rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach dem OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 2 . Wie aus der Beschwerdeschrift hervorgeht , richtet sich die staatsrechtliche Beschwerde materiell gegen die Abweisung der von den Klägern 2 und 3 ( Eltern ) geltend gemachten Schadenersatzansprüche als Mieter nach Art . 259e OR . Die Kläger 1 , 4 und 5 figurieren lediglich deshalb als Beschwerdeführer im Rubrum , weil sie in den ebenfalls zur Aufhebung beantragten Ziffern 2 - 4 des Dispositivs mit Kosten belastet wurden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das kantonal letztinstanzliche Urteil über eine Besitzesstörungsklage ( Art . 928 ZGB ) kann mit Zivilbeschwerde ( Art . 72 ff . BGG ) nur wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte angefochten werden ( Art . 98 BGG ; vgl . BGE 133 III 638 E . 2 ) . Formelle Einzelfragen werden im Sachzusammenhang zu erörtern sein . Auf die Beschwerde kann grundsätzlich eingetreten werden . 2 . Fallbezogen zeigt sich die rechtliche Ausgangslage wie folgt : 2 . 1 Der Dienstbarkeitsberechtigte kann sich neben dem Rechtsschutz durch Klagen , wie sie dem Eigentümer vergleichbar zustehen , auch auf den Besitzesschutz gemäss Art . 926 ff . ZGB berufen und gegen den Eigentümer des mit einem Wegrecht belasteten Grundstücks , der die Ausübung der Grunddienstbarkeit behindert , eine Klage aus Besitzesstörung nach Art . 928 ZGB erheben ( vgl . STEINAUER , Les droits réels , II , Bern 2002 , N . 2301 - 2307 S . 399 ff . ; Schmid / Hürlimann - Kaup , Sachenrecht , 3 . A . Zürich 2009 , N . 1227 - 1237 S . 300 ff . , je mit Hinweisen auf Rechtsprechung und Lehre ) . Im Besitzesschutzprozess zwischen dem Grunddienstbarkeitsberechtigten und dem belasteten Grundeigentümer ist nicht auf den Inhalt der Grunddienstbarkeit gemäss der Rechtslage abzustellen , sondern auf die bisherige tatsächliche Ausübung ( STARK , Berner Kommentar , 2001 , N . 5 zu Art . 928 ZGB ; vgl . BGE 94 II 348 E . 1 S . 351 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Angefochten ist eine Verfügung der Präsidentin des Appellationsgerichts Basel - Stadt , welche dem Rekurs gegen die Verlängerung der Rodungsbewilligung vom 29 . Mai 2001 die aufschiebende Wirkung nicht gewährt bzw . entzieht , mithin eine Zwischenverfügung , die das Rekursverfahren nicht abschliesst . Welches Rechtsmittel zulässig und in welchem Umfang darauf einzutreten ist , prüft das Bundesgericht von Amtes wegen und mit freier Kognition ( BGE 127 I 92 E . 1 S . 93 ; 125 I 14 E . 2a S . 16 mit Hinweis ) . 1 . 2 Gemäss Art . 101 lit . a OG ( e contrario ) sind Zwischenverfügungen nur dann selbständig mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde anfechtbar , wenn dieses Rechtsmittel auch gegen den Endentscheid offen steht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die - mit Blick auf den Fristenstillstand nach Art . 46 Abs . 1 lit . c BGG - rechtzeitig eingereichte Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist mangels Ausschlussgrundes nach Art . 83 BGG zulässig . Die Beschwerdeführerin stellt eine Gruppierung von Produzenten des Vacherin Mont - d ' Or dar , die gemäss Art . 5 der Verordnung vom 28 . Mai 1997 über den Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geographischen Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse ( GUB / GGA - Verordnung ; SR 910 . 12 ) zur Einreichung eines Eintragungsgesuchs berechtigt ist . Als solche ist sie in einer Angelegenheit , in der es um eine mutmassliche Gesetzesverletzung durch Dritte zulasten der registrierten Ursprungsbezeichnung " Vacherin Mont - d ' Or " geht , gemäss Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerdeerhebung legitimiert ( vgl . Urteil des Bundesgerichts 2A . 496 / 2006 vom 15 . Oktober 2007 E . 3 , nicht publ . in : BGE 133 II 429 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 110 Abs . 4 OG findet ein zweiter Schriftenwechsel nur ausnahmsweise statt . Die Voraussetzungen hiefür sind vorliegend offensichtlich nicht gegeben ( BGE 119 V 323 Erw . 1 , 94 I 662 Erw . 1b mit weiteren Hinweisen ) , weshalb diesem Rechtsbegehren nicht stattgegeben werden kann . 1 . Gemäss Art . 110 Abs . 4 OG findet ein zweiter Schriftenwechsel nur ausnahmsweise statt . Die Voraussetzungen hiefür sind vorliegend offensichtlich nicht gegeben ( BGE 119 V 323 Erw . 1 , 94 I 662 Erw . 1b mit weiteren Hinweisen ) , weshalb diesem Rechtsbegehren nicht stattgegeben werden kann . 2 . Das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 ist im hier zu beurteilenden Fall nicht anwendbar , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der strittigen Verfügung ( hier : 10 . Dezember 1998 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 6 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer ( GSchG ; SR 814 . 20 ) ist es untersagt , Stoffe , die das Wasser verunreinigen können , mittelbar oder unmittelbar in ein Gewässer einzubringen oder sie versickern zu lassen ( Abs . 1 ) . Es ist auch untersagt , solche Stoffe ausserhalb eines Gewässers abzulagern oder auszubringen , sofern dadurch die konkrete Gefahr einer Verunreinigung des Wassers entsteht ( Abs . 2 ) . Gemäss Art . 70 Abs . 1 lit . a GSchG wird mit Gefängnis oder mit Busse bestraft , wer vorsätzlich Stoffe , die das Wasser verunreinigen können , widerrechtlich mittelbar oder unmittelbar in ein Gewässer einbringt , versickern lässt oder ausserhalb eines Gewässers ablagert oder ausbringt und dadurch die Gefahr einer Verunreinigung des Wassers schafft ( Art . 6 ) . Handelt der Täter fahrlässig , so ist die Strafe Gefängnis bis zu sechs Monaten oder Busse ( Art . 70 Abs . 2 GSchG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . Dans le cadre de la procédure pénale ouverte contre G . _ , Platon Leonidovitch Lebedev et Mikhail Borissovitch Khodorkovski , en relation avec la gestion du groupe Menatep , le Parquet général de la Fédération de Russie a présenté aux autorités suisses une demande d ' entraide judiciaire , portant notamment sur l ' identification et la saisie de comptes bancaires . L ' Office fédéral de la justice ( ci - après : l ' Office fédéral ) a délégué l ' exécution de cette demande au Ministère public de la Confédération . Le 25 mars 2004 , celui - ci a notamment ordonné à la banque B . _ de bloquer les comptes ouverts auprès d ' elle au nom de la société P . _ . Concrètement , a été saisi le compte n ° yyy , pour un montant de 22 ' 036 ' 515 USD . Par arrêt du 1er juin 2004 , le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours de droit administratif formé par P . _ contre cette décision ( procédure 1A . 81 / 2004 ) . Il a considéré que celle - ci était en principe attaquable , malgré son caractère de mesure provisionnelle ( consid . 2 ) . En revanche , la condition du dommage immédiat et irréparable au sens de l ' art . 80e ch . 1 let . b EIMP n ' était pas remplie en l ' occurrence .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit staatsrechtlicher Beschwerde rügt der Beschwerdeführer zunächst eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör ( Art . 29 Abs . 2 BV ) . So sei nicht verständlich , wie aus dem Umstand , dass die aufgenommenen Äusserungen der Beschwerdegegnerin nicht an ihn gerichtet waren , auf die Fremdheit des Gesprächs geschlossen werden könne . Ob das fragliche Gespräch als fremd zu bezeichnen ist , betrifft eine Frage der Anwendung von Art . 179bis StGB , die nachstehend im Rahmen der Nichtigkeitsbeschwerde zu prüfen ist ( vgl . E . 4 ) . Im Übrigen ist die Begründung des Obergerichts in diesem Punkt durchaus ausreichend , wie auch die dagegen erhobenen Einwendungen des Beschwerdeführers belegen . Die Rüge entbehrt daher der Grundlage . Ob das fragliche Gespräch als fremd zu bezeichnen ist , betrifft eine Frage der Anwendung von Art . 179bis StGB , die nachstehend im Rahmen der Nichtigkeitsbeschwerde zu prüfen ist ( vgl . E . 4 ) . Im Übrigen ist die Begründung des Obergerichts in diesem Punkt durchaus ausreichend , wie auch die dagegen erhobenen Einwendungen des Beschwerdeführers belegen . Die Rüge entbehrt daher der Grundlage . 2 . Das Obergericht hält fest , die Beschwerdegegnerin habe nicht so laut gesprochen , dass beliebige , auf der Strasse vorbeigehende Dritte das vom Beschwerdeführer aufgenommene Gespräch hätten mithören können . Diese Feststellung rügt der Beschwerdeführer als willkürlich und Verstoss gegen die Unschuldsvermutung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . Il Tribunale federale esamina d ' ufficio e con piena cognizione l ' ammissibilità dei ricorsi che gli vengono sottoposti , senza essere vincolato dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni ( DTF 130 II 306 consid . 1 . 1 , 129 I 337 consid . 1 e rinvii ) . 1 . 1 Le censure di violazione del diritto di essere sentito ( art . 29 Cost . ) e del divieto dell ' arbitrio ( art . 9 Cost . ) sono proponibili , trattandosi di diritti costituzionali dei cittadini , con il ricorso di diritto pubblico , mentre non lo sarebbero nel ricorso per cassazione ai sensi dell ' art . 268 e segg . PP , che il ricorrente non ha comunque presentato ( cfr . art . 269 cpv . 2 e 273 cpv . 1 lett . b PP , art . 84 cpv . 1 lett . a OG ; DTF 127 I 38 consid . 2 , 120 Ia 31 consid . 2b pag . 36 , 120 IV 113 consid . 1a , 119 IV 17 consid . 1 , 118 IV 88 consid . 2b ; Robert Hauser / Erhard Schweri , Schweizerisches Strafprozessrecht , 5a ed . , Basilea 2002 , pag . 505 segg . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde gegen den die Kantons - und Gemeindesteuern betreffenden Entscheid des kantonalen Verwaltungsgerichts ist gemäss Art . 82 ff . des Bundesgerichtsgesetzes vom 17 . Juni 2005 ( BGG , SR 173 . 110 ) und Art . 73 des Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden ( StHG , SR 642 . 14 ) zulässig . Die Beschwerde ist frist - und formgerecht erhoben worden . 1 . 2 Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . 2 . Es fragt sich im Wesentlichen , ob der dem Beschwerdeführer 1 im Jahr 2002 zugeflossene Betrag von Fr . 490 ' 000 . - - als steuerbares Einkommen oder steuerfreie ( Teil - ) Rückzahlung einer Darlehensschuld zu qualifizieren ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid ( Art . 75 Abs . 1 und 90 BGG ) im Bereich der Beistandschaft und damit ein öffentlich - rechtlicher Entscheid in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Zivilrecht ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) . Die Beschwerdeführerinnen haben am kantonalen Verfahren als Partei teilgenommen ( Art . 76 Abs . 1 lit . a BGG ) ; zudem sind sie mit dem Vorwurf nicht durchgedrungen , der Bezirksrat habe mit Bezug auf die Rechtsmittelfrist in unzulässiger Weise kantonales Recht ( § 188 GOG / ZH ) statt Bundesrecht ( Art . 311 ZPO ) angewendet . Sie sind somit durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt ( Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) . Auf die Beschwerde ist somit einzutreten . 1 . 2 Die Beschwerdeführerinnen ersuchen um urteilsmässige Feststellung der Verletzung des rechtlichen Gehörs . Sie verlangen in erster Linie die Aufhebung des angefochtenen Urteils und die Ansetzung einer dem Bundesrecht entsprechenden Rechtsmittelfrist . Inwiefern nicht nur an der beantragten Anordnung , sondern zusätzlich an der verlangten urteilsmässigen Feststellung der Rechtsverletzung ein schutzwürdiges Interesse bestehen soll , legen sie nicht dar . Auf das Feststellungsbegehren ist nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Kläger beantragt vor Bundesgericht in erster Linie , das angefochtene Urteil sei aufzuheben und die Vorinstanz anzuweisen , das vor dem Kantonsgericht gestellte Rechtsbegehren zu beurteilen . In zweiter Linie verlangt er die Verurteilung der Beklagten zur Zahlung eines gerichtlich zu bestimmenden , Fr . 19 ' 064 . 45 übersteigenden und Fr . 30 ' 000 . - nicht erreichenden Betrages . Es fragt sich , ob diese Berufungsanträge zulässig sind . Die Berufungsschrift muss die genaue Angabe darüber enthalten , welche Punkte des Entscheids angefochten und welche Abänderungen beantragt werden ( Art . 55 Abs . 1 Bst . b OG ) . Dabei verlangt das Bundesgericht in ständiger Praxis die Bezifferung der Geldsumme , zu deren Zahlung die Gegenpartei verpflichtet werden soll . Vorliegend ist aber zu beachten , dass die Vorinstanz den Rechtsstreit hinsichtlich der gestellten Forderung materiell nicht beurteilte . Sie trat auf das Rechtsmittel insoweit aus prozessualen Gründen nicht ein und bestätigte den erstinstanzlichen Entscheid . Unter diesen Umständen erscheint es zulässig , dass der Kläger mit seinem vorliegenden Rechtsbegehren bloss verlangt , die Vorinstanz anzuweisen , die Sache materiell zu beurteilen . Denn das Bundesgericht könnte auch bei einer Gutheissung der Berufung nicht in der Sache selber entscheiden , solange nicht das Kantonsgericht den Rechtsstreit materiell beurteilt und die dazu erforderlichen Sachverhaltsfeststellungen getroffen hat ( vgl . BGE 125 III 412 E . 1b S . 414 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 I 312 consid . 1 p . 317 ; 130 II 509 consid . 8 . 1 p . 510 et les arrêts cités ) . 1 . 1 Les décisions rendues en matière de revendication dans la faillite ( art . 242 LP ) peuvent faire l ' objet d ' un recours en réforme au Tribunal fédéral ( ATF 93 II 436 consid . 1 p . 437 ; Amonn / Walther , Grundriss des Schuldbetreibungs - und Konkursrechts , 7e éd . , § 45 n ° 48 ; Gilliéron , Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite , vol . III , n . 66 ad art . 242 LP ) ; le présent recours est dès lors recevable de ce chef . 1 . 2 Interjeté en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance par l ' autorité suprême du canton , le recours est ouvert sous l ' angle des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ . La valeur litigieuse - qui est représentée par la valeur d ' estimation des biens revendiqués ( ATF 27 II 123 consid . 3 p . 126 ; Amonn / Walther , op . cit . , § 45 n ° 43 ; Favre , Droit des poursuites , 3e éd . , p . 329 ch . 8 ) - étant amplement atteinte , il l ' est aussi au regard de l ' art . 46 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Beim angefochtenen Urteil handelt es sich um einen selbständigen Vor - oder Zwischenentscheid , gegen den ( unter Vorbehalt von Art . 92 BGG ) die Beschwerde , wenn kein nicht wieder gutzumachender Nachteil droht ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) , nur zulässig ist , wenn sofort ein Endentscheid herbeigeführt und ein so bedeutender Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren erspart werden kann , dass die gesonderte Anrufung des Bundesgerichts gerechtfertigt erscheint ( Art . 93 Abs . 1 lit . b BGG ; BGE 133 III 629 E . 2 . 4 S . 633 mit Hinweisen ) . Die Beschwerdeführerin weist darauf hin , es gehe um Ersatz für angeblichen Schaden aus einem Schleudertrauma . Mit Abweisung der Klage könnte ein voraussichtlich längeres und kostspieliges Beweisverfahren erspart werden . Die diesbezüglichen Ausführungen der Beschwerdeführerin sind eher dürftig . Da die kantonalen Instanzen keinerlei Feststellungen zum Umfang des Schadens getroffen haben , ist indessen in der Tat mit einem langwierigen und kostspieligen Beweisverfahren zu rechnen . Dieses durchzuführen ist nicht gerechtfertigt , solange sich im Nachhinein herausstellen kann , dass die Forderung ohnehin verjährt ist . Daher ist auf die Beschwerde einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

considérant : qu ' il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle ( art . 32 al . 2 LTF ) ; que les recourantes supportent les frais judiciaires réduits et versent à l ' intimée une indemnité à titre de dépens réduits ( art . 66 al . 2 et 3 , art . 68 al . 4 LTF ; art . 8 al . 3 du Règlement sur les dépens alloués à la partie adverse [ RS 173 . 110 . 210 . 3 ] ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le litige porte sur le montant du gain assuré pris en considération dans le calcul de l ' indemnité journalière versée par la recourante à l ' intimé depuis le 30 juin 1996 , à la suite de l ' accident professionnel qui s ' est produit le 27 juin 1996 . 2 . - L ' assuré totalement ou partiellement incapable de travailler à la suite d ' un accident a droit à une indemnité journalière ( art . 16 al . 1 LAA ) . Les indemnités journalières et les rentes sont calculées d ' après le gain assuré ( art . 15 al . 1 LAA ) . Est réputé gain assuré pour le calcul des indemnités journalières le dernier salaire que l ' assuré a reçu avant l ' accident ( art . 15 al . 2 LAA ) . Sous la note marginale « salaire déterminant pour l ' indemnité journalière dans des cas spéciaux » , l ' art . 23 al . 5 OLAA dispose que , si l ' assuré était au service de plus d ' un employeur avant l ' accident , il y a lieu de se fonder sur le total des salaires .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

wird festgestellt und in Erwägung gezogen : 1 . - a ) Am 21 . Oktober 1982 erwarb A . _ von seinem Vater D . _ die landwirtschaftliche Liegenschaft Y . _ in X . _ . Seine beiden Schwestern B . _ und C . _ stimmten der Handänderung ausdrücklich zu . In den im Kaufvertrag vereinbarten " Übernahmebedingungen " wurde unter Ziffer 10 festgelegt , dass die Erträgnisse der von der Z . _ AG auf dem Grundstück betriebenen Kiesausbeutung " direkt ab Kieswerk " je zu einem Viertel an den Verkäufer und seine drei Nachkommen gingen . Durch schriftliche Vereinbarung vom 5 . September 1983 wurde zwischen den Beteiligten bezüglich der Kiesgewinnung neu festgelegt , dass 50 % des Ertrags " von dem zur laufenden Abbauphase gehörenden Streifen westlich des jetzigen Zufahrtsweges zum Y . _ " an A . _ , die restlichen 50 % zu gleichen Teilen an D . _ und seine beiden Töchter gehen sollten . Von 1988 bis 1990 wurde der Ertrag gestützt auf die ursprüngliche Abmachung wieder zu je einem Viertel den Berechtigten ausbezahlt . In der Folge behielt A . _ vorweg einen Teil des Gewinns - zwei Hundertstel je Eigentumsjahr - für sich .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Diritto : 1 . Diretto contro una decisione finale resa dal Tribunale amministrativo federale ( art . 86 cpv . 1 lett . a e 90 LTF ) , il ricorso concerne una causa di diritto pubblico ( art . 82 lett . a LTF ) che non ricade sotto nessuna delle eccezioni previste dall ' art . 83 LTF . In particolare , solleva questioni di diritto che non fanno dipendere l ' imposizione né dalla classificazione tariffaria , né dal peso delle merci ai sensi dell ' art . 83 lett . l LTF ( sentenze 2C_231 / 2010 del 3 aprile 2011 consid . 2 . 1 e 2C_276 / 2008 del 27 giugno 2008 consid . 1 . 2 ) . Presentata in tempo utile ( art . 100 cpv . 1 LTF ) dal destinatario della pronuncia contestata , che ha interesse al suo annullamento ( art . 89 cpv . 1 LTF ) , l ' impugnativa è quindi di massima ammissibile quale ricorso in materia di diritto pubblico . 2 . Il ricorrente chiede in via preliminare la congiunzione dell ' incarto oggetto del presente giudizio con l ' incarto 2C_1015 / 2012 . Per le pertinenti ragioni che hanno portato già il Tribunale amministrativo federale a negare un ' analoga domanda davanti ad esso presentata , e segnatamente perché le vertenze in discussione non traggono origine dalle medesime decisioni , da un uguale complesso di fatti , e inoltre non riguardano - almeno formalmente - le stesse parti , la sua richiesta dev ' essere tuttavia respinta ( sentenze 1C_446 / 2012 del 26 aprile 2013 consid . 2 e 9C_887 / 2007 del 14 febbraio 2008 consid . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Eintretensvoraussetzungen geben vorbehältlich der nachfolgenden Erwägungen zu keinen Bemerkungen Anlass . Insoweit kann auf die Beschwerde eingetreten werden . 1 . 2 Der Beschwerdeführer macht vorerst geltend , seine Untersuchungshaft habe gegen Art . 31 Abs . 2 BV sowie gegen Art . 31 Abs . 3 BV und Art . 5 Ziff . 3 EMRK verstossen , weil er hinsichtlich der Haft nicht hinreichend auf seine ( Verteidigungs - ) Rechte hingewiesen und keinem Richter vorgeführt worden sei . Nach Art . 31 Abs . 2 BV hat jede Person , der die Freiheit entzogen wird , Anspruch darauf , unverzüglich und in einer ihr verständlichen Sprache über die Gründe des Freiheitsentzuges und über ihre Rechte unterrichtet zu werden ; sie muss die Möglichkeit haben , ihre Rechte geltend zu machen ( vgl . BGE 130 I 126 E . 2 S . 128 ) . Ferner hat jede in Untersuchungshaft genommene Person nach Art . 31 Abs . 3 BV und Art . 5 Ziff . 3 EMRK Anspruch darauf , unverzüglich einem Richter vorgeführt zu werden , der darüber entscheidet , ob sie weiterhin in Haft gehalten oder freigelassen wird . Diese Verfassungs - und Konventionsbestimmungen umschreiben insbesondere die Anforderungen an die Behörde , welche die Haft anordnet ( vgl . BGE 124 I 274 E . 3c und 3e S . 279 ff . , 131 I 36 und 131 I 66 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Considérant : qu ' un juge ne peut pas être récusé pour le simple motif que , dans une procédure antérieure , il a eu à trancher en défaveur du recourant ( ATF 114 Ia 278 consid . 1 ; 105 Ib 301 consid . 1c et d ) ; que fondée sur un tel motif , la demande de récusation présentée en l ' espèce à l ' encontre de la présidente de la Chambre de céans doit être écartée d ' emblée comme abusive , conformément à la jurisprudence précitée ( cf . également ATF 111 Ia 148 consid . 2 ) ; que selon l ' art . 19 al . 1 LP , le délai de recours au Tribunal fédéral est de dix jours dès la notification de la décision de l ' autorité cantonale de surveillance ; que les règles sur la suspension des délais ( art . 34 OJ ) et sur les féries et suspensions des poursuites ( art . 56 ch . 2 et 63 LP ) ne s ' appliquent pas à un tel délai ( art . 34 al . 2 OJ ; ATF 117 III 4 consid . 3 ; Pfleghard , in : Geiser / Münch , Prozessieren vor Bundesgericht , n . 5 . 45 ) ;