rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (social_law)

Diritto : 1 . Il ricorso in materia di diritto pubblico può essere presentato per violazione del diritto , conformemente a quanto stabilito dagli art . 95 e 96 LTF . Il Tribunale federale fonda la sua sentenza sui fatti accertati dall ' autorità inferiore ( art . 105 cpv . 1 LTF ) . Può scostarsi da questo accertamento solo qualora esso sia avvenuto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dell ' art . 95 LTF ( art . 105 cpv . 2 LTF ) . Per il resto , il Tribunale federale applica d ' ufficio il diritto ( art . 106 cpv . 1 LTF ) , però esamina in linea di principio solo le censure sollevate ; esso non è per contro tenuto a vagliare , come lo farebbe un ' autorità di prima istanza , tutte le questioni giuridiche che si pongono , se quest ' ultime non sono presentate nella sede federale ( DTF 133 II 249 consid . 1 . 4 . 1 pag . 254 ) . 2 . Di regola non è ammessa la produzione di nuovi scritti una volta scaduto il termine di ricorso , salvo in occasione di uno scambio di scritti disposto dal Tribunale federale ( art . 102 LTF ) . Ciò non era però il caso in concreto , sicché lo scritto prodotto dal ricorrente il 29 dicembre 2008 non può essere preso in considerazione ai fini della presente procedura .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil , ein Endentscheid des Bundesverwaltungsgerichts ( Art . 86 Abs . 1 lit . a , Art . 90 BGG ) , betrifft eine Nichtigerklärung einer erleichterten Einbürgerung gestützt auf Art . 27 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 29 . September 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts ( Bürgerrechtsgesetz , BüG ; SR 141 . 0 ) , somit eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit im Sinne von Art . 82 lit . a BGG . Die Ausnahme der ordentlichen Einbürgerung gemäss Art . 83 lit . b BGG erstreckt sich nicht auf die Nichtigerklärung der Einbürgerung . Der Beschwerdeführer hat sich am Verfahren vor der Vorinstanz beteiligt und ist zur Beschwerde legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Die übrigen Eintretensvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde kann eingetreten werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur la suppression du quart de rente d ' invalidité par voie de révision , à compter du 1er décembre 2008 , à teneur de la décision du 24 octobre 2008 ( consid . 3 ci - après ) . Est également litigieux le droit de l ' intimée à une rente entière à compter du 1er juillet 2009 , que la juridiction cantonale lui a accordée en étendant l ' objet de la contestation qui était portée devant elle ( consid . 4 ci - après ) . Les questions de la reconsidération de la décision initiale de rente , de même que la prise en charge de mesures d ' ordre professionnel , ne sont en revanche plus sujettes à discussion .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le recours est dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , prise par un tribunal cantonal supérieur statuant sur recours ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) , dans une affaire civile ( art . 72 al . 1 LTF ) dont la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a , 51 al . 4 1ère phrase et 74 al . 1 let . b LTF ) . Il a été interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et en la forme prévue par la loi ( art . 42 LTF ) , par une partie qui a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et a un intérêt digne de protection à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das angefochtene Urteil ist ein verfahrensabschliessender Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde in Zivilsachen grundsätzlich einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Über sozialversicherungsrechtliche Leistungen ist in der Regel in Form einer schriftlichen , mit Rechtsmittelbelehrung versehenen Verfügung zu entscheiden ( Art . 5 und 34 ff . VwVG ) . Für die obligatorische Unfallversicherung bestimmt Art . 99 Abs . 1 UVG , dass über erhebliche Leistungen und Forderungen und über solche , mit denen der Betroffene nicht einverstanden ist , schriftliche Verfügungen zu erlassen sind . Art . 124 UVV enthält eine - nicht abschliessende - Liste der mit förmlicher Verfügung zu eröffnenden Anordnungen . Dazu gehört auch die Kürzung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen ( Art . 124 lit . b UVV ) . Die SUVA wäre daher gehalten gewesen , die Mitteilung vom 30 . Mai 1996 in Verfügungsform zu erlassen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

In Erwägung , dass die Gesuchsteller das gegen das Urteil des Bundesgerichts vom 15 . Mai 2008 ( 4A_106 / 2008 ) eingereichte Revisionsgesuch mit Schreiben vom 28 . Oktober 2008 zurückgezogen haben ; dass die Gerichtskosten den Gesuchstellern aufzuerlegen sind ( Art . 66 Abs . 3 BGG ) ; verfügt das präsidierende Mitglied gemäss Art . 32 Abs . 2 BGG : 1 . Das Verfahren wird infolge Rückzugs des Gesuchs abgeschrieben . 2 . Die Gerichtskosten von Fr . 300 . - - werden den Gesuchstellern auferlegt . 3 . Diese Verfügung wird den Parteien und dem Kantonsgericht von Graubünden , Zivilkammer , schriftlich mitgeteilt . Lausanne , 4 . November 2008 Im Namen der I . zivilrechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts Das präsidierende Mitglied : Der Gerichtsschreiber : Klett Huguenin
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Das kantonale Gericht hat in rechtlicher Hinsicht zutreffend und unbestritten erwogen , dass die obligatorische Krankenpflegeversicherung nach Art . 34 Abs . 2 KVG in Verbindung mit Art . 36 Abs . 1 und 2 KVV für im Ausland erbrachte Krankenpflege nur leistungspflichtig ist , wenn entweder ein Notfall vorliegt oder die Leistung in der Schweiz nicht erbracht werden kann . Dass letzte Voraussetzung - die bejahendenfalls trotz Fehlens der in Art . 36 Abs . 1 KVV vorgesehenen Liste eine Anspruchsberechtigung begründet ( noch nicht in der Amtlichen Sammlung veröffentlichtes Urteil S . vom 7 . März 2002 , K 68 / 00 ) - nicht erfüllt ist , steht aufgrund der Akten fest und ist im letztinstanzlichen Verfahren zu Recht unbestritten geblieben . Dass die Behandlung in Deutschland gegenüber einer Operation im Spital V . _ gewisse ( technische ) Vorteile aufwies , ändert nichts daran , dass die Ablation in der Schweiz , auch unter Berücksichtigung der bei der Beschwerdeführerin bestehenden speziellen Verhältnisse , in medizinisch verantwortbarer und ihr zumutbarer Weise hätte durchgeführt werden können . 2 . - a ) Aufgrund der Aktenlage , wie sie sich dem kantonalen Gericht darbot , ist ein Notfall nicht ausgewiesen . Die zwischen den Parteien gewechselte Korrespondenz und insbesondere die vorinstanzliche Beschwerde zeigen mit aller Deutlichkeit , dass es der Beschwerdeführerin darum ging , den aus ihrer Sicht mit besonderen ( technischen ) Vorteilen verbundenen Eingriff in Deutschland vornehmen zu lassen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist gegen den kantonal letztinstanzlichen Endentscheid betreffend den Widerruf der Niederlassungsbewilligung zulässig ( Art . 82 lit . a , Art . 83 lit . c [ e contrario ] , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Art . 90 BGG ; BGE 135 II 1 E . 1 . 2 . 1 S . 4 ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen vorliegen , ist auf die Eingabe grundsätzlich einzutreten . Auf die Beschwerde kann jedoch nicht eingetreten werden , soweit damit der Schluss der Vorinstanz , es liege kein schwerwiegender persönlicher Härtefall ( Art . 30 Abs . 1 lit . b AuG ) vor , beanstandet wird . Insofern steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten nicht offen ( Art . 83 lit . c Ziff . 5 BGG ) . Die Niederlassungsbewilligung wird unbefristet und ohne Bedingungen erteilt ( Art . 34 Abs . 1 AuG ) . Wird das den Widerruf der Niederlassungsbewilligung bestätigende Urteil aufgehoben , gilt die Bewilligung weiter . Sie muss dafür nicht verlängert werden ( zur Verlängerung der Kontrollfrist vgl . PETER UEBERSAX , in : Uebersax / Rudin / Hugi Yar / Geiser ( Hrsg . ) , Ausländerrecht , 2 . Aufl . 2009 , Rz . 7 . 282 ; vgl . zum ANAG : derselbe , Ausländerrecht , 2002 , Rz . 5 . 101 ) . Der auf Verlängerung lautende Antrag ist insofern überflüssig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gemäss Art . 93 Abs . 2 BGG sind auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen Vor - und Zwischenentscheide nicht anfechtbar . Vorbehalten bleiben Beschwerden gegen Entscheide unter anderem über die Beschlagnahme von Vermögenswerten , sofern die Voraussetzungen von Art . 93 Abs . 1 BGG erfüllt sind . Die Beschwerdeführer äussern sich nicht näher zu den Voraussetzungen von Art . 93 Abs . 1 BGG . Dazu wären sie aber verpflichtet gewesen ( BGE 137 III 324 E . 1 . 1 S . 328 f . mit Hinweisen ) . Ob bereits deshalb auf die Beschwerde nicht eingetreten werden kann , kann dahingestellt bleiben . Sie ist jedenfalls aus folgendem Grund unzulässig . Auch bei einem Zwischenentscheid ist die Beschwerde nur zulässig , wenn ein besonders bedeutender Fall nach Art . 84 BGG gegeben ist ( BGE 136 IV 20 E . 1 . 2 S . 22 mit Hinweisen ) . Die Beschwerdeführer bringen nichts vor , was es rechtfertigen könnte , den vorliegenden Fall als besonders bedeutend einzustufen . Die Vorinstanz hat die Aufhebung der Kontosperre gestützt auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung abgelehnt . Ihre Erwägungen , auf die verwiesen werden kann ( Art . 109 Abs . 3 BGG ) , sind nicht zu beanstanden ( angefochtener Entscheid S . 9 ff . E . 4 ) . Der Fall ist nicht von aussergewöhnlicher Tragweite . Für das Bundesgericht besteht deshalb kein Anlass , die Sache an die Hand zu nehmen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Avant tout autre examen , il faut se demander si la décision attaquée peut faire l ' objet d ' un recours immédiat au Tribunal fédéral . Le jugement rendu en première instance le 24 mai 2012 porte sur deux objets clairement distincts . Tout d ' abord , le tribunal a constaté la nullité du congé donné aux recourants par avis du 17 mars 2011 . Il a ainsi tranché de manière finale sur un chef de conclusion qui aurait pu donner lieu à une procédure distincte ( et qui a d ' ailleurs donné lieu à une procédure distincte devant la commission de conciliation ) , portant sur des faits ( la résiliation du 17 mars 2011 ) et sur une question de droit ( la détermination du bailleur ) indépendants des autres questions à juger . Il s ' agit donc sur ce point d ' une décision partielle au sens de l ' art . 91 let . a LTF . Cette décision n ' a cependant pas fait l ' objet d ' un appel , de sorte qu ' elle est entrée en force de chose jugée . A juste titre , les parties ne la discute plus devant le Tribunal fédéral et elle ne fait pas l ' objet du recours en matière civile .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Les recourants demandent qu ' un deuxième échange d ' écritures - qui n ' a lieu qu ' exceptionnellement ( art . 93 al . 3 OJ ) - soit ordonné . Cette requête doit être d ' emblée rejetée , puisque les autorités cantonales ont renoncé à déposer leur réponse au recours . 1 . Les recourants demandent qu ' un deuxième échange d ' écritures - qui n ' a lieu qu ' exceptionnellement ( art . 93 al . 3 OJ ) - soit ordonné . Cette requête doit être d ' emblée rejetée , puisque les autorités cantonales ont renoncé à déposer leur réponse au recours . 2 . 2 . 1 Vu le caractère subsidiaire du recours de droit public ( art . 84 al . 2 OJ ) , il y a lieu d ' examiner d ' abord si le recours de droit administratif au sens des art . 97 ss OJ est recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . 1 . 1 En vertu de l ' art . 57 al . 5 OJ , il est sursis en règle générale à l ' arrêt sur le recours en réforme jusqu ' à droit connu sur le recours de droit public . Cette disposition est justifiée par le fait que , si le Tribunal fédéral devait d ' abord examiner le recours en réforme , son arrêt se substituerait à la décision cantonale , rendant ainsi sans objet le recours de droit public , faute de décision susceptible d ' être attaquée par cette voie ( ATF 122 I 81 consid . 1 ; 120 Ia 377 consid . 1 et les arrêts cités ) . Il n ' y a pas lieu d ' y déroger en l ' espèce . 1 . 2 Formé en temps utile ( art . 89 al . 1 OJ ) contre une décision finale ( cf . art . 87 OJ ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 OJ ) , le recours est recevable au regard de ces dispositions . 1 . 2 Formé en temps utile ( art . 89 al . 1 OJ ) contre une décision finale ( cf . art . 87 OJ ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 OJ ) , le recours est recevable au regard de ces dispositions .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht erwog , erstens stehe ( wie gegen die Anordnung ) auch gegen die Verweigerung superprovisorischer Massnahmen nach Art . 265 ZPO kein kantonales Rechtsmittel offen , zweitens fehle es an der Prozessvoraussetzung des nicht leicht wieder gut zu machenden Nachteils im Sinne von Art . 319 lit . b Ziff . 2 ZPO , weil noch nicht abschlägig über das ( ebenfalls eingereichte ) Gesuch des Beschwerdeführers um vorsorgliche Massnahmen entschieden worden sei , demzufolge die Möglichkeit der Gutheissung dieses Gesuchs bestehe und der Beschwerdeführer durch die Verweigerung der superprovisorischen Massnahme aktuell gar nicht beschwert sei , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG , die sich nur gegen letztinstanzliche Entscheide richten kann ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) , zum Vornherein unzulässig ist , soweit der Beschwerdeführer den erstinstanzlichen Entscheid mitanficht , dass sodann die Beschwerde nach Art . 72ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass die Beschwerde diesen inhaltlichen Mindestanforderungen offensichtlich nicht genügt , da sie keinen rechtsgenüglichen Antrag enthält und den Ausführungen nicht entnommen werden kann , inwiefern die Sachverhaltsfeststellung im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - offensichtlich unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen , dass auch die nachträglich eingereichte Eingabe vom 30 . Juni 2015 den gesetzlichen Anforderungen an eine Beschwerde offenkundig nicht entspricht , dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b und Abs . 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer rügt , die Vorinstanz sei von einem falschen Begriff des Eventualvorsatzes ausgegangen . Ihre Ausführungen deuteten nur auf Fahrlässigkeit hin . Völlig falsch sei die Behauptung , er habe um die Wirkung eines Schlages wissen müssen , weil er während zwölf Jahren geboxt habe . Zudem reiche das Wissen um die Möglichkeit des Erfolgseintritts allein zur Annahme des Eventualvorsatzes nicht aus . Erforderlich sei auch die Inkaufnahme dieses Erfolgs . Im Übrigen sei die Vorinstanz nicht auf seine Beweggründe sowie die Art der Tathandlung eingegangen . 1 . Der Beschwerdeführer rügt , die Vorinstanz sei von einem falschen Begriff des Eventualvorsatzes ausgegangen . Ihre Ausführungen deuteten nur auf Fahrlässigkeit hin . Völlig falsch sei die Behauptung , er habe um die Wirkung eines Schlages wissen müssen , weil er während zwölf Jahren geboxt habe . Zudem reiche das Wissen um die Möglichkeit des Erfolgseintritts allein zur Annahme des Eventualvorsatzes nicht aus . Erforderlich sei auch die Inkaufnahme dieses Erfolgs . Im Übrigen sei die Vorinstanz nicht auf seine Beweggründe sowie die Art der Tathandlung eingegangen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Considérant en droit : 1 . - Le litige porte sur le droit du recourant à des prestations de l ' assurance - accidents au - delà du 31 juillet 1998 . 2 . - Le jugement entrepris expose les règles et les principes jurisprudentiels applicables au présent cas , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer . 3 . - a ) Les premiers juges ont considéré , à la lecture du rapport du docteur C . _ et de la littérature médicale , que les troubles dont se plaint le recourant n ' étaient plus , au - delà du 31 juillet 1998 , en relation de causalité naturelle avec la chute du 30 janvier 1998 . b ) Le recourant conteste la valeur probante du rapport du médecin de la CNA . Il lui oppose , notamment , le rapport complémentaire du docteur A . _ du 14 novembre 2000 . 4 . a ) Selon le docteur C . _ , l ' accident n ' a eu pour effet que de décompenser douloureusement un état maladif antérieur non algique jusqu ' alors . En effet , le statu quo sine est normalement rétabli après une période de six mois au plus , dans le cas d ' un traumatisme du genre de celui subi par le recourant ( simple contusion , sans lésion osseuse ) , dont la survenance ne l ' a pas empêché de retravailler , après une interruption de deux jours , jusqu ' au 13 février 1998 . Pour ce praticien , seule la présence de lésions dégénératives peut expliquer la persistance des douleurs à ce jour .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (civil_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1242 ) . La décision attaquée ayant été rendue avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ) . 1 . La loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) est entrée en vigueur le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1242 ) . La décision attaquée ayant été rendue avant cette date , la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ) . 2 . Conformément à la règle de l ' art . 57 al . 5 OJ , il convient de traiter le recours de droit public avant le recours en réforme . 2 . Conformément à la règle de l ' art . 57 al . 5 OJ , il convient de traiter le recours de droit public avant le recours en réforme . 3 . Le Tribunal fédéral vérifie d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 132 III 291 consid . 1 p . 292 et la jurisprudence citée ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer macht geltend , es fehle am Tatbestandsmerkmal der Arglist . Die Geschädigten hätten keine Anstalten getroffen , die Zahlungsfähigkeit bzw . - willigkeit zu überprüfen . Die Vorinstanz ging von einem einfachen , aber raffinierten Täuschungsmanöver aus . Es seien nicht nur falsche Angaben gemacht worden , sondern eine Vollmacht der Verwaltungsrätin A . _ sowie ein Handelsregisterauszug , der diese als Verwaltungsrätin mit Einzelzeichnungsberechtigung ausgewiesen habe , vorgelegt worden . Zudem habe A . _ auf die telefonischen Anfragen hin bestätigt , dass die Einkäufe in Ordnung seien . Damit seien die von den Geschädigten getroffenen Vorsichtsmassnahmen wirkungslos geblieben . Die Vorinstanz ging von einem einfachen , aber raffinierten Täuschungsmanöver aus . Es seien nicht nur falsche Angaben gemacht worden , sondern eine Vollmacht der Verwaltungsrätin A . _ sowie ein Handelsregisterauszug , der diese als Verwaltungsrätin mit Einzelzeichnungsberechtigung ausgewiesen habe , vorgelegt worden . Zudem habe A . _ auf die telefonischen Anfragen hin bestätigt , dass die Einkäufe in Ordnung seien . Damit seien die von den Geschädigten getroffenen Vorsichtsmassnahmen wirkungslos geblieben . 2 . Des Betrugs macht sich strafbar , wer in der Absicht , sich oder einen andern unrechtmässig zu bereichern , jemanden durch Vorspiegelung oder Unterdrückung von Tatsachen arglistig irreführt oder ihn in einem Irrtum arglistig bestärkt und so den Irrenden zu einem Verhalten bestimmt , wodurch dieser sich selbst oder einen andern am Vermögen schädigt ( Art . 146 Abs . 1 StGB ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . wegen Verletzung von Bundesrecht im Sinne von Art . 95 lit . a BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Die unvollständige Sachverhaltsfeststellung entspricht einer Bundesrechtsverletzung ( Ulrich Meyer / Johanna Dormann , in : Basler Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz , 2 . Aufl . 2011 , N . 59 zu Art . 105 BGG ) . Keine Frage der Vollständigkeit der Sachverhaltsfeststellung ist , ob im Rahmen einer vorinstanzlich beantworteten Tatfrage erhebliche aktenkundige Tatsachenelemente auch vollständig erfasst worden sind . Eine unvollständige Auswertung der Beweise mit der Folge , dass wesentliche Aussagegehalte nicht in die Beweiswürdigung einfliessen , kann hingegen eine offensichtliche Unrichtigkeit im Sinne von Art . 105 Abs . 2 BGG begründen ( Urteil 9C_29 / 2011 vom 8 . Juli 2011 E . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 128 II 13 consid . 1a p . 16 , 46 consid . 2a p . 47 ) . 1 . 1 Selon l ' art . 97 OJ en relation avec l ' art . 5 PA , la voie du recours de droit administratif est ouverte contre les décisions fondées sur le droit public fédéral , à condition qu ' elles émanent des autorités énumérées à l ' art . 98 OJ et pour autant qu ' aucune des exceptions prévues aux art . 99 à 102 OJ ou dans la législation spéciale ne soit réalisée . Ces conditions sont remplies en l ' espèce . La décision attaquée , qui se fonde sur les art . 5 et 50 PA , a été rendue par la Commission de recours ( art . 98 lettre e OJ ) . Aucune des exceptions prévues aux art . 99 à 102 OJ ou dans la législation spéciale n ' est réalisée .