is stringlengths 1 1.21k | en stringlengths 1 967 | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
án þessarar sameiginlegu meðvitundar um menningu höfum við í staðinn þróað með okkur stéttarvitund sem hjálpar okkur að horfa gagnrýnum augum í kringum okkur. | in the absence of collective consciousness around media, we developed a level of class consciousness that helps us stay critical. | 1 |
sum okkar stunda það ennþá að hefja fólk til skýjanna og verða svo fyrir áfalli þegar það hrynur aftur til jarðar. | some of us are still putting people on pedestals only to act shocked when they fall. | 1 |
við erum að fara í gegnum breytingar og ég er uggandi yfir því hvar við endum. | we are in a period of flux and i am anxious to discover where we might settle. | 1 |
@user11 Inngilding og öryggi ættu að vera reglan. | @user11 Inclusion and safety should be the default. | 1 |
@user12 @user11 það er alltaf gott að setja inngildingu og öryggi í forgang, en hvaða regluverk áttu við? | @user12 @user11 inclusion and safety are always a good thing to prioritize. what default you are referring to? | 1 |
@user11 þegar sameiginlegar upplifanir eru ekki lengur til staðar vegna offramboðs af menningarefni og skautun samfélagsins færist sífellt í aukana, þá er auðveldara fyrir óprúttna aðila að eyðileggja öll okkar tækifæri til að koma saman og njóta einhvers. Sorrí, hefði átt að útskýra betur haha | @user11 with the loss of shared experience due to an over saturation of content and the ever increasing polarization of our world, it’s so easy for bad actors to just ruin any chance of us getting together and enjoying things. Sorry, should have clarified haha | 1 |
Þar sem ég er með svo fáa fylgjendur hérna þá ætti þetta að vera öruggur vettvangur fyrir mig að fara yfir helstu #Zelda mistökin mín. Þrisvar sinnum hefur mér tekist að nota exi til að reyna að taka upp trjábol en hoggið hann í spað í staðinn. 🤦♀️ | Since I have so few followers here, it's a safe place to catalogue my #Zelda failures. Three times I've tried to pick up a tree trunk with an axe, smashing it up instead. 🤦♀️ | 1 |
Ókei, fjórum sinnum | Make that four times | 1 |
tók geggjað flott bakkflipp sem varð til þess að ég rústaði flekanum mínum í einni svipan | Did an impressive summersault and smashed my raft in a single move | 1 |
Ýtti sjálfum mér ofan í sprunguna með risastórum hafnabolta | Pushing myself into the crevasse with a giant baseball | 1 |
drap sjálfan mig með eigin búmerangi | Killed myself with my own boomerang | 1 |
ég hata hraun #eldhofið | I hate lava #firetemple | 1 |
mér er farin að leiðast leðja líka #vatnshofið | Starting to be bored of sludge too #watertemple | 1 |
Og aftur. Ég hata Gidbo drottningu | Back to this. I hate Queen Gidbo | 1 |
Var að uppgötva nýju uppfærsluna sem gerir þér kleift að sjá hvar þú hefur verið. | Just discovered the upgrade where you can see where you've been. | 1 |
4 mánuðum eftir að ég byrjaði að spila leikinn. | After 4 months of playing this game. | 1 |
Ég hef verið að gera þetta alveg rammvitlaust. | I've definitely been going about this the wrong way. | 1 |
datt beint á andlitið | facepalmed right into the ground | 1 |
Það er orðið svolítið síðan ég hef uppfært þennan þráð. Tókst loksins að sigra Gidbo drottningu. | It's been a while since I've updated this thread. Finally defeated Queen Gidbo. | 1 |
Ég er búinn að lesa mér til um framhaldið og sýnist næstu orrustur virka frekar strembnar. Mig langar bara að ráfa um og kannski tína einn og einn svepp. | Having read ahead, the next few battles sound like hard work. I just want to wander around and occasionally pick some mushrooms. | 1 |
Tími kominn á tungllendingu (ennþá svona klukkutími til stefnu) https://plus.nasa.gov/scheduled-video/intuitive-machines-1-lunar-landing/ | Moon landing time (about an hour to go) https://plus.nasa.gov/scheduled-video/intuitive-machines-1-lunar-landing/ | 1 |
Lendingarfarartækið er svona á stærð við gamlan breskan símaklefa... | The lander is about the size of old UK telephone box... | 1 |
3 mínútur til stefnu... | 3 minutes to go... | 1 |
Þeir urðu að bæta við einhverjum geislum á lendingarkerfið, þess vegna tafðist þetta: https://twitter.com/SciGuySpace/status/1760800168473928104 | They had to patch some extra lasers into the landing system, hence the earlier delay: https://twitter.com/SciGuySpace/status/1760800168473928104 | 1 |
60 sekúndur... | 60 seconds... | 1 |
Engar skeytasendingar enn sem komið er... | No comms yet... | 1 |
Samkvæmt beinstreyminu þá eru þeir komnir í samband | Live feed says that they have a signal | 1 |
„Við erum á á yfirborðinu og erum að senda merki“ | "We're on the surface and transmitting" | 1 |
Frekar sérstætt vandamál en það sökkar svolítið að ef þig langar að búa til eða breyta litlum vélmennafígúrum í dag þá VERÐUR þú að búa til eitthvað sem er ætlað fyrir stríð eða til að drepa | Very niche issue but it kinda sucks these days that if you're interested in building/customising lil robot figures you HAVE to build something made for war and killing things | 1 |
Þú veist, upp úr aldamótum varstu með bionicle-legó, sem voru meira svona hetjur eða ævintýravélmenni með ofurkrafta og persónuleika og áhugamál og þannig, en fyrir og eftir það hefur þetta alltaf verið eitthvað á borð við Warhammer, Gundam, Battletech, þar sem allt gengur út á vopnvæðingu sem er síðan sýnd í sinni ýktustu mynd í öllu því myndefni sem fylgir. | like back in the 00s you had bionicles, which were essentially adventurers/heroes with elemental powers and actual distinct personalities and hobbies and stuff, but like before and since then its just been stuff like Warhammer, Gundam, Battletech, where everythings geared to being a weapon, showcased to gratuitous effect in accompanying media | 1 |
og jújú, öll þessi dæmi ganga út frá þeirri forskrift að „stríð er ekki gott“, en samt er verið að selja þessar drápsvélar sem fígúrur og á alls konar söluvarningi, þannig að, þú veist, hver er tilgangurinn? | and sure, these other sources are AWARE that "war is bad", but then you're still selling the killing machines as figures and merch. So, like, what are we doing? | 1 |
Ég ímynda mér að lausnin sé bara að reyna að hugsa ekki um of um hönnunina út frá tilgangi hennar í skáldskaparheiminum, sem er auðvitað það sama og fólk gerir við alvöru skriðdreka og orrustuþotur, en hausinn á mér er bara EKKI að ná utan um þetta | I imagine the answer is to just kinda divorce the design from its fictional intent, ppl do that with real world tanks and jets after all, but my brain is having a DIFFICULT time w that | 1 |
Af því að fígúrurnar lúkka vel, og ég fíla hvernig þær eru settar saman, og hvernig hönnunin ber með sér tiltekin karaktereinkenni, en síðan er hvert einasta sett bara eitthvað: „já, á meðan ég man, hérna er geislasverðið þitt og (að minnsta kosti ein) byssa!“ | Bc the figures do look cool, and I like they way they're constructed, and how the design reflects certain characteristics, but then every set is like "oh by the way here's your laser sword and (at minimum one) gun!" | 1 |
þetta hefur örugglega eitthvað með það að gera að leikföng ætluð strákum hafa lengi, lengi verið byggð á einhvers konar ofbeldi, eins og GI Joe og Transformers, en vá, þú veist, þetta eru nýir tímar | This probably due in no small part to toys oriented to boys having a loooong history of being based on some form of violence, like ur GI Joe's and ur Traansformers, but come onnnnnnnnn its current year | 1 |
@user24 hlakka til að sjá útgáfu Berry af 3D-prentaðri fjölskyldu af friðarsinnuðum vélmennum ;) | @user24 looking forward to seeing Berry's 3D printed pacifist robot family ;) | 1 |
@user25 hey, það er ekki slæm hugmynd, fer pottþétt í það þegar ég er orðin aðeins færari | @user25 ooo thats a shout, defo one once I've got some skills in | 1 |
Anarkisti sem er óhræddur við að viðra skoðanir sínar og er langt því frá nógu duglegur við að gæta að persónuupplýsingum sínum afhendir líftæknifyrirtæki erfðaefni sitt í von um að fá vafasamt útprent af „ætterni“ sínu. Hvað gæti mögulega farið úrskeiðis? | A vocal anarchist who's shit about hiding his identity giving his DNA to a biotechnology company for a dubiouse printout of my "Ancestry." What could go wrong? | 1 |
Konan mín vildi fara út í þetta til að byrja með. Án þess að ég fari of mikið út í smáatriðin í hennar lífi þá hefur hún ástæðu til að efast um að einhver hluti af forfeðrum hennar séu í raun og veru skyldir henni. Ég lét bara til leiðast til að styðja hana og til að sjá hvaða áhrif genaflökt hefur á lítil genamengi, við búum að frekar nákvæmum ættfræðiupplýsingum í minni fjölskyldu. | My wife wanted to do them as a starting off point. Without getting too into her business, she has reason to doubt that some of her ancestors are actually her ancestors. In my case, it's to support her and see the effect of genetic drift on a tiny sample size, we have pretty extensive family records. | 1 |
Það gætu svo sem verið einhver framhjáhöld í fjölskyldusögu minni, en miðað við fátækar rætur fólksins míns þá geri ég ráð fyrir að slík framhjáhöld hafi aðallega átt sér stað í einsleitum smáþorpum, litlum bæjum og afmörkuðum gettóum, lol. | Might be the odd cheater in my family, but considering my largely broke folks' roots, any affairs were probably in mostly homogenous villages, small towns, and ethnic ghettos lol. | 1 |
Úff, þú veist, amma mín fór frá manninum sínum fyrir bróður hans, og á hinum vængnum á ég afabróður sem fór frá konunni sinni fyrir frænku hennar. Fjölskyldan mín er kannski smá lausgirt, en hún fer aldrei langt að heiman. | Hell, my Grandma left her husband for his brother, and I have a great uncle on the other side who left his wife for her aunt. My family may get around, but they don't get very far. | 1 |
Og núna er konan mín í fýlu af því að „úrvinnslan“ mín gekk miklu hraðar en ætla mætti. Sorrí, en kannski ættu genin þín ekki að vera svona góð með sig. | And now the wife is grumpy because my "Extraction" was much quicker than expected. Sorry, maybe your genome shouldn't play so hard to get. | 1 |
Niðurstöðurnar eru komnar og, bíðið eftir því, þær eru nákvæmlega eins og ætla mætti út frá fjölskyldusögu minni. 89,9% Breti og Íri, mestmegnis dreift meðfram landamærum Skotlands, frá Vestur-Írlandi, Wales og Cornwall. Það er ekkert svo mikið frá Bretaníu, þannig að annaðhvort er fólkið þar of líkt kornísku fólki eða þá að Bretaníuhluti fjölskyldunnar er ekki í alvöru þaðan. | The results are in and, drum roll, please, it's completely consistent with my family history. 89.9% British and Irish with most of that concentrated in the scottish borders, western Ireland, Wales, and cornwall. It doesn't show much breton tho so either they're so close to cornish they don't show as different in me or my breton family wasn't originally from there. | 1 |
Þar sem ég er um fertugt hafði ég smá áhyggjur af því að ég myndi uppgötva einhverja krakka sem ég vissi ekkert um. Hingað til hafa það bara verið krakkarnir sem einn frændi minn yfirgaf (kannski). | Being 40-ish, there was the nagging concern that I'd discover kids I didn't know about. So far, just one of my cousins abandoned kids (maybe). | 1 |
Fokkaðu þér, Lúðvík fjórtándi! Einn af afkomendum þínum er anarkisti! | Fuck you King Louis the 14th, one of your descendents is an anarchist! | 1 |
Kaldhæðin eiginkona: Jæja, ætlarðu að fara að sýna skoskum og írskum málefnum meiri áhuga núna eftir þetta genapróf. | Snarky Wife: So, with this DNA test, are you going to lean into the scottish and Irish stuff. | 1 |
Ég, klæddur í Johnston-skotapils að lesa írskar þjóðsögur: Nei, ég á erfitt með að sjá hvernig það ætti að passa inn í líf mitt | Me, wearing a johnston plaid kilt and reading The Elders of Ireland: No, I just don't see how that would fit into my life. | 1 |
* það var þvottadagur, ég er venjulega bara í körfuboltastuttbuxum þegar ég er að hanga heima. | * laundry day, I usually wear basketball shorts when I'm just laying around. | 1 |
Ég er við það að fara að sækja súrdeigsmóðurina mína úr lághitadái* og fara aftur að baka. | About to take my Sourdough Starter out of cryogenic stasis*, and get back to baking. | 1 |
*frystinum | *freezer | 1 |
Mér finnst það mjög gefandi; að breyta þessum einföldu hráefnum í eitthvað sem er svo margslungið og merkilegt. Eins og að verða vitni að fæðingu. | I find it very life affirming; transforming such simple ingredients into something so rich and complex. Like witnessing a birth. | 1 |
@user43 þetta er alveg svakalegur hleifur sem þú hefur fætt þarna, vel gert! | @user43 that is a bodacious looking loaf you've birthed there. impressive! | 1 |
@user44 | @user44 | 1 |
Ég er að reyna að mana mig til að gera meira. En ég er mikið að finna fyrir því núna að hreiðrið er tómt. | I’m trying to goad myself into doing more. But empty nest syndrome has hit me hard. | 1 |
Ég elskaði að elda og baka fyrir stóðið mitt. | I loved cooking and baking for my posse. | 1 |
@user43 mér finnst í alvöru frekar leitt að lesa það. :( | @user43 i am genuinely sorry to read that. :( | 1 |
þú hlýtur samt að geta boðið einhverju fólki heim til að hjálpa þér að klára þetta gullfallega brauðlistaverk, er það ekki? | surely, though, you can invite people round to help you devour that beautiful work of bread-y art, no? | 1 |
@user44 | @user44 | 1 |
Ég held bara áfram að pósta bakstrinum mínum fyrir elsku mastodon-fylgjendurna mína, þeir gófla þetta í sig. | I’ll keep posting my bakes to my lovely masto-peeps, as they gobble it up. | 1 |
þetta lag nær fullkomlega utan um vandamálið mitt | This song is encapsulates my predicament… | 1 |
https://www.youtube.com/watch?v=WxsYTK8l_Gk | https://www.youtube.com/watch?v=WxsYTK8l_Gk | 1 |
@user43 ætti þetta ekki að vera „i can't get starter“? þess utan, fullkomið. :D | @user43 shouldn't that be 'i can't get starter'? otherwise, perfect. :D | 1 |
@user44 | @user44 | 1 |
Jafnvægi er sjaldgæft í háskólasamfélaginu, en bestu hugmyndirnar koma yfirleitt þegar maður er ekki með blaðsíðuna fyrir framan sig. 💭 | Balance in academia is rare, but time away from the page is when the best thoughts occur. 💭 | 1 |
Að neyða sig áfram til að reyna að gefa út meira er ekki endilega besta leiðin. Þegar maður ætlar að standa sig í vísindunum þá borgar það sig að gefa sér tíma til að jafna sig inn á milli. | Pushing harder to publish more doesn’t always yield better results. It’s important to focus on recovery when striving to be a better scientist. | 1 |
Hérna eru nokkrir hlutir sem ég geri til að hlaða batteríin: | Here are a few ways that I am recharged: | 1 |
Nota bæði heilahvolfin. 🧠 | Use both sides of the brain. 🧠 | 1 |
Sem vísindamenn þá eigum við það til að nota meira þann hluta heilans sem snýr að rökvísi, en með því að nota rökvísina samhliða skapandi hluta heilans (t.d. með því að spila á gítar eða mála o.s.frv.) líður mér eins og ég sé að stækka hugsanasvið mitt og gera mig sterkari á báðum sviðum. | As scientists, we use analytical side of our brain most often. But when using both the creative (i.e., guitar, painting, etc.) and analytical sides of my brain, it feels as though I increased my mental capacity — making me better in both spaces. | 1 |
Að byggja upp vöðva en ekki bara hugann. 💪 | Training muscles, not just the mind. 💪 | 1 |
Líkamsrækt er ekki bara ætluð fyrir þá sem stefna á að gerast afreksmenn í þríþraut eða vilja líta betur út. Hún stuðlar einnig að bættum lífsgæðum – hugsanir, skap og afköst – þetta tengist allt saman. Tíminn sem þú eyðir við skrifborðið er betur nýttur ef þú tekur þér pásu frá skrifborðinu annað slagið. | Exercise is not just for those looking to be triathlon athletes or for looking better. It also benefits quality of life—thoughts, moods, productivity—it is all connected. Taking breaks from the desk make time at your desk more productive. | 1 |
Gefa sjálfum sér leyfi til að slappa af. 📺 | Permission to relax. 📺 | 1 |
Stundum borgar það sig ekki að bæta við nýjum venjum til að finna leiðir til að hlaða batteríin – að gleyma sér yfir góðri mynd eða við lestur skáldsögu getur verið alveg jafn gefandi og að skapa eitthvað eða stunda líkamsrækt. Lykillinn er að upplifa að við höfum leyfi til að slaka á og gera ekki neitt. Það er ekkert pláss fyrir sektarkennd hér! | Sometimes recharging is not about adding more habits—enjoying a good movie or a fiction book is just as beneficial as creating and physical training. The key is feeling ourselves that it is ok to relax and not do anything. There’s no room for guilt here! | 1 |
Þetta eru aðferðirnar sem ég hef fundið til að hjálpa mér við að safna kröftum, en það eru margar fleiri sem koma til greina. Hvað gerir þú til að viðhalda ástríðu þinni fyrir vísindum og forðast að enda í kulnun? 🤔 | These are tactics that I found help me feel recharged, but there are many others. What do you do to stay excited for science and avoid burnout? 🤔 | 1 |
#akademía #vísindi #doktorslífið #typefully | #academia #science #phdlife #typefully | 1 |
Ókei, svo líf mitt sökkar svolítið akkúrat núna. | So, my life kind of sucks right now. | 1 |
Og þetta er ástæðan | And this is why | 1 |
Svona lítur baðherbergið á efri hæðinni heima hjá mér út núna. | This is the state of my upstairs bathroom right now. | 1 |
Bróðir minn mætti og reif allt út og ég hef verið að fresta því verki að byrja að koma þessu öllu saman aftur. | My brother came and ripped it all out and I’ve been putting off starting to work to put it all back together | 1 |
Oj. Ókei, þannig að ég kláraði að rífa út alla einangrunina | Blech. Okay, so I finished pulling the insulation out. | 1 |
Vá! Tyvek-hlífðargallinn… mjög góð ákvörðun. Þrátt fyrir að mér hafi orðið ógeðslega heitt og ég hafi svitnað og allt hafi verið frekar ógeðslegt finnst mér betra að þetta stöff hafi endað á gallanum en á mér, miðað við hvernig hann leit út eftir á. | Holy crap! The tyvek suit… super good call. Despite getting really hot and sweaty and overall nasty, the state that suit was in afterwards is way better than all that junk being on me. | 1 |
Svo, ætli næsta skrefið sé ekki að rista línu í loftið og rífa það allt niður og setja svo nýja loftið upp eins hratt og ég get. | So I guess next is scoring a line on the ceiling and pulling that down then putting the new one up as fast as I can. | 1 |
#DIY #fasteignaviðhald | #DIY #HomeRenovation | 1 |
@user16 Oj, glertrefjaeinangrun fer út um allt. Góð hugmynd að hafa notast við málningargalla, ég þarf að muna að gera það. | @user16 Ugh, fiberglass insulation gets everywhere! Great idea, using a painter's suit, I need to remember that! | 1 |
@user17 | @user17 | 1 |
Vinkona… náðu þér í svona | Girl… get one. | 1 |
Mig minnir að þetta hafi kostað svona 18 dollara, en sjáðu allt sem hefði getað endað á mér, VEL þess virði. | I think it was 18bucks but looking at what could have been stuck all over me, WELL worth it. | 1 |
Og öndunargríman… notaðu svoleiðis. Í alvöru. | And a respirator… use it. For real. | 1 |
Ég rauf innsiglið á henni nokkrum sinnum þegar ég hreyfði andlitið eða eitthvað og fékk nefrennsli af öllu dótinu sem var á sveimi þarna. | I broke the seal on it a few times just moving my face I guess and my nose started running from whatever the heck is floating around up there. | 1 |
@user16 | @user16 | 1 |
Ég er mikill fylgjandi þess að nota hlífðarbúnað! | I'm a solid proponent of using protective gear! | 1 |
ha af hverju eru GPS-hnitin jöfnuð út í næstu heilu gráðu það er algjörlega gagnslaust | what why are the GPS coordinates getting rounded to the nearest full degree that's absolutely worthless | 1 |
af því að þetta er vektor af ræðum tölum | because it's a vector of rational numbers | 1 |
vinsamlega bjargið mér frá þessum hryllingi | please save me from this horror | 1 |
svið 0 er gráðan, svið 1 er mínútan, svið 2 er sekúndan | field 0 is the degree, field 1 is the minute, field 2 is the second | 1 |
ég fíla þetta ekki | i do not like this | 1 |
@user29@user30.engineer guð minn góður, notar fólk þetta í alvöru annars staðar en þegar það er að læra hornafræði í skóla??? | @user29@user30.engineer oh god, people actually use that outside of trigonometry class??? | 1 |
@user31 ég notaði þetta aldrei einu sinni þegar ég var að læra hornafræði í menntaskóla lmao | @user31 i never even used it in all of HS trig lmao | 1 |
en já, fyrir GPS-hnit er það annaðhvort gráður-mínútur-sekúndur eða gráður í tugastöfum, eftir því sem ég best veit | but yeah it's either DMS or decimal degrees for GPS coordinates most of the time i've found | 1 |
Sally Rooney lagði stund á kappræður, og um leið og þú veist það sérðu það augljóslega á bókum hennar og ritgerðum. | Sally Rooney used to debate, and once you know that it is easy to see those techniques in both her novels and essays. | 1 |
Og hún er mjög vel máli farin í ensku. | And she is very adept with the English language. | 1 |
Með þessu á ég við að það er frábært að hún beitti allri þessari kunnáttu sinni til að styðja við mikilvægan samfélagslegan málstað í vikunni sem leið. | That is to say, it is a delight, she employed all of this excellent skill in a service of a larger social point this week. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.