qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Since its establishment, the new vetting committee has issued 180 recommendations-106 positive, 74 negative.
Translation (en-mt): Sa mit-twaqqif tiegħu, il-kumitat il-ġdid tal-kontroll ħareġ 180 rakkomandazzjoni-106 pożittivi u 74 negattivi.
English: On 15 March 2016, Kosovo established an ad hoc international commission to review border/boundary delineation with Montenegro, which concluded that, based on legal and technical criteria, the Kosovo process of delineating the border/boundary with Montenegro "clearly satisfied international standards," albeit without the necessary level of transparency.
Translation (en-mt): Fil-15 ta' Marzu 2016, il-Kosovo waqqaf kummissjoni internazzjonali ad hoc biex jirrevedi d-delineazzjoni tal-fruntieri/konfini mal-Montenegro, li kkonkludiet li, abbażi ta' kriterji tekniċi u legali u tal-Kosovo, fil-proċess tal-Kosovo ta' delineazzjoni tal-fruntieri/konfini mal-Montenegro "tissodisfa biċ-ċar l-istandards internazzjonali", għalkemm mingħajr il-livell meħtieġ ta' trasparenza.
English: On 9 March 2016, Kosovo adopted a regulation on reintegration that opened up access to assistance with self-employment and business start-ups for all returnees regardless of their departure date from Kosovo.
Translation (en-mt): Fid-9 ta' Marzu 2016, il-Kosovo adotta regolament dwar ir-riintegrazzjoni li fetaħ l-aċċess għall-assistenza għall-impjieg indipendenti u għan-negozji ġodda għal kull persuna rimpatrijata, tkun xi tkun id-data tat-tluq tagħha mill-Kosovo.
English: Between September and December 2015, the Kosovo prosecutorial council (KPC) set up an integrated case management system enabling the tracking of a select number of high-profile organised crime and corruption cases from investigation, via prosecution, to final conviction.
Translation (en-mt): Bejn Settembru u Diċembru 2015, il-Kunsill ta' Prosekuzzjoni tal-Kosovo (KPC) waqqaf sistema integrata ta' ġestjoni tal-każijiet li jippermetti t-traċċar ta' għadd magħżul ta' każijiet ta' korruzzjoni u ta' kriminalità organizzata ta' profil għoli, mill-investigazzjoni, għall-prosekuzzjoni, sal-kundanna finali.
English: This report has drawn heavily upon the findings of four Member States' experts who accompanied the Commission on an assessment mission to Kosovo on 17-18 March 2016.
Translation (en-mt): Dan ir-rapport ġie msejjes fuq is-sejbiet ta' erba' esperti tal-Istati Membri li akkumpanjaw lill-Kummissjoni fuq missjoni ta' valutazzjoni fil-Kosovo fis-17 u t-18 ta' Marzu 2016.
English: The chief defendant received a three-year prison sentence and other penalties; the second defendant, 18 months in prison; the third, a fine.
Translation (en-mt): L-imputat prinċipali rċieva sentenza ta' tliet snin ħabs u pieni oħrajn; it-tieni imputat, 18-il xahar ħabs; it-tielet wieħed, multa.
English: Kosovo has targeted 31 organised crime and corruption cases in this database.
Translation (en-mt): Il-Kosovo poġġa fil-mira 31 każ ta' ta' kriminalità organizzata u ta' korruzzjoni f'din il-bażi tad-dejta.
English: These reports contained an assessment of progress made by Kosovo, recommendations to the Kosovo authorities and statistical data about the potential migratory and security impacts of visa liberalisation.
Translation (en-mt): Dawn ir-rapporti kien fihom valutazzjoni dwar il-progress li sar mill-Kosovo, rakkomandazzjonijiet lill-awtoritajiet tal-Kosovo u dejta statistika dwar l-impatti potenzjali migratorji u ta' sigurtà mil-liberalizzazzjoni tal-viża.
English: Self-employment assistance 4 89 180
Translation (en-mt): Għajnuna għal min jaħdem għal rasu 4 89 180
English: Cases are selected by the central coordinator under the special prosecution and within a multidisciplinary structure extending to the police, the financial intelligence unit, the tax administration, the agency for the administration of confiscated and sequestrated assets (AMSCA), the correctional service and the serious crime departments of basic courts.
Translation (en-mt): Il-każijiet huma magħżulin mill-koordinatur ċentrali li jaqa' taħt il-prosekuzzjoni speċjali fi ħdan struttura multidixxiplinarja li testendi sal-pulizija, l-unità tal-intelliġenza finanzjarja, l-amministrazzjoni tat-taxxa, l-aġenzija responsabbli mill-amministrazzjoni ta' beni kkonfiskati u ssekwestrati (AMSCA), is-servizz penitenzjarji u d-dipartimenti kontra l-kriminalità serja fi qrati ordinarji.
English: Altogether, the PPRB reassessed 196 cases, re-tendering 129 of them in 2015.
Translation (en-mt): B'kollox il-PPRB reġa' vvaluta 196 każ, u fl-2015 reġa' tefa' mill-ġdid għall-offerta 129 minnhom.
English: In 2015 and 2014, respectively, 336 and 628 returnees did so in the whole year (see Figure 1).
Translation (en-mt): Fl-2015 u fl-2014, rispettivament, 336 u 628 persuna rimpatrijata għamlu dan l-użu f'sena sħiħa (ara d-Dijagramma 1).
English: * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Translation (en-mt): * Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.
English: Comparing the first quarters of 2015 and 2016, there has been a 72% drop in requests for changing surnames and a 69% drop in requests for changing first names.
Translation (en-mt): Meta jitqabblu l-ewwel trimestri tal-2015 u tal-2016, kien hemm tnaqqis ta' 72 % fit-talbiet għal bidla fil-kunjom u tnaqqis ta' 69 % fit-talbiet għal bidla fl-isem.
English: The estimated value of frozen, sequestrated and confiscated assets stands at €20.6 million.
Translation (en-mt): Il-valur stmat ta' beni ffriżati, issekwestrati u kkonfiskati huwa ta' EUR20,6 miljun.
English: Connectivity dimension of the Digital Economy and Society Index (DESI): Fixed broadband take up (33%), mobile Broadband take up (22%), speed (33%), and affordability (11%) Digital Scoreboard
Translation (en-mt): Dimensjoni ta' konnettività tal-Indiċi tal-Ekonomija u tas-Soċjetà Diġitali (DESI): Abbonament tal-broadband fissa (33 %), abbonament tal-broadband mobbli (22 %), speed (33 %) u affordabilità (11 %) It-Tabella ta' Valutazzjoni Diġitali
English: Public support / Social protection and inclusion
Translation (en-mt): Appoġġ pubbliku / Protezzjoni u inklużjoni soċjali
English: EN EN
Translation (en-mt): MT MT
English: Activity rate (15-64, by gender and age) Eurostat
Translation (en-mt): Rata ta' attività (15-64 sena, skont il-ġeneru u l-età) Eurostat
English: Underachievement in education (PISA results for low achievement in mathematics - 15 year-olds) OECD
Translation (en-mt): Prestazzjoni baxxa fl-edukazzjoni (riżultati tal-programm PISA għall-prestazzjoni baxxa fil-matematika - persuni ta' 15-il sena) OECD
English: Severe material deprivation rate (SMD) (% of total population severaly materially deprived, by gender) Eurostat
Translation (en-mt): Rata ta' deprivazzjoni materjali estrema (SMD) (% tal-popolazzjoni totali f'deprivazzjoni materjali estrema, skont il-ġeneru) Eurostat
English: Aggregate replacement ratio for pensions (Ratio of the median individual gross pensions of 65-74 age category relative to the median individual gross earning of 50-59 age category) Eurostat
Translation (en-mt): Proporzjon tas-sostituzzjoni aggregata għall-pensjonijiet (Proporzjon tal-medjan tal-pensjonijiet individwali gross tal-kategorija tal-età 65-74 imqabbel mal-medjan tad-dħul individwali gross tal-kategorija tal-età 50-59) Eurostat
English: This definition alludes to three broad dimensions of societal progress: (1) Equal opportunities and access to the labour market, (2) Dynamic labour markets and fair working conditions, and (3) Public support / social protection and inclusion.
Translation (en-mt): Din id-definizzjoni tirreferi għal tliet dimensjonijiet wiesgħa ta' progress soċjetali: (1) Opportunitajiet indaqs u aċċess għas-suq tax-xogħol, (2) Swieq tax-xogħol dinamiċi u kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti, u (3) Appoġġ pubbliku / protezzjoni u inklużjoni soċjali.
English: The scoreboard benchmarks EU Member States performances vis-à-vis the EU and the euro area averages.
Translation (en-mt): It-tabella ta' valutazzjoni tagħti valuri referenzjali tal-prestazzjoni tal-Istati Membri tal-UE vis-à-vis il-medji tal-UE u taż-żona tal-euro.
English: Annex - Social Scoreboard: headline and secondary indicators
Translation (en-mt): Anness - It-Tabella ta' valutazzjoni soċjali: indikaturi prinċipali u sekondarji
English: Tertiary educational attainment, age group 30-34 (Tertiary educational attainment - % of age 30-34 year olds having completed tertiary education, by gender) Eurostat
Translation (en-mt): Livell edukattiv terzjarju milħuq, 30-34 sena (Livell edukattiv terzjarju milħuq - % ta' persuni bejn 30 u 34 sena li spiċċaw l-edukazzjoni terzjarja, skont il-ġeneru) Eurostat
English: Healthy life years (at the age of 65) Eurostat
Translation (en-mt): Snin ta' saħħa b'saħħitha (fl-età ta' 65 sena) Eurostat
English: At-risk-of-poverty-rate (AROP) (% of total population at risk of poverty, by gender) Eurostat
Translation (en-mt): Rata ta' riskju ta' faqar (AROP) (% tal-popolazzjoni totali f'riskju ta' faqar, skont il-ġeneru) Eurostat
English: Gender gap in part-time employment (Gender gap in part-time employment as share of total employment) Eurostat
Translation (en-mt): Disparità bejn is-sessi fir-rata ta' impjieg part-time (Disparità bejn is-sessi fir-rata ta' impjieg part-time bħala sehem mit-total ta' impjiegi) Eurostat
English: Inequality and upward mobility Income inequality (Measured as quintile share ratio - S80/S20) Eurostat
Translation (en-mt): L-inugwaljanza u l-mobilità għall-aħjar Inugwaljanza fl-introjtu (Imkejjel bħala proporzjon tad-distribuzzjoni kwintili - S80/S20) Eurostat
English: "Public support / social protection and inclusion" covers fair outcomes through public action and/or social protection.
Translation (en-mt): L-"Appoġġ pubbliku / il-protezzjoni u l-inklużjoni soċjali", ikopru riżultati ġusti permezz tal-azzjoni pubblika u /jew il-protezzjoni soċjali.
English: Variation in performance explained by students' socio-economic status (impact of socio-economic and cultural status on PISA scores) OECD
Translation (en-mt): Varjazzjoni fil-prestazzjoni spjegata skont l-istatus soċjoekonomiku tal-istudenti (l-impatt tal-istatus soċjoekonomiku u kulturali fuq il-punteġġi tal-PISA) OECD
English: Out-of-pocket expenditure on health care Eurostat
Translation (en-mt): Infiq mill-but għall-kura tas-saħħa Eurostat
English: A comparative review of 30 European countries.
Translation (en-mt): A comparative review of 30
English: Source: Eurostat, OECD
Translation (en-mt): Sors: Eurostat, OECD
English: Source: Eurostat
Translation (en-mt): Sors: Eurostat
English: Evidence from Four OECD Countries, OECD Social, Employment and Migration Working Papers, No. 140; OECD (2016) Parental Leave: Where are the Fathers?
Translation (en-mt): Evidence from Four OECD Countries, OECD Social, Employment and Migration Working Papers, No. 140; OECD (2016) Parental Leave:
English: https://www.ituc-csi.org/investing-in-the-care-economy-a ][46: European Social Policy Network (2016) Work-life balance measures for persons of working age with dependent relatives in Europe - Synthesis report.]
Translation (en-mt): European Social Policy Network (2016) Work-life balance measures for persons of working age with dependent relatives in Europe - Synthesis report.]
English: http://ilo.org/global/publications/books/WCMS_546256/lang--en/index.htm]
Translation (en-mt): World Gallup Poll. http://ilo.org/global/publications/books/WCMS_546256/lang--en/index.htm]
English: ][35: Equinet (2016) Responses from Gender Equality Working Group on Gender-Related Discrimination; European Network of Legal Experts in the Field of Gender Equality (2012) Fighting Discrimination on the Grounds of Pregnancy, Maternity and Parenthood; UK Equality and Human Rights Commission (2016) Pregnancy and Maternity-Related Discrimination and Disadvantage.
Translation (en-mt): Id-Direttiva 2010/41/UE.][35: Equinet (2016) Responses from Gender Equality Working Group on Gender-Related Discrimination; European Network of Legal Experts in the Field of Gender Equality (2012) Fighting Discrimination on the Grounds of Pregnancy, Maternity and Parenthood; UK Equality and Human Rights Commission (2016) Pregnancy and Maternity-Related Discrimination and Disadvantage.][36:
English: Background brief on inequalities in the use of formal early childhood education and care (ECEC) among very young children.
Translation (en-mt): Background brief on inequalities in the use of formal early childhood education and care (ECEC) among very young children. http://www.oecd.org/els/family/Who_uses_childcare-Backgrounder_inequalities_formal_ECEC.pdf ][48:
English: Non-legislative Actions 9.
Translation (en-mt): Azzjonijiet mhux leġiżlattivi 9.
English: [43: An estimated 26.9% of children in the EU-28 were at risk of poverty or social exclusion in 2015.
Translation (en-mt): [43: Stima ta' 26.9% tat-tfal fl-UE-28 kienu f'riskju ta' faqar jew esklużjoni soċjali fl-2015.
English: The Commission will take:
Translation (en-mt): Ara pereżempju:
English: Evidence from Italy.
Translation (en-mt): Evidenza mill-Italja.
English: Non-legislative Actions 6.
Translation (en-mt): Azzjonijiet mhux leġiżlattivi 6.
English: Caring may also cause burnout and stress.
Translation (en-mt): L-indokrar jista' jikkawża wkoll sfiniment u stress.
English: Providing and Paying for Long-Term Care.
Translation (en-mt): Providing and Paying for Long-Term Care OECD Health Policy Studies.][30:
English: [25: Council Directive 2010/18/EU.
Translation (en-mt): Id-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE.
English: ][28: Huerta, M. et al. (2013) Fathers' Leave, Fathers' Involvement and Child Development: Are they Related?
Translation (en-mt): (2013) "Fathers' Leave, Fathers' Involvement and Child Development:
English: https://www.eurofound.europa.eu/publications/report/2017/working-anytime-anywhere-the-effects-on-the-world-of-work ]
Translation (en-mt): L-effetti tax-xogħol fuq id-dinja. https://www.eurofound.europa.eu/publications/report/2017/working-anytime-anywhere-the-effects-on-the-world-of-work ]
English: Non-legislative Actions 1.
Translation (en-mt): Azzjonijiet mhux leġiżlattivi 1.
English: Feminist Economics, 22 (3); Duvander, A-Z & Johansson, M. (2012) What are the effects of reforms promoting fathers' parental leave use?
Translation (en-mt): Feminist Economics, 22 (3); Duvander, A-Z & Johansson, M.
English: The EU average is 3 percentage points below the 33% target for children aged from 0 to 3 years and 7 percentage points under the 90 % target for children aged from 3 to the school age.
Translation (en-mt): Il-medja tal-UE hi 3 punti perċentwali inqas mill-mira ta' 33% għal tfal ta' bejn iż-0 u t-3 snin u 7 punti perċentwali inqas mill-mira ta' 90% għal tfal ta' bejn it-3 snin u l-età tal-iskola.
English: [55: Bettio, F., Verashchagina, A. and EU Expert Group on Gender and Employment (2009) Fiscal system and female employment in Europe.
Translation (en-mt): Bettio, F., Verashchagina, A. and EU Expert Group on Gender and Employment (2009) Fiscal system and female employment in Europe. http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=5545&langId=en][56:
English: In some countries more than 25% of inactive women are inactive because of caring responsibilities.
Translation (en-mt): F'ċerti pajjiżi aktar minn 25% tan-nisa inattivi huma inattivi minħabba responsabbiltajiet ta' indokrar.
English: Figure 1: Gaps in employment rate (20-64) and full-time equivalent employment rate between male and female, 2015
Translation (en-mt): Grafika 1: Differenza fir-rata ta' impjieg (20-64) u r-rata ta' impjieg ekwivalenti għal full time bejn l-irġiel u n-nisa, 2015
English: ][21: 2016/2017 (INI) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2016-0253+0+DOC+XML+V0//EN ][22: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2017-0010+0+DOC+XML+V0//EN ]
Translation (en-mt): Konsultazzjoni tat-tieni stadju saret minn Lulju sa Settembru tal-2016, li fiha s-sħab soċjali pprovdew il-fehmiet tagħhom fuq firxa ta' miżuri possibbli fil-livell tal-UE.][21: 2016/2017 (INI) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2016-0253+0+DOC+XML+V0//MT ][22: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2017-0010+0+DOC+XML+V0//MT ]
English: The economic loss due to the gender employment gap amounts to €370 billion per year.
Translation (en-mt): It-telf ekonomiku minħabba d-disparità bejn is-sessi fl-impjiegi jammonta għal EUR 370 biljun fis-sena.
English: Each of these figures is more than double the percentages of those who would prefer for women to just stay at home. ILO (2017) Towards a better future for women and work: Voices of women and men.
Translation (en-mt): ILO (2017) Towards a better future for women and work:
English: There are additional discrepancies for women in the 55 to 64 age bracket.
Translation (en-mt): Hemm diskrepanzi addizzjonali għan-nisa fil-grupp ta' età bejn il-55 u l-64 sena.
English: [17: See Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by Business Europe, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC (OJ L 68, 18.3.2010); Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (OJ L 204, 26.7.2006), Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 348, 28.11.1992), Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (OJ L 14, of 20.01.1998) and to the 2008 Commission proposal for a revision of Directive 92/85/EEC on maternity protection (quoted above).
Translation (en-mt): Id-Direttiva 2006/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' impjiegi u xogħol (riformulazzjoni) (ĠU L 204, 26.7.2006), id-Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE tad-19 ta' Ottubru 1992 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu (l-għaxar Direttiva partikolari fis-sens tal-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 348, 28.
English: In 2015, the average employment rate of women aged 20-64 in the EU was of 64.3 %, compared to 75.9% for men (11.6 percentage points gap); the gap reaches an average of 18.1 percentage points when considering full-time employment, taking into account the higher prevalence of part-time work among women.
Translation (en-mt): Fl-2015, ir-rata medja ta' impjieg tan-nisa ta' bejn l-20 u l-64 sena fl-UE kienet ta' 64.3 %, ikkumparata mal-75.9% għall-irġiel (disparità ta' 11.6 punti perċentwali); id-disparità tilħaq medja ta' 18.1 punt perċentwali meta jiġi kkunsidrat l-impjieg full-time, meta titqies il-prevalenza ikbar tax-xogħol part-time fost in-nisa.
English: ][7: United Kingdom, Czech Republic, Estonia, Slovakia, Ireland, Hungary][8: The gender gap in the employment rate for the 55-64 age cohort exceeds 35% in Malta, Greece, Slovenia, Croatia, Romania and Luxemburg.]
Translation (en-mt): Din id-disparità bejn is-sessi fir-rata ta' impjieg għall-grupp tal-età bejn il-55 u l-64 sena taqbeż il-35% f'Malta, fil-Greċja, fis-Slovenja, fil-Kroazja, fir-Rumanija u fil-Lussemburgu.]
English: [5: In 2015, 43.4% of women (aged 30 - 34) had tertiary education or higher compared to 34% of men.
Translation (en-mt): Fl-2015, 43.4% tan-nisa (ta' bejn it-30 - 34 sena) kellhom edukazzjoni terzjarja jew iktar imqabbla ma' 34% tal-irġiel.
English: [13: Worldwide, a total of 70 per cent of women and a similar 66 per cent of men would prefer that women work at paid jobs (combining those who prefer women to only work at paid jobs and those who prefer them to be able to work at paid jobs and care for their homes and families).
Translation (en-mt): [13: Globalment, total ta' 70 fil-mija tan-nisa u perċentwal simili ta' 66 fil-mija tal-irġiel jippreferu li n-nisa jaħdmu f'impjiegi bi ħlas (li tikkombina flimkien dawk li jippreferu li n-nisa jaħdmu biss f'impjiegi bi ħlas u dawk li jippreferuhom li jkunu jistgħu jaħdmu f'impjiegi bi ħlas u jieħdu ħsieb id-djar u l-familji tagħhom).
English: [31: Council Directive 92/85/EEC.
Translation (en-mt): [31: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/85/KEE.][32:
English: On average, women in the EU are far more likely than men to work part-time (31.3% of women compared to 8.3% of men).
Translation (en-mt): Bħala medja, in-nisa fl-UE għandhom ħafna aktar probabbiltà li jaħdmu part-time mill-irġiel (31.3% tan-nisa mqabbla ma' 8.3% tal-irġiel).
English: http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/documents/150511_secondary_earners_en.pdf ]
Translation (en-mt): Il-Kummissjoni Ewropea (2015) It-tieni sors ta' dħul u l-politiki fiskali fl-Ewropa. http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/documents/150511_secondary_earners_en.pdf ]
English: See for example: Eurofound & ILO (2017) Working anytime, anywhere: The effects on the world of work.
Translation (en-mt): Ara pereżempju: Eurofound & ILO (2017) Xogħol fi kwalunkwe ħin, fi kwalunkwe post:
English: https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/articles/working-conditions-industrial-relations/policies-to-improve-work-life-balance-0 ]
Translation (en-mt): Eurofound (2015) Policies to improve work-life balance. https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/articles/working-conditions-industrial-relations/policies-to-improve-work-life-balance-0 ]
English: In 2015, the average employment rate of women with one child under 6 years of age was 8.8 percentage points lower than that of women without young children, and in several Member States this difference is above 30 percentage points.
Translation (en-mt): Fl-2015, ir-rata medja ta' impjieg tan-nisa b'wild wieħed taħt is-6 snin kienet ta' 8.8 punti perċentwali inqas minn dik ta' nisa mingħajr tfal żgħar, u f'diversi Stati Membri din id-differenza hi aktar minn 30 punt perċentwali.
English: [14: Brilli, Y., Del Boca, D. & Pronzato, C.D. (2016) Does childcare availability play a role in maternal employment and children's development?
Translation (en-mt): (2016) Does childcare availability play a role in maternal employment and children's development?
English: The EU approach
Translation (en-mt): European countries.
English: [2: Eurofound (2016) "The Gender Employment Gap: Challenges and Solutions".]
Translation (en-mt): [2: Eurofound (2016) "Id-Disparità fl-Impjiegi bejn is-Sessi:
English: World Gallup Poll.
Translation (en-mt): Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni:
English: The analysis shows that the reduction in workplace accidents and occupational illnesses would persist over time and over a five-year period between 200 and 2 000 workplace accidents and between 300 and 1 300 episodes of occupational illness would be avoided, with a total benefit to employers of between EUR 0.2 and EUR 1.6 million for occupational illnesses and EUR 0.4 and EUR 3.8 million for accidents.
Translation (en-mt): L-analiżi turi li t-tnaqqis tal-aċċidenti fuq il-post tax-xogħol u tal-mard okkupazzjonali għandu jippersisti fuq tul ta' żmien u, fuq perjodu ta' ħames snin, bejn 200 u 2 000 aċċident fuq il-post tax-xogħol u bejn 300 u 1 300 episodju ta' mard okkupazzjonali jistgħu jiġu evitati, b'benefiċċju totali għall-impjegaturi ta' bejn EUR 0,2 u EUR 1,6 miljun għall-mard okkupazzjonali u EUR 0,4 u EUR 3,8 miljun għall-aċċidenti.
English: What is the problem being addressed?
Translation (en-mt): X'inhi l-problema li qiegħda tiġi indirizzata?