qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: [31: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:JOL_2013_201_R_NS0013][32: DK, LT and SI.][33: http://ec.europa.eu/newsroom/just/document.cfm?action=display&doc_id=49502]
Translation (en-mt): [31: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:JOL_2013_201_R_NS0013][32: DK, LT u SI.][33: http://ec.europa.eu/newsroom/just/document.cfm?action=display&doc_id=49502]
English: ][7: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=1098.]
Translation (en-mt): ][7: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=mt&catId=1098.]
English: Personal and material scope (Articles 1 and 2)
Translation (en-mt): Kamp ta' applikazzjoni personali u materjali (l-Artikoli 1 u 2)
English: [13: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1277&langId=en]
Translation (en-mt): [13: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1277&langId=mt]
English: Other provisions (Article 7, recitals 15 and 28)
Translation (en-mt): Dispożizzjonijiet oħra (il-premessi 15 u 28 tal-Artikolu 7)
English: [1: See in particular pages 3-4 of the explanatory memorandum of the proposal for a directive https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:52013PC0236][2: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32014L0054]
Translation (en-mt): [1: Ara b'mod partikolari l-paġni 3-4 tal-memorandum ta' spjegazzjoni tal-proposta għal direttiva https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/ALL/?uri=CELEX:52013PC0236][2: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/ALL/?uri=CELEX%3A32014L0054]
English: It is important that information on obstacles, restrictions and discrimination is collected, assessed and disseminated publicly.
Translation (en-mt): Huwa importanti li l-informazzjoni dwar ostakoli, restrizzjonijiet u diskriminazzjoni tiġi miġbura, ivvalutata u mxerrda pubblikament.
English: In November 2017 the last two countries notified complete transposition.
Translation (en-mt): F'Novembru 2017 l-aħħar żewġ pajjiżi nnotifikaw it-traspożizzjoni kompleta.
English: The report
Translation (en-mt): Ir-rapport
English: [35: http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/Chart/getChart/chartType/lineChart//themeKy/50/groupKy/268/savFile/867][36: See also Proposal for a Regulation establishing a single digital gateway to provide information, procedures, assistance and problem-solving services (COM(2017) 256 2.5.2017).]
Translation (en-mt): [35: http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/Chart/getChart/chartType/lineChart//themeKy/50/groupKy/268/savFile/867][36: Ara wkoll il-Proposta għal Regolament dwar l-istabbiliment ta' portal diġitali uniku li jipprovdi informazzjoni, proċeduri, u servizzi ta' assistenza u ta' soluzzjoni tal-problemi (COM(2017) 256 2.5.2017).]
English: These include Your Europe, SOLVIT, EURES, Enterprise Europe Network and the Point of Single Contact.
Translation (en-mt): Dawn jinkludu L-Ewropa Tiegħek, SOLVIT, EURES, in-Netwerk Enterprise Europe u l-Punt Uniku ta' Kuntatt.
English: [23: For example in HR, LT.]
Translation (en-mt): [23: Pereżempju f'HR, LT.]
English: The Directive
Translation (en-mt): Id-Direttiva
English: [9: AT, CY, CZ, DK, EE, FR, EL, HU, LT, LU, PT, RO.][10: CZ and LU.]
Translation (en-mt): AT, CY, CZ, DK, EE, FR, EL, HU, LT, LU, PT, RO.][10:
English: Since November 2017, free movement bodies have been designated in all Member States, although in France, Italy and the United Kingdom this appointment has not been publicised in line with the requirements of Article 6(1).
Translation (en-mt): Minn Novembru 2017, il-korpi tal-moviment liberu ġew iddeżinjati fl-Istati Membri kollha, għalkemm fi Franza, l-Italja u r-Renju Unit din il-ħatra ma ġietx ippubbliċizzata f'konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 6(1).
English: [17: For more information, see Joint report on the application of Council Directive 2000/43/EC and of Council Directive 2000/78/EC (COM(2014) 2 final, 17.1.2014) and Report on the application of Council Directive 2004/113/EC (COM)2015)190 final, 5.5.2015.]
Translation (en-mt): 2 final, 17.1.2014) u r-Rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE (COM)2015)190 final, 5.5.2015.]
English: [11: For example, AT, BG, CY, LT, MT, RO.]
Translation (en-mt): [11: Pereżempju, AT, BG, CY, LT, MT, RO.]
English: The ability to ensure that the tasks stipulated in points a), c) and d) of paragraph 2 of Article 4 are performed independently is a crucial element of the protection of mobile Union workers.
Translation (en-mt): Il-kapaċità li jiġi żgurat li l-kompiti stipulati fil-punti a), c) u d) tal-paragrafu 2 tal-Artikolu 4 jitwettqu b'mod indipendenti hija element kruċjali tal-protezzjoni tal-ħaddiema mobbli tal-Unjoni.
English: [22: For example in HR, HU, IT, MT, PL, SK, UK.]
Translation (en-mt): [22: Pereżempju f'HR, HU, IT, MT, PL, SK, UK.]
English: Better provision of information at national level to Union workers and members of their family (Article 6)
Translation (en-mt): Provvista aħjar ta' informazzjoni fil-livell nazzjonali lill-ħaddiema tal-Unjoni u lill-membri tal-familja tagħhom (l-Artikolu 6)
English: Particular attention has to be paid to the independence of legal assistance provided to persons covered by the Directive.
Translation (en-mt): Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-indipendenza tal-assistenza legali pprovduta lil persuni koperti mid-Direttiva.
English: [3: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/NIM/?uri=CELEX:32014L0054&qid=1525688983864][4: Committee established under Article 21 of Regulation 492/2011.
Translation (en-mt): [3: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/NIM/?uri=CELEX:32014L0054&qid=1525688983864][4:
English: Most countries focus on: (1) providing assistance, mainly consisting of information and legal advice; (2) raising awareness about free movement rights and the activities of the bodies using various information channels; and/or (3) strengthening cooperation with other stakeholders.
Translation (en-mt): (1) il-provvista ta' assistenza, li tikkonsisti fil-parti l-kbira tagħha minn informazzjoni u pariri legali; (2) is-sensibilizzazzjoni dwar id-drittijiet tal-moviment liberu u l-attivitajiet tal-korpi permezz ta' diversi mezzi ta' informazzjoni; u/jew (3) it-tisħiħ tal-kooperazzjoni ma' partijiet ikkonċernati oħra.
English: IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE
Translation (en-mt): IMPLIMPENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA
English: It appears that in Bulgaria, Croatia, Cyprus, Hungary, Latvia, Poland, Slovakia, Spain and the United Kingdom the independence of the bodies can be questioned.
Translation (en-mt): Jidher li fil-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, l-Ungerija, il-Latvja, il-Polonja, is-Slovakkja, Spanja u r-Renju Unit, l-indipendenza tal-korpi tista' tiġi kkontestata.
English: In accordance with Article 9 of the Directive, this report discusses the Directive's implementation.
Translation (en-mt): B'mod konformi mal-Artikolu 9 tad-Direttiva, dan ir-rapport jiddiskuti l-implimentazzjoni tad-Direttiva.
English: Only Austria, Estonia, Greece and a trade union in Lithuania pointed to independent assistance in legal proceedings actually being provided.
Translation (en-mt): L-Awstrija, l-Estonja, il-Greċja u trejdunjin fil-Litwanja biss indikaw li kienet fil-fatt ipprovduta assistenza indipendenti fi proċeduri legali.
English: Denmark, France, Spain, Italy, the Netherlands and the United Kingdom considered that their national legislation already complies with the Directive and that no further legislative measures are necessary.
Translation (en-mt): Id-Danimarka, Franza, Spanja, l-Italja, in-Netherlands u r-Renju Unit ikkunsidraw li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom diġà tikkonforma mad-Direttiva u li mhuma meħtieġa l-ebda miżuri leġiżlattivi oħra.
English: [19: Such as CZ, DE, EL, SE, SI.]
Translation (en-mt): Bħal CZ, DE, EL, SE, SI.]
English: Member States' legislative frameworks provide for the possibility of dialogue with stakeholders.
Translation (en-mt): L-oqfsa leġiżlattivi tal-Istati Membri jipprevedu l-possibbiltà ta' djalogu mal-partijiet ikkonċernati.
English: Article 7, paragraph 2 expressly states that Member States have the discretion to extend the competence of the bodies to include non-discrimination on grounds of nationality for all Union citizens and their family members exercising their right of free movement as enshrined in Article 21 TFEU.
Translation (en-mt): L-Artikolu 7, il-paragrafu 2 jiddikjara espressament li l-Istati Membri għandhom id-diskrezzjoni li jestendu l-kompetenza tal-korpi biex jinkludu n-nondiskriminazzjoni għal raġunijiet ta' nazzjonalità għaċ-ċittadini kollha tal-Unjoni u l-membri tal-familja tagħhom li jeżerċitaw id-dritt tal-moviment liberu tagħhom kif minqux fl-Artikolu 21 tat-TFUE.
English: In general, Member States envisaged non-legislative measures to implement provisions related to, in particular, functioning of the bodies (see 3.3) and/or improving access to (quality) information (see 3.5).
Translation (en-mt): B'mod ġenerali, l-Istati Membri pprevedew miżuri mhux leġiżlattivi biex jiġu implimentati dispożizzjonijiet relatati, b'mod partikolari, mal-funzjonament tal-korpi (ara l-punt 3.3) u/jew mat-titjib tal-aċċess għal informazzjoni (ta' kwalità) (ara l-punt 3.5).
English: Chapter III: Social protection and inclusion
Translation (en-mt): Kapitolu III: Protezzjoni u inklużjoni soċjali
English: Minimum income
Translation (en-mt): L-introjtu minimu
English: Secure and adaptable employment
Translation (en-mt): Impjieg sigur u adattabbli
English: The Treaty on the Functioning of the European Union contains provisions laying down the powers of the Union relating inter alia to the freedom of movement of workers (Articles 45 to 48), the right of establishment (Articles 49 to 55), social policy (Articles 151 to 161), the promotion of dialogue between management and labour (Article 154), including agreements concluded and implemented at Union level (Article 155), equal pay for men and women for equal work (Article 157), the contribution to the development of quality education and vocational training (Articles 165 and 166), Union action complementing national policies and fostering cooperation in the field of health (Article 168), economic, social and territorial cohesion (Articles 174 to 178), the formulation, and the surveillance of the implementation, of the broad guidelines of the economic policies (Article 121), the formulation, and the examination of the implementation of the employment guidelines (Article 148) and more generally, the approximation of legislation (Articles 114 to 117).
Translation (en-mt): It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fih dispożizzjonijiet li jistabbilixxu l-poteri tal-Unjoni relatati fost oħrajn mal-moviment liberu tal-ħaddiema (l-Artikoli 45 sa 48), mad-dritt ta' stabbiliment (l-Artikoli 49 sa 55), mal-politika soċjali (l-Artikoli 151 sa 161), mal-promozzjoni tad-djalogu bejn min imexxi u l-ħaddiema (l-Artikolu 154), inklużi ftehimiet konklużi u implimentati fil-livell tal-Unjoni (l-Artikolu 155), mal-paga ugwali għall-ħaddiema maskili u femminili għal xogħol ugwali (l-Artikolu 157), mal-kontribuzzjoni għall-iżvilupp tal-kwalità tal-edukazzjoni u tat-taħriġ vokazzjonali (l-Artikoli 165 u 166), mal-azzjoni tal-Unjoni li tikkomplementa politiki nazzjonali u li trawwem il-kooperazzjoni fil-qasam tas-saħħa (l-Artikolu 168), mal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali (l-Artikoli 174 sa 178), mal-formulazzjoni, u mas-sorveljanza tal-implimentazzjoni, tal-linji gwida ġenerali tal-politiki ekonomiċi (l-Artikolu 121), mal-formulazzjoni, u mal-eżaminazzjoni tal-implimentazzjoni tal-linji gwida dwar l-impjiegi (l-Artikolu 148) u b'mod aktar ġenerali, mal-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni (l-Artikoli 114 sa 117).
English: Preamble
Translation (en-mt): Preambolu
English: Everyone has the right to access essential services of good quality, including water, sanitation, energy, transport, financial services and digital communications.
Translation (en-mt): Kulħadd għandu d-dritt li jkollu aċċess għal servizzi essenzjali ta' kwalità tajba, inkluż l-ilma, is-sanitazzjoni, l-enerġija, it-trasport, is-servizzi finanzjarji u l-komunikazzjonijiet diġitali.
English: Chapter II: Fair working conditions
Translation (en-mt): Kapitolu II: Kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti
English: ][3: The Rome Declaration of 25 March 2017.
Translation (en-mt): Id-Dikjarazzjoni ta' Ruma tal-25 ta' Marzu 2017.][4:
English: Education, training and life-long learning
Translation (en-mt): Edukazzjoni, taħriġ u tagħlim tul il-ħajja
English: ][4: Joint statement of the social partners of 24 March 2017.]
Translation (en-mt): L-istqarrija konġunta tas-sħab soċjali tal-24 ta' Marzu 2017.]
English: The introduction of the euro has provided the Union with a stable common currency shared by 340 million citizens in nineteen Member States, facilitating their daily lives and protecting them against financial instability.
Translation (en-mt): L-introduzzjoni tal-euro pprovdiet lill-Unjoni b'munita komuni stabbli maqsuma bejn 340 miljun ċittadin f'19-il Stat Membru, li ffaċilitat il-ħajja ta' kuljum tagħhom u li tipproteġihom kontra l-instabbiltà finanzjarja.
English: [1: European Parliament resolution of 19 January 2017 on a European Pillar of Social Rights (2016/2095(INI)).
Translation (en-mt): Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Jannar 2017 dwar Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (2016/2095(INI)).][2: Id-Dikjarazzjoni ta' Bratislava tas-16 ta' Settembru 2016.
English: Article 151 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Union and the Member States, having in mind fundamental social rights such as those set out in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, shall have as their objectives the promotion of employment, improved living and working conditions, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained, proper social protection, dialogue between management and labour, the development of human resources with a view to lasting high employment and the combating of exclusion.
Translation (en-mt): L-Artikolu 151 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprovdi li l-Unjoni u l-Istati Membri, waqt li jżommu f'moħħhom id-drittijiet soċjali fundamentali bħal dawk stabbiliti fil-Karta Soċjali Ewropea li ġiet iffirmata f'Turin fit-18 ta' Ottubru 1961 u l-Karta tal-Komunità dwar id-Drittijiet Soċjali Fundamentali tal-Ħaddiema tal-1989, bħala l-objettivi tagħhom għandu jkollhom il-promozzjoni tal-impjieg, it-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol, sabiex jagħmlu possibli l-armonizzazzjoni tagħhom waqt li jitkompla t-titjib, il-protezzjoni soċjali xierqa, id-djalogu bejn min imexxi u l-ħaddiema, l-iżvilupp tar-riżorsi umani bl-għan ta' livell għoli ta' impjieg li jdum għal żmien twil u l-ġlieda kontra l-esklużjoni.
English: Box 1.
Translation (en-mt): Kaxxa 1.
English: The political and legal nature of the Pillar
Translation (en-mt): In-natura politika u legali tal-Pilastru
English: ][12: SOC/542-01902-00-01-ac.][13: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sweden and the UK.]
Translation (en-mt): [10: 2016/2095(INI).][11: CDR 2868/2016.][12: SOC/542-01902-00-01-ac.][13: L-Awstrija, il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, l-Iżvezja u r-Renju Unit.]
English: More than 16,500 replies were received to the online dedicated questionnaire.
Translation (en-mt): Ġew irċevuti aktar minn 16,500 risposta għall-kwestjonarju dedikat online.
English: [15: See "Completing Europe's Economic and Monetary Union", Report by Jean-Claude Juncker, in cooperation with Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi and Martin Schulz, June 2015.]
Translation (en-mt): Ara "Nikkompletaw l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa", Rapport ta' Jean-Claude Juncker, b'kooperazzjoni ma' Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi u Martin Schulz, Ġunju 2015.]
English: Following the consultation, a number of parameters were refined as compared to the preliminary outline of March 2016.
Translation (en-mt): Wara l-konsultazzjoni, ġew irfinati għadd ta' parametri meta mqabbla mal-qafas preliminari ta' Marzu 2016.
English: President Jean-Claude Juncker, State of the Union Address,
Translation (en-mt): Il-President Jean-Claude Juncker, id-Diskors dwar l-Istat tal-Unjoni,
English: 25 March 2017 outlined the importance of a social Europe.
Translation (en-mt): fil-25 ta' Marzu 2017 spjegat l-importanza ta' Ewropa soċjali.
English: European Parliament, 9 September 2015
Translation (en-mt): il-Parlament Ewropew, id-9 ta' Settembru 2015
English: Over 60 dedicated events took place across Europe, involving beyond 2,500 participants.
Translation (en-mt): Saru aktar minn 60 avveniment dedikat madwar l-Ewropa, li involvew aktar minn 2,500 parteċipant.
English: (iv) economic divergence across Member States.
Translation (en-mt): (iv) id-diverġenza ekonomika madwar l-Istati Membri.
English: ][3: See COM(2016) 127 final of 8 March 2016.
Translation (en-mt): .][3: Ara COM(2016) 127 final tat-8 ta' Marzu 2016.
English: At European level, all the various instruments available will be mobilised: EU law, with an emphasis on the enforcement of the rich acquis already existing, to be updated and complemented where necessary; social dialogue, to engage with and support the work of EU social partners; policy guidance and recommendation, through the European Semester of economic policy coordination; and financial support, through a diversity of EU funds.
Translation (en-mt): Fil-livell Ewropew, se jiġu mobilizzati l-istrumenti differenti kollha disponibbli: id-dritt tal-UE, b'enfasi fuq l-infurzar tal-acquis rikk li diġà jeżisti, li se jiġi aġġornat u komplementat fejn meħtieġ; id-djalogu soċjali, biex ikun hemm involviment fil-ħidma tas-sħab soċjali tal-UE u biex din tiġi appoġġata; il-gwida u r-rakkomandazzjonijiet tal-politika, permezz tas-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika; u l-appoġġ finanzjarju, permezz ta' diversità ta' fondi tal-UE.
English: a specific role through dedicated hearings involving the EU, national cross-industry organisations and EU sectoral federations.
Translation (en-mt): rwol speċifiku permezz ta' seduti ta' smigħ dedikati li jinvolvu l-UE, l-organizzazzjonijiet transindustrijali nazzjonali u l-federazzjonijiet settorjali tal-UE.
English: Taking into account the political and legal considerations explained above,
Translation (en-mt): Meta jitqiesu l-konsiderazzjonijiet politiċi u legali spjegati hawn fuq,
English: The Recommendation adopted today will be amended in light of the final joint Proclamation by the EU Institutions.
Translation (en-mt): Ir-Rakkomandazzjoni adottata llum se tiġi emendata fid-dawl tal-Proklamazzjoni konġunta finali mill-Istituzzjonijiet tal-UE.
English: Monitoring progress within the European Semester for economic policy coordination
Translation (en-mt): Il-monitoraġġ tal-progress fi ħdan is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika
English: In particular, policy experimentation and social innovations should be encouraged to match new challenges, which can be of benefit to all.
Translation (en-mt): B'mod partikolari, għandhom jitħeġġu l-esperimentazzjoni tal-politika u l-innovazzjonijiet soċjali sabiex jiġu affaċċjati sfidi ġodda, li jistgħu jkunu ta' benefiċċju għal kuħadd.
English: In particular, the 2014-2020 operational programmes in the framewok of the European Structural and Investment Funds, as well as other key financial programmes such as the Youth Employment Initiative, Erasmus+, the European Globalisation Adjustment Fund and the Fund for European Aid to the Most Deprived will play a key role to support many principles of the Pillar.
Translation (en-mt): B'mod partikolari, il-programmi operattivi tal-2014-2020 fil-qafas tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, kif ukoll programmi finanzjarji ewlenin oħra, bħall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, Erasmus+, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni u l-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn se jkollhom rwol ewlieni biex jappoġġaw ħafna prinċipji tal-Pilastru.
English: The Pillar will also be a reference for the design of the post-2020 EU financial programming period.
Translation (en-mt): Il-Pilastru se jkun ukoll referenza għat-tfassil tal-perjodu ta' programmar finanzjarju tal-UE ta' wara l-2020.
English: From March until December 2016, the Commission carried out a public consultation to gather feedback on a preliminary outline of the Pillar.
Translation (en-mt): Minn Marzu sa Diċembru 2016, il-Kummissjoni wettqet konsultazzjoni pubblika biex tiġbor rispons dwar qafas preliminari tal-Pilastru.
English: The Commission also received contributions from 21 national governments, and ministers discussed the Pillar in various sessions of the Council.
Translation (en-mt): Il-Kummissjoni rċeviet ukoll kontribuzzjonijiet minn 21 gvern nazzjonali u l-ministri ddiskutew il-Pilastru f'diversi sessjonijiet tal-Kunsill.
English: The final proposal of the European Pillar of Social Rights presented today has benefited from the numerous contributions gathered during the public consultation (see Box 1).
Translation (en-mt): Il-proposta finali tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali ppreżentat illum ibbenefikat mill-kontribuzzjonijiet numerużi li nġabru matul il-konsultazzjoni pubblika (ara l-Kaxxa 1).
English: The Rome Declaration adopted by EU leaders on
Translation (en-mt): Id-Dikjarazzjoni ta' Ruma adottata mill-mexxejja tal-UE
English: The Social Summit for Fair Jobs and Growth, to be held in Gothenburg on 17 November 2017, will be a further opportunity to take these ideas forward.
Translation (en-mt): Is-Summit Soċjali għall-Impjiegi Ġusti u t-Tkabbir, li se jsir f'Gothenburg fis-17 ta' Novembru 2017, se jkun opportunità ulterjuri biex dawn l-ideat jitmexxew 'il quddiem.
English: Many of these values were already enshrined in the Rome Treaties in 1957 and have gained further global recognition due to the work of international bodies such as the United Nations,
Translation (en-mt): Ħafna minn dawn il-valuri diġà kienu stabbiliti fit-Trattati ta' Ruma fl-1957 u kisbu aktar rikonoxximent globali bil-ħidma ta' korpi internazzjonali bħan-Nazzjonijiet Uniti,
English: In March 2016, it presented a preliminary outline of the European Pillar of Social Rights and launched a broad public consultation to gather feedback.
Translation (en-mt): F'Marzu 2016, ippreżentat qafas preliminari tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u nediet konsultazzjoni pubblika wiesgħa biex tiġbor rispons.
English: Poland adhered to the Memorandum on 27 November 1991.
Translation (en-mt): Il-Polonja aderiet mal-Memorandum fis-27 ta' Novembru 1991.
English: [2: Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom adhered to the Memorandum on 26 January 1982.
Translation (en-mt): Il-Belġju, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, in-Netherlands, il-Portugall, Spanja u r-Renju Unit aderew mal-Memorandum fis-26 ta' Jannar 1982.
English: Slovenia adhered to the Memorandum on 15 May 2003.]
Translation (en-mt): Is-Slovenja aderiet mal-Memorandum fil-15 ta' Mejju 2003.]
English: Croatia adhered to the Memorandum on 8 November 1996.
Translation (en-mt): Il-Kroazja aderiet mal-Memorandum fit-8 ta' Novembru 1996.
English: All EU Member States with maritime ports as well as Canada, Russia, Iceland and Norway are members of the Paris MOU.
Translation (en-mt): L-Istati Membri kollha tal-UE b'portijiet marittimi, kif ukoll il-Kanada, ir-Russja, l-Iżlanda u n-Norveġja, huma membri tal-MtQ ta' Pariġi.
English: Conclusion
Translation (en-mt): .3. Konklużjoni
English: [4: Judgment of the Court of Justice of 7 October 2014, Germany v Council, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, paragraph 64.]
Translation (en-mt): Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta' Ottubru 2014, Il-Ġermanja vs Il-Kunsill, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, il-paragrafu 64.]