rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Entscheide kantonaler Aufsichtsbehörden über Verfügungen der Vollstreckungsorgane gemäss Art . 17 SchKG unterliegen der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG i . V . m . Art . 19 SchKG ) . Sie ist unabhängig von einer gesetzlichen Streitwertgrenze gegeben ( Art . 74 Abs . 2 lit . c BGG ) . Der Beschwerdeführer als Pfändungsschuldner ist zur Anfechtung des Entscheides , mit welchem seine Beschwerde nach Art . 18 SchKG als gegenstandslos abgeschrieben wurde , legitimiert ( Art . 76 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die fristgerecht erhobene Beschwerde ( Art . 100 Abs . 2 lit . a BGG ) ist grundsätzlich zulässig . 1 . 2 Mit vorliegender Beschwerde kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Verfassungsrecht geltend gemacht werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . In der Beschwerdeschrift ist in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) . Die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten ist in der Beschwerdeschrift vorzubringen und zu begründen ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 133 III 589 E . 2 S . 591 , Rügeprinzip ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Aux termes de l ' art . 13 LAI , les assurés mineurs ont droit aux mesures médicales nécessaires au traitement des infirmités congénitales jusqu ' à l ' âge de 20 ans révolus ( al . 1 ) . Le Conseil fédéral établira une liste des infirmités pour lesquelles ces mesures sont accordées ; il pourra exclure la prise en charge du traitement d ' infirmités peu importantes ( al . 2 ) . Sont réputées infirmités congénitales au sens de l ' art . 13 LAI les infirmités présentes à la naissance accomplie de l ' enfant ( art . 1er al . 1 OIC ) . Les infirmités congénitales sont énumérées dans une liste annexée . 2 . - a ) Selon le chiffre 208 de la liste des infirmités congénitales , le traitement de la micromandibulie est pris en charge par l ' assurance - invalidité lorsque , notamment , " l ' appréciation céphalométrique montre une divergence des rapports sagittaux de la mâchoire mesurée par un angle ANB de 9 degrés et plus ou par un angle ANB d ' au moins 7 degrés combiné à un angle maxillo - basal d ' au moins 37 degrés " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant fait valoir que la cour cantonale a considéré que D . _ lui avait remis le " résultat d ' un travail " au sens de l ' art . 5 let . a LCD sans indiquer en quoi celui - ci consisterait . Il invoque à cet égard une violation de cette dernière disposition ainsi que de l ' interdiction de l ' arbitraire et de la présomption d ' innocence . 1 . 1 Selon l ' art . 23 al . 1 LCD , quiconque , intentionnellement , se rend coupable de concurrence déloyale au sens des art . 3 , 4 , 4a , 5 ou 6 LCD est , sur plainte , puni d ' une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d ' une peine pécuniaire . L ' art . 5 let . a LCD dispose que celui qui , notamment , exploite de façon indue le résultat d ' un travail qui lui a été confié , par exemple des offres , des calculs ou des plans agit de façon déloyale . Pour que cette disposition soit applicable , il faut , d ' une part , que le résultat d ' un travail ait été confié à l ' auteur et , d ' autre part , que celui - ci l ' utilise contrairement aux accords passés , qu ' il le détourne de la destination convenue . Le caractère déloyal de l ' acte réside dans la trahison de la confiance donnée ( arrêt 6S . 684 / 2001 du 18 janvier 2002 consid . 1 . b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant : que , par arrêt du 20 octobre 2015 , la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois a déclaré irrecevable le recours interjeté par A . _ contre une décision de première instance prononçant à concurrence de xxxx fr . avec intérêt à 3 % l ' an dès le 25 avril 2015 , xxx fr . sans intérêt , xx fr . sans intérêt , xx fr . sans intérêt et xxx fr . sans intérêt , la mainlevée définitive de l ' opposition dans la poursuite n ° xxxx de l ' Office des poursuites du district de la Riviera - Pays - d ' Enhaut intentée par le canton de Berne ; que l ' autorité cantonale a considéré en substance que , comprise comme une demande de motivation au sens de l ' art . 239 al . 2 CPC , l ' écriture du recourant était tardive dès lors qu ' elle n ' avait pas été déposée dans le délai de dix jours échu le 28 septembre 2015 ; que le recours , qu ' il faut traiter comme un recours constitutionnel subsidiaire au vu de la valeur litigieuse inférieure à 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b cum 113 LTF ) , ne répond manifestement pas aux exigences de motivation des art . 116 et 117 cum 106 al . 2 LTF , le recourant se bornant à prétendre que les juges seraient partiaux , de sorte qu ' il doit être déclaré irrecevable dans la procédure simplifiée ( art . 117 cum 108 al . 1 let . b LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss den Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) und kann eine - für den Ausgang des Verfahrens entscheidende ( vgl . Art . 97 Abs . 1 BGG ) - Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Der Beschwerdeführer , welcher die Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz anfechten will , muss substantiiert darlegen , inwiefern die Voraussetzungen einer Ausnahme gemäss Art . 105 Abs . 2 BGG gegeben sind ( vgl . BGE 130 III 138 E . 1 . 4 S . 140 ) . 2 . Zu prüfen ist , ob dem Beschwerdeführer die rechtskräftig festgestellte Rückerstattungsschuld über Fr . 51 ' 172 . 55 erlassen werden kann . Nach dem Rückzug der gegen die Rückerstattungsverfügung vom 6 . Juli 2007 erhobenen Einsprache ist diese in Rechtskraft erwachsen und kann daher als solche im bundesgerichtlichen Beschwerdeverfahren nicht mehr auf ihre Rechtmässigkeit hin überprüft werden . Streitig und zu prüfen ist einzig noch die Erlassfrage .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - In der Verfügung der IV - Stelle vom 26 . Juni 1996 , auf welche das kantonale Gericht verweist , sowie im ange - fochtenen Entscheid werden die vorliegend massgeblichen gesetzlichen Bestimmungen über den Begriff der Invalidität ( Art . 4 Abs . 1 IVG ) , die Voraussetzungen und den Umfang des Rentenanspruchs ( Art . 28 Abs . 1 und 1bis IVG ) und die Inva - liditätsbemessung bei Erwerbstätigen nach der Methode des Einkommensvergleichs ( Art . 28 Abs . 2 IVG ) zutreffend dar - gelegt . Richtig sind auch die Ausführungen zur Revision der Invalidenrente ( Art . 41 IVG ; vgl . auch Art . 88a f . IVV ; BGE 117 V 199 Erw . 3b , 113 V 275 Erw . 1a mit Hinweisen ) , namentlich zu den dabei zu vergleichenden Sachverhalten ( BGE 112 V 372 Erw . 2b und 390 Erw . 1b , 109 V 265 Erw . 4a ) , zur den ärztlichen Stellungnahmen bei der Ermittlung des Invaliditätsgrades zukommenden Bedeutung ( BGE 115 V 134 Erw . 2 , 114 V 314 Erw . 3c , 105 V 158 Erw . 1 und 207 f . Erw . 2 ) sowie zur richterlichen Beweiswürdigung von Arzt - berichten ( BGE 122 V 160 Erw . 1c ; RKUV 1991 Nr . U 133 S . 312 Erw . 1b ; vgl . auch BGE 125 V 352 ff . Erw . 3 ) . Darauf kann verwiesen werden . 2 . - Streitig ist , ob sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers seit dem Zeitpunkt der ursprünglichen
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer , X . _ , und seine Ehefrau wurden für die direkte Bundessteuer und die Staatssteuer der Steuerjahre 2000 ( ab 1 . Juni ) bis 2002 im Kanton Solothurn rechtskräftig veranlagt . Die Veranlagungsverfügungen wurden am 6 . September 2001 ( 2000 ) , 24 . Juni 2002 ( 2001 ) und 30 . Juni 2003 ( 2002 ) mitgeteilt . Am 27 . April 2004 stellten die Steuerpflichtigen ein Revisionsgesuch in Bezug auf die Steuerveranlagungen 2000 , 2001 und 2002 , dem die Veranlagungsbehörde A . _ nicht entsprach . Rekurs und Beschwerde wies das Steuergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom 31 . Januar 2005 ab . Hiergegen richtet sich die Verwaltungsgerichtsbeschwerde von X . _ , mit dem Antrag , die Unternehmensverluste gemäss den Geschäftsabschlüssen der Einzelfirma B . _ seien zu berücksichtigen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 78 LTF , le recours en matière pénale est ouvert contre les décisions rendues en matière pénale , notamment les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art . 212 ss CPP . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et let . b ch . 1 LTF , l ' accusé a qualité pour agir . Le recours est formé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision rendue en dernière instance cantonale ( art . 80 LTF ) et les conclusions présentées sont recevables au regard de l ' art . 107 al . 2 LTF . 2 . Invoquant l ' art . 29 al . 1 Cst . et se plaignant d ' un déni de justice formel , le recourant reproche à la cour cantonale d ' avoir indûment restreint son pouvoir d ' examen à l ' arbitraire et de n ' avoir pas traité le grief de violation de la présomption d ' innocence , soulevé en réplique .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige a trait à la qualité de fournisseur de prestations admis à pratiquer à la charge de l ' assurance obligatoire des soins , déniée au recourant par l ' intimée . La décision litigieuse n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) . La décision litigieuse n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 III 747 consid . 4 p . 748 et les arrêts cités ) . 1 . 1 Dirigé contre une décision rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) dans une affaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) , le présent recours est en principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Die Eintretensvoraussetzungen geben keinen Anlass zu Bemerkungen . Auf die Beschwerde ist - unter Vorbehalt einer genügenden Begründung ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) - einzutreten . 2 . 2 . 1 . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Mit Blick auf die allgemeinen Begründungsanforderungen an eine Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) behandelt es aber grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ; es ist jedenfalls nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu untersuchen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen werden ( BGE 140 III 86 E . 2 S . 88 f . mit Hinweisen ) . Unerlässlich ist im Hinblick auf Art . 42 Abs . 2 sowie Art . 106 Abs . 2 BGG , dass die Beschwerde auf die Begründung des angefochtenen Entscheids eingeht und im Einzelnen aufzeigt , worin eine Rechtsverletzung liegt ( BGE 140 III 86 E . 2 S . 89 , 115 E . 2 S . 116 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . En vertu de l ' art . 472 al . 3 du Code de procédure civile du canton de Vaud du 14 décembre 1966 ( RSV 270 . 11 ) , l ' arrêt attaqué , prononcé à huis clos le 22 décembre 2006 , a pris date du jour de l ' envoi pour notification d ' une copie aux parties , à savoir le 4 avril 2007 . Cette décision ayant ainsi été rendue après l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1242 ) , de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ( LTF ; RS 173 . 110 ) , les présents recours doivent , en dépit de leur intitulé , être traités en tant que recours en matière civile au sens des art . 72 ss LTF ( art . 132 al . 1 LTF ; arrêt 5A_113 / 2007 du 14 février 2008 , consid . 1 . 1 et la jurisprudence citée ) . 2 . Les deux recours sont dirigés contre la même décision , reposent sur les mêmes faits et soulèvent certaines questions juridiques identiques ; dans ces conditions , il y a lieu de les joindre et de statuer à leur sujet par un seul arrêt ( art . 24 PCF , applicable par renvoi de l ' art . 71 LTF ; Gelzer , in : Basler Kommentar , BGG , n . 10 ad art . 71 LTF et les arrêts cités ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid , mit welchem das Obergericht auf eine Beschwerde betreffend die Nichtgewährung der provisorischen Rechtsöffnung nicht eingetreten ist . Dabei handelt es sich um einen Endentscheid in einer Zwangsvollstreckungssache ( Art . 72 Abs . 2 lit . a , Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ; BGE 134 III 141 E . 2 S . 143 ) . Dagegen ist die Beschwerde in Zivilsachen gegeben , sofern die Streitwertgrenze von Fr . 30 ' 000 . - - erreicht wird ( Art . 74 Abs . 1 . lit . b BGG ) . Dies ist vorliegend nicht der Fall . Damit bleibt zu prüfen , ob eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung gegeben ist ( Art . 74 Abs . 2 lit . a BGG ) , welche vom Bundesgericht nur mit Zurückhaltung angenommen wird . Zwar betont der Beschwerdeführer den dringenden Handlungsbedarf für die Klärung der Rechtslage und weist auf die praktische Bedeutung seiner Beschwerde für das Erbrecht hin . Aus seinen allgemein gehaltenen Hinweisen ergibt sich jedoch nicht , weshalb das Bundesgericht im vorliegenden Fall eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung annehmen sollte ( Art . 42 Abs . 2 BGG ; BGE 137 III 580 E . 1 . 1 S . 582 ) . Im Vordergrund steht zudem die Frage , ob das Obergericht auf das Begehren des Beschwerdeführers überhaupt hätte eintreten müssen . Damit ist die Beschwerde in Zivilsachen nicht gegeben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 X . _ ist Staatsangehöriger der Republik Senegal . Er wurde im Jahr 1977 geboren . Ab April 2000 hielt X . _ sich während ca . zwei Jahren in der Schweiz auf . Das Asylverfahren , das er nach seiner Einreise eingeleitet hatte , endete mit einem Nichteintretensentscheid . Der Beziehung mit einer Schweizerbürgerin , geboren 1975 , entsprang im Dezember 2001 ein Sohn . Im Jahr 2002 verliess X . _ die Schweiz vorübergehend , ehe er im März 2003 zurückkehrte . Am 2 . Mai 2003 heiratete er hier eine Schweizerbürgerin , die im Jahr 1980 geboren wurde . Im November 2004 und im Dezember 2007 kamen zwei aussereheliche Töchter X . _s zur Welt , die in Frankreich bzw . in Senegal leben . Die Ehefrau von X . _ beantragte im März 2009 beim Amtsgericht A . _ die Scheidung . Die Ehe wurde in der Folge am 30 . September 2010 durch das Bezirksgericht B . _ / ZH geschieden . Wie zuvor die Friedensrichterin in C . _ / ZH war das Bezirksgericht davon ausgegangen , dass die Eheleute seit Juli 2007 getrennt gelebt hätten . X . _ ist in der Schweiz zu einer Freiheitsstrafe von 22 Monaten und in einem anderen Strafverfahren zu einer Busse von Fr . 60 . - - verurteilt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer bezeichnet seine Eingabe als Verwaltungsgerichtsbeschwerde . Die Bussenverfügung stützt sich gemäss angefochtenem Entscheid auf kantonales Recht . Der Beschwerdeführer wurde wegen Verletzung von Verfahrenspflichten im Sinne von § 208 Abs . 1 StG - LU gebüsst . Es wird ihm vorgeworfen , trotz wiederholten Mahnungen und Androhung der Säumnisfolgen die Steuererklärung 2001A für die Steuerperiode 2001 schuldhaft , vorsätzlich oder fahrlässig , nicht eingereicht zu haben . Für solche Bussen gilt gemäss § 258 StG - LU das neue kantonale Steuergesetz , in Kraft seit 1 . Januar 2001 . Es geht bei der Bussenauflage zudem um eine im sechsten Titel , Kapitel 1 , des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden ( StHG , SR 642 . 14 ) geregelte Materie , weshalb die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nach Art . 73 dieses Gesetzes zulässig ist . Die Frist gemäss Art . 72 Abs . 1 StHG , die den Kantonen zur Anpassung ihrer Steuergesetze an das Steuerharmonisierungsgesetz zur Verfügung stand und während welcher die Verwaltungsgerichtsbeschwerde nicht zulässig war ( vgl . BGE 123 II 588 E . 2d ; 124 I 145 E . 1a ; vgl . ferner 128 II 56 ) , ist abgelaufen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière pénale ( art . 78 al . 1 LTF ) est en principe ouvert contre les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art . 212 ss CPP . 1 . 1 Le recours est formé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) contre une décision prise en dernière instance cantonale ( art . 80 LTF ) . 1 . 2 Selon l ' art . 81 al . 1 let . b LTF , a qualité pour recourir , quiconque dispose d ' un intérêt juridique à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée . Cet intérêt doit en outre être actuel . En l ' occurrence , le recourant fait l ' objet d ' une décision d ' extradition à la France contre laquelle il a recouru au Tribunal fédéral . En cas d ' admission du présent recours , il devrait demeurer détenu pour les besoins de la procédure d ' extradition . Toutefois , le recourant se trouve actuellement détenu pour les seuls besoins de l ' instruction pénale , et il dispose d ' un intérêt à ce qu ' il soit statué sur la validité de ce titre de détention . Un éventuel mandat d ' arrêt extraditionnel ne serait d ' ailleurs pas exécutoire tant que dure la détention provisoire ( art . 49 al . 2 de la loi fédérale sur l ' entraide internationale en matière pénale - EIMP , RS 351 . 1 ) . Le recours est par conséquent recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Es liegen keine besonderen Gründe vor , um einen weiteren Schriftenwechsel i . S . v . Art . 276 Abs . 2 BStP anzuordnen . 1 . Es liegen keine besonderen Gründe vor , um einen weiteren Schriftenwechsel i . S . v . Art . 276 Abs . 2 BStP anzuordnen . 2 . 2 . 1 Der Beschwerdeführer rügt , die Vorinstanz habe nicht alle für die Strafzumessung massgeblichen Gesichtspunkte berücksichtigt und unter Missbrauch des richterlichen Ermessens die Strafzumessungskriterien falsch gewichtet . Es fehle zudem eine nachvollziehbare Begründung . Damit wird eine Verletzung von Art . 63 StGB geltend gemacht ( Beschwerde S . 4 ff . ) . 2 . 2 Gemäss Art . 63 StGB misst der Richter die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu ; er berücksichtigt die Beweggründe , das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse des Schuldigen . Das Bundesgericht hat die bei der Strafzumessung zu berücksichtigenden Grundsätze letztmals in BGE 129 IV 6 E . 6 erläutert . Es kann darauf verwiesen werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat im angefochtenen Entscheid die massgebenden gesetzlichen Bestimmungen und Grundsätze , insbesondere diejenigen über die Invaliditätsbemessung nach der Einkommensvergleichsmethode ( Art . 28 Abs . 2 IVG ; BGE 128 V 30 Erw . 1 , 104 V 136 Erw . 2a und b ) und die Revision von Invalidenrenten bei wesentlicher Änderung der tatsächlichen Verhältnisse ( Art . 41 IVG ; BGE 125 V 369 Erw . 2 , 113 V 275 Erw . 1a , je mit Hinweisen ) richtig wiedergegeben . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 10 . Januar 2001 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier : 10 . Januar 2001 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Gemäss Art . 78 Abs . 1 BGG beurteilt das Bundesgericht Beschwerden gegen Entscheide in Strafsachen . Der Begriff " Entscheide in Strafsachen " umfasst sämtliche Entscheidungen , denen materielles Strafrecht oder Strafprozessrecht zu Grunde liegt . Mit anderen Worten kann grundsätzlich jeder Entscheid , der die Verfolgung oder die Beurteilung einer Straftat betrifft und sich auf Bundesrecht oder auf kantonales Recht stützt , mit der Beschwerde in Strafsachen angefochten werden ( Botschaft vom 28 . Februar 2001 zur Totalrevision der Bundesrechtspflege , BBl 2001 S . 4313 ) . Der angefochtene Entscheid betrifft die Verfolgung einer Straftat und stützt sich auf Art . 23 ff . StPO / SG . Die Beschwerde in Strafsachen ist somit grundsätzlich gegeben ( vgl . ebenso Urteil 1B_60 / 2007 vom 21 . September 2007 E . 1 ) . Der angefochtene Entscheid betrifft die Verfolgung einer Straftat und stützt sich auf Art . 23 ff . StPO / SG . Die Beschwerde in Strafsachen ist somit grundsätzlich gegeben ( vgl . ebenso Urteil 1B_60 / 2007 vom 21 . September 2007 E . 1 ) . 1 . 2 1 . 2 . 1 Gemäss Art 80 Abs . 1 BGG ist die Beschwerde zulässig gegen Entscheide letzter kantonaler Instanzen .