qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Months after the storm hit the country, killing more than 6 200 and displacing over four million, people were still struggling to rebuild their homes and livelihoods.
Translation (en-pl): Wiele miesięcy po przejściu tajfunu, wskutek którego zginęło ponad 6 200 osób, a ponad 4 mln zostały zmuszone do ucieczki, mieszkańcy tego kraju wciąż nie ukończyli odbudowy swoich domów i źródeł utrzymania.
English: The funds supported the life‑saving work of its humanitarian partners, enabled the deployment of medical staff and mobile laboratories, and provided budgetary support to healthcare systems in the countries affected.
Translation (en-pl): Środki posłużyły wsparciu partnerów w działaniach humanitarnych w ich pracy służącej ratowaniu ludzkiego życia, umożliwiły mobilizację personelu medycznego i ruchomych laboratoriów oraz stanowiły wsparcie budżetowe dla systemów opieki zdrowotnej w krajach dotkniętych epidemią.
English: A continuing surge in humanitarian crises 5
Translation (en-pl): Ciągły wzrost liczby kryzysów humanitarnych 5
English: The UCPM enables a faster and more efficient response to major disasters in the EU and elsewhere based on the rapid and effective deployment of EU relief assistance.
Translation (en-pl): Unijny mechanizm ochrony ludności umożliwia szybsze i skuteczniejsze reagowanie na wielkie klęski i katastrofy na terytorium UE i poza nią w oparciu o szybkie i skuteczne wdrażanie pomocy doraźnej UE.
English: Together, the EU and its Member States were the largest international aid donor and were at the forefront of the response to all major crises around the world, notably those in Syria, Iraq, South Sudan, the Central African Republic and Ukraine, and the Ebola crisis;
Translation (en-pl): UE i jej państwa członkowskie były największym darczyńcą pomocy międzynarodowej i przodowały w reagowaniu na wszystkie najpoważniejsze kryzysy na całym świecie, przede wszystkim w Syrii, Iraku, Sudanie Południowym, Republice Środkowoafrykańskiej, na Ukrainie oraz w sytuacji kryzysowej związanej z wirusem Ebola;
English: the Pro-Resilience Action programme - funded by DEVCO under the DCI, PRO‑ACT focuses on crisis prevention and post-crisis response strategy, with contributions to safety‑net programmes in synergy with ECHO assistance in the countries in question.
Translation (en-pl): program działania na rzecz odporności (PRO-ACT), finansowany przez DG DEVCO w ramach Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju, skoncentrowany jest na zapobieganiu sytuacjom kryzysowym i strategii reagowania pokryzysowego, wnosząc wkład do programów zabezpieczenia i działając w synergii z programami pomocy DG ECHO w przedmiotowych krajach.
English: The new UCPM legislation puts greater emphasis on risk management and disaster prevention and preparedness.
Translation (en-pl): Nowe prawodawstwo w zakresie unijnego mechanizmu ochrony ludności kładzie większy nacisk na zarządzanie ryzykiem i zapobieganie katastrofom oraz gotowość.
English: Around the world, armed conflicts and attacks on civilians are continuing, while natural disasters occur with increasing frequency and intensity.
Translation (en-pl): Na całym świecie w dalszym ciągu występują konflikty zbrojne i ataki na ludność cywilną, a jednocześnie wzrasta częstotliwość i intensywność klęsk żywiołowych.
English: Complementarity between humanitarian aid and civil protection assistance was ensured in each case.
Translation (en-pl): W każdym przypadku zapewniono dopełnianie się pomocy humanitarnej i pomocy w zakresie ochrony ludności.
English: Great Lakes 56
Translation (en-pl): Region Wielkich Jezior 56
English: EU instruments for Research and Development have contributed to enhancing knowledge on DRR, civil protection and crisis management through a wide range of projects involving various stakeholders engaged in research, policy making and field operations (industry/SMEs​[14]​, first responders, civil protection units, decision-makers etc).
Translation (en-pl): Instrumenty UE dotyczące badań i rozwoju przyczyniły się do pogłębienia wiedzy na temat zmniejszania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi, ochrony ludności i zarządzania kryzysowego za pomocą różnorodnych projektów, w które zaangażowane były różne zainteresowane strony zajmujące się badaniami, działalnością polityczną i operacjami w terenie (przemysł/MŚP​[14]​, służby pierwszego reagowania, zespoły ds. ochrony ludności, organy podejmujące decyzje itp.).
English: West Africa 174
Translation (en-pl): Afryka Zachodnia 174
English: The 24/7 Emergency Response Co-ordination Centre (ERCC) acts as the hub for the Commission's crisis response system inside the EU and outside where possible.
Translation (en-pl): całodobowe, działające przez 7 dni w tygodniu Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego (ERCC) pełni funkcję głównego węzła komisyjnego systemu reagowania kryzysowego wewnątrz UE i poza jej granicami, tam gdzie jest to możliwe.
English: After the UCPM was activated in August at the request of the WHO, 14 UCPM countries provided in-kind assistance and expertise through the UCPM and nine provided bilateral assistance.
Translation (en-pl): Po tym jak w sierpniu na wniosek WHO uruchomiono unijny mechanizm ochrony ludności, 14 uczestniczących w nim państw udzieliło za jego pośrednictwem pomocy rzeczowej oraz fachowego wsparcia, a dziewięć państw udzieliło pomocy dwustronnej.
English: The UCPM was activated 30 times in 2014, notably in response to requests for assistance, pre-alerts and monitoring.
Translation (en-pl): Unijny mechanizm ochrony ludności uruchomiono 30 razy w 2014 r., zwłaszcza w odpowiedzi na prośby o pomoc, wstępne ostrzeżenia o zagrożeniu i monitorowanie.
English: The EU Children of Peace initiative was funded to the tune of EUR 6.7 million in 2014, benefiting 155 000 children;
Translation (en-pl): unijna inicjatywa „Dzieci pokoju" otrzymała w 2014 r. finansowanie w wysokości 6,7 mln EUR, z którego skorzysta 155 tys. dzieci;
English: The relentless rise in the number of people suffering calls for more efficient humanitarian action to ensure that the right aid reaches those most in need at the right time, but also finding ways of doing more with less.
Translation (en-pl): Niepohamowany wzrost liczby cierpiących z tego powodu wymaga skuteczniejszych akcji humanitarnych, aby zapewnić, że odpowiednia pomoc dociera do najbardziej potrzebujących we właściwym czasie.
English: Financial and human resources 14
Translation (en-pl): Zasoby finansowe i ludzkie 15
English: Ethiopia - ECHO and the EU Delegation have launched the RESET programme combining humanitarian and development approaches to resilience;
Translation (en-pl): w Etiopii - DG ECHO i delegatura UE uruchomiły program RESET polegający na budowie odporności poprzez pomoc humanitarną i rozwojową;
English: Link to other EU instruments 11
Translation (en-pl): Odniesienie do innych instrumentów UE 12
English: Also, ECHO established an EU medical evacuation system for international humanitarian workers and facilitated the delivery of substantial in-kind assistance from the UCPM states to the Ebola‑affected areas.
Translation (en-pl): Ponadto DG ECHO ustanowiła europejski system ewakuacji medycznej międzynarodowych pracowników pomocy humanitarnej oraz ułatwiła dostarczenie znaczącej pomocy rzeczowej z państw unijnego mechanizmu ochrony ludności na obszary dotknięte ebolą.
English: Myanmar/Burma - Kachin conflict and Rakhine crisis;
Translation (en-pl): Mjanma/Birma - konflikt w stanie Kaczin i kryzys w stanie Arakan;
English: It highlighted the strong international commitment to resilience, re-affirmed the validity of the EU's thematic policy approach and provided useful guidance on how it can be optimised.
Translation (en-pl): Podczas Forum podkreślono duże zaangażowanie międzynarodowe na rzecz odporności, potwierdzono aktualność podejścia UE opartego na polityce tematycznej oraz udzielono przydatnych wskazówek dotyczących jego możliwej optymalizacji.
English: The UCPM countries, ECHO and its partners made considerable efforts to respond to the Ebola virus outbreak in western Africa.
Translation (en-pl): Państwa unijnego mechanizmu ochrony ludności, DG ECHO i jej partnerzy podjęli znaczne wysiłki w reakcji na wybuch epidemii wirusa Ebola w Afryce Zachodniej.
English: Highlights 3
Translation (en-pl): Najważniejsze wydarzenia 3
English: The global context
Translation (en-pl): Perspektywa globalna
English: Around the world, armed conflicts and attacks on civilians continue and natural disasters are occurring with increasing frequency and intensity; with climate change, this trend is set to continue.
Translation (en-pl): Na całym świecie w dalszym ciągu występują konflikty zbrojne i ataki na ludność cywilną, a jednocześnie wzrasta częstotliwość i intensywność klęsk żywiołowych; ze względu na zmianę klimatu tendencja ta utrzyma się.
English: In 2014, ECHO worked intensively with other Commission departments to develop an EU position and play a leading role in shaping the 2015 Hyogo Framework for Action on Disaster Risk Reduction (post‑2015 HFA) in the build-up to the Sendai Summit (March 2015).
Translation (en-pl): W 2014 r. DG ECHO wraz z innymi działami Komisji pracowała intensywnie, aby rozwinąć stanowisko UE i odegrać wiodącą rolę w kształtowaniu planu działania z Hyogo z 2015 r., poświęconego zmniejszaniu ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi (plan działań z Hyogo na lata po 2015 r.) w ramach przygotowań do szczytu w Sendai w marcu 2015 r.
English: In the course of the year, 290 natural disasters killed around 16 000 people and affected over 100 million worldwide.​[6]​ Hydrological events such as floods and landslides were responsible for over half the deaths.
Translation (en-pl): W ciągu roku wystąpiło 290 klęsk żywiołowych, które spowodowały śmierć około 16 tys. osób i dotknęły ponad 100 mln ludzi na całym świecie​[6]​.
English: The conflict in Syria continued undiminished into its fourth year and remains the biggest humanitarian and security crisis in the world.
Translation (en-pl): konflikt w Syrii wkroczył w czwarty rok z niezmienioną siłą i wciąż jest najpoważniejszym kryzysem humanitarnym i kryzysem bezpieczeństwa na świecie.
English: The implementation rules see the UCPM as one of the key instruments likely to be mobilised in most cases when the clause is invoked.
Translation (en-pl): W świetle przepisów wykonawczych unijny mechanizm ochrony ludności stanowi jeden z kluczowych instrumentów, które mogą zostać zastosowane w przypadku przywołania tej klauzuli.
English: Aid was delivered in a variety of forms and across sectors, including health (e.g. psychological support, financing of clinics), protection (e.g. activities addressing sexual violence), food and non-food items, shelter, water/sanitation, reconstruction and rehabilitation.
Translation (en-pl): Pomocy udzielono w różnych formach i w różnych dziedzinach, takich jak zdrowie (np. wsparcie psychologiczne, środki finansowe dla przychodni), ochrona (np. działania mające na celu rozwiązanie problemu przemocy seksualnej), artykuły żywnościowe i pozażywnościowe, schronienie, woda i urządzenia sanitarne, odbudowa i odnowa.
English: Cooperation and policy exchange with the ASEAN Secretariat are ongoing and operational contacts with the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management (AHA Centre) are being strengthened.
Translation (en-pl): Współpracuje bliżej z Japonią w sprawie planu działania z Hyogo na okres po 2015 r. Trwa współpraca i wymiana polityk z sekretariatem ASEAN, a jednocześnie wzmacniane są kontakty operacyjne z działającym przy ASEAN centrum koordynującym pomoc humanitarną i zarządzenie klęskami żywiołowymi (centrum AHA).
English: Operational information from previous years: http://ec.europa.eu/echo/about/annual_reports_en.htm (​http:​/​​/​ec.europa.eu​/​echo​/​about​/​annual_reports_en.htm​)
Translation (en-pl): Informacje operacyjne z poprzednich lat: http://ec.europa.eu/echo/about/annual_reports_en.htm (​http:​/​​/​ec.europa.eu​/​echo​/​about​/​annual_reports_en.htm​)
English: EU Children of Peace 11
Translation (en-pl): Inicjatywa UE „Dzieci pokoju" 12
English: ^19 Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Translation (en-pl): ^19 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U.
English: earthquakes in the Caribbean, Bangladesh, Haiti, Nicaragua, Guatemala and the Caucasus.
Translation (en-pl): trzęsień ziemi w regionie Karaibów, w Bangladeszu, na Haiti, w Nikaragui, Gwatemali i na Kaukazie.
English: As the central 24/7 EU‑level contact point for Member States and other stakeholders in all crises triggering the clause, the ERCC will also play a key role.
Translation (en-pl): Jako całodobowy, czynny 7 dni w tygodniu centralny punkt kontaktowy UE dla państw członkowskich i innych zainteresowanych stron, Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego będzie również odgrywać kluczową rolę w przypadku wszystkich kryzysów podlegających klauzuli.
English: droughts in Haiti, Pakistan, Sri Lanka, Djibouti, Ethiopia, Kenya and southern Africa;
Translation (en-pl): suszy na Haiti, w Pakistanie, na Sri Lance, w Dżibuti, Etiopii, Kenii i Afryce Południowej;
English: Horn of Africa 116
Translation (en-pl): Róg Afryki 116
English: In 2014, it helped provide life-saving healthcare, food, basic shelter, water/sanitation and protection, and delivered humanitarian in-kind assistance such as food and other urgent supplies through the UCPM.
Translation (en-pl): W 2014 r. pomogła zapewnić ratującą życie opiekę zdrowotną, żywność, podstawowe schronienie, wodę, urządzenia sanitarne oraz ochronę, a poprzez unijny mechanizm ochrony ludności dostarczyła również pomocy humanitarnej w postaci wsparcia rzeczowego, takiego jak żywność czy inne pilnie potrzebne produkty.
English: Mediterranean 12
Translation (en-pl): Basen Morza Śródziemnego 12
English: As a humanitarian aid donor, the EU does not implement humanitarian assistance programmes.​[23]​ It fulfils its mission by funding humanitarian action by partner organisations with which it has signed a Framework Partnership Agreement (FPA).
Translation (en-pl): Realizuje swoją misję, finansując działania humanitarne podejmowane przez organizacje partnerskie, z którymi podpisała umowę ramową o partnerstwie.
English: ^10 Article 214(6) TFEU.
Translation (en-pl): ^10 Artykuł 214 ust.
English: Humanitarian aid operations
Translation (en-pl): Operacje pomocy humanitarnej
English: In 2014, the Children of Peace initiative brought aid worth EUR 6.7 million to 155 000 children.
Translation (en-pl): W 2014 r. w ramach inicjatywy „Dzieci pokoju" przekazano pomoc w wysokości 6,7 mln EUR dla 155 tys. dzieci.
English: General information on ECHO: http://ec.europa.eu/echo/en (​http:​/​​/​ec.europa.eu​/​echo​/​en​)
Translation (en-pl): Ogólne informacje o DG ECHO: http://ec.europa.eu/echo/en (​http:​/​​/​ec.europa.eu​/​echo​/​en​)
English: Humanitarian aid and civil protection policy
Translation (en-pl): Polityka pomocy humanitarnej i ochrony ludności
English: The global context 4
Translation (en-pl): Perspektywa globalna 5
English: Disaster preparedness and resilience
Translation (en-pl): Gotowość na wypadek klęsk żywiołowych i odporność na nie
English: ECHO worked intensively with other Commission departments to prepare an EU position and play a leading role in shaping the post‑2015 HFA in the build-up to the Sendai Summit.
Translation (en-pl): DG ECHO wraz z innymi działami Komisji pracowała intensywnie, aby przygotować stanowisko UE i odegrać wiodącą rolę w kształtowaniu planu działań z Hyogo na lata po 2015 r. w ramach przygotowań do szczytu w Sendai.
English: ^4 Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative') (OJ L 122, 24.4.2014, p. 1).
Translation (en-pl): ^4 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 375/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiające Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej („inicjatywa »Wolontariusze pomocy UE«") (Dz.U.
English: floods/landslides in Bangladesh, Afghanistan, India, Nepal, Kenya, Solomon Islands, Bolivia, Paraguay, Saint Vincent and the Grenadines, Saint Lucia, the Caucasus, Ethiopia, southern Africa, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kazakhstan and Tajikistan;
Translation (en-pl): powodzi i osunięć ziemi w Bangladeszu, Afganistanie, Indiach, Nepalu, Kenii, na Wyspach Salomona, w Boliwii, Paragwaju, na wyspach Saint Vincent i Grenadyny oraz Saint Lucia, na Kaukazie, w Etiopii, Afryce Południowej, Bośni i Hercegowinie, Serbii, Kazachstanie i Tadżykistanie;
English: EU aid helped to finance medical emergency relief, protection, food/nutritional assistance, water, sanitation and hygiene, shelter and logistics services.
Translation (en-pl): Środki z pomocy unijnej przeznaczono na doraźną pomoc medyczną, ochronę, żywność i dożywianie, wodę, środki sanitarne i higieniczne, schronienie i logistykę.
English: Disaster preparedness and resilience 10
Translation (en-pl): Gotowość na wypadek klęsk żywiołowych i odporność na nie 11
English: ^6 Statistics published by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED) and the UN Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR); www.unisdr.org.
Translation (en-pl): ^6 Statystyki opublikowane przez Ośrodek Badań nad Epidemiologią Klęsk Żywiołowych (CRED) i Biuro ONZ ds.
English: cyclones/hurricanes/tropical storms/volcano in the Philippines, Indonesia, Bangladesh, southern Africa, the Caribbean and Ecuador; and
Translation (en-pl): cyklonów, huraganów, burz tropikalnych i wybuchów wulkanów na Filipinach, w Indonezji, Bangladeszu, Afryce Południowej, na Karaibach i w Ekwadorze; oraz
English: The number of people suffering from conflicts and displacement, or lacking the most basic necessities such as food, water, medical care and shelter, is constantly on the rise.
Translation (en-pl): Stale rośnie liczba osób, które ucierpiały w wyniku konfliktów lub przesiedleń, oraz tych, które nie mogą zaspokoić podstawowych potrzeb obejmujących żywność, wodę, opiekę medyczną i schronienie.
English: epidemics and plagues in western Africa, Cameroon, Nigeria, South Sudan, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Ivory Coast, Niger, Uganda, Afghanistan, Bolivia, Haiti, El Salvador, Honduras, Guatemala and Nicaragua;
Translation (en-pl): epidemii i chorób w Afryce Zachodniej, Kamerunie, Nigerii, Sudanie Południowym, Czadzie, Demokratycznej Republice Konga, Etiopii, Wybrzeżu Kości Słoniowej, Nigrze, Ugandzie, Afganistanie, Boliwii, na Haiti, w Salwadorze, Hondurasie, Gwatemali i Nikaragui;
English: These outline the objectives and principles of ECHO-funded health intervention, entry and exit criteria and key determinants for intervention, and contain dedicated sections on coordination and advocacy on humanitarian health.
Translation (en-pl): Określono w nich cele i zasady interwencji w zakresie ochrony zdrowia finansowanych przez DG ECHO, kryteria wejściowe i wyjściowe oraz kluczowe czynniki warunkujące interwencję.
English: In addition, the UCPM was activated on several occasions to facilitate the transport of in‑kind assistance from Member States.
Translation (en-pl): Dodatkowo wielokrotnie uruchamiano unijny mechanizm ochrony ludności w celu ułatwienia transportu wsparcia rzeczowego z państw członkowskich.
English: In addition, the Commission organised repeated airlifts of aid workers and relief material into CAR.
Translation (en-pl): Ponadto Komisja organizowała regularnie mosty powietrzne, transportując w ten sposób pracowników organizacji humanitarnych i materiały pomocowe do tego kraju.
English: In addition to the in-kind assistance provided through the UCPM, the EU offered more than EUR 3 billion in assistance to those in need.
Translation (en-pl): Uzupełnieniem wsparcia rzeczowego przekazanego za pośrednictwem unijnego mechanizmu ochrony ludności były ponad 3 mld EUR przeznaczone przez UE na pomoc dla potrzebujących.
English: Humanitarian aid and civil protection policy 18
Translation (en-pl): Polityka pomocy humanitarnej i ochrony ludności 19
English: Civil protection operations
Translation (en-pl): Operacje w zakresie ochrony ludności
English: the ‘single form' has been structured in a way that allows ECHO to better extract information needed to improve its reporting capacities (e.g. gender-age markers, disaggregated data on beneficiaries, etc.) and ensures the coherence of funded actions with ECHO priorities and policies; and
Translation (en-pl): jednolity formularz został opracowany w taki sposób, aby umożliwić DG ECHO łatwiejsze uzyskiwanie informacji koniecznych do poprawy zdolności sprawozdawczych (np. wskaźniki równości płci i wieku, zdezagregowane dane dotyczące beneficjentów itd.)
English: ^5 Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).
Translation (en-pl): ^5 Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/EU z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (Dz.U.
English: ^8 Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 on humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Translation (en-pl): ^8 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U.
English: ^9 Joint Statement by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the European Commission - The European Consensus on Humanitarian Aid (OJ C 25, 30.1.2008, p. 1), that sets out a common vision for improving the coherence, effectiveness and quality of the EU's humanitarian response.
Translation (en-pl): ^9 Wspólne oświadczenie Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie, Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej - Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej (Dz.U.
English: Climate change is one of the major causes of increasingly frequent climate-related events, together with population growth and patterns of economic development.
Translation (en-pl): Zmiana klimatu wraz ze wzrostem liczby ludności i wzorcami rozwoju gospodarczego jest jednym z najpoważniejszych powodów coraz częstszego występowania zjawisk klimatycznych.
English: ^29 Council Decision 2014/415/EU of 24 June 2014 on the arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause (OJ L 192, 1.7.2014, p. 53).
Translation (en-pl): ^29 Decyzja Rady 2014/415/UE z dnia 24 czerwca 2014 r. w sprawie uzgodnień dotyczących zastosowania przez Unię klauzuli solidarności (Dz.U.
English: In line with sound financial management practice and to ensure operational continuity, the authorising officer by delegation requested budget reinforcements and applied conservative measures to limit the risk of running out of payments before the summer break.
Translation (en-pl): Przed przekazaniem dodatkowej kwoty pod koniec roku 2014 charakteryzował się on niewystarczającym poziomem środków na płatności, odczuwalnym już w drugiej połowie 2013 r. Zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami oraz w celu zapewnienia ciągłości operacyjnej, delegowany urzędnik zatwierdzający wnioskował o zwiększenie środków i zastosował zachowawcze środki, aby ograniczyć ryzyko wyczerpania się środków na płatności przed przerwą letnią.
English: Humanitarian aid operations 6
Translation (en-pl): Operacje pomocy humanitarnej 7
English: Civil protection operations 11
Translation (en-pl): Operacje w zakresie ochrony ludności 13
English: A Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness, GloPID-R​[11]​, was also funded by the Commission and other funders of preparedness research.
Translation (en-pl): Komisja wraz z innymi darczyńcami finansowała również inicjatywę światowej współpracy badawczej w zakresie gotowości na wypadek wystąpienia chorób zakaźnych (GLoPID-R)​[11]​.