rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 135 III 329 consid . 1 p . 331 et les arrêts cités ) . 1 . 1 . L ' arrêt attaqué , qui est une décision de renvoi à une autorité inférieure , a un caractère incident . De manière générale , une décision de renvoi n ' est pas de nature à causer un préjudice irréparable aux parties , le seul allongement de la durée de la procédure ou le seul accroissement des frais de celle - ci n ' étant pas considérés comme des éléments constitutifs d ' un tel dommage . Néanmoins , si le renvoi ne laisse aucune latitude de jugement à l ' autorité cantonale inférieure appelée à statuer ( à nouveau ) , il est assimilé à une décision finale et peut , de ce fait , faire l ' objet d ' un recours immédiat au Tribunal fédéral ( ATF 134 II 124 consid . 1 . 3 p . 127 s . ; 133 V 477 consid . 5 . 2 . 2 p . 483 ; 133 II 409 consid . 1 . 2 p . 412 ) . Tel est le cas en l ' espèce , l ' arrêt attaqué retournant le dossier au SDT " pour nouvelle décision au sens des considérants " . Le recours est donc recevable de ce point de vue .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Entscheid , der in Anwendung von selbständigem kantonalem Abgaberecht ( Gesetz des Kantons Zug vom 30 . Oktober 1986 über die Steuern im Strassenverkehr ; im Folgenden : SVStG / ZG ) ergangen ist . Er kann auf Bundesebene nur mit staatsrechtlicher Beschwerde angefochten werden . Die Eingabe ist daher als solche entgegenzunehmen . 1 . 2 Die staatsrechtliche Beschwerde ist grundsätzlich kassatorischer Natur . Eine Ausnahme besteht bei staatsrechtlichen Beschwerden wegen Verletzung des interkantonalen Doppelbesteuerungsverbots ( Art . 127 Abs . 3 BV ) ; das Bundesgericht kann zusammen mit der Aufhebung des kantonalen Hoheitsaktes eine Feststellung treffen und den beteiligten Kantonen eine verbindliche Weisung hinsichtlich der verfassungskonformen Steuerausscheidung erteilen . Die Anträge der Beschwerdeführerin sind daher grundsätzlich zulässig , auch soweit darin neben der Aufhebung des angefochtenen Entscheides sinngemäss eine Anweisung zur interkantonalen Abgrenzung der Steuerhoheit verlangt wird ( BGE 111 Ia 44 E . 2c S . 46 f . ; Urteil 2P . 2 / 2003 vom 7 . Januar 2004 E . 1 . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . La décision attaquée ayant été rendue après le 1er janvier 2007 , la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ) est applicable à la présente procédure de recours ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La décision attaquée ayant été rendue après le 1er janvier 2007 , la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ) est applicable à la présente procédure de recours ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . L ' arrêt entrepris peut faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF . Le Département fédéral de justice et police , compétent en la matière , a qualité pour recourir ( art . 89 al . 2 let . a LTF ) . Les autres conditions de recevabilité énoncées aux art . 82 ss LTF étant remplies , il y a lieu d ' entrer en matière . 2 . L ' arrêt entrepris peut faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF . Le Département fédéral de justice et police , compétent en la matière , a qualité pour recourir ( art . 89 al . 2 let . a LTF ) . Les autres conditions de recevabilité énoncées aux art . 82 ss LTF étant remplies , il y a lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 139 III 133 E . 1 S . 133 mit Hinweisen ) . 1 . 1 . Es geht um eine Zivilrechtsstreitigkeit in Anwendung des Markenschutzgesetzes ( MSchG ; SR 232 . 11 ) . Dafür sieht das Bundesrecht ( Art . 5 Abs . 1 lit . a ZPO [ SR 272 ] ) eine einzige kantonale Instanz vor ( Art . 75 Abs . 2 lit . b BGG ) . Die Beschwerde in Zivilsachen , die sich gegen einen Teilentscheid ( Art . 91 lit . a BGG ) richtet , ist demnach unabhängig vom Streitwert zulässig ( Art . 74 Abs . 2 lit . b BGG ) . 1 . 2 . Im Verfahren vor Bundesgericht sind neue Begehren unzulässig ( Art . 99 Abs . 2 BGG ) . Soweit die Beschwerdeführerin nunmehr vor Bundesgericht beantragt , es sei Dispositiv - Ziff . 2 des angefochtenen Entscheids im Sinne ihres ausformulierten Eventualantrags neu zu fassen , ist dieses Begehren unzulässig . Im Übrigen kann auf die Beschwerde jedoch grundsätzlich eingetreten werden , auch soweit sie sich gegen die Abweisung der widerklageweise beantragten Nichtigerklärung des Schweizer Teils der Marken IR 801538 und IR 934984 richtet . Entgegen der in der Beschwerdeantwort vertretenen Ansicht ist die Beschwerdeführerin , deren entsprechende Widerklagebegehren abgewiesen wurden ( Dispositiv - Ziff . 6 ) , durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und sie hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Änderung ( vgl . Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

In Erwägung , dass W . _ , vertreten durch ihren Ehemann , Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau als Versicherungsgericht vom 10 . November 2010 betreffend die Verpflichtung zur Bezahlung von Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung in der Höhe von Fr . 539 . 80 zuzüglich Mahnspesen von Fr . 60 . - und Verzugszinsen von 5 % ab 31 . Oktober 2009 und darauf bezogener Aufhebung des Rechtsvorschlages in der Betreibung Nr . . . . . . . . . . des Betreibungsamtes X . _ mit entsprechender Erteilung der definitiven Rechtsöffnung eingereicht hat , dass alle Vorbringen in der Beschwerde , welche nicht diesen Streitgegenstand ( BGE 125 V 413 ) betreffen , von vornherein unzulässig sind , dass insbesondere das Vorbringen , die " Versicherung KPT AG , Bern " sei seit 1 . Oktober 2010 grundsätzlich erloschen , nicht den Streitgegenstand betrifft , dass der angefochtene Entscheid auf der letzten Seite vom Präsident des kantonalen Versicherungsgerichts und von der Gerichtsschreiberin eigenhändig unterzeichnet ist und nicht lediglich deren elektronische Unterschrift trägt , dass nicht dargelegt wird , inwiefern im vorinstanzlichen Entscheid - bundesrechtswidrig und entscheidrelevant - öffentliches Recht mit Privatrecht gleichgesetzt wird , dass die Beschwerdeführerin sinngemäss rügt , die Vorinstanz habe zu Unrecht ihren replikweise gestellten Antrag , den Entscheid in verschiedenen schweizerischen Tageszeitungen zu publizieren , abgewiesen , ohne sich mit den diesbezüglichen Erwägungen im angefochtenen Entscheid auseinanderzusetzen , womit sie der ihr obliegenden Begründungspflicht nicht genügt ( Art . 41 Abs . 2 BGG ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il gravame è diretto contro una decisione pronunciata in una causa civile ( art . 72 cpv . 1 LTF ) , in cui la parte attrice si prevale di una lesione della personalità . Per costante giurisprudenza una siffatta causa non ha carattere pecuniario ( DTF 127 III 481 consid . 1a ; 110 II 411 consid . 1 ; 95 II 481 consid . 1 ) . La sentenza impugnata concerne però misure cautelari , emanate durante la procedura principale ed unicamente valide per la durata di tale procedura , e si rivela incidentale nel senso dell ' art . 93 cpv . 1 LTF ; il ricorso contro di essa diretto risulta unicamente ammissibile se può causare un pregiudizio irreparabile ( art . 93 cpv . 1 lett . a LTF ) , e cioè un danno di natura giuridica che nemmeno una decisione finale favorevole al ricorrente può eliminare ( DTF 134 I 83 consid . 3 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Diritto : Diritto : 1 . 1 . 1 La decisione impugnata è stata pronunciata dopo l ' entrata in vigore , il 1 ° gennaio 2007 ( RU 2006 I 1205 ) , della legge federale sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) . Il ricorso , anche se la ricorrente richiama l ' art . 88 OG riguardo alla sua legittimazione , è quindi disciplinato dal nuovo diritto ( art . 132 cpv . 1 LTF ) . 1 . 2 La ricorrente , patrocinata da un legale di fiducia nella sede cantonale , rileva , senza tuttavia formulare un ' esplicita richiesta , che il Tribunale federale , viste le sue condizioni economiche , potrebbe concederle il gratuito patrocinio ( art . 41 e 64 cpv . 2 e 3 LTF ) . La domanda , contenuta nel gravame impostato il giorno prima della scadenza del termine ricorsuale ( art . 100 cpv . 1 LTF ) , è priva di interesse pratico e attuale , poiché il ricorso non poteva più essere tempestivamente completato . L ' istanza non può pertanto essere accolta .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Selon la jurisprudence , la décision qui refuse l ' inscription provisoire d ' une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs ( art . 22 al . 4 ORF ) n ' est pas finale , au sens de l ' art . 48 OJ , et ne peut donc faire l ' objet d ' un recours en réforme ( ATF 102 Ia 81 consid . 1 p . 84 et les arrêts cités ; 101 II 63 consid . 1 p . 65 / 66 ; 96 II 424 consid . 2 p . 427 ) . Elle constitue en revanche une décision finale selon l ' art . 87 OJ , susceptible d ' un recours de droit public ( ATF 102 Ia 81 consid . 1 p . 84 ; 98 Ia 441 consid . 2b p . 444 ; 95 I 97 consid . 2 p . 99 / 100 ; arrêt 5P . 432 / 1992 du 23 septembre 1993 consid . 1 non publié aux ATF 119 II 429 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Nach dem angefochtenen Urteil haben sich die Parteien des Werkvertrages auf die Anwendung der SIA - Norm 118 geeinigt , nach deren Art . 159 das Werk ( oder der Werkteil ) mit Abschluss der gemeinsamen Prüfung ( Art . 158 Abs . 2 SIA - Norm 118 ) als abgenommen gelte , wenn sich dabei keine Mängel ( Art . 166 SIA - Norm 118 ) zeigen . Hinsichtlich der Konventionalstrafe vereinbarten die Parteien im Werkvertrag folgendes : " Erteilt der Architekt dem Unternehmer die Weisung zum Beginn der Arbeiten , so hat der Unternehmer die Arbeit unverzüglich aufzunehmen und fertig zu stellen . Nimmt der Unternehmer die Arbeit nicht unverzüglich auf oder wird er nicht innert der gesetzten Frist ( Terminplan ) mit der Arbeit fertig , so bezahlt er pro Tag Verspätung eine Konventionalstrafe von 0 , 5 % der Auftragssumme mindestens aber Fr . 1 ' 000 . 00 ; . . . "
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

in Erwägung , dass der Beschwerdeführer mit Nachfristansetzung gemäss Art . 62 Abs . 3 BGG vom 15 . Februar 2010 unter Androhung des Nichteintretens bei Säumnis aufgefordert worden ist , den ( ihm mit Verfügung vom 20 . Januar 2010 auferlegten , jedoch nicht eingegangenen ) Kostenvorschuss von Fr . 600 . - - innerhalb einer nicht erstreckbaren Nachfrist von 10 Tagen seit der am 22 . Februar 2010 erfolgten Zustellung dem Bundesgericht in bar zu zahlen oder zu Gunsten der Bundesgerichtskasse ( Postkonto 10 - 674 - 3 ) entweder an einem Schalter der Schweizerischen Post zu übergeben oder ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags an die Post oder an eine Bank ) einem in der Schweiz befindlichen Post - bzw . Bankkonto der Beschwerde führenden Partei oder ihres Vertreters zu belasten ( Art . 48 Abs . 4 BGG ) und ausserdem ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags ) der Bundesgerichtskasse innerhalb von 10 Tagen seit Ablauf der nicht erstreckbaren Nachfrist eine Bestätigung der Postfinance bzw . der Bank einzureichen , wonach der Vorschussbetrag fristgerecht dem Post - bzw . Bankkonto belastet worden ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Im Beschwerdeverfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen ist die Überprüfungsbefugnis des Eidgenössischen Versicherungsgerichts nicht auf die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens beschränkt , sondern sie erstreckt sich auch auf die Angemessenheit der angefochtenen Verfügung ; das Gericht ist dabei nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden und kann über die Begehren der Parteien zu deren Gunsten oder Ungunsten hinausgehen ( Art . 132 OG ) . b ) Die Vorinstanz hat die massgebenden gesetzlichen Bestimmungen über die Nachdeckungsfrist für die Risiken Tod und Invalidität ( Art . 10 Abs . 3 BVG ) , den Anspruch auf Invalidenleistungen im Rahmen der obligatorischen beruflichen Vorsorge ( Art . 23 BVG ) , die Höhe der Invalidenrente ( Art . 24 BVG ) und den Beginn des Anspruchs auf Invalidenleistungen ( Art . 26 Abs . 1 in Verbindung mit Art . 29 IVG , BGE 118 V 40 ) zutreffend wiedergegeben . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . La recourante s ' en prend uniquement au rejet de l ' exception d ' immunité de juridiction . Elle ne conteste plus la compétence des autorités judiciaires suisses pour le cas où l ' immunité de juridiction devrait être définitivement niée . En tant qu ' elle a rejeté l ' exception d ' immunité de juridiction , la cour cantonale a rendu une décision incidente sur la compétence , susceptible d ' un recours immédiat au Tribunal fédéral ( art . 92 LTF ; arrêt 4A_541 / 2009 du 8 juin 2010 consid . 1 ; cf . ATF 124 III 382 consid . 2a p . 385 s . ) . Lorsque le recours a pour objet une décision incidente , la valeur litigieuse est déterminée par les conclusions restées litigieuses devant l ' autorité compétente sur le fond ( art . 51 al . 1 let . c LTF ) . En l ' espèce , le seuil de 15 ' 000 fr . fixé pour les litiges en matière de droit du travail est atteint de sorte que le recours en matière civile est ouvert ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Der Gesuchsteller beantragt , das Revisionsbegehren sei durch neue , unbefangene Richter zu beurteilen ( Ziff . 6 der Gesuchsbegehren ) . Er nennt keine Ausstandsgründe ( Art . 34 Abs . 1 BGG ) . Die Mitwirkung einer Gerichtsperson am früheren Verfahren 5A_978 / 2013 bildet für sich allein keinen Ausstandsgrund ( Art . 34 Abs . 2 BGG ) . Auf das Gesuchsbegehren ist deshalb nicht einzutreten . Der Spruchkörper kann durch das Informatikprogramm CompCour gebildet werden ( vgl . Geschäftsbericht des Bundesgerichts 2013 S . 12 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das Bundesgericht überprüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob eine Beschwerde zulässig ist ( BGE 140 IV 57 E . 2 S . 59 ; 139 III 252 E . 1 . 1 S . 252 ; 138 III 46 E . 1 S . 46 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

A . _ et B . _ considèrent que X . _ SA n ' est pas dépourvue d ' organes et ils se prévalent de l ' art . 15 des statuts pour soutenir qu ' ils restent en fonction jusqu ' à nouvelle élection ou reconduction . A l ' appui de leur argumentation , ils ont produit une déclaration écrite du notaire C . _ , datée du 28 novembre 2011 . Par jugement du 9 janvier 2012 , le Tribunal de première instance a notamment retenu que la société disposait de la capacité d ' ester en justice , en application de l ' art . 15 des statuts et selon le sens donné par leur rédacteur ( le notaire ) . A . _ et B . _ , titulaires de la signature collective à deux , disposaient dès lors du pouvoir de représenter valablement la société .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le présent recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et dans la forme légale ( art . 42 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 134 III 426 consid . 2 . 2 p . 431 s . ; 133 III 393 consid . 4 p . 395 s . ) rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ; ATF 133 III 393 consid . 2 p . 395 ) par une autorité cantonale supérieure statuant en dernière instance et sur recours ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) . Le litige porte sur l ' entretien de l ' épouse , à savoir une cause de nature pécuniaire , dont la valeur litigieuse est supérieure à 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 , 74 al . 1 let . b LTF ) . La recourante a en outre pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et , ayant succombé dans ses conclusions , a un intérêt à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) . Le recours en matière civile est donc en principe recevable au regard des dispositions qui précèdent . Par conséquent , le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable ( art . 113 LTF ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Conformément au principe posé par l ' art . 57 al . 5 OJ ( cf . à ce sujet : ATF 122 I 81 consid . 1 p . 82 / 83 et la jurisprudence citée ) , il convient d ' examiner le recours de droit public en premier . 1 . Conformément au principe posé par l ' art . 57 al . 5 OJ ( cf . à ce sujet : ATF 122 I 81 consid . 1 p . 82 / 83 et la jurisprudence citée ) , il convient d ' examiner le recours de droit public en premier . 2 . Déposé en temps utile contre une décision finale rendue en dernière instance cantonale , le présent recours est ouvert du chef des art . 86 al . 1 , 87 ( a contrario ) et 89 al . 1 OJ . 2 . Déposé en temps utile contre une décision finale rendue en dernière instance cantonale , le présent recours est ouvert du chef des art . 86 al . 1 , 87 ( a contrario ) et 89 al . 1 OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Der angefochtene Entscheid ist indessen vorher ergangen , weshalb sich das Verfahren noch nach dem Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege vom 16 . Dezember 1943 ( OG ) richtet ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 1 . Am 1 . Januar 2007 ist das Bundesgesetz über das Bundesgericht vom 17 . Juni 2005 ( BGG ; SR 173 . 110 ) in Kraft getreten ( AS 2006 1205 , 1243 ) . Der angefochtene Entscheid ist indessen vorher ergangen , weshalb sich das Verfahren noch nach dem Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege vom 16 . Dezember 1943 ( OG ) richtet ( Art . 132 Abs . 1 BGG ; BGE 132 V 393 E . 1 . 2 S . 395 ) . 2 . Die zweite , begründete Beschwerdeschrift ist noch innerhalb der gesetzlichen Rechtsmittelfrist ( Art . 106 Abs . 1 OG ; Fristenstillstand gemäss Art . 34 Abs . 1 lit . c OG ) eingereicht worden und daher zu berücksichtigen . 2 . Die zweite , begründete Beschwerdeschrift ist noch innerhalb der gesetzlichen Rechtsmittelfrist ( Art . 106 Abs . 1 OG ; Fristenstillstand gemäss Art . 34 Abs . 1 lit . c OG ) eingereicht worden und daher zu berücksichtigen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das EHRA hat im vorliegenden Fall dem Beschwerdeführer die Berechtigung zur Teilnahme im Genehmigungsverfahren als Partei bzw . die Legitimation zur Anfechtung einer zur Publikation bestimmten Eintragung abgesprochen . 1 . 1 Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist gemäss Art . 97 OG in Verbindung mit Art . 5 Abs . 1 HRegV zulässig gegen Verfügungen des EHRA . Als Verfügung im Sinne von Art . 5 Abs . 1 VwVG gelten Anordnungen der Behörden im Einzelfall , die sich auf öffentliches Recht des Bundes stützen und die Begründung , Änderung oder Aufhebung von Rechten oder Pflichten , die Feststellung des Bestehens , Nichtbestehens oder Umfanges von Rechten oder Pflichten oder die Abweisung von Begehren auf Begründung , Änderung , Aufhebung oder Feststellung von Rechten oder Pflichten bzw . das Nichteintreten auf solche Begehren zum Gegenstand haben . Die Vorinstanz hat dem Beschwerdeführer das Recht zur Beteiligung am Verfahren der Eintragung einer Anmeldung ins Handelsregister ( Art . 113 ff . HRegV ) und insbesondere im Genehmigungsverfahren gemäss Art . 115 ff . HRegV abgesprochen . Gegen diese Verfügung ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ( vgl . BGE 130 II 149 E . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Les recours dans les causes 2C_167 / 2012 et 2C_444 / 2012 sont dirigés contre la même décision , concernent les mêmes parties et tendent tous deux à l ' annulation de l ' arrêt du 20 mars 2012 . Pour des raisons d ' économie de procédure , il convient dès lors de prononcer la jonction des causes et de statuer sur les mérites des deux recours dans un seul et même arrêt ( cf . art . 71 LTF et 24 PCF ; ATF 131 V 59 consid . 1 p . 60 s . ) . 2 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) . Il contrôle donc librement la recevabilité des recours qui sont déposés devant lui ( ATF 136 II 470 consid . 1 p . 472 , 436 consid . 1 p . 438 et les arrêts cités ) . 2 . 1 Interjeté en temps utile et dans les formes requises , contre une décision finale prise en dernière instance cantonale par une autorité judiciaire supérieure , par les destinataires de cette décision , les recours en matière de droit public , qui ne tombent sous aucune des exceptions de l ' art . 83 LTF , sont en principe recevables au regard des art . 42 et 82 ss LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Zunächst ist der Hauptstandpunkt der Beschwerde führenden ASSURA , sie entgehe wegen der zwischen der Versicherten und dem Haftpflichtversicherer abgeschlossenen Saldovereinbarung vom 27 . Oktober / 6 . November 1997 der gesetzlichen Leistungspflicht nach KVG , zu beurteilen . Das kantonale Gericht erkannte zutreffend , dass , auch wenn sich die Leistungspflicht der Beschwerdeführerin nach dem am 1 . Januar 1996 in Kraft getretenen KVG regelt , die Frage des Verhältnisses zwischen dem Krankenversicherer und dem haftpflichtigen Dritten nach dem im Zeitpunkt des Unfalles geltenden Recht zu beurteilen ist ( vgl . Eugster , Krankenversicherung , in : Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht , Soziale Sicherheit , Rz 397 , Fn 995 ) . Das im Zeitpunkt des Unfalles vom 31 . Mai 1991 geltende KUVG kannte keine Subrogation des Krankenversicherers in die Haftpflichtansprüche des geschädigten Versicherten gegen haftpflichtige Dritte . Der Versicherte konnte somit damals über seine gesamten Haftpflichtansprüche frei verfügen , sodass der Krankenversicherer - jedenfalls nach voller Entschädigung durch Erfüllung einer Saldovereinbarung - gestützt auf das Überentschädigungsverbot keine Leistungen mehr zu erbringen hatte ( vgl . RKUV 1988 Nr . K 768 S . 199 ff .