rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Bei der schweizerischen Altersversicherung ( AHV ) versichert sind u . a . Personen , die in der Schweiz eine Erwerbstätigkeit ausüben ( Art . 1 Abs . 1 lit . b AHVG ) . Anspruch auf eine ordentliche Alters - oder Hinterlassenenrente haben rentenberechtigte Personen , denen für mindestens ein volles Jahr Einkommen , Erziehungs - oder Betreuungsgutschriften angerechnet werden können ( Art . 29 Abs . 1 AHVG ) . Ausländer sind nur rentenberechtigt , solange sie ihren Wohnsitz in der Schweiz haben ; vorbehalten bleiben zwischenstaatliche Vereinbarungen ( Art . 18 Abs . 2 AHVG ) . Gemäss Art . 2 des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien über Sozialversicherung vom 8 . Juni 1962 ( nachfolgend : Abkommen ) sind die schweizerischen und jugoslawischen Staatsbürger einander gleichgestellt . Anwendbar ist grundsätzlich die Gesetzgebung desjenigen Vertragsstaates , auf dessen Gebiet die für die Versicherung massgebende Beschäftigung ausgeübt wird ( Art . 4 des Abkommens ) . Gemäss Art . 2 des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien über Sozialversicherung vom 8 . Juni 1962 ( nachfolgend : Abkommen ) sind die schweizerischen und jugoslawischen Staatsbürger einander gleichgestellt . Anwendbar ist grundsätzlich die Gesetzgebung desjenigen Vertragsstaates , auf dessen Gebiet die für die Versicherung massgebende Beschäftigung ausgeübt wird ( Art . 4 des Abkommens ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gegen kantonal letztinstanzliche Rechtsöffnungsentscheide , bei denen der Streitwert weniger als Fr . 30 ' 000 . - - beträgt , steht die subsidiäre Verfassungsbeschwerde offen ( Art . 113 , Art . 114 i . V . m . Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) . Sie kann nur wegen Verletzung von verfassungsmässigen Rechten angerufen werden ( Art . 116 BGG ) . Die Beschwerdeführerin muss angeben , welches verfassungsmässige Recht verletzt wurde , und substanziiert darlegen , worin die Verletzung besteht ( Art . 106 Abs . 2 i . V . m . Art . 117 BGG ; BGE 133 III 439 E . 3 . 2 S . 444 ) . 1 . Gegen kantonal letztinstanzliche Rechtsöffnungsentscheide , bei denen der Streitwert weniger als Fr . 30 ' 000 . - - beträgt , steht die subsidiäre Verfassungsbeschwerde offen ( Art . 113 , Art . 114 i . V . m . Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) . Sie kann nur wegen Verletzung von verfassungsmässigen Rechten angerufen werden ( Art . 116 BGG ) . Die Beschwerdeführerin muss angeben , welches verfassungsmässige Recht verletzt wurde , und substanziiert darlegen , worin die Verletzung besteht ( Art . 106 Abs . 2 i . V . m . Art . 117 BGG ; BGE 133 III 439 E . 3 . 2 S . 444 ) . 2 . Die Beschwerdeführerin rügt eine Verletzung des aus Art . 29 BV fliessenden Anspruchs auf Prüfung und Begründung eines Entscheids . Aufgrund der formellen Natur des rechtlichen Gehörs ist diese Rüge vorweg zu prüfen ( BGE 115 Ia 8 E . 2a S . 10 ; 121 I 230 E . 2a S . 232 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - La décision entreprise se fonde sur l ' art . 420 al . 2 CC , disposition fédérale de procédure dont le recourant se plaint de la violation . a ) Si le recours en réforme est certes recevable pour violation des règles fédérales de procédure ( Poudret , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , vol . II , n . 1 . 3 . 2 ad art . 43 OJ ) , il ne l ' est cependant que dans les contestations civiles - hypothèse non réalisée dans le cas particulier - ou dans les éventualités expressément prévues par la loi . Celle - ci dispose notamment que le recours en réforme est ouvert en cas de " retrait ou rétablissement [ . . . ] de l ' autorité parentale " ( art . 44 let . d OJ ) . Qu ' en est - il en revanche lorsque , comme en l ' espèce , l ' autorité a refusé de retirer l ' autorité parentale ? Les auteurs ont déjà traité cette question dans le cadre de l ' art . 44 let . b aOJ , abrogé le 1er janvier 1978 par la loi du 25 juin 1977 modifiant le droit de la filiation , lequel ouvrait la voie de la réforme contre les décisions prononçant la " déchéance et [ le ] rétablissement de la puissance paternelle selon les art . 285 et 287 du code civil " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

La Chambre considère en droit : La Chambre considère en droit : 1 . Les faits nouveaux exceptionnellement recevables au sens de l ' art . 79 al . 1 OJ sont ceux qui existaient au moment où la décision ou mesure attaquée a été prise et qui n ' ont pas pu être présentés dans la procédure cantonale . Il en va de même des preuves ou offres de preuves nouvelles : ne sont exceptionnellement recevables que celles dont une partie disposait dans l ' instance immédiatement précédente , mais qu ' elle n ' avait aucune raison de produire . Ne tombent pas sous le coup de cette exception , en revanche , et sont donc en principe absolument irrecevables , les faits et preuves nouveaux postérieurs à la décision ou mesure attaquée ( ATF 94 III 46 consid . 2 ; 83 III 112 consid . 1 ; Gilliéron , Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite , n . 35 s . et 41 ad art . 19 ; Sandoz - Monod , Commentaire de la loi fédérale d ' organisation judiciaire , vol . II , Berne 1990 , p . 755 ss ) . Sont dès lors en tout cas irrecevables , parce que postérieurs à la décision attaquée , les pièces 18 , 26 et 27 produites par le recourant et les faits qu ' elles sont destinées à établir .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das kantonale Gericht hat die für die Leistungspflicht des Unfallversicherers geltenden Voraussetzungen des natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen dem Unfallereignis und dem Gesundheitsschaden zutreffend dargelegt ( BGE 123 V 98 , 117 V 359 , 115 V 133 ) . Darauf ist zu verweisen ( siehe auch RKUV 2002 Nr . U 464 S . 437 ) . 1 . 2 Zu verdeutlichen ist , dass auch bei Schleudermechanismen der HWS oder äquivalenten Verletzungen zuallererst die medizinischen Fakten , wie die fachärztlichen Erhebungen über Anamnese , objektiven Befund , Diagnose , Verletzungsfolgen , unfallfremde Faktoren , Vorzustand usw . die massgeblichen Grundlagen für die Kausalitätsbeurteilung durch Verwaltung und Gerichtsinstanzen bilden . Das Vorliegen eines Schleudertraumas oder einer äquivalenten Verletzung wie seine Folgen müssen somit durch zuverlässige ärztliche Angaben gesichert sein ( BGE 119 V 340 Erw . 2b / aa ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - a ) Im angefochtenen Entscheid werden die massgebenden Bestimmungen über den vorliegend allein streitigen Anspruch auf medizinische Massnahmen physiotherapeutischer Art ( Art . 12 Abs . 1 und 2 IVG ; Art . 2 Abs . 1 IVV ) zutreffend dargelegt . Darauf kann verwiesen werden . b ) Art . 12 IVG bezweckt namentlich , die Aufgabenbereiche der Invalidenversicherung einerseits und der sozialen Kranken - und Unfallversicherung anderseits gegeneinander abzugrenzen . Diese Abgrenzung beruht auf dem Grundsatz , dass die Behandlung einer Krankheit oder einer Verletzung ohne Rücksicht auf die Dauer des Leidens primär in den Aufgabenbereich der Kranken - und Unfallversicherung gehört ( BGE 104 V 81 Erw . 1 , 102 V 41 f . ) . Das Gesetz umschreibt die Vorkehren medizinischer Art , welche von der Invalidenversicherung nicht zu übernehmen sind , mit dem Rechtsbegriff " Behandlung des Leidens an sich " . Wo und solange labiles pathologisches Geschehen besteht und mit medizinischen Vorkehren angegangen wird , seien sie kausal oder symptomatisch , auf das Grundleiden oder dessen Folgeerscheinungen gerichtet , stellen solche Heilmassnahmen , sozialversicherungsrechtlich betrachtet , Behandlung des Leidens an sich dar . Dem labilen pathologischen Geschehen hat die Rechtsprechung seit jeher im Prinzip alle nicht stabilisierten Gesundheitsschäden gleichgestellt , die Krankheitswert haben . Demnach gehören jene Vorkehren , welche auf die Heilung oder Linderung pathologischen oder sonst wie Krankheitswert aufweisenden Geschehens labiler Art gerichtet sind , nicht ins Gebiet der Invalidenversicherung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

In Erwägung , dass das Bezirksgericht Waldenburg B . _ ( Beklagter ) mit Entscheid vom 25 . Oktober 2010 zur Zahlung von Fr . 11 ' 785 . 45 nebst Zins an C . _ ( Klägerin ) verpflichtete ; dass die Klägerin diesen Entscheid mit Berufung beim Kantonsgericht Basel - Landschaft anfocht und der Beklagte Anschlussberufung erhob ; dass das Kantonsgericht mit Entscheid vom 10 . April 2012 die Berufung teilweise guthiess , das Urteil des Bezirksgerichts Waldenburg vom 25 . Oktober 2010 aufhob und die Sache zur Neubeurteilung im Sinne der Erwägungen an das Bezirksgerichts Waldenburg zurückwies ( Dispositivziffer 1 ) ; dass das Kantonsgericht sodann die Gerichtskosten des zweitinstanzlichen Verfahrens auf Fr . 7 ' 500 . - - festlegte und erkannte , dass das Bezirksgericht Waldenburg im Rahmen der Neubeurteilung der Sache über die Verteilung der Kosten des Berufungsverfahrens zu befinden habe ( Dispositivziffer 2 ) ; dass das Kantonsgericht schliesslich dem Rechtsbeistand des Berufungsbeklagten , Advokat Dr . A . _ , für den Zeitraum vom 6 . Oktober 2011 bis zum Entzug der unentgeltlichen Rechtspflege am 15 . März 2012 eine Entschädigung von Fr . 14 ' 662 . 80 zuzüglich Auslagen von Fr . 155 . 30 und Mehrwertsteuer von Fr . 1 ' 185 . 45 aus der Gerichtskasse ausrichtete ( Dispositivziffer 3 ) ; dass das Kantonsgericht die Rückweisung damit begründete , dass das Bezirksgericht den Sachverhalt zu ergänzen und dazu ein Beweisverfahren durchzuführen habe ; dass Advokat A . _ am 8 . Juni 2012 Beschwerde beim Bundesgericht einreichte und folgende Anträge stellte :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La décision attaquée a été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , remplaçant la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( art . 131 al . 1 LTF ) . La présente procédure de recours est donc soumise à l ' ancien droit ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La décision attaquée a été rendue avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , remplaçant la loi fédérale d ' organisation judiciaire du 16 décembre 1943 ( art . 131 al . 1 LTF ) . La présente procédure de recours est donc soumise à l ' ancien droit ( art . 132 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Considérant en droit : 1 . L ' art . 103 al . 2 lit . b LTF prévoit qu ' en matière pénale , le recours a effet suspensif , dans la mesure des conclusions formulées , s ' il est dirigé contre une décision qui prononce une peine privative de liberté ferme ou une mesure entraînant une privation de liberté . L ' effet suspensif résulte donc , en l ' espèce , de la loi elle - même , sans qu ' il doive être prononcé par la cour de céans . La conclusion du recourant sur ce point est sans objet . 2 . Le recourant reproche à la cour cantonale d ' avoir violé l ' art . 47 CP en prononçant une peine privative de liberté exagérément sévère .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La Cour de justice a rendu une seule décision valant pour l ' impôt fédéral direct et les impôts cantonal et communal , ce qui est admissible , dès lors que la question juridique à trancher est réglée de la même façon en droit fédéral et dans le droit cantonal harmonisé ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 1 p . 262 s . ) . Dans ces circonstances , on ne peut reprocher au recourant d ' avoir , dans son recours au Tribunal fédéral , pris des conclusions valant pour les deux catégories d ' impôts ( cf . ATF 135 II 260 consid . 1 . 3 . 2 p . 263 s . ) . Par souci d ' unification par rapport à d ' autres cantons dans lesquels deux décisions sont rendues , la Cour de céans a toutefois ouvert deux dossiers , l ' un concernant l ' impôt fédéral direct ( 2C_550 / 2012 ) et l ' autre les impôts cantonal et communal ( 2C_549 / 2012 ) . Comme l ' état de fait est identique et que les questions juridiques se recoupent , les deux causes seront néanmoins jointes et il sera statué dans un seul arrêt ( cf . art . 71 LTF et 24 PCF [ RS 273 ] ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le recours de droit administratif au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale de dernière instance en matière de retrait du permis de conduire ( art . 24 al . 2 LCR ) . Le titulaire du permis possède manifestement un intérêt digne de protection à ce que la décision de retrait soit modifiée ou annulée . Il est dès lors légitimé à recourir ( art . 24 al . 5 LCR ) . Il en va de même de l ' OFROU dont la légitimation se fonde sur l ' art . 24 al . 5 let . c LCR . b ) Il se justifie de joindre les deux recours , qui se rapportent à la même décision et traitent de la même problématique , à savoir le retrait de permis et l ' aptitude à conduire . c ) L ' OFROU requiert qu ' en lieu et place d ' un retrait d ' admonestation d ' un mois , un examen médical en vue de déterminer l ' aptitude à conduire de A . _ soit ordonné . De la sorte , il présente des conclusions nouvelles qui vont au delà de ce qui a été statué .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Strittig ist der von der Beschwerdegegnerin verfügte und vorinstanzlich bestätigte Fallabschluss ( Einstellung sämtlicher Leistungen aus dem Ereignis vom 14 . Mai 2005 ) auf den 30 . November 2006 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde richtet sich gegen einen von einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 80 Abs . 1 BGG ) gefällten Endentscheid ( Art . 90 BGG ) in Strafsachen ( Art . 78 Abs . 1 BGG ) . Sie ist von der beschuldigten Person ( Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 1 BGG ) unter Einhaltung der gesetzlichen Frist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) erhoben und hinreichend begründet worden ( Art . 42 Abs . 1 und Abs . 2 BGG ) . Die Beschwerde an das Bundesgericht kann wegen Rechtsverletzungen im Sinne der Art . 95 und 96 BGG geführt werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts durch die Vorinstanz kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig , d . h . willkürlich im Sinne von Art . 9 BV ( BGE 133 II 249 E . 1 . 2 . 2 ) , ist oder wenn sie auf einer Verletzung von schweizerischem Recht im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Die Rüge der offensichtlich unrichtigen Feststellung des Sachverhalts prüft das Bundesgericht gemäss Art . 106 Abs . 2 BGG nur insoweit , als sie in der Beschwerde explizit vorgebracht und substantiiert begründet worden ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 ()

Erwägungen : 1 . Mit Strafbefehl vom 29 . März 2012 verurteilte die Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn X . _ wegen grober Verletzung der Verkehrsregeln zu einer bedingten Geldstrafe von 10 Tagessätzen zu Fr . 60 . - - und einer Busse von Fr . 400 . - - . Auf die dagegen erhobene Einsprache vom 26 . April 2012 trat das Amtsgericht Thal - Gäu wegen Fristversäumung nicht ein . Die von X . _ erhobene Beschwerde wies das Obergericht des Kantons Solothurn am 9 . Juli 2012 ab . X . _ führt Beschwerde in Strafsachen und beantragt , das Urteil des Obergerichts sei aufzuheben und der Amtsgerichtspräsident von Thal - Gäu zu verpflichten , auf die Einsprache vom 26 . April 2012 einzutreten . Er rügt eine willkürliche Sachverhaltsfeststellung . Die Vorinstanz habe zu Unrecht angenommen , dass ihm der Strafbefehl am 12 . April 2012 zugestellt worden sei . Die Empfangsbescheinigung könne die Zustellung nicht belegen , da sie nicht unterschrieben sei . Sie weise lediglich einen einzigen , nicht identifizierbaren Buchstaben auf , was nicht den Zustellungsvoraussetzungen von Art . 7 Abs . 2 des Europäischen Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen ( SR 0 . 351 . 1 [ nachfolgend " Rechtshilfeübereinkommen " ] ) genüge . Mangels gültigen Zustellungsnachweises sei zu seinen Gunsten zu vermuten , dass die Einsprache gegen den Strafbefehl rechtzeitig erfolgt sei ( Beschwerde S . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il ricorso in materia di diritto pubblico può essere presentato per violazione del diritto , così come stabilito dagli art . 95 e 96 LTF . Il Tribunale federale applica d ' ufficio il diritto ( art . 106 cpv . 1 LTF ) , fonda la sua sentenza sui fatti accertati dall ' autorità inferiore ( art . 105 cpv . 1 LTF ) e vi si può scostare solo qualora questo accertamento sia avvenuto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dell ' art . 95 LTF ( art . 105 cpv . 2 LTF ) . 1 . 2 Secondo l ' art . 42 cpv . 1 e 2 LTF , l ' atto di ricorso deve contenere le conclusioni della parte ricorrente ed i motivi su cui si fondano ; negli stessi occorre spiegare in maniera concisa perché l ' atto impugnato viola il diritto . Nella fattispecie il gravame rispetta solo in parte questi requisiti . Nella misura in cui la motivazione non è sufficientemente precisa , esso risulta pertanto inammissibile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein Entscheid des Obergerichts , mit welchem auf eine Beschwerde gemäss Art . 327a ZPO ( Vollstreckbarerklärung nach Lugano - Übereinkommen von 2007 ; revLugÜ ) nicht eingetreten wird . Entscheide über diese Beschwerde bzw . den Rechtsbehelf gemäss Art . 43 revLugÜ ( JEANDIN , in : Code de procédure civile commenté , 2011 , N . 2 zu Art . 327a ) unterliegen der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 44 revLugÜ ; Art . 72 ff . BGG ) . Der erforderliche Streitwert wird erreicht ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . 1 . 2 Zur Beschwerde in Zivilsachen ist berechtigt , wer ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides hat ( Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) . Das Arrestgericht hat das Arrestgesuch der Beschwerdeführerin antragsgemäss gutgeheissen , und das Obergericht ist auf das Rechtsmittel des Beschwerdegegners gegen den Arrestbefehl nicht eingetreten . Der Beschwerdegegner bestreitet daher ein Interesse an der Beschwerde in Zivilsachen . Ob die Beschwerdeführerin zur Beschwerde in Zivilsachen berechtigt ist , ist von Amtes wegen und mit freier Kognition zu prüfen ( BGE 136 II 101 E . 1 S . 103 ) ; immerhin muss die Eingabe auch bezüglich der Eintretensvoraussetzungen hinreichend begründet werden ( Art . 42 Abs . 1 BGG ; BGE 133 II 400 E . 2 S . 403 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant : que K . _ , domicilié en Suisse depuis le 17 février 1955 , a été immatriculé à l ' Université X . _ du semestre d ' hiver 1955 - 1956 au semestre d ' été 1958 , du semestre d ' été 1959 au semestre d ' hiver 1959 - 1960 et du semestre d ' hiver 1963 - 1964 au semestre d ' hiver 1968 - 1969 ; qu ' il a déposé , le 2 décembre 1998 , une demande de rente de vieillesse à la Caisse interprofessionnelle d ' assurance - vieillesse et survivants de la Fédération romande des syndicats patronaux ( ci - après : la CIAM ) ; qu ' il ressortait de son compte individuel une lacune de cotisations entre 1955 et 1968 , notamment pour les années pendant lesquelles il a étudié à l ' Université X . _ ; que K . _ n ' a pas pu produire le carnet de timbres censé attester du paiement des cotisations pendant ces années ; que par décision du 19 mars 1999 , la CIAM a porté à son compte individuel un montant annuel de 300 fr . , pour les années 1956 à 1958 , mais refusé de faire de même pour les périodes d ' étude à l ' Université X . _ postérieures au 31 décembre 1958 ; que l ' assuré a recouru contre cette décision à la Commission cantonale genevoise de recours en matière d ' assurance - vieillesse , survivants et invalidité ( ciaprès : la commission cantonale ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : I . Recours de droit public I . Recours de droit public 1 . 1 . 1 Aux termes de l ' art . 88 OJ , la qualité pour former un recours de droit public est reconnue aux particuliers ou aux collectivités lésés par les arrêtés ou décisions qui les concernent personnellement ou qui sont de portée générale . De jurisprudence constante , la personne lésée par une infraction ne peut pas se fonder sur cette disposition pour contester une décision de non - lieu , de classement ou d ' acquittement , car le droit de punir appartient à l ' État et qu ' elle n ' est dès lors pas atteinte dans un droit qui lui est propre . Elle ne peut invoquer que la violation de règles de procédure destinées à sa protection . Par exemple , elle peut faire valoir que son recours a été déclaré à tort irrecevable , qu ' elle n ' a pas été entendue , qu ' on ne lui a pas donné l ' occasion de présenter ses moyens de preuve ou qu ' elle n ' a pas pu prendre connaissance du dossier . Mais elle ne saurait se plaindre ni de l ' appréciation des preuves , ni du rejet de ses propositions si l ' autorité retient que les preuves offertes sont impropres à ébranler sa conviction , car ces griefs sont de manière indissociable liés à l ' examen du fond ( ATF 121 IV 317 consid . 3b p . 324 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Unfallversicherungsrecht geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar . 1 . Am 1 . Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 in Kraft getreten . Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Unfallversicherungsrecht geändert worden . Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind , die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben ( BGE 127 V 467 Erw . 1 ) , und weil ferner das Sozialversicherungsgericht bei der Beurteilung eines Falles grundsätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids eingetretenen Sachverhalt abstellt ( BGE 121 V 366 Erw . 1b ) , sind im vorliegenden Fall die bis zum 31 . Dezember 2002 geltenden Bestimmungen anwendbar .