocht , das mit Urteil vom 3 . Juni 2014 dessen Berufung abwies und den erstinstanzlichen Entscheid bestätigte ; dass der Beschwerdeführer dem Bundesgericht eine vom 7 . Juni 2014 datierte , aber am 8 . Juli 2014 der Post übergebene Rechtsschrift einreichte , in der er erklärte , Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts vom 3 . Juni 2014 zu erheben ; dass das Gesuch um Sistierung des bundesgerichtlichen Verfahrens " bis zur Rechtskraft der rechtshängigen Herabsetzungs - und Teilungsklage im Nachlass von Frau C . _ " abzuweisen ist , weil ein solcher Prozess keinen Einfluss auf das vorliegende bundesgerichtliche Verfahren haben kann ; dass von vornherein auf die Beschwerde nicht einzutreten ist , soweit in der Beschwerdeschrift das Urteil des Bezirksgerichts Horgen vom 7 . Januar 2014 kritisiert wird , da es sich dabei nicht um einen kantonal letztinstanzlichen Entscheid im Sinne von Art . 75 Abs . 1 BGG handelt ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidgenössische Versicherungsgericht und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz 75 ) . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Gerichtsentscheid am 22 . November 2005 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant soutient que c ' est en violation de la présomption d ' innocence , en particulier du principe in dubio pro reo ( art . 10 al . 3 CPP ) , que l ' autorité précédente a retenu la version des faits de l ' intimée plutôt que la sienne .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 X . _ bewirtschaftet einen landwirtschaftlichen Betrieb in W . _ . Er ersuchte für das Jahr 2008 unter anderem um Direktzahlungen für den Anbau von 110 Aren Hanf der Codenummer 535 . Dieses Gesuch wurde abgelehnt . Dagegen erhobene Rechtsmittel blieben erfolglos . Zuletzt wies das Bundesverwaltungsgericht am 8 . November 2010 eine bei ihm eingereichte Beschwerde ab . 1 . 2 Mit als Beschwerde bezeichneter Eingabe vom 9 . Dezember 2010 an das Bundesgericht beantragt X . _ die Aufhebung des Urteils des Bundesverwaltungsgerichts . Die zur Vernehmlassung eingeladenen Behörden des Kantons Aargau sowie des Bundes schliessen auf Abweisung der Beschwerde , soweit sie nicht auf eine Stellungnahme verzichten . 2 . 2 . 1 Gegen den angefochtenen Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts steht grundsätzlich die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht gemäss Art . 82 ff . BGG offen . Nicht zulässig ist die Beschwerde allerdings , soweit der Beschwerdeführer wegen Urkundenfälschung " klagen " will , wie dies in der Beschwerdeschrift steht . Weder liegt insoweit ein anfechtbares letztinstanzliches Urteil noch ein anfechtbarer vorinstanzlicher Streitgegenstand vor noch handelt es sich um eine Streitfrage , die mit Klage vor das Bundesgericht getragen werden könnte . Das Bundesgericht ist auch nicht zuständig , das Anliegen des Beschwerdeführers als Anzeige entgegenzunehmen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant : que , par écriture datée du 26 janvier 2012 et reçue par le Tribunal fédéral le 6 février suivant , X . _ a déclaré qu ' il formait un recours contre un arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud , Cour de droit administratif et public , du 5 janvier 2012 ; que , par ordonnance du 6 février 2012 , notifiée sous pli recommandé , le recourant a été invité à faire parvenir au Tribunal fédéral , d ' ici au 17 février 2012 , la décision attaquée qu ' il avait omis de joindre à son recours , comme l ' exige l ' art . 42 al . 3 LTF , faute de quoi son mémoire ne serait pas pris en considération , que ce pli n ' a pas été retiré dans le délai de garde de sept jours et a été retourné au Tribunal fédéral le 23 février 2012 avec la mention " non réclamé " , qu ' un acte judiciaire notifié par voie recommandée est réputé avoir été reçu au plus tard sept jours après la première tentative infructueuse de distribution lorsqu ' il n ' a pas été retiré entre - temps ( art . 44 al . 2 LTF ) , que cette tentative a eu lieu le 7 février 2012 , à 09h29 , selon les informations résultant du système de suivi des envois mis en place par La Poste suisse , que le recourant est donc censé avoir reçu l ' ordonnance précitée le 14 février 2012 ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Die Beschwerdeführerin hat eine " Beschwerde " gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts erhoben , die offensichtlich als staatsrechtliche Beschwerde konzipiert ist . Infolge der Subsidiarität der staatsrechtlichen Beschwerde ( Art . 84 Abs . 2 OG ) ist zu prüfen , ob nicht die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ist ; in diesem Fall ist die eingereichte Rechtsschrift als Verwaltungsgerichtsbeschwerde entgegenzunehmen . b ) Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist zulässig gegen kantonal letztinstanzliche Verfügungen , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen oder hätten stützen sollen ( Art . 5 VwVG in Verbindung mit Art . 97 und Art . 98 lit . g OG ) , sofern keiner der in Art . 99 ff . OG oder in der Spezialgesetzgebung vorgesehenen Ausschlussgründe greift . Sodann unterliegen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde gemischtrechtliche Verfügungen bzw . ( auch ) auf unselbstständiges kantonales Ausführungsrecht zum Bundesrecht gestützte Anordnungen sowie auf übrigem kantonalem Recht beruhende Anordnungen , die einen hinreichend engen Sachzusammenhang mit der im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu beurteilenden Frage des Bundesverwaltungsrechts aufweisen . Soweit dem angefochtenen Entscheid selbstständiges kantonales Recht ohne den genannten Sachzusammenhang zum Bundesrecht zugrundeliegt , steht die staatsrechtliche Beschwerde zur Verfügung ( BGE 123 II 359 E . 1 a / aa ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der 1979 geborene algerische Staatsangehörige X . _ ( ob der Name stimmt , ist ungewiss ) reiste am 5 . April 2004 illegal in die Schweiz ein und stellte ein Asylgesuch . Das Bundesamt für Flüchtlinge trat darauf nicht ein und wies X . _ aus der Schweiz weg . Die Schweizerische Asylrekurskommission bestätigte die Nichteintretensverfügung mit Urteil vom 14 . Mai 2004 ; X . _ wurde schuldhafte und grobe Verletzung der Mitwirkungspflicht im Sinne von Art . 32 Abs . 2 lit . c AsylG vorgeworfen . Nachdem X . _ bis dahin nicht ausgereist war , nahm ihn das Amt für Migration Basel - Landschaft am 22 . Juni 2004 in Ausschaffungshaft . Nach mündlicher Verhandlung stellte der Einzelrichter für Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht des Kantonsgerichts Basel - Landschaft ( nachfolgend Haftrichter ) mit Urteil vom 25 . Juni 2004 fest , das die Anordnung der Haft zur Sicherstellung des Wegweisungsvollzugs für die Dauer von längstens drei Monaten , d . h . bis zum 21 . September 2004 , rechtmässig und angemessen sei . Mit Schreiben vom 2 . August 2004 beschwerte sich X . _ beim Kantonsgericht über den Haftrichterentscheid . Das Kantonsgericht hat die Eingabe am 4 . August 2004 zusammen mit einer Ausfertigung des Haftrichterurteils an das Bundesgericht überwiesen . Gestützt darauf ist ein Verfahren der Verwaltungsgerichtsbeschwerde eröffnet worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Visto in fatto e considerando in diritto che : per pronuncia del 5 aprile 2007 il Tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso di E . _ volto all ' ottenimento di prestazioni AI nella causa che lo oppone all ' Ufficio AI per gli assicurati residenti all ' estero , tramite l ' avv . Odilia De Blasi l ' interessato ha interposto un ricorso chiedendo il riesame completo della sua pratica in considerazione del fatto che egli non sarebbe più in grado di effettuare alcuna attività lavorativa , per atto del 15 maggio 2007 la cancelleria del Tribunale federale ha ricordato alla patrocinatrice dell ' interessato le condizioni di ricevibilità di un ricorso in materia di diritto pubblico e l ' ha resa attenta sul fatto che il suo atto non sembrava soddisfare le esigenze richieste , nel contempo l ' ha informata sulla possibilità di rimediare al vizio entro il termine di ricorso , l ' avv . De Blasi non ha fatto uso di questa possibilità , giusta l ' art . 108 cpv . 1 LTF , il presidente della corte decide in procedura semplificata di non entrare in materia ( lett . b ) su ricorsi manifestamente non motivati in modo sufficiente ( art . 42 cpv . 2 LTF ) , a norma dell ' art . 42 cpv . 2 prima frase LTF , nei motivi occorre spiegare in modo conciso perché l ' atto impugnato viola il diritto ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

in Erwägung , dass dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt , ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ; Art . 95 ff . BGG nennen dabei die vor Bundesgericht zulässigen Beschwerdegründe , dass die Begründung sachbezogen zu sein hat , d . h . dass die beschwerdeführende Partei sich mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids , die für dessen Ergebnis ausschlaggebend sind , auseinanderzusetzen hat und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften bzw . Rechte und weshalb sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 134 V 53 E . 3 . 3 S . 60 und 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) ; eine rein appellatorische Kritik genügt nicht ( vgl . BGE 136 I 65 E . 1 . 3 . 1 S . 68 und 134 II 244 E . 2 . 1 f . S . 245 f . ) , dass bei Bestreitung von Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz in einer im Wesentlichen den Anforderungen von Art . 105 Abs . 2 BGG genügenden Weise aufgezeigt werden muss , dass diese offensichtlich unrichtig , d . h . unhaltbar oder gar willkürlich , bzw . unter Verletzung von Verfahrensvorschriften zustande gekommen seien ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 105 Abs . 2 BGG ; siehe BGE 137 I 58 E . 4 . 1 . 2 S . 62 mit Hinweisen ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

considérant : qu ' il sied de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle ( art . 73 PCF par renvoi de l ' art . 71 LTF ; art . 32 al . 2 LTF ) , que celui qui retire un recours doit , en principe , être considéré comme une partie succombante , astreinte au paiement des frais de justice encourus jusque - là ( ordonnance 9C_112 / 2009 du 6 juillet 2010 ; cf . art . 428 al . 1 CPP ) , que , compte tenu des circonstances et de l ' objet de la contestation , il y a cependant lieu de statuer sans frais judiciaires , ni dépens ( art . 66 al . 2 et 68 al . 3 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist zulässig gegen Verfügungen , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen oder hätten stützen sollen ( Art . 5 VwVG in Verbindung mit Art . 97 OG ) , sofern diese von einer in Art . 98 OG genannten Vorinstanz erlassen worden sind und keiner der in Art . 99 ff . OG oder in der Spezialgesetzgebung vorgesehenen Ausschlussgründe greift ( BGE 123 II 359 E . 1a / aa ) . Der angefochtene Entscheid stützt sich auf das Bundesgesetz über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte ; ein Ausschlussgrund liegt nicht vor . Aus Art . 71 WRG ergibt sich zudem , dass bei Streitigkeiten zwischen dem Konzessionär und der Verleihungsbehörde als letzte Instanz immer das Bundesgericht zuständig ist ; Vorinstanz ist entweder die zuständige kantonale Gerichtsbehörde ( Abs . 1 ) oder die Rekurskommission UVEK ( Abs . 2 ) . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist damit zulässig . b ) Die Legitimation des Departements für Umwelt , Verkehr , Energie und Kommunikation ergibt sich aus Art . 103 lit . b OG . Der Kanton Zürich ist durch den angefochtenen Entscheid berührt ; da es um seine fiskalischen Interessen als Bezüger des Wasserzinses geht , hat er ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung der angefochtenen Verfügung ( vgl . Art . 103 lit . a OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considerando in diritto : 1 . - a ) I Paesi Bassi e la Svizzera sono parti contraenti della Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959 ( CEAG ; RS 0 . 351 . 1 ) . La legge federale sull ' assistenza internazionale in materia penale del 20 marzo 1981 ( AIMP ; RS 351 . 1 ) e la sua ordinanza di applicazione ( OAIMP ; RS 351 . 11 ) sono applicabili alle questioni che la prevalente Convenzione internazionale non regola espressamente o implicitamente , come pure quando il diritto nazionale sia più favorevole all ' assistenza di quello convenzionale ( art . 1 cpv . 1 AIMP ; DTF 124 II 180 consid . 1a , 123 II 134 consid . 1a ) , fatto salvo il rispetto dei diritti fondamentali ( DTF 123 II 595 consid . 7c ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Streitig ist , ob das Geschehen vom 12 . März 2007 ein äusseres Ereignis im Sinne der Rechtsprechung zu den unfallähnlichen Körperschädigungen ( Art . 6 Abs . 2 UVG in Verbindung mit Art . 9 Abs . 2 UVV ; BGE 129 V 466 mit Hinweisen ) darstellt . 2 . Die Firma V . _ AG meldete am 19 . März 2007 , die Versicherte habe am 12 . März 2007 auf dem Nachhauseweg vom Geschäft einen Fehltritt gemacht . Frau Dr . med . W . _ hielt am 13 . März 2007 in der Krankengeschichte fest , die Patientin habe am Vortag einen Fehltritt gemacht und seither Schmerzen sowie eine leichte Schwellung im Bereich der lateralen Seitenbänder . Sie diagnostizierte eine OSG - Distorsion rechts mit lateraler Seitenbandläsion Grad I bis II und attestierte volle Arbeitsunfähigkeit bis 18 . März 2007 . Mit Bericht vom 26 . März 2007 bestätigte sie ihre Einträge vom 13 . März 2007 . Gemäss Dr . med . E . _ , Facharzt für Innere Medizin und Lungenkrankheiten , hat die Versicherte am 12 . März 2007 einen Fehltritt gemacht , welcher zur Zerrung der lateralen Seitenbänder im rechten OSG führte und am 13 . März 2007 im Notfall versorgt worden war . Er gab eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % vom 13 . bis 19 . März 2007 sowie von 50 % vom 20 . bis 26 . März 2007 an .