rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 61 Abs . 2 und 3 des Fernmeldegesetzes vom 30 . April 1997 ( FMG ; SR 784 . 10 ) in Verbindung mit Art . 97 ff . OG unterliegen Entscheide der Rekurskommission INUM in Anwendung des Fernmeldegesetzes der Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht . Dabei ist das in der Sache zuständige Departement für Umwelt , Verkehr , Energie und Kommunikation gemäss Art . 103 lit . b OG zur Beschwerdeführung berechtigt ( vgl . das Urteil des Bundesgerichts 2A . 426 / 2005 vom 30 . August 2005 , E . 1 ) . 2 . 2 . 1 Nach Art . 39 Abs . 1 FMG erhebt die Konzessionsbehörde für Funkkonzessionen eine Konzessionsgebühr . Die Höhe der Gebühr bemisst sich dabei für Konzessionen , die nicht im Versteigerungsverfahren vergeben werden , nach den folgenden Kriterien ( Art . 39 Abs . 2 FMG ) : dem zugeteilten Frequenzbereich und der Frequenzklasse ( lit . a ) , der zugeteilten Bandbreite ( lit . b ) , der räumlichen Ausdehnung ( lit . c ) und der zeitlichen Nutzung ( lit . d ) . Bei versteigerten Funkkonzessionen entspricht die Konzessionsgebühr dem angebotenen Betrag abzüglich der Verwaltungsgebühr ( Art . 39 Abs . 3 FMG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le litige porte sur le droit éventuel de la recourante à une rente de l ' assurance - invalidité . 1 . 2 La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales ( LPGA ) du 6 octobre 2000 , entrée en vigueur au 1er janvier 2003 , n ' est pas applicable au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse du 6 mai 2002 ( ATF 129 V 4 consid . 1 . 2 et les arrêts cités ) . Il en va de même des modifications de la LAI du 21 mars 2003 ( 4ème révision de la LAI ) , entrées en vigueur au 1er janvier 2004 ( RO 2003 3852 ) . 1 . 3 Le jugement entrepris rappelle correctement les dispositions légales relatives à la notion et à l ' évaluation de l ' invalidité , ainsi que les principes jurisprudentiels relatifs à l ' appréciation des expertises médicales par le juge , applicables à la présente cause , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : I . Formelles 1 . 1 . 1 . Die Vorinstanz hat betreffend die direkte Bundessteuer und die kantonalen Steuern zwei verschiedene , jedoch nahezu gleichlautende Urteile gefällt . Die Steuerpflichtigen fechten diese Urteile ebenfalls mit zwei praktisch wortgleichen Beschwerdeschriften an . Das Bundesgericht eröffnet regelmässig zwei Verfahren , wenn sowohl die direkte Bundessteuer als auch die kantonalen Steuern streitig sind , um die Fälle aller Kantone einheitlich zu erfassen . Es behält sich aber vor , die beiden Verfahren zu vereinigen und nur ein einziges Urteil zu fällen ( vgl . Art . 71 BGG i . V . m . Art . 24 BZP ; BGE 131 V 461 E . 1 . 2 S . 465 ) , sofern es um denselben Sachverhalt geht und sich bundes - und kantonalrechtlich dieselben Rechtsfragen stellen . Dies ist hier der Fall , weswegen es sich rechtfertigt , die Verfahren 2C_978 / 2014 und 2C_979 / 2014 zu vereinigen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Entscheid ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) über die Sistierung des Verfahrens betreffend vorsorgliche Massnahmen im Scheidungsverfahren gemäss Art . 137 ZGB . Der Streit um den Unterhaltsbeitrag eines Ehegatten während des Scheidungsverfahrens stellt eine Zivilsache dar ( Art . 72 Abs . 1 BGG ) . Wie die Schuldneranweisung stellt die Sicherstellungspflicht ( Art . 132 ZGB , Art . 291 und 292 ZGB ) nach dem überwiegenden Teil der Lehre eine Zivilsache dar ( u . a . Sutter / Freiburghaus , Kommentar zum neuen Scheidungsrecht , Zürich 1999 , N . 47 zu Art . 132 ) . Nach der Rechtsprechung ist die Schuldneranweisung jedoch eine privilegierte Zwangsvollstreckungsmassnahme sui generis ( BGE 130 III 489 ) . Das Gleiche gilt für den Sicherstellungsentscheid ( Urteil 5C . 129 / 2001 vom 6 . September 2001 , E . 4a , FamPra . ch 2002 S . 150 ) , was an der Zulässigkeit der Beschwerde nichts ändert , da er als öffentlich - rechtlicher Entscheid in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Zivilrecht steht ( Art . 72 Abs . 2 lit . b BGG ) . In der vorliegenden vermögensrechtlichen Angelegenheit ist die Streitwertgrenze erreicht ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Considérant en droit : 1 . Le recours peut notamment être formé pour violation du droit fédéral ( art . 95 let . a LTF ) , y compris les droits constitutionnels . Il ne peut critiquer les constatations de fait qu ' aux conditions de l ' art . 97 al . 1 LTF . Il doit être motivé conformément à l ' art . 42 al . 2 LTF , qui exige que le recourant indique en quoi la décision attaquée viole le droit . Les griefs mentionnés à l ' art . 106 al . 2 LTF , en particulier celui pris d ' une violation des droits fondamentaux , sont toutefois soumis à des exigences de motivation accrues , correspondant à celles qui résultaient de l ' art . 90 al . 1 let . b OJ pour le recours de droit public ( ATF 133 IV 286 consid . 1 . 4 p . 287 ) . Cela vaut notamment pour le grief d ' arbitraire , qui revient à invoquer une violation de l ' art . 9 Cst . Si le recourant entend soulever un tel grief , il doit donc démontrer , à peine d ' irrecevabilité , que la décision attaquée , sur le point contesté , est manifestement insoutenable , et non seulement discutable ou même critiquable ( cf . ATF 134 I 140 consid . 5 . 4 p . 148 ) . 2 . Le recourant se plaint d ' arbitraire dans l ' établissement des faits .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Gegenstand des vorinstanzlich angefochtenen Zwischenentscheids vom 18 . Oktober 2013 war die Anordnung eines ( zusätzlichen ) Gutachtens . Das kantonale Gericht würdigte das medizinische Dossier und kam zum Schluss , der Sachverhalt sei genügend abgeklärt ; von einer weiteren Begutachtung seien keine neuen Erkenntnisse zu erwarten . Hätte sich schon die Einholung des ersten Gutachtens vom 16 . Juli 2012 erübrigt , so sei nicht zu prüfen , ob diese Expertise den beweisrechtlichen Anforderungen genüge . Die Sache sei spruchreif ; über den Rentenanspruch könne deshalb direkt entschieden werden . Dem Versicherten stehe eine Invalidenrente zu . Die IV - Stelle , die Einrichtung der beruflichen Vorsorge und das BSV machen geltend , im Beschwerdeverfahren fehle es an einem Anfechtungsgegenstand und somit an einer Sachurteilsvoraussetzung , wenn und soweit keine Verfügung ergangen ist ( BGE 125 V 413 E . 1a S . 414 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 ()

Das präsidierende Mitglied zieht in Erwägung : 1 . Die Regionale Staatsanwaltschaft Oberland sprach die Beschwerdeführerin am 30 . Oktober 2013 wegen Vergehen gegen das Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer schuldig . Nachdem sie Einsprache erhoben hatte , lud sie das Regionalgericht Oberland am 23 . Dezember 2013 zur Hauptverhandlung auf den 21 . März 2014 vor . Am selben Tag stellte das Gericht fest , die Beschwerdeführerin sei trotz gehöriger Vorladung unentschuldigt der Hauptverhandlung ferngeblieben , weshalb der Strafbefehl infolge Rückzugs der Einsprache in Rechtskraft erwachsen sei . Eine dagegen gerichtete Beschwerde wies das Obergericht des Kantons Bern am 6 . Juni 2014 ab . Die Beschwerdeführerin wendet sich ans Bundesgericht , ohne einen ausdrücklichen Antrag zu stellen . Offensichtlich strebt sie eine Behandlung ihrer Einsprache an . 2 . Die Beschwerdeführerin macht geltend , sie sei auf den 31 . März und nicht auf den 21 . März vorgeladen worden . Die Vorinstanz stellt fest , die Beschwerdeführerin habe ihre Behauptung nicht ausreichend glaubhaft gemacht und es namentlich unterlassen , die angeblich fehlerhafte Vorladung beizubringen , obwohl ihr dies möglich und zumutbar gewesen wäre ( Beschluss S . 3 E . 5 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Considérant en droit : 1 . La loi fédérale sur la partie générale des assurances sociales ( LPGA ) du 6 octobre 2000 a apporté diverses modifications dans le domaine de l ' assurance - invalidité . Cette loi , entrée en vigueur le 1er janvier 2003 , n ' est toutefois pas applicable au présent litige qui reste soumis au droit en vigueur jusqu ' au 31 décembre 2002 ( cf . ATF 127 V 467 consid . 1 , 121 V 366 consid . 1b ) . 2 . 2 . 1 Aux termes de l ' art . 21 LAI , l ' assuré a droit , d ' après une liste que dressera le Conseil fédéral , aux moyens auxiliaires dont il a besoin pour exercer une activité lucrative ou accomplir ses travaux habituels , pour étudier ou apprendre un métier ou à des fins d ' accoutumance fonctionnelle ( al . 1 , première phrase ) . L ' assuré qui , par suite de son invalidité , a besoin d ' appareils coûteux pour se déplacer , établir des contacts avec son entourage ou développer son autonomie personnelle , a droit , sans égard à sa capacité de gain , à de tels moyens auxiliaires conformément à une liste qu ' établira le Conseil fédéral ( al . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das Migrationsamt des Kantons Luzern wies am 21 . Juli 2003 das Gesuch um Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung des aus dem Sudan stammenden , hier mit einer britischen Staatsangehörigen verheirateten X . _ ( geb . 1970 ) ab . Das Verwaltungsgericht des Kantons Luzern wies mit Urteil vom 30 . August 2004 die hiegegen erhobene Beschwerde ab , soweit es darauf eintrat . Es hielt dafür , dass die Ehe des Ausländers bloss noch formell bestehe und sich daher eine Berufung darauf bzw . auf das Abkommen vom 21 . Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit ( Freizügigkeitsabkommen , FZA ; SR 0 . 142 . 112 . 681 ) als rechtsmissbräuchlich erweise . Soweit zu prüfen war , ob die Bewilligungsverweigerung unabhängig vom Bestehen eines Rechtsanspruchs gemäss Freizügigkeitsabkommen gerechtfertigt sei , erachtete sich das Verwaltungsgericht nicht für zuständig und überwies die Beschwerde diesbezüglich dem Justiz - und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern zu weiterer Behandlung ( Ziff . 2 des Dispositivs des Urteils ) . Die gegen dieses verwaltungsgerichtliche Urteil beim Bundesgericht erhobene Verwaltungsgerichtsbeschwerde blieb erfolglos ( Urteil 2A . 569 / 2004 vom 7 . Oktober 2004 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Saisi d ' un pourvoi en nullité , le Tribunal fédéral contrôle l ' application du droit fédéral ( art . 269 PPF ) sur la base exclusive de l ' état de fait définitivement arrêté par l ' autorité cantonale ( cf . art . 277bis et 273 al . 1 let . b PPF ) . Le raisonnement juridique doit se fonder sur les faits retenus dans la décision attaquée , dont le recourant ne peut s ' écarter . Le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les motifs invoqués , mais il ne peut aller au - delà des conclusions du recourant ( art . 277bis PPF ) . Celles - ci , qui doivent être interprétées à la lumière de leur motivation , circonscrivent les points litigieux ( ATF 126 IV 65 consid . 1 p . 66 ) . Selon le recourant , les éléments constitutifs objectifs et subjectifs de l ' escroquerie et de l ' obtention de prestations de l ' assurance - invalidité ne seraient pas réalisés . D ' emblée , il apparaît que le recourant se livre à une critique de l ' appréciation des preuves et des constatations de fait qui en découlent . En effet , son argumentation se réduit , pour l ' essentiel , à soutenir que c ' est à tort que l ' autorité cantonale a retenu que son activité professionnelle était de 100 % . Dans la mesure où le recourant s ' écarte de l ' état de fait cantonal , son pourvoi est irrecevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Gegen selbständig eröffnete Zwischenentscheide ist die staatsrechtliche Beschwerde nur zulässig , wenn sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können ( Art . 87 Abs . 2 OG ) . Beim Prozesskostenvorschuss eines Ehegatten an den anderen handelt es sich um eine vorläufige Leistung . Die definitive Regelung , welche Partei die Kosten tragen soll , hat im Urteil nach Massgabe des kantonalen Prozessrechts zu erfolgen , und der Ehegatte , der den Vorschuss geleistet hat , besitzt grundsätzlich Anspruch auf Rückerstattung des Geleisteten oder dessen Anrechnung auf güterrechtliche und / oder zivilprozessuale Gegenforderungen des anderen Teils ( BGE 66 II 70 E . 3 S . 71 f . ; Bühler / Spühler , Berner Kommentar , N . 300 zu Art . 145 ZGB ) . Es handelt sich insofern um einen Zwischenentscheid , der aber nicht wieder gutzumachende Nachteile rechtlicher Natur zur Folge hat , welche nach der Rechtsprechung darin liegen können , dass dem Beschwerdeführer für eine bestimmte Zeit die Verfügungsmacht über Vermögensbestandteile entzogen bleibt ( BGE 105 Ia 318 E . 2a S . 320 ; 96 I 629 E . 2b S . 634 ; 93 I 401 E . 2 S . 402 ) . Die staatsrechtliche Beschwerde ist deshalb zulässig . Daran ändert auch der unzutreffende Einwand der Beschwerdegegnerin nichts , die staatsrechtliche Beschwerde hätte bereits gegen den Zwischenbeschluss des Kassationsgerichts vom 9 . August 2001 ergriffen werden müssen , mit dem die aufschiebende Wirkung gegen den Entscheid des Obergerichts abgewiesen worden war .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Am 20 . Mai 2014 hat die Steuerverwaltung des Kantons Bern die von A . und B . C . _ deklarierten Abzüge für selbstgetragene Krankheitskosten nicht im vollem Umfang berücksichtigt . Die Einsprache dagegen , wie auch die nachfolgenden Rechtsmittel blieben erfolglos . 2 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist offensichtlich unbegründet , weshalb sie im vereinfachten Verfahren unter Verweisung auf den angefochtenen Entscheid nach Art . 109 Abs . 2 lit . a und Abs . 3 BGG abgewiesen wird . 2 . 1 . Nach Art . 1 Abs . 1 lit . a des Steuergesetzes vom 21 . Mai 2000 ( StG ; SR BE 661 . 11 ) erheben der Kanton Bern und seine Gemeinden u . a . eine Einkommens - und Vermögenssteuer von den natürlichen Personen . Dabei können nach Art . 38a lit . b StG von den Einkünften die Krankheits - und Unfallkosten der steuerpflichtigen Person und der von ihr unterhaltenen Personen abgezogen werden , soweit die steuerpflichtige Person die Kosten selber trägt und diese fünf Prozent der um die Aufwendungen ( Art . 31 bis 38 ) verminderten Einkünfte übersteigen . Art . 38a lit . b StG stimmt inhaltlich und dem Wortlaut nach mit der bundesrechtlichen Vorgabe von Art . 9 Abs . 1 lit . h StHG ( SR 642 . 14 ) und auch mit Art . 33 Abs . 1 lit . h DBG ( SR 642 . 11 ) überein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . La legge federale sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) è entrata in vigore il 1 ° gennaio 2007 ( RU 2006 1205 , 1241 ) . Il giudizio impugnato essendo stato pronunciato precedentemente a questa data , la procedura resta disciplinata dall ' OG ( art . 132 cpv . 1 LTF ; DTF 132 V 395 consid . 1 . 2 ) . 1 . La legge federale sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) è entrata in vigore il 1 ° gennaio 2007 ( RU 2006 1205 , 1241 ) . Il giudizio impugnato essendo stato pronunciato precedentemente a questa data , la procedura resta disciplinata dall ' OG ( art . 132 cpv . 1 LTF ; DTF 132 V 395 consid . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant : que , par arrêt du 19 juin 2013 , la Chambre civile du Tribunal cantonal du canton du Valais a rejeté le recours formé le 3 mai 2013 par A . _ contre la décision du 23 avril 2013 du Juge suppléant I du district de Sierre prononçant la mainlevée provisoire de l ' opposition formée dans la poursuite n ° xxx à concurrence de xxxxxx fr . , avec intérêts à 7 % l ' an dès le 2 août 2005 , et mettant à la charge de la poursuivie les frais de la décision , à raison de xxx fr . , ainsi que l ' indemnité de dépens de xxx fr . allouée à la société poursuivante ; que l ' autorité précédente a constaté que le 10 juillet 2003 , la poursuivie a passé une convention avec la poursuivante aux termes de laquelle la première s ' engageait à reprendre , à concurrence de xxxxxx fr . une dette payable le 1 er août 2005 au plus tard , portant intérêt moratoire à 7 % l ' an ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . L ' amende infligée au recourant repose exclusivement sur le droit cantonal . Seul le recours de droit public pour violation de droits constitutionnels des citoyens est ouvert , à l ' exclusion de toute autre voie de droit auprès du Tribunal fédéral . Le recourant est directement touché par l ' arrêt attaqué , qui confirme sa condamnation à une amende de 500 fr . Il a un intérêt personnel , actuel et juridiquement protégé à ce que cet arrêt n ' ait pas été rendu en violation de ses droits constitutionnels et a , partant , qualité pour recourir selon l ' art . 88 OJ . Interjeté en temps utile contre une décision finale prise en dernière instance cantonale , le recours répond au surplus aux exigences des art . 86 al . 1 et 89 al . 1 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . La contestata decisione , con la quale l ' autorità inferiore ha respinto la richiesta del qui ricorrente di revocare l ' effetto sospensivo al reclamo introdotto dall ' opponente , costituisce una decisione incidentale notificata separatamente che non concerne la competenza o una domanda di ricusazione , unicamente suscettiva di un ricorso immediato al Tribunale federale se può causare un pregiudizio irreparabile ( art . 93 cpv . 1 lett . a LTF ) o se l ' accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa ( art . 93 cpv . 1 lett . b LTF ) . In concreto il giudizio impugnato è suscettibile di causare un danno irreparabile , poiché sospende l ' esercizio delle relazioni personali tra padre e figlio per la durata della procedura di reclamo : anche emanando una decisione finale favorevole al ricorrente , egli non potrebbe ottenere alcuna riparazione per il periodo già trascorso ( DTF 137 III 475 consid . 1 con rinvii ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Déposé en temps utile compte tenu des féries ( art . 46 al . 1 let . a et 100 al . 1 LTF ) contre la décision finale ( art . 90 LTF ) rendue par un tribunal supérieur statuant en tant qu ' autorité cantonale de dernière instance ( art . 86 al . 1 let . d et 2 LTF ) en matière d ' impôt cantonal et communal , par la contribuable ayant un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa modification ( art . 89 al . 1 let . c ) , le présent recours en matière de droit public est en principe recevable . 1 . 2 L ' arrêt attaqué concerne les taxations relatives à l ' impôt cantonal et communal 1999 et 2000 , soit sur des années durant lesquelles la loi générale sur les contributions publiques du canton de Genève du 9 novembre 1887 ( LCP ) était encore en vigueur et pendant la période transitoire laissée aux cantons pour adapter leur législation aux dispositions de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l ' harmonisation des impôts directs des cantons et des communes ( art . 72 al . 1 LHID ; RS 642 . 14 ) . La présente cause relève donc du droit cantonal et , comme l ' a relevé l ' autorité attaquée , elle doit être examinée sous l ' angle de l ' ancienne loi ( aLCP ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considérant : que X . _ , de nationalité croate né en 1971 , a sollicité à plusieurs reprises l ' octroi d ' une autorisation de séjour , que , par décision du 6 février 2009 , le Service de la population du canton de Vaud a prononcé le renvoi de l ' intéressé de Suisse , que , par arrêt du 27 octobre 2009 , la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud a confirmé la décision précitée du Service de la population , en retenant notamment qu ' il n ' y avait pas lieu de proposer à l ' Office fédéral des migrations l ' admission provisoire de l ' intéressé , qu ' agissant par la voie du recours en matière de droit public , X . _ demande au Tribunal fédéral , en substance , d ' annuler l ' arrêt précité du 27 octobre 2009 et d ' inviter les autorités vaudoises compétentes à proposer à l ' Office fédéral des migrations son admission provisoire , que , selon l ' art . 83 let . c ch . 3 et 4 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent l ' admission provisoire ou le renvoi ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

La Chambre considère en droit : La Chambre considère en droit : 1 . Il n ' y a pas lieu d ' ordonner le deuxième échange d ' écritures requis , car la Chambre de céans se trouve suffisamment renseignée en l ' état sur le fond de l ' affaire . Un droit à un tel échange n ' existe d ' ailleurs pas en droit fédéral ( Pfleghard , in : Geiser / Münch , Prozessieren vor Bundesgericht , n . 5 . 88 ) . 1 . Il n ' y a pas lieu d ' ordonner le deuxième échange d ' écritures requis , car la Chambre de céans se trouve suffisamment renseignée en l ' état sur le fond de l ' affaire . Un droit à un tel échange n ' existe d ' ailleurs pas en droit fédéral ( Pfleghard , in : Geiser / Münch , Prozessieren vor Bundesgericht , n . 5 . 88 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 Contestato è , in casu , il diritto di D . _ , frontaliere italiano con attività lavorativa in Svizzera , al versamento di prestazioni dell ' assicurazione infortuni dopo il 28 giugno 1998 . 1 . 2 Il 1 ° giugno 2002 è entrato in vigore l ' Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera , da una parte , e la Comunità europea ed i suoi Stati membri , dall ' altra , sulla libera circolazione delle persone ( ALC ) , che regola , in particolare nel suo Allegato II , il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ( art . 8 ALC ) . 1 . 3 Indipendentemente dall ' applicabilità temporale dell ' ALC alla presente fattispecie ( cfr . DTF 130 V 160 consid . 5 e 128 V 317 consid . 1b / bb ) , i presupposti materiali per un eventuale obbligo prestativo dell ' assicuratore infortuni ricorrente oltre la data litigiosa del 28 giugno 1998 si determinano in ogni caso secondo il diritto svizzero . Infatti , anche a seguito dell ' entrata in vigore dell ' ALC , il Regolamento ( CEE ) n . 1408 / 71 del Consiglio , del 14 giugno 1971 , relativo all ' applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati , ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all ' interno della Comunità , cui rinvia l ' art . 1 cpv . 1 Allegato II ALC , rimanda a tale normativa ( cfr . sentenza del 15 aprile 2004 in re F . , U 76 / 03 , consid . 1 . 3 ) .