qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: [2: * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.]
Translation (en-mt): [2: * Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244 (1999) u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.]
English: The Union shall make macro-financial assistance ("the Union's macro-financial assistance") available to the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, Georgia, the Hashemite Kingdom of Jordan, Kosovo, the Republic of Moldova, Montenegro, the Republic of North Macedonia, the Republic of Tunisia and Ukraine ("partner(s)") for a maximum total amount of EUR 3 billion, with a view to supporting the partners' economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Translation (en-mt): L-Unjoni għandha tagħmel disponibbli assistenza makrofinanzjarja ("l-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni") lir-Repubblika tal-Albanija, lill-Bożnija-Ħerzegovina, lill-Georgia, lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, lill-Kosovo, lir-Repubblika tal-Moldova, lill-Montenegro, lir-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq, lit-Tuneżija u lill-Ukrajna ("is-sħab") għal ammont massimu totali ta' EUR 3 biljun, bil-għan li tappoġġa l-istabbilizzazzjoni ekonomika tas-sħab u aġenda ta' riforma sinifikanti.
English: "Promoting prosperity beyond the EU"
Translation (en-mt): "Il-promozzjoni tal-prosperità lil hinn mill-UE"
English: TOTAL DG ECFIN Appropriations 1.854 - 0.007 0.009 1.870
Translation (en-mt): TOTAL tad-DĠ ECFIN Approprjazzjonijiet 1.854 - 0.007 0.009 1.870
English: However, under a generalised lockdown, the effectiveness of such measures is curtailed.
Translation (en-mt): Madankollu, taħt lockdown ġenerali, l-effettività ta' tali miżuri hija limitata.
English: SPECIFIC OBJECTIVE No 1…[22: As described in point 1.4.2.
Translation (en-mt): OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 1…[22:
English: (a) EUR 180 million for the Republic of Albania;
Translation (en-mt): (a) EUR 180 miljun għar-Repubblika tal-Albanija;
English: (b) ensuring the protection of the Union's financial interests, in particular providing for specific measures in relation to the prevention of, and fight against, fraud, corruption and any other irregularities affecting the Union's macro-financial assistance, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95, Council Regulation (EC, Euratom) No 2185/96, Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council and, for those Member States participating in enhanced cooperation regarding the European Public Prosecutor's Office, Council Regulation (EU) 2017/1939.
Translation (en-mt): (b) li jiggarantixxu l-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, b'mod partikolari billi jipprevedu miżuri speċifiċi biex jipprevjenu u jikkumbattu l-frodi, il-korruzzjoni u kull irregolarità oħra li taffettwa l-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni, f'konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95, ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2185/96 u r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill kif ukoll, għal dawk l-Istati Membri li jipparteċipaw f'kooperazzjoni msaħħa rigward l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew, ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939.
English: The disbursement relating to MFA operations may be subject to additional independent ex-post (documentary and/or on-the-spot) verifications by officials of the ex-post control team of the DG.
Translation (en-mt): L-iżborż relatat ma' operazzjonijiet tal-MFA jista' jkun soġġett għal verifiki ex post addizzjonali u indipendenti (dokumentarji u/jew fuq il-post) minn uffiċjali tat-tim ta' kontroll ex post tad-DĠ.
English: The government's bank balance, which has already fallen below the legally prescribed 4.5% of GDP, is expected to decline further to 2.5% of GDP in 2020.
Translation (en-mt): Il-bilanċ fil-bank tal-gvern, li diġà niżel għal taħt 4,5 % tal-PDG preskritt legalment, huwa mistenni li jkompli jinżel għal 2,5 % tal-PDG fl-2020.
English: EUR 250 million for Bosnia-Herzegovina
Translation (en-mt): EUR 250 miljun għall-Bożnija-Ħerzegovina
English: On 14 April the authorities concluded with the IMF a staff level agreement providing for an increase of the current (almost fully disbursed) Extended Fund Facility (EFF) programme by approx. USD 375 million, of which USD 308 million are to be disbursed in 2020.
Translation (en-mt): Fl-14 ta' April l-awtoritajiet ikkonkludew ftehim fil-livell tal-persunal mal-FMI li jipprevedi żieda fil-programm tal-Faċilità ta' Fond Estiża (EFF) attwali (li kważi ġiet kompletament żborżata) b'madwar USD 375 miljun, li minnhom USD 308 miljun għandhom jiġu żborżati fl-2020.
English: Diff./Non-diff.[17: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
Translation (en-mt): Diff/Mhux diff.[17:
English: Payments =2+4 0.350 270.0 0.450 270.8
Translation (en-mt): Pagamenti =2+4 0.350 270.0 0.450 270.
English: [14: ABM: activity-based management; ABB: activity-based budgeting.]
Translation (en-mt): ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.]
English: 2020 2021 2022 2023 TOTAL
Translation (en-mt): 2020 2021 2022 2023 TOTALI
English: (i) EUR 600 million for the Republic of Tunisia;
Translation (en-mt): (i) EUR 600 miljun għar-Repubblika tat-Tuneżija;
English: The payment is subject to (1) monitoring by DG ECFIN staff, in close coordination with the EU Delegations and with the external stakeholders, like the IMF, of the implementation of the agreed conditionalities, and (2) the normal control procedure provided for by the financial circuit (model 2) used in DG ECFIN, including the verification by the financial unit of the fulfilment of conditions attached to the disbursement of the assistance mentioned above.
Translation (en-mt): Il-pagament huwa soġġett għal (1) monitoraġġ mill-persunal tad-DĠ ECFIN, f'koordinazzjoni mill-qrib mad-Delegazzjonijiet tal-UE u mal-partijiet konċernati esterni, bħall-FMI, tal-implimentazzjoni tal-kundizzjonalitajiet miftiehma, u (2) il-proċedura normali ta' kontroll prevista miċ-ċirkuwitu finanzjarju (mudell 2) użata fid-DĠ ECFIN, inkluża l-verifika mill-unità finanzjarja tas-sodisfar tal-kundizzjonijiet marbuta mal-iżborż tal-assistenza msemmija hawn fuq.
English: There are fiduciary, policy and political risks related to the proposed MFA operations.
Translation (en-mt): Hemm riskji fiduċjarji, politiċi kif ukoll ta' politika marbutin mal-operazzjoni(jiet) tal-AFM proposta.
English: - Output Provisioning of the Guarantee Fund 1 270.0
Translation (en-mt): - Output Dispożizzjoni tal-Fond ta' Garanzija 1 270.
English: The fiscal deficit is expected to widen to above 5% of GDP, notably on the back of an expected decline in tax revenues.
Translation (en-mt): Id-defiċit baġitarju huwa mistenni li jikber għal aktar minn 5 % tal-PDG, ikkawżat mit-tnaqqis mistenni fid-dħul fiskali.
English: Decision (EU) 2017/1565 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2017 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova;
Translation (en-mt): Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1565 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Settembru 2017 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova;
English: OUTPUTS
Translation (en-mt): OUTPUT
English: EUR 180 million for the Republic of Albania
Translation (en-mt): EUR 180 miljun għar-Repubblika tal-Albanija
English: Payments (2) 270.0 270.0
Translation (en-mt): Pagamenti (2) 270.
English: [4: Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10). ]
Translation (en-mt): Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 480/2009 tal-25 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (ĠU L 145, 10.6.2009, p. 10). ]
English: The control systems in place, such as the ex-ante operational assessments or the ex-post assessments, ensured an effective error rate for the MFA payments of 0%.
Translation (en-mt): Is-sistemi tal-kontroll fis-seħħ, bħall-valutazzjonijiet operazzjonali ex-ante jew il-valutazzjonijiet ex-post, żguraw rata effettiva ta' errur għall-pagamenti tal-MFA ta' 0 %.
English: EUR 100 million for the Republic of Moldova
Translation (en-mt): EUR 100 miljun għar-Repubblika tal-Moldova
English: The government has requested assistance from the IMF through the RFI, which amounts to EUR 177 million, as well as a loan from the World Bank.
Translation (en-mt): Il-gvern talab assistenza mill-FMI permezz tal-RFI, li tammonta għal EUR 177 miljun, kif ukoll self mill-Bank Dinji.
English: (f) EUR 100 million for the Republic of Moldova;
Translation (en-mt): (f) EUR 100 miljun għar-Repubblika tal-Moldova;
English: Thus, gross public debt is likely to exceed 100% of GDP in 2020.
Translation (en-mt): Għaldaqstant, id-dejn pubbliku gross aktarx li jaqbeż 100 % tal-PDG fl-2020.
English: N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) Total
Translation (en-mt): N+3 Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) TOTALI
English: This includes amortisation of the EUR 500 million 2014 Eurobond, parts of the 2015 Eurobond and the 2013 World Bank policy-based guarantee, as well as repayment of large foreign commercial loans of the Public Enterprise for State Roads, which is tasked with the implementation of major road transport infrastructure.
Translation (en-mt): Dan jinkludi l-amortizzament tal-Eurobond ta' EUR 500 miljun tal-2014, partijiet tal-Eurobond tal-2015 u tal-garanzija bbażata fuq il-politika tal-Bank Dinji tal-2013, kif ukoll il-ħlas lura ta' self kummerċjali barrani kbir tal-Intrapriża Pubblika għat-Toroq Statali, li hija inkarigata bl-implimentazzjoni tal-infrastruttura tat-trasport bit-triq.
English: The COVID-19 pandemic has by now spread around the globe.
Translation (en-mt): Il-pandemija tal-COVID-19 issa laħqet inxterdet mad-dinja kollha.
English: The monitoring of the action by the Commission services will take place on the basis of progress in the implementation of the IMF arrangement and the implementation of specific reform measures to be agreed with the authorities of the partners in a Memorandum of Understanding with a frequency that is consistent with the number of instalments (See also point 1.4.4).
Translation (en-mt): Il-monitoraġġ tal-azzjoni mis-servizzi tal-Kummissjoni se jseħħ fuq il-bażi tal-progress fl-implimentazzjoni tal-arranġament tal-FMI u l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' riforma speċifiċi li għandhom jiġu miftiehma mas-sieħba fil-Memorandum ta' Qbil bi frekwenza li hija konsistenti ma' numru ta' pagamenti (Ara wkoll il-punt 1.4.4).
English: [7: Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 3.8.2010, p.
Translation (en-mt): Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/427/UE tas-26 ta' Lulju 2010 li tistabbilixxi l-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (ĠU L 201, 3.8.2010, p. 30).]
English: of the multiannual financial framework [23: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Translation (en-mt): Barra l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali[23: Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li jappoġġaw l-implimentazzjoni ta' programmi u/jew ta' azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta u riċerka diretta.]
English: The Commission will further consider the identified limitations in a forthcoming evaluation on the operations carried out during 2010-2020, which is planned to be launched in 2020.
Translation (en-mt): Il-Kummissjoni se tkompli tikkunsidra l-limitazzjonijiet identifikati f'evalwazzjoni li se tagħmel dwar l-operazzjonijiet li saru bejn l-2010 u l-2020, li hija ppjanata li tiġi varata fl-2020.
English: Macro-financial Assistance to enlargement and neighbourhood partners in the context of the COVID-19 pandemic crisis
Translation (en-mt): Assistenza Makrofinanzjarja lis-sieħba tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-kriżi pandemika COVID-19
English: (19) The Union's macro-financial assistance should be subject to economic policy conditions, to be laid down in a Memorandum of Understanding.
Translation (en-mt): (19) Jeħtieġ li l-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni tkun soġġetta għal kundizzjonijiet ta' politika ekonomika, li jiġu stabbiliti f'Memorandum ta' Qbil.
English: Decision (EU) 2016/1112 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 providing further macro-financial assistance to Tunisia;
Translation (en-mt): Id-Direttiva (UE) 2016/1112 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 dwar l-għoti ta' assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lit-Tuneżija;
English: Financial impact from 2022 to 2023
Translation (en-mt): Impatt finanzjarju mill-2022 sal-2023
English: The financing gap after RFI support from the IMF, World Bank loans and grants from the EU's Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) could reach 2.5% of GDP, or about EUR 350 million.
Translation (en-mt): Id-diskrepanza tal-likwidità wara l-appoġġ tal-RFI mill-FMI, mis-self tal-Bank dinji u l-għotjiet mill-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) tal-UE tista' tilħaq 2,5 % tal-PDG, jew madwar EUR 350 miljun.
English: The Commission has also been in regular contact with the national authorities of potential beneficiaries.
Translation (en-mt): Il-Kummissjoni kienet ukoll f'kuntatt regolari mal-awtoritajiet nazzjonali ta' benefiċjarji potenzjali.
English: Financial-market conditions deteriorated sharply in mid-March, when Eurobond sovereign yields almost tripled, before stabilising at around 8%, from 4.4% in late January.
Translation (en-mt): Il-kundizzjonijiet tas-suq finanzjarju ddeterjoraw f'daqqa f'nofs Marzu, meta r-rendimenti sovrani tal-Eurobonds kważi ttripplaw, qabel ma stabbilizzaw għal madwar 8 %, minn 4,4 % lejn tmiem Jannar.
English: The Union's macro-financial assistance shall be implemented under direct management.
Translation (en-mt): L-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni għandha tkun taħt ġestjoni diretta.
English: (c) the satisfactory implementation of the economic policy and financial conditions agreed in the Memorandum of Understanding.
Translation (en-mt): (c) l-implimentazzjoni sodisfaċenti tal-politika ekonomika u tal-kundizzjonijiet finanzjarji miftiehma fil-Memorandum ta' Qbil.
English: ‘Specific objective(s)…' ]
Translation (en-mt): "Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi…" ]
English: The ministry of finance has allocated an additional EUR 98.000 to the ombudsperson.
Translation (en-mt): Il-Ministeru tal-Finanzi alloka EUR 98 000 addizzjonali għall-ombudsman.
English: ][8: Law 02/L-118.]
Translation (en-mt): ][8: Liġi 02/L-118.]
English: [9: This report can be found at the following link: http://president-ksgov.net/repository/docs/Final_Report.pdf.]
Translation (en-mt): Dan ir-rapport jinstab fil-link li ġejja: http://president-ksgov.net/repository/docs/Final_Report.pdf.]
English: Business start-ups 191 64 13
Translation (en-mt): Negozji ġodda 191 64 13
English: BLOCK 3: PUBLIC ORDER AND SECURITY
Translation (en-mt): TAQSIMA 3: L-ORDNI PUBBLIKU U S-SIGURTÀ
English: Source: Kosovo, 2016
Translation (en-mt): Sors: Il-Kosovo, 2016
English: BLOCK 1: DOCUMENT SECURITY
Translation (en-mt): 3. TAQSIMA 1: SIGURTÀ TAD-DOKUMENTI
English: Figure 1: Beneficiaries of sustainable reintegration services
Translation (en-mt): Dijagramma 1: Benefiċjarji ta' servizzi sostenibbli ta' riintegrazzjoni
English: [17: Commission Statement on a Monitoring Mechanism of 8 November-2010, 2010/0137 (COD).]
Translation (en-mt): Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ tat-8 ta' Novembru 2010, 2010/0137 (COD).]
English: COM (2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.][4: COM(2015) 906 final, accompanied by SWD(2015) 706 final.]
Translation (en-mt): COM (2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.
English: This represented a recognition rate of 3%, 1% and 6%, respectively, in 2015, 2014 and 2013.
Translation (en-mt): Dan jirrappreżenta rata ta' rikonoxximent ta' 3 %, 1 % u 6 %, rispettivament, fl-2015, l-2014 u l-2013.
English: Between 2014 and 2015, the value of confiscated assets increased from EUR 130.000 to EUR 450.000.
Translation (en-mt): Bejn l-2014 u l-2015, il-valur tal-beni kkonfiskati żdied minn EUR 130 000 għal EUR 450 000.
English: Type of sustainable reintegration service 2014 2015 Q1 2016
Translation (en-mt): Tip ta' servizzi sostenibbli ta' riintegrazzjoni 2014 2015
English: Vocational training 122 63 183
Translation (en-mt): Taħriġ vokazzjonali 122 63 183
English: BLOCK 4: FUNDAMENTAL RIGHTS RELATED TO THE FREEDOM OF MOVEMENT
Translation (en-mt): TAQSIMA 4: ID-DRITTIJIET FUNDAMENTALI RELATATI
English: To date, prosecutors have filed 15 indictments against 54 persons.
Translation (en-mt): Sal-lum, il-prosekuturi ressqu 15-il kap ta' akkuża kontra 54 persuna.
English: In the first quarter of 2016, it spent €500 thousand (25%) on sustainable reintegration services and committed €1.1 million (57%) of this €2-million fund to job creation for returnees through two programmes: a UNDP programme offering on-the-job training and wage subsidies and the above consultancy project offering assistance with business start-ups.
Translation (en-mt): Fl-ewwel trimestru tal-2016, nefaq EUR500 elf (25%) għal servizzi ta' riintegrazzjoni sostenibbli u impenja EUR 1,1 miljun (57%) li minnhom EUR 2 miljun jiffinanzjaw il-ħolqien ta' impjiegi għall-persuni rimpatrijati permezz ta' żewġ programmi: il-Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti (UNDP) joffri taħriġ fuq il-post tax-xogħol kif ukoll sussidji fuq il-pagi, u l-proġetti ta' konsulenza ta' hawn fuq joffri assistenza lil negozji ġodda.
English: Since July 2015, the Kosovo judicial council (KJC) has transferred 6 judges to the basic court in Prishtinë/Priština, increasing the total number to 18.
Translation (en-mt): Sa minn Lulju 2015, il-Kunsill Ġudizzjarju tal-Kosovo (KJC) ittrasferixxa 6 imħallfin lejn il-qorti ordinarja ta' Prishtinë/Priština, u l-għadd totali tagħhom żdied għal 18.
English: Taking account of all the criteria which should be considered when determining on a case-by-case basis the third countries whose nationals are subject to, or exempt from, the visa requirement as laid down in Article -1 of Regulation (EC) No 539/2001 (as introduced by Regulation (EU) No 509/2014), the Commission has decided to present a legislative proposal to amend Regulation (EC) No 539/2001, transferring Kosovo from Annex I, Part 2 to Annex II, Part 4 of this Regulation.
Translation (en-mt): Filwaqt li jittieħed kont tal-kriterji kollha li għandhom jiġu kkunsidrati meta jiġu ddeterminati, skont il-każ, il-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom jkunu suġġetti għar-rekwiżit ta' viża jew eżentati minnu, kif stabbilit fl-Artiklu -1 tar-Regolament (KE) Nru 539/2001 (kif introdott mir-Regolament (UE) Nru 509/2014), il-Kummissjoni ddeċidiet li tippreżenta proposta leġiżlattiva biex jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 539/2001, li l-Kosovo jiġi ttrasferit mill-Anness I, il-Parti 2 għall-Anness
English: Language classes for children 311 120 328
Translation (en-mt): Korsijiet tal-lingwa għat-tfal 311 120 328
English: By the end of 2015, only €930 thousand (44% of the planned budget) had been spent.
Translation (en-mt): Sa tmiem l-2015 intefqu biss EUR 930 elf (44 % tal-baġit ippjanat).
English: It draws upon documents submitted by Kosovo, reports drafted by EU Member States' experts participating in the assessment mission of 17-18 March 2016, information provided by EUROPOL, FRONTEX, EASO and EULEX, as well as statistical data compiled by EUROSTAT and supplied by Member States.
Translation (en-mt): Dan huwa bbażat fuq dokumenti ppreżentati mill-Kosovo, rapporti abbozzati mill-esperti tal-Istati Membri tal-UE li pparteċipaw fil-missjoni ta' valutazzjoni tas-17 u tat-18 ta' Marzu 2016, tagħrif mogħti mill-EUROPOL, mill-FRONTEX, mill-EASO u mill-EULEX, kif ukoll dejta statistika miġbura mill-EUROSTAT u pprovduta mill-Istati Membri.
English: [16: In particular Council Regulation (EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States, OJ L 385, 29.12.2004, p. 1. ]
Translation (en-mt): B'mod partikolari, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2252/2004 tat-13 ta' Diċembru 2004 dwar l-istandards għall-karatteristiċi ta' sigurtà u għall-bijometriċi f'passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri ĠU L 385, 29.12.2004, p. 1. ]
English: In 592 appeals filed in 2015, the PPRB took decisions favourable to economic operators in 129 cases.
Translation (en-mt): Fil-592 appell imressqin fl-2015, il-PPRB ħa deċiżjonijiet favur l-operaturi ekonomiċi f'129 każ.
English: Since December 2015, a specialist consultancy has been offering assistance to returnees with business start-ups.
Translation (en-mt): Sa minn Diċembru 2015, konsulenza speċjalizzata offriet assistenza għall-persuni rimpatrijati li fetħu negozu ġdid.
English: Refurbishment started in April 2016, with the ombudsperson's move due to be completed by July 2016.
Translation (en-mt): Ir-rinnovazzjoni bdiet f'April 2016, u sa Lulju 2016 l-ombudsman għandu jittrażloka.
English: In the first quarter of 2016, 704 returnees benefited from sustainable reintegration services.
Translation (en-mt): Fl-ewwel trimestru tal-2016, 704 persuni rimpatrijati bbenefikaw minn fuq servizzi ta' riintegrazzjoni sostenibbli.
English: 70, 98 and 62 persons sought asylum in Kosovo, respectively, in 2015, 2014 and 2013.
Translation (en-mt): Mas-70, 98 u 62 persuna fittxew l-ażil fil-Kosovo, rispettivament, fl-2015, l-2014 u l-2013.
English: The electronic procurement platform became operational for all central tendering procedures on 1 April 2016.
Translation (en-mt): Il-pjattaforma tal-akkwist elettroniku saret operattiva għall-proċeduri ċentrali tal-offerti fl-1 ta' April 2016.
English: 05/L-092.]
Translation (en-mt): Liġi 05/L-019.]
English: BLOCK 2: BORDER/BOUNDARY AND MIGRATION MANAGEMENT
Translation (en-mt): IL-ĠESTJONI TAL-FRUNTIERI/KONFINI U TAL-MIGRAZZJONI
English: A memorandum of understanding was signed between the ombudsperson and the ministry of public administration on 12 February 2016.
Translation (en-mt): Ġie ffirmat Memorandum ta' Qbil bejn l-ombudsman u l-ministeru tal-amministrazzjoni pubblika fit-12 ta' Frar 2016.
English: There remains a gap in assets transferred to AMSCA.
Translation (en-mt): Għad hemm lakuna fil-beni ttrasferiti lil AMCSA.
English: [10: Law 05/L-094.
Translation (en-mt): Liġi 05/L-094.
English: [2: * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Translation (en-mt): [2: * Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.
English: This is a considerable improvement compared to July 2015 when the success rate of the PPRB in reviews against economic operators was 100%.
Translation (en-mt): Dan huwa titjib konsiderevoli meta mqabbel ma' Lulju 2015, meta r-rata ta' suċċess tal-PPRBfir-rieżamijiet kontra operaturi ekonomiċi kienet ta' 100 %.
English: All central-level budgetary organisations are mandated to start using the electronic system by 1 September; all Kosovo budgetary organisations by 1 January 2017.
Translation (en-mt): L-organizzazzjonijiet baġitarji kollha f'livell ċentrali huma obbligati jibdew jużaw is-sistema elettronika mill-1 ta' Settembru; l-organizzazzjonijiet baġitarji tal-Kosovo kollha mill-1 ta' Jannar 2017.
English: In 2015, only 18% of newly seized assets were transferred to the agency; 37% was transferred in 2014.
Translation (en-mt): Fl-2015, 18 % biss tal-beni maqbudin tal-aħħar ġew ittrasferiti lill-Aġenzija; Mas-37 % ġew ittrasferiti fl-2014.