rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2022 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision finale ( 90 LTF ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) dans une cause relevant du droit public de l ' aménagement du territoire et des constructions ( art . 82 let . a LTF ) , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Le recourant est propriétaire des art . 66b , 69 , 71 et 676 sur la Commune de Villaz , sur lesquels est érigée la haie litigieuse , de sorte qu ' il est particulièrement touché par l ' arrêt attaqué qui en confirme l ' arrachage partiel . Il a un intérêt digne de protection à l ' annulation ou la modification de l ' arrêt cantonal . Les autres conditions de recevabilité sont réunies , si bien qu ' il y a lieu d ' entrer en matière sur le recours . 2 . Dans un grief qu ' il convient d ' examiner en premier lieu , le recourant soutient que la cour cantonale aurait motivé de façon insuffisante sa décision sur la question du respect de la limite de construction imposée par la loi sur les routes et écarté sa réquisition d ' inspection locale en violation de son droit d ' être entendu .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2018 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerdeführerin wehrt sich gegen den Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 75 Abs . 1 BGG ) , die im Rahmen eines Verfahrens betreffend vorsorgliche Massnahmen im Scheidungsverfahren ( Art . 276 Abs . 2 ZPO ) über die Abänderung von Eheschutzmassnahmen ( Art . 179 ZGB ) befunden hat . Diese zivilrechtliche Streitigkeit ( Art . 72 Abs . 1 BGG ) betrifft die Unterhaltsbeiträge für die Beschwerdeführerin , ist also vermögensrechtlicher Natur . Die gesetzliche Streitwertgrenze ( Art . 51 Abs . 1 Bst . a und Abs . 4 ; Art . 74 Abs . 1 Bst . b BGG ) ist erreicht . Die rechtzeitig ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) eingereichte Beschwerde ist von daher grundsätzlich zulässig .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2020 (social_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts betrifft ein öffentlich - rechtliches Arbeitsverhältnis , d . h . eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit ( Art . 82 lit . a BGG ) . Aufgrund der geltend gemachten Entschädigungsansprüche handelt es sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit und es liegt kein Ausschlussgrund vor ( Art . 83 lit . g BGG ) . Die verlangte Entschädigung übersteigt die Streitwertgrenze von Fr . 15 ' 000 . - ( Art . 51 Abs . 1 lit . a , Art . 85 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die Beschwerde ist somit grundsätzlich zulässig . Der Beschwerdeführer ist als Adressat des angefochtenen Entscheids besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . 2 . 2 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen . Immerhin prüft das Bundesgericht , unter Berücksichtigung der allgemeinen Pflicht zur Begründung der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 145 V 57 E . 4 . 2 S . 61 mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2021 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . La recevabilité du recours portant sur une question accessoire , en l ' occurrence le sort des frais et dépens des instances cantonales , est déterminé par la cause au fond , dans la mesure où aucune procédure spéciale n ' est prévue ( ATF 138 III 94 consid . 2 . 2 ; 134 I 159 consid . 1 . 1 et les arrêts cités ) . Il ressort de l ' arrêt déféré que la procédure au fond repose sur l ' art . 28b al . 1 CC , de sorte que le recours en matière civile est en principe ouvert ( art . 72 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2021 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann eine Rechtsverletzung nach Art . 95 f . BGG gerügt werden . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2018 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn führt eine Strafuntersuchung gegen A . _ wegen Verdachts des Diebstahls , der Sachbeschädigung , des Hausfriedensbruchs , der rechtswidrigen Einreise und des rechtswidrigen Aufenthalts in der Schweiz . Mit Verfügung vom 15 . Januar 2018 ordnete das Haftgericht des Kantons Solothurn auf Antrag der Staatsanwaltschaft gegen A . _ Untersuchungshaft für zwei Monate an . 2 . A . _ gelangte mit Eingabe vom 19 . Februar 2018 ( Postaufgabe 20 . Februar 2018 ) ans Bundesgericht . Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen . 3 . Nach Art . 100 Abs . 1 BGG ist die Beschwerde innert 30 Tagen nach Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheids beim Bundesgericht einzureichen . Diese gesetzliche Frist ist nicht erstreckbar ( Art . 47 Abs . 1 BGG ) . Die Verfügung des Haftgerichts vom 15 . Januar 2018 ist dem Verteidiger des Beschwerdeführers gemäss Sendungsinformationen der Post am 16 . Januar 2018 zugestellt worden . Die Beschwerdefrist begann somit am 17 . Januar 2018 zu laufen und endete am 15 . Februar 2018 . Die Eingabe vom 19 . Februar 2018 , welche am 20 . Februar 2018 der Post übergeben wurde , ist somit nach Ablauf der 30 - tägigen Beschwerdefrist und damit verspätet aufgegeben worden . Auf die Beschwerde ist demnach bereits wegen verspäteter Einreichung nicht einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2018 (public_law)

Erwägungen : 1 . Am 12 . Januar 2018 hat das Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau eine Entzugsverfügung gegen A . _ erlassen , wogegen dieser Beschwerde ans Departement Volkswirtschaft und Inneres ( DVI ) erhob . Am 28 . Februar 2018 teilte das DVI A . _ mit , das Strassenverkehrsamt habe ihm die Akten überwiesen ; das Verfahren sei spruchreif . Am 14 . März 2018 erhob A . _ Rechtsverzögerungsbeschwerde gegen das DVI , welche vom Verwaltungsgericht des Kantons Aargau am 20 . März 2018 abgewiesen wurde . Mit Eingaben vom 11 . und vom 16 . April 2018 beantragt A . _ , das Urteil vom 20 . März 2018 aufzuheben , ihm betreffend Führerausweisentzug vom 1 . Oktober 2016 sofort Akteneinsicht zu gewähren und ihm den am 1 . Oktober 2016 widerrechtlich entzogenen Führerausweis sofort zurückzugeben . Vernehmlassungen wurden keine eingeholt . 2 . Nach Art . 42 Abs . 2 BGG ist in der Begründung der Beschwerde in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt . Der Beschwerdeführer muss sich wenigstens kurz mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids auseinandersetzen ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ; BGE 134 II 244 E . 2 . 1 ; 133 II 396 E . 3 . 2 ; Urteil 1C_486 / 2014vom 27 . April 2016 E . 1 . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2019 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Formell handelt es sich beim angefochtenen Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts um einen Rückweisungsentscheid . Rückweisungsentscheide sind grundsätzlich Zwischenentscheide , welche nur unter den Voraussetzungen von Art . 92 oder 93 BGG beim Bundesgericht anfechtbar sind , auch wenn damit über materielle Teilaspekte der Streitsache entschieden wird . Wenn jedoch der unteren Instanz , an welche zurückgewiesen wird , kein Entscheidungsspielraum mehr verbleibt und die Rückweisung nur noch der Umsetzung des oberinstanzlich Angeordneten dient , handelt es sich in Wirklichkeit um einen Endentscheid nach Art . 90 BGG ( vgl . statt vieler Urteile 8C_358 / 2018 vom 22 . Oktober 2018 E . 1 . 3 ; 9C_684 / 2007 vom 27 . Dezember 2007 E . 1 . 1 ) . 1 . 2 . Die Vorinstanz hat - unter ausdrücklichem Verweis auf ihre Erwägungen ( vgl . zur diesbezüglichen Implikation statt vieler Urteil 9C_496 / 2018 vom 21 . November 2018 E . 1 . 2 ) - über das Grundsätzliche entschieden , nämlich dass der Sicherheitsfonds die " Leistungen für C . _ " sicherzustellen hat . Die Rückweisung dient nur noch der frankenmässigen Berechnung der Sicherstellung ( vorinstanzliche E . 4 . 5 ) . Ob damit ein Endentscheid vorliegt , kann offenbleiben , da der angefochtene Entscheid für den Sicherheitsfonds zumindest einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ; BGE 133 V 477 E . 5 . 2 . 4 S . 484 f . ) . Da auch die übrigen Eintretensvoraussetzungen nach Art . 82 ff . BGG erfüllt sind , ist auf die Beschwerde einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2021 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Comme on l ' a vu dans l ' affaire 4A_568 / 2020 , il ne s ' impose pas de joindre les recours , dès lors que les défendeurs font valoir non seulement des motifs communs , mais aussi des motifs propres . Les recours sont donc traités séparément , mais en parallèle . 2 . 2 . 1 . Le recours en matière civile au Tribunal fédéral n ' est recevable que contre les décisions finales ( art . 90 LTF ) , contre les décisions partielles ( art . 91 LTF ) et , sous réserve des cas visés par l ' art . 92 LTF , contre les décisions incidentes ( art . 93 al . 1 LTF ) si celles - ci peuvent causer un préjudice irréparable ( let . a ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( let . b ) . 2 . 2 . La recevabilité du recours de l ' art . 93 al . 1 let . b LTF suppose la réalisation de deux conditions cumulatives .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2019 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht ist gegen kantonal letztinstanzliche Entscheide zulässig , da die Beschwerdeführerin in vertretbarer Weise einen Anspruch auf Aufenthaltsbewilligung geltend macht ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . d , Art . 83 lit . c Ziff . 2 e contrario BGG ) . Thema vor Bundesgericht ist , ob die Vorinstanz zu Recht auf die Beschwerde nicht eingetreten ist , weil diese die gesetzlichen Anforderungen in inhaltlicher Sicht nicht erfüllt habe . Die Gutheissung der Beschwerde und Rückweisung der Sache an die Vorinstanz hat zur Folge , dass diese die Sache materiell beurteilen muss . Die Beschwerdeführerin ist nach Art . 89 Abs . 1 BGG zur Beschwerde legitimiert . Auf die form - und fristgerecht ( Art . 42 , Art . 100 Abs . 1 BGG ) eingereichte Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist einzutreten . Die subsidiäre Verfassungsbeschwerde ist daher unzulässig ( Art . 113 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2020 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die beiden beim Bundesgericht eingereichten Beschwerden vom 5 . April 2019 ( Verfahren 2C_335 / 2019 ) und vom 16 . August 2019 ( Verfahren 2C_789 / 2019 ) betreffen die gleiche Angelegenheit . Aufgrund des engen sachlichen und prozessualen Zusammenhanges rechtfertigt es sich , die beiden Verfahren zu vereinigen und in einem einzigen Urteil zu behandeln ( vgl . Art . 71 BGG in Verbindung mit Art . 24 Abs . 1 BZP ; BGE 131 V 59 E . 1 S . 60 f . ; Urteil 2C_339 / 2010 und 2C_434 / 2010 vom 11 . Juni 2010 E . 1 . 1 ) . 1 . 2 . Die Beschwerde vom 5 . April 2019 richtet sich gegen den Nichteintretensentscheid des Regierungsrates vom 5 . März 2019 . Gleichzeitig erhob die Beschwerdeführerin gegen denselben Entscheid Beschwerde beim Verwaltungsgericht . Dieses bejahte seine Zuständigkeit und trat auf die Beschwerde ein . Dadurch fällt das Rechtsschutzinteresse ( Art . 89 Abs . 1 lit . c BGG ) für die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten vom 5 . April 2019 dahin . Insofern ist das Verfahren 2C_335 / 2019 infolge Gegenstandslosigkeit abzuschreiben ( Urteil 2C_339 / 2010 und 2C_434 / 2010 vom 11 . Juni 2010 E . 1 . 2 mit Hinweisen ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2020 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil des Handelsgerichts ist ein Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer einzigen kantonalen Instanz im Sinne von Art . 75 Abs . 2 lit . b BGG . Dagegen steht grundsätzlich die Beschwerde in Zivilsachen offen , gemäss Art . 74 Abs . 2 lit . b BGG unabhängig vom Streitwert ( BGE 139 III 67 E . 1 . 2 ; siehe auch BGE 138 III 799 E . 1 . 1 , 2 E . 1 . 2 . 2 S . 5 ) . Die Beschwerdeführerin wendet sich gegen die Verfügung des Handelsgerichts vom 1 . April 2020 , mit der das Gesuch um Verschiebung der Hauptverhandlung abgewiesen wurde . Sie ficht diesen Zwischenentscheid zulässigerweise durch Beschwerde gegen den Endentscheid an ( siehe Art . 93 Abs . 3 BGG ) . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 2 . 2 . 1 . Heisst das Bundesgericht eine Beschwerde gut , so entscheidet es in der Sache selbst oder weist diese zu neuer Beurteilung an die Vorinstanz zurück ( Art . 107 Abs . 2 Satz 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2021 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist unzulässig gegen Entscheide auf dem Gebiet des Ausländerrechts betreffend Bewilligungen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumen ( Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ) . Einzutreten ist auf Beschwerden , die sich gegen die Nichtverlängerung einer Aufenthaltsbewilligung richten , sofern in vertretbarer Weise ein Anspruch auf eine Verlängerung geltend gemacht wird ; ob die jeweiligen Voraussetzungen tatsächlich gegeben sind , bildet Gegenstand der materiellen Beurteilung ( BGE 139 I 330 E . 1 . 1 ; 136 II 177 E . 1 . 1 , 497 E . 3 . 3 ) . 1 . 2 . Die Beschwerdeführerin beruft sich in vertretbarer Weise einerseits auf Art . 50 Abs . 1 lit . a AIG ( SR 142 . 20 ) und andererseits auf den Schutz des Privat - und Familienlebens gemäss Art . 8 EMRK . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist zulässig und die Beschwerdeführerin dazu legitimiert ( Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 , Art . 89 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) . Auf die im Übrigen frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde ( Art . 42 und Art . 100 Abs . 1 BGG ) ist einzutreten . Es erübrigt sich insofern die eventuell subsidiär eingereichte Verfassungsbeschwerde zu prüfen . Der Antrag auf Verlängerung der Ausreisefrist ist nicht zulässig , da er die Wegweisung betrifft ( Art . 83 lit . c Ziff . 4 BGG ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2022 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant s ' en prend exclusivement à sa condamnation du chef de tentative de lésions corporelles graves , dont il conteste être coauteur . Il fait grief à la cour cantonale d ' avoir établi les faits et apprécié les preuves de manière arbitraire et d ' avoir violé la présomption d ' innocence sur ce point .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2018 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Voraussetzungen der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten sind erfüllt ( Art . 82 lit . a , Art . 83 e contrario , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 , Art . 89 Abs . 1 , Art . 90 und Art . 100 Abs . 1 BGG in Verbindung mit Art . 146 DBG [ SR 642 . 11 ] ) . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 1 . 2 . Das Bundesgericht prüft das Bundesrecht , wozu auch die direkte Bundessteuer zählt ( Art . 128 BV ) , von Amtes wegen ( Art . 106 Abs . 1 BGG ; BGE 143 V 19 E . 2 . 3 S . 23 f . ) und mit uneingeschränkter ( voller ) Kognition ( Art . 95 lit . a BGG ; BGE 144 II 313 E . 5 . 1 S . 319 ) . 1 . 3 . Im Unterschied dazu geht das Bundesgericht der angeblichen Verletzung verfassungsmässiger Individualrechte ( unter Einschluss der Grundrechte ) und des rein kantonalen Rechts nur nach , falls eine solche Rüge in der Beschwerde überhaupt vorgebracht und ausreichend begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; qualifizierte Rüge - und Begründungsobliegenheit ; BGE 144 II 313 E . 5 . 1 S . 319 ) . In der Beschwerde ist daher klar und detailliert anhand der Erwägungen des angefochtenen Entscheids darzulegen , inwiefern verfassungsmässige Individualrechte verletzt worden sein sollen ( BGE 143 I 1 E . 1 . 4 S . 5 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2021 (penal_law)

Erwägungen : 1 . A . _ und B . _ sind die ( geschiedenen ) Eltern von C . _ und D . _ . Mit Schreiben vom 21 . Juni 2017 liess B . _ Strafantrag gegen A . _ u . a . wegen Verleumdung einreichen , im Wesentlichen mit der Begründung , jene habe zu Lehrpersonen der Dorfschule gesagt , er komme für eine Betreuung der gemeinsamen Töchter nicht in Frage , weil er verdächtigt werde , C . _ sexuell missbraucht zu haben . Es wurde ein Strafverfahren gegen A . _ wegen Verleumdung und in der Folge auch ein Verfahren gegen B . _ wegen sexueller Handlungen mit Kindern zum Nachteil seiner Töchter eröffnet . Am 22 . November 2018 wurde für C . _ und D . _ eine Vertretungsbeistandschaft nach Art . 306 Abs . 2 ZGB errichtet , mit dem Auftrag , die Kinder in den Strafverfahren sowohl gegen den Vater betreffend sexuelle Handlungen als auch gegen die Mutter betreffend Verleumdung zu vertreten . Am 3 . Juli 2019 stellte die Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich das Strafverfahren gegen B . _ ein . Gegen die Einstellungsverfügung ergriff die Vertretungsbeiständin für die Kinder kein Rechtsmittel . Die von A . _ für sich in eigenem Namen erhobene Beschwerde wies das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 28 . September 2020 ab , soweit es darauf eintrat . Mit Beschwerde in Strafsachen beantragt A . _ sinngemäss die Aufhebung des Beschlusses vom 28 . September 2020 und die Fortführung bzw . Ergänzung des Strafverfahrens gegen B . _ .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2019 (social_law)

in Erwägung , dass ein Rechtsmittel gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass das Bundesverwaltungsgericht auf die bei ihm gegen die Verfügung der IV - Stelle vom 24 . Juli 2018 gerichtete Beschwerde vom 21 . September 2018 nicht eintrat , weil - die Beschwerde erst nach Ablauf der Rechtsmittelfrist eingereicht worden sei und - Fristwiederherstellungsgründe , welche ein ausnahmsweises Eintreten auf die Beschwerde trotz abgelaufener Rechtsmittelfrist erlauben würden , nicht belegt seien , dass der Beschwerdeführer darauf nicht hinreichend eingeht , dass er insbesondere nicht aufzeigt , inwiefern die von der Vorinstanz im Zusammenhang mit der Verweigerung der Fristwiederherstellung getroffenen Sachverhaltsfeststellungen offensichtlich unrichtig oder sonstwie rechtsfehlerhaft im Sinne von Art . 97 Abs . 1 BGG sein sollen , dass er die darauf beruhenden Erwägungen ebenso wenig in einer Weise kritisiert , welche auf eine falsche Rechtsanwendung hindeuten könnten , dass er sich statt dessen zur Hauptsache darauf beschränkt , das bereits vor Vorinstanz Vorgetragene zu wiederholen , was aber - bei allem Verständnis für die schwierige Lage des Beschwerdeführers - vor Bundesgericht nicht ausreicht , um den angefochtenen Entscheid einer materiellen Prüfung zuzuführen , dass dieser Begründungsmangel offensichtlich ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2018 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Les recours dans les causes 2C_136 / 2018 et 2C_137 / 2018 sont dirigés contre les arrêts d ' une même autorité , concernent les mêmes faits et contiennent des conclusions et des arguments identiques . Dès lors il convient , pour des raisons d ' économie de procédure , de prononcer la jonction des causes et de statuer sur les mérites des deux recours dans un seul et même arrêt ( cf . art . 71 LTF [ RS 173 . 110 ] et 24 PCF [ RS 273 ] ; ATF 131 V 59 consid . 1 p . 60 s . ) , comme le requièrent les recourants . 1 . 1 . Le recours en matière de droit public a été déposé en temps utile ( art . 100 LTF ) et en la forme prévue ( art . 42 LTF ) à l ' encontre d ' arrêts finaux ( art . 90 LTF ) rendus par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) dans une cause de droit public ( art . 82 let . a LTF ) . En outre , C . _ et D . _ ont la qualité pour recourir ( art . 89 al . 1 LTF ) . Il convient donc d ' entrer en matière . 1 . 2 . Les intéressés ont complété leurs écritures en demandant à ce que le Centre d ' imagerie médicale de E . _ soit considéré comme un recourant à leurs côtés .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2021 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Gegen den angefochtenen Entscheid steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten , mit der gemäss Art . 95 lit . a BGG auch Grundrechtsverletzungen gerügt werden können , grundsätzlich offen . Die Verfassungsbeschwerde als subsidiäres Rechtsmittel ist damit von vornherein unzulässig ( Art . 113 BGG e contrario ; Urteil 9C_307 / 2014 vom 15 . Juli 2014 E . 1 ) . 1 . 2 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann eine Rechtsverletzung nach Art . 95 f . BGG gerügt werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Dennoch prüft es - offensichtliche Fehler vorbehalten - nur die in seinem Verfahren gerügten Rechtsmängel ( Art . 42 Abs . 1 f . BGG ; BGE 135 II 384 E . 2 . 2 . 1 ) . Es legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann ihre Sachverhaltsfeststellung von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Verfahrensausgang entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 , Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . 2 . 1 . Gemäss Art . 24 Abs . 1 KVG übernimmt die obligatorische Krankenpflegeversicherung die Kosten für die Leistungen gemäss den Art . 25 - 31 nach Massgabe der in den Art . 32 - 34 festgelegten Voraussetzungen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2019 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , par une partie qui a succombé en dernière instance cantonale et sur recours ( art . 76 al . 1 et 75 al . 1 LTF ) , dans une affaire civile ( art . 72 al . 1 LTF ) de nature pécuniaire , dont la valeur litigieuse est supérieure à 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b et 51 al . 1 let . a LTF ) . Le recours en matière civile est ainsi en principe recevable . 1 . 2 . La pièce produite par l ' intimée , à savoir la copie de courriels datés des 29 et 30 août 2018 , est d ' emblée irrecevable puisqu ' elle est postérieure à l ' arrêt querellé ( ATF 139 III 120 consid . 3 . 1 . 2 ) . 2 .