qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: The majority of the Member States have opted for an explicit transposition of Article 10.
Translation (en-mt): Il-maġġoranza tal-Istati Membri għażlu traspożizzjoni espliċita tal-Artikolu 10.
English: The level of cooperation represents a steady increase since 2017, where the total number of information exchanges grew from 873 exchanges in the fourth quarter of 2017 to 1214 exchanges in the fourth quarter of 2018.
Translation (en-mt): Il-livell ta' kooperazzjoni jirrappreżenta żieda kostanti mill-2017, fejn in-numru totali ta' skambji ta' informazzjoni kiber minn 873 skambju fir-raba' trimestru tal-2017 għal 1214-il skambju fir-raba' trimestru tal-2018.
English: [4: Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation') (OJ L 159, 28.5.2014, p.11).]
Translation (en-mt): Id-Direttiva 2014/67/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar l-infurzar tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonament ta' ħaddiema fil-qafas tal-prestazzjoni ta' servizzi u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern ("ir-Regolament tal-IMI") (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 11).]
English: Application of liability provisions only to cross-border service providers
Translation (en-mt): L-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' responsabbiltà għall-fornituri ta' servizz transfruntier biss
English: The fund is financed by contributions from all employers (Danish as well as foreign employers) providing services in Denmark.
Translation (en-mt): Il-fond huwa ffinanzjat mill-kontribuzzjonijiet tal-impjegaturi (kemm Daniżi kif ukoll barranin) li jipprovdu servizzi fid-Danimarka.
English: [1: Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (OJ L 18, 21.1.1997, p.
Translation (en-mt): Id-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1996 dwar l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi (ĠU L 18, 21.1.1997, p. 1).
English: ][2: Directive 2018/957/EU of the European Parliament and of the Council 28 June 2018 amending Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (OJ L 173, 9.7.2018, p.16).
Translation (en-mt): Id-Direttiva 2018/957/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Ġunju 2018 li temenda d-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonar ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi (ĠU L 173, 9.7.2018, p. 16).][3: L-emendi introdotti bid-Direttiva (UE) 2018/957 jibdew japplikaw biss mill-31 ta' Lulju 2020.]
English: As for Spain, the duty to indicate the type of work/services may be implied by the law's reference to ‘professional data'.
Translation (en-mt): Fil-każ ta' Spanja, l-obbligu li jiġi indikat it-tip ta' xogħol/servizz jista' jiġi implikat bir-referenza tal-liġi għad-"data professjonali".
English: Articles 13 to 19 of the Directive deal with the cross-border enforcement of financial administrative penalties and (or) fines.
Translation (en-mt): L-Artikoli 13 sa 19 tad-Direttiva jittrattaw l-infurzar transfruntier ta' penali u (jew) multi amministrattivi finanzjarji.
English: The main source of comparable information on the number of postings and posted workers are the so-called ‘Portable Document A1' in the field of social security coordination.
Translation (en-mt): Is-sors ewlieni ta' informazzjoni komparabbli dwar in-numru ta' stazzjonamenti u ħaddiema stazzjonati huwa l-hekk imsejjaħ "Dokument Portabbli A1" fil-qasam tal-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali.
English: Additional requirements have been put in place in thirteen Member States: eight Member States (Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, Greece, Italy, Lithuania and Portugal) require the passport or identification number; the Czech Republic, Denmark and Greece workers' gender; Austria, Finland and Sweden their social security number; Slovenia the address of temporary residence in Slovenia; France the social security status, Denmark information on social security and the Netherlands requests the submission of documents on the payment of social security contribution in the home country.
Translation (en-mt): Ġew stabbiliti rekwiżiti addizzjonali fi tlettax-il Stat Membru: tmien Stati Membri (id-Danimarka, il-Finlandja, il-Greċja, l-Italja, il-Kroazja, il-Litwanja u l-Portugall u r-Repubblika Ċeka) jirrikjedu n-numru tal-passaport jew ta' identifikazzjoni; id-Danimarka, il-Greċja u r-Repubblika Ċeka jeħtieġu s-sess tal-ħaddiema; l-Awstrija, il-Finlandja u l-Iżvezja jeħtieġu n-numru tas-sigurtà soċjali tagħhom; is-Slovenja teħtieġ l-indirizz ta' residenza temporanja fis-Slovenja; Franza, l-istatus tas-sigurtà soċjali, id-Danimarka, informazzjoni dwar is-sigurtà soċjali u n-Netherlands jitolbu l-preżentazzjoni ta' dokumenti dwar il-ħlas tal-kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali fil-pajjiż ta' domiċilju.
English: In Lithuania, employees are explicitly protected against ‘retaliation' in the sense of compensation claims for violating the employer's economic interests.
Translation (en-mt): Fil-Litwanja, l-impjegati huma espliċitament protetti kontra r- "ritaljazzjoni" fis-sens ta' talbiet għal kumpens għall-ksur tal-interessi ekonomiċi tal-impjegatur.
English: Cross-border enforcement of financial administrative penalties and/or fines (Chapter VI)
Translation (en-mt): L-infurzar transfruntier ta' penali u/jew multi amministrattivi finanzjarji (Kapitolu VI)
English: In 2018, 568 requests to notify a decision of an administrative penalty or fine and 201 requests to recover such a penalty or fine were sent via the Internal Market Information System.
Translation (en-mt): Fl-2018, intbagħtu 568 talba permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern sabiex tiġi nnotifikata deċiżjoni ta' penali jew multa amministrattiva u 201 talba sabiex tali penali jew multa tiġi rkuprata.
English: Additionally, six Member States require copies of documents on the identity and/or status of workers to be available in the workplace: such documents are typically passports or identity cards (Austria, Croatia, Latvia, Luxembourg), Portable Document A1 certificates (Austria, Italy, Luxembourg, Slovenia), work and/or resident permits of third country nationals (Austria, Croatia, Latvia, Luxembourg and Spain).
Translation (en-mt): Barra minn hekk, sitt Stati Membri jirrikjedu li kopji ta' dokumenti dwar l-identità u/jew l-istatus ta' ħaddiema jkunu disponibbli fuq il-post tax-xogħol: tali dokumenti huma tipikament passaporti jew karti tal-identità (l-Awstrija, il-Kroazja, il-Latvja, il-Lussemburgu), id-Dokument Portabbli A1 (l-Awstrija, l-Italja, il-Lussemburgu, is-Slovenja), permessi ta' xogħol u/jew permessi ta' residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi (l-Awstrija, il-Kroazja, il-Latvja, il-Lussemburgu u Spanja).
English: C. Impacts of the preferred option
Translation (en-mt): Impatti tal-għażla preferuta
English: Nine member States (BG, CZ, EE, HU, LT, LV, PL, SK, RO), Business Europe, UEAPME and CEEMET have expressed a position in favour of waiting for a sufficient period of implementation of the Enforcement Directive before acting.
Translation (en-mt): Disa' Stati Membri (BG, CZ, EE, HU, LT, LV, PL, SK, RO), Business Europe, UEAPME u CEEMET esprimew pożizzjoni favur stennija għal perjodu twil biżżejjed ta' implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Infurzar qabel tittieħed azzjoni.
English: Maximum 8 lines
Translation (en-mt): Massimu ta' tmien linji
English: Impact assessment on Proposal for a Directive amending Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Translation (en-mt): Valutazzjoni tal-impatt tal-Proposta għal Direttiva li temenda d-Direttiva 96/71/KE dwar l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi
English: Posting of workers involved 1.9 million European workers in 2014.
Translation (en-mt): Fl-istazzjonar tal-ħaddiema kienu involuti1,9 miljun ħaddiem Ewropew fl-2014.
English: Is there a preferred choice or not?
Translation (en-mt): Teżisti għażla preferuta?
English: Also, the Commission considers efficient in terms of improved legal clarity the options of applying the labour law of the host Member State to long-term postings over 24 months, in line with social security coordination rules; the establishment of equal remuneration between posted workers in subcontracting chains and workers at the main contractor through applying the latter's working conditions, including from company-level agreements, if any; the compulsory application of equal terms and conditions to posted temporary agency workers as agency workers recruited locally..
Translation (en-mt): Barra minn hekk, il-Kummissjoni tqis bħala effiċjenti f'termini taċ-ċarezza ġuridika mtejba l-għażliet li l-liġi tax-xogħol tal-Istat Membru ospitanti tkun applikata għal stazzjonar fuq terminu twil li jaqbeż l-24 xahar, f'konformità mar-regoli ta' koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali; l-istabbiliment ta' remunerazzjoni indaqs bejn ħaddiema stazzjonati fi ktajjen ta' sottokuntrattar u ħaddiema mal-kuntrattur ewlieni permezz tal-applikazzjoni tal-kundizzjonijiet tax-xogħol ta' dawn tal-aħħar, inkluż minn ftehimiet fil-livell tal-kumpanija, jekk ikunu jeżistu; l-applikazzjoni obbligatorja tat-termini u l-kundizzjonijiet ugwali għal ħaddiema tal-aġenzija temporanji stazzjonati bħala ħaddiema tal-aġenzija ingaġġati lokalment.
English: The options of introducing the principle of "equal rules on pay for equal work" and applying the host Member States's labour law for long-term posting go in the direction favoured by seven Member States (AT, BE, FR, DE, LU, NL, SE), the European Trade Union Confederation, and the European Builders' Confederation.
Translation (en-mt): L-għażliet tal-introduzzjoni tal-prinċipju ta' "regoli ugwali dwar il-ħlas għall-istess xogħol" u l-applikazzjoni tal-liġijiet tax-xogħol tal-Istat Membru ospitanti għall-istazzjonar fuq terminu twil jaqblu mad-direzzjoni preferuta minn seba' Stati Membri (AT, BE, FR, DE, LU, NL, SE), il-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trejdjunjins u l-Konfederazzjoni Ewropea tal-Bennejja.
English: Although it represents 0.7% of total EU employment, posting of workers supports the cross-border provision of services in the Internal Market, particularly in construction and some personal and business services sectors.
Translation (en-mt): Għalkemm dan jirrappreżenta 0,7 % tal-impjiegi totali fl-UE, l-istazzjonar tal-ħaddiema jappoġġa l-provvediment transkonfinali ta' servizzi fis-Suq Intern, partikolarment fis-settur tal-kostruzzjoni u xi setturi tas-servizzi personali u tan-negozju.
English: (tonnes)
Translation (en-mt): (tunnellati)
English: The Netherlands 1333.10
Translation (en-mt): In-Netherlands 1333,10
English: Gum Arabic 1-10
Translation (en-mt): Gomma Arabika 1 - 10
English: Total EU-EFTA 10226.63
Translation (en-mt): Total UE-EFTA 10226,63
English: Poultry 3.7 - 4.1
Translation (en-mt): Tjur 3,7 - 4,1
English: Total EU: 10211.40
Translation (en-mt): Total UE: 10211,40
English: Spain 746.60
Translation (en-mt): Spanja 746,60
English: Total EU 10 962 113 87 11 162 100%
Translation (en-mt): Total UE 10 962 113 87 11 162 100 %
English: France 724.10
Translation (en-mt): Franza 724,10
English: Estonia 86.60
Translation (en-mt): L-Estonja 86,60
English: Norway 15.23
Translation (en-mt): In-Norveġja 15,23
English: Poland 62.27
Translation (en-mt): Il-Polonja 62,27
English: Czech Republic 44.00
Translation (en-mt): Ir-Repubblika Ċeka 44,00
English: Country Treated quantity
Translation (en-mt): Pajjiż Kwantità ttrattata
English: Hungary 155.50
Translation (en-mt): L-Ungerija 155,50
English: Poland 606 15 9 630 5.6%
Translation (en-mt): Il-Polonja 606 15 9 630 5,6 %
English: Belgium 6949.30
Translation (en-mt): Il-Belġju 6949,30
English: Spain 304 0 0 304 2.7%
Translation (en-mt): Spanja 304 0 0 304 2,7 %
English: France 305 4 8 317 2.8%
Translation (en-mt): Franza 305 4 8 317 2,8 %
English: Finland 375 2 7 384 3.4%
Translation (en-mt): Il-Finlandja 375 2 7 384 3,4 %
English: Belgium 219 36 1 256 2.3%
Translation (en-mt): Il-Belġju 219 36 1 256 2,3%
English: Hungary 116 0 1 117 1.0%
Translation (en-mt): L-Ungerija 116 0 1 117 1,0 %
English: Germany 6 146 34 35 6 215 55.7%
Translation (en-mt): Il-Ġermanja 6 146 34 35 6 215 55,7 %
English: The Netherlands 175 0 0 175 1.6%
Translation (en-mt): In-Netherlands 175 0 0 175 1,6 %
English: Romania 795 0 5 800 7.2%
Translation (en-mt): Ir-Rumanija 795 0 5 800 7,2 %
English: Italy 1 068 0 5 1 073 9.6%
Translation (en-mt): L-Italja 1 068 0 5 1 073 9,6 %
English: Bulgaria 6 0 0 6 0.1%
Translation (en-mt): Il-Bulgarija 6 0 0 6 0,1 %
English: Ireland 82 0 7 89 0.8%
Translation (en-mt): L-Irlanda 82 0 7 89 0,8 %
English: Lithuania 138 0 0 138 1.2%
Translation (en-mt): Il-Litwanja 138 0 0 138 1,2 %
English: Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.03 - 6.6
Translation (en-mt): Il-Belġju Demm, plażma u koagulati tad-demm iddeidratati 5,03 - 6,6
English: Croatia 33.80
Translation (en-mt): Il-Kroazja 33,80
English: Latvia 30 0 2 32 0.3%
Translation (en-mt): Il-Latvja 30 0 2 32 0,3 %
English: Czech Republic 52 8 2 62 0.6%
Translation (en-mt): Ir-Repubblika Ċeka 52 8 2 62 0,6 %
English: Denmark 35 0 0 35 0.3%
Translation (en-mt): Id-Danimarka 35 0 0 35 0,3 %
English: Portugal 44 2 0 46 0.4%
Translation (en-mt): Il-Portugall 44 2 0 46 0,4 %
English: Slovenia 40 1 0 41 0.4%
Translation (en-mt): Is-Slovenja 40 1 0 41 0,4 %
English: Frozen frog legs 4.5 - 5.4
Translation (en-mt): Riġlejn iż-żrinġijiet iffriżati 4,5 - 5,4
English: Greece 15 0 0 15 0.1%
Translation (en-mt): Il-Greċja 15 0 0 15 0,1 %
English: Luxembourg 56 0 1 57 0.5%
Translation (en-mt): Il-Lussemburgu 56 0 1 57 0,5 %
English: Slovakia 48 0 0 48 0.4%
Translation (en-mt): Is-Slovakkja 48 0 0 48 0,4 %
English: Quantities of foodstuffs (tonnes) treated by ionising radiation in approved irradiation facilities (EU and EFTA countries)
Translation (en-mt): Il-kwantitajiet ta' oġġetti tal-ikel (tunnellati) ittrattati bir-radjazzjoni jonizzanti f'faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati (fl-UE u fil-pajjiżi tal-EFTA)
English: Croatia 38 0 0 38 0.3%
Translation (en-mt): Il-Kroazja 38 0 0 38 0,3 %
English: Germany 76.20
Translation (en-mt): Il-Ġermanja 76,20
English: United Kingdom 59 11 4 74 0.7%
Translation (en-mt): Ir-Renju Unit 59 11 4 74 0,7 %
English: France Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-mt): Franza Riġlejn iż-żrinġijiet iffriżati 1 - 10