rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann nur soweit eingetreten werden , als bundesrechtliche Ergänzungsleistungen streitig sind . Zusatzleistungen ( Beihilfen und Gemeindezuschüsse ) nach kantonalem Recht fallen somit ausser Betracht ( BGE 124 V 146 Erw . 1 mit Hinweis ; nicht veröffentlichte Erw . 1 des in BGE 130 V 407 publizierten Urteils N . vom 13 . Juli 2004 , P 22 / 04 ) . 1 . Auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde kann nur soweit eingetreten werden , als bundesrechtliche Ergänzungsleistungen streitig sind . Zusatzleistungen ( Beihilfen und Gemeindezuschüsse ) nach kantonalem Recht fallen somit ausser Betracht ( BGE 124 V 146 Erw . 1 mit Hinweis ; nicht veröffentlichte Erw . 1 des in BGE 130 V 407 publizierten Urteils N . vom 13 . Juli 2004 , P 22 / 04 ) . 2 . Der Frage , ob im Zusammenhang mit der Rückerstattung von zu Unrecht bezogenen Leistungen Art . 25 ATSG anzuwenden ist , wenn der Einspracheentscheid nach dem In - Kraft - Treten des ATSG ( auf den 1 . Januar 2003 ) ergangen ist ( hier : am 29 . Juli 2004 ) , die Rückerstattung aber vor - bzw . vor und nach - dem 1 . Januar 2003 gewährte Leistungen betrifft ( hier : für die Zeit vom 1 . Mai 2001 bis 20 . April 2004 ) , kommt insoweit keine ausschlaggebende Bedeutung zu , als die nach dem ATSG für die Rückerstattung massgeblichen Grundsätze aus der früheren Regelung und Rechtsprechung hervorgegangen sind ( BGE 130 V 318 Erw . 5 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Angefochten ist eine Zwischenverfügung der Rekurskommission UVEK über die Akteneinsicht im Beschwerdeverfahren , in welchem nach der Verfahrensvereinigung sowohl die Beschwerden gegen die Erteilung der Betriebskonzession als auch die Beschwerden gegen die Genehmigung des Betriebsreglementes für den Flughafen Zürich behandelt werden . Zwischenverfügungen sind mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde anfechtbar , wenn sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können ( Art . 97 des Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege [ OG , SR 173 . 110 ] in Verbindung mit Art . 5 und Art . 45 Abs . 1 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren [ VwVG , SR 172 . 021 ] ) und wenn auch die nachmalige Endverfügung der Verwaltungsgerichtsbarkeit untersteht ( Art . 101 lit . a OG e contrario ) . Diese Voraussetzungen sind hier erfüllt . Einerseits kann die Verwaltungsgerichtsbeschwerde gemäss ausdrücklicher Bestimmung von Art . 99 Abs . 2 lit . c OG gegen Betriebskonzessionen und Genehmigung von Betriebsreglementen für Flugplätze gerichtet werden . Andererseits macht die Beschwerdeführerin Geheimhaltungsinteressen an den zur Einsicht freigegebenen Akten geltend und würde deren Offenlegung , falls die Geheimhaltungsinteressen begründet sind , einen nicht wieder gutzumachender Schaden bewirken . Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde der Flughafen Zürich AG , die frist - und formgerecht eingereicht worden ist , erweist sich somit als zulässig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 135 III 329 consid . 1 ) . En cas de recours contre une décision finale , la valeur litigieuse est déterminée par les conclusions restées contestées devant l ' autorité précédente ( art . 51 al . 1 let . a LTF ) , soit en l ' occurrence 13 ' 663 fr . La valeur litigieuse ouvrant la voie du recours en matière civile n ' est ainsi pas atteinte ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) . La recourante ne soutient en outre pas que la contestation soulèverait une question juridique de principe ( art . 74 al . 2 let . a et art . 42 al . 2 LTF ) . Par conséquent , le recours en matière civile est irrecevable et seule la voie du recours constitutionnel subsidiaire est ouverte ( art . 113 LTF ) . 2 . Le recours constitutionnel peut être formé uniquement pour violation des droits constitutionnels ( art . 116 LTF ) . Les griefs doivent être expressément invoqués et motivés ( art . 106 al . 2 LTF applicable par le renvoi de l ' art . 117 LTF ) ; l ' acte de recours doit , sous peine d ' irrecevabilité , nécessairement contenir un exposé succinct des droits ou principes constitutionnels violés et exposer de manière claire et circonstanciée en quoi consiste leur violation ( ATF 134 I 83 consid . 3 . 2 ; 134 V 138 consid . 2 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (civil_law)

Die Kammer zieht in Erwägung : Die Kammer zieht in Erwägung : 1 . Mit Eingabe vom 24 . / 27 . Juli 2002 erhob Z . _ Beschwerde unter anderem gegen eine Reihe von Zahlungsbefehlen des Betreibungsamtes A . _ . Das Bezirksgericht Zürich als untere Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen trat mit Beschluss vom 13 . August 2002 auf die rund 150 Seiten und 21 Anträge umfassende Beschwerdeschrift von Z . _ nicht ein . Zur Begründung führte es aus , sowohl die Form als auch der Inhalt der Eingabe zeige , dass der Beschwerdeführer weder willens noch fähig sei , eine angemessene Beschwerde zu verfassen , weswegen er aufgrund der gesamten Umstände und unter detailliertem Hinweis auf früher eingeleitete Verfahren als prozessunfähig zu betrachten sei . Z . _ zog diesen Beschluss an das Obergericht des Kantons Zürich , II . Zivilkammer , als obere kantonale Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen weiter , welches am 18 . Oktober 2002 auf die Beschwerde nicht eintrat . Z . _ hat den Beschluss der oberen Aufsichtsbehörde mit Beschwerdeschrift vom 7 . November 2002 ( Poststempel ) rechtzeitig an die Schuldbetreibungs - und Konkurskammer des Bundesgerichts weitergezogen . Er verlangt die Aufhebung des angefochtenen Beschlusses sowie die Feststellung der Nichtigkeit von verschiedenen Betreibungshandlungen . Weiter stellt er neben anderen ( Neben - ) Begehren das Gesuch , der Beschwerde sei aufschiebende Wirkung zuzuerkennen und es sei ihm die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren . Die obere Aufsichtsbehörde hat auf Gegenbemerkungen verzichtet . Weitere Vernehmlassungen sind nicht eingeholt worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le litige porte sur le montant réclamé par la caisse au titre des primes d ' assurance dues par les recourants pour l ' année 1999 et sur le paiement de frais de rappel et de frais administratifs . Le jugement cantonal n ' ayant pas été attaqué en ce qui concerne la suppression de l ' intérêt moratoire , ce point n ' a pas lieu d ' être examiné en procédure fédérale . b ) La décision litigieuse n ' ayant pas pour objet l ' octroi ou le refus de prestations d ' assurance , le Tribunal fédéral des assurances doit se borner à examiner si les premiers juges ont violé le droit fédéral , y compris par l ' excès ou par l ' abus de leur pouvoir d ' appréciation , ou si les faits pertinents ont été constatés d ' une manière manifestement inexacte ou incomplète , ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de procédure ( art . 132 en corrélation avec les art . 104 let . a et b et 105 al . 2 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Im Streite liegt die Aufhebung der ganzen Rente auf Ende Juni 2010 resp . der Anspruch auf eine Invalidenrente ab 1 . Juli 2010 . 2 . Im angefochtenen Entscheid werden die gesetzlichen Bestimmungen sowie die dazugehörige Rechtsprechung zur Revision einer Rente im Sinne der Anpassung an geänderte Verhältnisse ( Art . 17 Abs . 1 ATSG ) sowie zur prozessualen Revision ( Art . 53 Abs . 1 ATSG ) und zur Wiedererwägung einer rechtskräftigen Verfügung ( Art . 53 Abs . 2 ATSG ) richtig wiedergegeben . Darauf wird verwiesen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Erwägungen : 1 . Der Beschwerdeführer macht eine Verletzung von Art . 51 StGB durch Nichtanrechnung der Untersuchungshaft geltend . 1 . 1 Gemäss Art . 51 StGB rechnet das Gericht die Untersuchungshaft , die der Täter während dieses oder eines anderen Verfahrens ausgestanden hat , auf die Strafe an . Nach Art . 110 Abs . 7 StGB ist Untersuchungshaft jede in einem Strafverfahren verhängte Haft , Untersuchungs - , Sicherheits - und Auslieferungshaft . Ohne jede Einschränkung anzurechnen ist auch der vorzeitig angetretene Strafvollzug ( Art . 75 Abs . 2 StGB ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 109 Abs . 2 lit . a BGG entscheidet das Bundesgericht in Dreierbesetzung bei Einstimmigkeit über die Abweisung offensichtlich unbegründeter Beschwerden . Der Entscheid wird summarisch begründet . Es kann ganz oder teilweise auf den angefochtenen Entscheid verwiesen werden . 1 . Gemäss Art . 109 Abs . 2 lit . a BGG entscheidet das Bundesgericht in Dreierbesetzung bei Einstimmigkeit über die Abweisung offensichtlich unbegründeter Beschwerden . Der Entscheid wird summarisch begründet . Es kann ganz oder teilweise auf den angefochtenen Entscheid verwiesen werden . 2 . 2 . 1 Streitgegenstand ist die Abweisung des Gesuchs um kostenloses Verfahren und um Beigabe eines unentgeltlichen Rechtsvertreters durch das Appellationsgericht . Soweit die Beschwerde darüber hinausgeht , ist darauf nicht einzutreten . 2 . 2 Gemäss Art . 29 Abs . 3 BV hat jede Person , die nicht über die erforderlichen Mittel verfügt , Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege , wenn ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint . Soweit es zur Wahrung ihrer Rechte notwendig ist , hat sie ausserdem Anspruch auf unentgeltlichen Rechtsbeistand . Als aussichtslos sind nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung Prozessbegehren anzusehen , bei denen die Gewinnaussichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren ( BGE 129 I 129 E . 2 . 3 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Zulässig , aber überflüssig ist das Beschwerdebegehren , die Sache ( zu neuer Beurteilung ) an das Obergericht zurückzuweisen : Sollte der Antrag auf Aufhebung des Entscheids vom 20 . September 1999 gutzuheissen sein , hätte die kantonale Instanz - unter Berücksichtigung der Ergebnisse des vorliegenden Verfahrens und ohne ausdrückliche Anweisungen - neu zu entscheiden ( dazu BGE 117 Ia 119 E . 3c S . 126 ; 112 Ia 353 E . 3c / bb S . 354 mit Hinweis ; vgl . auch BGE 122 I 250 E . 2 S . 251 ) . 2 . - Der Beschwerdeführer wirft dem Obergericht vor , es habe die aus dem Anspruch auf rechtliches Gehör fliessende Pflicht einer Behörde , ihre Entscheide zu begründen , verletzt , weil es seinen ersten Eventualantrag , seine wirtschaftliche Leistungsfähigkeit nach den an seinem Wohnort ( Zürich ) geltenden Regeln zum betreibungsrechtlichen Existenzminimum zu berechnen , ohne Begründung abgewiesen habe . a ) Den Notbedarf der Parteien hatte die Eheschutzrichterin in Anwendung des Kreisschreibens des Aargauer Obergerichts vom 13 . Dezember 1993 ermittelt . Das Obergericht hat dieses Vorgehen als richtig erachtet und festgehalten , auch die daraus resultierenden Berechnungen seien nicht zu beanstanden . Die kantonale Beschwerdeinstanz hat in der Tat nicht ausdrücklich dargelegt , weshalb das Existenzminimum des Beschwerdeführers nicht nach den am Wohnort , d . h . in Zürich , massgebenden ( betreibungsrechtlichen ) Richtlinien zu ermitteln sei .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer ist durch den angefochtenen Entscheid in seinen rechtlich geschützten Interessen betroffen ( Art . 88 OG ) . Er macht die Verletzung verfassungsmässiger Rechte geltend ( Art . 84 Abs . 1 lit . a OG ) . Dazu ist er befugt . Da auch die übrigen Sach - urteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde einzutreten . 1 . Der Beschwerdeführer ist durch den angefochtenen Entscheid in seinen rechtlich geschützten Interessen betroffen ( Art . 88 OG ) . Er macht die Verletzung verfassungsmässiger Rechte geltend ( Art . 84 Abs . 1 lit . a OG ) . Dazu ist er befugt . Da auch die übrigen Sach - urteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde einzutreten . 2 . Der Beschwerdeführer rügt die Verletzung des Willkürverbots sowie des Grundsatzes " in dubio pro reo " .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (civil_law)

in Erwägung , dass der Beschwerdeführer den Entscheid der Aufsichtsbehörde vom 27 . Oktober 2005 am 4 . November 2005 in Empfang genommen hat und die 10 - tägige Beschwerdefrist für den Weiterzug der Sache an das Bundesgericht am 5 . November 2005 zu laufen begonnen ( Art . 19 Abs . 1 und Art . 31 Abs . 1 SchKG ) und am 14 . November 2005 endigte , dass der Poststempel auf dem Kuvert , mit dem die per 14 . November 2005 datierte Eingabe versandt wurde , das Datum vom 15 . November 2005 trägt und die fragliche Eingabe erst am 16 . November 2005 bei der Aufsichtsbehörde eingegangen und damit verspätet ist , dass der Beschwerdeführer auf dem Kuvert den Vermerk " Einwurf : 23 . 59 Uhr F . B . " angebracht hat und damit sinngemäss dartun will , er habe die Beschwerde am 14 . November 2005 und somit rechtzeitig eingereicht , dass der Beschwerdeführer für einen fristgemässen Einwurf keine Zeugen nennt und somit ein starkes Indiz für einen verspäteten Einwurf am 15 . November 2005 besteht , weil die Eingabe beim Postamt 3000 Bern 1 mit Uhrzeit 16 . 00 Uhr abgestempelt wurde , dass die Wahrung der Frist jedoch offen gelassen werden kann , da auf die Beschwerde ohnehin nicht eingetreten werden kann ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Gegen Entscheide letzter kantonaler Instanzen über die Entschädigung als Folge von Eigentumsbeschränkungen , die einer Enteignung gleichkommen und die auf raumplanerischen Massnahmen gemäss dem Bundesgesetz vom 22 . Juni 1979 über die Raumplanung ( Raumplanungsgesetz , RPG ; SR 700 ) zurückzuführen sind , ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig ( Art . 34 Abs . 1 RPG ) . Die Erben des AL . _ sind als betroffene Grundeigentümer vor der Vorinstanz unterlegen und somit beschwert . Auf die frist - und formgerecht eingereichte Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist grundsätzlich - unter Vorbehalt von E . 1 . 2 hiernach - einzutreten . 1 . 2 Nicht einzutreten ist auf die Beschwerde , soweit damit ausser der Aufhebung des Entscheids des Verwaltungsgerichts vom 23 . Januar 2003 auch die Aufhebung des Beschlusses der kantonalen Schätzungskommission I vom 2 . April 2002 beantragt wird . Als Folge des im Beschwerdeverfahren geltenden Devolutiveffekts hat der Entscheid des Verwaltungsgerichts das bei ihm angefochtene Erkenntnis der Schätzungskommission I ersetzt . Dieser Verwaltungsakt braucht daher nicht separat angefochten zu werden . Er ist inhaltlich mitangefochten , wenn der Sachentscheid der obersten kantonalen Instanz mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht weitergezogen wird ( Urteil des Bundesgerichts 1A . 54 / 2001 vom 14 . Februar 2002 , E . 1 . 4 , in : URP 2002 441 ff . ; BGE 125 II 29 E . 1c S . 33 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . A . _ beantragte am 27 . September 2011 beim Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum ( IGE ) seine Eintragung in das Patentanwaltsregister . Mit Schreiben vom 2 . Dezember 2011 teilte ihm das IGE mit , er erfülle die gesetzlichen Anforderungen für eine Eintragung nicht . Das IGE gab ihm Gelegenheit , zur beabsichtigten Abweisung des Antrags Stellung zu nehmen , was dieser mit Eingabe vom 24 . Januar 2012 tat . 1 . 2 . Mit Verfügung vom 8 . Februar 2012 wies das IGE das Eintragungsgesuch ab . Am 25 . Juni 2013 ersuchte A . _ das IGE nochmals um Eintragung in das Patentanwaltsregister . Mit Verfügung vom 6 . März 2014 wies das IGE auch den zweiten Antrag von A . _ auf Eintragung in das Patentanwaltsregister ab . 1 . 3 . Mit Eingabe vom 30 . Juli 2014 erhob A . _ Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht . Er beantragte die Aufhebung der vorinstanzlichen Verfügung vom 6 . März 2014 und seine Eintragung in das Patentanwaltsregister . Zudem führte er aus , die angefochtene Verfügung sei ihm erst am 4 . Juli 2014 zugestellt worden . Die im Zusammenhang mit dem Zustellversuch vom 6 . März 2014 vom Postboten deponierte Abholeinladung habe er nie in seinem Briefkasten vorgefunden . Mit Urteil vom 28 . Juli 2015 trat das Bundesverwaltungsgericht auf die Beschwerde von A . _ wegen Verspätung nicht ein .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Die kantonalen Instanzen sind zum Schluss gekommen , es liege keine missbräuchliche Kündigung vor . Es sei keiner der in Art . 336 OR aufgeführten Tatbestände erfüllt . Die Gründe , die zur Kündigung geführt hätten , könnten auch nicht den vom Gesetz ausdrücklich missbilligten gleichgesetzt werden . Für die Kündigung sei der objektive Vertrauensverlust entscheidend gewesen , nicht die Krankheit des Arbeitnehmers . Mit Blick auf die langjährige Dauer des Arbeitsverhältnisses wäre zwar ein etwas schonenderes Vorgehen der Beklagten denkbar gewesen ; insbesondere wäre es durchaus nicht abwegig gewesen , wenn sie den Kläger nach dessen Einvernahme bei der Staatsanwaltschaft angehört hätte , bevor sie die Kündigung aussprach . Es könne ihr aber nicht vorgeworfen werden , das Gebot der schonenden Rechtsausübung in krasser Weise verletzt zu haben , so dass ihr Verhalten als rechtsmissbräuchlich bezeichnet werden müsste . Der Kläger sieht darin eine falsche Anwendung von Art . 336 OR und Art . 2 Abs . 2 ZGB . Er macht somit eine Bundesrechtsverletzung geltend ( Art . 43 Abs . 1 OG ) , und auf die Berufung ist , da auch die übrigen Zulässigkeitsvoraussetzungen erfüllt sind , grundsätzlich einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit du recourant à la prise en charge d ' honoraires d ' architecte de l ' Association suisse paraplégiques ( dont dépend le Centre construire sans obstacles ) , par l ' AI , pour l ' aménagement d ' une salle de bains et pour l ' adaptation d ' une porte . 1 . Le litige porte sur le droit du recourant à la prise en charge d ' honoraires d ' architecte de l ' Association suisse paraplégiques ( dont dépend le Centre construire sans obstacles ) , par l ' AI , pour l ' aménagement d ' une salle de bains et pour l ' adaptation d ' une porte . 2 . La solution du litige ressortit aux art . 21 LAI , 14 RAI , 2 al . 1 OMAI et , singulièrement , au ch . 14 . 04 de l ' annexe à l ' OMAI ( aménagements de la demeure de l ' assuré nécessités par l ' invalidité ) . 2 . La solution du litige ressortit aux art . 21 LAI , 14 RAI , 2 al . 1 OMAI et , singulièrement , au ch . 14 . 04 de l ' annexe à l ' OMAI ( aménagements de la demeure de l ' assuré nécessités par l ' invalidité ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant invoque une application arbitraire des art . 340 et 350 CPP / GE . Il reproche à la cour de cassation cantonale d ' avoir outrepassé sa cognition , d ' une part , en retenant que , pour avoir récusé son avocat et demandé le report des débats un mois avant ces derniers , il avait eu recours à des manoeuvres dilatoires , constitutives d ' un abus de droit , alors que les premiers juges s ' étaient bornés à observer que les motifs pour lesquels il avait agi de la sorte étaient difficiles à discerner et relevaient " sans doute " de manoeuvres dilatoires , et , d ' autre part , en retenant qu ' il n ' avait pas les moyens de rémunérer un avocat de choix , alors que ce fait n ' avait pas été constaté en première instance .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 130 III 136 E . 1 . 4 S . 140 ) . Das Bundesgericht prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen ; es ist nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu prüfen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen wurden . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Im angefochtenen Entscheid werden die zur Beurteilung der Leistungspflicht des Unfallversicherers erforderlichen Rechtsgrundlagen korrekt dargelegt , worauf verwiesen wird ( Art . 109 Abs . 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La voie du recours de droit public est ouverte contre une décision , prise en dernière instance cantonale , relative à l ' approbation d ' un plan réglant le mode d ' utilisation du sol ( plan d ' affectation au sens de l ' art . 14 al . 1 LAT ) , lorsque l ' application de règles d ' aménagement du territoire ou d ' autres règles du droit cantonal est en jeu ( art . 34 al . 3 LAT ) . Il en va ainsi en l ' espèce car le plan de site selon les art . 38 ss LPMNS est matériellement un plan d ' affectation , destiné à préciser le régime d ' aménagement défini par le plan des zones ( cf . art . 13 al . 1 let . c LaLAT ) . L ' acte de la recourante satisfait aux conditions de recevabilité des art . 86 ss OJ . Il y a donc lieu d ' entrer en matière .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) A teneur de l ' art . 37 al . 3 OJ , l ' arrêt est rédigé dans une langue officielle , soit , en règle générale , celle de la décision attaquée . En l ' espèce , la procédure d ' exécution de la demande a été ouverte en français , langue dans laquelle ont été rendues les décisions incidentes et l ' arrêt du 29 septembre 1999 . Par la suite , sans doute pour des motifs liés à l ' organisation interne du Ministère public , celui - ci a rendu la décision attaquée en allemand . Cela étant , l ' économie et le principe de célérité de la procédure ( cf . art . 17a al . 1 EIMP ) commandent de statuer en français , qui est aussi la langue des mandataires des recourantes . b ) Les écritures déposées par les recourantes les 28 mars , 10 et 11 mai 2000 , sans y avoir été invitées , sont irrecevables . Elles sont écartées de la procédure . Il n ' y a pas lieu d ' ordonner un nouvel échange d ' écritures au sujet de ces pièces qui ne sont pas déterminantes pour le sort du recours .