rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision rendue dans le domaine du droit public des constructions , le recours est recevable comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Les recourants ont pris part à la procédure de recours devant le Tribunal cantonal et sont particulièrement touchés par l ' arrêt attaqué , qui confirme l ' autorisation d ' agrandir un bâtiment contigu au leur . Ils invoquent en outre des dispositions de droit des constructions susceptibles d ' avoir une incidence sur leur situation de fait ou de droit , de sorte qu ' ils ont la qualité pour agir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . Pour le surplus , interjeté en temps utile et dans les formes requises contre une décision finale prise en dernière instance cantonale non susceptible de recours devant le Tribunal administratif fédéral , le recours est recevable au regard des art . 42 , 86 al . 1 let . d , 90 et 100 al . 1 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Considérant en droit : 1 . La loi fédérale du 4 octobre 1991 sur l ' aide aux victimes d ' infractions ( LAVI ; RS 312 . 5 ) renforce , dans la procédure pénale , la position des personnes victimes d ' une infraction au sens de l ' art . 2 LAVI , en leur ouvrant les mêmes voies de recours qu ' au prévenu . Ces moyens ne sont cependant ouverts à la victime que si elle était déjà partie à la procédure auparavant et dans la mesure où cette sentence touche ses prétentions civiles ou peut avoir des effets sur le jugement de celles - ci ( art . 8 al . 1 let . c LAVI ) . En l ' occurrence , il est admis que les recourantes sont victimes au sens de la LAVI , puisque leur mari et père est décédé ( art . 2 al . 1 et 2 LAVI ) . Elles ont participé antérieurement à la procédure , dès lors qu ' elles ont déposé plainte pénale contre les intimés et qu ' elles sont à l ' origine de la décision attaquée . Enfin , elles ont articulé des prétentions civiles d ' un montant de 1 ' 250 ' 000 fr . , ce qui suffit à ce stade de la procédure . Les conditions de l ' art . 8 al . 1 let . c LAVI sont donc réalisées , de sorte qu ' elles ont qualité pour déposer un recours en matière pénale .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) , die Feststellung des Sachverhaltes nur , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Après avoir rappelé la jurisprudence du Tribunal fédéral publiée aux ATF 130 V 49 et 133 V 201 ainsi que la teneur du bulletin AVS n ° 206 de l ' OFAS à l ' intention des caisses de compensation , la juridiction cantonale a exclu l ' application de l ' art . 3 al . 3 let . a LAVS à la recourante . De manière à lier la Cour de céans , les premiers juges ont constaté que l ' époux de la recourante avait atteint l ' âge de la retraite au mois de février 2003 , tout en restant actif . Si la recourante pouvait faire état d ' une période de cotisations entière , elle ne pouvait se prévaloir de revenus lui garantissant une rente AVS entière maximale . Par conséquent , elle était tenue au paiement de cotisations personnelles à titre de personne non active pour l ' année 2004 . Par ailleurs , les premiers juges ont retenu qu ' il n ' y avait pas lieu , en l ' espèce , d ' appliquer la directive susmentionnée de l ' OFAS car , d ' une part , elle n ' était applicable que depuis le mois de juin 2007 et que , d ' autre part , les directives de l ' administration ne liaient pas le juge .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil auferlegt dem Beschwerdeführer keine Verfahrenskosten . Mangels Beschwer ist daher auf sein Rechtsmittel nicht einzutreten , soweit er damit die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung für das vorinstanzliche Verfahren verlangt . 2 . 2 . 1 Die Vorinstanz lehnte das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Verbeiständung ab , da seinen Einwänden gegen die Haftverlängerung keine ernsthaften Erfolgsaussichten zugekommen seien . Der Beschwerdeführer sieht darin eine Verletzung von Art . 29 Abs . 3 BV und von Art . 6 Ziff . 3 EMRK . Er beruft sich auf ein vor kurzem ergangenes Urteil des Bundesgerichts vom 21 . Januar 2008 ( 2C_556 / 2007 ) . Danach darf bei der Verlängerung der Ausschaffungshaft nach drei Monaten auf entsprechendes Gesuch hin die unentgeltliche Verbeiständung unabhängig von den Erfolgsaussichten nicht verweigert werden . Diesem Erfordernis ist bei der erstmaligen Verlängerung der Haft am 6 . Dezember 2007 entsprochen worden . Der Einzelrichter bewilligte damals dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Verbeiständung . 2 . 2 Im bereits erwähnten Urteil vom 21 . Januar 2008 erklärte das Bundesgericht , dass in den weiteren Haftprüfungsverfahren , die nach jenem folgen , in dem die unentgeltliche Rechtspflege gewährt wird , ein Anspruch auf einen unentgeltlichen Rechtsbeistand nur noch bei besonderen Schwierigkeiten rechtlicher oder tatsächlicher Natur besteht . Diese im Zusammenhang mit der Durchsetzungshaft aufgestellte Regel gilt auch für die Ausschaffungshaft .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Selon l ' art . 82 let . c LTF , le Tribunal fédéral connaît des recours en matière de droit public qui concernent le droit de vote des citoyens ainsi que les élections et votations populaires . A l ' instar du recours de droit public prévu à l ' art . 85 let . a OJ , le recours pour violation des droits politiques de l ' art . 82 let . c LTF ne peut en principe être formé que lorsque sont directement en jeu les droits politiques des citoyen ; il ne peut donc être dirigé contre une élection indirecte effectuée par un parlement . Toutefois , conformément à la jurisprudence relative à l ' art . 85 let . a OJ , lorsque le citoyen prétend que l ' élection aurait dû être soumise directement au peuple et que le parlement s ' est indûment arrogé une compétence des électeurs , la voie de l ' art . 82 let . c LTF est ouverte ( consid . 1 non publié de l ' ATF 130 I 106 ; ATF 97 I 24 consid . 2 in fine p . 31 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten hat , wobei im Rahmen der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) ; die Vorbringen müssen sachbezogen sein , damit aus der Beschwerdeschrift ersichtlich ist , in welchen Punkten und weshalb der angefochtene Entscheid beanstandet wird ( BGE 131 II 449 E . 1 . 3 S . 452 ; 123 V 335 E . 1 S . 337 f . mit Hinweisen ) ; dies setzt voraus , dass sich die Beschwerde führende Person wenigstens kurz mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheides auseinandersetzt ( BGE 134 II 244 E . 2 . 1 S . 245 f . mit weiteren Hinweisen ) , dass die Eingaben des Versicherten diesen Mindestanforderungen offensichtlich nicht gerecht werden , da , abgesehen von einem rechtsgenüglichen Begehren , der Beschwerdeführer sich jedenfalls nicht in hinreichend substanziierter Weise mit den entscheidenden Erwägungen der Vorinstanz auseinandersetzt , indem den Ausführungen nicht entnommen werden kann , inwiefern die für das vorliegende Verfahren relevanten Sachverhaltsfeststellungen im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant : que , par arrêt du 21 novembre 2014 , la Cour de protection de l ' enfant et de l ' adulte du Tribunal cantonal de l ' État de Fribourg a rejeté , dans la mesure de sa recevabilité , le recours déposé devant elle par le recourant et a confirmé la décision rendue le 24 juillet 2014 par la Justice de paix de l ' arrondissement de la Sarine , décision confirmant le retrait de la garde du recourant sur ses deux filles mineures et leur placement en institution - étant précisé que , le 6 avril 2010 , le recourant a tué son épouse et mère des deux enfants - , fixant le droit de visite du recourant à une visite tous les trois mois à la prison , limitant les appels téléphoniques à un appel par semaine et retirant enfin l ' autorité parentale de l ' intéressé sur ses filles pour instituer une tutelle en faveur de celles - ci ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist gemäss Art . 82 ff . BGG zulässig . Betreffend die auf das Jahr 2001 entfallenden Grundstückgewinnsteuern ergibt sich die Zulässigkeit auch aus Art . 73 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden ( Steuerharmonisierungsgesetz , StHG ; SR 642 . 14 ) . Als Adressatin des angefochtenen Entscheids ist die Steuerpflichtige ohne Weiteres zur Beschwerdeführung legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Auf das frist - und formgerecht eingereichte Rechtsmittel ist daher grundsätzlich einzutreten ( unter Vorbehalt von E . 1 . 2 und E . 1 . 3 hiernach ) . 1 . 2 Mit der Beschwerde kann eine Rechtsverletzung gemäss Art . 95 f . BGG geltend gemacht werden . Das Bundesrecht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist demzufolge weder an die in der Beschwerde vorgebrachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann die Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen , und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den von der Vorinstanz festgestellten Sachverhalt zugrunde ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Diese Feststellungen können nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig sind oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruhen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht erwog , Streitgegenstand des Beschwerdeverfahrens seien die Genehmigung eines Beistandschaftsberichts , die Regelung des persönlichen Verkehrs der Beschwerdeführerin mit ihrem Sohn , die Anweisung an diese , den Sohn sofort in die Schule im " C . _ " in D . _ zu schicken , der Entzug der väterlichen Obhut über den Sohn sowie die Platzierung des Sohnes im Schulheim " E . _ " , dass des Obergericht weiter erwog , der umfassende und objektive Beistandschaftsbericht sei nicht zu beanstanden , die Besuchsregelung und die Anweisung zum Schulbesuch im " C . _ " sei wegen der Platzierung des Sohnes im Schulheim " E . _ " überholt , die neu zuständige Kindes - und Erwachsenenschutzbehörde B . _ werde das elterliche Besuchsrecht neu regeln müssen , der im Einverständnis von Vater und Sohn erfolgte Entzug der väterlichen Obhut sei zu bestätigen , objektive Gründe gegen die Platzierung würden von der Beschwerdeführerin nicht vorgebracht und seien auch nicht ersichtlich , die Beschwerdeführerin habe Akteneinsicht erhalten , das Kind sei angehört worden , zufolge Aussichtslosigkeit könne der Beschwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege nicht gewährt werden , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95 f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . Die Beschwerdeführerin ersucht für den Fall , dass die Beschwerdeschrift einen Formfehler habe um schriftliche Mitteilung und Fristansetzung . Auf dieses Begehren kann nicht eingetreten werden , denn die Beschwerdefristen in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen sind gesetzliche Fristen ( Art . 17 Abs . 2 , Art . 18 Abs . 1 , Art . 19 Abs . 1 SchKG ) . Das bedeutet , dass innert der Beschwerdefrist eine rechtsgenügend begründete Beschwerdeschrift einzureichen ist . Eine ungenügende Begründung der Beschwerde ist zudem nicht ein verbesserlicher Fehler im Sinne von Art . 32 Abs . 4 SchKG ( BGE 126 III 30 ) . 1 . Die Beschwerdeführerin ersucht für den Fall , dass die Beschwerdeschrift einen Formfehler habe um schriftliche Mitteilung und Fristansetzung . Auf dieses Begehren kann nicht eingetreten werden , denn die Beschwerdefristen in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen sind gesetzliche Fristen ( Art . 17 Abs . 2 , Art . 18 Abs . 1 , Art . 19 Abs . 1 SchKG ) . Das bedeutet , dass innert der Beschwerdefrist eine rechtsgenügend begründete Beschwerdeschrift einzureichen ist . Eine ungenügende Begründung der Beschwerde ist zudem nicht ein verbesserlicher Fehler im Sinne von Art . 32 Abs . 4 SchKG ( BGE 126 III 30 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La décision litigieuse n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) . 1 . La décision litigieuse n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) . 2 . Le jugement entrepris expose de manière exacte et complète les dispositions légales ainsi que la jurisprudence applicables au cas d ' espèce . Il suffit d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : Das Kantonale Steueramt Zürich lehnte ein Gesuch von A . _ um Erlass der direkten Bundessteuer ( ordentliche Steuer und Busse ) im Betrag von Fr . 656 . 75 ab . Die dagegen erhobene Beschwerde wies das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich mit Urteil vom 2 . Dezember 2014 ab , soweit es darauf eintrat . Die bevollmächtigte Schwester von A . _ teilte dem Verwaltungsgericht mit Schreiben vom 9 . Januar 2015 Folgendes mit : " Ich habe mit meinem Vater gesprochen und er ist bereit im Rahmen der Familienunterstützung auch die Steuerrechnung meiner Schwester in Höhe von CHF 196 . 75 zu übernehmen . Darf ich Sie bitten , mit Rücksicht auf die Umstände , ausnahmsweise eine vorläufige Abschreibung der Busse vorzunehmen ? " Am 13 . Januar 2015 hat das Verwaltungsgericht die " wohl als Beschwerde zu bezeichnende Eingabe " vom 9 . Januar 2015 zuständigkeitshalber an das Bundesgericht weitergeleitet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die II . sozialrechtliche Abteilung des Bundesgerichts ist zuständig zum Entscheid über die streitige Schadenersatzpflicht und zwar auch , soweit die Forderung entgangene Sozialversicherungsbeiträge nach kantonalem Recht betrifft ( z . B . Urteil 9C_672 / 2012 vom 3 . Juni 2013 E . 2 . 1 mit Hinweis ) . Die Verletzung von kantonalem Recht muss in qualifizierter Form gerügt und begründet werden ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; Urteil 9C_369 / 2012 , 9C_370 / 2012 vom 2 . November 2012 E . 3 ) , welchem Erfordernis in der Beschwerde nicht nachgekommen wird . 1 . 2 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zu Grunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Diritto : 1 . Di carattere finale , la decisione contestata è stata pronunciata in una causa di diritto pubblico che non ricade sotto le eccezioni previste dall ' art . 83 LTF ed emana da un ' autorità di ultima istanza cantonale con natura di tribunale superiore . Di principio essa è quindi effettivamente impugnabile dinanzi al Tribunale federale mediante ricorso in materia di diritto pubblico ai sensi degli art . 82 segg . LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Anfechtungsobjekt ist der kantonal letztinstanzliche Entscheid betreffend das Ausstandsbegehren gegen den Präsidenten des Strafgerichts Basel - Stadt . Soweit der Beschwerdeführer die örtliche Zuständigkeit der Strafverfolgungsbehörden des Kantons Basel - Stadt beanstandet , hätte er diese Einrede unverzüglich vorbringen und die Überweisung des Falles an die seines Erachtens zuständige Strafbehörde des Kantons Basel - Land beantragen müssen ( Art . 41 Abs . 1 StPO ) . Er hat den Gerichtsstand jedoch erst vor dem Strafgericht Basel - Stadt ( und somit verspätet ) angefochten . Darauf ist nicht einzutreten . 1 . 2 . Gegen selbständig eröffnete Zwischenentscheide letzter kantonaler Instanzen über den Ausstand von Gerichtspersonen im Strafprozess steht die Beschwerde in Strafsachen an das Bundesgericht grundsätzlich offen ( Art . 78 Abs . 1 und Art . 92 Abs . 1 BGG sowie Art . 80 BGG i . V . m . Art . 59 Abs . 1 lit . b und Art . 380 StPO ) . 1 . 3 . Die Person , die den Ausstand beantragt und am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen hat , ist nach Art . 81 Abs . 1 BGG zur Beschwerde berechtigt . 1 . 4 . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist grundsätzlich einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Zwischen der Republik Aserbaidschan und der Schweiz besteht kein Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen . Die Zulässigkeit der von den aserbaidschanischen Behörden beantragten Rechtshilfe beurteilt sich daher nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen vom 20 . März 1981 ( IRSG ; SR 351 . 1 ) und der Verordnung über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen vom 24 . Februar 1982 ( IRSV ; SR 351 . 11 ) . Die Anklagekammer hat im angefochtenen Entscheid festgestellt , dass die Voraussetzungen zur Gewährung der Rechtshilfe im vorliegenden Fall grundsätzlich erfüllt seien . Sie hat zwar die vom Untersuchungsrichter gewährte Rechtshilfe in zwei Punkten für unzulässig erklärt , aber die Sperre des Bankkontos der Beschwerdeführerin bei der Anker Bank und die Übermittlung von Unterlagen über dieses Konto an die aserbaidschanischen Behörden geschützt . Die Herausgabe der blockierten Gelder hat sie abgelehnt und darauf hingewiesen , dass der ersuchende Staat dafür gemäss Art . 74a Abs . 3 IRSG einen rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid vorlegen müsse .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten auf dem Gebiet des Ausländerrechts unzulässig gegen Entscheide betreffend Bewilligungen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumt . 1 . 2 Zwar ist am 1 . Januar 2008 das Bundesgesetz vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer ( AuG , SR 142 . 20 ) in Kraft getreten , doch bestimmt dessen Art . 126 Abs . 1 , dass auf Gesuche , die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes eingereicht worden sind , noch das bisherige Recht anwendbar bleibt . Das streitige Gesuch wurde vor Inkrafttreten des Ausländergesetzes gestellt und beurteilt sich daher noch nach dem inzwischen aufgehobenen Bundesgesetz vom 26 . Mai 1931 über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer ( ANAG ) und seinen Ausführungserlassen . 1 . 3 Der Beschwerdeführer hat aufgrund der Heirat mit einer Schweizerin gestützt auf Art . 7 Abs . 1 ANAG einen grundsätzlichen Anspruch auf Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist daher zulässig und der Beschwerdeführer hierzu legitimiert ( Art . 89 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Diritto : 1 . Il ricorso in materia di diritto pubblico può essere presentato per violazione del diritto , così come stabilito dagli art . 95 e 96 LTF . Per contro , in linea di principio , il Tribunale federale fonda il suo ragionamento giuridico sull ' accertamento dei fatti svolto dall ' autorità inferiore ( art . 105 cpv . 1 LTF ) ; può scostarsene solo se è stato svolto in violazione del diritto ai sensi dell ' art . 95 LTF o in modo manifestamente inesatto , ovvero arbitrario ( art . 105 cpv . 2 LTF ; DTF 134 V 53 consid . 4 . 3 pag . 62 ) . Occorre però dimostrare che l ' eliminazione dell ' asserito vizio possa influire in maniera determinante sull ' esito della causa ( art . 97 cpv . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer ficht einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) über die Abänderung von Unterhaltsbeiträgen im Eheschutzverfahren ( Art . 179 ZGB ) an . Diese zivilrechtliche Streitigkeit ( Art . 72 Abs . 1 BGG ) ist vermögensrechtlicher Natur . Sie übersteigt die gesetzliche Streitwertgrenze ( Art . 51 Abs . 1 lit . a und Abs . 4 ; 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . Auf die rechtzeitig ( Art . 100 BGG ) eingereichte Beschwerde ist einzutreten . 2 . Eheschutzentscheide unterstehen Art . 98 BGG ( BGE 133 III 393 E . 5 . 1 und 5 . 2 S . 396 f . ) . Daher kann nur die Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden ( BGE 133 III 585 E . 4 . 1 S . 588 ) . Diesbezüglich gilt das strenge Rügeprinzip ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Wird die Verletzung des Willkürverbots gerügt , ist im Einzelnen darzulegen , inwiefern das kantonale Gericht willkürlich entschieden haben soll und der angefochtene Entscheid deshalb an einem qualifizierten und offensichtlichen Mangel leidet ( BGE 134 II 244 E . 2 . 2 S . 246 ) . 3 . Umstritten ist , ob sich das Erwerbseinkommen des Beschwerdeführers , der als Taxifahrer im Stundenlohn angestellt ist , seit dem Eheschutzentscheid vom 28 . August 2008 so stark verändert hat , dass sich eine Anpassung der Unterhaltsbeiträge rechtfertigt .