is stringlengths 1 1.21k | en stringlengths 1 967 | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Síðasta lausa helgin í bili | Last free weekend for a while. | 1 |
Laugardagurinn í næstu viku: Picocon @ London | Next week Saturday: Picocon @ London | 1 |
Páskahelgin: Eastercon 2024 í Telford. | Easter weekend: Eastercon 2024 at Telford. | 1 |
Eftir það eru nokkrar vettvangsheimsóknir á laugardögum til viðskiptavinar í Swansea. | After that a couple of site visits on Saturdays with a client in Swansea. | 1 |
Það er eins gott að mér takist að gera við einhver mótorhjól! | I better get some motorbikes fixed, or else! | 1 |
Til fjandans með þetta ryðgaða K1100! Ætli það sé að finna eina skrúfu í því sem ekki er föst?! | Damn this rusty K1100! Is there a single screw which has not seized?! | 1 |
Loksins tókst mér að losa rafgeyminn. Nuggaði honum lausum án þess að þurfa að fjarlægja síðustu skrúfuna, en ég verð samt að ná þessari skrúfu. Fer í það í fyrramálið. | Finally the battery is out. Managed to wiggle it out w/o removing the last screw needed, but that screw will need dealing with. Tomorrow morning's task. | 1 |
Næstum komið. Nýi kominn á sinn stað, þarf bara eilítið svart einangrunarlímband til öryggis. | Almost there. New one is in place, just need some black isolation tape to be sure. | 1 |
Á það einhvers staðar, en hvar? | Got some somewhere but exactly where? | 1 |
Hehe ekki eitt heldur þrjú! | Heheh not one but three! | 1 |
Komið! Þá er bara að bolta sætið fast aftur. | Success! Last thing remaining is bolting the seat back. | 1 |
Ætla að láta tékka sjónina af því að það var ágætis díll í boði hérna og vinstra augað hefur verið skrítið í einhvern tíma, kannski geta þau sagt mér hvað er í gangi | Getting my eyes checked, because there was a decent deal for it here, and my left eye’s been weird for some time now, so maybe they can tell me something what’s happening. | 1 |
Ég ætla að splæsa í ný gleraugu, er virkilega að fíla þessi rauðu. | I’m splurging on a new set of frames, these red ones I reeeeally like. | 1 |
Jæja, skugginn sem ég sé með vinstra auganu er víst ekkert til að hafa svo miklar áhyggjur af. En ég þarf eiginlega að fá margskipt gleraugu. Þannig að glerin eru samsett. Ekki alveg margskipt gler heldur eitthvað mitt á milli þess og „venjulegra“ gleraugna (veit ekkert hvað það er kallað á ensku). | So, apparently the ghost image my left eye sees isn’t too much of a concern. But I need basically varifocals too. So the lenses have a combo of those. Not the full on varifocals but something in between those and ”normal” glasses (no idea of the terminology in English). | 1 |
Á meðan verið var að útskýra þetta fyrir mér ákvað ég að fá mér önnur gleraugu, það er að segja þessi gleraugu hér. | While this was being told to me, I made a decision to get another pair, and that pair are these. | 1 |
@user36 Mér líst vel á bæði gleraugun sem þó póstaðir, þessi eru mjög flott á litinn...fær mig til að langa í ný 😂 | @user36 I like both the glasses you posted, these are a really nice colour...makes me want new ones 😂 | 1 |
@user37 Núverandi safnið mitt samanstendur af tveimur grænum gleraugum, einum blá-fjólubláum og einum bleikum og lillabláum. Þessi síðustu eru heima þessa stundina en ég er yfirleitt með að minnsta kosti tvenn á mér. | @user37 My current collection consists of two green pairs, one blue-purple and one pinkish lilac pair. The last one’s at home currently, but I usually carry at least two pairs with me. | 1 |
Mín hefur verið freistað að fá mér sólgeraugu með styrkleika en þeir bjóða ekki upp á þessi með svoleiðis 😆 ég keypti gylltu flugmannasólgleraugun af rælni þegar ég átti afmæli. | I’ve been tempted to get sunglasses with prescriptions but they don’t make these for that purpose 😆 I bought the golden aviators on a whim one birthday. | 1 |
@user36 seinni gleraugun eru mjög næs! Ég elska að kaupa gleraugu...ég hendi þeim aldrei en einhvern veginn tekst mér ekki að finna nein af þeim sem ég á!? Akkúrat núna er ég með regnbogalituð gleraugu, en ég þarf að fá mér sólgleraugu líka... en þessi sem þú getur fengið með styrkleika eru svo ljót 😂 | @user36 that second pair is really nice! I love buying glasses...I never throw them out but somehow I can't find any of the others?! Mine are rainbow coloured at the moment, I need some sunglasses too... but if you need prescription they're so ugly 😂 | 1 |
Að reka fyrirtæki þegar þú ert sjálfstætt starfandi einræn vera sem er annt um eigið einkalíf ætti ekki að vera mótsögn en stundum er það þannig. Megnið af þeim markþjálfum og úrræðum sem þú finnur á netinu segja þér að vera á útopnu og nota stóru (og vondu) tæknirisana. Auglýstu hérna, fylgdu algríminu, deildu persónuleikanum þínum. Náðu þér í blátt hak á þessari þjónustu, veittu aðgengi að þér allan sólarhringinn, svaraðu fyrirspurnum með því að taka upp myndskeið af sjálfum þér, svaraðu strax. Vídeó, vídeó, vídeó. | Running a business as a self-employed introverted creative and having a big heart for privacy shouldn't feel like a twist, but sometimes it is. The majority of online resources and coaches tell you to work with big (and evil) tech using extrovert techniques. Advertise here, follow the algorithm, share your personality. Get a blue tick on that service, be available 24/7, answer inquiries with a video of yourself, respond immediately. Video, video, video. | 1 |
1/3 | 1/3 | 1 |
Þetta er ár mikilla breytinga hjá mér. | It's a year of transition for me. | 1 |
Mig langar ekki að fóðra stóru tæknirisana með peningunum, gögnunum og orkunni minni. Né þá heldur markþjálfa sem eru með sínar eigin úthverfu aðferðir sem þeir segja öllum að fylgja. Ég er að kanna nýjar leiðir til að stunda viðskipti, á meðan ég er líka að berjast við þá rótgrónu trú mína að þú verðir að gera hlutina á tiltekinn máta til að ná árangri. | I don't want to feed Big Tech with money, data and my energy. Or coaches who have their one extroverted solution that they apply to everyone. I'm exploring new ways of doing business, while fighting my long-held belief that you have to do things a certain way to be successful. | 1 |
Óskið mér góðs gengis! | Wish me luck! | 1 |
Fyrstu skrefin hafa verið tekin. | First steps are already done. | 1 |
Ég hætti á Facebook og fjarlægði alla rakningu á vegum Meta og Pinterest af heimasíðunni minni og gerði út af við aðganginn minn hjá WhatsApp. | I quit FB, removed all Meta and Pinterest tracker from my website and killed my private WhatsApp account. | 1 |
Ég fjarlægði líka síðustu utanaðkomandi rakninguna, Google Analytics, af heimasíðunni minni í gær og það er góð tilfinning. | I also removed the last external tracker, Google Analytics, from my website yesterday and it feels good. | 1 |
Ég keypti nýlega áskrift að evrópsku viðskiptavenslaforriti til að fá betri persónuverndarviðmið og er að færa fyrirtækið mitt þangað á næstu vikum. | I recently subscribed to an European based CRM for better GDPR support and am moving my business over in the next weeks. | 1 |
Ég færði póstþjóninn minn yfir á Proton og er nú með fulla SPF-, DKIM- og DMARC-virkni án þess að þurfa að borga Google fyrir hefðbundna tölvupóstssannvottun. | I transferred my MX to Proton and have now full SPF, DKIM and DMARC without having to pay Google for basic email validation. | 1 |
3/3 | 3/3 | 1 |
@user2 | @user2 | 1 |
Þar sem ég er líka ljósmyndari þá gleður það mig að lesa þráðinn þinn ! Það er ekki auðvelt andlega að láta sig hverfa af auglýsingadrifnum samfélagsmiðlum, það veit ég. En það mun frelsa huga þinn á svo marga vegu 🚀 | As a photographer too, I'm really really glad to read your thread ! It's mentally not easy to disapear from commercial social medias, I know that. But it will free your mind for so many things 🚀 | 1 |
@user3 @user2 | @user3 @user2 | 1 |
Ég er svo að lesa þetta - vel gert, þú! | I'm so to read all this - well done, you! | 1 |
Ég verð bráðum í sömu sporum. Ég mun þurfa nýja heimasíðu og er að gera lista yfir þær aðgengis- og persónuverndarþarfir sem ég vil (eins og ekkert Google Analytics o.fl.) & er að rannsaka hvernig hægt sé að nota Signal sem staðalbúnað fyrir myndsímtöl; þetta á eftir að þarfnast mikillar upplýsingargjafar til viðskiptavina! - en það er þess virði, held ég. | I am about to be in a similar situation. I will need a new website and am making a list of the accessibility and privacy requirements I want (so no Google Analytics, etc.) & investigating how to make using Signal standard for video call; it will mean a lot of client education! - but worth it, I think. | 1 |
@user4 @user3 Þú getur þetta! Og það myndi gleðja mig að deila því sem ég hef lært með þér. | @user4 @user3 You can do it! And I would be happy to share my insights with you. | 1 |
Vefsíða: kíktu á @user5. Þetta virkar einfalt, lítur vel út og er opinn hugbúnaður. Mun skipta út einni af síðunum mínum áður en kemur að næstu endurnýjun. | Website: take a look at @user5. It seems to be easy, looks great and is opensource. Will switch one of my sites before the next renewal. | 1 |
Signal: kíktu á cal.com. Það er dagatalsþjónusta með opnum hugbúnaði sem samþættir tímaskráningu og myndsímtöl við Element-símtöl, JITSI o.fl. Það styður líka Signal en ég hef ekki athugað hvort það sé fyrir textaskilaboð eða vídeó | Signal: Check out cal.com. It's an opensource calendar service with integrations scheduling of video calls with Element call, JITSI, etc. They support Signal as well, but I haven't tested if it's text or video. | 1 |
Ég get mælt með @user6. E2EE, dreift, opinn hugbúnaður. | I can recommend @user6. E2EE, decentralised, open source. | 1 |
@user2 @user3 @user5 @user6 | @user2 @user3 @user5 @user6 | 1 |
Vá. *kærar* þakkir!! Ég kann virkilega að meta þetta!! 🙏 | Oooh, thank you *so* much!! I really appreciate this!! 🙏 | 1 |
@user4 @user3 @user5 @user6 | @user4 @user3 @user5 @user6 | 1 |
Ekki hika við að hafa samband ef það koma upp einhver vandamál. Kannski getum við fundið út úr þeim saman | feel free to reach out if you stumble upon any blocks. Maybe we can solve those together | 1 |
@user2 | @user2 | 1 |
Það mun ég sannarlega gera ! Í bili er ég að nota Nextcloud, það er ágætis fyrsta skref fyrir bæði fjölskyldu- og vinnu. | Sure I will ! For now I use Nextcloud, for familial or pro it's a good general first step | 1 |
@user4 @user5 @user6 | @user4 @user5 @user6 | 1 |
Það er komin einhver týpa hingað til að gera við eldhúsgólfið hjá mér, svo ég ætla að þykjast vera ennþá í vinnu og að vinna að heiman á meðan ég er að yfirlesa Too Hot to Handle. | A person is here to fix my kitchen floor, so I'm gonna pretend I still have a job and am wfh while editing Too Hot to Handle. | 1 |
Ef mér tekst að opna helvítis skrána. (Farðu í rassgat One Drive.) | If I can get the file to fucking open. (Fuck One Drive.) | 1 |
*hakkararödd* ég er komin inn | *hacker voice* I'm in. | 1 |
Og þá byrjar hann að bora með geðveikt miklum látum. Vei. | And this is when he starts drilling Super Loud. Yay. | 1 |
Það virkar frekar passíft/agressíft að stilla lofthreinsitækið mitt í botn, en ég finn lyktina af saginu, svo það væri réttlætanlegt jafnvel þótt hann væri ekki á móti grímuskyldu. Og ég meina, ég verð að verja mig?? | It feels uncomfortably passive aggressive turning up my air purifier to max, but I can smell the wood dust, so it would be justified even if he weren't an anti-masker. And I do actually need to protect myself?? | 1 |
Mig langar svo mikið að fara aftur í rúmið en ég get ekki gert það þar til hann er farinn. | I really want to go back to bed, but I can't until he's gone. | 1 |
Ef við horfum á björtu hliðarnar þá er yfirlesturinn á 4. kafla loksins búinn! | On the plus side, chapter 4 is finally edited! | 1 |
Kafli fimm er langur, en svo dramatískur. Jess, þetta er það sem ég er að leita að. | Chapter five is a long one, but so fucking angsty. Yisssss, the good shit. | 1 |
Er að leita uppi og skipta út … ➡️ úrfellingarpunktum og það eru 54 svoleiðis í kaflanum 😅 | Doing find and replace on ... ➡️ ellipsis symbol and there are 54 in this chapter 😅 | 1 |
En nei, ég ætla að halda þeim. Venjulegt talmál er brotakennt, sérstaklega í tilfinningaþrungnum samtölum. | But no, I stand by it. Most natural speech is broken up, especially when people get emotional. | 1 |
Týpan sem er að gera við gólfið er að nota ryksugu, sem þýðir vonandi að hann sé að klára. | Floor repair person is doing a vacuum, so hopefully that means he's finishing up. | 1 |
Hann fór út til að saga eitthvað (heyrist mér). Þannig að ég laumaðist til að kíkja á hvernig gengur. Enn þá langt í land :( | He went outside to (from the sound of things) cut something up. So I sneaked a peak on progress. Still a long way to go :( | 1 |
7 blaðsíður eftir í kafla fimm. Ennþá uppáhaldskaflinn minn og hann er á góðri siglingu - þarf mestmegnis bara að breyta leturgerð og setja inn germynd og stytta aðeins. En ég væri alveg til í að taka mér pásu og hella upp á te en gaurinn er ennþá að í eldhúsinu mínu. | 7 pages left in chapter five. Still my fave chapter and it's in pretty good shape - mostly typesetting changes and very minor edits for active voice and conciseness. But I could really do with a break and a cuppa and the dude is still doing things to my kitchen. | 1 |
Hann var rétt í þessu að byrja að ryksuga aftur, vonandi er það góðs viti. | He just started vacuuming again. I hope it's a good sign. | 1 |
Eldhúsgólfviðgerðarmaðurinn er farinn! | Kitchen-floor fixer is gone! | 1 |
Hann sagði mér að hann hafi gert tilboð í allt gólfið en leigusalarnir voru of nískir og vildu bara borga fyrir svæðið við hurðina sem þurfti að styrkja. Það virðist mun betra núna. | He told me he did a quote for the whole floor, but the landpeople cheaped out and only paid for the bit by the door where the integrity is gone. It feels a lot better. | 1 |
Núna er ég að lofta húsið og lofthreinsitækið mitt er í gangi inni í eldhúsi á meðan ég fæ mér tebolla í garðinum! | Not the house is ventilating and my air purifier is running in the kitchen while I enjoy a cuppa in the garden! | 1 |
Uppáhaldið mitt við „The Stack“ frá Hugging Face er að mörg ~eða flest~ geymslusöfnin sem það gefur upp fyrir mig eru — og hafa alltaf verið — einkageymslusöfn. | The best part of Hugging Face’s “The Stack” is that ~the majority of~ many of the repos it lists for me are — and always have been — private repos. | 1 |
Jæja það lítur út fyrir að ég þurfi að senda kvörtun vegna brots á persónuverndarlögum. | Well it looks like I have a GDPR complaint to file | 1 |
Reyndar sé ég núna þegar ég er að skoða þetta betur að það er búið að eyða mörgum af þessum geymslusöfnum… sumum fyrir mörgum árum | Actually now that I’m double-checking several of these repos were deleted… years ago even | 1 |
Þú veist… | Like… | 1 |
Annaðhvort var ég með þessi söfn aðgengileg á einhverjum tímapunkti eða það er eitthvað annað í gangi. Ekki öll einkageymslusöfnin mín eru þarna. | Either there was a window in time where I had set these public, or something else is happening. Not all of my private repos are in there. | 1 |
@user40 https://fedi.simonwillison.net/@user41/112130028394563476 | @user40 https://fedi.simonwillison.net/@user41/112130028394563476 | 1 |
@user42 þetta er mjög athyglisvert þar sem nýjasti opni pósturinn minn á bloggið mitt var árið 2022 en ég er viss um að þetta geymslusafn hefur verið merkt sem einkasafn í nokkur ár | @user42 this is very interesting because it says my latest public post to my-blog was in 2022 but I am certain this repo has been private for several years | 1 |
Var að lenda í því að standa frammi fyrir andlitsskanna þegar ég var að fara um borð í flug frá alþjóðaflugvellinum í Houston. Þetta er víst í tengslum við einhvers konar þjónustu við viðskiptavini eða eitthvað?? | Just encountered a facial recognition system while boarding an intl flight from Houston's IAH. Apparently it's for some customs-related thing?? | 1 |
Þau sögðu að það væri ekki skylda að nota þetta svo ég lét þau setja á pásu og skrá mig í flugið „handvirkt“ | They said it's not mandatory so I had them pause it and "manually board" me | 1 |
Því má bæta við að þau sögðu ekkert um að það væri ekki skylda fyrr en ég fór upp að borðinu og spurði þau hreint út •_• | I should add that they said it's not mandatory only once I went up and explicitly asked •_• | 1 |
@user18 hvað ber skanninn andlitið á þér saman við? | @user18 what does it check your face against? | 1 |
@user19 ég geri ráð fyrir að það hljóti að vera myndin í vegabréfinu mínu eða á vegabréfsárituninni minni.. Ég hefði átt að gæta betur að því. | @user19 I can only assume that it's my visa or passport pic. I should've paid closer attention. | 1 |
Fyrsta heimsókn mín til tannlæknis til að láta setja upp krónu: Undirbúningur í dag, síðan er krónunni komið fyrir eftir tvær vikur. Ég er að æfa mig í að opna munninn upp á gátt. | It's my first ever crown dentist visit: Prep today, then fitting in a fortnight. I'm practising opening my mouth wide. | 1 |
Úff, þetta var ekkert smá mikið af slípun. | Well, that was a lot of filing. | 1 |
Ég og stubburinn erum komin heim og okkur líður betur eftir að hafa fengið okkur nokkra tebolla. Fer til baka eftir tvær vikur til að klára verkið. | Stumpy and I are home and feeling better now we’ve had a couple of mugs of tea. Back in a fortnight to get the job finished. | 1 |
Eða ekki. | Or not. | 1 |
Tannlæknirinn var ekki sáttur við hvernig krónan passaði, sama hvernig hann átti við tönnina og slípaði. Þannig að það voru tekin ný mót og það verður gerð ný króna. | Dentist wasn’t happy with the fit of the crown, even after he’d footered and filed it. So new impressions were taken, and a new crown will be made. | 1 |
Stubburinn fær að bíða lengur eftir kórónunni sinni. | Stumpy gets a stay of coronation. | 1 |
Og þá förum við aftur í þetta. Það er afboðun á morgun svo það er taka tvö á krýningu stubbsins. | And we’re on again. I’ve got a cancellation for tomorrow, so it’s take two on Stumpy’s crowning. | 1 |
Það er búið að krýna stubbinn. Heill þér Stubbur konungur. | Stumpy has been crowned. All hail King Stumpy. | 1 |
@user34 ég heyri næstum lúðraþytinn. | @user34 I can almost hear the fanfare. | 1 |
@user35 í sannleika sagt þá vildi ég ekki vera með of mikla bjartsýni eftir hvernig fór síðast. | @user35 Honestly didn’t want to get my hopes up after the last time. | 1 |
Núna þarf ég bara að venjast þessari undarlega sléttu tönn þannig að ég geti hætt að pota í hana með tungunni. | Now I just have to get used to this strangely smooth tooth so I can stop poking it with my tongue. | 1 |
@user34 ég get aldrei staðist það eftir aðgerð hjá tannlækni, tekur fleiri daga fyrir mig að hætta að þreifa með tungunni. | @user34 I find that irresistible after dental work, takes days for the tongue poking to stop. | 1 |
Jæja, þannig að ég flaug þessu í dag. | Yea so I flew this today. | 1 |
fyrsta mál: við þurfum sætari leiðabækur. svart er leiðinlegt, þetta bleika er ekki einu sinni bleikt, það er laxableikt. | first complaint: we need cute logbooks. black is boring, pink is not even pink, it's salmon. | 1 |
Mig hefur langað að fljúga alveg síðan ég var barn. | I've wanted to fly since I was a child. | 1 |
Og það gerðist loksins í dag... ég flaug flugvél í dag. Ég er ennþá að reyna að meðtaka það. | And it happened today... I flew a plane today. I'm still actually processing that. | 1 |
gögn frá flightaware | data from flightaware. | 1 |
Ætla að reyna að koma aftur næsta laugardag. Veðrið er ekkert sérstakt núna en það er bara mánudagur. | Going to try and get out there again this coming Saturday. Weather doesn't look good right now but it's only Monday. | 1 |
Ókei, þannig að það eru ýmsar áskoranir nú þegar farnar að gera vart við sig. Ég á líklega eftir að eiga MJÖG erfitt með að fá læknisleyfi vegna þess hvernig FAA metur viss lyf. | So the challenges in this are already showing themselves. I'm likely going to have a VERY difficult time getting a medical clearance due to the FAA's stance on certain medications. | 1 |
Þetta er ekki ómögulegt en það mun taka MJÖG langan tíma og krefjast MIKILLAR viðbótarvinnu. | Not impossible, but it's going to take a VERY long time and require a LOT of extra work. | 1 |
Þótt það sé svekkjandi þá er þetta bara enn eitt vandamál sem þarf að leysa úr, og það *virðist* vera yfirstíganlegt. Mun bara kosta töluverðan tíma og peninga. | While disheartening, it's just yet another problem to solve, and it *does* so far seem solvable. Just at great expense of time and $$. | 1 |
Ef svo vill til að þið hafið áhuga á áskoruninni sem ég stend frammi fyrir. | In case you're interested in the challenge ahead I face. | 1 |
FAA er ekki sérlega hrifið af athyglisbresti og er alveg pottþétt ekki að fara að veita þér læknisleyfi ef þú ert að taka lyf því tengt. | FAA isn't a fan of ADHD. Definitely won't let you get a medical cert if taking medication for it. | 1 |
https://youtu.be/W5JSfq6LLAU?si=xIxPaY8ayqqNSj4c | https://youtu.be/W5JSfq6LLAU?si=xIxPaY8ayqqNSj4c | 1 |
Ef ég fæ einhvern tímann tækifæri til að vera með sérvalið stélnúmer, þá VEISTU að það verður að vera einhvers konar útgáfa af N1337_, _ verandi hvaða stafur eða númer sem er í boði. | If I ever have the opportunity to have a custom tail number for an aircraft, you KNOW it has to be some variation of N1337_, the _ being whatever final alphabetical char is available. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.