Datasets:
rajora
/
multi-lang-texts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
text
stringlengths
1
64.9k
label
stringclasses
3 values
La ayuda prevista a favor de la nave que nos ocupa se concedería con arreglo al artículo 3 de la ley n. 88 del 16.3.2001, autorizada por la Comisión como ayuda estatal n. N 502/00.
es
Las flotas de los Estados Unidos en el mar Mediterráneo realizaron actos de provocación y maniobras cerca de las costas libias, lo que culminó en 1986 cuando los Estados Unidos lanzaron un ataque con sus fuerzas militares y navales en las aguas territoriales libias y en las principales ciudades, en particular Trípoli y Benghazi, con el resultado de muchos muertos y mayor número de heridos, además de la destrucción de propiedades.
es
- ¿Te lo cuento?
es
¡Qué idiota soy!
es
Petrisor Valentin.
es
- Voy a poner esto en la cocina.
es
Ten cuidado, no lo quiero todo embarrado.
es
Hoy la salud no significa ya solo mejorar el sistema de asistencia sanitaria o hacerlo más accesible, sino crear más y mejores puestos de trabajo, lograr los objetivos del desarrollo sostenible y respetar el principio de la igualdad de oportunidades antes mencionado.
es
Señora Presidenta, Señorías, ante todo, quiero dar las gracias a los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, en particular al Sr. Anastassopoulos, por la rapidez con que han examinado esta propuesta importante y difícil.
es
Por eso, tú vas a cerrar el pico.
es
- Por favor espera.
es
Eso incluye desde el principio que queramos trabajar con el FMI, mientras que es difícil imaginar una situación más aterradora que depender del FMI.
es
Dasan está con la viuda de mi hijo.
es
Por supuesto, un fortalecimiento de las monedas petroleras(no sólo en los estados del Golfo, sino también en otros países deOriente Medio y Rusia) no revertiría la balanza comercial deEstados Unidos de la noche a la mañana.
es
- Me gusta sentarme ahí. - Si, vamos.
es
Si alguien viene a Beijing, este es el vuelo que sale más temprano.
es
Esto puede haber cambios básicamente cambiando algunos hábitos, y la aplicación de diversos métodos.
es
John, tu aún no has huido.
es
- ¿Mona?
es
lo encenderé ahora.
es
Sr. Amano.
es
"¡Queso de cabeza!"
es
Oyabun!
es
Eh, ¿qué hacemos?
es
Supongo que me lo dijo en broma pero él no lo ve así.
es
Llevas tres horas ahí sentado sin hacer nada.
es
Está llegando la patrulla, solicité refuerzos al venir aquí.
es
La Comisión ha sido facultada para investigar las reclamaciones que se le presenten, celebrar audiencias y adoptar las decisiones pertinentes.
es
b) Informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura: Suplemento No. 5 (A/63/5 (Vol. V));
es
¿Encontraste un pastel?
es
Preparaciones y conservas de carne o de despojos de animales de la especie bovina
es
Ese es mi problema, tu le debes dinero al cliente, ese es tu problema.
es
2.La Comisión y los demás Estados miembros deberán ser informados de dichas medidas de salvaguardia, a más tardar, en el momento
es
El Presidente interino (habla en inglés): Desearía consultar a la Asamblea con miras a proceder de inmediato a examinar el proyecto de resolución A/63/L.53.
es
Maldito verdugo.
es
Las habitaciones del hotel contarán con nuevos cuartos de baño, nuevas y cómodas camas y textiles y mobiliario totalmente nuevos.
es
Sumiso, dicen.
es
- ¿Vas a usar eso?
es
Pero:
es
¿Pidió usted ida y vuelta?
es
¿Verdad, Hooks?
es
En el caso de la liquidación, se recomienda que la paralización se aplique a los acreedores garantizados durante un período limitado de tiempo, mientras que en el caso de la reorganización el período de tiempo puede ser mucho más largo para dejar margen para la propuesta y aprobación del plan de reorganización.
es
Y ese momento, me alegra decirlo, ha llegado por fin.
es
Mándalo fuera de la red.
es
Soy muy capaz de expresarme, Sr. Rosenberg.
es
¿Crees que habrá recuperado el coche?
es
- (Ro 5:1) Justificados , pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo.
es
Si bien acogemos con beneplácito dicha ampliación, es imperativo que la iniciativa y la ventaja comparativa del ACNUR en cuanto a las cuestiones relativas a la protección de los refugiados no se vean debilitadas a medida que busca el equilibrio adecuado entre sus diversos objetivos.
es
Ahora brindemos por eI donde quiera que este.
es
Y rompe las cadenas abre las puertas, o como quieras decirlo.
es
Los trabajadores del partido stalinista están en un círculo cerrado, hipnotizados por mentiras desde hace mucho tiempo.
es
El paso final consistirá en fijar la atención en el último de estos yugas, que podríamos denominar el kali-yuga del actual Kali-yuga: un período de poco más de quinientos años sumamente rico en acontecimientos históricos y en grandes logros materiales pero que lamentablemente, precisamente por el hecho de ser éstos sólo materiales, parecieran estar llevándonos al desastre en forma acelerada.
es
Pero no podía ocultar su estrés.
es
Tendrás que esperarlo.
es
De locos.
es
Acaben con él.
es
¿Cómo usted propone corregir este problema?
es
Lo siento, Delilah.
es
Y a pesar de haberme electrocutado y haberme dado por muerto, la creo.
es
Fecha de la comunicación: 26 de febrero de 2001 (presentación inicial)
es
En resumen, el deber del Estado de ofrecer protección contra los abusos cometidos por agentes no estatales forma parte del fundamento mismo del régimen internacional de derechos humanos.
es
Sal de la ciudad, Shubunka, nos matarán.
es
-Buen viaje, Detective Inspector.
es
¡Baja tus armas inmediatamente, y ríndete!
es
Muy bien. Todos los trabajadores de la fábrica os esperarán en la meta.
es
En 1993 inicia operaciones comerciales en Brasil, lo que fue el embrion para la inversion em uma plantaL, y en 1995 se inicia el proceso de extrusión de tubos de alumínio.
es
- Hace mucho frío allí.
es
Ahora bien, por muy buena que sea la exposición de motivos, en ella no se dice todo.
es
Dios sabe por qué...
es
No viviré para ver otro amanecer, pero muero feliz, habiendo visto a mi hija casarse con un gran guerrero.
es
Soy el único que tomo de él. ¡Esto es genial, vamos!
es
Se ha descrito elevación de los niveles de potasio en algunos pacientes tratados con Nespo, aunque no se ha au
es
Espero que te encuentres a ti mismo.
es
El pueblo judío está tratando (con sus propias fuerzas) de saltar a Londres y ninguno lo está logrando.
es
Estaba aterrorizada.
es
Él es el sacrificio [apaciguamiento] por el perdón de nuestros pecados, y no sólo por los nuestros sino por los de todo el mundo. (1 Juan 2:2 - NVI)
es
¡Aquí están los designados! El campeón del mundo, Gueorgui Scott... contra el campeón de Francia:
es
- Es una niña preciosa, ¿verdad?
es
Analicemos su saliva y folículos y hagámosle una punción.
es
Eres demasiado blanco.
es
Oh, ¿lavando platos?
es
- No. ¿Qué se puede hacer con 20 libras?
es
Estudios del desmayo.
es
También pueden encontrar en el museo huellas del pasado prehistórico de la región, útiles agrícolas, ropas y restos de hábitat memoria de nuestro tiempo . El museo está hermanado con el museo americano de Erath, en Lousiana.
es
Cada uno de ustedes construira una identidad de oficinista. en una compañía entre las 500 más importantes.
es
Pocos meses después del cambio de siglo, en julio de 2000, la Comisión presentó un proyecto modificado que tenía en cuenta los deseos del Parlamento.
es
Señorita, ¿todo está bien?
es
El trabajo que debe realizarse sobre la base de los instrumentos legislativos relativos al servicio militar o servicios alternativos, en situaciones de emergencia, de conformidad con un fallo judicial que ha entrado en vigor, o en otras circunstancias previstas por la ley, no se considera trabajo forzoso.
es
¡Pero si aún puedo ver claramente a los dos policías que mataron a mi marido!
es
Familiares de las caricaturas al por mayor y al por menor
es
Las instancias reguladoras podrían considerar imponerrequerimientos procíclicos de capital –aumentar la proporción decapital en los tiempos de auge para contrarrestar las pérdidas enlos inevitables tiempos de crisis.
es
Así que cualquier pequeño movimiento inesperado puede hacerle reaccionar dramáticamente.
es
Así que en esta experiencia, lo único que quiero es proteger a mi hija de ese tipo que la molesta.
es
¿Quién dice que tú no tienes esa opción? Tengo 21.
es
Este prospecto ha sido aprobado en 47 La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
es
Los requisitos contables también determinan el tipo de estructura de los grupos de sociedades.
es
No quería preocuparla.
es
Habrá una conferencia de prensa conjunta.
es
Estas indicaciones se siguen para la paginación y la mención de las eventuales planchas.
es
Aunque esta Comunicación se refiera de forma específica a la industria transformadora, se aplica también, por analogía, a los demás sectores económicos.
es