rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : I . Recevabilité et points de procédure 1 . La Cour de justice a rendu un seul arrêt valant pour l ' impôt cantonal et communal , d ' une part , et pour l ' impôt fédéral direct , d ' autre part , ce qui est admissible , dès lors que les questions juridiques à trancher sont réglées de la même façon pour ces deux catégories d ' impôts ( ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 1 p . 262 s . ) . Le recourant a formé un recours qui contient les mêmes griefs et les mêmes conclusions pour ces deux impôts , ce qui est conforme à la jurisprudence ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 2 et 1 . 3 . 3 p . 263 s . ) . Par souci d ' unification par rapport à d ' autres cantons dans lesquels deux arrêts sont rendus , la Cour de céans a ouvert deux dossiers , l ' un concernant l ' impôt cantonal et communal ( 2C_87 / 2015 ) et l ' autre l ' impôt fédéral direct ( 2C_88 / 2015 ) . Comme l ' état de fait est identique et que les questions juridiques se recoupent , les deux causes seront néanmoins jointes et il sera statué dans un seul arrêt ( art . 71 LTF et 24 PCF [ RS 273 ] ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement sa compétence , respectivement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( art . 29 al . 1 LTF ; ATF 135 II 22 consid . 1 p . 37 ) . 2 . Le choix de la voie de droit dépend du litige sur le fond , même si la décision attaquée repose exclusivement sur le droit de procédure ( arrêt 2C_18 / 2007 du 2 juillet 2007 consid . 2 ) . La présente procédure a pour toile de fond la loi sur l ' asile et la loi sur les étrangers , la recevabilité doit donc être examinée sous l ' angle des art . 82 ss LTF qui régissent le recours en matière de droit public .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée a été rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) , par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) , dans le cadre d ' une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse - supérieure à 200 ' 000 fr . - dépasse largement le seuil de 15 ' 000 fr . applicable en matière de droit du bail ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) , de sorte que la voie du recours en matière civile est ouverte . 2 . Les recourantes se plaignent uniquement de la violation de droits fondamentaux , que le Tribunal fédéral n ' examine que si ce grief a été invoqué et motivé par la partie recourante ( art . 106 al . 2 LTF ) ; l ' acte de recours doit , sous peine d ' irrecevabilité , contenir un exposé succinct des droits ou principes constitutionnels violés et préciser de manière claire et circonstanciée en quoi consiste leur violation ( ATF 134 II 244 consid . 2 . 2 ; 134 V 138 consid . 2 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ; ATF 139 III 133 consid . 1 p . 133 ; 139 V 42 consid . 1 p . 44 et les arrêts cités ) , respectivement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 134 III 426 consid . 1 p . 428 et les arrêts cités ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant : que , par décision du 11 février 2014 , la Cour suprême du canton de Berne , 2 e Chambre civile , a rejeté le recours déposé par B . _ SA contre une décision de première instance du 25 novembre 2013 prononçant la mainlevée provisoire de l ' opposition au commandement de payer n ° xxxx de l ' Office des poursuites Seeland , pour un montant de 403 fr . 95 , plus intérêt à 5 % du 7 mars 2013 au 28 mars 2013 sur 269 fr . 30 et dès le 29 mars 2013 sur 403 fr . 95 ; que , par courrier posté le 31 mars 2014 , transmis par l ' autorité cantonale au Tribunal fédéral , qu ' il convient de traiter comme un recours constitutionnel subsidiaire ( cf . art . 74 et 113 ss LTF ) , A . _ recourt contre cette décision et requiert qu ' un avocat lui soit nommé ; que le recours est irrecevable en raison de sa tardiveté , la décision attaquée , non retirée à la poste , étant censée avoir été notifiée à la recourante le 20 février 2014 et le recours ayant été posté le 31 mars 2014 , soit après l ' échéance du délai de recours de 30 jours ( art . 117 et 100 al . 1 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Sachurteilsvoraussetzungen von Art . 82 ff . BGG sind erfüllt . Auf die Beschwerde ist daher einzutreten . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den von der Vorinstanz festgestellten Sachverhalt zugrunde ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Soweit ein Beschwerdeführer die vorinstanzlichen Sachverhaltsfeststellungen beanstandet und eine mangelhafte Sachverhaltsfeststellung für den Ausgang des Verfahrens entscheidend ist , kann er indessen nur geltend machen , die Feststellungen seien offensichtlich unrichtig oder beruhten auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Die mit dem Bundesgesetz vom 14 . Dezember 2001 geänderten Bestimmungen des SVG über den Entzug von Führerausweisen sind am 1 . Januar 2005 in Kraft getreten . Da die hier zu beurteilende Widerhandlung am 4 . September 2004 und somit vor Inkrafttreten der neuen Bestimmungen begangen wurde , gelangt das am Tag der Widerhandlung geltende Recht zur Anwendung ( vgl . Schlussbestimmung der Änderung vom 14 . Dezember 2001 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 L ' arrêt attaqué date du 12 février 2007 de sorte qu ' il y a lieu d ' appliquer la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) au présent recours ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . 2 D ' après l ' art . 83 lettre c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit . Il est , en revanche , recevable contre la révocation d ' une autorisation de séjour qui ne tombe pas sous le coup de l ' exception précitée et déploierait encore ses effets s ' il n ' y avait pas eu de révocation . Dans un tel cas , la recevabilité du recours en matière de droit public se fonde sur la confiance légitime que l ' autorisation qui a été accordée durera jusqu ' à l ' échéance de sa validité et qu ' en principe , aucune atteinte ne sera portée à la situation juridique correspondante ( cf . arrêt 2D_8 / 2007 du 24 mai 2007 , consid . 1 . 2 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die aktuelle Einkommenssituation des Klägers , die das Obergericht mit der dem Scheidungsurteil zugrunde gelegten vergleicht , beruht auf zwei selbständigen und im Ergebnis fast identischen Begründungen . Die Vorinstanz hat zunächst auf ein durchschnittliches , tatsächliches Einkommen in der Höhe von Fr . 6 ' 145 . - - aus selbständiger Erwerbstätigkeit abgestellt ( E . 2c S . 10 f . ) . Sodann hat es dem Kläger ein Monatseinkommen von Fr . 6 ' 000 . - - angerechnet , das er als angestellter Montageleiter erzielen könnte ( E . 2c S . 11 Abs . 2 des angefochtenen Urteils ) . Der Kläger ficht beide Begründungen an , weshalb auf seine Berufung einzutreten ist ( BGE 122 III 43 E . 3 S . 45 ; 121 III 46 E . 2 S . 47 ) , sind doch dafür auch die weiteren Voraussetzungen erfüllt ( Art . 46 und 48 Abs . 1 OG ) . Für die Abänderung der Rente der Beklagten gelangt das alte Scheidungsrecht zur Anwendung ; hingegen ist mit Bezug auf den Kinderunterhaltsbeitrag und das Verfahren neues Recht anwendbar ( Art . 7a Abs . 3 SchlTZGB ) . 2 . - Der Kläger wirft der Vorinstanz hauptsächlich vor , sie hätte ihm nicht Fr . 6 ' 000 . - - als Monatseinkommen anrechnen dürfen . Als Angestellter würde er in der Baubranche keine so gut bezahlte Stelle finden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das Handelsgericht des Kantons Bern hat in seinem Urteil vom 26 . März 2001 einerseits festgehalten , dass der Beklagten keine Sorgfaltspflichtverletzungen im Rahmen des Vermögensverwaltungsvertrages vorzuwerfen seien und dass allfällige Sorgfaltspflichtverletzungen auf jeden Fall als genehmigt zu gelten hätten . Wie es sich mit einem allfälligen Schaden verhalte , liess das Handelsgericht offen . Auch die weiteren Voraussetzungen für die Schadenersatzpflicht hat das Handelsgericht nicht geprüft . Andrerseits hielt das Handelsgericht fest , dass die Voraussetzungen für die Genugtuung nicht erfüllt seien . Die Klägerin beschränkt sich im vorliegenden Verfahren darauf , die Ausführungen des Handelsgerichtes zur Schadenersatzpflicht zu kritisieren . Demgegenüber hat sie darauf verzichtet , das Urteil insoweit zu beanstanden , als ein Genugtuungsanspruch verneint wurde . Im Folgenden ist daher einzig zu prüfen , ob der Beklagten eine Sorgfaltspflichtverletzung im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vermögensverwaltungsvertrages vorzuwerfen ist . 2 . - Mit dem am 11 . Februar 1998 abgeschlossenen Vermögensverwaltungsauftrag verpflichtete sich die Beklagte , das Vermögen der Klägerin im angegebenen Depot zu verwalten . Auf den Vermögensverwaltungsvertrag kommen nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung die auftragsrechtlichen Regeln betreffend Sorgfalts - und Treuepflicht zur Anwendung ( BGE 124 III 155 E . 2b S . 161 , 119 II 333 E . 5a S . 335 , 115 II 62 E . 1 S . 63 ) . Danach haftet der Beauftragte dem Auftraggeber für getreue und sorgfältige Ausführung der ihm übertragenen Geschäfte ( Art . 398 Abs . 2 OR ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

considérant : que , par arrêt du 8 avril 2010 , la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Fribourg a déclaré irrecevable la plainte déposée par X . _ contre un état de collocation et un tableau de distribution établis par l ' Office des poursuites de la Veveyse , en considérant qu ' il critiquait les décisions de saisie , que les poursuites étaient cependant arrivées au stade final de l ' état de collocation et du tableau de distribution , que les griefs contre les décisions antérieures de saisie étaient manifestement tardifs et qu ' il ne formulait aucune critique quant à la collocation et au tableau de distribution ; que l ' intéressé interjette un recours en matière civile au Tribunal fédéral contre cet arrêt ; qu ' il sollicite , en outre , le bénéfice de l ' assistance judiciaire ; que le recours ne remplit toutefois pas les exigences de motivation des art . 42 al . 2 et 106 al . 2 LTF , le recourant ne s ' en prenant pas aux considérants de l ' arrêt attaqué ; que le recours apparaît par ailleurs abusif ( art . 42 al . 7 LTF ) ; que , manifestement irrecevable , il doit être traité selon la procédure simplifiée prévue à l ' art . 108 al . 1 let . b LTF ; que , vu l ' issue prévisible du recours , la requête d ' assistance judiciaire doit être rejetée ( art . 64 al . 1 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué émane du Tribunal administratif fédéral et concerne l ' annulation de la naturalisation facilitée accordée au recourant , si bien qu ' il peut faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public ( art . 82 al . 1 let . a et 86 al . 1 let . a LTF ) . Le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . b LTF n ' entre pas en ligne de compte , dès lors qu ' il s ' agit en l ' espèce de naturalisation facilitée et non pas de naturalisation ordinaire . Pour le surplus , le recourant a la qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF et les conditions formelles de recevabilité sont remplies , de sorte qu ' il y a lieu d ' entrer en matière . 2 . Dans un premier grief , le recourant reproche au Tribunal administratif fédéral de ne pas avoir demandé à l ' ODM d ' apporter la preuve de la notification de la décision d ' octroi de la naturalisation . Il invoque sommairement une violation du droit à la preuve , sans toutefois faire valoir explicitement que la décision de retrait de la naturalisation aurait été ordonnée après l ' échéance du délai péremptoire de cinq ans fixé par l ' art . 41 al . 1 de la loi fédérale du 29 septembre 1952 sur l ' acquisition et la perte de la nationalité suisse ( LN ; RS 141 . 0 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Diritto : 1 . Oggetto del contendere è il tema di sapere se correttamente alla ricorrente sia stato negato il diritto a prestazioni assicurative a contare dal 1 ° aprile 2011 per avvenuta estinzione del nesso di causalità . 2 . 2 . 1 Nei considerandi del querelato giudizio , cui si rinvia , il primo giudice ha già correttamente ed esaustivamente indicato le disposizioni applicabili per stabilire il diritto all ' erogazione di prestazioni da parte dell ' assicurazione contro gli infortuni ( segnatamente : art . 10 e 16 LAINF , art . 6 LPGA ) . 2 . 2 In proposito va ribadito che il diritto a prestazioni a dipendenza di un infortunio presuppone in primo luogo l ' esistenza di un nesso di causalità naturale fra l ' evento infortunistico e il danno alla salute . Questo presupposto è da considerarsi adempiuto qualora sia lecito ammettere che , senza l ' evento infortunistico , il danno alla salute non si sarebbe potuto verificare del tutto o comunque non nel modo in cui si è prodotto . Non occorre , viceversa , che l ' infortunio sia stato la sola o immediata causa del danno alla salute ; è sufficiente che l ' evento , se del caso unitamente ad altri fattori , abbia comunque provocato un danno all ' integrità corporale o psichica dell ' assicurato , vale a dire che l ' evento appaia come una condizione sine qua non del danno .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la partie défenderesse qui a succombé dans ses conclusions libératoires et dirigé contre un jugement final rendu en dernière instance cantonale par un tribunal supérieur ( art . 48 al . 1 OJ ) sur une contestation civile dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 8 ' 000 fr . ( art . 46 OJ ) , le recours en réforme est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé en temps utile ( art . 54 al . 1 OJ ) dans les formes requises ( art . 55 OJ ) . 1 . 2 Le recours en réforme est ouvert pour violation du droit fédéral , mais non pour violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 43 al . 1 OJ ) ou pour violation du droit cantonal ( ATF 127 III 248 consid . 2c ) . L ' acte de recours doit contenir les motifs à l ' appui des conclusions ; ils doivent indiquer succinctement quelles sont les règles de droit fédéral violées par la décision attaquée et en quoi consiste cette violation ( art . 55 al . 1 let . c OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Mit der Beschwerde nach Art . 82 lit . c BGG kann die Verletzung von politischen Rechten beim Bundesgericht geltend gemacht werden . Von der Beschwerde werden sowohl eidgenössische als auch kantonale Stimmrechtssachen erfasst ( Art . 88 Abs . 1 BGG ) . Bei den letzteren ist die Stimmrechtsbeschwerde gegen Akte letzter kantonaler Instanzen zulässig ( Art . 88 Abs . 1 lit . a BGG ) . Gegen den angefochtenen Kantonsratsbeschluss gibt es im Kanton Luzern kein Rechtsmittel an eine kantonale Instanz . 1 . 2 . Das Beschwerderecht steht in Stimmrechtssachen gemäss Art . 89 Abs . 3 BGG jeder Person zu , die in der betreffenden Angelegenheit stimmberechtigt ist . Ein besonderes ( rechtliches ) Interesse in der Sache selbst ist nicht erforderlich ( vgl . BGE 134 I 172 E . 1 . 3 . 3 S . 176 ) . Politische Parteien und Vereinigungen wie Initiativ - und Referendumskomitees sind legitimiert , wenn sie über juristische Persönlichkeit verfügen ( BGE 134 I 172 E . 1 . 3 . 1 S . 175 ) . Das trifft auf die Beschwerdeführerin zu , die damit zur Beschwerde berechtigt ist . 1 . 3 . Nach Art . 95 lit . a , c und d BGG kann in Stimmrechtssachen in rechtlicher Hinsicht die Verletzung von Bundesrecht , der kantonalen verfassungsmässigen Rechte sowie der kantonalen Bestimmungen über die politische Stimmberechtigung der Bürger und Bürgerinnen und derjenigen über Volkswahlen und - abstimmungen gerügt werden . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le litige porte sur l ' aptitude au placement du recourant , à partir du 1er avril 1998 . 2 . - Est réputé apte à être placé le chômeur qui est disposé à accepter un travail convenable et est en mesure et en droit de le faire ( art . 15 al . 1 LACI ) . L ' aptitude au placement comprend ainsi deux éléments : la capacité de travail d ' une part , c ' est - à - dire la faculté de fournir un travail - plus précisément d ' exercer une activité lucrative salariée - sans que l ' assuré en soit empêché pour des causes inhérentes à sa personne , et d ' autre part la disposition à accepter un travail convenable au sens de l ' art . 16 LACI , ce qui implique non seulement la volonté de prendre un tel travail s ' il se présente , mais aussi une disponibilité suffisante quant au temps que l ' assuré peut consacrer à un emploi et quant au nombre des employeurs potentiels ( ATF 125 V 58 consid . 6a , 123 V 216 consid . 3 et la référence ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Partnerin des Beschwerdeführers zeigte diesen bei der Kantonspolizei Solothurn an . Er habe sie am 5 . Mai 2011 gegen den Hinterkopf geschlagen , an den Haaren hin und her gerissen und weggestossen . Verletzungen konnten keine festgestellt werden . Die Staatsanwaltschaft bestrafte den Beschwerdeführer am 26 . Mai 2011 wegen Tätlichkeiten mit einer Busse von Fr . 150 . - - bzw . einer Ersatzfreiheitsstrafe von zwei Tagen . Sein damaliger Verteidiger erhob fristgerecht Einsprache . Die Untersuchungsbeamtin hielt am 23 . November 2011 am Strafbefehl fest und überwies die Akten dem Gerichtspräsidium Bucheggberg - Wasseramt . Dieses sprach den Beschwerdeführer am 5 . April 2012 frei und entschädigte ihn für die Ausübung der Verfahrensrechte mit pauschal Fr . 300 . - - . Die Entschädigung war für seine eigenen Aufwendungen bestimmt . Da der Beizug eines Anwaltes sachlich nicht geboten gewesen sei , wurden die entsprechenden Kosten nicht entschädigt . Eine dagegen gerichtete Berufung wies das Obergericht des Kantons Solothurn am 1 . Oktober 2012 ab . Der Beschwerdeführer wendet sich ans Bundesgericht und beantragt , es seien ihm für das Strafverfahren vor dem Richteramt Bucheggberg - Wasseramt eine Entschädigung von Fr . 2 ' 314 . 80 plus Genugtuung und auch für das Berufungsverfahren eine Entschädigung nebst Genugtuung auszurichten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Juge du droit , le Tribunal fédéral fonde son raisonnement juridique sur les faits constatés dans l ' arrêt attaqué ( cf . art . 105 al . 1 LTF ) , sauf s ' ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou contraire au droit au sens de l ' art . 95 LTF ( cf . art . 105 al . 2 LTF ) . Le recourant qui entend remettre en cause les constatations de l ' autorité précédente doit expliquer de manière circonstanciée en quoi les conditions d ' application de l ' art . 105 al . 2 LTF seraient remplies . À défaut de ces précisions , son moyen est irrecevable ( ATF 133 IV 286 consid . 6 . 2 p . 288 ) . Par ailleurs , l ' assistance judiciaire ne peut être accordée que si la cause a une chance de succès ( cf . art . 64 al . 1 LTF ) . En présence d ' un recours insuffisamment motivé , il n ' y a dès lors pas lieu de désigner un avocat d ' office pour développer plus avant les moyens du recourant s ' il apparaît d ' emblée que ceux - ci sont de toute façon voués à l ' échec .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision prise en dernière instance cantonale dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire et des constructions ainsi que de la protection de la forêt , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Le recourant a manifestement qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF contre l ' arrêt attaqué qui confirme le refus de l ' autorisation de construire sollicitée . 2 . Dans un grief d ' ordre formel qu ' il convient d ' examiner en premier lieu , le recourant se plaint d ' une violation de son droit d ' être entendu et d ' une appréciation arbitraire des preuves . Comme il n ' invoque aucune disposition de droit cantonal à l ' appui de son grief , celui - ci doit être examiné exclusivement à la lumière des principes déduits directement de l ' art . 29 al . 2 Cst . ( cf . ATF 126 I 15 consid . 2a p . 16 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière pénale ( art . 78 al . 1 LTF ) est ouvert contre une décision relative à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art . 212 ss CPP . Formé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision prise en dernière instance cantonale ( art . 80 LTF ) et qui touche la recourante dans ses intérêts juridiquement protégés ( art . 81 al . 1 let . a et b ch . 1 LTF ) , le recours en matière pénale est recevable . 2 . Le code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 ( CPP ; RS 312 . 0 ) est entré en vigueur le 1er janvier 2011 . Il est applicable au cas d ' espèce ( art . 454 al . 1 CPP ) . 3 . La recourante se plaint de l ' illégalité de sa détention au - delà du 18 juin 2011 . Se référant à l ' arrêt 1B_222 / 2011 du 1er juin 2011 , elle estime qu ' elle aurait dû être relâchée puisque la mesure de contrainte , prolongée le 18 mars 2011 , était arrivée au terme d ' une période de trois mois sans qu ' une prolongation de la détention ne soit requise et ordonnée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft die Zulässigkeit der Beschwerde von Amtes wegen ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 135 II 94 E . 1 S . 96 mit Hinweisen ) . Das angefochtene Urteil des Bundesverwaltungsgerichts erging in Anwendung des Bundesgesetzes vom 19 . März 2004 über die Teilung eingezogener Vermögenswerte ( TEVG ; SR 312 . 4 ) . Bei diesem Erlass handelt es sich um öffentliches Recht des Bundes , das einen Bezug zum Strafrecht aufweist . Die Teilung eingezogener Vermögenswerte unter den Gemeinwesen erfolgt jeweils mit einem selbstständigen Entscheid nach dem rechtskräftigen Abschluss des Strafverfahrens ( vgl . Art . 6 TEVG ) . Dabei geht es nicht um eine Strafsache nach Art . 78 BGG , sondern um eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit im Sinne von Art . 82 lit . a BGG . Ein Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG liegt nicht vor . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist zulässig gegen Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts ( Art . 86 Abs . 1 lit . a BGG ) , die das Verfahren abschliessen ( Art . 90 BGG ) . Der Kanton Zürich ist gestützt auf Art . 89 Abs . 2 lit . d BGG in Verbindung mit Art . 7 Abs . 2 TEVG zur Beschwerde berechtigt . Es kann daher offenbleiben , ob seine Legitimation auch gestützt auf Art . 89 Abs . 1 BGG zu bejahen wäre . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen sind ebenfalls erfüllt und geben keinen Anlass zu Bemerkungen . Auf die Beschwerde ist einzutreten .