rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Visto in fatto e considerando in diritto che : con giudizio del 26 ottobre 2000 la Commissione federale di ricorso in materia d ' AVS / AI per le persone residenti all ' estero , dopo aver constatato che non ricorrevano gli estremi per la restituzione del termine , non è entrata nel merito del gravame , poiché tardivo , interpostole in data 31 marzo 2000 dalla cittadina italiana F . _ , nata nel 1937 , avverso una decisione emessa il 3 dicembre 1999 dalla Cassa svizzera di compensazione accordantele un ' indennità forfettaria per vedova di fr . 33 177 . - , l ' interessata ha deferito il giudizio commissionale con ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni , chiedendo , implicitamente , che le fosse concessa la restituzione del termine inosservato in sede di prima istanza , adducendo , come già dinanzi all ' autorità inferiore , che il ritardo nell ' agire era imputabile ad uno stato confusionale in cui era venuta a trovarsi dopo il decesso del marito , nel gennaio 1999 , con ordinanza del 18 dicembre 2000 il Presidente di questa Corte ha assegnato alla ricorrente un termine di 14 giorni dalla notificazione del provvedimento per prestare un anticipo di fr . 500 . - quale garanzia delle spese presunte , con l ' avvertenza che , in caso di omissione , il ricorso di diritto amministrativo sarebbe dichiarato inammissibile ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Gemäss Art . 8 Abs . 1 und Abs . 3 lit . b IVG haben Invalide oder von einer Invalidität unmittelbar bedrohte Versicherte Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen beruflicher Art , u . a . erstmalige berufliche Ausbildung ( Art . 16 IVG ) , soweit diese notwendig und geeignet sind , die Erwerbsfähigkeit wiederherzustellen , zu verbessern , zu erhalten oder ihre Verwertung zu fördern . Zu den notwendigen und geeigneten Eingliederungsmassnahmen berufsbildender Art zählen alle zur Eingliederung ins Erwerbsleben unmittelbar erforderlichen Vorkehren . Deren Umfang lässt sich nicht in abstrakter Weise festlegen , indem ein Minimum an Wissen und Können vorausgesetzt wird und nur diejenigen Massnahmen als berufsbildend anerkannt werden , die auf dem angenommenen Minimalstandard aufbauen . Auszugehen ist vielmehr von den Umständen des konkreten Falles , wozu auch die von Person zu Person unterschiedliche subjektive und objektive Eingliederungsfähigkeit ( Gesundheitszustand , Leistungsvermögen , Bildungsfähigkeit , Motivation usw . ) gehört ( vgl . AHI 1997 S . 172 Erw . 3a sowie ZAK 1963 S . 37 Erw . 2 ) . In der Regel besteht nur ein Anspruch auf die dem jeweiligen Eingliederungszweck angemessenen , notwendigen Massnahmen , nicht aber auf die nach den gegebenen Umständen bestmöglichen Vorkehren . Denn das Gesetz will die Eingliederung lediglich so weit sicherstellen , als diese im Einzelfall notwendig , aber auch genügend ist ( BGE 124 V 110 Erw . 2b mit Hinweisen und EVGE 1967 S . 38 unten ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Der Beschwerdeführer ist durch das angefochtene , kantonal letztinstanzliche Endurteil in seinen rechtlich geschützten Interessen betroffen und zur Erhebung der staatsrechtlichen Beschwerde wegen Verletzung der angerufenen Verfassungsrechte legitimiert ( Art . 86 f . OG ) . Die Rüge , das Obergericht habe Art . 34 Abs . 3 SVG unrichtig angewendet , hätte der Beschwerdeführer gemäss Art . 269 Abs . 1 BStP mit Nichtigkeitsbeschwerde vorbringen müssen ( Art . 84 Abs . 2 OG ) . In Bezug auf den in der Beschwerde implizit enthaltenen Antrag auf Aufhebung des Schuldspruchs wegen Fahrens in angetrunkenem Zustand gilt es festzuhalten , dass der Beschwerdeführer im Verfahren vor Obergericht die Erfüllung dieses Straftatbestands anerkannt hat . Der Antrag , das Urteil des Obergerichts insgesamt aufzuheben , schiesst damit übers Ziel hinaus . Im Übrigen sind die Sachurteilsvoraussetzungen aber erfüllt , so dass mit den vorstehenden Vorbehalten auf die staatsrechtliche Beschwerde einzutreten ist . 2 . - a ) Hinsichtlich des fraglichen Verkehrsunfalls vom 12 . Oktober 1997 steht aufgrund der Akten unbestritten fest , dass der Beschwerdeführer während eines Überholmanövers auf der Hauptstrasse von Kottwil Richtung Sursee frontal in die linke Wagenseite von F . _ prallte , der als vorderster Lenker einer kurzen Autokolonne im Begriffe war , die Gegenfahrbahn zu überqueren , um links auf einen Feldweg einzubiegen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Interjeté par la partie qui a succombé dans ses conclusions en paiement et qui a donc qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) , dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par un tribunal supérieur statuant sur recours en dernière instance cantonale ( art . 75 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 15 ' 000 fr . requis en matière de droit du travail ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) , le recours est recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 45 al . 1 , 48 al . 1 et 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . 1 . 2 Le recours peut être interjeté pour violation du droit , tel qu ' il est délimité par les art . 95 et 96 LTF . Il peut donc également être formé pour violation d ' un droit constitutionnel ( ATF 136 I 241 consid . 2 . 1 p . 247 ; 136 II 304 consid . 2 . 4 p . 313 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft die Verletzung von Grundrechten nur insofern , als eine solche Rüge in der Beschwerdeschrift vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Es gilt eine qualifizierte Rügepflicht , insbesondere auch hinsichtlich eines Willkürvorwurfs ( BGE 136 I 229 E . 4 . 1 ; 133 IV 286 E . 1 ) . Das Bundesgericht legt die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz zugrunde ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , wenn sie nicht offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . " Offensichtlich unrichtig " bedeutet willkürlich ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 . 2 ) . Willkür ( vgl . BGE 134 I 140 E . 5 . 4 ) muss der Beschwerdeführer anhand des angefochtenen Urteils darlegen . Auf appellatorische Kritik ist nicht einzutreten ( BGE 136 I 49 E . 1 . 4 . 1 ; 136 II 101 E . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Arbeitslosenversicherungsbereich geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 6 . August 2001 ) eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Nachdem der Beschwerdeführer mit dem vorinstanzlichen Entscheid nur zur Bezahlung von Schadenersatz für entgangene Beiträge gestützt auf Bundesrecht verpflichtet wurde , kann auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde vollumfänglich eingetreten werden ( BGE 124 V 146 Erw . 1 mit Hinweis ) . 1 . 2 Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) . 1 . 2 Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Sozialversicherungsgericht hat die gesetzlichen Be - stimmungen zum Begriff der Invalidität ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) , zum An - spruch Minderjähriger auf medizinische Eingliederungsmassnahmen im Allgemeinen ( Art . 12 Abs . 1 IVG in Verbindung mit Art . 5 Abs . 2 IVG ; alle Vorschriften in den hier anwendbaren , bis Ende 2002 gültig gewesenen Fassungen ) und bei Geburtsgebrechen im Besonderen ( Art . 13 Abs . 1 IVG ) , namentlich bei angeborenem POS ( Ziff . 404 GgV Anhang ) , sowie die Rechtsprechung zum Anspruch auf medizinische Massnahmen bei einem POS ( BGE 122 V 113 ) richtig dargelegt . Fer - ner trifft zu , dass ATSG und ATSV materiellrechtlich nicht anwendbar sind . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass auch die am 1 . Januar 2004 in Kraft getretenen Änderungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung vom 21 . März 2003 und der Verordnung über die Invalidenversicherung vom 21 . Mai 2003 vorliegend nicht zur Anwendung gelangen ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Seul le recours de droit public est ouvert pour se plaindre d ' une interprétation arbitraire du droit cantonal de procédure . La qualité pour agir par la voie du recours de droit public est définie à l ' art . 88 OJ . Elle appartient uniquement à celui qui est atteint par l ' acte attaqué dans ses intérêts personnels et juridiquement protégés ( ATF 129 I 113 consid . 1 . 2 ; 129 II 297 consid . 2 . 1 ; 126 I 43 consid . 1a et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid über einen Entzug eines Kollektiv - Fahrzeugausweises mit Händlerschild . Dagegen steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nach Art . 82 ff . BGG offen ; ein Ausnahmegrund ist nicht gegeben ( Art . 83 BGG ) . Auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt , weshalb auf die Beschwerde einzutreten ist . 1 . 2 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann insbesondere die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Bundesrecht grundsätzlich von Amtes wegen an ( iura novit curia ; Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es kann daher eine Beschwerde aus anderen als den von der Beschwerdeführerin vorgetragenen Gründen gutheissen oder den Entscheid mit einer von der Vorinstanz abweichenden Begründung bestätigen ( BGE 133 V 196 E . 1 . 4 S . 200 ; BGE 122 V 34 E . 2b S . 36 mit Hinweisen ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . 2 . Strittig ist , ob das Strassenverkehrsamt der Beschwerdeführerin den Kollektiv - Fahrzeugausweis und das Händlerschild zu Recht entzogen hat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . A . _ ist unselbstständig erwerbstätig und betreibt daneben selbstständig erwerbend Landwirtschaft . 2008 nahm er bei der ihm gehörenden in der Bauzone liegenden Liegenschaft in U . _ im Halte von 1 ' 245 m2 eine Abparzellierung vor und bildete auf dem abparzellierten Teil zwei Grundstücke von 309 m2 bzw . 333 m2 . Am 5 . September 2008 veräusserte er die Restparzelle von 603 m2 zum Preis von Fr . 168 ' 840 . - - und die 333 m2 umfassende neue Parzelle zum Preis von Fr . 93 ' 240 . - - . In der Jahresrechnung seines Landwirtschaftsbetriebs erfasste er die beiden Verkäufe auf zwei Konti . Nach Vornahme verschiedener Buchungen resultierten auf den beiden Konti Saldi von Fr . 12 ' 480 . 10 bzw . Fr . 133 ' 930 . - - ; in diesem Umfange , d . h . für einen Gesamtbetrag von Fr . 146 ' 410 . 85 , bildete er Rückstellungen . Für die Kantons - und Gemeindesteuern 2008 wurde sein steuerbares Einkommen gemäss der mit der Steuererklärung eingereichten Jahresrechnung 2008 mit minus Fr . 22 ' 229 . - - veranlagt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist der kantonal letztinstanzliche Haftentscheid der Appellationsgerichtspräsidentin . Dagegen ist die Beschwerde in Strafsachen nach den Art . 78 ff . BGG gegeben . Der Antrag auf Aufhebung des angefochtenen Entscheids und Haftentlassung ist zulässig ( BGE 132 I 21 E . 1 ) . Der Beschwerdeführer ist durch die Verweigerung der Haftentlassung in seinen rechtlich geschützten Interessen betroffen und damit zur Beschwerde befugt ( Art . 81 Abs . 1 BGG ) . Er macht die Verletzung von Bundesrecht geltend , was zulässig ist ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , sodass auf die Beschwerde eingetreten werden kann . 2 . Sicherheitshaft kann unter anderem angeordnet werden , wenn ein dringender Tatverdacht in Bezug auf ein Verbrechen oder Vergehen sowie Wiederholungsgefahr besteht ( Art . 221 Abs . 1 StPO ) . Wiederholungsgefahr im Sinne von Art . 221 Abs . 1 lit . c StPO liegt vor , " wenn die beschuldigte Person eines Verbrechens oder Vergehens dringend verdächtig ist und ernsthaft zu befürchten ist , dass sie durch schwere Verbrechen oder Vergehen die Sicherheit anderer erheblich gefährdet , nachdem sie bereits früher gleichartige Straftaten verübt hat " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Erwägungen : Erwägungen : 1 . Weil der angefochtene Entscheid nach dem Datum des Inkrafttretens des Bundesgesetzes über das Bundesgericht ( BGG , SR 173 . 110 ) , dem 1 . Januar 2007 ( AS 2006 , 1242 ) , ergangen ist , untersteht die Beschwerde dem neuen Recht ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . 1 Gestützt auf Art . 82 lit . a BGG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden gegen Entscheide in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts . Dieses Rechtsmittel steht auch auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts zur Verfügung . Das Bundesgerichtsgesetz enthält dazu keinen Ausschlussgrund . Auch Art . 34 Abs . 1 RPG in der Fassung nach Ziff . 64 des Anhangs zum Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesverwaltungsgericht ( VGG ; SR 173 . 32 ; vgl . AS 2006 2261 ) verweist auf die allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist deshalb auch dann zulässig , wenn - wie hier - lediglich die Bundesverfassungsmässigkeit der Handhabung von kantonalem bzw . kommunalem Baurecht im Streit liegt ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 S . 251 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Vor Bundesgericht ist nur noch die Rechnungstellung im Zusammenhang mit der Baustelle " M + F Boden " streitig . Für die entsprechenden Leistungen stellte die Klägerin am 27 . Juni 1991 eine provisorische Kostenzusammenstellung über Fr . 282 ' 958 . 75 auf . Dieser Zusammenstellung waren acht Blätter beigegeben . Bei den ersten vier Blättern handelt es sich um Ausmassblätter ( für Leistungen die nach Pauschalpreisen abgerechnet wurden ) bei den vier restlichen um Arbeitsrapporte ( für die Regiearbeiten ) . Die Beklagte nahm an dieser Rechnung verschiedene Korrekturen vor und anerkannte lediglich einen Betrag von Fr . 232 ' 353 . 55 . In ihrer Schlussrechnung vom 15 . August 1991 verlangte die Klägerin Fr . 346 ' 627 . 45 und belegte den Mehraufwand durch drei weitere Beiblätter ( Blätter 9 - 11 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Selon l ' art . 86 al . 1 OJ , le recours de droit public n ' est recevable qu ' à l ' encontre des décisions prises en dernière instance cantonale . Cette condition est en l ' espèce satisfaite , dès lors qu ' aux termes de l ' art . 5 al . 3 de la loi vaudoise sur l ' assistance judiciaire en matière civile , le Bureau de l ' assistance judiciaire statue définitivement . 1 . 2 Sous réserve d ' exceptions non réalisées en l ' espèce , le recours de droit public ne peut tendre qu ' à l ' annulation de la décision attaquée ; toute conclusion tendant à un prononcé qui se substituerait à cette décision est irrecevable ( ATF 128 III 50 consid . 1b p . 53 ; 127 II 1 consid . 2c p . 5 ; 126 I 213 consid . 1c p . 216 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Toute conclusion nouvelle est irrecevable ( art . 99 al . 2 LTF ) . Dans la mesure où la recourante , qui n ' a pas déposé de demande reconventionnelle en instance cantonale , entend faire constater qu ' elle n ' est pas débitrice envers l ' intimée d ' un montant supérieur aux 96 ' 304 fr . faisant l ' objet de la demande de l ' intimée , sa conclusion est irrecevable . Il en va de même pour la conclusion en constatation de ce que les débiteurs de l ' intimée sont A . _ et V . _ SA , au demeurant des tiers qui ne sont même pas parties à la procédure . Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut être présenté , à moins de résulter de la décision de l ' autorité précédente ( art . 99 al . 1 LTF ) . Cette exception permet uniquement d ' alléguer des faits qui ne sont devenus pertinents qu ' en raison de l ' argumentation inattendue de l ' autorité précédente ( arrêt 4A_269 / 2010 du 23 août 2010 consid . 1 . 3 , in SJ 2011 I 58 ) ; elle n ' est pas réalisée en l ' espèce . La production de nouvelles pièces les 3 mai et 9 juin 2011 , de surcroît après l ' échéance du délai de recours , n ' est pas admissible .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement sa compétence , respectivement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( art . 29 al . 1 LTF ; ATF 134 III 115 consid . 1 , 235 consid . 1 , 379 consid . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . Das Betreibungs - und Konkursamt Emmental - Oberaargau , Dienststelle Wangen , stellte am 23 . Juni 2003 in der Betreibung Nr . xxx den Zahlungsbefehl mit der Schuldnerbezeichnung " Y . _ Z . _ ' s Erben , A . _ " aus ( Zustellung am 8 . Juli 2003 ) . Hiergegen erhob Z . _ Y . _ , B . _ , am 18 . Juli 2003 Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde in Betreibungs - und Konkurssachen für den Kanton Bern und verlangte , es sei die Nichtigkeit des Zahlungsbefehls festzustellen . Das Betreibungsamt annullierte den Zahlungsbefehl mit Vernehmlassung zur Beschwerde vom 29 . Juli 2003 und kündigte einen neuen Zahlungsbefehl mit korrigierter Schuldnerbezeichnung an . Die Aufsichtsbehörde in Betreibungs - und Konkurssachen für den Kanton Bern schrieb in der Folge das Beschwerdeverfahren mit Beschluss ( Nr . 265 / 03 ) vom 27 . August 2003 zufolge Gegenstandslosigkeit ab . Das Betreibungsamt stellte sodann X . _ Y . _ am 19 . September 2003 den gegen sie gerichteten Zahlungsbefehl in der Betreibung Nr . yyy zu . Hiergegen erhob X . _ Y . _ am 29 . September 2003 Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde und verlangte im Wesentlichen , es sei die Nichtigkeit des Zahlungsbefehls festzustellen , weil dieser nicht gegen " Z . _ Y . _ ' s Erben " gerichtet sei . Die Aufsichtsbehörde wies diese Beschwerde mit Entscheid ( Nr . 374 / 03 ) vom 29 . Oktober 2003 ab , soweit darauf eingetreten wurde .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Diritto : 1 . Presentato da una parte che ha partecipato al procedimento dinanzi all ' autorità inferiore , direttamente toccata dalla decisione e avente un interesse degno di protezione al suo annullamento o alla sua modifica ( art . 89 cpv . 1 LTF ) , il ricorso in materia di diritto pubblico , tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) e diretto contro una decisione resa in una causa di diritto pubblico ( art . 82 lett . a LTF ) da un ' autorità cantonale di ultima istanza ( art . 86 cpv . 1 lett . d LTF ) è di massima ricevibile ( sentenza 1C_131 / 2007 del 1 ° ottobre 2007 ) . 2 . 2 . 1 Così come determinato dagli art . 95 e 96 LTF , il ricorso può essere presentato per violazione del diritto . Per l ' art . 97 cpv . 2 LTF inoltre se il ricorso è diretto contro una decisione d ' assegnazione o rifiuto di prestazioni pecuniarie dell ' assicurazione militare o dell ' assicurazione contro gli infortuni - come nel caso concreto per quanto riguarda il rifiuto di assegnare indennità giornaliere , non però per le prestazioni di cura ( Hansjörg Seiler / Nicolas von Werdt / Andreas Güngerich , Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz , Berna 2007 , no . 28 all ' art . 97 ) - può essere censurato anche qualsiasi accertamento inesatto o incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti . In tale ipotesi l ' art . 105 cpv . 3 LTF prevede infatti che il Tribunale federale non è vincolato dall ' accertamento dei fatti operato dall ' autorità inferiore .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Entscheid , der sich im Wesentlichen auf das Gewässerschutzrecht des Bundes und damit auf Bundesverwaltungsrecht stützt ( Art . 97 Abs . 1 OG i . V . m . Art . 5 VwVG ; Art . 98 lit . g OG ) . Hiergegen steht die Verwaltungsgerichtsbeschwerde grundsätzlich offen . Soweit die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ist , können die Beschwerdeführer auch geltend machen , der angefochtene Entscheid verletze Bundesverfassungsrecht , weil dieses zum Bundesrecht im Sinne von Art . 104 lit . a OG gehört ( BGE 125 II 508 E . 3a S . 509 mit Hinweisen ) . Damit können auch die verfassungsrechtlichen Rügen der Beschwerdeführer im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde abgehandelt werden . Gleiches gilt für die geltend gemachten Verletzungen von kantonalem Verfahrensrecht , die einen engen Sachzusammenhang mit der im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu beurteilenden Frage des Bundesverwaltungsrechts aufweisen ( BGE 123 II 359 E . 1a / aa S . 361 ) . Die Beschwerdeführer sind als Betreiber der OldtimerTrockenwerkstatt zur Beschwerde gegen die Versagung der gewässerschutzpolizeilichen Bewilligung legitimiert ( Art . 103 lit . a OG ) . Auf die rechtzeitig erhobene Beschwerde ( Art . 106 Abs . 1 OG ) ist daher einzutreten .