rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Betriebsbewilligungen und Genehmigungen von Betriebsreglementen für Flugplätze unterliegen nach Art . 99 Abs . 1 lit . e OG ( in der Fassung vom 18 . Juni 1993 ) und Art . 99 Abs . 2 lit . c OG ( in der Fassung vom 18 . Juni 1999 ) der Verwaltungsgerichtsbarkeit . Da der angefochtene Entscheid des Eidgenössischen Departementes für Umwelt , Verkehr , Energie und Kommunikation ( UVEK ) noch vor Inkrafttreten der neuen luftfahrtrechtlichen Verfahrensbestimmungen ergangen ist , welche durch das Bundesgesetz vom 18 . Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren eingeführt worden sind , fällt ein Weiterzug an die Rekurskommission UVEK ausser Betracht ( vgl . Schlussbestimmungen der Änderung vom 18 . Juni 1999 , AS 1999 S . 3121 ) . Auf die fristgerecht beim Bundesgericht eingereichte Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist daher grundsätzlich einzutreten . 2 . Im angefochtenen Entscheid ist offen gelassen worden , ob M . _ zur Beschwerde berechtigt sei . Im bundesgerichtlichen Verfahren bestreiten das UVEK und die Beschwerdegegnerin die Legitimation des Beschwerdeführers . Zu Unrecht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) dans le domaine du droit public des constructions ( art . 82 let . a LTF ) , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . La recourante , qui a pris part à la procédure devant le Tribunal cantonal , a manifestement qualité pour recourir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF contre l ' arrêt attaqué annulant l ' autorisation de construire qu ' elle avait obtenue . 2 . La recourante soutient que la communauté des propriétaires d ' étages n ' avait pas qualité pour se plaindre devant l ' instance précédente de l ' inobservation des règles en matière de densité , de sorte que l ' arrêt cantonal devrait être annulé . Elle relève à cet égard que la communauté susmentionnée n ' est pas une personne physique touchée par les mesures d ' utilisation du sol .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée a été rendue en matière pénale au sens de l ' art . 78 LTF . Elle a un caractère final ( art . 90 LTF ) et émane de l ' autorité cantonale de dernière instance ( art . 80 LTF ) . Le recourant a agi en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) . 1 . 1 Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral , si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Constituent de telles prétentions celles qui sont fondées sur le droit civil et doivent en conséquence être déduites ordinairement devant les tribunaux civils . Il s ' agit principalement des prétentions en réparation du dommage et du tort moral au sens des art . 41 ss CO . Selon l ' art . 42 al . 1 LTF , il incombe notamment au recourant d ' alléguer les faits qu ' il considère comme propres à fonder sa qualité pour recourir lorsque ces faits ne ressortent pas à l ' évidence de la décision attaquée ou du dossier de la cause ( cf . ATF 133 II 353 consid . 1 p . 356 , 249 consid . 1 . 1 p . 251 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Die beiden Beschwerden richten sich gegen den nämlichen Entscheid des Kantonsgerichts des Kantons Glarus . Sie sind gemeinsam zu beurteilen und daher zu vereinigen . Die Beschwerdeführer im Verfahren 6B_629 / 2007 haben schon in der Beschwerdeschrift den Antrag auf Durchführung eines zweiten Schriftenwechsels gestellt . Ein solcher findet in der Regel jedoch nicht statt ( Art . 102 Abs . 3 BGG ) . Den Beschwerdeführern sind die Vernehmlassungen zugestellt worden . Da sie darauf nicht von sich aus reagiert haben , ist ihr Verfahrensantrag ohne weiteres abzuweisen ( BGE 133 I 98 E . 2 . 3 ) . 2 . Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit von Amtes wegen ( Art . 29 Abs . 1 BGG ) . 2 . 1 Das Bundesgericht beurteilt Beschwerden gegen Entscheide in Strafsachen ( Art . 78 Abs . 1 BGG ) . Die Beschwerde ist zulässig gegen Entscheide letzter kantonaler Instanzen und des Bundesstrafgerichts ( Art . 80 Abs . 1 BGG ) . Die Kantone setzen als letzte kantonale Instanzen obere Gerichte ein . Diese entscheiden als Rechtsmittelinstanzen ( Art . 80 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Aux termes de l ' art . 19 LP - dans sa version en vigueur depuis le 1er janvier 2007 ( RO 2006 1205 , 1246 ) - , le recours au Tribunal fédéral est régi par la LTF , qui ouvre le recours en matière civile contre les décisions en matière de poursuite pour dettes et de faillite ( art . 72 al . 2 let . a LTF ) , en particulier contre celles qui sont rendues sur plainte par les autorités cantonales de surveillance ( Message concernant la révision totale de l ' organisation judiciaire fédérale du 28 février 2001 , FF 2001 p . 4105 ch . 4 . 1 . 3 . 1 ) . De telles décisions sont finales au sens de l ' art . 90 LTF dès lors qu ' elles ne peuvent plus être remises en discussion dans la procédure de poursuite en cours ( ATF 133 III 350 consid . 1 . 2 ) . Le recours en matière civile n ' étant ouvert que contre les décisions prises par les autorités cantonales de dernière instance ( art . 75 al . 1 LTF ) , la conclusion tendant à l ' annulation de la directive du 11 décembre 2001 est irrecevable . Interjeté dans le délai de 10 jours ( art . 100 al . 2 let . a LTF ) par la poursuivante ( art . 76 al . 1 LTF ) contre la décision prise en dernière instance par l ' autorité de surveillance du canton de Genève ( art . 75 LTF ) , le présent recours est recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

considérant : que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit , que pour satisfaire à l ' obligation de motiver , le recourant doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer précisément en quoi il estime que l ' autorité précédente a méconnu le droit , de telle sorte qu ' on comprenne clairement , à la lecture de son exposé , quelles règles de droit auraient été , selon lui , transgressées par la juridiction de première instance ( ATF 134 II 244 consid . 2 . 1 p . 245 s . , 134 V 53 consid . 3 . 3 p . 60 ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 , 46 al . 1 let . b et 45 al . 1 LTF ) par les bailleresses qui ont succombé dans leurs conclusions ( art . 76 LTF ) tendant au rejet de l ' action des locataires en fixation du loyer initial et en restitution du trop - perçu ( art . 72 al . 1 LTF ) et dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu sur appel par un tribunal cantonal supérieur ( art . 75 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 15 ' 000 fr . requis en matière de bail à loyer ( art . 74 al . 1 let . a LTF ) , le recours en matière civile est recevable au regard de ces dispositions .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Le Tribunal fédéral examine , d ' office et librement , la qualification juridique et la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 127 III 41 consid . 2a ; 126 I 257 consid . 1a , 126 II 506 consid . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss den Art . 95 f . BGG erhoben werden . Gegenstand des vorinstanzlichen Verfahrens war die Unterstellung des beschwerdeführerischen Betriebes unter die SUVA und damit keine Streitigkeit über die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Unfallversicherung . Kognitionsrechtlich kommt daher die Ausnahmeregelung in den Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG nicht zum Zuge . Vielmehr legt das Bundesgericht seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann eine - für den Ausgang des Verfahrens entscheidende ( vgl . Art . 97 Abs . 1 BGG ) - Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Im Übrigen wendet das Gericht das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , prüft indessen - unter Beachtung der Begründungspflicht in Beschwerdeverfahren ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) - nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind . Es ist nicht gehalten , wie eine erstinstanzliche Behörde alle sich stellenden Fragen , auch wenn diese vor Bundesgericht nicht mehr aufgegriffen werden , zu untersuchen ( BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 1 S . 254 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2010 (public_law)

In Erwägung , dass das Bundesgericht mit Urteil vom 16 . Juni 2010 auf ein Revisionsgesuch von Lukas Arnold wegen verspäteter Einreichung nicht eingetreten ist ( Verfahren 1F_11 / 2010 ) ; dass Lukas Arnold mit Eingabe vom 13 . September 2010 um Revision des bundesgerichtlichen Urteils vom 16 . Juni 2010 und eventualiter um Wiederherstellung der Revisionsfrist ersucht hat ; dass sich der Gesuchsteller auf den Revisionsgrund von Art . 121 lit . d BGG beruft ; dass der Gesuchsteller dabei geltend macht , dass eine Frist , welche an einem Freitag um 24 . 00 Uhr endet eben auch am Samstag um 0 . 00 Uhr endet und somit der Fristenlauf gemäss Art . 45 Abs . 1 BGG bis zum nächstfolgenden Montag verlängert wird ; dass die Ausführungen des Gesuchstellers keinen Revisionsgrund nach Art . 121 lit . d BGG zu begründen vermögen , sondern vielmehr auf eine Kritik an der dem angerufenen Urteil zugrunde liegenden rechtlichen Würdigung hinauslaufen ; dass solche Kritik an der rechtlichen Würdigung im Revisionsverfahren nicht zu hören ist ; dass das Revisionsgesuch somit unbegründet und ohne Schriftenwechsel ( Art . 127 BGG ) abzuweisen ist , soweit darauf einzutreten ist ; dass der Gesuchsteller um Wiederherstellung der Revisionsfrist ersucht , da ihm die bundesgerichtliche Praxis der Fristenberechnung nicht bekannt war ; dass blosse Unkenntnis von Rechtsregeln , insbesondere solcher verfahrensrechtlicher Natur , keinen Anlass zur Fristwiederherstellung gibt ; dass somit das Gesuch um Fristwiederherstellung abzuweisen ist ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2001 (public_law)

Considérant en droit : 1 . - Selon l ' art . 13b al . 1 de la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l ' établissement des étrangers ( LSEE ; RS 142 . 20 ) , si une décision de renvoi ou d ' expulsion de première instance a été notifiée à un étranger , l ' autorité cantonale compétente peut , aux fins d ' en assurer l ' exécution , mettre en détention cette personne , notamment lorsque " des indices concrets font craindre qu ' elle entend se soustraire au refoulement , notamment si son comportement jusqu ' alors mène à conclure qu ' elle se refuse à obtempérer aux instructions des autorités " ( lettre c ; sur les indices de danger de fuite , voir ATF 122 II 49 consid . 2a ; 125 II 369 con - sid . 3b / aa ) . En principe , la durée de la détention ne peut excéder trois mois ; toutefois , elle peut , avec l ' accord de l ' autorité judiciaire cantonale , être prolongée de six mois au maximum , si des obstacles particuliers s ' opposent à l ' exécution du renvoi ou de l ' expulsion ( art . 13b al . 2 LSEE ) . La détention est subordonnée à la condition que les autorités entreprennent sans tarder les démarches nécessaires à l ' exécution du renvoi ou de l ' expulsion ( art . 13b al . 3 LSEE ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Vorinstanz hat die für die Beurteilung des Leistungsanspruchs bei einer Neuanmeldung einschlägigen Rechtsgrundlagen und die dazu ergangene Rechtsprechung zutreffend dargelegt und in Auseinandersetzung mit den Parteivorbringen und der Aktenlage die Ablehnung des Rentenanspruchs durch die Verwaltung bestätigt . Insbesondere hat sie unter Verweis auf BGE 134 V 231 E . 5 . 1 S . 232 , 125 V 351 E . 3a S . 352 und RKUV 2003 U 487 S . 345 E . 5 . 1 ( Urteil U 38 / 01 vom 5 . Juni 2003 ) ausgeführt , dass für den Beweiswert eines Gutachtens nicht dessen Herkunft , sondern dessen Inhalt entscheidend sei , und das von der IV - Stelle im Anschluss an die Neuanmeldung eingeholte psychiatrische Gutachten von Dr . med . H . _ vom 3 . Juli 2009 bezogen auf die Restarbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin als Invalide in concreto schlüssig erscheine und deshalb auch keine weiteren medizinischen Abklärungen angezeigt seien . Das kantonale Gericht schloss dabei das Vorliegen einer mit zumutbarer Willensanstrengung unüberwindbaren somatoformen Schmerzstörung oder psychischen Erkrankung aus . 2 . Was die Beschwerdeführerin dagegen vorbringt , dringt nicht durch :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2015 (public_law)

Erwägungen : 1 . Entscheide der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen über den Inhalt redaktioneller Sendungen können unmittelbar mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht angefochten werden ( Art . 99 des Bundesgesetzes vom 24 . März 2006 über Radio und Fernsehen [ RTVG ; SR 784 . 40 ] , Art . 86 Abs . 1 lit . c BGG ) . Die SRG ist als Veranstalterin des beanstandeten Fernsehbeitrags hierzu legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ; vgl . Urteil 2C_1246 / 2012 vom 12 . April 2013 E . 1 . 1 m . w . H . ) . Auf ihre form - und fristgerecht eingereichte Eingabe ( Art . 42 und Art . 100 BGG ) ist einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2014 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Mit Beschwerde in Zivilsachen können Rechtsverletzungen nach Art . 95 und 96 BGG gerügt werden . Der Begriff des Bundesrechts umfasst die von den Bundesorganen erlassenen Rechtsnormen aller Erlassstufen , insbesondere die Bundesverfassung , die Bundesgesetze sowie die verschiedenen Arten von Verordnungen . Soweit sich der angefochtene Entscheid auf Quellen des kantonalen Rechts stützt , welche nicht in Art . 95 lit . c - e BGG genannt werden , beschränkt sich die Überprüfung durch das Bundesgericht inhaltlich auf die Frage , ob die Anwendung des kantonalen Rechts zu einer Bundesrechtswidrigkeit führt . Im Vordergrund steht dabei eine Verletzung verfassungsmässiger Rechte , insbesondere des Willkürverbots nach Art . 9 BV ( BGE 135 V 94 E . 1 S . 95 ; 133 I 201 E . 1 S . 203 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2013 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das Bundesgericht prüft seine Zuständigkeit bzw . die Zulässigkeit des Rechtsmittels von Amtes wegen ( Art . 29 Abs . 1 BGG ) und mit freier Kognition ( BGE 138 III 471 E . 1 S . 475 ; 137 III 417 E . 1 S . 417 ) . 1 . 2 . Die Beschwerde richtet sich gegen den ( End - ) Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist mit Blick auf die allgemeinen Eintretensvoraussetzungen grundsätzlich gegeben ( Art . 82 lit . a , 83 , 86 Abs . 1 lit . a , 90 BGG ) . Im Bereich der Einfuhrumsatzsteuer verweist die Mehrwertsteuer - unter Vorbehalt abweichender eigener Bestimmungen auf die Zollgesetzgebung ( im interessierenden Zeitraum : Art . 72 des Bundesgesetzes vom 2 . September 1999 über die Mehrwertsteuer [ MWSTG 1999 ; AS 2000 1300 ] ) . In der Folge findet sich in Art . 116 des Zollgesetzes vom 18 . März 2005 ( ZG ; SR 631 . 0 ) der Rückverweis auf die allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege . Die Eidgenössische Zollverwaltung ist zur vorliegenden Beschwerde legitimiert ( Art . 89 Abs . 2 lit . a BGG und Art . 4 Abs . 1 i . V . m . Art . 14 Abs . 2 lit . c der Organisationsverordnung vom 17 . Februar 2010 für das Eidgenössische Finanzdepartement [ OV - EFD ; SR 172 . 215 . 1 ] ; Urteil 2C_774 / 2011 vom 3 . Januar 2012 E . 1 . 1 ) . Auf die Beschwerde ist einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Die vom Beschwerdeführer nach durchgeführtem Schriftenwechsel unaufgefordert eingereichte zusätzliche Stellungnahme vom 1 . Dezember 2004 fördert keine neuen Gesichtspunkte zu Tage und kann daher schon aus verfahrensrechtlichen Gründen nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 353 ) . 1 . Die vom Beschwerdeführer nach durchgeführtem Schriftenwechsel unaufgefordert eingereichte zusätzliche Stellungnahme vom 1 . Dezember 2004 fördert keine neuen Gesichtspunkte zu Tage und kann daher schon aus verfahrensrechtlichen Gründen nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 353 ) . 2 . Das kantonale Gericht hat die Voraussetzungen für eine Drittauszahlung von Rentennachzahlungen der Invalidenversicherung zwecks Verrechnung mit erbrachten Fürsorgeleistungen ( Art . 22 Abs . 1 und 2 lit . a und b ATSG in Verbindung mit Art . 85bis IVV ) zutreffend dargelegt , worauf verwiesen wird . 2 . Das kantonale Gericht hat die Voraussetzungen für eine Drittauszahlung von Rentennachzahlungen der Invalidenversicherung zwecks Verrechnung mit erbrachten Fürsorgeleistungen ( Art . 22 Abs . 1 und 2 lit . a und b ATSG in Verbindung mit Art . 85bis IVV ) zutreffend dargelegt , worauf verwiesen wird .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2008 (public_law)

Considérant en droit : 1 . La décision attaquée a été rendue en matière de rapports de travail de droit public au sens de l ' art . 83 let . g LTF . Le recourant cherche principalement à obtenir un traitement plus élevé ou le versement d ' une indemnité correspondant à la perte de salaire pendant la durée de sa formation . Il s ' agit donc d ' une contestation de nature pécuniaire , de sorte que le motif d ' exclusion de l ' art . 83 let . g LTF n ' entre pas en considération . La valeur litigieuse atteint le seuil de 15 ' 000 fr . ouvrant la voie du recours en matière de droit public dans ce domaine ( art . 51 al . 2 et 85 al . 1 let . b LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Streitgegenstand bildet die Leistungspflicht nach UVG aus den Ereignissen vom August 1999 ( Sprung ins Bassin ) und vom 31 . Januar 2001 ( Auffahrkollision ) . Der Einspracheentscheid datiert vom 9 . September 2002 . Das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz vom 6 . Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) kommt somit nicht zur Anwendung ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 ) . Der Einspracheentscheid datiert vom 9 . September 2002 . Das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz vom 6 . Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) kommt somit nicht zur Anwendung ( BGE 129 V 4 Erw . 1 . 2 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en fait et en droit : 1 . 1 . 1 X . _ , ressortissante yougoslave , née le 4 décembre 1954 , est entrée en Suisse le 1er août 2001 au bénéfice d ' un visa valable soixante jours pour rendre visite à sa fille Y . _ , titulaire d ' une autorisation d ' établissement , et ses deux petits - enfants . Une fois en Suisse , X . _ a sollicité une autorisation de séjour annuelle en vue de vivre auprès de sa fille , en faisant valoir qu ' elle devait garder ses petits - enfants afin que leur mère , qui avait des problèmes de santé et ne faisait pas ménage commun avec son mari , puisse continuer à exercer son activité d ' infirmière à plein temps . 1 . 2 Par décision du 9 octobre 2002 , le Service de la population du canton de Vaud a refusé de délivrer une autorisation de séjour à X . _ . Statuant sur recours le 3 décembre 2003 , le Tribunal administratif du canton de Vaud a confirmé cette décision et imparti à l ' intéressée un délai pour quitter le territoire cantonal . 1 . 3 Agissant par la voie du recours de droit administratif , X . _ et sa fille Y . _ demandent principalement au Tribunal fédéral de réformer l ' arrêt précité du 3 décembre 2003 en ce sens qu ' une autorisation de séjour est accordée à X . _ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Saisi d ' un recours en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) , le Tribunal fédéral exerce un pouvoir d ' examen limité . Il applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) et statue sur la base des faits retenus par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) . Il peut néanmoins rectifier ou compléter d ' office l ' état de fait du jugement entrepris si des lacunes ou des erreurs manifestes lui apparaissent aussitôt ( art . 105 al . 2 LTF ) . Il examine en principe seulement les griefs motivés ( art . 42 al . 2 LTF ) et ne peut pas aller au - delà des conclusions des parties ( art . 107 al . 1 LTF ) . Le recourant ne peut critiquer la constatation des faits importants pour le sort de l ' affaire que si ceux - ci ont été établis en violation du droit ou de façon manifestement inexacte ( art . 97 al . 1 LTF ) . 2 . Le litige porte sur le droit du recourant à une rente d ' invalidité , particulièrement sur l ' appréciation de la situation médicale ( des éléments médicaux auraient été ignorés par la juridiction cantonale ) et sur l ' évaluation concrète de l ' invalidité ( caractère exigible de la reprise d ' une activité lucrative compte tenu notamment de l ' âge de l ' assuré ) . L ' acte attaqué expose correctement les dispositions légales et les principes jurisprudentiels nécessaires à la résolution du litige , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire et des constructions ( art . 82 let . a LTF ) , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Selon l ' art . 89 al . 2 let . c LTF , les communes et autres collectivités publiques ont qualité pour recourir en invoquant la violation de garanties qui leur sont reconnues par les Constitutions cantonale ou fédérale . La commune de Pully , qui invoque l ' autonomie dont elle bénéficie en matière d ' aménagement local du territoire , a ainsi qualité pour agir . La question de savoir si elle est réellement autonome dans ce domaine relève du fond ( ATF 135 I 43 consid . 1 . 2 p . 45 et les arrêts cités ) . Les autres conditions de recevabilité étant par ailleurs réunies , la voie du recours en matière de droit public est ouverte , ce qui entraîne l ' irrecevabilité du recours constitutionnel subsidiaire ( art . 113 LTF ) .