rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Die Vorinstanz hat die Rechtsprechung zu dem für die Leistungspflicht der Unfallversicherung nach Art . 6 UVG zunächst vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ( Krankheit , Invalidität , Tod ) zutreffend dargelegt ( BGE 119 V 335 Erw . 1 , 118 V 289 Erw . 1b ) . Richtig wiedergegeben hat sie auch die Rechtsprechung zum weiter vorausgesetzten adäquaten Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und der in der Folge eingetretenen psychischen Fehlentwicklung mit Einschränkung der Arbeits - und Erwerbsfähigkeit ( BGE 115 V 133 ) . Darauf kann verwiesen werden . 2 . - a ) Vorab ist festzustellen , dass die Auffahrkollision vom 31 . Juli 1995 lediglich zu einer vorübergehenden Verschlechterung der gesundheitlichen Situation geführt hat , stellte doch Dr . med . U . _ bereits am 28 . September 1995 fest , der Vorzustand , wie er vor diesem Ereignis bestand , sei erreicht . Nachstehend bleibt daher zu prüfen , wie es sich bezüglich der Folgen des Unfalles vom 17 . Oktober 1989 verhält .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die IV - Stelle kann auf eine formell rechtskräftige Verfügung zurückkommen , wenn diese zweifellos unrichtig und deren Berichtigung von erheblicher Bedeutung ist ( Art . 53 Abs . 2 ATSG i . V . m . Art . 2 ATSG und Art . 1 Abs . 1 IVG ) . Die Wiedererwägung im Sinne dieser Bestimmung dient der Korrektur einer anfänglich unrichtigen Rechtsanwendung ( einschliesslich unrichtiger Feststellung im Sinne der Würdigung des Sachverhalts ; BGE 117 V 8 E . 2c S . 17 ; Urteil 9C_397 / 2012 vom 30 . Oktober 2012 E . 3 . 1 . 2 ) . Ein Zurückkommen auf eine rechtskräftige Verfügung unter diesem Rechtstitel setzt Unvertretbarkeit der darauf beruhenden Leistungszusprechung vor dem Hintergrund der damaligen Sach - und Rechtslage voraus ( Urteil 9C_845 / 2009 vom 10 . Februar 2010 E . 3 . 2 mit Hinweisen ) . Es darf kein vernünftiger Zweifel daran möglich sein , dass die Verfügung unrichtig war ; einzig dieser Schluss ist denkbar ( Urteil 9C_760 / 2010 vom 17 . November 2010 E . 2 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerdeführerin rügt eine offensichtlich unrichtige Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz . Demnach machten die Seitenausgänge rund zwei Drittel der Seitenfronten von 100 m Breite aus . Der Seitenausgang auf der Südseite wäre demnach ca . 66 m und die beiden Seitenausgänge auf der Nordseite je ca . 33 m breit . Da der grössere Ausgang unbestrittenermassen lediglich zwei Fahrspuren und ein Trottoir sowie die kleineren beiden Ausgänge je eine Fahrspur umfassten , seien diese Feststellungen offensichtlich unhaltbar und stünden mit der tatsächlichen Situation in klarem Widerspruch ( Beschwerde , S . 3 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Nach Art . 17 Abs . 1 AuG haben ausländische Personen , die für einen vorübergehenden Aufenthalt rechtmässig eingereist sind und nachträglich eine Bewilligung für einen dauerhaften Aufenthalt beantragen , den entsprechenden Entscheid im Ausland abzuwarten . Sind die Zulassungsvoraussetzungen offensichtlich erfüllt , so kann die zuständige kantonale Behörde den Aufenthalt während des Verfahrens gestatten ( Art . 17 Abs . 2 AuG ) . Verfahrensgegenstand bildet vorliegend die Frage , ob der Entscheid der kantonalen Behörden , den Rechtsmitteln des Beschwerdeführers im Rahmen dieser Regelung die aufschiebende Wirkung zu versagen , Bundes ( verfassungs ) recht verletzt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

Considerando : che il 24 agosto 2010 A . A . _ e B . A . _ hanno inoltrato al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico contro una decisione relativa a un provvedimento d ' urgenza emanata il 4 agosto precedente dal Tribunale cantonale amministrativo , facendo valere la lesione dell ' obbligo di astensione per una giudice che prima della nomina al Tribunale d ' appello aveva patrocinato una controparte ; che con scritto del 10 settembre 2010 la Corte cantonale ha riconosciuto un ' indicazione erronea della composizione della Corte giudicante per un errore di scrittura , dovuto a una svista della cancelleria , la giudice ricusata non avendo in realtà partecipato alla causa in esame ; che il 4 ottobre 2010 i ricorrenti , preso atto di detta precisazione e delle decisioni di merito pervenute loro nel frattempo , che hanno reso priva di oggetto la misura cautelare litigiosa , hanno comunicato al Tribunale federale di ritirare il ricorso ; che il presidente o il giudice dell ' istruzione decide , quale unico giudice , circa lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate ( art . 32 cpv . 1 e 2 LTF ) e , in tale ambito , statuisce sulle spese giudiziarie ( art . 5 cpv . 2 PC in relazione all ' art . 71 LTF ) ; che in caso di desistenza , il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere spese giudiziarie ( art . 66 cpv . 2 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Die Vorinstanz hat die Rechtsprechung zu dem für die Leistungspflicht der Unfallversicherung zunächst vorausgesetzten natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und dem eingetretenen Schaden ( Krankheit , Invalidität , Tod ) zutreffend dargelegt ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 mit Hinweisen ) . Richtig sind auch die Ausführungen zu dem für die Leistungspflicht der Unfallversicherung weiter vorausgesetzten adäquaten Kausalzusammenhang im Allgemeinen ( BGE 125 V 461 Erw . 5a , 123 V 103 Erw . 3d , 139 Erw . 3c , 122 V 416 Erw . 2a ) und zur Adäquanzbeurteilung bei Unfällen mit Schleudertrauma der HWS ohne organisch nachweisbare Funktionsausfälle ( BGE 117 V 359 ) . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen bleibt , dass klar fassbare physische Befunde nach einem Unfall praxisgemäss ohne weiteres diesem zugeordnet werden , selbst wenn es sich um eine singuläre beziehungsweise aussergewöhnliche Unfallfolge handelt ( BGE 107 V 177 Erw . 4b ) . Bei organisch nachweisbar behandlungsbedürftigem Befund deckt sich somit bei der Beurteilung gesundheitlicher Störungen die adäquate , d . h . rechtserhebliche , Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität ; die Adäquanz hat hier gegenüber dem natürlichen Kausalzusammenhang praktisch keine selbstständige Bedeutung ( BGE 117 V 365 Erw . 5d / bb Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La décision de mesures protectrices de l ' union conjugale ( art . 172 ss est une décision en matière civile au sens de l ' art . 72 al . 1 LTF ( ATF 133 III 393 consid . 2 ) . Elle est finale selon l ' art . 90 LTF car elle tranche définitivement , dans une procédure séparée , des questions qui ne pourront plus être revues avec l ' éventuelle décision sur le divorce et les effets accessoires ( ATF 133 III 393 consid . 4 ) . Comme le litige porte sur l ' autorisation de vendre la villa , l ' attribution de la jouissance de ce logement et la contribution d ' entretien , le recours a pour objet une décision rendue dans une affaire pécuniaire ( ATF 133 III 393 consid . 2 ) , dont la valeur litigieuse atteint le minimum fixé par la loi pour la recevabilité du recours en matière civile ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) . Il a par ailleurs été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) . Le recours en matière civile est dès lors recevable au regard de ces dispositions , de sorte que le recours constitutionnel subsidiaire n ' est pas ouvert ( art . 113 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die Bestimmungen und Grundsätze über die Beitragsregelung an die Sozialversicherungen ( Art . 22a AVIG ) und den Taggeldansatz bei einem Unfall im Rahmen eines Zwischenverdienstes aus unselbständiger oder selbständiger Erwerbstätigkeit ( Art . 5 Abs . 1 [ in der seit 1 . Januar 1997 geltenden Fassung ] und Art . 6 Abs . 4 der Verordnung über die Unfallversicherung von arbeitslosen Personen vom 24 . Januar 1996 [ UVAL ] ; SR 837 . 171 , in Kraft seit 1 . Januar 1996 ) , richtig dargelegt . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids ( hier : 29 . März 2000 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses des streitigen Einspracheentscheids ( hier : 29 . März 2000 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Erwägungen : 1 . Im Zusammenhang mit dem Bau der Nationalstrasse A9 / St . Maurice - Brig , Teilstrecke Visp West - Ost , Umfahrung Visp Süd , leitete der Kanton Wallis am 15 . Februar 2010 bei der Eidgenössischen Schätzungskommission Kreis 4 das Enteignungsverfahren ein und beantragte die vorzeitige Besitzeinweisung , die mit Entscheid vom vom 26 . April 2010 gegen eine Abschlagszahlung bewilligt wurde . Die Erbengemeinschaft A . A . _ gelangte gegen diesen Entscheid mit Beschwerde ans Bundesverwaltungsgericht , welches die Beschwerde mit Urteil vom 28 . Juli 2010 abwies . Die Eidgenössische Schätzungskommission Kreis 4 setzte mit Entscheid vom 6 . November 2013 die Entschädigung für die enteigneten Grundstücke und Grundstücksteile auf Fr . 11 . - - pro m2 fest ; für die vom 1 . Juni 2010 bis 31 . Januar 2014 temporär enteigneten Grundstücksflächen setzte sie eine Ertragsausfallentschädigung von Fr . 0 . 50 pro m2 und Jahr fest , insgesamt Fr . 1 ' 500 . - - . Gegen diesen Entscheid erhob die Erbengemeinschaft A . A . _ am 5 . Dezember 2013 Beschwerde . Das Bundesverwaltungsgericht hiess mit Urteil vom 30 . Juli 2014 die Beschwerde teilweise gut und wies die Angelegenheit in Bezug auf die Frage der Bewässerungsmöglichkeiten und allfälliger diesbezüglicher Minderwerte der Restparzellen an die Vorinstanz im Sinne der Erwägungen zurück . Soweit weitergehend , wies es die Beschwerde ab , soweit es auf sie eintrat . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) dans le domaine du droit public des constructions ( art . 82 let . a LTF ) , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Les recourants ont pris part à la procédure de recours devant le Tribunal cantonal ( art . 89 al . 1 let . a LTF ) . A . _ , C . C . _ et D . C . _ , propriétaires de parcelles qui jouxtent le bien - fonds n ° 4450 , sont particulièrement touchés par l ' arrêt attaqué confirmant la surélévation de deux immeubles , qu ' ils tiennent en particulier pour contraire à l ' art . 69 du règlement communal . Ils peuvent ainsi se prévaloir d ' un intérêt personnel et digne de protection à l ' annulation de l ' arrêt attaqué . Ils ont dès lors qualité pour agir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . Les autres conditions de recevabilité sont par ailleurs réunies , si bien qu ' il y a lieu d ' entrer en matière sur le fond . 2 . Les recourants ont produit à l ' appui de leur réplique plusieurs pièces nouvelles qui ne se trouvent pas au dossier . Elles sont irrecevables ( art . 99 al . 1 LTF ) . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Déposé à temps contre une décision finale prise en dernière instance par le tribunal suprême du canton , le recours est ouvert sous l ' angle des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ . En outre , la valeur litigieuse exigée par la loi est atteinte , de sorte qu ' il l ' est aussi de ce chef ( art . 46 OJ ) . 1 . Déposé à temps contre une décision finale prise en dernière instance par le tribunal suprême du canton , le recours est ouvert sous l ' angle des art . 48 al . 1 et 54 al . 1 OJ . En outre , la valeur litigieuse exigée par la loi est atteinte , de sorte qu ' il l ' est aussi de ce chef ( art . 46 OJ ) . 2 . 2 . 1 La Cour civile a rejeté les conclusions principales du demandeur tendant au rétablissement de la source en vertu de l ' art . 707 CC ; en revanche , accueillant partiellement ses conclusions subsidiaires , elle a condamné la défenderesse à verser les sommes de 24 ' 917 fr . , à titre de remboursement des frais afférents à l ' assèchement de la source , et 203 ' 233 fr . 50 , à titre d ' indemnité pour le prix que le demandeur devra débourser pour obtenir une eau de remplacement .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 ()

Considérant en droit : 1 . Dénonçant une violation de l ' art . 187 ch . 1 CP , le recourant reproche à l ' autorité cantonale d ' avoir admis la réalisation de l ' aspect subjectif de cette infraction et d ' avoir exclu qu ' il ait agi sous l ' empire d ' une erreur inévitable sur l ' âge de la victime . 1 . 1 L ' art . 187 ch . 1 CP réprime le comportement de celui qui aura commis un acte d ' ordre sexuel avec un enfant de moins de 16 ans . Si la différence d ' âge entre les participants ne dépasse pas trois ans , l ' acte n ' est pas punissable ( ch . 2 ) . Si l ' auteur agit en admettant par erreur que sa victime était âgée de 16 ans au moins , alors qu ' en usant des précautions voulues , il aurait pu l ' éviter , il est punissable en application du chiffre 4 de cette disposition .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Mit Strafbescheid vom 4 . April 2005 wurde X . _ auf zwei Anzeigen von A . _ hin des Missbrauchs einer Fernmeldeanlage , des Hausfriedensbruchs sowie der mehrfachen sexuellen Belästigung schuldig gesprochen und zu einer Gefängnisstrafe von zwei Wochen , bedingt aufgeschoben bei einer Probezeit von zwei Jahren , und einer Busse von Fr . 600 . - - verurteilt . An der gemäss ihrer Einsprache durchgeführten Hauptverhandlung vor Kreisgericht St . Gallen am 17 . März 2006 schlossen die Parteien eine Vereinbarung . X . _ verpflichtete sich , jegliche Kontaktaufnahme mit A . _ zu unterlassen , und dieser erklärte , beide Strafanträge zurückzuziehen . Das Kreisgericht stellte das Verfahren mit Entscheid vom selben Tag definitiv ein . Die Kosten des Verfahrens von Fr . 1 ' 610 . - - wurden vereinbarungsgemäss X . _ auferlegt . Gegen diesen Entscheid reichte X . _ Berufung ein . Sie beantragte , die Pflicht zur Kostentragung sei A . _ zu überbinden , weil er das Verfahren durch seine Inszenierungen und Falschaussagen verursacht habe . Das Kantonsgericht St . Gallen wies die Berufung mit Entscheid vom 27 . Februar 2007 ab . X . _ wendet sich mit Beschwerde gegen den Entscheid vom 27 . Februar 2007 ans Bundesgericht und beantragt sinngemäss , dieser sei aufzuheben . X . _ wendet sich mit Beschwerde gegen den Entscheid vom 27 . Februar 2007 ans Bundesgericht und beantragt sinngemäss , dieser sei aufzuheben .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 La voie du recours en matière de droit public , au sens des art . 82 ss LTF , est ouverte contre une décision prise en dernière instance cantonale au sujet d ' une mesure administrative de retrait du permis de conduire . 1 . 2 Selon l ' art . 89 al . 2 let . a LTF , en relation avec l ' art . 10 al . 4 de l ' ordonnance du 6 décembre 1999 sur l ' organisation du Département fédéral de l ' environnement , des transports , de l ' énergie et de la communication ( Org DETEC , RS 172 . 217 . 1 ) , l ' OFROU a la qualité pour recourir au Tribunal fédéral contre les décisions rendues en dernière instance cantonale en matière de circulation routière . Les autres conditions de recevabilité du recours sont réunies , de sorte qu ' il convient d ' entrer en matière sur le fond .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Das kantonale Sozialversicherungsgericht hat die gesetzlichen Voraussetzungen für den Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung ( Art . 8 ff . AVIG ) und auf Kurzarbeitsentschädigung ( Art . 31 ff . AVIG ) sowie die gesetzliche Vorschrift zum Ausschluss arbeitgeberähnlicher Personen und ihrer im Betrieb mitarbeitenden Ehegatten vom Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung ( Art . 31 Abs . 3 lit . c AVIG ) und die Rechtsprechung zur analogen Anwendung dieser Bestimmung auf arbeitgeberähnliche Personen und deren Ehegatten , die Arbeitslosenentschädigung beantragen ( BGE 123 V 234 E . 7 S . 236 ) , richtig dargelegt . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Entgegen dem Nichteintretensantrag der Arbeitslosenkasse hat die Rekurskommission die Rechtzeitigkeit der erstinstanzlichen Beschwerde bejaht . Ob dies zu Recht geschah , ist eine Frage des Bundesrechts ( Art . 103 Abs . 3 AVIG ) , die das Eidgenössische Versicherungsgericht von Amtes wegen zu prüfen hat ( BGE 125 V 405 Erw . 4a mit Hinweisen ) . 2 . - Nach der Rechtsprechung obliegt der Beweis der Tatsache sowie des Zeitpunktes der Zustellung einer Verfügung der Verwaltung . Wird die Tatsache oder das Datum der Zustellung uneingeschriebener Sendungen bestritten , muss daher im Zweifel auf die Darstellung des Empfängers oder der Empfängerin abgestellt werden ( BGE 124 V 402 Erw . 2a mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

In Erwägung , dass das Obergericht des Kantons Bern das von der Beschwerdeführerin gegen das Regionalgericht Berner Jura - Seeland erhobene Ausstandsgesuch mit Entscheid vom 4 . Dezember 2013 abwies ; dass die Beschwerdeführerin dem Bundesgericht eine vom 26 . Januar 2014 datierte Eingabe einreichte , in der sie erklärte , gegen den Entscheid des Obergerichts vom 4 . Dezember 2013 Beschwerde einzulegen ; dass die Beschwerde in Zivilsachen innerhalb von dreissig Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheides beim Bundesgericht eingereicht werden muss ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) ; dass die Frist nur eingehalten wird , wenn die Sendung spätestens am letzten Tag der Frist der Schweizerischen Post übergeben wird ( Art . 48 Abs . 1 BGG ) ; dass sich aus den kantonalen Akten ergibt , dass der mit eingeschriebener Post versandte Entscheid des Obergerichts am 13 . Dezember 2013 zugestellt worden ist ; dass die dreissigtägige Beschwerdefrist damit am 14 . Dezember 2013 zu laufen begonnen hat ( Art . 44 Abs . 1 BGG ) und unter Berücksichtigung der Gerichtsferien ( Art . 46 BGG ) am 28 . Januar 2014 abgelaufen ist ; dass die Beschwerdeführerin die vom 26 . Januar 2014 datierte Beschwerdeschrift gemäss Poststempel am 29 . Januar 2014 der Schweizerischen Post übergeben hat ; dass die Beschwerdeführerin demnach die dreissigtägige Beschwerdefrist nicht eingehalten hat , weshalb auf ihre Beschwerde im Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a BGG nicht einzutreten ist ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Da den beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden derselbe Sachverhalt zugrunde liegt und die Rechtsmittel den nämlichen kantonalen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 128 V 126 Erw . 1 mit Hinweisen ) . 1 . Da den beiden Verwaltungsgerichtsbeschwerden derselbe Sachverhalt zugrunde liegt und die Rechtsmittel den nämlichen kantonalen Entscheid betreffen , rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu erledigen ( BGE 128 V 126 Erw . 1 mit Hinweisen ) . 2 . Streitig und zu prüfen sind der Umfang des Rentenanspruchs sowie die Höhe der Integritätsentschädigung . 2 . Streitig und zu prüfen sind der Umfang des Rentenanspruchs sowie die Höhe der Integritätsentschädigung .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considerando in diritto : 1 . - a ) I due ricorsi di diritto pubblico sono in stretta relazione tra loro e le circostanze di tempo e di luogo in cui i fatti si sono svolti sono simili ; la sentenza impugnata stessa raggruppa i due casi . Si giustifica quindi di trattare i gravami congiuntamente , in un unico giudizio ( DTF 126 II 377 consid . 1 , 113 Ia 390 consid . 1 pag . 394 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann eine Beschwerde mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 132 II 257 E . 2 . 5 S . 262 ; 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Immerhin prüft das Bundesgericht , unter Berücksichtigung der allgemeinen Begründungspflicht der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) . 2 . 2 . 1 . Lehnt eine Ausgleichskasse das Gesuch einer versicherten Person um Anschluss als Selbstständigerwerbende und Eintrag im Register ab , hat sie eine einsprachefähige Verfügung und gegebenenfalls einen beschwerdefähigen Einspracheentscheid zu erlassen ( Art . 49 Abs . 1 , Art . 52 Abs . 2 und Art . 56 Abs . 2 ATSG ) . Diese sind , soweit bekannt , grundsätzlich - im Hinblick auf die Wahrung des rechtlichen Gehörs - auch dem oder den allenfalls abrechnungs - und beitragszahlungspflichtigen Arbeitgebern zu eröffnen ( BGE 132 V 257 E . 2 . 5 S . 264 mit Hinweis ) .