qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: On the basis of the predecessor to this empowerment, former Article 10(a), the Commission has adopted the requirements for the conventional ear tags by Regulation (EC) No 911/2004.
Translation (en-pl): Na podstawie przepisu poprzedzającego to uprawnienie, dawnego art. 10 lit. a), Komisja rozporządzeniem (WE) nr 911/2004 przyjęła wymogi w zakresie konwencjonalnych kolczyków.
English: ][7: Regulation (EU) No 653/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and labelling of beef (OJ L 189, 27.6.2014, p.
Translation (en-pl): ][7: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 653/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 w odniesieniu do elektronicznej identyfikacji bydła i etykietowania mięsa wołowego (Dz.U.
English: On the basis of the predecessor to this empowerment, former Article 10(c), the Commission has adopted such requirements by Regulation (EC) No 911/20042;
Translation (en-pl): Na podstawie przepisu poprzedzającego to uprawnienie, dawnego art. 10 lit. c), Komisja przyjęła takie wymogi rozporządzeniem (WE) nr 911/20042;
English: Since the Bovine Identification Regulation is to be amended by Regulation (EU) 2016/4293 by deleting the Articles 1 to 10, those rules shall be adopted by the Commission in accordance with empowerments conferred on the Commission by the Articles 118(1)(b) and 118(1)(c) of the Animal Health Law;
Translation (en-pl): Ponieważ rozporządzenie w sprawie identyfikacji bydła ma zostać zmienione rozporządzeniem (UE) 2016/4293 poprzez uchylenie art. 1-10, Komisja przyjmuje te zasady zgodnie z uprawnieniami powierzonymi jej na mocy art. 118 ust.
English: On the basis of the predecessor to this empowerment, former Article 19, the Commission has adopted such requirements by way of Regulation (EC) No 1825/20009;
Translation (en-pl): Na podstawie przepisu poprzedzającego to uprawnienie, dawnego art. 19, Komisja przyjęła takie wymogi w drodze rozporządzenia (WE) nr 1825/20009;
English: [9: Commission Regulation (EC) No 1825/2000 of 25 August 2000 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling of beef and beef products (OJ L 216, 26.8.2000, p.
Translation (en-pl): [9: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1825/2000 z dnia 25 sierpnia 2000 r. określające szczegółowe przepisy stosowania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny (Dz.U.
English: [1: Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p.
Translation (en-pl): [1: Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania mięsa wołowego i produktów z mięsa wołowego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (Dz.U.
English: The Commission does at this stage not consider to proceed with the preparation of delegated acts in relation to any of the delegated powers referred to in Articles 4(1), 4a(2), 5, 6(2) or 7(2) of the Bovine Identification Regulation since this Regulation is to be amended by Regulation (EU) 2016/4293 by deleting Articles 1 to 10 as from 21 April 2021.
Translation (en-pl): 2 rozporządzenia w sprawie identyfikacji bydła, ponieważ rozporządzenie to ma zostać zmienione rozporządzeniem (UE) 2016/4293 poprzez uchylenie art. 1-10 od dnia 21 kwietnia 2021 r.
English: The percentage of non compliance was lower than in the previous report.
Translation (en-pl): Odsetek niezgodności był niższy niż w poprzednim sprawozdaniu.
English: There are now 24 irradiation facilities in the EU.
Translation (en-pl): W UE istnieją obecnie 24 jednostki przeprowadzające napromieniowanie.
English: The non-compliance observed were mainly incorrect labelling and forbidden irradiation.
Translation (en-pl): Zaobserwowane przypadki niezgodności dotyczyły przede wszystkim niepoprawnego etykietowania i zabronionego napromieniania.
English: The facilities are located in 14 Member States: five in France, four in Germany, two in Bulgaria, the Netherlands, and Spain, one in Belgium, Czech Republic, Croatia, Estonia, Italy, Hungary, Poland, Romania and United Kingdom.
Translation (en-pl): Jednostki są zlokalizowane w 14 państwach członkowskich: pięć we Francji, cztery w Niemczech, po dwie w Bułgarii, Niderlandach i Hiszpanii, po jednej w Belgii, Republice Czeskiej, Chorwacji, Estonii, we Włoszech, na Węgrzech, w Polsce, Rumunii i Zjednoczonym Królestwie.
English: Radiant energy has differing wavelengths and degrees of power and disappears when the energy source is removed.
Translation (en-pl): Energia promieniowania ma różne długości fal i stopnie mocy i znika z chwilą usunięcia źródła energii.
English: Of those 14 Member States equipped with irradiation facilities, Bulgaria, Italy, Romania and the United Kingdom did not irradiate any foodstuffs over the period covered by this report.
Translation (en-pl): Spośród tych 14 państw członkowskich, w których znajdują się jednostki przeprowadzające napromieniowanie, Bułgaria, Włochy, Rumunia i Zjednoczone Królestwo nie przeprowadziły napromieniania żadnych środków spożywczych w okresie objętym niniejszym sprawozdaniem.
English: The EU regulatory framework for irradiation of food ('food irradiation directives') thus consists of:
Translation (en-pl): Unijne ramy regulacyjne w zakresie napromieniania żywności („dyrektywy w sprawie napromieniania żywności") obejmują:
English: Two previously approved irradiation facilities have been closed in 2015.
Translation (en-pl): Dwie uprzednio zatwierdzone jednostki przeprowadzające napromieniowanie zostały zamknięte w 2015 r.
English: Period: 1/1/2016 - 31/12/2017
Translation (en-pl): Okres: 1/1/2016 - 31/12/2017
English: Five countries (four Member States and Norway) did not perform any analytical checks at product marketing stage in 2016-2017 due to budgetary restrictions (Croatia (2016), Denmark (2017) and Norway (2016 and 2017)), lack of laboratory capacity (Estonia and Cyprus (2016, 2017)) or other control priorities (Sweden (2016, 2017)).
Translation (en-pl): Pięć państw (cztery państwa członkowskie i Norwegia) nie przeprowadziło żadnych kontroli analitycznych na etapie wprowadzania produktów do obrotu w latach 2016-2017 ze względu na ograniczenia budżetowe (Chorwacja (2016), Dania (2017) i Norwegia (2016 i 2017)), brak zdolności laboratoryjnych (Estonia i Cypr (2016, 2017)) lub inne priorytety w zakresie kontroli (Szwecja (2016, 2017)).
English: Number of samples analysed: 11 162
Translation (en-pl): Liczba zbadanych próbek: 11 162
English: the details of the approved irradiation facilities in the Member States, as well as any changes in their status,
Translation (en-pl): szczegółowych danych dotyczących zatwierdzonych jednostek przeprowadzających napromieniowanie w państwach członkowskich, a także wszelkich zmian ich statusu,
English: Quantity of products treated: 10 211 tonnes (-11.4%) compared to 2015 on average
Translation (en-pl): Ilość produktów poddanych napromienianiu: 10 211 ton (-11,4 % w porównaniu do średniej za 2015 r.)
English: Number of closed facilities: 2
Translation (en-pl): Liczba zamkniętych jednostek: 2
English: Under category 'Other' (foods supplements and soup and sauces) the percentage was 17%.
Translation (en-pl): W kategorii „Pozostałe" (suplementy diety oraz zupy i sosy) odsetek ten wyniósł 17 %.
English: Irradiation of food cannot replace proper food handling and irradiated foods still require appropriate refrigeration and to be cooked prior to consumption when necessary.
Translation (en-pl): Napromienianie żywności nie może zastąpić właściwego obchodzenia się z żywnością, a napromieniowana żywność nadal wymaga odpowiedniego schładzania i w razie potrzeby musi być gotowana przed spożyciem.
English: Number of non compliant samples: 87 (0.8%)
Translation (en-pl): Liczba próbek niespełniających wymogów: 87 (0,8 %)
English: Irradiation is used for sanitary and phytosanitary purposes to kill bacteria (such as Salmonella, Campylobacter and E. coli) that can cause food poisoning and to eliminate organisms harmful to plant or plant products such as insects and other pests.
Translation (en-pl): Napromieniowanie jest wykorzystywane w celach sanitarnych i fitosanitarnych, aby zabić bakterie (takie jak Salmonella, Campylobacter i E. coli), które mogą powodować zatrucia pokarmowe, oraz zlikwidować organizmy szkodliwe dla roślin lub produktów roślinnych, takie jak owady i inne agrofagi.
English: Number of approved facilities: 24
Translation (en-pl): Liczba zatwierdzonych jednostek: 24
English: It lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Translation (en-pl): Dyrektywa ta zawiera szczegółowe przepisy dotyczące produkcji, wprowadzania do obrotu i przywozu żywności i składników żywności poddanych napromienianiu;
English: Food irradiation is the treatment of foodstuffs by a certain type of radiant energy known as ionising radiation.
Translation (en-pl): Napromienianie żywności polega na przetwarzaniu środków spożywczych przy pomocy określonego rodzaju energii promieniowania, znanej jako promieniowanie jonizujące.
English: Main place of irradiation: Belgium (68%) and the Netherlands (13%)
Translation (en-pl): Główne miejsce napromieniania: Belgia (68 %) i Niderlandy (13 %)
English: [1: OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-pl): L 66 z 13.3.1999, s.
English: To enforce correct labelling or to detect non-authorised products, several analytical methods have been standardised by the European Committee for Standardisation (CEN), following a mandate given by the European Commission.
Translation (en-pl): Do celów egzekwowania prawidłowego etykietowania i wykrywania niedozwolonych produktów Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN), po uzyskaniu odpowiedniego zlecenia od Komisji Europejskiej, ustalił normy dla kilku metod analitycznych.
English: The quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation in the EU are decreasing since 2010 as shown in Figure 2.
Translation (en-pl): Ilości środków spożywczych (w tonach) poddanych działaniu promieniowania jonizującego w UE zmniejszają się od 2010 r., jak pokazano na wykresie 2.
English: the results of checks carried out in ionising irradiation facilities, including, in particular, the categories and quantities of foodstuff treated with ionising radiation and the doses administered, and
Translation (en-pl): wyniki kontroli przeprowadzonych w jednostkach przeprowadzających napromieniowanie, szczególnie w odniesieniu do kategorii i ilości produktów poddawanych promieniowaniu oraz stosowane dawki, oraz
English: Source: 28 Member States and Norway
Translation (en-pl): Źródło: 28 państw członkowskich i Norwegia
English: This list currently includes one category of food: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Translation (en-pl): Wykaz obejmuje obecnie jedną kategorię żywności: suszone zioła aromatyczne, przyprawy korzenne i przyprawy warzywne.
English: The list of approved irradiation facilities in Member States is published by the Commission in the Official Journal of the European Union .
Translation (en-pl): Wykaz zatwierdzonych jednostek przeprowadzających napromieniowanie w państwach członkowskich jest publikowany przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
English: From the total of 11 162 samples, 87 were not compliant (0.8%) and 113 samples (1%) gave inconclusive results.
Translation (en-pl): Z ogólnej liczby 11 162 próbek 87 nie było zgodnych z przepisami (0,8 %), a 113 próbek (1 %) dało niejednoznaczne wyniki.
English: The treatment took place mainly in two Member States: Belgium, which treated two thirds of the irradiated food of the EU (68%), and the Netherlands (13%).
Translation (en-pl): Napromienianie odbywało się głównie w dwóch państwach członkowskich: Belgii, gdzie przeprowadzono napromienianie dwóch trzecich napromienianej w UE żywności (68 %), oraz w Niderlandach (13 %).
English: At marketing stage, as illustrated in Figure 4, the majority of the products analysed were 'herbs and spices' (42%) and the 'cereals, seed, vegetables, fruit and their products' (22%).
Translation (en-pl): Jak przedstawiono na wykresie 4, na etapie wprowadzania do obrotu większość poddanych analizie produktów stanowiły „zioła i przyprawy" (42 %) oraz „zboża, nasiona, warzywa, owoce i uzyskane z nich produkty" (22 %).
English: Irradiation facilities:
Translation (en-pl): Jednostki przeprowadzające napromieniowanie:
English: The list of national authorisations of food and food ingredients which may be treated with ionising radiation is published by the Commission in the Official Journal of the European Union .
Translation (en-pl): Wykaz krajowych zezwoleń dotyczących żywności i składników żywności, które mogą być poddawane promieniowaniu jonizującemu, został opublikowany przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
English: Malta did not report any sample in 2017.
Translation (en-pl): W 2017 r. Malta nie zgłosiła żadnej próby.
English: It is also used to delay fruit ripening, to stop vegetables (such as onions and potatoes) from sprouting or germination and ultimately to extend the shelf life of foods.
Translation (en-pl): Stosowane jest również do opóźniania dojrzewania owoców, powstrzymywania kiełkowania warzyw lub wypuszczania pędów przez warzywa (takie jak cebula i ziemniaki), a także do wydłużenia okresu przechowywania żywności.
English: the results of checks carried out at product marketing stage.
Translation (en-pl): wyniki kontroli przeprowadzonych na etapie wprowadzania produktów do obrotu handlowego.
English: For the period 2016-2017, 11 162 samples were analysed by 24 Member States, i.e. overall 7.02% less in average than in 2015.
Translation (en-pl): W latach 2016-2017 24 państwa członkowskie przeanalizowały 11 162 próbki, tj. średnio o 7,02 % mniej niż w 2015 r. Dane dla każdego państwa członkowskiego są dostępne w załączniku II oraz podsumowane na wykresie 3.
English: Under Article 6 of Directive 1999/2/EC, any irradiated food or any irradiated food ingredient of a compound food must be labelled with the words ‘irradiated' or ‘treated with ionising radiation'.
Translation (en-pl): Na podstawie art. 6 dyrektywy 1999/2/WE na wszelkiej napromieniowanej żywności lub napromieniowanych składnikach żywności złożonej umieszcza się wyrazy „napromieniowane" lub „poddane promieniowaniu jonizującemu".
English: Article 7(3) of Directive 1999/2/EC requires Member States to inform the Commission of the list of their approved irradiation facilities.
Translation (en-pl): 3 dyrektywy 1999/2/WE państwa członkowskie mają obowiązek przekazywania Komisji wykazów swoich zatwierdzonych jednostek przeprowadzających napromieniowanie.
English: [4: OJ C 37, 30.1.2019, p. 6]
Translation (en-pl): C 37 z 30.1.2019, s.
English: Approved irradiation facilities
Translation (en-pl): Zatwierdzone jednostki przeprowadzające napromieniowanie
English: Main commodities analysed: Herbs and spices (42%)
Translation (en-pl): Główne towary poddane analizie: Zioła i przyprawy (42 %)
English: Food and food ingredients may be irradiated only in approved irradiation facilities.
Translation (en-pl): Żywność i składniki żywności mogą być poddawane napromienianiu wyłącznie w zatwierdzonych jednostkach przeprowadzających napromieniowanie.
English: Number of countries irradiating: 10 Member States & Norway
Translation (en-pl): Liczba państw przeprowadzających napromieniowanie: 10 państw członkowskich i Norwegia
English: The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (ca 57%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (ca 21%).
Translation (en-pl): Dwa główne produkty, które poddawano napromienianiu w UE, to żabie udka (ok. 57 %) oraz suszone zioła aromatyczne, przyprawy korzenne i warzywne (ok. 21 %).
English: Figure 2 - Quantities of foodstuffs treated by ionising radiation in approved irradiation establishments within the European Union since 2010
Translation (en-pl): Wykres 2 - Ilość środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego w zatwierdzonych jednostkach przeprowadzających napromieniowanie w Unii Europejskiej od 2010 r.
English: Results of checks carried out in irradiation facilities in 2016-2017
Translation (en-pl): Wyniki kontroli dokonanych w jednostkach przeprowadzających napromieniowanie w latach 2016-2017
English: Any food irradiated or containing irradiated ingredients must have been treated (irradiated) only at approved facilities.
Translation (en-pl): Wszelka żywność napromieniowana lub zawierająca napromienione składniki musiała zostać poddana napromienianiu wyłącznie w zatwierdzonych jednostkach.
English: Directive 1999/3/EC (implementing Directive) of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment.
Translation (en-pl): dyrektywę 1999/3/WE (dyrektywa wykonawcza) Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego.
English: Figure 1 shows the distribution of products irradiated in approved facilities in the EU Member States in 2016 and 2017.
Translation (en-pl): Na wykresie 1 pokazano rozkład produktów poddanych napromienianiu w zatwierdzonych jednostkach w państwach członkowskich UE w latach 2016 i 2017.
English: Directive 1999/2/EC (framework Directive) of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation.
Translation (en-pl): dyrektywę 1999/2/WE (dyrektywa ramowa) Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego.
English: Figure 3 - Samples analysed at product marketing stage within each Member State in 2016-2017
Translation (en-pl): Wykres 3 - Próbki przeanalizowane na etapie wprowadzania produktów do obrotu w każdym państwie członkowskim w latach 2016-2017
English: According to Article 7(3) of Directive 1999/2/EC, of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation, the Member States shall forward to the Commission every year:
Translation (en-pl): 3 dyrektywy 1999/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego państwa członkowskie co roku przesyłają Komisji:
English: It contains a compilation of the information forwarded to the Commission by 28 Member States on 2016 and 27 Member States on 2017.
Translation (en-pl): Niniejsze sprawozdanie obejmuje okres od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia 31 grudnia 2017 r. Zawiera ono zestawienie informacji przekazanych Komisji przez 28 państw członkowskich za 2016 r. i przez 27 państw członkowskich za 2017 r. Malta nie przedstawiła żadnych danych za 2017 r.
English: Figure 4 - Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2016-17
Translation (en-pl): Wykres 4 - Kategoria środków spożywczych poddanych analizie na etapie wprowadzania produktów do obrotu w Unii Europejskiej w latach 2016-2017
English: Figure 1 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2016-2017
Translation (en-pl): Wykres 1 - Podział według kategorii środków spożywczych poddanych napromienianiu w UE w latach 2016-2017
English: Cereals, seed, vegetables, fruits and their
Translation (en-pl): Zboża, nasiona, warzywa, owoce i uzyskane z nich produkty (22 %)
English: A total quantity of 10 211 tonnes of products were treated with ionising irradiation in EU Member States during the years 2016 and 2017.
Translation (en-pl): W latach 2016 i 2017 w państwach członkowskich UE poddano działaniu promieniowania jonizującego łącznie 10 211 ton produktów.
English: [2: OJ L 66, 13.3.1999, p. 24][3: OJ C 283, 24.11.2009, p. 5]
Translation (en-pl): C 283 z 24.11.2009, s.
English: Number of countries equipped: 14 Member States & Norway
Translation (en-pl): Liczba państw posiadających jednostki przeprowadzające napromieniowanie: 14 państw członkowskich i Norwegia
English: Main commodities treated: Frog legs (57%) and dried aromatic herbs, spices and
Translation (en-pl): Główne towary poddane napromienianiu: żabie udka (57 %) oraz suszone zioła aromatyczne, przyprawy korzenne i warzywne (20,77 %)
English: This report covers the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Translation (en-pl): Niniejsze sprawozdanie obejmuje okres od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2015 r.
English: This is why this Regulation, is more specifically focusing on these three diseases.
Translation (en-pl): To właśnie dlatego rozporządzenie to koncentruje się szczególnie na tych trzech chorobach.
English: Countries of destination during the reporting period were: China, Honduras, Indonesia, Kenya, Moldova, Nigeria, South Africa, and Uganda.
Translation (en-pl): Kraje przeznaczenia w okresie sprawozdawczym były następujące: Chiny, Honduras, Indonezja, Kenia, Mołdawia, Nigeria, Republika Południowej Afryki i Uganda.
English: No new products were registered during the reporting period.
Translation (en-pl): Nie zarejestrowano nowych produktów w okresie sprawozdawczym.
English: The access price is based on the cost of producing the product.
Translation (en-pl): Cena dostępu opiera się na kosztach wytwarzania produktu.
English: [6: COM(2015)0497 of 14 October 2015.]
Translation (en-pl): [6: COM(2015) 0497 z 14 października 2015 r.]
English: This approach is designed to promote sustainable supplies and continuous distribution of life-saving medicines.
Translation (en-pl): Podejście takie ma na celu wspieranie trwałych dostaw i ciągłej dystrybucji leków ratujących życie.
English: The competent authority shall inform the Commission of all decisions adopted pursuant to the Regulation.
Translation (en-pl): Właściwy organ powiadamia Komisję o wszystkich decyzjach przyjętych na mocy rozporządzenia.
English: EVALUATION OF SCOPE OF DISEASES COVERED
Translation (en-pl): OCENA ZAKRESU UWZGLĘDNIONYCH CHORÓB
English: The Commission received no notification pursuant to Article 10 of the Regulation.
Translation (en-pl): Komisja nie otrzymała żadnego powiadomienia na podstawie art. 10 rozporządzenia.
English: EVALUATION OF LIST OF COUNTRIES OF DESTINATION
Translation (en-pl): OCENA WYKAZU KRAJÓW PRZEZNACZENIA
English: These products were registered in 2004 and all aim at the treatment of HIV/AIDS.
Translation (en-pl): Produkty te zostały zarejestrowane w 2004 r. i wszystkie mają na celu leczenie HIV/AIDS.
English: GlaxoSmithKline also registered Retrovir 300 mg x 60, Retrovir 250 mg x 40 and Trizivir 750 mg x 60 under the Regulation in 2004, but there were no sales under tiered prices of these products in the reporting period.
Translation (en-pl): W 2004 r. GlaxoSmithKline zarejestrowało również na podstawie rozporządzenia Retrovir 300 mg x 60, Retrovir 250 mg x 40 i Trizivir 750 mg x 60, jednak w okresie sprawozdawczym nie odnotowano sprzedaży tych produktów po cenach warstwowych.
English: NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 10
Translation (en-pl): NOTYFIKACJE NA MOCY ARTYKUŁU 10
English: Information on products registered under the Regulation, instructions for pharmaceutical companies wishing to register products, and previous reports are available on-line.
Translation (en-pl): Informacje dotyczące produktów zarejestrowanych zgodnie z rozporządzeniem, instrukcje dla przedsiębiorstw farmaceutycznych pragnących zarejestrować produkty oraz poprzednie sprawozdania dostępne są w internecie.