quickmt/quickmt-train.it-en · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 1.98k	sco float64 1 1
Tutti i recapiti per mettersi in contatto con l'Hotel San Terenzo.	Quick and simple form to submit an availability request for a stay at Lerici Hotel San Terenzo.	1
Anche in questa epoca la gente preferisce ascoltare i testimoni: «ha sete di autenticità […] reclama evangelizzatori che gli parlino di un Dio che essi conoscano e che sia a loro familiare, come se vedessero l’Invisibile».	Today too, people prefer to listen to witnesses: they “thirst for authenticity” and “call for evangelizers to speak of a God whom they themselves know and are familiar with, as if they were seeing him”.	1
No, intendevo della storia della galleria d'arte.	No, I meant about the gallery thing.	1
Basti pensare che, alla fine del 1962, i soldati americani presenti in Vietnam (sotto lo status di consiglieri militari) sono 11mila, e nel 1968 arrivano alla cifra record di 580mila.	Sufficient to realize that, at the end of 1962, American soldiers present in Vietnam (in the guise of military advisers) came to 11,000 and in 1968 had reached the record number of 580,000.	1
La prima associazione di pazienti di AHDS	The first patient organisation for AHDS	1
Un trattamento termico secondo la norma ISPM n.	A heat treatment according to standard ISPM no.	1
Nome completo: Jazer Financial Format	File details Full name: Jazer Financial Format	1
Fino a quel momento gli uomini nelle quattro stanze già riempite, vivono, vivono 4 volte 750 persone per 4 volte 45 metri cubi!	Until this moment the men in the four chambers already full are living, living four times 750 persons in four times 45 cubic meters!	1
I paesi membri del BRICS hanno compiuto significativi progressi nella creazione di istituzioni congiunte che avranno il compito in futuro di rafforzare la loro cooperazione.	BRICS participants have made significant progress in the formation of joint institutions, which in the future should strengthen cooperation.	1
Ci sono due piscine, una per bambini .	There are two swimming pools, one for children.	1
Il sabato 19 agosto, mentre lavora di cucito, Gesù appare e la chiama: « Va' e chiedi il permesso!».	The Saturday August 19, while he/she is working of sewing, Jesus appears and calls her/it: « Go and you ask the permission!».	1
Essa, tuttavia, rivela anche trasformazioni profonde in atto nella società, che possono preludere ad un nuovo inizio.	However it also reveals the profound changes taking place in society, which can be the sign of a new beginning.	1
Chi ha tenuto i demoni lontani dal tuo giardino negli ultimi mesi?	Who's kept demons off your lawn for the last few months?	1
A me sembrano piu' dei bravi cazzoni.	More like a bunch of gonna get their ass kicked-ers.	1
Solitamente, il nome del bambino viene scritto a margine vicino al numero dell'atto come anche nel documento stesso.	The groom's name was often written in the margin next to the record as well as in the record itself.	1
Mi sono girata e non c'eri piu'.	I turned around and you were gone.	1
Otterrai due finali negativi se li lasci scappare.	You can get two bad endings if you let them escape.	1
Andare via nave da Rodi a Kefalonia	Go by ferry from Paros to Kefalonia	1
Farlo è stato difficile.	Doing that was difficult.	1
Lei diceva che non poteva avere figli... ..e ora nella merda ci sto io.	She couldn't have no kids, the doctor told her. Now I'm in the shit.	1
Quando premi il pulsante "INVIA" confermi di aver letto, compreso e accettato le condizioni della nostra Informativa sulla privacy mostrata in questo LINK	List your property Privacy When you press the button “SEND” you confirm you’ve read, understood and accepted the conditions of our Privacy Policy shown in this LINK	1
In una casseruola far sciogliere del burro, mescolare con il trito preparato, e con i piccioni (divisi in piccoli bocconi e privati delle ossa).	In a saucepan to melt butter, mix with the mince preparation, and the pigeons (divided into small pieces of bone and private).	1
28 Disse allora Gesù: «Quando avrete innalzato il Figlio dell' uomo, allora saprete che Io Sono e non faccio nulla da me stesso, ma come mi ha insegnato il Padre, così io parlo.	28So he said to them, “When you lift up the Son of Man, you will know that ‘I Am Who I Am’; then you will know that I do nothing on my own authority, but I say only what the Father has instructed me to say.	1
Questo significa come da una idea astratta derivi una espressione Il settimo bhumi è lo 'Stadio del Viaggio Lontano dal Mondo' o 'Duramgama'.	This means from an abstract idea comes a concrete countenance. The seventh bhumi is the Far from the World Journey Stage or Duramgama.	1
Ne abbiamo parlato e non eri qui, quindi...	We talked about it, and you weren't here, so.	1
Ne tiri un altro... spunta una pistola.	You pull another, you pull out a gun.	1
Erano uomini che guardavano lontano e hanno saputo avviare la costruzione di un’Europa nuova, con metodi radicalmente nuovi, fondati sulla riconciliazione tra gli ex belligeranti, e su deleghe di sovranità, cominciando con il carbone e l’acciaio.	These were men with a vision who managed to lay the foundations of a new Europe, with radically new methods, based on the restoration of normal friendly relations between ex belligerents and on delegated sovereignty prerogatives, starting with coal and steel.	1
Hannah e Margo stavano avendo problemi sul lavoro.	Hannah and Margo were having trouble at work.	1
- Credo intenda quello precipitato... - Justin!	- Think he means the one that landed...	1
La Speck Stube con circa 40 posti a sedere è disponibile per feste o ricorrenze speciali.	The Speck Stube with its 40 seats is available for special celebrations or special occasions.	1
Sei pronta a divertirti?	You ready to have some fun?	1
Colgo l’occasione per illustrare l’impostazione che il governo britannico intende seguire nell’esercizio della Presidenza del Consiglio “Giustizia e affari interni”, affidata a me e alla collega Baronessa Ashton, qui con me oggi.	I want to take the opportunity to set out the approach that the British Government will follow in its conduct of the Presidency of the Justice and Home Affairs Council, which will be occupied by myself and my colleague Baroness Ashton, who is with me today.	1
Tenete a mente che questo non dovrebbe essere eseguito l'intero ciclo, ma verso la fine dell'Anavar solo ciclo.	Remember that this should not be run the whole cycle, however toward the end of the Anavar only cycle.	1
Preferendo al silenzio assoluto di una white cube gallery, che tenta di evitare ingerenze non gradite dello spazio nell’opera d’arte, il silenzio chiassoso di uno spazio-archivio trabordante di oggetti portatori di informazione (la biblioteca e la Print Room in cui è allestita la mostra), de Waal compie una scelta apparentemente opposta alla sovrapposizione di silenzi assoluti che ha luogo nella sala delle turbine.	Preferring to the total silence of a “white cube gallery” that attempts to avoid the unwanted interference of the space in the work of art, the noisy silence of an archive space overflowing with objects that offer information (the library and the Print Room in which the exhibition is displayed), de Waal makes a choice seemingly opposed to the superimposition of absolute silences that has been installed in the Turbine Hall.	1
27 marzo 2013 – Oggi la Commissione europea ha fatto il primo passo verso l’istituzione di un quadro strategico di unione per le politiche in materia di cambiamenti climatici e energia da oggi al 2030, adottando un Libro verde che avvia una consultazione pubblica sui contenuti del quadro strategico.	Algae Biofuel can cut CO2 emissions by up to 68% compared to petroleum fuels Commission moves forward on climate and energy towards 2030 27th March 2013 – The European Commission today took the first step towards developing a 2030 framework for EU climate change and energy policies.	1
Prima di tutto, l'esistenza di clausole di salvaguardia eccessivamente aperte — a cui ha accennato	Mr Coimbra Martins (S). — (PT) Mr President, the ancient Greeks invented the god Kronos who devoured his children.	1
100 km da Lugano / Mendrisio); in tale caso i termini delle indennità sono definiti nel contratto.	100 km from Lugano/Mendrisio); in this case the terms of reimbursable expenses are finalized in the contract.	1
La città di Bouar é stata già all’epicentro delle violenze religiose il 26 ottobre 2013, quando le milizie cristiane hanno attaccato la città uccidendo 18 persone e ferendone altre 12.	The town of Bouar is already been on epicenter of religious violence on October 26, 2013, when Anti-Balakas militias has attacked the town killing 18 people and injuring other 12.	1
Risultati, calendario e giocatori, Leeds United, Inghilterra	Leeds United results, scores, fixtures and players Sound On	1
Obiettivo opzionale per AXIS M3025-VE, 6 mm.	Optional lens for AXIS M3025-VE, 6mm.	1
Anche se non cambia quello che sono.	It doesn't change what I am, though.	1
Appartamento E - primo piano (2+2 persone)	Apartment E – 90m2 - first floor (4+1 persons)	1
La musica sarà messa in pausa solamente un giorno, per fare spazio al cibo da strada, novità di questa edizione.	Music will stop just for one day, on which will be given room to the street food, the news of this year's edition.	1
Dove alloggiare a Torremocha del Campo	Where to stay in Torremocha del Campo	1
Per assicurare l’applicazione uniforme del paragrafo 3 del presente articolo, la Commissione può adottare atti di esecuzione sulle modalità di applicazione dei criteri definiti a norma del paragrafo 3 al fine di esprimere uno o più determinati dati specifici attraverso mezzi diversi da quelli riportati sull’imballaggio o sull’etichetta.	For the purposes of ensuring the uniform implementation of paragraph 3 of this Article, the Commission may adopt implementing acts on the modalities of application of the criteria referred to in paragraph 3 in order to express certain mandatory particulars by means other than on the package or on the label.	1
In realtà, noi non abbiamo affatto una teoria.	Actually, we don't have a theory at all.	1
Perche' questo e' veramente utile.	'Cause this is what's really useful.	1
Ci sono almeno parecchi ragioni per l'impossibilità di aprire un file _EML sul tuo computer.	The reasons for the lack of the ability to open a _EML file on your computer may be at least several.	1
Faccelo sapere e lo includeremo.	Let us know and Saves	1
Il grafico che mostra l'accelerazione in funzione del tempo si può vedere qui sotto.Come si può notare i punti sono un po' sparpagliati.	The graph showing acceleration versus time can be seen below. As can be seen the data points are somewhat scattered.	1
Potremmo appendere delle sue foto con su scritto che risponde se lo chiami "Mike".	We could put flyers up with his picture on it that says he answers to "Mike."	1
Io sono fermamente convinto che a partire da 6 tracce registrate in su (in questo caso avevamo 11 tracce da mixare), il missaggio digitale comporti udibili limiti in funzione della limitazione di headroom a 0.0 db tipica del digitale.	I'm convinced that starting from six recorded track onward (in our case we had 11 tracks to mix) the digital mixing has limits due to the headroom limitation to 0.0 dB, typical of the digital.	1
Non ho fatto io quel versamento.	I didn't make that deposit.	1
Inserite i vostri annunci gratuiti su Lungavilla: nessuna registrazione richiesta.	Place your free ad on Lungavilla: no registration needed.	1
Volevo essere sicuro che non ti aggredissero.	Just wanted to make sure you weren't being attacked.	1
Continuavo a chiamarlo, ma non rispondeva.	I kept calling him, but no answer.	1
Il miglior prezzo trovato su Skyscanner per un volo da Melbourne a Brisbane è € 104.	The best price found on Skyscanner for a flight from Kirkenes Høybuktmoen to Brisbane is £1,448.	1
La storia della Garofoli è una storia di uomini e di una famiglia che da ormai cinque generazioni si identifica nel mondo della produzione vinicola.	The history of Garofoli Wine House is a story of men and a family that for five generations have been identified in the wine production world.	1
Ma la vita è fatta così.	But life is like that.	1
Qualora una Parte contraente venga informata di fatti indicati nel paragrafo 1 che costituiscono una violazione della legislazione di un’altra Parte contraente, essa ne informa quest’ultima.	If a contracting party is informed of actions as referred to in paragraph 1 which are in breach of the law of another contracting party, it shall inform the latter accordingly.	1
Soluzioni innovative per qualsiasi tipologia di trasporto!	Innovative solutions for any type of transport!	1
La lavorazione a filo singolo del filato in puro cotone esalta le qualità della fibra naturale e rende il capo leggero e confortevole all'indosso.	Singe-ply pure cotton yarn brings out the qualities of the natural fiber and makes the garment lightweight and comfortable to wear, ideal characteristics for the summer season.	1
Nel quadro della politica a favore delle imprese, la Commissione ha sostenuto, nel 1992, la creazione dell'Unione europea delle garanzie reciproche (UEGR).	Paleokrassas. - (EL) Mr President, I have already answered that.	1
Vedi le 33 foto dell´immobile Pubblicità	the 39 photos of the property Advertising Location	1
Perché mi punti quella roba addosso?	What are you talking about? Man, why are you pointing that thing at me?	1
Sulla base dei diritti acquisiti dai passeggeri nel trasporto aereo e ferroviario nel quadro della vigente legislazione dell'UE, che rappresenta un buon esempio di normativa europea che ha conferito diritti tangibili ai cittadini dell'Unione europea, tali proposte mirano ad estendere diritti simili anche ai passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne, tenendo conto delle specificità dei settori in questione.	These proposals seek to build on the rights gained by air and rail travellers under existing EU legislation - an example of very successful EU law-making which has brought tangible rights for citizens of the Union - by extending similar rights, taking account of the specificities of the sectors concerned, to maritime and inland waterway transport.	1
Inoltre, si analizzano diversi approcci, tra cui quello naturale di Krashen (1988) e quello lessicale di Lewis (1993), in cui si afferma che il vocabolario di una lingua straniera deve essere appreso per mezzo di blocchi linguistici e non attraverso la memorizzazione di liste di parole isolate e decontestualizzate.	In addition to these methods, the Lexical Approach by Lewis (1993) and the Natural Approach by Krashen will be fully examined since, both of them, focus on the importance given to the learning of lexis.	1
Da diversi anni si celebra questa festa con falò sulla spiaggia già dalla sera prima: un gruppo di amici, il suono della chitarra, cibo e birra.	This festivity has been celebrated for several years with bonfires on the beach the night before the 15th: a group of friends, the sound of a guitar, some food and some beer.	1
Ora... credo... che andrò a riposarmi... come faccio d'abitudine a quest'ora.	Now, I believe I may take a little rest, as is my habit this time of day.	1
E’ presente anche un sistema di riscaldamento per i mesi invernali.	Central heating for the winter seasons.	1
Com'è stata la tua serata qui?	How was your night in?	1
Missione in Guerrero (Messico) \| Laici Missionari Comboniani	Mission in Guerrero (Mexico) \| Comboni Lay Missionaries	1
lei mi ha aiutato a riportare questi appunti.	She actually helped me bring this notebook back here.	1
Pensi che facciano guardare video gratuitamente?	You don't think they show that stuff for free?	1
Senza una o l’altra di queste parti il progetto non può esistere.	Without any one of these elements the project cannot exist.	1
E quando lo avremo in custodia, otterrai il tuo mandato federale e lo arresterai.	And once we have him in custody, you get your federal warrant, and you pick him up.	1
Questo è lo stile semplice, in forma estrema.	This is the plain style, in extreme form.	1
Non possiamo permetterci che i tedeschi ci ripensino.	We can't afford to let the Germans get cold feet.	1
Prenota il tuo albergo a Candelara, Italia – Hotels.com	2019 Best Candelara Hotels: Top Places to Stay in Italy \| Hotels.com	1
Anche le donne sperimentano pochi effetti avversi da Anavar causa della sua natura di luce.	Ladies as well experience few adverse effects from Anavar because of its light nature.	1
Trova ottimi prezzi con Eden Cars a Amman Aeroporto, visualizza le valutazioni dei clienti e prenota online, in modo semplice e veloce	Find great prices with Autonom at Amman Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily	1
Un attimo prima era tutta baci e carezze, poi di colpo diventava un serpente a sonagli.	One moment she'd just be all kisses and whispers. And then she'd turn on you like a rattlesnake.	1
Il nuovo modo scardina le gerarchie, i balconi e la platea, il pubblico e gli idoli... è un modo di più per il cinema di uscire dal « meta » e di puntare tutto sul primo livello di comprensione.	It removes all hierarchy, backstage, on-stage, amongst the audience and the idols... it is one more way for cinema to leave metaphor behind it and become more literal.	1
Il progetto EAGLE WINES finanziato dall'UE si concentra sui vitigni autoctoni nelle aree montane e su come sostenerli e potenziarli.	The EC-funded EAGLE WINES project focused on the autochthonous grape varieties in mountainous areas and ways to support and enhance them.	1
Ford l'ha bloccato e gli ha fatto:	Ford just stopped him, and he goes,	1
Sono pronta per la mia prima intervista per il podcast. - Ciao Angela.	I'm ready for my first podcast interview.	1
Se abbiamo uno sguardo ai benefici che si otterranno durante l'utilizzo e il contrasto a vari altri prodotti della stessa fascia di prezzo, si può affermare che Phen375 è piuttosto costoso.	If we take a look at the advantages you will certainly obtain while utilizing it and contrast it to other items in the exact same price range, we can claim that Phen375 is rather priced.	1
E lasciò il poveretto come un orfano vicino al ponte di Brooklyn.	Left the poor fellow like an orphan by the Brooklyn Bridge.	1
Carico massimo: 10to Altezza massima di sollevamento: 3,85 m 3qkkr7el7 Larghezza: 255 cm Lunghezza senza forche: 430 cm Altezza: 330 cm Peso: 14,870 kg altro	Maximum load: 10to Max lifting height: 3.85 m Width: 255 cm Length without forks: 430 cm Height: 330 cm Weight: 14.870 kg 3qkkr7el7 more	1
Una parte isolata dell'intestino viene portata alla superficie del lato destro dell'addome, mentre l'altra estremità viene cucita sullo stesso.	An isolated part of the intestine is brought onto the surface of the right-hand side of your abdomen and the other end is sewn up.	1
Ciò mi conduce all'interrogazione che l'onorevole De Vries ha posto alla Commissione. La Commis sione ha già espressamente riconosciuto che esiste uno stretto collegamento tra certi aspetti della pro duzione di armamenti ed alcune questioni di politi ca comunitaria che rientrano fra le sue responsabilità.	This Parliament, Europe cannot avoid it: we shall have to adopt a position on SDI, we shall have to form an opinion on which technological advances are acceptable in this nuclear age and which are not if relations between East and West are to remain stable.	1
Runtime model (2.50): il modello runtime è il main driver per generare gli oggetti di business e il mapping di Hibernate.	Runtime model (2.50): the runtime model is the main driver for generating the business objects and the Hibernate mapping.	1
Il rosso rubino seduce alcune parti del cervello.	The rich ruby red entices certain parts of the brain.	1
D6: In che modo si possono migliorare i quadri di controllo dei risultati e utilizzare al meglio gli indicatori di risultato nelle operazioni di sostegno al bilancio per affrontare le sfide di cui sopra?	Q6: How can performance monitoring frameworks be improved and result indicators be best used in budget support operations in order to address the challenges identified above?	1
Se oggi si pensa ai diritti umani, molti hanno la percezione di un affievolimento della sensibilità su questo tema.	If we think of human rights today, many feel the awareness about this topic is weakening.	1
Cornelissen (PPE). — (NL) Signor Presidente, adesso che abbiamo deciso di rinviare a novembre il dibattito previsto per venerdì, c'è da chiedersi se è ancora necessario riunirci in seduta venerdì.	DE CLERCQ (LDR), rapporteur, chairman of the Committee on External Economic Relations. — (NL)	1
Qual è il messaggio sistemico non rivelato che abbiamo davanti a noi?	What is the unrevealed systemic message unfolding before us?	1
Il paragrafo 7 non si applica nella zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:	Paragraph 7 shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:	1
Quando io ed Elsa ce ne siamo andate, il respiro era ancora calmo e profondo. Sembrava che dormisse e questo ci ha dato un po' di speranza.	When Elsa and I had to leave, she was still breathing calmly and deeply, we drew some hope, for it struck me as though she were asleep.	1
Noi non ci siamo occupati di numeri o analisi delle varie ideologie, ma abbiamo cercato di mostrare che cosa succede alle persone quando devono, sentono di dovere o semplicemente desiderano continuare la loro vita fuori dall'Istria.	We have not dealt with numbers and the analysis of various ideologies, but have instead tried to show ethnographically what happens with people when they must, feel they must or simply want to continue their lives outside of Istria.	1

Tutti i recapiti per mettersi in contatto con l'Hotel San Terenzo.

Quick and simple form to submit an availability request for a stay at Lerici Hotel San Terenzo.

1

Anche in questa epoca la gente preferisce ascoltare i testimoni: «ha sete di autenticità […] reclama evangelizzatori che gli parlino di un Dio che essi conoscano e che sia a loro familiare, come se vedessero l’Invisibile».

Today too, people prefer to listen to witnesses: they “thirst for authenticity” and “call for evangelizers to speak of a God whom they themselves know and are familiar with, as if they were seeing him”.

1

No, intendevo della storia della galleria d'arte.

No, I meant about the gallery thing.

1

Basti pensare che, alla fine del 1962, i soldati americani presenti in Vietnam (sotto lo status di consiglieri militari) sono 11mila, e nel 1968 arrivano alla cifra record di 580mila.

Sufficient to realize that, at the end of 1962, American soldiers present in Vietnam (in the guise of military advisers) came to 11,000 and in 1968 had reached the record number of 580,000.

1

La prima associazione di pazienti di AHDS

The first patient organisation for AHDS

1

Un trattamento termico secondo la norma ISPM n.

A heat treatment according to standard ISPM no.

1

Nome completo: Jazer Financial Format

File details Full name: Jazer Financial Format

1

Fino a quel momento gli uomini nelle quattro stanze già riempite, vivono, vivono 4 volte 750 persone per 4 volte 45 metri cubi!

Until this moment the men in the four chambers already full are living, living four times 750 persons in four times 45 cubic meters!

1

I paesi membri del BRICS hanno compiuto significativi progressi nella creazione di istituzioni congiunte che avranno il compito in futuro di rafforzare la loro cooperazione.

BRICS participants have made significant progress in the formation of joint institutions, which in the future should strengthen cooperation.

1

Ci sono due piscine, una per bambini .

There are two swimming pools, one for children.

1

Il sabato 19 agosto, mentre lavora di cucito, Gesù appare e la chiama: « Va' e chiedi il permesso!».

The Saturday August 19, while he/she is working of sewing, Jesus appears and calls her/it: « Go and you ask the permission!».

1

Essa, tuttavia, rivela anche trasformazioni profonde in atto nella società, che possono preludere ad un nuovo inizio.

However it also reveals the profound changes taking place in society, which can be the sign of a new beginning.

1

Chi ha tenuto i demoni lontani dal tuo giardino negli ultimi mesi?

Who's kept demons off your lawn for the last few months?

1

A me sembrano piu' dei bravi cazzoni.

More like a bunch of gonna get their ass kicked-ers.

1

Solitamente, il nome del bambino viene scritto a margine vicino al numero dell'atto come anche nel documento stesso.

The groom's name was often written in the margin next to the record as well as in the record itself.

1

Mi sono girata e non c'eri piu'.

I turned around and you were gone.

1

Otterrai due finali negativi se li lasci scappare.

You can get two bad endings if you let them escape.

1

Andare via nave da Rodi a Kefalonia

Go by ferry from Paros to Kefalonia

1

Farlo è stato difficile.

Doing that was difficult.

1

Lei diceva che non poteva avere figli... ..e ora nella merda ci sto io.

She couldn't have no kids, the doctor told her. Now I'm in the shit.

1

Quando premi il pulsante "INVIA" confermi di aver letto, compreso e accettato le condizioni della nostra Informativa sulla privacy mostrata in questo LINK

List your property Privacy When you press the button “SEND” you confirm you’ve read, understood and accepted the conditions of our Privacy Policy shown in this LINK

1

In una casseruola far sciogliere del burro, mescolare con il trito preparato, e con i piccioni (divisi in piccoli bocconi e privati delle ossa).

In a saucepan to melt butter, mix with the mince preparation, and the pigeons (divided into small pieces of bone and private).

1

28 Disse allora Gesù: «Quando avrete innalzato il Figlio dell' uomo, allora saprete che Io Sono e non faccio nulla da me stesso, ma come mi ha insegnato il Padre, così io parlo.

28So he said to them, “When you lift up the Son of Man, you will know that ‘I Am Who I Am’; then you will know that I do nothing on my own authority, but I say only what the Father has instructed me to say.

1

Questo significa come da una idea astratta derivi una espressione Il settimo bhumi è lo 'Stadio del Viaggio Lontano dal Mondo' o 'Duramgama'.

This means from an abstract idea comes a concrete countenance. The seventh bhumi is the Far from the World Journey Stage or Duramgama.

1

Ne abbiamo parlato e non eri qui, quindi...

We talked about it, and you weren't here, so.

1

Ne tiri un altro... spunta una pistola.

You pull another, you pull out a gun.

1

Erano uomini che guardavano lontano e hanno saputo avviare la costruzione di un’Europa nuova, con metodi radicalmente nuovi, fondati sulla riconciliazione tra gli ex belligeranti, e su deleghe di sovranità, cominciando con il carbone e l’acciaio.

These were men with a vision who managed to lay the foundations of a new Europe, with radically new methods, based on the restoration of normal friendly relations between ex belligerents and on delegated sovereignty prerogatives, starting with coal and steel.

1

Hannah e Margo stavano avendo problemi sul lavoro.

Hannah and Margo were having trouble at work.

1

- Credo intenda quello precipitato... - Justin!

- Think he means the one that landed...

1

La Speck Stube con circa 40 posti a sedere è disponibile per feste o ricorrenze speciali.

The Speck Stube with its 40 seats is available for special celebrations or special occasions.

1

Sei pronta a divertirti?

You ready to have some fun?

1

Colgo l’occasione per illustrare l’impostazione che il governo britannico intende seguire nell’esercizio della Presidenza del Consiglio “Giustizia e affari interni”, affidata a me e alla collega Baronessa Ashton, qui con me oggi.

I want to take the opportunity to set out the approach that the British Government will follow in its conduct of the Presidency of the Justice and Home Affairs Council, which will be occupied by myself and my colleague Baroness Ashton, who is with me today.

1

Tenete a mente che questo non dovrebbe essere eseguito l'intero ciclo, ma verso la fine dell'Anavar solo ciclo.

Remember that this should not be run the whole cycle, however toward the end of the Anavar only cycle.

1

Preferendo al silenzio assoluto di una white cube gallery, che tenta di evitare ingerenze non gradite dello spazio nell’opera d’arte, il silenzio chiassoso di uno spazio-archivio trabordante di oggetti portatori di informazione (la biblioteca e la Print Room in cui è allestita la mostra), de Waal compie una scelta apparentemente opposta alla sovrapposizione di silenzi assoluti che ha luogo nella sala delle turbine.

Preferring to the total silence of a “white cube gallery” that attempts to avoid the unwanted interference of the space in the work of art, the noisy silence of an archive space overflowing with objects that offer information (the library and the Print Room in which the exhibition is displayed), de Waal makes a choice seemingly opposed to the superimposition of absolute silences that has been installed in the Turbine Hall.

1

27 marzo 2013 – Oggi la Commissione europea ha fatto il primo passo verso l’istituzione di un quadro strategico di unione per le politiche in materia di cambiamenti climatici e energia da oggi al 2030, adottando un Libro verde che avvia una consultazione pubblica sui contenuti del quadro strategico.

Algae Biofuel can cut CO2 emissions by up to 68% compared to petroleum fuels Commission moves forward on climate and energy towards 2030 27th March 2013 – The European Commission today took the first step towards developing a 2030 framework for EU climate change and energy policies.

1

Prima di tutto, l'esistenza di clausole di salvaguardia eccessivamente aperte — a cui ha accennato

Mr Coimbra Martins (S). — (PT) Mr President, the ancient Greeks invented the god Kronos who devoured his children.

1

100 km da Lugano / Mendrisio); in tale caso i termini delle indennità sono definiti nel contratto.

100 km from Lugano/Mendrisio); in this case the terms of reimbursable expenses are finalized in the contract.

1

La città di Bouar é stata già all’epicentro delle violenze religiose il 26 ottobre 2013, quando le milizie cristiane hanno attaccato la città uccidendo 18 persone e ferendone altre 12.

The town of Bouar is already been on epicenter of religious violence on October 26, 2013, when Anti-Balakas militias has attacked the town killing 18 people and injuring other 12.

1

Risultati, calendario e giocatori, Leeds United, Inghilterra

Leeds United results, scores, fixtures and players Sound On

1

Obiettivo opzionale per AXIS M3025-VE, 6 mm.

Optional lens for AXIS M3025-VE, 6mm.

1

Anche se non cambia quello che sono.

It doesn't change what I am, though.

1

Appartamento E - primo piano (2+2 persone)

Apartment E – 90m2 - first floor (4+1 persons)

1

La musica sarà messa in pausa solamente un giorno, per fare spazio al cibo da strada, novità di questa edizione.

Music will stop just for one day, on which will be given room to the street food, the news of this year's edition.

1

Dove alloggiare a Torremocha del Campo

Where to stay in Torremocha del Campo

1

Per assicurare l’applicazione uniforme del paragrafo 3 del presente articolo, la Commissione può adottare atti di esecuzione sulle modalità di applicazione dei criteri definiti a norma del paragrafo 3 al fine di esprimere uno o più determinati dati specifici attraverso mezzi diversi da quelli riportati sull’imballaggio o sull’etichetta.

For the purposes of ensuring the uniform implementation of paragraph 3 of this Article, the Commission may adopt implementing acts on the modalities of application of the criteria referred to in paragraph 3 in order to express certain mandatory particulars by means other than on the package or on the label.

1

In realtà, noi non abbiamo affatto una teoria.

Actually, we don't have a theory at all.

1

Perche' questo e' veramente utile.

'Cause this is what's really useful.

1

Ci sono almeno parecchi ragioni per l'impossibilità di aprire un file _EML sul tuo computer.

The reasons for the lack of the ability to open a _EML file on your computer may be at least several.

1

Faccelo sapere e lo includeremo.

Let us know and Saves

1

Il grafico che mostra l'accelerazione in funzione del tempo si può vedere qui sotto.Come si può notare i punti sono un po' sparpagliati.

The graph showing acceleration versus time can be seen below. As can be seen the data points are somewhat scattered.

1

Potremmo appendere delle sue foto con su scritto che risponde se lo chiami "Mike".

We could put flyers up with his picture on it that says he answers to "Mike."

1

Io sono fermamente convinto che a partire da 6 tracce registrate in su (in questo caso avevamo 11 tracce da mixare), il missaggio digitale comporti udibili limiti in funzione della limitazione di headroom a 0.0 db tipica del digitale.

I'm convinced that starting from six recorded track onward (in our case we had 11 tracks to mix) the digital mixing has limits due to the headroom limitation to 0.0 dB, typical of the digital.

1

Non ho fatto io quel versamento.

I didn't make that deposit.

1

Inserite i vostri annunci gratuiti su Lungavilla: nessuna registrazione richiesta.

Place your free ad on Lungavilla: no registration needed.

1

Volevo essere sicuro che non ti aggredissero.

Just wanted to make sure you weren't being attacked.

1

Continuavo a chiamarlo, ma non rispondeva.

I kept calling him, but no answer.

1

Il miglior prezzo trovato su Skyscanner per un volo da Melbourne a Brisbane è € 104.

The best price found on Skyscanner for a flight from Kirkenes Høybuktmoen to Brisbane is £1,448.

1

La storia della Garofoli è una storia di uomini e di una famiglia che da ormai cinque generazioni si identifica nel mondo della produzione vinicola.

The history of Garofoli Wine House is a story of men and a family that for five generations have been identified in the wine production world.

1

Ma la vita è fatta così.

But life is like that.

1

Qualora una Parte contraente venga informata di fatti indicati nel paragrafo 1 che costituiscono una violazione della legislazione di un’altra Parte contraente, essa ne informa quest’ultima.

If a contracting party is informed of actions as referred to in paragraph 1 which are in breach of the law of another contracting party, it shall inform the latter accordingly.

1

Soluzioni innovative per qualsiasi tipologia di trasporto!

Innovative solutions for any type of transport!

1

La lavorazione a filo singolo del filato in puro cotone esalta le qualità della fibra naturale e rende il capo leggero e confortevole all'indosso.

Singe-ply pure cotton yarn brings out the qualities of the natural fiber and makes the garment lightweight and comfortable to wear, ideal characteristics for the summer season.

1

Nel quadro della politica a favore delle imprese, la Commissione ha sostenuto, nel 1992, la creazione dell'Unione europea delle garanzie reciproche (UEGR).

Paleokrassas. - (EL) Mr President, I have already answered that.

1

Vedi le 33 foto dell´immobile Pubblicità

the 39 photos of the property Advertising Location

1

Perché mi punti quella roba addosso?

What are you talking about? Man, why are you pointing that thing at me?

1

Sulla base dei diritti acquisiti dai passeggeri nel trasporto aereo e ferroviario nel quadro della vigente legislazione dell'UE, che rappresenta un buon esempio di normativa europea che ha conferito diritti tangibili ai cittadini dell'Unione europea, tali proposte mirano ad estendere diritti simili anche ai passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne, tenendo conto delle specificità dei settori in questione.

These proposals seek to build on the rights gained by air and rail travellers under existing EU legislation - an example of very successful EU law-making which has brought tangible rights for citizens of the Union - by extending similar rights, taking account of the specificities of the sectors concerned, to maritime and inland waterway transport.

1

Inoltre, si analizzano diversi approcci, tra cui quello naturale di Krashen (1988) e quello lessicale di Lewis (1993), in cui si afferma che il vocabolario di una lingua straniera deve essere appreso per mezzo di blocchi linguistici e non attraverso la memorizzazione di liste di parole isolate e decontestualizzate.

In addition to these methods, the Lexical Approach by Lewis (1993) and the Natural Approach by Krashen will be fully examined since, both of them, focus on the importance given to the learning of lexis.

1

Da diversi anni si celebra questa festa con falò sulla spiaggia già dalla sera prima: un gruppo di amici, il suono della chitarra, cibo e birra.

This festivity has been celebrated for several years with bonfires on the beach the night before the 15th: a group of friends, the sound of a guitar, some food and some beer.

1

Ora... credo... che andrò a riposarmi... come faccio d'abitudine a quest'ora.

Now, I believe I may take a little rest, as is my habit this time of day.

1

E’ presente anche un sistema di riscaldamento per i mesi invernali.

Central heating for the winter seasons.

1

Com'è stata la tua serata qui?

How was your night in?

1

Missione in Guerrero (Messico) | Laici Missionari Comboniani

Mission in Guerrero (Mexico) | Comboni Lay Missionaries

1

lei mi ha aiutato a riportare questi appunti.

She actually helped me bring this notebook back here.

1

Pensi che facciano guardare video gratuitamente?

You don't think they show that stuff for free?

1

Senza una o l’altra di queste parti il progetto non può esistere.

Without any one of these elements the project cannot exist.

1

E quando lo avremo in custodia, otterrai il tuo mandato federale e lo arresterai.

And once we have him in custody, you get your federal warrant, and you pick him up.

1

Questo è lo stile semplice, in forma estrema.

This is the plain style, in extreme form.

1

Non possiamo permetterci che i tedeschi ci ripensino.

We can't afford to let the Germans get cold feet.

1

Prenota il tuo albergo a Candelara, Italia – Hotels.com

2019 Best Candelara Hotels: Top Places to Stay in Italy | Hotels.com

1

Anche le donne sperimentano pochi effetti avversi da Anavar causa della sua natura di luce.

Ladies as well experience few adverse effects from Anavar because of its light nature.

1

Trova ottimi prezzi con Eden Cars a Amman Aeroporto, visualizza le valutazioni dei clienti e prenota online, in modo semplice e veloce

Find great prices with Autonom at Amman Airport, see customer ratings - and book online, quickly and easily

1

Un attimo prima era tutta baci e carezze, poi di colpo diventava un serpente a sonagli.

One moment she'd just be all kisses and whispers. And then she'd turn on you like a rattlesnake.

1

Il nuovo modo scardina le gerarchie, i balconi e la platea, il pubblico e gli idoli... è un modo di più per il cinema di uscire dal « meta » e di puntare tutto sul primo livello di comprensione.

It removes all hierarchy, backstage, on-stage, amongst the audience and the idols... it is one more way for cinema to leave metaphor behind it and become more literal.

1

Il progetto EAGLE WINES finanziato dall'UE si concentra sui vitigni autoctoni nelle aree montane e su come sostenerli e potenziarli.

The EC-funded EAGLE WINES project focused on the autochthonous grape varieties in mountainous areas and ways to support and enhance them.

1

Ford l'ha bloccato e gli ha fatto:

Ford just stopped him, and he goes,

1

Sono pronta per la mia prima intervista per il podcast. - Ciao Angela.

I'm ready for my first podcast interview.

1

Se abbiamo uno sguardo ai benefici che si otterranno durante l'utilizzo e il contrasto a vari altri prodotti della stessa fascia di prezzo, si può affermare che Phen375 è piuttosto costoso.

If we take a look at the advantages you will certainly obtain while utilizing it and contrast it to other items in the exact same price range, we can claim that Phen375 is rather priced.

1

E lasciò il poveretto come un orfano vicino al ponte di Brooklyn.

Left the poor fellow like an orphan by the Brooklyn Bridge.

1

Carico massimo: 10to Altezza massima di sollevamento: 3,85 m 3qkkr7el7 Larghezza: 255 cm Lunghezza senza forche: 430 cm Altezza: 330 cm Peso: 14,870 kg altro

Maximum load: 10to Max lifting height: 3.85 m Width: 255 cm Length without forks: 430 cm Height: 330 cm Weight: 14.870 kg 3qkkr7el7 more

1

Una parte isolata dell'intestino viene portata alla superficie del lato destro dell'addome, mentre l'altra estremità viene cucita sullo stesso.

An isolated part of the intestine is brought onto the surface of the right-hand side of your abdomen and the other end is sewn up.

1

Ciò mi conduce all'interrogazione che l'onorevole De Vries ha posto alla Commissione. La Commis sione ha già espressamente riconosciuto che esiste uno stretto collegamento tra certi aspetti della pro duzione di armamenti ed alcune questioni di politi ca comunitaria che rientrano fra le sue responsabilità.

This Parliament, Europe cannot avoid it: we shall have to adopt a position on SDI, we shall have to form an opinion on which technological advances are acceptable in this nuclear age and which are not if relations between East and West are to remain stable.

1

Runtime model (2.50): il modello runtime è il main driver per generare gli oggetti di business e il mapping di Hibernate.

Runtime model (2.50): the runtime model is the main driver for generating the business objects and the Hibernate mapping.

1

Il rosso rubino seduce alcune parti del cervello.

The rich ruby red entices certain parts of the brain.

1

D6: In che modo si possono migliorare i quadri di controllo dei risultati e utilizzare al meglio gli indicatori di risultato nelle operazioni di sostegno al bilancio per affrontare le sfide di cui sopra?

Q6: How can performance monitoring frameworks be improved and result indicators be best used in budget support operations in order to address the challenges identified above?

1

Se oggi si pensa ai diritti umani, molti hanno la percezione di un affievolimento della sensibilità su questo tema.

If we think of human rights today, many feel the awareness about this topic is weakening.

1

Cornelissen (PPE). — (NL) Signor Presidente, adesso che abbiamo deciso di rinviare a novembre il dibattito previsto per venerdì, c'è da chiedersi se è ancora necessario riunirci in seduta venerdì.

DE CLERCQ (LDR), rapporteur, chairman of the Committee on External Economic Relations. — (NL)

1

Qual è il messaggio sistemico non rivelato che abbiamo davanti a noi?

What is the unrevealed systemic message unfolding before us?

1

Il paragrafo 7 non si applica nella zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:

Paragraph 7 shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:

1

Quando io ed Elsa ce ne siamo andate, il respiro era ancora calmo e profondo. Sembrava che dormisse e questo ci ha dato un po' di speranza.

When Elsa and I had to leave, she was still breathing calmly and deeply, we drew some hope, for it struck me as though she were asleep.

1

Noi non ci siamo occupati di numeri o analisi delle varie ideologie, ma abbiamo cercato di mostrare che cosa succede alle persone quando devono, sentono di dovere o semplicemente desiderano continuare la loro vita fuori dall'Istria.

We have not dealt with numbers and the analysis of various ideologies, but have instead tried to show ethnographically what happens with people when they must, feel they must or simply want to continue their lives outside of Istria.

1