rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . - Beim angefochtenen Entscheid handelt es sich um eine instanzabschliessende Verfügung im Sinne von Art . 5 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren ( VwVG ) , gegen welche die Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Eidgenössische Versicherungsgericht zulässig ist ( Art . 128 in Verbindung mit Art . 97 und 98 lit . b bis h OG ) . 2 . - Gemäss Art . 58 VwVG und der dazu ergangenen Rechtsprechung ( vgl . SVR 1996 IV Nr . 93 S . 283 Erw . 4b / aa ; ZAK 1992 S . 117 Erw . 5a mit Hinweisen ) kann die Verwaltung bis zu ihrer Vernehmlassung an die Beschwerdeinstanz die angefochtene Verfügung in Wiedererwägung ziehen ( Abs . 1 ) . Sie eröffnet eine neue Verfügung ohne Verzug den Parteien und bringt sie der Beschwerdeinstanz zur Kenntnis ( Abs . 2 ) . Die Beschwerdeinstanz setzt die Behandlung der Beschwerde fort , soweit diese durch die neue Verfügung der Vorinstanz nicht gegenstandslos geworden ist ( Abs . 3 Satz 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer logierte ab dem 29 . März 2012 in einem Hotel im Kanton Schwyz . Er ging davon aus , der Aufenthalt werde durch ein Reisebüro bezahlt . Am 28 . Mai 2012 informierten ihn der Geschäftsführer und ein weiterer Mitarbeiter des Hotels darüber , dass das Reisebüro bzw . eine weitere vom Beschwerdeführer genannte holländische Gesellschaft keine Zahlung mehr leisteten . Der Beschwerdeführer wurde aufgefordert , die ausstehende Miete ab dem 27 . April bis zum 31 . Mai 2012 zu begleichen . Er kam dieser Forderung nicht nach und stellte sich auf den Standpunkt , dass nicht er , sondern das Reisebüro für ihn für die Zeitspanne vom 29 . März bis 31 . Mai 2012 reserviert habe und er deshalb keine Miete schuldig sei . In der Folge verlängerte er seinen Aufenthalt im Hotel über den 31 . Mai 2012 hinaus und zwar bis zum 14 . Juni 2012 , obwohl er wusste , dass für diese Zeitspanne niemand anderer mehr als er selber für die Miete aufkommen müsse und dass er in finanziellen Schwierigkeiten steckte . Am 14 . Juni 2012 reist er ab , ohne die Hotelrechnung für die Zeitspanne vom 1 . Juni bis zum 14 . Juni 2012 in Höhe von Fr . 1 ' 950 . - - zu bezahlen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 Das Bundesgericht überprüft die Zulässigkeit der ihm unterbreiteten Beschwerden von Amtes wegen und mit freier Kognition ( BGE 134 III 115 E . 1 S . 117 mit Hinweisen ) . 1 . 2 Die rechtzeitig eingereichte ( Art . 100 BGG ) Beschwerde richtet sich gegen den Entscheid einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) , mit dem das Gesuch der Beschwerdeführerin um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege für das kantonale Rekursverfahren abgewiesen wurde . Der vorinstanzliche Entscheid ist im Rahmen des Rekursverfahrens betreffend das Gesuch der Beschwerdeführerin um Erlass vorsorglicher Massnahmen vom 4 . September 2009 ergangen . Der angefochtene Entscheid ist demnach ein Zwischenentscheid , der einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 Bst . a BGG ; BGE 129 I 129 E . 1 . 1 S . 131 ) , und zwar unabhängig davon , ob er während des Hauptverfahrens , zusammen mit dessen Endentscheid oder - wie vorliegend - nach diesem ergangen ist ( Urteil 5A_108 / 2007 vom 11 . Mai 2007 E . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Gemäss Art . 141 AHVV ( Abs . 2 und 3 in der hier anwendbaren , bis Ende 2002 gültig gewesenen Fassung ) hat der Versicherte das Recht , bei jeder Ausgleichskasse , die für ihn ein individuelles Konto führt , einen Auszug über die darin gemachten Eintragungen unter Angabe allfälliger Arbeitgeber zu verlangen ( Abs . 1 ) . Versicherte , welche die Richtigkeit einer Eintragung nicht anerkennen , können innert 30 Tagen seit Zustellung des Kontenauszuges bei der Ausgleichskasse begründeten Einspruch erheben ( Abs . 2 ) . Wird kein Kontenauszug verlangt , gegen einen erhaltenen Kontenauszug kein Einspruch erhoben oder ein erhobener Einspruch abgewiesen , so kann bei Eintritt des Versicherungsfalles die Berichtigung von Eintragungen im individuellen Konto nur verlangt werden , soweit deren Unrichtigkeit offenkundig ist oder dafür der volle Beweis erbracht wird ( Abs . 3 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Beim angefochtenen Urteil des Kassationsgerichts des Kantons Zürich handelt es sich um einen kantonal letztinstanzlichen Entscheid ( Art . 86 Abs . 1 OG ) , gegen den auf Bundesebene für die Geltendmachung der Verletzung verfassungsmässiger Rechte die staatsrechtliche Beschwerde zur Verfügung steht ( Art . 84 Abs . 2 OG i . V . m . Art . 269 Abs . 2 BStP ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen gegeben sind , ist auf die Beschwerde grundsätzlich einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considerato in diritto : 1 . - a ) La sentenza impugnata concerne un ' azione revocatoria che si riferisce alla donazione di un pacchetto azionario , il cui valore è manifestamente superiore ai fr . 8 ' 000 . - - previsti dall ' art . 46 OG . Il valore litigioso previsto dalla legge per poter introdurre un ricorso per riforma in siffatte cause è quindi pacificamente dato ( DTF 93 II 436 consid . 1 ) . Il gravame , tempestivo ( art . 54 cpv . 1 OG ) , è in linea di principio ammissibile . b ) Inammissibile si rivela invece la domanda subordinata o alternativa di condanna dei convenuti al pagamento dell ' importo di oltre 7 milioni più accessori , che non è sorretta da nessuna motivazione fattuale o giuridica ( art . 55 cpv . 1 lett . c OG ) . 2 . - Il Tribunale cantonale e le parti stesse riconoscono che la fattispecie all ' esame soggiace al diritto previgente . E a ragione : l ' art . 2 cpv . 2 delle disposizioni finali della modificazione del 16 dicembre 1994 della LEF prevede infatti che per la durata dei termini il cui decorso ha cominciato prima dell ' entrata in vigore della presente legge vale il diritto anteriore . 3 . - Investito di un ricorso per riforma , il Tribunale federale giudica sulla scorta dei fatti accertati dall ' ultima istanza cantonale , fatto salvo il caso di violazioni di norme federali in materia di prove o di svista manifesta ( art . 63 cpv . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der angefochtene Entscheid erging am 2 . März 2006 . Das Verfahren richtet sich somit nach dem Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) . Das am 1 . Januar 2007 in Kraft getretene Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( BGG [ AS 2006 1205 ff . , 1243 ] ) ist insoweit nicht anwendbar ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) . 1 . Der angefochtene Entscheid erging am 2 . März 2006 . Das Verfahren richtet sich somit nach dem Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege ( OG ) . Das am 1 . Januar 2007 in Kraft getretene Bundesgesetz vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( BGG [ AS 2006 1205 ff . , 1243 ] ) ist insoweit nicht anwendbar ( Art . 132 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 ()

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours de droit administratif au Tribunal fédéral est ouvert contre une décision cantonale de dernière instance en matière de retrait du permis de conduire ( art . 24 al . 2 LCR ) . Le recours peut être formé pour violation du droit fédéral , qui englobe les droits constitutionnels ( ATF 124 II 517 consid . 1 p . 519 ; 122 IV 8 consid . 1b p . 11 ) . Lorsque , comme en l ' espèce , le recours est dirigé contre la décision d ' une autorité judiciaire , le Tribunal fédéral est lié par les faits constatés dans l ' arrêt attaqué , sauf s ' ils sont manifestement inexacts ou incomplets ou s ' ils ont été établis au mépris de règles essentielles de la procédure ( art . 104 let . b et 105 al . 2 OJ ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . A . _ wurde im Rahmen eines Nachsteuerverfahrens für die Staats - und Gemeindesteuern 1999 - 2002 neu veranlagt ; die Nachsteuerveranlagungen erwuchsen in Rechtskraft . Gegen die diesbezüglichen Schlussabrechnungen ( Betrag von Fr . 88 ' 508 . 55 ) erhob die Pflichtige Einsprache , welche abgewiesen wurde . Mit Entscheid vom 7 . November 2014 trat die Steuerrekurskommission des Kantons Thurgau auf einen Rekurs gegen den Einspracheentscheid nicht ein . Auf Mahnung vom 13 . März 2015 der Politischen Gemeinde Gachnang hin gelangte A . _ am 21 . / 25 . März 2015 an das Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau . Dieses teilte ihr am 26 . März 2015 mit , dass die Eingabe vorerst ( und höchstens ) als Beschwerde gegen den Entscheid der Steuerrekurskommission vom 7 . November 2014 entgegengenommen werde , wobei aber fraglich sei , ob die Beschwerde zulässig sei . Den mit diesem Schreiben erhobenen Kostenvorschuss bezahlte A . _ kommentarlos . Mit kostenpflichtigem Entscheid vom 29 . April 2015 trat das Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau auf die Beschwerde nicht ein . Mit vom 8 . Juni 2015 datierter , am 13 . Juni 2015 bei der Post aufgegebener Eingabe erklärte A . _ , Beschwerde zu erheben ; sie beantragt Revision und dabei eine " Reduktion von dem Gesamten Betrag minimum 95 % und Rata Zahlungen " . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . L ' arrêt attaqué , qui confirme un séquestre provisoire , est une décision rendue en matière pénale au sens de l ' art . 78 al . 1 LTF . Il émane d ' une autorité cantonale de dernière instance ( art . 80 al . 1 LTF ) . Le recours est formé par l ' accusé ( art . 81 al . 1 let . b ch . 1 LTF ) , dans le délai prévu à l ' art . 100 al . 1 LTF . Le séquestre ordonné par le Juge d ' instruction constitue une décision incidente au sens de l ' art . 93 LTF , puisqu ' il ne met pas un terme à la procédure pénale ( ATF 128 I 129 consid . 1 p . 131 ; 126 I 97 consid . 1b p . 100 ) et qu ' il n ' a pas été prononcé dans le cadre d ' une procédure spécifique dont il pourrait constituer l ' aboutissement . L ' art . 93 al . 1 let . b LTF est manifestement inapplicable , car le sort de la mesure provisoire est sans effet sur la procédure au fond . Il y a donc lieu d ' examiner si le recours est recevable en application de l ' art . 93 al . 1 let . a LTF . 1 . 1 Selon cette disposition , le recours est recevable lorsque la décision attaquée est susceptible de causer un préjudice irréparable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 ()

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das angefochtene Urteil ist vor dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 17 . Juni 2005 über das Bundesgericht ( Bundesgerichtsgesetz , BGG ; SR 173 . 110 ) am 1 . Januar 2007 ergangen . Auf die dagegen erhobenen Rechtsmittel ist daher noch das bisherige Verfahrensrecht anwendbar ( Art . 132 Abs . 1 BGG e contrario ) , hier somit dasjenige der eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde nach Art . 268 ff . BStP und der staatsrechtlichen Beschwerde gemäss Art . 84 ff . OG . I . Staatsrechtliche Beschwerde I . Staatsrechtliche Beschwerde 2 . Der Beschwerdeführer bringt vor , das Kantonsgericht habe seinen Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt , da es die Vorladung und Einvernahme des Opfers als Zeugin weder in der Vorladungsverfügung noch im angefochtenen Urteil begründet habe . Der Beschwerdeführer ist als Angeklagter durch die Vorladung und Einvernahme des Opfers als Zeugin nicht in seinen rechtlich geschützten Interessen verletzt . Er ist schon aus diesem Grund nicht zur Rüge legitimiert , die Vorladung und Einvernahme der Zeugin seien zu Unrecht nicht begründet worden . Der Beschwerdeführer ist als Angeklagter durch die Vorladung und Einvernahme des Opfers als Zeugin nicht in seinen rechtlich geschützten Interessen verletzt . Er ist schon aus diesem Grund nicht zur Rüge legitimiert , die Vorladung und Einvernahme der Zeugin seien zu Unrecht nicht begründet worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (penal_law)

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Fürsprecher Müller focht mit Eingabe vom 29 . Dezember 2010 - namens des Beschwerdeführers - das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau vom 28 . Oktober 2010 an . Eine Vollmacht reichte er nicht ein . Mit Verfügung vom 30 . Dezember 2010 wurde er aufgefordert , dem Bundesgericht eine solche bis spätestens am 20 . Januar 2010 nachzureichen , ansonsten die Rechtsschrift unbeachtlich bleibe ( Art . 42 Abs . 5 BGG ) . Fürsprecher Müller liess die ihm angesetzte Frist unbenützt verstreichen . Auf die Beschwerde ist deshalb androhungsgemäss im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 BGG nicht einzutreten . 2 . Dem Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege kann wegen Aussichtslosigkeit nicht stattgegeben werden . Bei diesem Ausgang des Verfahrens würde deshalb an sich der Beschwerdeführer kostenpflichtig . Da indessen die Nichteinreichung der Vollmacht von Fürsprecher Müller allein zu verantworten ist , rechtfertigt es sich , die Gerichtskosten diesem aufzuerlegen ( Art . 66 Abs . 1 und 3 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das angefochtene Urteil betrifft Besoldungen kantonaler öffentlichrechtlicher Angestellter , stützt sich aber auf das GlG . Es unterliegt damit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht ( Art . 97 ff . OG ; Art . 13 Abs . 1 GlG ; BGE 124 II 409 E . 1d S . 413 ; Urteil 2A . 48 / 2002 vom 14 . 8 . 2002 , E . 1 ) . Der Beschwerdeführer ist zur Beschwerde legitimiert ( Art . 103 lit . a OG ; BGE 124 II 409 E . 1e S . 417 ) . Auf das Rechtsmittel ist einzutreten . 1 . 2 Der Beschwerdeführer kann mit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde eine Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens sowie eine unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts rügen ( Art . 104 lit . a und b OG ) . Nachdem als Vorinstanz eine richterliche Behörde entschieden hat , ist aber das Bundesgericht an die Feststellung des Sachverhalts gebunden , wenn dieser nicht offensichtlich unrichtig , unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist ( Art . 105 Abs . 2 OG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 ()

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 Dans un premier moyen , le recourant se prévaut d ' une violation de la présomption d ' innocence déduite d ' une appréciation arbitraire des preuves . Dans la mesure où l ' appréciation des preuves est critiquée en référence avec le principe in dubio pro reo , le motif invoqué n ' a pas de portée plus large que l ' interdiction de l ' arbitraire ( ATF 127 I 38 consid . 2a p . 41 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

In Erwägung , dass das damalige Eidgenössische Versicherungsgericht ( heute Bundesgericht ) mit Urteil vom 22 . Januar 2004 die Verfügung der IV - Stelle Solothurn vom 19 . Juli 2001 bestätigte , mit der das von K . _ , geboren 1964 , am 13 . Juni 2000 gestellte Rentenbegehren abgewiesen wurde , dass die IV - Stelle das von K . _ am 27 . März 2004 erneuerte Leistungsbegehren mit Verfügung vom 24 . Juni 2005 ( bestätigt durch Einspracheentscheid vom 19 . Oktober 2005 ) mangels rentenbegründender Invalidität ablehnte , dass das Versicherungsgericht des Kantons Solothurn die hiegegen eingereichte Beschwerde mit Entscheid vom 14 . März 2007 abwies , dass K . _ mit Beschwerde die Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheides und die Zusprechung einer halben Invalidenrente , eventualiter Rückweisung zur ergänzenden Abklärung , beantragen sowie um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege ersuchen liess , dass das Bundesgericht das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege mit Beschluss vom 11 . Juni 2007 abgewiesen hat , dass das kantonale Gericht mit in allen Teilen überzeugender Begründung , auf die verwiesen wird ( Art . 109 Abs . 3 BGG ) , dargelegt hat , dass K . _ nebst somatischen Beschwerden , die aber eine körperlich leichte Arbeit unbestrittenermassen zulassen , zwar an einer somatoformen Schmerzstörung leidet , diese indessen nach der Rechtsprechung als solche grundsätzlich keine invalidisierende Arbeitsunfähigkeit zu bewirken vermag ( BGE 130 V 352 E . 2 . 2 . 3 S . 354 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( vgl . BGE 134 V 250 E . 1 . 2 S . 252 ) . Das Bundesgericht prüft grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen ; es ist nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden rechtlichen Fragen zu prüfen , wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr vorgetragen wurden ( BGE 135 II 384 E . 2 . 2 . 1 S . 389 mit Hinweisen ; Urteil 8C_934 / 2008 vom 17 . März 2009 E . 1 , nicht publ . in : BGE 135 V 194 , aber in : SVR 2009 UV Nr . 35 S . 120 ) . Es kann die Verletzung von Grundrechten und von kantonalem und interkantonalem Recht nur insofern prüfen , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2007 (social_law)

Considérant : que par acte du 12 janvier 2007 , C . _ ( ci - après : le recourant ) a interjeté un recours de droit administratif contre un jugement du 4 décembre 2006 du Tribunal cantonal de la République et canton du Jura , Chambre des assurances ; que l ' acte attaqué a été rendu avant l ' entrée en vigueur , le 1er janvier 2007 , de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 ( LTF ; RS 173 . 110 ) , de sorte que la procédure reste régie par l ' OJ ( art . 132 al . 1 LTF ; ATF 132 V 393 consid . 1 . 2 p . 395 ) ; que l ' art . 134 OJ , dans sa teneur en vigueur dès le 1er juillet 2006 ( ch . III de la loi fédérale du 16 décembre 2005 modifiant la LAI ) , supprime la gratuité des procédures de recours portés devant le Tribunal de céans en matière d ' octroi ou de refus de prestations dans le domaine de l ' assurance - invalidité ; que cette nouvelle réglementation vaut pour tous les recours déposés après le 30 juin 2006 ( ch . II let . c de la loi du 16 décembre 2005 modifiant la LAI ) ; que la présente procédure est ainsi onéreuse et en principe soumise à une avance de frais ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Privatklägerschaft kann mit Beschwerde in Strafsachen ungeachtet der Legitimation in der Sache im Sinne von Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 5 BGG eine Verletzung ihrer Parteirechte rügen , die ihr nach dem Verfahrensrecht , der Bundesverfassung oder der EMRK zustehen und deren Missachtung auf eine formelle Rechtsverweigerung hinausläuft . Zulässig sind Rügen , die formeller Natur sind und von der Prüfung der Sache getrennt werden können . Das nach Art . 81 Abs . 1 lit . b BGG erforderliche rechtlich geschützte Interesse ergibt sich diesfalls aus der Berechtigung , am Verfahren teilzunehmen ( BGE 141 IV 1 E . 1 . 1 S . 5 ; 138 IV 78 E . 1 . 3 S . 79 f . ; 136 IV 29 E . 1 . 9 S . 40 ) . 1 . 2 . Der Beschwerdeführer argumentiert , er sei durch die angezeigten Straftaten seiner Schwester direkt geschädigt . Die Vorinstanz habe ihm die Beschwerdelegitimation zu Unrecht abgesprochen und sei auf seine Beschwerde gegen die rechtswidrige Nichtanhandnahme nicht eingetreten . Damit macht er eine Verletzung von formellen Rechten geltend , die ihm als Geschädigter und Strafantragsteller unabhängig von der Legitimation in der Sache zustünden . Auf die Beschwerde ist daher einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Déposée après l ' échéance du délai de recours , l ' écriture complémentaire de la recourante du 11 octobre 2012 , qui vise à compléter ses recours , est tardive et , partant , irrecevable ( cf . par exemple : arrêts 5A_490 / 2010 du 1er mars 2011 consid . 1 ; 4D_130 / 2009 du 22 octobre 2009 consid . 2 ) . 2 . 2 . 1 Il résulte des constatations cantonales , qui lient le Tribunal fédéral ( art . 105 al . 1 LTF ) et qui ne sont d ' ailleurs pas contestées sur ce point , que R . _ et la recourante sont convenues que la première cédait gratuitement à la seconde l ' usage d ' un appartement , avec charge de restitution . On se trouve donc en présence d ' un contrat de prêt à usage ( art . 305 CO ) , qui est soumis au droit suisse en tant que loi du lieu de situation de l ' immeuble ( art . 119 al . 1 LDIP ) . Dès lors qu ' il ne s ' agit pas d ' un contrat de bail à loyer ( art . 253 CO ) , ni d ' un contrat de travail ( art . 319 CO ) , la valeur litigieuse permettant un recours en matière civile doit être déterminée non pas sur la base de l ' art . 74 al . 1 let . a LTF , mais sur celle de l ' art . 74 al . 1 let . b LTF . La valeur litigieuse minimale requise est donc de 30 ' 000 fr .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . 1 . 1 Das kantonale Gericht hat die Begriffe Rückfall und Spätfolge ( Art . 11 UVV ) zutreffend dargelegt und zu Recht darauf hingewiesen , dass eine Leistungspflicht des Unfallversicherers auch bei Rückfällen und Spätfolgen einen natürlichen ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 1 , 406 Erw . 4 . 3 . 1 , 119 V 337 Erw . 1 , 118 V 289 Erw . 1b , je mit Hinweisen ) und adäquaten ( BGE 129 V 181 Erw . 3 . 2 , 405 Erw . 2 . 2 , 125 V 461 Erw . 5a mit Hinweisen ) Kausalzusammenhang zwischen einem versicherten Unfallereignis und dem bestehenden Gesundheitsschaden voraussetzt . Richtig ist auch , dass für die Leistungspflicht der Unfallversicherung ein überwiegend wahrscheinlicher Kausalzusammenhang mit dem versicherten Unfallereignis erstellt sein muss . Eine allfällige Beweislosigkeit wirkt sich zum Nachteil der versicherten Person aus , welche einen Rückfall oder eine Spätfolge geltend macht und daraus einen Leistungsanspruch ableiten will ( BGE 117 V 264 Erw . 3b mit Hinweisen ) .