rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (civil_law)

Considérant : qu ' à deux reprises , S . _ SA a requis la poursuite de J . _ SA , à Genève , pour une créance de 88 ' 132 fr . 25 fondée sur un contrat du 4 mai 2000 ; que l ' Office des poursuites Arve - Lac lui a retourné ses réquisitions au motif que la poursuivie , simple succursale dépourvue de la personnalité juridique , ne pouvait comme telle faire l ' objet d ' une poursuite , celle - ci devant être dirigée contre l ' établissement principal ; que sur plainte de la poursuivante , qui se prévalait de l ' inscription de la poursuivie comme succursale suisse au registre du commerce , l ' autorité cantonale de surveillance a confirmé la décision de l ' office ; que dans son recours au Tribunal fédéral , la poursuivante soutient que la décision attaquée n ' est pas conforme à la jurisprudence de l ' ATF 114 III 6 relative à l ' art . 50 al . 1 LP , laquelle stipulerait " qu ' une succursale suisse d ' une société étrangère peut être poursuivie en Suisse " ; qu ' on cherche toutefois vainement une telle affirmation dans la jurisprudence invoquée , qui traite de la poursuite d ' une société étrangère au for de son établissement ( succursale ) en Suisse ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht legt folgende Rechtsgrundlagen zutreffend dar : zur Invalidität ( bis 31 . Dezember 2002 : aArt . 4 Abs . 1 IVG ; seit 1 . Januar 2004 : Art . 8 Abs . 1 ATSG ) , zur allgemeinen Methode des Einkommensvergleichs ( BGE 128 V 30 Erw . 1 ; Art . 16 ATSG ) , zum Rentenanspruch ( Art . 28 Abs . 1 IVG in der bis 31 . Dezember 2003 anwendbar gewesenen wie auch in der seit 1 . Januar 2004 gültigen Fassung ) , zur Aufgabe von Ärztinnen und Ärzten bei der Invaliditätsbemessung ( BGE 125 V 261 Erw . 4 ) , zum Beweiswert ärztlicher Berichte und Gutachten ( BGE 125 V 352 Erw . 3a ) sowie zum Verhältnis von Sucht und Invalidität ( AHI 2002 S . 30 Erw . 2a , 2001 S . 228 f . Erw . 2b mit weiteren Hinweisen ) . Darauf kann ebenso verwiesen werden wie auf die zutreffenden Ausführungen zum intertemporalen Recht ( BGE 130 V 329 und 445 ) und darauf , dass das Inkrafttreten des ATSG bezüglich der hier massgeblichen Bestimmungen keine relevanten Änderungen bewirkte ( BGE 130 V 345 ff . Erw . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Nachdem die Beschwerde der Staatsanwaltschaft im separaten Verfahren 6B_236 / 2008 mit vorliegendem Entscheiddatum gutgeheissen und das angefochtene Urteil des Obergerichtes des Kantons Luzern aufgehoben wird , hat dieses nochmals auch über die Genugtuungsforderung des Beschwerdeführers zu befinden . Das vorliegende Verfahren wird damit gegenstandslos und ist abzuschreiben . 2 . Bei diesem Ausgang wären die Kosten dem Beschwerdegegner aufzuerlegen , da er materiell unterliegt ( Art . 66 Abs . 1 BGG ) . Jedoch ist sein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und Bestellung eines unentgeltlichen Anwaltes gutzuheissen , da es nicht aussichtslos war und die Mittellosigkeit ( vgl . dazu E . 7 des Entscheids im Parallelverfahren 6B_236 / 2008 ) wie auch die Notwendigkeit eines Rechtsbeistandes bejaht werden kann ( Art . 64 Abs . 1 und 2 BGG ) . Der Beschwerdegegner ist dementsprechend aus der Bundesgerichtskasse zu entschädigen . Was das Gesuch des ( materiell ) obsiegenden Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtspflege betrifft , so wird dieses gegenstandslos und ist deshalb abzuschreiben . Der Kanton Luzern hat den Rechtsvertreter für das bundesgerichtliche Verfahren zu entschädigen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Der Einzelrichter zieht in Erwägung : 1 . Im angefochtenen Entscheid wurde gegen den Beschwerdeführer eine stationäre Massnahme im Sinne von Art . 59 StGB angeordnet . Als der Entscheid erst im Dispositiv vorlag , wandte sich der Beschwerdeführer ans Bundesgericht . Er wurde auf die Rechtslage und die Möglichkeit hingewiesen , seine Eingabe nach Vorliegen des begründeten Entscheids zu ergänzen ( act . 5 ) . Nachdem die Begründung vorlag , ging eine weitere Eingabe des Beschwerdeführers ein , der indessen der angefochtene Entscheid nicht beilag ( act . 6 ) . Deshalb wurde er am 28 . März 2012 in Anwendung von Art . 42 Abs . 5 BGG aufgefordert , den fehlenden angefochtenen Entscheid bis zum 16 . April 2012 nachzureichen , ansonsten seine Beschwerde unbeachtet bleibe . Anstelle des Urteils reichte er am 13 . April 2012 " eine Taubenfeder für den Frieden " ein ( act . 8 ) . Unter diesen Umständen kann auf die Beschwerde androhungsgemäss im Verfahren nach Art . 108 BGG nicht eingetreten werden . Es mag angemerkt werden , dass auf die Beschwerde auch aus anderen Gründen nicht eingetreten werden könnte . Zum einen war der Schuldpunkt nicht mehr Gegenstand des Verfahrens vor Vorinstanz ( vgl . act . 2 ) . Zum anderen ergibt sich aus den drei Eingaben des Beschwerdeführers nicht , aus welchem Grund Art . 59 BGG nicht hätte angewandt werden dürfen ( vgl . act . 1 , 6 und 8 ) . 2 . Ausnahmsweise kann auf eine Kostenauflage verzichtet werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Le jugement entrepris a été rendu en matière de rapports de travail de droit public au sens de l ' art . 83 let . g LTF . Dans la mesure où la contestation porte sur l ' annulation d ' une décision de résiliation ou sur le versement d ' une indemnité , il s ' agit d ' une contestation de nature pécuniaire , de sorte que le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . g LTF n ' entre pas en considération . La valeur litigieuse atteint par ailleurs le seuil de 15 ' 000 fr . ouvrant la voie du recours en matière de droit public en ce domaine ( art . 51 al . 2 et 85 al . 1 let . b LTF ) . 1 . 2 Pour le surplus , interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) , le recours en matière de droit public est recevable . 2 . 2 . 1 Le 1er juillet 2010 est entrée en vigueur la loi sur le personnel de l ' Etat du Valais du 19 novembre 2010 [ LPEV ] abrogeant la loi fixant le statut des fonctionnaires et employés de l ' Etat du Valais du 11 mai 1983 [ LStF ] . La décision litigieuse ayant été rendue avant cette date , c ' est à juste titre que les premiers juges ont appliqué l ' ancien droit .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière pénale , au sens de l ' art . 78 al . 1 LTF , est ouvert contre une décision de séquestre , prise au cours de la procédure pénale , et confirmée en dernière instance cantonale ( art . 80 LTF ) . Le prononcé ordonnant un séquestre pénal constitue une décision incidente ( ATF 128 I 129 consid . 1 p . 131 ; 126 I 97 consid . 1b p . 100 et les références ) . Selon la jurisprudence , le séquestre de valeurs patrimoniales cause en principe un dommage irréparable au sens de l ' art . 93 al . 1 let . a LTF , car le détenteur se trouve privé temporairement de la libre disposition des valeurs saisies ( ATF 126 I 97 consid . 1b p . 101 ; voir également ATF 133 IV 139 consid . 4 p . 141 ; 128 I 129 consid . 1 p . 131 ) . En tant que titulaire des comptes séquestrés et ayant participé à la procédure devant l ' autorité cantonale , le recourant a qualité pour agir ( art . 81 al . 1 LTF ) . Le recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et les conclusions qui y sont prises sont recevables ( art . 107 al . 2 LTF ) . Il y a donc lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

in Erwägung , dass die Beschwerdeführerin mit Nachfristansetzung gemäss Art . 62 Abs . 3 BGG vom 28 . August 2007 unter Androhung des Nichteintretens bei Säumnis aufgefordert worden ist , den ( ihr mit Verfügung vom 25 . Juli 2007 auferlegten , jedoch nicht eingegangenen ) Kostenvorschuss von Fr . 300 . - - innerhalb einer nicht erstreckbaren Nachfrist von 5 Tagen seit der am 3 . September 2007 erfolgten Zustellung dem Bundesgericht in bar zu zahlen oder zu Gunsten der Bundesgerichtskasse ( Postkonto 10 - 674 - 3 ) entweder an einem Schalter der Schweizerischen Post zu übergeben oder ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags an die Post oder an eine Bank ) einem in der Schweiz befindlichen Post - bzw . Bankkonto der Beschwerde führenden Partei oder ihres Vertreters zu belasten ( Art . 48 Abs . 4 BGG ) und ausserdem ( bei Erteilung eines Zahlungsauftrags ) der Bundesgerichtskasse innerhalb von 10 Tagen seit Ablauf der nicht erstreckbaren Nachfrist eine Bestätigung der Postfinance bzw . der Bank einzureichen , wonach der Vorschussbetrag fristgerecht dem Post - bzw . Bankkonto belastet worden ist , dass die Beschwerdeführerin innerhalb der Nachfrist eine weitere Eingabe eingereicht hat , worin sie zwar die Aufforderung zur Leistung eines Kostenvorschusses ohne verständliche Begründung bestreitet , jedoch weder um unentgeltliche Rechtspflege noch um Erstreckung der Kostenvorschussfrist ersucht ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die Zuständigkeit des kantonalen Verwaltungsgerichts und letztinstanzlich des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in zeitlicher und sachlicher Hinsicht zum Entscheid über den streitigen Anspruch auf Invalidenleistungen der beruflichen Vorsorge ist gegeben ( BGE 130 V 104 Erw . 1 . 1 und 112 Erw . 3 . 1 . 2 , 128 II 389 Erw . 2 . 1 . 1 , je mit Hinweisen ) . 1 . Die Zuständigkeit des kantonalen Verwaltungsgerichts und letztinstanzlich des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in zeitlicher und sachlicher Hinsicht zum Entscheid über den streitigen Anspruch auf Invalidenleistungen der beruflichen Vorsorge ist gegeben ( BGE 130 V 104 Erw . 1 . 1 und 112 Erw . 3 . 1 . 2 , 128 II 389 Erw . 2 . 1 . 1 , je mit Hinweisen ) . 2 . Es besteht keine gesetzliche Grundlage , die nicht am Verfahren beteiligte IV - Stelle des Wohnkantons der Beschwerdeführerin zu verpflichten , den Invaliditätsgrad rechtskonform durch einen vollständigen und neuen Einkommensvergleich zu ermitteln . Der in diesem Sinne lautende Eventualantrag der Personalvorsorgestiftung ist daher unzulässig . 2 . Es besteht keine gesetzliche Grundlage , die nicht am Verfahren beteiligte IV - Stelle des Wohnkantons der Beschwerdeführerin zu verpflichten , den Invaliditätsgrad rechtskonform durch einen vollständigen und neuen Einkommensvergleich zu ermitteln . Der in diesem Sinne lautende Eventualantrag der Personalvorsorgestiftung ist daher unzulässig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel enthalten muss , wobei im Rahmen der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) ; die Vorbringen müssen sachbezogen sein , damit aus der Beschwerdeschrift ersichtlich ist , in welchen Punkten und weshalb der angefochtene Entscheid beanstandet wird ( vgl . BGE 131 II 449 E . 1 . 3 S . 452 , 123 V 335 E . 1 S . 337 f . mit weiteren Hinweisen ) , dass bei der Anfechtung eines Entscheides , der sich - wie vorliegend - auf kantonales Recht stützt bzw . in dem allenfalls eine Verletzung von Grundrechten in Frage steht , die Überprüfung durch das Bundesgericht nur insofern erfolgen kann , als eine entsprechende Rüge in der Beschwerde präzise vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) , dass die Beschwerde vom 27 . Oktober 2007 den vorerwähnten Anforderungen bezüglich einer sachbezogenen Begründung sowie einer hinreichend substantiierten Rüge offensichtlich nicht genügt , dass vorliegend von der Erhebung von Gerichtskosten abgesehen wird , weshalb sich das sinngemässe Begehren um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung als gegenstandslos erweist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours de droit public est formé en temps utile contre un arrêt rendu en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 OJ ) . Le recourant , personnellement touché par l ' arrêt attaqué qui maintient sa détention préventive , a qualité pour recourir selon l ' art . 88 OJ . Par exception à la nature cassatoire du recours de droit public , le recourant peut conclure non seulement à l ' annulation de l ' arrêt cantonal , mais aussi à sa mise en liberté immédiate ( ATF 124 I 327 consid . 4b / aa p . 333 ) . 1 . Le recours de droit public est formé en temps utile contre un arrêt rendu en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 OJ ) . Le recourant , personnellement touché par l ' arrêt attaqué qui maintient sa détention préventive , a qualité pour recourir selon l ' art . 88 OJ . Par exception à la nature cassatoire du recours de droit public , le recourant peut conclure non seulement à l ' annulation de l ' arrêt cantonal , mais aussi à sa mise en liberté immédiate ( ATF 124 I 327 consid . 4b / aa p . 333 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : Das Bundesgericht stellt fest und zieht in Erwägung : 1 . A . _ , Pfarrer der Kirchgemeinde X . _ , wurde vom Kirchenrat der Evangelisch - Reformierten Landeskirche des Kantons Aargau ( Kirchenrat ) im Zuge eines Disziplinarverfahrens am 23 . September / 26 . November 1999 mit sofortiger Wirkung aus dem örtlichen Kirchendienst entlassen . Die gegen diesen Beschluss ergriffenen kantonalen Rechtsmittel an die Rekurskommission der Evangelisch - Reformierten Landeskirche des Kantons Aargau ( Rekurskommission ) , an den Regierungsrat sowie an das Verwaltungsgericht des Kantons Aargau blieben ohne Erfolg . Mit Urteil vom 28 . Mai 2001 wies das Bundesgericht die gegen den Entscheid des aargauischen Verwaltungsgerichts ( vom 9 . November 2000 ) erhobene staatsrechtliche Beschwerde ab ( Verfahren 2P . 11 / 2001 ) ; soweit sich diese gegen den Entscheid des Regierungsrats ( vom 20 . September 2000 ) richtete , hiess das Bundesgericht die Beschwerde gut , weil die aus sieben Mitgliedern bestehende Rekurskommission nur mit sechs Mitgliedern entschieden und dadurch den verfassungsrechtlichen Anspruch auf ordnungsgemässe Besetzung der Behörde verletzt hatte ( Verfahren 2P . 239 / 2000 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . In der Sache geht es um Kindesschutzmassnahmen , d . h . um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit , gegen welche die Beschwerde in Zivilsachen offen steht ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) . Folglich kann auch der Entscheid über die Entschädigung mit Beschwerde weitergezogen werden ( Urteile 5A_168 / 2012 vom 26 . Juni 2012 E . 1 ; 5A_380 / 2014 vom 30 . September 2014 E . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant conteste sa condamnation pour violation de domicile au sens de l ' art . 186 CP . 1 . 1 Il se plaint d ' une constatation incomplète des faits pertinents . Il reproche à la Chambre pénale de ne pas avoir mentionné l ' identité de C . _ , ni précisé dans quelles circonstances ce dernier avait été amené à pénétrer dans l ' appartement litigieux et à débarrasser les affaires de Y . _ . Il lui fait également grief de ne pas avoir retenu que celui - ci disposait d ' une villa , destinée à l ' habitation , qu ' il ne s ' était dès lors pas retrouvé à la rue et que lui - même était copossesseur des locaux , étant donné qu ' il avait conservé une clé de l ' appartement remis à l ' intimé .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Der im gesamten Sozialversicherungsrecht geltenden Schadenminderungspflicht ( siehe Art . 17 Abs . 1 AVIG ; BGE 114 V 285 Erw . 3a , 111 V 239 Erw . 2a , 108 V 164 Erw . 2a ) folgend muss eine versicherte Person alles Zumutbare unternehmen , um den Eintritt der Arbeitslosigkeit zu vermeiden . Zur Durchsetzung dieses Prinzips sieht das Gesetz bei Verhaltensweisen , die sich negativ auf Eintritt oder Dauer der Leistungspflicht der Arbeitslosenversicherung auswirken , Sanktionen vor ( dazu Nussbaumer , Arbeitslosenversicherung , in : Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht , Soziale Sicherheit , S . 251 Rz . 691 ) . So kann bei Verwirklichung der in Art . 30 Abs . 1 AVIG aufgezählten Tatbestände die Ausrichtung von Arbeitslosenentschädigung für eine bestimmte Anzahl von Tagen ausgesetzt werden . Die Einstellung in der Anspruchsberechtigung erfolgt unter anderem , wenn der Versicherte durch eigenes Verschulden arbeitslos ist ( Art . 30 Abs . 1 lit . a AVIG ) , weil er dem Arbeitgeber durch sein Verhalten , insbesondere wegen der Verletzung arbeitsvertraglicher Pflichten , Anlass zur Auflösung des Arbeitsverhältnisses gegeben hat ( Art . 44 Abs . 1 lit . a AVIV ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 ()

Diritto : 1 . La causa verte esclusivamente sull ' applicazione di disposizioni di diritto cantonale che determinano l ' estensione della responsabilità dello Stato della Repubblica e del Cantone Ticino per il danno causato da un procedimento penale . Il diritto cantonale non rientra fra i motivi di ricorso elencati all ' art . 95 LTF . Non va tuttavia dimenticato che il diritto federale include anche i diritti costituzionali dei cittadini . Come sotto l ' egida dell ' OG , è pertanto possibile far valere la violazione del divieto dell ' arbitrio - garantito dall ' art . 9 Cost . - nell ' interpretazione rispettivamente nell ' applicazione del diritto cantonale . Giusta l ' art . 106 cpv . 2 LTF , la violazione di diritti fondamentali e di disposizioni di diritto cantonale può però essere esaminata soltanto se il ricorrente ha sollevato e debitamente motivato tale censura ; il campo d ' applicazione di questa norma corrisponde a quello del precedente ricorso di diritto pubblico per violazione dei diritti costituzionali e valgono i medesimi requisiti di motivazione ( DTF 133 IV 286 consid . 1 . 4 ; 133 III 638 consid . 2 ) . Ne consegue che l ' allegato ricorsuale deve chiaramente indicare i diritti costituzionali , rispettivamente cantonali , che si pretendono violati , precisando altresì in che consista tale violazione ( DTF 134 I 83 consid . 3 . 2 ; 134 V 138 consid . 2 . 1 ; 133 III 393 consid . 6 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass die Beschwerde diesen inhaltlichen Mindestanforderungen nicht genügt , da sie keinen rechtsgenüglichen Antrag enthält und die Beschwerdeführerin zwar vorbringt , an den Zahlungsausständen der in Konkurs geratenen G . _ GmbH gegenüber der AHV treffe sie keine Schuld , zudem sei sie immer noch nicht in der Lage , der Forderung nachzukommen , dass ihren Ausführungen aber nicht entnommen werden kann , inwiefern die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen , dass bei der gegebenen prozessualen Situation kein Raum für Weiterungen irgendwelcher Art besteht , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral peut traiter selon une procédure simplifiée les recours manifestement irrecevables ( art . 36a al . 1 let . a OJ ) . Son arrêt est alors sommairement motivé ( art . 36a al . 3 OJ ) . En l ' espèce , l ' arrêt doit être rédigé en français , langue de la décision attaquée , conformément à la règle de l ' art . 37 al . 3 , 1ère phrase OJ . 1 . Le Tribunal fédéral peut traiter selon une procédure simplifiée les recours manifestement irrecevables ( art . 36a al . 1 let . a OJ ) . Son arrêt est alors sommairement motivé ( art . 36a al . 3 OJ ) . En l ' espèce , l ' arrêt doit être rédigé en français , langue de la décision attaquée , conformément à la règle de l ' art . 37 al . 3 , 1ère phrase OJ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Bezirksamt Brugg trat mit Verfügung vom 15 . September 2003 auf eine Strafanzeige von X . _ nicht ein . Die vom Anzeiger geltend gemachten Straftatbestände ( Telefonmissbrauch und Ehrverletzung ) seien im Privatstrafverfahren abzuwickeln . Zudem sei die vorliegende Angelegenheit bereits beim Friedensrichter des Kreises Windisch mit Datum vom 5 . Juni 2003 rechtskräftig erledigt worden . Gegen diese Nichteintretensverfügung erhob X . _ Beschwerde beim Obergericht des Kantons Aargau . Die Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Aargau wies die Beschwerde mit Entscheid vom 29 . Oktober 2003 ab . Zur Begründung führte die Beschwerdekammer zusammenfassend aus , dem Bezirksamt Brugg fehle es an der Zuständigkeit zur Behandlung der Anzeige . Ausserdem sei das in der gleichen Sache anhängig gemachte Privatstrafverfahren rechtskräftig erledigt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 Le recours de droit public au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale pour violation des droits constitutionnels des citoyens ( art . 84 al . 1 let . a OJ ) . L ' arrêt attaqué est final dans la mesure où la cour cantonale a rejeté les conclusions de la recourante , écartant ainsi ses moyens libératoires , par une décision au fond qui n ' est susceptible d ' aucune autre voie de droit sur le plan fédéral ou cantonal , s ' agissant du grief de violation directe d ' un droit de rang constitutionnel ( art . 84 al . 2 et 86 al . 1 OJ ) . La recourante est personnellement touchée par la décision entreprise , qui rejette ses conclusions libératoires , de sorte qu ' elle a un intérêt personnel , actuel et juridiquement protégé à ce que cette décision n ' ait pas été adoptée en violation de ses droits constitutionnels ; en conséquence , la qualité pour recourir ( art . 88 OJ ) doit lui être reconnue . Dans ses conclusions , la recourante doit préciser si elle requiert l ' annulation totale ou partielle de l ' acte attaqué ( Kälin , Das Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde , 2e éd . , p . 362 ) , de sorte que sa demande de mettre à néant " la partie du jugement portant sur les frais de réparation des façades " remplit cette exigence .