rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto : 1 . - a ) In una convenzione giudiziale la A . _ S . A . si era impegnata a pagare ad B . _ fr . 28 ' 000 . - - , nonché ripetibili per l ' importo di fr . 8500 . - - . Il 9 luglio 1997 la C . _ S . A . ha ceduto alla A . _ S . A . una mercede di fr . 28 ' 088 . 85 , vantata nei confronti di B . _ . Il 27 dicembre 1997 la A . _ S . A . ha posto in compensazione tale credito con quello menzionato nella predetta transazione giudiziale . Con decisione 7 luglio 1998 il Segretario assessore della Pretura di Bellinzona ha rigettato in via definitiva , per l ' importo di fr . 28 ' 000 . - - , l ' opposizione interposta dalla A . _ S . A . a un precetto esecutivo fattole notificare da B . _ . Il 2 ottobre 1998 è stata inviata all ' escussa la comminatoria di fallimento . b ) Il 28 ottobre 1998 la A . _ S . A . ha convenuto in giudizio innanzi al Pretore del distretto di Bellinzona B . _ con un ' azione fondata sull ' art . 85a LEF . Il 9 dicembre seguente il Pretore ha respinto la domanda cautelare , con cui l ' attrice ha chiesto la sospensione dell ' esecuzione . La decisione pretorile è stata confermata dalla II Camera civile del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino con decisione 19 aprile 1999 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die IV - Stelle hat den kantonalen Entscheid nicht innerhalb der Frist von 30 Tagen gemäss Art . 106 Abs . 1 OG durch Verwaltungsgerichtsbeschwerde angefochten . Sie kann deshalb im letztinstanzlichen Verfahren kein Begehren im Sinne eines Antrages stellen , der über den durch die Verwaltungsgerichtsbeschwerde bestimmten Streitgegenstand ( BGE 122 V 244 Erw . 2a , 117 V 295 Erw . 2a ) hinausgeht . Das verwaltungsgerichtliche Beschwerdeverfahren kennt - von hier nicht bestehenden spezialgesetzlichen Ausnahmen abgesehen - das Institut der Anschlussbeschwerde nicht ( BGE 124 V 155 Erw . 1 mit Hinweis ) . Da jedoch vorliegend die Frage nach der Höhe des Rentenanspruchs über den ganzen Zeitraum vom Februar 1994 bis zum Verfügungserlass den Streitgegenstand bildet ( vgl . Erwägung 3 . 1 hienach ) , ist das Begehren der Beschwerdegegnerin , die Verfügung vom 16 . Mai 2002 sei zu schützen , zu prüfen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Das kantonale Gericht hat die massgeblichen Bestimmungen über die Voraussetzungen und den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG ) , die Bemessung des Invaliditätsgrades bei erwerbstätigen Versicherten nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ) , bei Nichterwerbstätigen , namentlich im Haushalt tätigen Versicherten , nach der spezifischen Methode ( Art . 28 Abs . 3 IVG in Verbindung mit Art . 27 Abs . 1 und 2 IVV ) sowie bei teilerwerbstätigen Versicherten nach der gemischten Methode ( Art . 27bis Abs . 1 IVV ) zutreffend dargelegt . Darauf kann verwiesen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht gestützt auf ein ( hinsichtlich beider Kinder als nachvollziehbar und schlüssig qualifiziertes ) psychologisch - psychiatrisches Gutachten vom 15 . Juli 2010 eines Kinder - und Jugendpsychiaters erwog , die intellektuell beeinträchtigte Kindsmutter vermöge den ( im kognitiven , sozialen und emotionalen Bereich ) zurückgebliebenen Kindern nicht die notwendige Förderung angedeihen zu lassen , ihr Ehemann , der nicht biologischer Vater sei , sei alkoholkrank und vermöge die Mutter weder bei der Erziehung zu unterstützen noch deren Defizite auszugleichen , infolge seiner Suchtkrankheit stelle er vielmehr ein zusätzliches Gefährdungspotential für die in ihrer Entwicklung behinderten Kinder dar , gefährdet würden diese auch durch die im Haushalt regelmässig ausgetragenen Konflikte , dass das Obergericht weiter erwog , eine längerdauernde Entfernung der Kinder aus ihren Pflegefamilien als Folge der Besuchsrechtsausübung müsse in Anbetracht der Gefahr von Loyalitätskonflikten und Entwicklungsrückständen vermieden werden , in dieser Situation erweise sich sowohl der gegenüber dem Kind B . _ auf Grund von Art . 310 Abs . 1 ZGB verfügte Obhutsentzug mit Unterbringung in einer Pflegefamilie wie auch das in Anwendung von Art . 275 Abs . 1 ZGB angeordnete eingeschränkte Besuchsrecht als notwendig und verhältnismässig ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Beim angefochtenen Urteil handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen Entscheid ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) , der eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit im Sinne von Art . 82 lit . a BGG betrifft ( BGE 133 II 409 E . 1 . 1 S . 411 ) . Ein Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG liegt nicht vor . Die Beschwerdeführer sind Miteigentümer der Liegenschaft Lindenfeldstrasse 12 in der Stadt Luzern . Das Grundstück grenzt direkt an den Planungsperimeter des Gestaltungsplans an . Die Beschwerdeführer haben einen praktischen Nutzen an der Beibehaltung des Gestaltungsplans , weil dieser eine Erschliessung der Parzellen Nr . 4046 und Nr . 750 ( insbesondere der auf letzterer geplanten Tiefgarage ) über die Lindenfeldstrasse ausschliesst . Sie sind daher zur Beschwerdeführung legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Auf ihre Beschwerde ist einzutreten . 2 . 2 . 1 . Die Beschwerdeführer machen zunächst geltend , ein Nutzungsplan könne gemäss Art . 21 Abs . 2 RPG ( SR 700 ) erst dann überprüft und nötigenfalls angepasst werden , wenn sich die Verhältnisse erheblich geändert hätten . Vorliegend sei die neue Bau - und Zonenordnung in Ermangelung der Genehmigung durch den Regierungsrat aber noch nicht in Kraft getreten , weshalb keine erhebliche Veränderung der rechtlichen Verhältnisse vorliege .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die massgebenden gesetzlichen Bestimmungen über die Voraussetzungen des Rentenanspruchs ( Art . 18 Abs . 1 UVG ) und über die Invaliditätsbemessung nach der Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 18 Abs . 2 UVG ) sind im vorinstanzlichen Entscheid zutreffend wiedergegeben . Darauf wird verwiesen . Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen , dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden , worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt . Insoweit die fraglichen Erwerbseinkommen ziffernmässig nicht genau ermittelt werden können , sind sie nach Massgabe der im Einzelfall bekannten Umstände zu schätzen und die so gewonnenen Annäherungswerte miteinander zu vergleichen ( BGE 128 V 30 Erw . 1 ) . Wird eine Schätzung vorgenommen , so muss diese nicht unbedingt in einer ziffernmässigen Festlegung von Annäherungswerten bestehen . Vielmehr kann auch eine Gegenüberstellung blosser Prozentzahlen genügen . Das ohne Invalidität erzielbare hypothetische Erwerbseinkommen ist alsdann mit 100 % zu bewerten , während das Invalideneinkommen auf einen entsprechend kleineren Prozentsatz veranschlagt wird , sodass sich aus der Prozentdifferenz der Invaliditätsgrad ergibt ( sogenannter Prozentvergleich ; BGE 114 V 313 Erw . 3a mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid betrifft eine Strafsache im Sinne von Art . 78 Abs . 1 BGG und wurde von einer letzten kantonalen Instanz gefällt ( Art . 80 Abs . 1 und 2 BGG ) . Es handelt sich um einen Zwischenentscheid , der das Strafverfahren nicht abschliesst . 2 . Gegen Vor - und Zwischenentscheide , die weder die Zuständigkeit noch den Ausstand betreffen ( vgl . Art . 92 BGG ) , ist die Beschwerde ans Bundesgericht gemäss Art . 93 Abs . 1 BGG zulässig , wenn der Entscheid einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( lit . a ) oder - was vorliegend von vornherein ausser Betracht fällt - die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( lit . b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public peut être formé pour violation du droit , tel qu ' il est délimité par les art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) , sans être limité par les arguments de la partie recourante ou par la motivation de l ' autorité précédente . Le Tribunal fédéral n ' examine en principe que les griefs invoqués , compte tenu de l ' exigence de motivation prévue à l ' art . 42 al . 2 LTF , et ne peut aller au - delà des conclusions des parties ( art . 107 al . 1 LTF ) . Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par la juridiction de première instance ( art . 105 al . 1 LTF ) sauf s ' ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ( art . 105 al . 2 LTF ) . La partie recourante qui entend s ' écarter des faits constatés doit expliquer de manière circonstanciée en quoi les conditions de l ' art . 105 al . 2 LTF sont réalisées sinon un état de fait divergent ne peut être pris en considération . 2 . Le litige porte sur le point de savoir si le recourant a rendu plausible l ' existence d ' une aggravation de son état de santé de nature à modifier son droit aux prestations d ' invalidité .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei ricorsi che gli vengono sottoposti , senza essere vincolato , in tale ambito , dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 129 I 185 consid . 1 ) . 1 . 2 Il ricorrente ha presentato un atto intitolato ricorso di diritto pubblico , nel quale contesta l ' interpretazione di norme disciplinanti le votazioni e le elezioni nel Cantone Ticino ; si è quindi in presenza di un ricorso in materia di elezioni cantonali secondo l ' art . 85 lett . a OG . Il ricorrente , primo firmatario della proposta litigiosa , stralciata , è legittimato a dolersi di un ' errata - a suo dire - applicazione di norme che regolano il diritto di voto nella sua circoscrizione elettorale ( DTF 123 I 41 consid . 6a , 121 I 334 consid . 1a , 357 consid . 2a ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Helvetia Nostra erhob gegen ein von X . _ am 12 . Oktober 2012 für den Neubau von zwei Einfamilienhäusern in Savognin eingereichtes Baugesuch Einsprache . Am 19 . November / 3 . Dezember 2012 wies die Gemeinde Savognin die Einsprache ab und am 4 . Dezember 2012 bewilligte er das Vorhaben unter Auflagen . Hiergegen wandte sich die Helvetia Nostra mit einer Beschwerde ans Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden . Dessen 5 . Kammer trat mit Urteil vom 22 . Januar 2013 auf die Beschwerde nicht ein und auferlegte die auf Fr . 1 ' 033 . - - bestimmten Gerichtskosten der Beschwerdeführerin . Gegen das verwaltungsgerichtliche Urteil gelangte die Helvetia Nostra mit Beschwerde vom 25 . Februar 2013 ans Bundesgericht . Gemäss Schreiben vom 3 . Juni 2013 hat die Bauherrschaft das Baugesuch zurückgezogen . 2 . 2 . 1 . Durch den Rückzug des Baugesuchs ist die vorliegende Beschwerde gegenstandslos geworden . Sie ist daher als erledigt abzuschreiben ( Art . 32 Abs . 2 BGG ) , wobei mit summarischer Begründung über die Prozesskosten zu entscheiden ist ( Art . 72 BZP in Verbindung mit Art . 71 BGG ) . Die Beschwerdeführerin und die Gemeinde halten dafür , die entstandenen Gerichtskosten seien der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen . Diese hat sich zur Kostenfrage nicht weiter geäussert .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio l ' ammissibilità dei ricorsi sottopostigli ( DTF 140 IV 57 consid . 2 e rinvii ) . 1 . 1 . Secondo l ' art . 81 cpv . 1 lett . b n . 5 LTF , l ' accusatore privato che ha partecipato alla procedura dinanzi all ' istanza precedente è abilitato ad adire il Tribunale federale , se la decisione impugnata può influire sul giudizio delle sue pretese civili . Spetta di principio al ricorrente addurre i fatti a sostegno della sua legittimazione . In particolare , gli incombe il compito di spiegare quali pretese intenda fare valere e in quale misura la decisione impugnata potrebbe avere un ' incidenza sul loro giudizio . Ciò in particolare laddove , tenendo conto della natura del reato perseguito , l ' influenza sulla decisione relativa alle pretese civili non sia facilmente deducibile dagli atti ( DTF 138 IV 86 consid . 3 e rinvii ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 ()

Erwägungen : 1 . Die Beschwerdeführerin erhielt den angefochtenen Entscheid gemäss Empfangsschein der Vorinstanz am 26 . März 2014 . Die Beschwerde wurde der Schweizerischen Post am 24 . April 2014 übergeben und ist damit offensichtlich rechtzeitig . 2 . 2 . 1 . Der Beschwerdegegner befand sich vom 24 . Juni 2012 bis zum 17 . April 2013 in Untersuchungs - bzw . Sicherheitshaft . Die Haft diente der Verhinderung weiterer Straftaten . Sie war im Zeitpunkt ihrer Anordnung rechtmässig ; Haftgrund und Haftvoraussetzungen lagen vor . Nach Ausfällung des Urteils stellte sich heraus , dass die ausgestandene Untersuchungs - bzw . Sicherheitshaft von insgesamt 298 Tagen die bedingt ausgesprochene Geldstrafe von 90 Tagessätzen im Umfang von 208 Tagen überstieg und insofern übermässig war . Nach Abzug von 11 Tagen , die an Ersatzfreiheitsstrafen gemäss diversen Strafbefehlen angerechnet werden konnten , verblieb eine Überhaft von 197 Tagen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

in Erwägung , dass gegen die in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit ergangene Verfügung des Kantonsgerichts mangels Erreichens der Streitwertgrenze ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) und mangels Vorliegens einer Ausnahme gemäss Art . 74 Abs . 2 BGG allein die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG offen steht , weshalb die Eingabe des Beschwerdeführers als solche entgegengenommen worden ist , dass in einer subsidiären Verfassungsbeschwerde die Rüge der Verletzung verfassungsmässiger Rechte vorzubringen und zu begründen ( Art . 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG sowie Art . 116 BGG ) , d . h . anhand der Erwägungen des kantonalen Entscheids klar und detailliert darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch diesen Entscheid verletzt sein sollen ( BGE 133 II 396 E . 3 . 1 S . 399 ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 117 i . V . m . Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass das Kantonsgericht in der Verfügung vom 30 . Dezember 2009 erwog , der u . a . vom Beschwerdeführer geforderte Kostenvorschuss sei ( trotz Belehrung über die Säumnisfolgen ) unbezahlt geblieben , weshalb u . a . auf die Nichtigkeitsbeschwerde des Beschwerdeführers nicht einzutreten sei , wobei offen bleiben könne , ob ein Nichtigkeitsgrund hinreichend geltend gemacht wäre , dass der Beschwerdeführer in seiner Eingabe an das Bundesgericht keine verfassungsmässigen Rechte anruft ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Dem Beklagten wurde mit Verfügung vom 27 . Mai 2004 Frist von 30 Tagen zur Berufungsantwort gesetzt . Die Frist lief am Montag , den 28 . Juni 2004 ab . Sie ist gewahrt , wenn die Eingabe spätestens am letzten Tag der Frist zu Handen des Bundesgerichts der Schweizerischen Post übergeben wurde ( Art . 32 Abs . 3 OG ) . Dies kann aufgrund der unterschriftlichen Bestätigung der beiden in Z . _ wohnhaften Zeugen vom 12 . Juli 2004 als erwiesen gelten ( BGE 109 Ia 183 E . 3 ) , bestehen doch keinerlei Anhaltspunkte dafür , dass der unterschriftlich bestätigte Vorgang sich nicht wie dargestellt ereignet hätte . Es kann daher auf eine förmliche Zeugeneinvernahme verzichtet werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 100 Abs . 1 lit . b Ziff . 3 OG ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf dem Gebiet der Fremdenpolizei ausgeschlossen gegen die Erteilung oder Verweigerung von Bewilligungen , auf die das Bundesrecht keinen Anspruch einräumt . Der Widerruf einer Niederlassungsbewilligung fällt hingegen nicht unter diesen Ausschlussgrund ( vgl . Art . 101 lit . d OG ) . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist daher zulässig und der Beschwerdeführer hierzu legitimiert ( Art . 103 lit . a OG ) . 1 . 2 Mit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , sowie die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts ( Art . 104 lit . 1 und lit . b OG ) , nicht jedoch die Unangemessenheit des angefochtenen Entscheids ( vgl . Art . 104 lit . c OG ) gerügt werden . 1 . 3 Nach Art . 105 Abs . 2 OG ist das Bundesgericht an die Sachverhaltsfeststellung des angefochtenen Entscheides gebunden , wenn wie vorliegend eine richterliche Behörde als Vorinstanz den Sachverhalt nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen ermittelt hat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann unter anderem wegen Verletzung von Bundesrecht im Sinne von Art . 95 lit . a BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Damit wurden das Eidgenössische Versicherungsgericht und das Bundesgericht in Lausanne zu einem einheitlichen Bundesgericht ( an zwei Standorten ) zusammengefügt ( Seiler / von Werdt / Güngerich , Bundesgerichtsgesetz [ BGG ] , Bern 2007 , S . 10 Rz 75 ) und es wurde die Organisation und das Verfahren des obersten Gerichts umfassend neu geregelt . Dieses Gesetz ist auf die nach seinem Inkrafttreten eingeleiteten Verfahren des Bundesgerichts anwendbar , auf ein Beschwerdeverfahren jedoch nur dann , wenn auch der angefochtene Entscheid nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ergangen ist ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . Da der kantonale Gerichtsentscheid am 15 . Februar 2006 und somit vor dem 1 . Januar 2007 erlassen wurde , richtet sich das Verfahren nach dem bis 31 . Dezember 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) vom 16 . Dezember 1943 ( vgl . BGE 132 V 393 Erw . 1 . 2 S . 395 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die angefochtenen , kantonal letztinstanzlichen Verwaltungsgerichtsentscheide bestätigen einen kantonalen Nutzungsplan , mit dem der bestehende Hauptwanderweg Nr . 1 , Jakobsweg , auf einer Strecke von ca . 1 ' 500 m im Gebiet " Chli Schnüerlismatt " von der Hauptstrasse ( links der Alp ) auf den bestehenden Forstweg am rechten Ufer der Alp verlegt wird . Dagegen steht grundsätzlich die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten i . S . v . Art . 82 ff . BGG offen . Die Beschwerdeführer sind als Eigentümer einer Waldparzelle , über die der neue Streckenabschnitt führen soll , zur Beschwerde berechtigt ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen , ist auf die Beschwerde einzutreten . 1 . 1 Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann insbesondere die Verletzung von Bundesrecht - einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens - gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Bundesrecht grundsätzlich von Amtes von wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Die Verletzung von Grundrechten ( einschliessliche die willkürliche Anwendung von kantonalem Recht ) wird vom Bundesgericht nur insoweit geprüft , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . L ' extradition entre la Grande - Bretagne et la Suisse est régie , depuis le 14 mai 1991 , par la CEExtr et son second protocole additionnel ( RS 0 . 353 . 12 ) . Le droit interne , soit l ' EIMP et son ordonnance d ' exécution , s ' applique aux questions qui ne sont réglées ni explicitement ni implicitement par le traité , y compris lorsqu ' il permet la coopération internationale à des conditions plus favorables ( ATF 122 II 140 consid . 2 , 373 consid . 1a p . 375 ; 120 Ib 120 consid . 1a p . 122 / 123 , 189 consid . 2b p . 191 / 192 et les arrêts cités ) . Le respect des droits fondamentaux est réservé ( ATF 123 II 595 consid . 7c p . 617 ) . 1 . 1 La décision de l ' Office fédéral accordant l ' extradition peut faire l ' objet d ' un recours de droit administratif au Tribunal fédéral en vertu de l ' art . 55 al . 3 EIMP mis en relation avec l ' art . 25 de la même loi ( ATF 122 II 373 consid . 1b p . 375 ) . Le recourant a qualité pour agir au sens de l ' art . 21 al . 3 EIMP ( ATF 122 II 373 consid . 1b p . 375 ; 118 Ib 269 consid . 2d p . 275 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 58 consid . 1 p . 60 et les arrêts cités , 361 consid . 1 p . 364 , 571 consid . 1 p . 573 ) . 1 . 1 Formé contre une décision rendue par une Commission fédérale de recours et fondé sur le droit public fédéral , le présent recours est en principe recevable comme recours de droit administratif en vertu des art . 97 ss OJ . 1 . 2 Au surplus , la recourante est atteinte par la décision attaquée et a un intérêt digne de protection à ce qu ' elle soit annulée ou modifiée au sens de l ' art . 103 lettre a OJ , de sorte que le recours , déposé en temps utile et dans les formes prescrites par la loi , est recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . D ' après l ' art . 54 al . 1 LTF , le Tribunal fédéral rédige son arrêt dans une langue officielle , en règle générale dans la langue de la décision attaquée . Lorsque cette décision est rédigée dans une autre langue ( ici l ' anglais ) , le Tribunal fédéral utilise la langue officielle choisie par les parties . Devant le Tribunal arbitral , celles - ci ont opté pour l ' anglais , alors que , dans la procédure fédérale , elles ont employé qui le français ( les recourantes ) , qui l ' allemand ( les intimées ) . Conformément à sa pratique , le Tribunal fédéral adoptera la langue du recours et rendra son arrêt en français . 2 . Dans le domaine de l ' arbitrage international , le recours en matière civile est recevable contre les décisions de tribunaux arbitraux aux conditions prévues par les art . 190 à 192 LDIP ( art . 77 al . 1 LTF ) . Qu ' il s ' agisse de l ' objet du recours , de la qualité pour recourir , du délai de recours , des conclusions prises par les recourantes ou encore des motifs invoqués dans le mémoire de recours , aucune de ces conditions de recevabilité ne fait problème en l ' espèce . Rien ne s ' oppose donc à l ' entrée en matière . 3 . Dans un premier moyen , fondé sur l ' art . 190 al . 2 let . a LDIP , les recourantes se plaignent de la désignation irrégulière du président du Tribunal arbitral qui a rendu la sentence attaquée .