rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid über die Gründung einer öffentlich - rechtlichen Flurgenossenschaft ( vgl . § 26 Abs . 1 der Solothurner Verordnung vom 24 . August 2004 über die Bodenverbesserungen in der Landwirtschaft [ Bodenverbesserungsverordnung ; BoVO ] ) . 1 . 1 Beschlüsse der Gründungsversammlung müssen nach kantonalem Recht innert 10 Tagen mit Beschwerde an den Regierungsrat angefochten werden ( § 33 BoVo ) und können später nicht mehr in Frage gestellt werden . Diese Regelung zeigt , dass die Gründung der Flurgenossenschaft ein in sich geschlossenes , selbstständiges Verfahren bildet . Der angefochtene Entscheid ist deshalb als Endentscheid i . S . v . Art . 90 BGG zu qualifizieren ( vgl . BGE 117 Ia 412 E . 1a S . 414 [ Einleitung eines amtlichen Quartierplanverfahrens ] und BGE 110 Ia 134 E . 1 S . 135 [ Abgrenzung eines Perimetergebiets ] , beide zu Art . 87 OG : vgl . auch BGE 135 II 310 E . 1 . 2 S . 311 f . [ zweistufiges Enteignungsverfahren ] ) . Dagegen steht grundsätzlich die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten offen . 1 . 2 Der Beschwerdeführer ist Eigentümer eines Grundstücks in Breitenbach , im Beizugsgebiet der Flurgenossenschaft Breitenbach - Büsserach . Als solcher ist er befugt , gegen die Gründung der Flurgenossenschaft bzw . den diesen Beschluss bestätigenden Entscheid des Verwaltungsgerichts Solothurn Beschwerde zu führen ( Art . 82 lit . a i . V . m . 89 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Nach dem Nichteintretensentscheid des Obergerichtes ist die Beschwerde gegen den Entsiegelungsentscheid des Zwangsmassnahmengerichts vom 16 . September 2011 sowie die prozessleitende Zwischenverfügung vom 3 . März 2011 weiterhin beim Bundesgericht hängig . Zu prüfen ist , ob die Entsiegelungsstreitsache zur materiellen Behandlung an das Obergericht zurückzuweisen ist oder ob das Bundesgericht die Beschwerde vom 19 . Oktober 2011 ( Verfahren 1B_595 / 2011 ) selbst materiell beurteilt . Das Bundesgericht prüft diese Frage von Amtes wegen ( Art . 29 Abs . 1 BGG ) . Der Meinungsaustausch über die Zuständigkeitsfrage hat unterdessen stattgefunden ( vgl . Art . 29 Abs . 2 BGG ) . 1 . 1 In seinem Urteil 1B_595 / 2011 vom 21 . März 2012 ( publiziert in Pra 2012 Nr . 69 S . 467 ) hat das Bundesgericht nach öffentlicher Beratung entschieden , dass es in besonders komplexen Entsiegelungsfällen nicht als erste und einzige Beschwerdeinstanz gegen Entscheide des Zwangsmassnahmengerichtes fungieren kann und dass in solchen Ausnahmefällen zunächst die StPO - Beschwerde an die kantonale Beschwerdeinstanz ( bzw . bei Bundesgerichtsbarkeit an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts ) gegeben ist . Der Entscheid wurde ausführlich begründet . Der vom Obergericht vertretene Standpunkt , es sei im vorliegenden sehr komplexen Fall nicht als Beschwerdeinstanz zuständig , wurde ausdrücklich verworfen . Der angefochtene Nichteintretensentscheid des Obergerichts setzt sich mit diesen Erwägungen nicht näher auseinander .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 134 III 115 consid . 1 p . 117 et les arrêts cités ) . 1 . 1 La recourante n ' a pas intitulé son recours . Le défaut d ' intitulé ou l ' intitulé erroné d ' un recours ne nuit pas à son auteur , pour autant que les conditions de recevabilité du recours qui aurait dû être interjeté soient réunies ( ATF 134 III 379 consid . 1 . 2 p . 382 et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid in einer öffentlich - rechtlichen Angelegenheit , die in unmittelbarem Zusammenhang mit Zivilrecht steht ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 5 , Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) . Den Beschwerdeführerinnen geht es in der Hauptsache um Nachforschungen bezüglich Schwarzgeld der ehemals verbeiständeten und zwischenzeitlich verstorbenen E . _ . Mithin verfolgen sie einen wirtschaftlichen Zweck , so dass die Angelegenheit als vermögensrechtlich zu betrachten ist ( s . auch Urteil 5D_62 / 2011 vom 8 . Juli 2011 E . 1 . 1 ) . Das angefochtene Urteil gibt keinen Aufschluss über den Streitwert , und auch die Beschwerdeführerinnen machen hiezu keinerlei Angaben . Mangels zweckdienlicher Hinweise kann das Bundesgericht auch keinen Streitwert nach Ermessen festlegen ( Art . 51 Abs . 2 BGG ) . Nachdem die Beschwerdeführerinnen auch keine Rechtsfrage von grundsätzliche Bedeutung behaupten ( Art . 74 Abs . 2 lit . a BGG ) , wird die Eingabe als subsidiäre Verfassungsbeschwerde ( Art . 113 BGG ) entgegengenommen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Diritto : 1 . Giovi preliminarmente rammentare che nella giurisdizione di riforma , il Tribunale federale fonda il suo giudizio sui fatti così come sono stati accertati dall ' ultima autorità cantonale , a meno che siano state violate disposizioni federali in materia di prove , debbano venire rettificati accertamenti di fatto derivanti da una svista manifesta ( art . 63 cpv . 2 OG ) o si renda necessario un complemento degli stessi a norma dell ' art . 64 OG ( DTF 127 III 248 consid . 2c con rinvii ) . Tutte queste critiche e gli atti cui si riferiscono devono essere debitamente specificati ( art . 55 cpv . 1 lett . b e d OG ) . Fatte salve queste eccezioni , censure contro l ' accertamento dei fatti e l ' apprezzamento delle prove eseguiti dall ' autorità cantonale sono improponibili , così come non si può far riferimento a circostanze non accertate nel giudizio impugnato , trattandosi di fatti nuovi ( art . 55 cpv . 1 lett . c OG ; DTF citato ) . Fatte salve queste eccezioni , censure contro l ' accertamento dei fatti e l ' apprezzamento delle prove eseguiti dall ' autorità cantonale sono improponibili , così come non si può far riferimento a circostanze non accertate nel giudizio impugnato , trattandosi di fatti nuovi ( art . 55 cpv . 1 lett . c OG ; DTF citato ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : I . Recevabilité et objet du litige 1 . L ' arrêt attaqué concerne tant l ' impôt fédéral direct que l ' impôt cantonal et communal , ce qui est admissible , dès lors que la question juridique à trancher est réglée de la même façon en droit fédéral et dans le droit cantonal harmonisé ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 1 p . 262 ) . Dans ces circonstances , on ne peut reprocher à l ' autorité recourante d ' avoir formé les mêmes griefs et pris des conclusions valant pour les deux catégories d ' impôts dans son recours devant le Tribunal fédéral ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 3 p . 264 ) . Par souci d ' unification par rapport à d ' autres cantons dans lesquels deux décisions sont rendues , la Cour de céans a toutefois ouvert deux dossiers , l ' un concernant l ' ICC ( 2C_785 / 2013 ) , l ' autre l ' IFD ( 2C_786 / 2013 ) . Comme l ' état de fait est identique et que les questions juridiques se recoupent , les deux causes seront néanmoins jointes et il sera statué dans un seul arrêt ( art . 71 LTF et 24 PCF [ RS 273 ] ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . In formeller Hinsicht lässt die Beschwerdeführerin - wie bereits im Einsprache - und im Beschwerdeverfahren - eine Verletzung ihres Anspruchs auf rechtliches Gehör rügen , welche sie darin erblickt , dass ihr das Gutachten des Zentrums X . _ vom 6 . November 2002 nicht vor Verfügungserlass zugestellt wurde . Die Auffassung der Vorinstanz , wonach bei der Konstellation der Anordnung eines Gutachtens vor Inkrafttreten des ATSG am 1 . Januar 2003 und des Erlasses der Verfügung über den Leistungsanspruch nach diesem Datum eine ausnahmsweise Heilung der Gehörsverletzung anzunehmen sei , da das Einspracheverfahren die Funktion des bisherigen Vorbescheidverfahrens nach Art . 73bis IVV übernehme , verstosse gegen die Übergangsregelung von Art . 82 ATSG .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Am 1 . Mai 2007 ist das Zollgesetz vom 18 . März 2005 ( ZG ; SR 631 . 0 ) in Kraft getreten . Der zu beurteilende Sachverhalt betrifft allerdings die Jahre 1996 und 1997 , so dass vorliegend in der Sache noch das alte Zollgesetz vom 1 . Oktober 1925 ( aZG ; AS 42 287 und BS 6 465 ) Anwendung findet . Unabhängig davon ist aber organisations - und verfahrensrechtlich auf das neue Recht abzustellen , soweit das jeweilige Verfahren nicht bereits vor Inkrafttreten des neuen Gesetzes hängig war ( Art . 132 ZG ; vgl . auch Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 Streitgegenstand bildet die Bestimmung des Zollbetrags , der durch die dem Beschwerdegegner vorgeworfenen Widerhandlungen hinterzogen wurde . Die Vorinstanz beanstandet dabei , dass die Beschwerdeführerin nicht auf das in den Zolldeklarationen angegebene Einfuhrgewicht abgestellt habe . Da demnach nicht die Gewichtsbemessung als solche umstritten ist , findet der Ausschlussgrund von Art . 83 lit . l BGG keine Anwendung ( vgl . zum inhaltlich identischen Art . 100 Abs . 1 lit . h des Bundesrechtspflegegesetzes vom 16 . Dezember 1943 [ OG ] : BGE 119 Ib 103 E . 1b S . 107 ; 106 Ib 218 E . 1 S . 219 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Der Anklagegrundsatz wird abgeleitet aus Art . 29 Abs . 2 und Art . 32 Abs . 2 BV sowie Art . 6 Ziff . 1 und Ziff . 3 lit . a und b EMRK . Die Anklageschrift bestimmt zum einen den Prozessgegenstand ( Umgrenzungsfunktion ) . Gegenstand des Verfahrens können nur Sachverhalte sein , die dem Angeklagten in der Anklageschrift vorgeworfen werden . An diese Anklage ist das Gericht gebunden . Zum Schutze des Angeklagten muss das Prozessthema unverändert bleiben ( Immutabilität ) . Zum andern vermittelt die Anklageschrift dem Angeklagten die zur Verteidigung notwendigen Informationen ( Informationsfunktion ) . Beide Funktionen sind erfüllt , wenn die dem Angeklagten zur Last gelegte Tat hinreichend bestimmt umschrieben wird ( BGE 133 IV 235 E . 6 . 2 f . mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le recours est dirigé contre un arrêt rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) . La valeur litigieuse n ' atteint pas le minimum légal de 30 ' 000 fr . du recours ordinaire en matière civile ( art . 51 al . 1 let . a et 74 al . 1 let . b LTF ) . La cause ne correspond en outre à aucun des cas de dispense prévus par la loi ( art . 74 al . 2 LTF ) . Partant , elle n ' est susceptible que du recours constitutionnel subsidiaire ( art . 113 ss LTF ) , à l ' exclusion du recours ordinaire . Le recours est dirigé contre une décision finale et de dernière instance cantonale ( cf . les art . 75 al . 1 et 90 LTF , auxquels renvoient respectivement les art . 114 et 117 LTF ) . Le recourant a pris part à l ' instance précédente et il a succombé dans ses conclusions ( art . 115 LTF ) . Déposé en temps utile compte tenu des féries ( art . 45 al . 1 , 46 al . 1 let . c et 100 al . 1 en liaison avec l ' art . 117 LTF ) et dans les formes requises ( art . 42 al . 1 à 3 LTF ) , le recours constitutionnel soumis à l ' examen du Tribunal fédéral est en principe recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bezirksgericht Frauenfeld stellte am 27 . Oktober 2012 ein Urteil im Dispositiv zu . Am 31 . Oktober 2012 meldete der Beschwerdeführer fristgerecht Berufung an . Das begründete Urteil wurde am 18 . Dezember 2012 versandt und traf am 3 . Januar 2013 wieder beim Bezirksgericht ein mit dem Vermerk " nicht abgeholt " . Am 23 . Januar 2013 teilte das Obergericht des Kantons Thurgau dem Beschwerdeführer mit , die Berufungserklärung sei nicht fristgerecht eingereicht worden , und er erhalte Gelegenheit zur Stellungnahme . Am 14 . Februar 2013 machte der Beschwerdeführer geltend , nachdem er am 31 . Oktober 2012 in aller Klarheit und Deutlichkeit eine vollumfängliche Berufung angemeldet habe , habe er keine weiteren Nachrichten oder Rückmeldungen vom Bezirksgericht erhalten . Am 6 . März 2013 trat das Obergericht des Kantons Thurgau auf das Rechtsmittel mit der Begründung nicht ein , der Beschwerdeführer habe keine Berufungserklärung eingereicht . Der Beschwerdeführer wendet sich mit dem sinngemässen Antrag ans Bundesgericht , der Entscheid des Obergerichts sei aufzuheben und auf die Berufung einzutreten . 2 . Es ist unbestritten , dass der Beschwerdeführer keine Berufungserklärung eingereicht hat . Eine solche wäre jedoch Voraussetzung dafür , auf das Rechtsmittel einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde kann die Verletzung von Bundesstrafrecht geltend gemacht werden ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) . In der Begründung ist darzulegen , welche Bundesrechtssätze und inwiefern sie durch den angefochtenen Entscheid verletzt sind ( Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP ) . Bei der Beurteilung der Beschwerde ist der Kassationshof an die tatsächlichen Feststellungen der kantonalen Behörden gebunden ( Art . 277bis Abs . 1 zweiter Satz BStP ) . Ausführungen , die sich gegen die tatsächlichen Feststellungen des Entscheides richten , sowie das Vorbringen neuer Tatsachen sind unzulässig ( Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP ) . 1 . Mit der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde kann die Verletzung von Bundesstrafrecht geltend gemacht werden ( Art . 269 Abs . 1 BStP ) . In der Begründung ist darzulegen , welche Bundesrechtssätze und inwiefern sie durch den angefochtenen Entscheid verletzt sind ( Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP ) . Bei der Beurteilung der Beschwerde ist der Kassationshof an die tatsächlichen Feststellungen der kantonalen Behörden gebunden ( Art . 277bis Abs . 1 zweiter Satz BStP ) . Ausführungen , die sich gegen die tatsächlichen Feststellungen des Entscheides richten , sowie das Vorbringen neuer Tatsachen sind unzulässig ( Art . 273 Abs . 1 lit . b BStP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Vorinstanz hat die zeitliche Anwendung des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 bezüglich der materiellen wie auch der prozessualen Bestimmungen zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 1 . Die Vorinstanz hat die zeitliche Anwendung des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 bezüglich der materiellen wie auch der prozessualen Bestimmungen zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . 2 . Da es sich bei der angefochtenen Verfügung nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt , hat das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen , ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat , einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens , oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 132 in Verbindung mit Art . 104 lit . a und b sowie Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Die Kammer stellt fest und zieht in Erwägung : Die Kammer stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . In der von der Bank X . _ gegen ihn eingeleiteten Betreibung Nr . . . . auf Grundpfandverwertung stellte Z . _ mit Eingaben vom 3 . und 11 . September 2002 beim Betreibungsamt A . _ das Begehren , die Verwertung des Pfandobjekts ( Grundstück Nr . . . . in B . _ ) um 12 Monate hinauszuschieben und angemessene Abschlagszahlungen festzusetzen . Das Betreibungsamt liess Z . _ durch Schreiben vom 18 . September 2002 wissen , dass ohne schriftliches Einverständnis der Grundpfandgläubigerin zu einem weiteren Aufschub die Zwangsverwertung am 3 . Dezember 2002 durchgeführt würde . Die von Z . _ gegen die betreibungsamtliche Verfügung vom 18 . September 2002 erhobene Beschwerde wies die Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Solothurn am 27 . Januar 2003 ab . Z . _ nahm das Urteil der kantonalen Aufsichtsbehörde am 30 . Januar 2003 in Empfang . Mit einer vom 7 . Februar 2003 datierten und noch am gleichen Tag zur Post gebrachten Eingabe führt er ( rechtzeitig ) Beschwerde an die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts und erneuert das Begehren um Gewährung eines Verwertungsaufschubs . Die kantonale Aufsichtsbehörde beantragt , die Beschwerde abzuweisen , soweit darauf einzutreten sei . Andere Vernehmlassungen sind nicht eingeholt worden . Mit Eingabe vom 18 . Februar 2003 ersucht der Beschwerdeführer darum , der Beschwerde aufschiebende Wirkung zuzuerkennen . Mit Eingabe vom 18 . Februar 2003 ersucht der Beschwerdeführer darum , der Beschwerde aufschiebende Wirkung zuzuerkennen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) ist am 1 . Januar 2007 in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Da der angefochtene Entscheid vorher ergangen ist , richtet sich das Verfahren noch nach OG ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . Da die Verwaltungsgerichtsbeschwerde am 1 . Juli 2006 bereits hängig war , sind auch die auf diesen Zeitpunkt in Kraft getretenen , für Streitigkeiten um Leistungen der Invalidenversicherung geltenden Anpassungen von Art . 132 und Art . 134 OG gemäss Ziff . III des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 über die Änderung des IVG nicht anwendbar . Die Beurteilung hat daher mit voller Kognition zu erfolgen und das Verfahren ist kostenfrei ( Art . 132 und Art . 134 OG je in der massgebenden , bis 30 . Juni 2006 in Kraft gestandenen Fassung ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Vorinstanz hat die massgeblichen Grundlagen zum Anspruch auf Invalidenrenten und zur Bemessung des Invaliditätsgrades nach der Methode des Einkommensvergleichs zutreffend dargestellt . Darauf wird verwiesen . 2 . - a ) P . _ meldete sich am 19 . Juli 1995 zum Bezug von Versicherungsleistungen ( Umschulung auf eine neue Tätigkeit ) an . Die behandelnde Hausärztin , Dr . med . S . _ , Ärztin für allg . Medizin FMH , diagnostizierte ein Lumbovertebralsyndrom bei Status nach Diskushernieoperation LW4 / 5 links am 24 . April 1995 , eine Fussheberschwäche IV . Grad links sowie Myogelosen der Glutealmuskulatur beidseits und Tensor Faciae lata rechts ( Bericht vom 23 . August 1995 ) . Ergänzende Abklärungen an der Neurochirurgischen Universitätsklinik führten zu keinen neuen Erkenntnissen ( Berichte von Frau Dr . med . B . _ vom 8 . und 25 . August 1995 ) . Weitere Zwischenberichte der beiden Ärztinnen vom 10 . und 13 . Dezember 1995 , die Beurteilung durch Dr . med . L . _ , Arzt bei der Beruflichen Abklärungsstelle ( BEFAS ) , ( BEFAS - Bericht vom 17 . Juni 1996 , S . 2 ) , sowie die Ergebnisse einer spezialärztlichen und interdisziplinären Untersuchung am Bethesda - Spital durch PD Dr . med . F . _ , Spezialarzt für Neurologie ( Berichte vom 9 . Juli 1996 und 30 . Oktober 1996 ) , bestätigten im wesentlichen die bekannten Diagnosen . Weitere Abklärungen sind daher nicht erforderlich .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die gleich lautenden Beschwerden betreffen dieselben Parteien , richten sich gegen praktisch übereinstimmende Urteile und werfen identische Rechtsfragen auf . Es rechtfertigt sich deshalb , die Verfahren zu vereinigen und die Beschwerden in einem einzigen Urteil zu erledigen ( vgl . Art . 71 BGG in Verbindung mit Art . 24 BZP ; siehe u . a . BGE 131 V 59 E . 1 S . 60 f . mit Hinweis ) . 1 . 2 Bei den angefochtenen Urteilen handelt es sich um kantonal letztinstanzliche Entscheide betreffend die direkte Bundessteuer . Dagegen steht gemäss Art . 82 ff . BGG in Verbindung mit Art . 146 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer ( DBG , SR 642 . 11 ) die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht offen . Auf die form - und fristgerecht eingereichten Beschwerden der gemäss Art . 89 Abs . 2 lit . a BGG in Verbindung mit Art . 146 DBG zur Beschwerdeführung legitimierten Eidgenössischen Steuerverwaltung ist grundsätzlich einzutreten . 1 . 3 Gemäss Art . 90 BGG ist die Beschwerde an das Bundesgericht zulässig gegen Entscheide , die das Verfahren abschliessen . Einen solchen sog . Endentscheid stellt unbestreitbar das Urteil dar , mit dem die Vorinstanz die Beschwerde der EStV abgewiesen hat und das dem Verfahren 2C_21 / 2011 zugrunde liegt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der gestützt auf das eidgenössische Landwirtschaftsrecht ergangene Beschwerdeentscheid der Rekurskommission EVD unterliegt der Verwaltungsgerichtsbeschwerde ans Bundesgericht ( Art . 98 lit . e OG ) . Auf die frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde ist demnach einzutreten . 1 . Der gestützt auf das eidgenössische Landwirtschaftsrecht ergangene Beschwerdeentscheid der Rekurskommission EVD unterliegt der Verwaltungsgerichtsbeschwerde ans Bundesgericht ( Art . 98 lit . e OG ) . Auf die frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde ist demnach einzutreten . 2 . 2 . 1 Der Beschwerdeführer ( geb . 1931 ) hat bis Oktober 1998 Beiträge im Sinne der Kuhbeitragsverordnung erhalten . Diese Verordnung stützte sich auf Art . 6 Abs . 2 und 7 des Milchwirtschaftsbeschlusses 1988 vom 16 . Dezember 1988 ( MWB 1988 ; AS 1989 S . 504 ff . ) , wonach der Bundesrat zur Entlastung des Milchmarktes insbesondere die Verwendung der Vollmilch zur Aufzucht und Mast von Rindvieh förderte . Die im Zusammenhang mit der Ausrichtung dieser Kuhbeiträge stehenden Kosten wurden entsprechend dem Zweck der Massnahme der Milchrechnung belastet ( Art . 7 Abs . 5 MWB 1988 ) . Die Beitragsperiode dauerte - wie das Milchrechnungsjahr ( vgl . das im Auftrag von Bundesrat Couchepin an den Schweizerischen Kälbermäster - und Kuhhalterverband gerichtete Schreiben des Bundesamtes für Landwirtschaft vom 16 . November 1998 ) - vom 1 . November bis 31 . Oktober .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 L ' arrêt d ' appel du Tribunal d ' arrondissement ayant été rendu et expédié aux parties en 2010 , il n ' est pas soumis au code de procédure civile du 19 décembre 2008 ( CPC , RS 272 ) , entré en vigueur le 1er janvier 2011 ( arrêt 4A_80 / 2011 du 31 mars 2011 consid . 2 , destiné à la publication ) . Le droit transitoire relatif aux art . 75 al . 2 et 111 al . 3 LTF , tel que prévu par l ' art . 130 al . 2 LTF , demeure donc applicable , de sorte que le recours dirigé contre l ' arrêt du Tribunal d ' arrondissement , tribunal inférieur , est ouvert .