rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . - Nach ständiger Praxis des Bundesgerichts ist der durch eine angeblich strafbare Handlung Geschädigte grundsätzlich nicht legitimiert , gegen die Einstellung des Strafverfahrens oder gegen ein freisprechendes Urteil staatsrechtliche Beschwerde zu erheben . Der Geschädigte hat an der Verfolgung und Bestrafung des Angeschuldigten nur ein tatsächliches oder mittelbares , nicht aber ein rechtlich geschütztes , eigenes und unmittelbares Interesse im Sinne der Rechtsprechung zu Art . 88 OG . Der Strafanspruch , um den es im Strafverfahren geht , steht ausschliesslich dem Staat zu , und zwar unabhängig davon , ob der Geschädigte als Privatstrafkläger auftritt oder die eingeklagte Handlung auf seinen Antrag hin verfolgt wird ( BGE 120 Ia 101 E . 1a , 157 E . 2a / aa , 220 E . 2a , je mit Hinweisen ) . Insbesondere verschaffte das in Art . 4 aBV enthaltene allgemeine Willkürverbot dem Geschädigten , soweit er Mängel in der Rechtsanwendung rügte , für sich allein noch keine geschützte Rechtsstellung im Sinne von Art . 88 OG ( vgl . BGE 123 I 279 E . 3c / aa mit Hinweisen ) . An dieser Rechtsprechung ist , wie das Bundesgericht entschieden hat ( BGE 126 I 81 E . 2 - 6 ) , auch unter der Herrschaft der neuen Bundesverfassung vom 18 . April 1999 ( in Kraft seit 1 . Januar 2000 ) festzuhalten , welche das bisher aus Art . 4 aBV abgeleitete Willkürverbot nunmehr ausdrücklich statuiert ( Art . 9 BV ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 130 II 388 consid . 1 ) . 1 . 1 Selon l ' art . 100 al . 1 lettre b ch . 3 OJ , le recours de droit administratif n ' est pas recevable en matière de police des étrangers contre l ' octroi ou le refus d ' autorisations auxquelles le droit fédéral ne confère pas un droit . D ' après l ' art . 4 LSEE , les autorités compétentes statuent librement , dans le cadre des prescriptions légales et des traités avec l ' étranger , sur l ' octroi ou le refus d ' autorisations de séjour ou d ' établissement . En principe , l ' étranger n ' a pas de droit à l ' octroi d ' une autorisation de séjour . Ainsi , le recours de droit administratif est irrecevable , à moins que ne puisse être invoquée une disposition particulière du droit fédéral ou d ' un traité , accordant le droit à la délivrance d ' une telle autorisation ( ATF 130 II 388 consid . 1 . 1 p . 389 et la jurisprudence citée ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (penal_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Das Kantonsgericht sieht es als erwiesen an , dass der Beschwerdeführer B . _ im Januar 2003 rund 40 - 50 Gramm Kokain verkaufte . Da der übliche Reinheitsgrad höchstens 37 % betrage , sei aber zu Gunsten des Beschwerdeführers anzunehmen , dass die Mindestmenge für die Annahme des schweren Falls , nämlich 18 g reines Kokain , nicht erfüllt sei ( angefochtenes Urteil S . 5 ) . Der Nachweis des Drogengeschäfts ergibt sich für das Kantonsgericht aus Telefongesprächen zwischen dem Beschwerdeführer und B . _ sowie zwischen B . _ und C . _ ( angefochtenes Urteil S . 3 f . ) . Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung des Grundsatzes in dubio pro reo als Beweiswürdigungsregel . Aus dem Gespräch vom 30 . Januar 2003 zwischen B . _ und C . _ gehe nicht hervor , dass es sich um ein Drogengeschäft gehandelt habe . Auch sei kein inhaltlicher Bezug zu den Gesprächen vom 24 . und 27 . Januar 2003 zwischen B . _ und dem Beschwerdeführer erkennbar . Die Beweiswürdigung sei willkürlich ( Art . 9 BV ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (social_law)

Diritto : Diritto : 1 . Il Tribunale federale delle assicurazioni esamina d ' ufficio se sono dati i presupposti formali di validità e regolarità della procedura e in particolare se è a giusto titolo che l ' autorità giudiziaria cantonale è entrata nel merito del ricorso sottopostole ( DTF 128 V 89 consid . 2a , 125 V 347 consid . 1a , 122 V 322 consid . 1 ) . Ciò vale anche per quel che concerne il presupposto della tempestività di un rimedio giuridico ( RAMI 1993 no . U 175 pag . 200 ; Gygi , Bundesverwaltungsrechtspflege , 2a ed . , Berna 1983 , pag . 73 ) . Se l ' istanza precedente dovesse pertanto avere omesso di rilevare il difetto di un presupposto processuale e dovesse , ciò malgrado , aver statuito nel merito , questa Corte è tenuta ad intervenire d ' ufficio e ad annullare il giudizio querelato ( DTF 127 V 3 consid . 1a , 125 V 23 consid . 1a , 123 V 327 consid . 1 , 122 V 322 consid . 1 e riferimento ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2005 (public_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer beantragt neben der Aufhebung des angefochtenen Entscheides seine sofortige Freilassung . Dieses Begehren ist in Abweichung vom Grundsatz der kassatorischen Natur der staatsrechtlichen Beschwerde zulässig , da im Falle einer nicht gerechtfertigten strafprozessualen Haft die von der Verfassung geforderte Lage nicht schon mit der Aufhebung des angefochtenen Entscheids , sondern erst durch eine positive Anordnung hergestellt werden kann ( BGE 129 I 129 E . 1 . 2 . 1 S . 131 f . ; 124 I 327 E . 4b / aa S . 333 , je mit Hinweisen ) . 1 . Der Beschwerdeführer beantragt neben der Aufhebung des angefochtenen Entscheides seine sofortige Freilassung . Dieses Begehren ist in Abweichung vom Grundsatz der kassatorischen Natur der staatsrechtlichen Beschwerde zulässig , da im Falle einer nicht gerechtfertigten strafprozessualen Haft die von der Verfassung geforderte Lage nicht schon mit der Aufhebung des angefochtenen Entscheids , sondern erst durch eine positive Anordnung hergestellt werden kann ( BGE 129 I 129 E . 1 . 2 . 1 S . 131 f . ; 124 I 327 E . 4b / aa S . 333 , je mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Interjeté dans le délai et les formes utiles contre une décision de clôture partielle confirmée en dernière instance cantonale , le recours de droit administratif est recevable ( art . 80e let . a et 80f al . 1 de la loi fédérale sur l ' entraide internationale en matière pénale ; EIMP , RS 351 . 1 ) . Titulaire actuelle des comptes au sujet desquels l ' autorité d ' exécution a décidé l ' envoi de renseignements , A . _ Inc . a qualité pour agir ( art . 80h let . b EIMP et 9a let . a OEIMP ) . La question de la qualité pour recourir d ' A . _ SA en liquidation , titulaire jusqu ' en 1995 du compte 202580 , laissée indécise par la Chambre d ' accusation , peut l ' être également par le Tribunal fédéral , compte tenu de l ' issue du recours sur le fond .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (civil_law)

Das Bundesgericht zieht in Erwägung : Das Bundesgericht zieht in Erwägung : 1 . Strittig ist , ob der Beklagte den Aufwand , der ihm im Zusammenhang mit den gegen ihn als Willensvollstrecker durchgeführten Verfahren erwachsen ist , dem Nachlass von E . _ sel . belasten dürfe oder ob er ihn selber zu tragen habe . In Übereinstimmung mit der ersten Instanz hat das Obergericht entschieden , der Beklagte habe dem Nachlass unberechtigterweise den Betrag von Fr . 15 ' 795 . - - belastet und ihn deshalb zur Rückerstattung an den Nachlass bzw . die Kläger verpflichtet . 1 . Strittig ist , ob der Beklagte den Aufwand , der ihm im Zusammenhang mit den gegen ihn als Willensvollstrecker durchgeführten Verfahren erwachsen ist , dem Nachlass von E . _ sel . belasten dürfe oder ob er ihn selber zu tragen habe . In Übereinstimmung mit der ersten Instanz hat das Obergericht entschieden , der Beklagte habe dem Nachlass unberechtigterweise den Betrag von Fr . 15 ' 795 . - - belastet und ihn deshalb zur Rückerstattung an den Nachlass bzw . die Kläger verpflichtet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le recours de droit public est formé en temps utile contre une décision rendue , selon la pratique fribourgeoise , en dernière instance cantonale et relative à une demande de récusation au sens de l ' art . 87 al . 1 OJ . Il est recevable ( ATF 126 I 203 ) . 1 . Le recours de droit public est formé en temps utile contre une décision rendue , selon la pratique fribourgeoise , en dernière instance cantonale et relative à une demande de récusation au sens de l ' art . 87 al . 1 OJ . Il est recevable ( ATF 126 I 203 ) . 2 . Le droit fribourgeois ne prévoit pas l ' intervention de la Chambre d ' accusation pour statuer sur une demande de récusation d ' un juge d ' instruction ; la demande doit être soumise au Président de l ' Office des juges d ' instruction , et il n ' existe pas de recours cantonal . Le recourant tient cette réglementation pour contraire au principe d ' indépendance et d ' impartialité . Il relève que les juges d ' instruction se trouvent hiérarchiquement au même niveau , se côtoient tous les jours et sont fréquemment appelés à évoquer ensemble les affaires qu ' ils traitent . Il y aurait donc lieu de renvoyer la demande de récusation au Tribunal cantonal , à charge pour ce dernier de trouver une solution conforme aux exigences d ' indépendance .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (social_law)

Considérant en droit : Considérant en droit : 1 . Le litige porte sur le droit du recourant à une rente entière , en particulier sur le degré d ' invalidité qu ' il présente . 1 . Le litige porte sur le droit du recourant à une rente entière , en particulier sur le degré d ' invalidité qu ' il présente . 2 . 2 . 1 La loi fédérale sur la partie générale des assurances sociales ( LPGA ) du 6 octobre 2000 , entrée en vigueur au 1er janvier 2003 , n ' est pas applicable au présent litige , dès lors que le juge des assurances sociales n ' a pas à prendre en considération les modifications du droit ou de l ' état de fait postérieures à la date déterminante de la décision litigieuse ( ATF 127 V 467 consid . 1 ; 121 V 366 consid . 1b ) . 2 . 2 Ratione temporis , les dispositions de la novelle du 21 mars 2003 modifiant la LAI ( 4ème révision ) , entrée en vigueur le 1er janvier 2004 ( RO 2003 3852 ) ne sont pas applicables ( ATF 127 V 467 consid . 1 ) . Dans la mesure où elles ont été modifiées par la novelle , les dispositions ci - après sont donc citées dans leur version antérieure au 1er janvier 2004 . 2 . 3 Le jugement entrepris expose de manière exacte et complète les dispositions légales et la jurisprudence applicables en l ' espèce , de sorte qu ' il suffit d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2000 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . - a ) Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 125 II 86 consid . 2c p . 93 ; 124 III 134 consid . 2 et arrêts cités ) . La décision ordonnant la prise d ' inventaire au sens de l ' art . 553 al . 1 CC relève de la juridiction gracieuse J . - F . Poudret , COJ II , p . 17 n . 1 . 2 . 39 ) et ne concerne pas une contestation civile ( ATF 94 II 55 ) . Elle ne figure pas non plus au nombre des cas énumérés à l ' art . 44 OJ . L ' arrêt attaqué ne peut donc faire l ' objet d ' un recours en réforme . Un recours en nullité n ' entre pas davantage en ligne de compte . Recevable au regard de l ' art . 84 al . 2 OJ , le présent recours de droit public a en outre été déposé dans les délai et forme requis ( art . 89 et 90 OJ ) , et il est dirigé contre une décision finale prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 et 87 aOJ ) . b ) La recourante produit devant le Tribunal fédéral deux avis de droit établis postérieurement à l ' arrêt attaqué ( avis des professeurs Georges Khairallah du 9 décembre 1999 et Heinz Hausheer du 7 janvier 2000 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2006 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 131 II 571 consid . 1 p . 573 ) . 1 . 1 Selon l ' art . 100 al . 1 lettre b ch . 3 OJ , le recours de droit administratif n ' est pas recevable en matière de police des étrangers contre l ' octroi ou le refus d ' autorisations auxquelles le droit fédéral ne confère pas un droit . En principe , l ' étranger n ' a pas de droit à l ' octroi d ' une autorisation de séjour . Ainsi , le recours de droit administratif est irrecevable , à moins que ne puisse être invoquée une disposition particulière du droit fédéral ou d ' un traité accordant le droit à la délivrance d ' une telle autorisation ( ATF 130 II 388 consid . 1 . 1 p . 389 / 390 et la jurisprudence citée ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2004 (public_law)

Le Tribunal fédéral considère en droit : 1 . Interjeté dans le délai et les formes utiles contre une décision de clôture confirmée en dernière instance cantonale , le recours de droit administratif est en soi recevable ( art . 80e let . a et art . 80f al . 1 de la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l ' entraide internationale en matière pénale [ EIMP ; RS 351 . 1 ] ) . Il y a lieu toutefois de s ' interroger sur la qualité pour agir du recourant . La question a été laissée indécise par la cour cantonale , mais l ' OFJ préconise l ' irrecevabilité du recours en relevant que seul le détenteur des documents saisis , en l ' occurrence l ' avocat , aurait qualité pour s ' opposer aux mesures d ' entraide .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (public_law)

Considérant : Qu ' une enquête pénale est actuellement en cours contre H . _ , prévenu d ' infraction grave à la législation sur les stupéfiants ; Que les procès - verbaux d ' auditions sont établis en français ; Que le prévenu a demandé leur traduction dans sa propre langue , soit en espagnol ; Que cette requête a été rejetée par le Juge d ' instruction chargé de l ' enquête , puis , sur recours du prévenu , par le Tribunal d ' accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud ; Que cette juridiction a statué le 8 janvier 2002 ; Que H . _ a saisi le Tribunal fédéral d ' un recours de droit public tendant à l ' annulation de ce dernier prononcé ; Que selon l ' art . 87 al . 2 OJ , le recours de droit public est recevable contre des décisions préjudicielles ou incidentes seulement s ' il peut en résulter un préjudice irréparable ; Que cette disposition , dans sa teneur en vigueur depuis le 1er mars 2000 , est applicable quels que soient les droits constitutionnels en cause ; Que la décision prise au cours de l ' instruction d ' une cause pénale , ayant pour objet de refuser la traduction de documents , est une simple étape du procès pénal et constitue donc une décision incidente aux termes de l ' art . 87 al . 2 OJ ( ATF 123 I 325 consid . 3b p . 327 , 122 I 39 consid . 1 p . 41 ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2003 (social_law)

Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : Das Eidg . Versicherungsgericht zieht in Erwägung : 1 . Das kantonale Gericht hat die Bestimmungen und Grundsätze über die Rückerstattung unrechtmässig bezogener Ergänzungsleistungen unter der Voraussetzung eines Rückkommenstitels ( Art . 27 Abs . 1 ELV in Verbindung mit Art . 47 AHVG ; BGE 122 V 21 Erw . 3a , 138 Erw . 2c , 121 V 4 f . Erw . 6 je mit Hinweisen ) und den Erlass der Rückforderung ( Art . 27 Abs . 1 ELV ) zutreffend dargelegt . Darauf wird verwiesen . Zu ergänzen ist , dass das am 1 . Januar 2003 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ( ATSG ) vom 6 . Oktober 2000 im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist , da nach dem massgebenden Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Verfügung ( hier 15 . April 1999 ) eingetretene Rechts - und Sachverhaltsänderungen vom Sozialversicherungsgericht nicht berücksichtigt werden ( BGE 127 V 467 Erw . 1 , 121 V 366 Erw . 1b ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2002 (social_law)

In Erwägung , dass das Eidgenössische Versicherungsgericht die von der Ausgleichskasse des Kantons Solothurn gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Solothurn vom 31 . August 1999 erhobene Verwaltungsgerichtsbeschwerde mit Urteil vom 9 . November 2001 abwies , dass sich das Eidgenössische Versicherungsgericht im erwähnten Urteil bezüglich der vom vertretenen Beschwerdegegner in der Beschwerdeantwort vom 2 . November 1999 beantragten Parteientschädigung nicht äusserte , dass die Rechtsvertreterin des Beschwerdegegners mit Schreiben vom 22 . November 2001 an das Eidgenössische Versicherungsgericht gelangte und die Zusprechung einer angemessenen Parteientschädigung beantragte , dass die Eingabe vom 22 . November 2001 als Revisionsgesuch im Sinne von Art . 136 lit . c OG zu behandeln ist mit dem sinngemässen Rechtsbegehren , das Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts vom 9 . November 2001 sei dahingehend zu ergänzen , dass dem Beschwerdegegner eine Parteientschädigung zugesprochen werde , dass die Ausgleichskasse des Kantons Solothurn auf eine Stellungnahme verzichtet , dass nach Art . 159 Abs . 2 OG in Verbindung mit Art . 135 OG die unterliegende Partei in der Regel verpflichtet wird , der obsiegenden alle durch den Rechtsstreit verursachten notwendigen Kosten zu ersetzen , dass der Beschwerdegegner im Beschwerdeverfahren , welches zum Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts vom 9 . November 2001 führte , vernehmlassungsweise ausdrücklich die Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde " unter Kosten - und Entschädigungsfolge zu Lasten der Beschwerdeführerin " hatte beantragen lassen ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2012 (social_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( BGE 135 III 1 E . 1 . 1 S . 3 ) . Beim angefochtenen vorinstanzlichen Entscheid handelt es sich aufgrund der dispositivmässigen Verpflichtung der IV - Stelle zum Erlass einer ( rentenzusprechenden ) Verfügung im Sinne der Erwägungen um einen Rückweisungsentscheid und damit um einen selbstständig eröffneten Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 Abs . 1 BGG . Die für eine selbstständige Anfechtung erforderliche Voraussetzung des nicht wieder gutzumachenden Nachteils im Sinne von lit . a dieser Bestimmung ist erfüllt , da die IV - Stelle gezwungen wird , entgegen ihrer Rechtsauffassung eine neue Verfügung zu erlassen ( BGE 133 V 477 E . 5 . 2 S . 483 ; Urteil 8C_79 / 2010 vom 24 . September 2010 E . 2 , nicht publ . in : BGE 136 V 346 ) . 2 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann nach Art . 95 lit . a BGG die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (public_law)

Erwägungen : I . Prozessuales 1 . 1 . 1 Die sozusagen vollumfänglich gleich lautenden Beschwerden betreffen dieselben Parteien , richten sich gegen praktisch übereinstimmende Urteile und werfen im Wesentlichen identische Rechtsfragen auf . Es rechtfertigt sich deshalb , die Verfahren zu vereinigen und die Beschwerden in einem einzigen Urteil zu erledigen ( vgl . Art . 71 BGG in Verbindung mit Art . 24 BZP ; siehe u . a . BGE 131 V 59 E . 1 S . 60 f . mit Hinweis ) . 1 . 2 Die Beschwerden richten sich gegen letztinstanzliche kantonale Urteile in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts . Ein Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG liegt nicht vor . Die Beschwerden sind daher grundsätzlich zulässig ( vgl . Art . 82 Abs . 1 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG in Verbindung mit Art . 146 des Bundesgesetzes vom 14 . Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer [ DBG , SR 642 . 11 ] ) . Soweit die durch die gehörig legitimierte Beschwerdeführerin ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) fristgerecht eingereichten Rechtsmittel auch den gültigen Form - und Begründungserfordernissen entsprechen , kann auf sie eingetreten werden . 1 . 3 Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann namentlich die Verletzung von Bundesrecht ( einschliesslich der verfassungsmässigen Rechte ) gerügt werden ( Art . 95 Abs . 1 lit . a BGG ) :
Swiss Federal Supreme Court decision, 2011 (civil_law)

Considérant : que l ' arrêt attaqué déclare irrecevable , faute de contenir une motivation conforme aux exigences légales , un recours de A . _ intitulé " recours " et " action en application de l ' action de l ' art . 85a LP " déposé le 20 octobre 2011 à l ' encontre d ' un prononcé de l ' autorité cantonale inférieure de surveillance rejetant sa plainte contre l ' avis de saisie établi dans la poursuite n ° xxxx de l ' Office des poursuites du district de Lausanne exercée contre lui par l ' Etat de Vaud ; que la cour cantonale retient en outre que l ' acte déposé le 20 octobre 2011 n ' est pas non plus recevable comme demande d ' ouverture d ' action au sens de l ' art . 85a LP , une telle action devant être introduite devant l ' autorité de première instance compétente au for de la poursuite ; que la demande de suspension de la procédure formulée devant le Tribunal fédéral par le recourant n ' est pas compréhensible , de sorte qu ' elle doit être rejetée ; que l ' argumentation qu ' il développe sur le fond n ' est pas davantage compréhensible et ne répond manifestement pas aux exigences posées par les art . 42 al . 2 et 106 al . 2 LTF ; que le recours se révèle de surcroît abusif comme les précédents ( art . 42 al . 7 LTF ) ; qu ' il convient par conséquent de le déclarer irrecevable en procédure simplifiée ( art . 108 al . 1 let . b et c LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2009 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 Il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 134 IV 36 consid . 1 ) . 1 . 2 Il ricorso in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) contro una decisione emanata dall ' autorità cantonale di ultima istanza ( art . 80 cpv . 1 LTF ) relativa a una domanda di scarcerazione è ammissibile , il rimedio è tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) e la legittimazione della ricorrente pacifica ( art . 89 cpv . 1 LTF ) . Si tratta di una decisione processuale incidentale riguardante un provvedimento coattivo , che espone l ' accusata mantenuta in detenzione a un pregiudizio irreparabile giusta l ' art . 93 cpv . 1 lett . a LTF ( DTF 134 IV 237 consid . 1 . 3 pag . 240 ) . Secondo l ' art . 107 cpv . 2 LTF , il Tribunale federale , se accoglie un ricorso e se non rinvia la causa all ' autorità inferiore , può giudicare esso stesso nel merito , motivo per cui la domanda di immediata scarcerazione è ammissibile ( DTF 133 I 270 consid . 1 . 1 ) .