qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: - of which JRC: 40 83 14 2 2 1 142
Translation (en-mt): - li minnhom tal-JRC: 40 83 14 2 2 1 142
English: - of which JRC: 0 16 8 20 44
Translation (en-mt): - li minnhom tal-JRC: 0 16 8 20 44
English: Court of Auditors 118 897.50 13 544.95 0 132 442.45
Translation (en-mt): Il-Qorti tal-Awdituri 118 897,50 13 544,95 0 132 442,45
English: Commission 953 248.28 1 301 223.86 613 435.60 2 867 907.74
Translation (en-mt): Il-Kummissjoni 953 248,28 1 301 223,86 613 435,60 2 867 907,74
English: - of which JRC: 256 513.34 552 639.63 575 072.36 1 384 225.33
Translation (en-mt): - li minnhom tal-JRC: 256 513,34 552 639,63 575 072,36 1 384 225,33
English: EEAS 28 0 0 10 38
Translation (en-mt): SEAE 28 0 0 10 38
English: Commission 15 80 18 16 3 0 132
Translation (en-mt): Il-Kummissjoni 15 80 18 16 3 0 132
English: EEAS 16 0 0 16
Translation (en-mt): SEAE 16 0 0 16
English: Commission 330 0 20 350
Translation (en-mt): Il-Kummissjoni 330 0 20 350
English: on the use made in 2016 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
Translation (en-mt): dwar l-użu li sar mill-istituzzjonijiet fl-2016 tar-Regolamenti tal-Kunsill Nru 495/77, kif emendat l-aħħar mir-Regolament Nru 1945/2006 (dwar ix-xogħol standby), Nru 858/2004 (dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol partikolarment diffiċli), u Nru 300/76, kif emendat l-aħħar mir-Regolament Nru 1873/2006 (dwar is-servizz kontinwu jew bix-xift)
English: Commission 44 16 17 54 0 0 1 0 132
Translation (en-mt): Il-Kummissjoni 44 16 17 54 0 0 1 0 132
English: - of which JRC: 7 31 6 0 0 0 44
Translation (en-mt): - li minnhom tal-JRC: 7 31 6 0 0 0 44
English: EEAS 0 0 14 14 0 10 0 0 38
Translation (en-mt): SEAE 0 0 14 14 0 10 0 0 38
English: - of which JRC: 44 0 0 0 0 0 0 0 44
Translation (en-mt): - li minnhom tal-JRC. 44 0 0 0 0 0 0 0 44
English: Council 0 0 0 86 0 0 0 0 86
Translation (en-mt): Il-Kunsill 0 0 0 86 0 0 0 0 86
English: Council 0 0 0 15 40 7 0 62
Translation (en-mt): Il-Kunsill 0 0 0 15 40 7 0 62
English: EEAS 7 9 0 0 0 0 16
Translation (en-mt): SEAE 7 9 0 0 0 0 16
English: European Parliament: To safeguard and protect people, infrastructure, information and events occurring during public holidays, weekends or nights and to ensure the continued presence of security staff in buildings while avoiding recourse to overtime, which would increase Parliament's budget, it was decided to apply Council Regulation 300/76 of 9 February 1976, as last amended by Council Regulation No 1873/2006 of 11 December 2006, and to replace overtime by specific work patterns.
Translation (en-mt): Sabiex jitħarsu u jiġu protetti l-persuni, l-infrastrutturi, l-informazzjoni u l-avvenimenti li jitwettqu matul il-btajjel, it-tmiem tal-ġimgħa u l-iljieli, u sabiex tiġi garantita l-preżenza kontinwa ta' aġenti ta' sigurtà fil-bini filwaqt li jiġi evitat l-użu ta' sahra, li jkollu bħala effett iż-żieda fil-baġit tal-Parlament Ewropew, ġie deċiż li jsir użu mill-applikazzjoni tar-Regolament 300/76 tal-Kunsill tad-9 ta' Frar 1976, emendat l-aħħar mir-Regolament 1873/2006 tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2006 u li s-sigħat ta' sahra jiġu sostitwiti b'ħinijiet speċifiċi.
English: - of which JRC: 142 0 0 0 0 0 0 142
Translation (en-mt): - li minnhom tal-JRC: 142 0 0 0 0 0 0 142
English: - of which JRC: 123 0 19 142
Translation (en-mt): - li minnhom tal-JRC: 123 0 19 142
English: EEAS 0 0 0 4 9 3 0 16
Translation (en-mt): SEAE 0 0 0 4 9 3 0 16
English: Joint Research Centre (JRC)
Translation (en-mt): Ċentru konġunt tar-riċerka (JRC)
English: 117 496.59 hours relating to the place of work (for example, high noise levels, dangerous sites), and
Translation (en-mt): 117 496,59 siegħa b'rabta mal-post tax-xogħol (pereżempju, il-ħsejjes ta' livelli għolja, il-postijiet perikolużi), u
English: EEAS: In 2016, the EEAS paid allowances for standby services at home to 16 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services.
Translation (en-mt): Fl-2016, is-SEAE ħallas benefiċċji għas-servizzi standby lil 16-il membru tal-persunal tiegħu għal 3 oqsma ta' xogħol: is-servizzi ta' sigurtà, is-sostenn għall-PESK / PSDK u kif ukoll is-servizz tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT).
English: Council 0 77 1 8 0 0 86
Translation (en-mt): Il-Kunsill 0 77 1 8 0 0 86
English: The standby duty allowance is expressed in points.
Translation (en-mt): Il-benefiċċju għax-xogħol standby huwa espress permezz ta' punti.
English: Following a significant increase in 2015 (503), 570 allowances were granted for shift work at the Parliament for 2016.
Translation (en-mt): Wara ż-żieda qawwija fl-2015 (503), fl-2016 l-għadd ta' benefiċċji għal servizz kontinwu jew bix-xift fil-Parlament Ewropew żdied għal 570.
English: When will the policy be reviewed?
Translation (en-mt): Meta se tiġi riveduta l-politika?
English: In 2015 the gender employment gap (age 20-64) in the EU amounted to 11.6 percentage points (pps).
Translation (en-mt): Fl-2015, id-diskrepanza bejn is-sessi fl-impjiegi (20-64 sena) fl-UE kienet tammonta għal 11.6-il punt perċentwali (pps).
English: [6: OECD (2007) Babies and Bosses]
Translation (en-mt): OECD (2007) Trabi u Kapijiet]
English: The preferred combination includes: Maternity leave: non-legislative measures to enhance the enforcement of current legislation on dismissal protection, raise awareness on the dismissal of pregnant women and give policy guidance on facilitating successful transitions between maternity leave and employment (including breastfeeding facilities and breaks) Paternity leave: introduction of an individual entitlement for 10 working days, paid at least at sick pay level Parental leave: individual non-transferable entitlement of 4 months paid at least at sick pay level to be taken for each child up to the age of 12 ; right to flexible uptake (part-time, piecemeal), Carers' leave: introduction of an individual entitlement of 5 days/year, paid at least at sick pay level Flexible working arrangements: right for parents of children up to 12 and carers to request flexibility in working hours, schedule or place of work for a set period of time.
Translation (en-mt): Il-liv tal-paternità: l-introduzzjoni ta' intitolament individwali ta' 10 ijiem tax-xogħol, imħallsa tal-inqas fil-livell tal-paga tal-liv minħabba l-mard Il-liv tal-ġenituri: intitolament individwali mhux trasferibbli ta' 4 xhur imħallas tal-inqas fil-livell tal-paga tal-liv minħabba l-mard li jrid jittieħed għal kull tifel/tifla sal-età ta' 12-il sena; dritt għat-teħid flessibbli (part-time, imqassam maż-żmien), Il-liv tal-persuni li jindukraw: l-introduzzjoni ta' intitolament individwali ta' 5 ijiem/sena mħallas tal-inqas fil-livell tal-paga tal-liv minħabba l-mard Arranġamenti flessibbli tax-xogħol: id-dritt għall-ġenituri ta' tfal sal-età ta' 12-il sena u għall-persuni li jindukraw biex jitolbu flessibilità fis-sigħat tax-xogħol, fl-iskeda jew fil-post tax-xogħol għal perjodu stabbilit ta' żmien.
English: - The combination of options is also expected to have a positive impact on GDP (€ 838.8 bn in NPV 2015-2055) and on employment (> 1.5bn in 2050), labour force (>1.4bn in 2050) and real incomes (€120 bn in 2050).
Translation (en-mt): - Il-kombinazzjoni ta' għażliet hi mistennija wkoll li jkollha impatt pożittiv fuq il-PDG (EUR 838.8 bn fil-VPN 2015-2055) u fuq l-impjiegi (> EUR 1.5 bn fl-2050), fuq il-forza tax-xogħol (> EUR 1.4 bn fl-2050) u fuq l-introjti reali (EUR 120 bn fl-2050) ukoll.
English: Over the period of 2015-2055, the estimated costs (in NPV) of the preferred combination of options are summarised as follows: - Companies: The combination of options will lead to adjustment costs (€3 bn), administrative costs (€ 109 bn), costs due to benefit payments (€ 27 bn), recruitment costs (€7 bn) and costs due lost production (€144 bn).
Translation (en-mt): Il-kombinazzjoni ta' għażliet se twassal għal spejjeż tal-aġġustament (EUR 3 bn), għal spejjeż amministrattivi (EUR 109 bn), għal spejjeż dovuti għall-pagamenti ta' benefiċċji (EUR 27 bn), għal spejjeż tar-reklutaġġ (EUR 7 bn) u għal kostijiet dovuti għal produzzjoni mitlufa (EUR 144 bn).
English: With regard to the provision of formal care services and 'economic disincentives, this is due to the limited EU competence in these areas.
Translation (en-mt): Fir-rigward tal-forniment ta' servizzi għall-indokrar formali u tad-"diżinċentivi ekonomiċi", dan hu dovut għall-kompetenza limitata tal-UE f'dawn l-oqsma.
English: - The assessment reveals no direct negative impact on individuals, macro-economic figures or on the environment.
Translation (en-mt): - Il-valutazzjoni ma tiżvela ebda impatt negattiv dirett fuq l-individwi, fuq iċ-ċifri makroekonomiċi jew fuq l-ambjent.
English: Following an assessment of the effectiveness, efficiency and coherence of each option, a preferred combination of options was identified.
Translation (en-mt): Wara valutazzjoni tal-effikaċja, tal-effiċjenza u tal-koerenza ta' kull għażla, ġiet identifikata kombinazzjoni ppreferuta ta' għażliet.
English: DG: ECFIN
Translation (en-mt): DĠ: ECFIN
English: Risk(s) identified
Translation (en-mt): 2.2.1. Riskju(i) identifikat(i)
English: - Output Operational Assessment 5 0.350
Translation (en-mt): - Output Valutazzjonijiet operazzjonali 5 0.350
English: TOTAL 13.25 0.06 0.07
Translation (en-mt): TOTALI 13.25 0.06 0.07
English: The proposal does not fall under an exclusive competence of the EU.
Translation (en-mt): Il-proposta ma taqax taħt kompetenza esklussiva tal-UE.
English: (a) the pre-condition set out in Article 2;
Translation (en-mt): (a) il-prekundizzjoni stipulata fl-Artikolu 2;
English: (j) EUR 1.2 billion for Ukraine.
Translation (en-mt): (j) EUR 1,2 biljun għall-Ukrajna.
English: Budget line 01 03 02 Macro-financial assistance (operational assessment and ex-post evaluation) Commitments (3a) 0.350 0.450 0.800
Translation (en-mt): Linja baġitarja 01 03 02 Assistenza Makrofinanzjarja (valutazzjoni operazzjonali u evalwazzjoni ex-post) Impenji (3a) 0.350 0.450 0.800
English: All final reports of completed ex-post evaluations of MFA operations are published on https://ec.europa.eu/info/evaluation-reports-economic-and-financial-affairs-policies-and-spending-activities_en.
Translation (en-mt): Ir-rapporti finali tal-evalwazzjonijiet ex post lesti ta' operazzjonijiet ta' AMF huma ppubblikati fuq https://ec.europa.eu/info/evaluation-reports-economic-and-financial-affairs-policies-and-spending-activities_mt
English: - Output Ex-post Evaluation 3 0.450
Translation (en-mt): - Output Evalwazzjoni ex post 3 0.450
English: Payments (4a) 0.350 0.450 0.800
Translation (en-mt): Pagamenti (4 a) 0.350 0.450 0.800
English: XX 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope') 5.75 0.03 0.03
Translation (en-mt): XX 01 02 01 (AC, END INT mill-"pakkett globali") 5.75 0.03 0.03
English: Other administrative expenditure 0.240 - - - 0.240
Translation (en-mt): Infiq amministrattiv ieħor 0.240 - - - 0.240
English: Human resources 1.614 - 0.007 0.009 1.630
Translation (en-mt): Riżorsi umani 1.614 - 0.007 0.009 1.630
English: Article ………….
Translation (en-mt): Artikolu…….
English: • Subsidiarity (for non-exclusive competence)
Translation (en-mt): • Is-sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)
English: Estimate to be expressed in full time equivalent units
Translation (en-mt): L-istima trid tingħata f'unitajiet ekwivalenti għall-full time
English: 01 03 06 - According to the Commission proposal, the Guarantee Fund for external actions will be provisioned according to the Guarantee Fund Regulation No 480/2009, using the appropriations under budget line 01 03 06 ("Provisioning of the Guarantee Fund"), at a rate of 9% of the total outstanding capital liabilities.
Translation (en-mt): 01 03 06 - Skont il-proposta tal-Kummissjoni, il-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni se jiġi fornut skont ir-Regolament tal-Fond ta' Garanzija Nru 480/2009, bl-użu tal-approprjazzjonijiet taħt il-linja baġitarja 01 03 06 ("Proviżjonament tal-Fond ta' Garanzija"), b'rata ta' 9% tal-obbligazzjonijiet kapitali pendenti totali.
English: EUR 60 million for Montenegro
Translation (en-mt): EUR 60 miljun għall-Montenegro
English: (g) EUR 60 million for Montenegro;
Translation (en-mt): (g) EUR 60 miljun għall-Montenegro;
English: There are no known cases of fraud, corruption or illegal activity.
Translation (en-mt): Ma hemmx każijiet magħrufa ta' frodi, korruzzjoni jew attività illegali.
English: under HEADINGS 1 to 5
Translation (en-mt): fl-INTESTATURI minn 1 sa 5
English: Paragraphs 1 and 2 of this his Article shall be applied in accordance with Council Decision 2010/427/EU.
Translation (en-mt): Il-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu applikati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/427/UE.
English: 4 01 03 02 Macro-financial assistance Diff. NO NO NO NO
Translation (en-mt): 4. 01 03 02 Assistenza makrofinanzjarja Diff.
English: [15: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
Translation (en-mt): Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.]
English: The proposed MFA operation takes place under very particular circumstances of extreme urgency related to the global coronavirus pandemic.
Translation (en-mt): L-operazzjoni ta' AMF qed issir f'ċirkostanzi partikolari ħafna ta' urġenza estrema relatata mal-pandemija globali tal-coronavirus.
English: The external funding gap is tentatively estimated at USD 800 million (about 7% of GDP) in 2020 and the fiscal financing gap is estimated at MDL 10.5 billion (around USD 550 million).
Translation (en-mt): Id-diskrepanza tal-likwidità esterna hija stmata tentattivament għal USD 800 miljun (madwar 7 % tal-PDG) fl-2020 u d-diskrepanza tal-likwidità fiskali hija stmata għal MDL 10,5 biljun (madwar USD 550 miljun).
English: Kosovo has requested and the IMF Board subsequently approved on 10 April emergency IMF liquidity assistance of EUR 51.6 million through the RFI.
Translation (en-mt): Il-Kosovo talab assistenza għal-likwidità ta' emerġenza mill-FMI ta' EUR 51,6 miljun permezz tal-RFI, li l-Bord tal-FMI approva fl-10 ta' April.
English: EUR 150 million for Georgia
Translation (en-mt): EUR 150 miljun għall-Georgia
English: (c) EUR 150 million for Georgia;
Translation (en-mt): (c) EUR 150 miljun għall-Georgia;
English: [16: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Translation (en-mt): Id-dettalji tal-modi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinstabu fuq is-sit BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
English: of an administrative nature
Translation (en-mt): Nefqa oħra ta' natura amministrattiva
English: Heading of multiannual financial framework 2014-2020 Budget line Type of
Translation (en-mt): Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali 2014-2020
English: TOTAL
Translation (en-mt): TOTALI
English: DG: ECFIN 2020 2021 2022 2023 TOTAL
Translation (en-mt): DĠ: ECFIN 2020 2021 2022 2023 TOTALI
English: The proposed MFA covers the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, Georgia, the Hashemite Kingdom of Jordan, Kosovo*, the Republic of Moldova, Montenegro, the Republic of North Macedonia, the Republic of Tunisia and Ukraine.
Translation (en-mt): L-AMF proposta tkopri r-Repubblika tal-Albanija, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Georgia, ir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan, il-Kosovo*, ir-Repubblika tal-Moldova, il-Montenegro, ir-Repubblika tal-Maċedonja ta' Fuq, ir-Repubblika tat-Tuneżija, u l-Ukrajna.
English: Current estimates point to a remaining financing gap of some EUR 500 million (2.8% of GDP) in 2020, after IMF (up to EUR 330 million, nearly 2% of GDP) and World Bank (about EUR 20 million or 0.1% of GDP) contributions.
Translation (en-mt): L-istimi preżenti jindikaw diskrepanza tal-likwidità ta' madwar EUR 500 miljun (2,8 % tal-PDG) fl-2020, wara l-kontribuzzjonijiet tal-FMI (sa EUR 330 miljun, madwar 2 % tal-PDG) u tal-Bank Dinji (madwar EUR 20 miljun, jew 0,1 % tal-PDG).
English: More than 2 million persons have been infected and almost 140,000 persons with confirmed infections have died in its wake (according to WHO data as of 17 April).
Translation (en-mt): Aktar minn żewġ miljun ruħ ġew infettati, u kaġun tagħha mietu kważi 140 000 persuna li ġie kkonfermat li kienu infettati (skont id-data tad-WHO fis-17 ta' April).
English: MFA will complement the resources made available by the international financial institutions, bilateral donors and other EU financial institutions.
Translation (en-mt): L-AMF se tikkumplimenta r-riżorsi magħmula disponibbli mill-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, id-donaturi bilaterali u istituzzjonijiet finanzjarji oħra tal-UE.
English: Preliminary estimates from the Ministry of Finance expect the fiscal deficit to rise to more than 7% of GDP and public debt to increase by an additional 2.6 percentage points (pps.) to 82% of GDP in 2020, the highest in the region.
Translation (en-mt): L-estimi preliminari tal-Ministeru tal-Finanzi jipprevedu li d-defiċit tal-gvern se jogħla għal aktar minn 7 % tal-PDG, u li d-dejn pubbliku se jiżdied b'2,6 punt perċentwali (pps.) addizzjonali għal 82 % tal-PDG fl-2020, l-ogħla fir-reġjun.
English: (b) a continuous satisfactory track record of implementing a non-precautionary IMF credit arrangement;
Translation (en-mt): (b) rekord sodisfaċenti kontinwu tal-implimentazzjoni ta' arranġament ta' kreditu mill-FMI mhux prekawzjonarju;
English: The government will most likely not be able to cover its financing needs from domestic and international markets in 2020 and has requested emergency assistance of the equivalent of USD 753 million (100% of the quota) from the IMF.
Translation (en-mt): Huwa probabbli ħafna li fl-2020 il-gvern mhux se jkun jista' jkopri l-ħtiġijiet ta' finanzjament tiegħu mis-swieq domestiċi u internazzjonali, u talab assistenza ta' emerġenza ekwivalenti għal USD 753 miljun (100 % tal-kwota) mill-FMI.
English: The revised 2020 budget, adopted by the parliament on 13 April, provides for a EUR 2.5 billion coronavirus fund for immediate measures to counter the spread of COVID-19.
Translation (en-mt): Il-baġit rivedut għall-2020, adottat mill-parlament fit-13 ta' April, jipprevedi fond tal-coronavirus ta' EUR 2,5 biljun għal miżuri immedjati biex jiġġieled il-firxa tal-COVID-19.
English: Proposal/initiative in effect from June 2020 to May 2021
Translation (en-mt): Il-proposta/inizjattiva tkun finn Ġunju 2020 sa Mejju 2021
English: The economy is now likely to experience a recession in 2020 with grave consequences for the already high level of unemployment (at around 19% at end-2019).
Translation (en-mt): Issa huwa probabbli li l-ekonomija tesperjenza reċessjoni fl-2020, b'konsegwenzi gravi għal-livell ta' qgħad li diġà huwa għoli (madwar 19 % fi tmiem l-2019).
English: The IMF is prepared to extend about USD 240 million (EUR 220 million) of emergency support to Moldova to mitigate the economic effects of the COVID-19 crisis.
Translation (en-mt): Il-FMI huwa lest li jestendi madwar USD 240 miljun (EUR 220 miljun) f'appoġġ ta' emerġenza lill-Moldova biex timmitiga l-effetti ekonomiċi tal-kriżi tal-COVID-19.
English: (e) EUR 100 million for Kosovo;
Translation (en-mt): (e) EUR 100 miljun għall-Kosovo;
English: The National Bank of Ukraine had to sell the equivalent of USD 2.2 billion in the second half of March, thereby reducing its official international reserves by more than 8% from the USD 27 billion reported for end-February 2020.
Translation (en-mt): Il-Bank Nazzjonali tal-Ukrajna kellu jbigħ l-ekwivalenti ta' USD 2,2 biljun fit-tieni nofs ta' Marzu, u b'hekk ir-riżervi internazzjonali tiegħu tnaqqsu b'aktar minn 8 % mill-USD 27 biljun irrapportati għal tmiem Frar 2020.
English: This will be combined with the existing MFA programme to a total amount of EUR 700 million.
Translation (en-mt): Dan se jiġi kkombinat mal-programm ta' AMF eżistenti għal ammont totali ta' EUR 700 miljun.
English: Kosovo has no access to international financial markets (due to the absence of a credit rating), nearly two-thirds of its total debt is held by a narrow investor base with the Kosovo Pension Security Trust and the central bank, accounting for around 38% and 23% respectively of the total.
Translation (en-mt): Il-Kosovo ma għandu l-ebda aċċess għas-swieq finanzjarji internazzjonali (minħabba n-nuqqas ta' klassifikazzjoni tal-kreditu), kważi żewġ terzi tad-dejn totali tiegħu huwa miżmum minn bażi ta' investituri dejqa, li minnhom il-Kosovo Pension Security Trust u l-bank ċentrali għandhom madwar 38 % u 23 % rispettivament tat-total.
English: EUR 1.2 billion for Ukraine
Translation (en-mt): EUR 1,2 biljun għall-Ukrajna]
English: XX 01 01 01 (Headquarters and Commission's Representation Offices) 7.5 0.03 0.04
Translation (en-mt): XX 01 01 01 (Kwartieri ġenerali u Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni) 7.5 0.03 0.04
English: (b) EUR 250 million for Bosnia-Herzegovina;
Translation (en-mt): (b) EUR 250 miljun għall-Bożnija-Ħerzegovina;
English: EUR 100 million for Kosovo
Translation (en-mt): EUR 100 miljun għall-Kosovo
English: The economic policy and financial conditions set out in the Memorandum of Understanding shall be consistent with the agreements or understandings referred to in Article 1(3), including the macroeconomic adjustment and structural reform programmes implemented by the partner, with the support of the IMF.
Translation (en-mt): Il-politika ekonomika u l-kundizzjonijiet finanzjarji stabbiliti fil-Memorandum ta' Qbil għandhom ikunu konsistenti mal-ftehimiet jew qbil imsemmija fl-Artikolu 1(3), inklużi l-programmi ta' aġġustament makroekonomiku u ta' riforma strutturali implimentati mis-sieħeb, bl-appoġġ tal-FMI.
English: [9: Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.07.2018, p.
Translation (en-mt): Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.07.2018, p. 1).]
English: Payments 2.204 270.007 0.459 272.670
Translation (en-mt): Pagamenti 2.204 270.007 0.459 272.670
English: The Union's macro-financial assistance shall be implemented in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
Translation (en-mt): L-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni għandha tiġi implimentata f'konformità mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
English: 4 01 03 06 Provisioning of the Guarantee Fund Non-diff. NO NO NO NO
Translation (en-mt): 4. 01 03 06 Dispożizzjoni tal-Fond ta' Garanzija Mhux Diff. LE LE LE LE
English: Decision (EU) 2020/33 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2020 providing further macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan.
Translation (en-mt): Id-Deċiżjoni (UE) 2020/33 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2020 li tipprevedi aktar assistenza makrofinanzjarja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan.
English: Budget line 01 03 06 Provisioning of the Guarantee Fund Commitments (1) 270.0 270.0
Translation (en-mt): Linja baġitarja 01 03 06 Proviżjonament tal-Fond ta' Garanzija Impenji (1) 270.
English: The IMF estimates government revenues to fall by 50-60% year-on-year in April-June, while the caretaker government approved an emergency package of EUR 180 million.
Translation (en-mt): Il-FMI qed jistma li d-dħul tal-gvern se jinżel b'bejn 50 sa 60 % sena wara sena f'April-Ġunju, filwaqt li l-gvern interim approva pakkett ta' emerġenza ta' EUR 180 miljun.