qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Translation (en-pl): W dyrektywie 1999/3/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego wymieniono jedną kategorię środków spożywczych dopuszczoną na poziomie UE: suszone zioła aromatyczne, przyprawy korzenne i przyprawy warzywne.
English: Total (12) 11 0 1
Translation (en-pl): Ogółem (12) 11 0 1
English: *erroneously labelled
Translation (en-pl): *błędne oznakowanie
English: Figure 4 - Percentage of checks and total samples analysed at product marketing stage within each Member States in 2015.
Translation (en-pl): Wykres 4 - Odsetek kontroli i całkowita liczba próbek przeanalizowanych na etapie wprowadzania produktów do obrotu w każdym państwie członkowskim w 2015 r.
English: Belgium 110 8 3 121 2.0%
Translation (en-pl): Belgia 110 8 3 121 2,0 %
English: Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Translation (en-pl): Niderlandy 54 0 0 54 0,9 %
English: Total (230) 213 9 8
Translation (en-pl): Ogółem (230) 213 9 8
English: Total (539) 532 0 7
Translation (en-pl): Ogółem (539) 532 0 7
English: Total (314) 297 7 10
Translation (en-pl): Ogółem (314) 297 7 10
English: Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Translation (en-pl): Mięso i produkty mięsne 26 2 1* EN 1784
English: Total (314) 26 0 0
Translation (en-pl): Ogółem (314) 26 0 0
English: Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015
Translation (en-pl): Wykres 2 - Podział według kategorii środków spożywczych poddanych napromienianiu w UE w 2015 r.
English: Main commodities treated: Frog legs (54.8%) and dried aromatic herbs,
Translation (en-pl): Główne towary poddane napromienianiu: żabie udka (54,8 %) oraz suszone zioła aromatyczne,
English: Figure 3 - Quantity and category of foodstuffs irradiated in approved facilities within each Member State in 2015.
Translation (en-pl): Wykres 3 - Ilość i kategoria środków spożywczych poddanych napromienianiu w zatwierdzonych jednostkach przeprowadzających napromienianie w każdym państwie członkowskim w 2015 r.
English: Luxembourg
Translation (en-pl): Luksemburg
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Translation (en-pl): Szwecja 5 0 0 5 0,1 %
English: Total (54) 54 0 0
Translation (en-pl): Ogółem (54) 54 0 0
English: Slovakia 26 0 0 26 0.4%
Translation (en-pl): Słowacja 26 0 0 26 0,4 %
English: Norway
Translation (en-pl): Norwegia
English: Poland 315 0 2 317 5.3%
Translation (en-pl): Polska 315 0 2 317 5,3 %
English: Total (317) 315 0 2
Translation (en-pl): Ogółem (317) 315 0 2
English: Results of checks at product marketing stage in Europe
Translation (en-pl): Wyniki kontroli na etapie wprowadzania produktów do obrotu w Europie
English: Latvia 11 0 1 12 0.2%
Translation (en-pl): Łotwa 11 0 1 12 0,2 %
English: Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Translation (en-pl): kolor żółty: kraje posiadające zatwierdzone jednostki przeprowadzające napromienianie, ale nieprowadzące napromieniania żywności;
English: Total (87) 86 1 0
Translation (en-pl): Ogółem (87) 86 1 0
English: Other Chips 6 0 0 EN 1788;
Translation (en-pl): Pozostałe Chipsy 6 0 0 EN 1788;
English: Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
Translation (en-pl): kolor zielony: kraje posiadające zatwierdzone jednostki przeprowadzające napromienianie oraz prowadzące napromienianie żywności;
English: Italy 532 0 7 539 9.0%
Translation (en-pl): Włochy 532 0 7 539 9,0 %
English: Ireland
Translation (en-pl): Irlandia
English: Luxembourg 18 1 0 19 0.3%
Translation (en-pl): Luksemburg 18 1 0 19 0,3 %
English: Spain 235 2 0 237 4.0%
Translation (en-pl): Hiszpania 235 2 0 237 4,0 %
English: Romania 297 7 10 314 5.3%
Translation (en-pl): Rumunia 297 7 10 314 5,3 %
English: Portugal 9 0 0 9 0.2%
Translation (en-pl): Portugalia 9 0 0 9 0,2 %
English: Ireland 86 1 0 87 1.5%
Translation (en-pl): Irlandia 86 1 0 87 1,5 %
English: Total (76) 75 0 1
Translation (en-pl): Ogółem (76) 75 0 1
English: Results of checks in irradiation facilities 6
Translation (en-pl): Wyniki kontroli w jednostkach przeprowadzających napromienianie 6
English: Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Translation (en-pl): Ogółem % zbadanych próbek 100 % 0 % 0 %
English: Cyprus
Translation (en-pl): Cypr
English: Nuts 32 0 0 EN 13784;
Translation (en-pl): Orzechy 32 0 0 EN 13784;
English: **erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Translation (en-pl): **błędne oznakowanie lub napromienianie niedozwolone
English: Total (19) 18 1 0
Translation (en-pl): Ogółem (19) 18 1 0
English: Slovenia 17 0 0 17 0.3%
Translation (en-pl): Słowenia 17 0 0 17 0,3 %
English: Bulgaria 2 No food irradiated
Translation (en-pl): Bułgaria 2 Żywności nie poddawano napromienianiu
English: Finland
Translation (en-pl): Finlandia
English: Total (237) 235 2 0
Translation (en-pl): Ogółem (237) 235 2 0
English: Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-pl): Mrożone żabie udka 1-10
English: Total (75) 75 0 0
Translation (en-pl): Ogółem (75) 75 0 0
English: Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Translation (en-pl): Bułgaria 3 0 0 3 0,1 %
English: Results of checks in irradiation facilities
Translation (en-pl): Wyniki kontroli w jednostkach przeprowadzających napromienianie
English: Poland
Translation (en-pl): Polska
English: Total (17) 17 0 0
Translation (en-pl): Ogółem (17) 17 0 0
English: Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
Translation (en-pl): Krewetki mrożone obrane lub bez głów 4,0-4,3
English: Romania
Translation (en-pl): Rumunia
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Translation (en-pl): Grecja 10 0 0 10 0,2 %
English: Soup 7 0 0 EN 1788;
Translation (en-pl): Zupy 7 0 0 EN 1788;
English: Greece
Translation (en-pl): Grecja
English: Italy
Translation (en-pl): Włochy
English: France
Translation (en-pl): Francja
English: Sweden
Translation (en-pl): Szwecja
English: Portugal
Translation (en-pl): Portugalia
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Translation (en-pl): Hiszpania Zioła aromatyczne, przyprawy korzenne i warzywne (suszone) 8,6-9,5
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Translation (en-pl): Litwa 75 0 0 75 1,3 %
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Translation (en-pl): Ogółem % zbadanych próbek 83,0 % 4,5 % 12,5 %
English: Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Translation (en-pl): Ryby i produkty rybne 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
English: Belgium
Translation (en-pl): Belgia
English: Meals and dishes (prepared) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
Translation (en-pl): Posiłki i dania (gotowe) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
English: Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Translation (en-pl): Mrożone żabie udka 4,4-5,7
English: Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Translation (en-pl): Jaja i produkty jajeczne 14 0 0 EN 1784
English: Grey: countries without approved irradiation facilities)
Translation (en-pl): kolor szary: kraje nieposiadające zatwierdzonych jednostek przeprowadzających napromienianie
English: Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-pl): Surowce pochodzenia roślinnego przeznaczone do stosowania jako składniki w roślinnych suplementach diety 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Meat 20 0 0 EN 1786
Translation (en-pl): Mięso 20 0 0 EN 1786
English: Total (5) 5 0 0
Translation (en-pl): Ogółem (5) 5 0 0
English: Number of countries equipped: 14 Member States & Norway
Translation (en-pl): Liczba państw posiadających jednostki przeprowadzające napromienianie: 14 państw członkowskich i Norwegia
English: and methods used to detect ionising treatment.
Translation (en-pl): oraz metody stosowane do wykrywania, czy produkt został poddany działaniu promieniowania jonizującego
English: United Kingdom 1 No food irradiated
Translation (en-pl): Zjednoczone Królestwo 1 Żywności nie poddawano napromienianiu
English: Croatia
Translation (en-pl): Chorwacja
English: Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
Translation (en-pl): Pozostałe Suplementy diety 62 0 0 EN 13783
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Translation (en-pl): Ogółem % zbadanych próbek 83,4 % 13,3 % 3,3 %
English: Results of checks at product marketing stage
Translation (en-pl): Wyniki kontroli na etapie wprowadzania produktów do obrotu
English: [2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-pl): [2: Dyrektywa 1999/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego (Dz.U.
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Translation (en-pl): Węgry 75 0 1 76 1,3 %
English: Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Translation (en-pl): Mięso / produkty mięsne Żabie udka 7 2 2* EN 1788
English: Spain
Translation (en-pl): Hiszpania
English: Slovakia
Translation (en-pl): Słowacja
English: Other Enzymes 1 0 0 EN 13751
Translation (en-pl): Pozostałe Enzymy 1 0 0 EN 13751
English: Total (9) 9 0 0
Translation (en-pl): Ogółem (9) 9 0 0
English: Bulgaria
Translation (en-pl): Bułgaria
English: Figure 3 shows the distribution of irradiated foodstuffs (in tonnes) by Member State in 2015.
Translation (en-pl): Na wykresie 3 przedstawiono ilości napromieniowanej żywności (w tonach) według kategorii z podziałem na państwa członkowskie w 2015 r.
English: Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788
Translation (en-pl): Pozostałe Sosy i zupy (w proszku) 9 1 0 EN 1788
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 2 0 0 EN 1786
Translation (en-pl): Mięso (z różnych ptaków, kangurze, zajęcze) 2 0 0 EN 1786
English: Total (3) 3 0 0
Translation (en-pl): Ogółem (3) 3 0 0
English: Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Translation (en-pl): Warzywa, produkty warzywne i grzyby, suszone wodorosty morskie (surowiec do produkcji żywności) 2 0 0 EN 13783
English: Lithuania
Translation (en-pl): Litwa
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Translation (en-pl): Ogółem % zbadanych próbek 90,9 % 6,6 % 2,5 %
English: Soup 9 2 0 EN 1788
Translation (en-pl): Zupy 9 2 0 EN 1788
English: Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Translation (en-pl): Pozostałe Suplementy diety 5 2 1* EN 1788
English: Sauces and soups (dehydrated) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
Translation (en-pl): Sosy i zupy (w proszku) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
English: Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015.
Translation (en-pl): W 2015 r. w Danii nie przeprowadzono żadnych kontroli na etapie wprowadzania produktów do obrotu ze względu na ograniczenia budżetowe.
English: Italy 1 No food irradiated
Translation (en-pl): Włochy 1 Żywności nie poddawano napromienianiu
English: Romania 1 No food irradiated
Translation (en-pl): Rumunia 1 Żywności nie poddawano napromienianiu
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Translation (en-pl): Ogółem % zbadanych próbek 89,6 % 3,9 % 6,5 %
English: Fish and fish products 1 0 1** EN 1788; EN 13751
Translation (en-pl): Ryby i produkty rybne 1 0 1** EN 1788; EN 13751
English: Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-pl): Ryby i produkty rybne 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Vegetables and vegetable products (dried) 86 0 2* EN 13751
Translation (en-pl): Warzywa i produkty warzywne (suszone) 86 0 2* EN 13751
English: Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751
Translation (en-pl): Części roślin (strąk strączyńca, kwiat rumianku i moringa) 3 0 0 EN 13751
English: Denmark
Translation (en-pl): Dania
English: [3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-pl): [3: Dyrektywa 1999/3/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego (Dz.U.
English: Other Food for particular nutritional uses 35 0 0 EN 13751
Translation (en-pl): Pozostałe Żywność specjalnego przeznaczenia żywieniowego 35 0 0 EN 13751
English: Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Translation (en-pl): Ryby i produkty rybne 14 0 0 EN 1786
English: Slovenia
Translation (en-pl): Słowenia
English: Results of checks at product marketing stage 7
Translation (en-pl): Wyniki kontroli na etapie wprowadzania produktów do obrotu 8
English: Fish and fish products 5 0 0 EN 1786
Translation (en-pl): Ryby i produkty rybne 5 0 0 EN 1786
English: Other Food supplements 17 2 0 EN 1788
Translation (en-pl): Pozostałe Suplementy diety 17 2 0 EN 1788
English: Meals and dishes (prepared) 3 0 0 EN 13751
Translation (en-pl): Posiłki i dania (gotowe) 3 0 0 EN 13751
English: Hungary
Translation (en-pl): Węgry
English: Total (10) 10 0 0
Translation (en-pl): Ogółem (10) 10 0 0
English: Shrimp broth 0 0 1* EN 1788
Translation (en-pl): Bulion z krewetek 0 0 1* EN 1788
English: Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 6.3
Translation (en-pl): Republika Czeska Zioła aromatyczne, przyprawy korzenne i warzywne (suszone) 6,3
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-pl): Mięso (z różnych ptaków, kangurze, zajęcze) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786
Translation (en-pl): Mięso i produkty mięsne Żabie udka 11 0 1* EN 1786
English: Coffee 3 0 0 EN 1788
Translation (en-pl): Kawa 3 0 0 EN 1788
English: Oil seeds 1 0 0 EN 1784
Translation (en-pl): Nasiona oleiste 1 0 0 EN 1784
English: Shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 33 2 1* EN 1788
Translation (en-pl): Mięczaki i inne bezkręgowce wodne oraz uzyskane z nich produkty Skorupiaki, mięczaki, omułki i inne zwierzęta wodne (w tym uzyskane z nich produkty) 33 2 1* EN 1788
English: Other Food supplements 22 6 0 EN 13751
Translation (en-pl): Pozostałe Suplementy diety 22 6 0 EN 13751
English: Fruits (fresh) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
Translation (en-pl): Owoce (świeże) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
English: Total % of analysed samples 94.7% 5.3% 0%
Translation (en-pl): Ogółem % zbadanych próbek 94,7 % 5,3 % 0 %
English: Poultry meat 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-pl): Mięso drobiowe 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Latvia
Translation (en-pl): Łotwa
English: Germany
Translation (en-pl): Niemcy
English: Tea 22 0 0 EN 1788
Translation (en-pl): Herbata 22 0 0 EN 1788
English: Conclusion 8
Translation (en-pl): Podsumowanie 10
English: Other Food supplements 2 0 1** EN 1788; EN 1787
Translation (en-pl): Pozostałe Suplementy diety 2 0 1** EN 1788; EN 1787
English: Total % of analysed samples 92.0% 1.7% 6.3%
Translation (en-pl): Ogółem % zbadanych próbek 92,0 % 1,7 % 6,3 %
English: Herbal teas / Infusions 5 0 0 EN 13783
Translation (en-pl): Herbaty ziołowe / napary 5 0 0 EN 13783
English: Total % of analysed samples 97.6% 0% 2.4%
Translation (en-pl): Ogółem % zbadanych próbek 97,6 % 0 % 2,4 %
English: *irradiation not allowed
Translation (en-pl): *napromienianie niedozwolone
English: Meat and meat products Meat 5 0 0 EN 1784
Translation (en-pl): Mięso i produkty mięsne Mięso 5 0 0 EN 1784
English: Mushrooms (fresh) 2 0 0 EN 1788;
Translation (en-pl): Grzyby (świeże) 2 0 0 EN 1788;
English: Food for particular nutritional uses 16 0 1* EN 1788; EN 13751
Translation (en-pl): Żywność specjalnego przeznaczenia żywieniowego 16 0 1* EN 1788; EN 13751
English: Vegetables and vegetable products (dried) 1 0 0 EN 1788
Translation (en-pl): Warzywa i produkty warzywne (suszone) 1 0 0 EN 1788
English: Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 273 0 5** EN13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-pl): Ryby, skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne oraz uzyskane z nich produkty Skorupiaki, mięczaki, omułki i inne zwierzęta wodne (w tym uzyskane z nich produkty) 273 0 5** EN 13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Netherlands
Translation (en-pl): Niderlandy
English: Meat, offal, meat products 3 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-pl): Mięso, podroby, produkty mięsne 3 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Fruit (tropical) 1 0 0 EN 1788
Translation (en-pl): Owoce (tropikalne) 1 0 0 EN 1788
English: Meat products (except sausages) 32 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-pl): Produkty mięsne (z wyjątkiem kiełbas) 32 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Total % of analysed samples 99.4% 0% 0.6%
Translation (en-pl): Ogółem % zbadanych próbek 99,4 % 0 % 0,6 %
English: Meat and meat products Poultry meat 6 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-pl): Mięso i produkty mięsne Mięso drobiowe 6 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Other Food supplements 7 0 1* EN 1788
Translation (en-pl): Pozostałe Suplementy diety 7 0 1* EN 1788
English: Fruit (dried) 12 0 0 EN 13751
Translation (en-pl): Owoce (suszone) 12 0 0 EN 13751
English: the EIB and the European Investment Fund;
Translation (en-pl): EBI oraz Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu;
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Translation (en-pl): Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
English: Specify frequency and conditions.
Translation (en-pl): Określić częstotliwość i warunki
English: This proposal complements all the measures mentioned above.
Translation (en-pl): Niniejszy wniosek uzupełnia wszystkie wyżej wymienione środki.
English: The Commission shall prepare and submit to the Council an ex post evaluation report 3 years after the entry into force of the regulation.
Translation (en-pl): Komisja przygotowuje i przedkłada Radzie sprawozdanie z oceny ex post 3 lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
English: • Subsidiarity (for non-exclusive competence)
Translation (en-pl): • Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych)
English: The above list is not exhaustive."
Translation (en-pl): Powyższy wykaz nie jest wyczerpujący.
English: bodies referred to in Articles 208 and 209 of the Financial Regulation;
Translation (en-pl): organom, o których mowa w art. 208 i 209 rozporządzenia finansowego;
English: Actions performed may be audited by the European Anti-Fraud office (OLAF) and the Court of Auditors.
Translation (en-pl): Prowadzone działania mogą być kontrolowane przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) oraz Trybunał Obrachunkowy.
English: Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Translation (en-pl): Określić istniejące lub przewidywane środki zapobiegania i ochrony
English: Costs incurred under such legal commitments should be eligible for the whole period of their implementation.
Translation (en-pl): Koszty ponoszone w związku z takimi zobowiązaniami prawnymi powinny być kwalifikowalne przez cały okres ich realizacji.
English: The Commission should be enabled to conduct the relevant procurement procedures.
Translation (en-pl): Komisja powinna móc przeprowadzać odpowiednie procedury udzielania zamówień.
English: X Direct management by the Commission
Translation (en-pl): X Bezpośrednie zarządzanie przez Komisję
English: Shared management with the Member States
Translation (en-pl): Zarządzanie dzielone z państwami członkowskimi
English: X international organisations and their agencies (to be specified);
Translation (en-pl): X organizacjom międzynarodowym i ich agencjom (należy wyszczególnić);
English: LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
Translation (en-pl): PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
English: This initiative shall be a concrete sign of solidarity within the Union.
Translation (en-pl): Inicjatywa ta jest konkretnym przejawem solidarności w Unii.
English: All EU Member States (as well as the EEA countries and the UK) are affected.
Translation (en-pl): Stanem tym dotknięte są wszystkie państwa członkowskie UE (jak również państwa EOG i Zjednoczone Królestwo).
English: This would result in a swift, uniform and Union-wide financial assistance mechanism.
Translation (en-pl): Wynikiem tego byłby szybki, jednolity i ogólnounijny mechanizm pomocy finansowej.
English: Other Commission services involved in the implementation of the Instrument will follow the same Control Framework.
Translation (en-pl): Inne służby Komisji zaangażowane w realizację Instrumentu będą przestrzegać tych samych ram kontroli.
English: Migration and home affairs (Title 18 of the general budget of the European Union, Section 3 Commission)
Translation (en-pl): Migracja i sprawy wewnętrzne (tytuł 18 budżetu ogólnego Unii Europejskiej, sekcja 3 Komisja)
English: Evaluation of overall activities by external evaluators.
Translation (en-pl): Ocena ogólnej działalności przez ekspertów zewnętrznych.
English: Due to the urgent nature of the proposal, no impact assessment was carried out.
Translation (en-pl): Z uwagi na pilny charakter wniosku nie przeprowadzono oceny skutków.
English: In particular, the Commission proposes:
Translation (en-pl): W szczególności Komisja proponuje:
English: In doing so, the Commission shall maintain a close cooperation with the affected Member State.
Translation (en-pl): Czyniąc to, Komisja utrzymuje ścisłą współpracę z państwem członkowskim dotkniętym sytuacją nadzwyczajną.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Translation (en-pl): Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
English: SPECIFIC OBJECTIVE:[14: As described in point 1.4.2.
Translation (en-pl): CEL SZCZEGÓŁOWY:[14: Zgodnie z opisem w pkt 1.4.2.
English: • to mobilise the remaining amount of the Flexibility Instrument;
Translation (en-pl): • uruchomienie pozostałej kwoty instrumentu elastyczności;
English: X public law bodies;
Translation (en-pl): X organom prawa publicznego;
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
Translation (en-pl): uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
English: Measures to prevent fraud and irregularities
Translation (en-pl): Środki zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom
English: However, the scale and scope of the challenge requires a stronger response, directed in particular to the EU healthcare sector.
Translation (en-pl): Z uwagi na skalę i zakres wyzwań potrzebna jest jednak bardziej zdecydowana reakcja ukierunkowana w szczególności na sektor opieki zdrowotnej w UE.
English: Emergency support under this Regulation may be granted in any of the following forms:
Translation (en-pl): Wsparcie w sytuacjach nadzwyczajnych na podstawie niniejszego rozporządzenia może być udzielane w którejkolwiek z następujących form:
English: The Internal Control Framework of the Commission is used for this purpose.
Translation (en-pl): Do tego celu wykorzystywane są ramy kontroli wewnętrznej Komisji.
English: X by its departments, including by its staff in the Union delegations;
Translation (en-pl): X w ramach jej służb, w tym za pośrednictwem jej pracowników w delegaturach Unii;
English: [9: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Translation (en-pl): [9: Wyjaśnienia dotyczące trybów zarządzania oraz odniesienia do rozporządzenia finansowego znajdują się na następującej stronie: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]