Datasets:
rajora
/
multi-lang-texts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
text
stringlengths
1
64.9k
label
stringclasses
3 values
Fue muy amable de su parte enviar a alguien por nosotras.
es
- Reagan.
es
Teniente Flynn,¿ Podría preguntarle al teniente Provenza si puede traer al sospechoso?
es
Entonces prepárate.
es
Ussing y el fiscal se graduaron en derecho en la Universidad de Copenhague.
es
Si, lo se, pero cuando la sesion de fotos termine... muy pronto, ya sabes, y quieres trabajar, tu ordenador estara aqui.
es
Es justo como he dicho, rumores ridículos.
es
Alguien especial.
es
¿Cómo va todo por a ahí?
es
¡Oye, espera un minuto!
es
¿Nos mandó llamar Signor Borgia?
es
Iba a llamarte enseguida.
es
Nacido y criado en Glendale, amigo.
es
Independientemente de cuán bien o mal que las universidadeslleven a cabo esta tarea, sus esfuerzos para lograr el éxito endicha tarea son meritorios y merecen el reconocimiento y estímulode sus gobiernos.
es
¿Por qué sólo hay $17,535 en el resultado?
es
Si piensas que está bien, pues yo pienso que está bien.
es
Bueno, es muy simple, Alguacil.
es
Me has dado una brillante idea.
es
Y aquí está...
es
No me llames ni me escribas hasta mañana.
es
Situada en un profundo valle regado por el río Genal, su producción principal está constituida por el castaño y la huerta.
es
Me está convirtiendo en algo que no quiero ser.
es
Compartimentos de inversión
es
¿Dónde has estado los últimos 20 años?
es
- Me lo devolverás en dos o tres meses.
es
QUé linda niña.
es
Damas y caballeros, por favor den la bienvenida a la corte de nuestra despampanante miss Mystic Falls y sus apuestos acompañantes.
es
Todos esos sabios dijeron cosas interesantes.
es
bien [en el país o la región de origen no se ha registrado ningún caso de estomatitis vesicular (incluida la presencia de animales seropositivos) en los doce meses previos y no se han realizado vacunaciones contra esa enfermedad como mínimo durante el mismo período;]
es
Las tradiciones limitan la participación de la mujer en la política, pero hay varias mujeres en la función pública.
es
Siento lo de Asia Central pero ha sido un desastre muchos años.
es
Señora Presidenta, realmente me ha sorprendido la postura de los socialistas de no querer propiciar una resolución sobre la tragedia marítima sucedida y que ha costado la vida a ochenta personas.
es
A esta casa, enviaremos un médico para que viva con ustedes y cure sus enfermedades.
es
- Mi nombre es Charlie.
es
¿Con quién estoy tratando?
es
Cuando él estaba encima de mí, Presioné mi mano Con todo lo que pude, Presioné en su rostro.
es
La introducción del transporte de vapor y dragados no puideron conseguir la fiabilidad de los canales, así que fue en 1822 cuando finalmente se dio la orden de construirla a la "Compagnie des Quatre Canaux".
es
Bueno, así es con SETI.
es
Además de ofrecer el Bachillerato Internacional, la escuela tiene un fuerte programa artístico, un gran programa de voluntariado y un programa de expediciones a la naturaleza único en el mundo.
es
No, solo su, eh, experiencia.
es
No, ¿qué juguetes?
es
Se supone que esos son para mi y para Maggie!
es
Por los mismos motivos, debe evitarse en este contexto la duplicación de informes.
es
De conformidad con los principios establecidos por la Asamblea de los Estados Partes, el Secretario, en consulta con el Fiscal, tomará las disposiciones pertinentes para clasificar los puestos con arreglo a la naturaleza de los deberes y las responsabilidades correspondientes y de conformidad con el régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas (en adelante denominadas “las normas del régimen común de las Naciones Unidas”).
es
Sí, ¿detective Esposito?
es
- Ah, eso jamás.
es
Este año.
es
Andy...
es
"Si las cabras lascivas, si las serpientes envidiosas,
es
Un modelo diferente es el que crea el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que prevé un grado de cooperación mucho menos intenso.
es
Si la pregunta no es demasiado personal, ¿el nombre de él?
es
- Bienvenido al vecindario.
es
Sólo han pasado 2 años.
es
Todos ustedes en algún momento han especulado cómo sería separarse de su esposa por una semana o un fin de semana.
es
Rivalidad entre hermanos.
es
¿Qué va a hacer cuando descubra esto?
es
- ¡Sacrificio!
es
Sra. Baden, Estoy esperando.
es
Hubo una infracción.
es
El que el asesino se llevó con él después de que le golpearan a Channing en la cabeza.
es
Todos somos esclavos de una forma ú otra, yá sea por-por dinero ó por nuestro trabajo ú obsesiones, lo que fuera.
es
No olvides enviarnos postales desde Inglaterra y Checoslovaquia.
es
También se insta a la parte receptora a cooperar con el Centro de coordinación de la ASEAN para la asistencia humanitaria en la gestión de los desastres, a fin de facilitar la tramitación de las exenciones y facilidades respecto de la prestación de asistencia.
es
Pero tú ...
es
Preocupate por ti mismo.
es
¿Cuándo planeabas decírnoslo?
es
quieres pedir prestado mis botas de tacón de gatito que vuelan.
es
Cargamos nuestras maletas.
es
Colby está aquí en algún lugar... controlando esta enferma manifestación.
es
- Oh, lo dudo.
es
- Gus, hazme una después.
es
- SI VEO NINGUNA "MALDITO MEXICANOS," Te diré 'EM HOLA DE USTED.
es
El Chapparal.
es
Y aunque la tuviera, no movería ni un dedo para ayudarte.
es
Llegan más noticias del terremoto.
es
Eres un mosquita que no asusta.
es
Mira, probablemente no me creas pero me alegró saber que estabas en la fiesta.
es
Eres como James Bond.
es
- Qué grosero.
es
Algún día, cuando tú tengas hijos, lo entenderás.
es
Esa nota llegó como un rayo.
es
- Vuelve a la carroza.
es
Vamos, Balboa, vamos.
es
Apareció de ningún sitio.
es
Ella está obsesionada con la recompensa del millón de dólares. Obsesiva.
es
Sólo me distraje, es todo.
es
Dijiste que te llamabas Novak.
es
Basándose en esa previsión, la Comisión consignará en el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea las previsiones que considere necesarias por lo que respecta a la plantilla de personal y al importe de la contribución con cargo al presupuesto general, y lo presentará a la Autoridad Presupuestaria de conformidad con el artículo 272 del Tratado.
es
Ademas para que me lleve al banco all mall, arregle la electricidad...
es
Golpe fuerte en mi cabeza.
es
Como si pudieras sostenerte en cualquier situación.
es
- Por Trish no.
es
4) El apartado b) concierne al supuesto en que la fecha fijada por el autor de la reserva es anterior a la de la recepción de la notificación por las otras Partes contratantes.
es
Digo esto por la vieja Mancomunidad.
es
Y luego pienso en Max Y quien va a cuidar de él cuando no estemos.
es
Pero entonces me encontré con una señora realmente encantadora, y está de parto.
es
Yo no le diría carne, exactamente.
es
No utilizar si el contenido tiene otro aspecto.
es
He explicado muy cuidadosamente que estamos hablando de la necesidad de antibióticos, no de vacunas, y he confirmado que ésta era la opinión de la Organización Mundial de la Salud, con la cual hemos mantenido conversaciones hoy.
es
Tu madre es una desgraciada.
es