qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Of which: Administrative expenditure of the institutions 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
Translation (en-mt): Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet 7 955 303 132 7 958 306 342 7 955 303 132 7 958 306 342
English: The purpose of Draft Amending Budget (DAB) No 2 for the year 2020 is to provide EUR 3 000,0 million in commitment appropriations and EUR 1 530,0 million in payment appropriations under heading 3 Security and Citizenship to finance the provision of emergency support within the Union through the Emergency Support Instrument, which is proposed to be re-activated to help tackle the consequences of the COVID-19 outbreak and to further reinforce the Union Civil Protection Mechanism/rescEU to allow wider stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe.
Translation (en-mt): L-għan tal-Abbozz ta' Baġit Emendatorju (ABE) Nru 2 għas-sena 2020 huwa li jipprovdi EUR 3 000,0 miljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn u EUR 1 530,0 miljun f'approprjazzjonijiet ta' pagament fl-intestatura 3 Sigurtà u Ċittadinanza biex jiġi ffinanzjat l-għoti tal-appoġġ ta' emerġenza fi ħdan l-Unjoni tramite l-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza, li r-riattivazzjoni tiegħu qed tiġi proposta biex jgħin fil-ġlieda kontra l-konsegwenzi tat-tifqigħa tal-COVID-19 u biex isaħħaħ iktar il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili/rescEU biex ikunu possibbli kumulazzjoni iktar estensiva u koordinazzjoni tad-distribuzzjoni tar-riżorsi essenzjali fl-Ewropa.
English: Grand Total 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
Translation (en-mt): Total Kumplessiv 169 255 522 110 153 643 605 917 3 000 000 000 1 530 000 000 172 255 522 110 155 173 605 917
English: As announced with the Draft Amending Budget No 1/2020, the Commission redeployed EUR 10,0 million in commitment appropriations to support COVID-19 medical countermeasures and equipment from within the existing UCPM/rescEU budget for 2020 (prevention and preparedness within the Union) and proposed a reinforcement of EUR 70,0 million in commitment and EUR 40,0 million in payment appropriations.
Translation (en-mt): Kif imħabbar fl-Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 1/2020, il-Kummissjoni qassmet mill-ġdid EUR 10,0 miljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn ipprovduti mill-baġit attwali tal-2020 tal-UCPM/rescEU (prevenzjoni u tħejjija fi ħdan l-Unjoni) biex tappoġġja l-finanzjament tal-kontromiżuri u tat-tagħmir mediku tal-COVID-19 u pproponiet tisħiħ ta' EUR 70,0 miljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn u EUR 40,0 miljun f'approprjazzjonijiet ta' pagament.
English: [6: Council Regulation 2016/369 Art 3(2)]
Translation (en-mt): Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/369, l-Artikolu 3(2).]
English: 1a Competitiveness for growth and jobs 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
Translation (en-mt): 1a Kompetittività għat-tkabbir u l-impjegi 25 284 773 982 22 308 071 592 25 284 773 982 22 308 071 592
English: Of which: European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) - Market related expenditure and direct payments 43 410 105 687 43 380 031 798 43 410 105 687 43 380 031 798
Translation (en-mt): Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) - Nefqa marbuta mas-suq u pagamenti diretti 43 410 105 687 43 380 031 798 43 410 105 687 43 380 031 798
English: Budget line Name Commitment appropriations Payment appropriations
Translation (en-mt): Linja baġitarja Isem Approprjazzjonijiet ta' impenn Approprjazzjonijiet ta' pagament
English: Of which under global margin for commitments 175 823 855 175 823 855
Translation (en-mt): Li minnhom taħt il-marġini globali għal impenji 175 823 855 175 823 855
English: rescEU can contribute to wider stock-piling, coordination and distribution of essential medical supplies in high demand to hospitals, including protective gear for hospital staff (masks, goggles, overalls, nano-materials for medical use, disinfectants), ventilators (both invasive and non-invasive ventilators) needed for an effective response.
Translation (en-mt): Ir-rescEU jista' jikkontribwixxi għal kumulazzjoni iktar estensiva, il-koordinazzjoni u d-distribuzzjoni ta' provvisti mediċi essenzjali li hemm domanda għolja għalihom lill-isptarijiet, inkluż tagħmir protettiv għall-persunal tal-isptar (maskri, gogils, overalls, nanomaterjali għall-użu mediku, diżinfettanti), ventilaturi (ventilaturi invażivi kif ukoll mhux invażivi) meħtieġa għal rispons effettiv.
English: Of which under global margin for commitments 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
Translation (en-mt): Li minnhom taħt il-marġini globali għal impenji 350 000 000 2 042 402 163 2 392 402 163
English: wider and faster stock-piling and coordination of essential resource distribution across Europe;
Translation (en-mt): kumulazzjoni iktar estensiva u rapida u l-koordinazzjoni tad-distribuzzjoni ta' riżorsi essenzjali fl-Ewropa;
English: 18 01 04 05 Support expenditure for emergency support within the Union 54 000 000 54 000 000
Translation (en-mt): 18 01 04 05 Nefqa ta' appoġġ għall-appoġġ ta' emerġenza fi ħdan l-Unjoni 54 000 000 54 000 000
English: [8: This amount takes into the remaining margin from 2019 (EUR 1 316,9 million) made available for 2020 in the "Technical adjustment in respect of special instrument" COM(2020) 173, 2.4.2020.
Translation (en-mt): Dan l-ammont iqis il-marġini li jifdal tal-2019 (EUR 1 316,9-il miljun) magħmul disponibbli għall-2020 fl-"aġġustament tekniku fir-rigward tal-istrumenti speċjali" COM(2020) 173, 2.4.2020.
English: [1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_en][2: From 4 December 2017 to 1 January 2018.]
Translation (en-mt): [1: http://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2017-5925775_mt][2: Mill-4 ta' Diċembru 2017 sal-1 ta' Jannar 2018.]
English: communication and media;
Translation (en-mt): komunikazzjoni u media;
English: SYNOPSIS REPORT
Translation (en-mt): RAPPORT FIL-QOSOR
English: performing pharma-economic evaluations.
Translation (en-mt): it-twettiq ta' evalwazzjonijiet farmaekonomiċi.
English: Investment in e-health and digitalization
Translation (en-mt): Investiment fis-saħħa elettronika u d-diġitalizzazzjoni
English: introducing trusted mediators in vulnerable groups (e.g. Roma communities, refugees);
Translation (en-mt): l-introduzzjoni ta' medjaturi ta' fiduċja fi gruppi vulnerabbli (eż. komunitajiet Rom, refuġjati);
English: An online public consultation via EU Survey, available in 23 EU languages ran from 21 December 2017 to 15 March 2018.
Translation (en-mt): Saret konsultazzjoni pubblika online permezz ta' Stħarriġ tal-UE, disponibbli fi 23 lingwa tal-UE bejn il-21 ta' Diċembru 2017 u l-15 ta' Marzu 2018.
English: Citizens supported obliging industries to supply the required vaccines (24.55%).
Translation (en-mt): Iċ-ċittadini appoġġaw l-obbligu li l-industriji jipprovdu t-tilqim meħtieġ (24,55 %).
English: The public consultation received 8894 replies; of which 8 688 from citizens and 206 from stakeholders.
Translation (en-mt): Il-konsultazzjoni pubblika rċeviet 8 894 risposta; 8 688 minnhom kienu minn ċittadini u 206 minn partijiet ikkonċernati.
English: 36.8% of citizens considered the availability of individual vaccines to be most important.
Translation (en-mt): 36,8 % taċ-ċittadini qiesu li d-disponibbiltà ta' tilqim individwali hija l-iktar importanti.
English: cross-border public health campaigns;
Translation (en-mt): kampanji tas-saħħa pubblika transkonfinali;
English: 13 responses to the roadmap and 127 responses to the public consultation were not taken into account, due to duplication, anonymity, non-relevance or inadequate language.
Translation (en-mt): 13-il risposta għall-pjan direzzjonali u 127 risposta għall-konsultazzjoni pubblika ma ġewx ikkunsidrati, minħabba duplikazzjoni, anonimità, nuqqas ta' rilevanza jew lingwa inadegwata.
English: The main concerns for vaccine hesitant respondents were (i) side effects and vaccine ingredients, (ii) perceived lack of safety and effectiveness of vaccines, (iii) imposition of mandatory vaccination, (iv) lack of vaccine injury compensation schemes, (v) financial interests of the pharmaceutical industry, (vi) lack of transparent and industry-independent scientific research, (vii) perceived unilateral information on benefits, but not on risks, and (viii) mistrust in public authorities.
Translation (en-mt): It-tħassib ewlieni għar-rispondenti li għandhom eżitazzjoni għat-tilqim kien jirrigwarda (i) l-effetti sekondarji u l-ingredjenti tat-tilqim, (ii) il-perċezzajoni ta' nuqqas ta' sikurezza u effettività tat-tilqim, (iii) l-impożizzjoni tat-tilqim obbligatorju, (iv) in-nuqqas ta' skemi ta' kumpens għad-danni kkawżati mit-tilqim, (v) l-interessi finanzjarji tal-industrija farmaċewtika, (vi) in-nuqqas riċerka xjentifika trasparenti u indipendenti mill-industrija, (vii) il-perċezzjoni ta' informazzjoni unilaterali dwar il-benefiċċji, iżda mhux dwar ir-riskji, u (viii) in-nuqqas ta' fiduċja fl-awtoritajiet pubbliċi.
English: [3: https://ec.europa.eu/info/consultations/open-public-consultation-strengthened-cooperation-against-vaccine-preventable-diseases_en#how_to_submit][4: The questionnaire was not available in Gaelic.]
Translation (en-mt): [3: https://ec.europa.eu/info/consultations/open-public-consultation-strengthened-cooperation-against-vaccine-preventable-diseases_mt#how_to_submit][4:
English: developing local awareness-raising programmes and events;
Translation (en-mt): li jiġu iżviluppati programmi u avvenimenti lokali ta' sensibilizzazzjoni;
English: standardising packaging; and
Translation (en-mt): jiġi standardizzat l-imballaġġ; u
English: Making research more global and effective
Translation (en-mt): It-twettiq ta' riċerka aktar globali u effettiva
English: Stakeholders consider that the EU should support healthcare professionals through training on communication (82%), online information (79%), scientific material (70%) and developing EU campaigns on vaccination (66%).
Translation (en-mt): Il-partijiet ikkonċernati jikkunsidraw li l-UE għandha tappoġġa professjonisti tal-kura tas-saħħa permezz ta' taħriġ dwar il-komunikazzjoni (82 %), informazzjoni online (79 %), materjal xjentifiku (70 %) u l-iżvilupp ta' kampanji tal-UE dwar it-tilqim (66 %).
English: A total of 33 participants (14 citizens and 19 stakeholders) uploaded additional PDF documents to the roadmap, and 3 stakeholders did the same for the public consultation.
Translation (en-mt): Total ta' 33 parteċipant (14-il ċittadin u 19-il parti ikkonċernata) tellgħu dokumenti PDF addizzjonali mal-pjan direzzjonali, u 3 partijiet ikkonċernati għamlu l-istess mal-konsultazzjoni pubblika.
English: developing an EU interoperable immunisation information system;
Translation (en-mt): l-iżvilupp ta' sistema ta' informazzjoni ta' immunizzazzjoni interoperabbli tal-UE;
English: promoting cooperation between vaccine industry and WHO; and
Translation (en-mt): li tiġi promossa kooperazzjoni bejn l-industrija tat-tilqim u d-WHO; u
English: As for the citizens, 8 769 came from the EU, the vast majority from France (78.3%), followed by Italy (4.4%) and Belgium (3.9%).
Translation (en-mt): Fir-rigward taċ-ċittadini, 8 769 ġew mill-UE, il-maġġoranza kbira minn Franza (78,3 %), segwiti minn ċittadini Taljani (4,4 %) u Belġjani (3,9 %).
English: 81.33% of citizens believed that healthcare professionals should be better supported in advocating vaccination and be provided with material to inform the public.
Translation (en-mt): 81,33 % taċ-ċittadini emmnu li l-professjonisti tal-kura tas-saħħa għandhom ikunu appoġġati aħjar fil-promozzjoni tat-tilqim u jingħataw materjal sabiex jinfurmaw lill-pubbliku.
English: formulating robust legal regulation of vaccination, with clear accountability for all actors involved; and
Translation (en-mt): il-formulazzjoni ta' regolazzjoni legali robusta tat-tilqim, b'responsabbiltà ċara għall-atturi kollha involuti; u
English: creating a network of National Immunisation Technical Advisory Groups, EU regulators, Health Technology Agencies to share strategies and evidence; and
Translation (en-mt): ħolqien ta' netwerk ta' Gruppi Konsultattivi Tekniċi ta' Immunizzazzjoni Nazzjonali, regolaturi tal-UE, Aġenziji tat-Teknoloġija tas-Saħħa sabiex jaqsmu strateġiji u evidenza; u
English: Pillar II: sustainable vaccine policies in the EU
Translation (en-mt): II: politiki sostenibbli dwar it-tilqim fl-UE;
English: common regulatory framework and digital record system;
Translation (en-mt): qafas regolatorju komuni u sistema ta' rekord diġitali;
English: developing hard mandates (e.g. mandatory vaccination for high-risk groups);
Translation (en-mt): li jiġu żviluppati mandati stretti (eż. tilqim obbligatorju għal gruppi f'riskju għoli);
English: Over 25% of stakeholders were NGOs, followed by health administrations and professional associations.
Translation (en-mt): Aktar minn 25 % tal-partijiet ikkonċernati kienu NGOs, segwiti minn amministrazzjonijiet tas-saħħa u assoċjazzjonijiet professjonali.
English: improving the comprehension of vaccine safety studies (e.g. info-graphics, videos, leaflets);
Translation (en-mt): it-titjib tal-fehim ta' studji dwar is-sikurezza tat-tilqim (eż. infografika, vidjows, fuljetti);
English: improving coordination between Health Ministries and ECDC/WHO.
Translation (en-mt): it-titjib tal-koordinazzjoni bejn il-Ministeri tas-Saħħa u l-ECDC/id-WHO.
English: In contrast, stakeholders supported mapping vaccine demand (70.87%) and establishing national systematic forecasts of vaccines (65.53%).
Translation (en-mt): B'kuntrast, il-partijiet ikkonċernati appoġġaw l-identifikazzjoni tad-domanda tat-tilqim (70,87 %) u stabbilew previżjonijiet sistematiċi nazzjonali tat-tilqim (65,53 %).
English: developing information campaigns;
Translation (en-mt): l-iżvilupp ta' kampanji ta' informazzjoni;
English: Pillar I: tackling vaccine hesitancy
Translation (en-mt): Pilastru I: l-indirizzar tal-eżitazzjoni għat-tilqim;
English: distinguish essential vaccines (e.g. polio) from voluntary ones (e.g. influenza);
Translation (en-mt): li ssir distinzjoni bejn it-tilqim essenzjali (eż. il-poljo) u dawk volontarji (eż. l-influwenza);
English: 33 stakeholders responded to the online targeted consultation and 20 took part in the face-to-face meetings.
Translation (en-mt): 33 parti ikkonċernata rrispondew għall-konsultazzjoni mmirata online u 20 ħadu sehem fil-laqgħat wiċċ imb wiċċ.
English: They are grouped along the initiative's 3 main pillars: (1) tackling vaccine hesitancy; (2) sustainable vaccine policies in the EU; and (3) EU coordination, including the promotion of stakeholders' dialogue and contribution to global health.
Translation (en-mt): (1) l-indirizzar tal-eżitazzjoni għat-tilqim; (2) il-politiki sostenibbli dwar it-tilqim fl-UE; u (3) koordinazzjoni tal-UE, inkluża l-promozzjoni tad-djalogu u l-kontribut tal-partijiet ikkonċernati għas-saħħa globali.
English: circulating ECDC data more effectively;
Translation (en-mt): id-dejta tal-ECDC tiġi ċċirkolata b'mod aktar effettiv;
English: using new technologies and financial incentives for industry;
Translation (en-mt): li jintużaw teknoloġiji ġodda u inċentivi finanzjarji għall-industrija;
English: Pillar III: EU coordination, including promotion of stakeholders' dialogue and contribution to global health
Translation (en-mt): III: koordinazzjoni tal-UE, inkluża l-promozzjoni tad-djalogu u l-kontribut tal-partijiet ikkonċernati għas-saħħa globali
English: On 14 March, one day before closure, the public consultation received almost 6 000 responses from France (60% of total answers).
Translation (en-mt): Fl-14 ta' Marzu, ġurnata qabel l-għeluq, il-konsultazzjoni pubblika rċeviet kważi 6 000 risposta minn Franza (60 % tar-risposti kollha).
English: Better engagement in functioning and sustainable vaccination programmes
Translation (en-mt): Impenn aħjar fil-programmi tat-tilqim li jiffunzjonaw u sostenibbli
English: harmonising vaccine information, including packaging and language.
Translation (en-mt): li tiġi armonizzata l-informazzjoni dwar it-tilqim, inkluż l-imballaġġ u l-lingwa.
English: Feedback on the roadmap called for more focus on vaccine injuries, including setting up independent European vaccine adverse effect reporting (VAER) systems.
Translation (en-mt): Ir-reazzjonijiet għall-pjan direzzjonali talbu biex tingħata aktar attenzjoni lid-danni kkawżati mit-tilqim, inkluż li jitwaqqfu sistemi indipendenti Ewropej ta' rapportar dwar l-effetti negattivi tat-tilqim (VAER).
English: The most important funding instruments for R&D were the EU Horizon 2020 grants (42%) and the EU-funded public-public partnerships (33%).
Translation (en-mt): (42 %) u s-sħubijiet pubbliċi-pubbliċi ffinanzjati mill-UE (33 %).
English: Overall, 355 responses were submitted on the Commission's roadmap, with 90% of replies being vaccine hesitant.
Translation (en-mt): B'kollox, intbagħtu 355 risposta dwar il-pjan direzzjonali tal-Kummissjoni, fejn 90 % tar-risposti kienu ta' eżitazzjoni għat-tilqim.
English: Healthcare professionals noted that:
Translation (en-mt): Il-professjonisti tal-kura tas-saħħa nnutaw li:
English: Over 50% of the respondents to the public consultation considered that the fear of side effects, lack of information on risks, introduction of mandatory vaccination and levels of confidence in the effectiveness of vaccines have the highest impact on vaccine hesitancy.
Translation (en-mt): Aktar minn 50 % tar-rispondenti tal-konsultazzjoni pubblika qiesu li l-biża' mill-effetti sekondarji, in-nuqqas ta' informazzjoni dwar ir-riskji, l-introduzzjoni ta' tilqim obbligatorju u l-livelli ta' fiduċja fl-effettività tat-tilqim għandhom l-ikbar impatt fuq l-eżitazzjoni għat-tilqim.
English: Face-to-face stakeholder meetings took place between 18 January and 9 February 2018 with groups representing the healthcare and clinical professionals, medical students, international organisations, non-governmental organisations, civil society and the vaccine industry.
Translation (en-mt): Saru laqgħat wiċċ imb wiċċ tal-partijiet ikkonċernati bejn it-18 ta' Jannar u d-9 ta' Frar 2018 ma' gruppi li jirrappreżentaw il-professjonisti tal-kura tas-saħħa u kliniċi, studenti mediċi, organizzazzjonijiet internazzjonali, organizzazzjonijiet mhux governattivi, is-soċjetà ċivili u l-industrija tat-tilqim.
English: creating an industry flag to highlight that a manufacturing problem is anticipated;
Translation (en-mt): tinħoloq marka tal-industrija sabiex tenfasizza li hija antiċipata problema ta' manifattura;
English: The analysis of the results was made via DORIS Public Consultation Dashboard and through qualitative analysis.
Translation (en-mt): L-analiżi tar-riżultati saret permezz tad-Dashboard tal-Konsultazzjoni Pubblika DORIS u permezz ta' analiżi kwalitattiva.
English: Key suggestions arising from the targeted consultation were to (i) involve pharmacists in vaccine administration, (ii) include immunisation in a wider preventive healthcare concept, (iii) focus more on adult vaccination, and (iv) upgrade access to information and data by the ECDC and EMA.
Translation (en-mt): Is-suġġerimenti ewlenin li ħarġu mill-konsultazzjoni mmirata kienu li (i) l-ispiżjara jiġu involuti fl-amministrazzjoni tat-tilqim, (ii) l-immunizzazzjoni tiġi inkluża taħt kunċett iktar wiesa' tal-kura tas-saħħa preventiva, (iii) tingħata iktar enfasi fuq it-tilqim tal-adulti, u (iv) jiġi aġġornat l-aċċess għall-informazzjoni u d-data mill-ECDC u l-EMA.
English: amending EU legislation (e.g. simplification of marketing authorisations);
Translation (en-mt): li tiġi emendata l-leġiżlazzjoni tal-UE (eż. is-simplifikazzjoni ta' awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq);
English: raise awareness of herd immunity and individual responsibility.
Translation (en-mt): li tinħoloq kuxjenza dwar l-immunità tal-popolazzjoni u r-responsabbiltà individwali.
English: 82% of other stakeholders believe that the EU should develop a common approach to vaccination schedules.
Translation (en-mt): 82 % ta' partijiet ikkonċernati oħra jemmnu li l-UE għandha tiżviluppa approċċ komuni għall-iskedi tat-tilqim.
English: providing surveillance methods for specific groups;
Translation (en-mt): il-provvista ta' metodi ta' sorveljanza għal gruppi speċifiċi;
English: However, the high number of responses received compared to other consultations is an indication of the importance of the issue.
Translation (en-mt): Madankollu, in-numru kbir ta' risposti li ngħataw meta mqabbel ma' konsultazzjonijiet oħra huwa indikazzjoni tal-importanza tal-kwistjoni.
English: setting up expert networks or platforms;
Translation (en-mt): li jitwaqqfu netwerks jew pjattaformi ta' esperti;
English: setting up a fund (with mandatory contributions from the vaccine industry) for vaccine impact studies; and
Translation (en-mt): jitwaqqaf fond (b'kontribuzzjonijiet obbligatorji mill-industrija tat-tilqim) għal studji dwar l-impatt tat-tilqim; u
English: Other targeted consultation proposals include shifting tasks from doctors to nurses, seeking cooperation from employers to ensure suitable leave for vaccinations, and reviewing co-payments, out-of-pocket contributions and vaccine injury compensation rights.
Translation (en-mt): Proposti ta' konsultazzjoni mmirati oħra jinkludu ċ-ċaqliq ta' kompiti mit-tobba għall-infermiera, li jfittxu kooperazzjoni mill-impjegaturi sabiex jiżguraw liv xieraq għat-tilqim, u jirrevedu kopagamenti, kontributi mill-but u drittijiet ta' kumpens għal dannu kkawżat mit-tilqim.
English: Stakeholders that responded to the targeted consultation called for greater focus on adolescent and adult vaccinations.
Translation (en-mt): Il-partijiet ikkonċernati li rrispondew għall-konsultazzjoni mmirata talbu enfasi akbar fuq it-tilqim fost l-adolexxenti u l-adulti.
English: There were 200 responses from non-EU countries.
Translation (en-mt): Kien hemm 200 risposta minn pajjiżi li mhumiex fl-UE.
English: closer collaboration with WHO and UN;
Translation (en-mt): kollaborazzjoni aktar mill-qrib mad-WHO u n-NU;
English: Conclusion
Translation (en-mt): 3. Konklużjoni
English: Introduction and legal basis
Translation (en-mt): Introduzzjoni u bażi ġuridika
English: Article 22b(2) of the Bovine Identification Regulation applies to the power to adopt delegated acts conferred on the Commission by Articles 4(1), 4(3), 4(5), 4a(2), 5, 6(2), 7(1), 7(2), 7(6), 13(6), 14 and 15a of that Regulation.
Translation (en-mt): L-Artikolu 22b(2) tar-Regolament dwar l-Identifikazzjoni tal-Bhejjem tal-Fart japplika għas-setgħa mogħtija lill-Kummissjoni mill-Artikoli 4(1), 4(3), 4(5), 4a(2), 5, 6(2), 7(1), 7(2), 7(6), 13(6), 14 u 15a ta' dak ir-Regolament biex tadotta l-atti delegati.
English: Furthermore, the existing horizontal rules on food information to consumers provided in Regulation (EU) No 1169/2011 are regarded as sufficient.
Translation (en-mt): Barra minn hekk, ir-regoli orizzontali li jeżistu dwar l-informazzjoni dwar l-ikel għall-konsumaturi stipulati fir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 huma meqjusa bħala suffiċjenti.
English: [10: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p.
Translation (en-mt): Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar l-għoti ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18).]