qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: The 2013-2018 Strategy and Action Plan on Integrated Border Management (IBM) are aligned with the 2006 EU concept on IBM.
Translation (en-mt): L-Istrateġija 2013-2018 u l-Pjan ta' azzjoni dwar il-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri (IBM - Integrated Border Management) huma allinjati mal-kunċett tal-UE tal-2006 dwar l-IBM.
English: Kosovo is a place of origin, transit and destination of victims of trafficking in human beings, notably for sexual exploitation.
Translation (en-mt): Il-Kosovo huwa post ta' oriġini, ta' tranżitu u destinazzjoni tal-vittmi tat-traffikar ta' bnedmin, speċjalment għal sfruttament sesswali.
English: On police cooperation, with regards to cooperation agreements signed in the field border management, Kosovo has 30 agreements in place with Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, and Serbia, including agreements on the establishment of joint police cooperation centres with Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia respectively, as well as the Protocol for the Establishment of the Police Trilateral Centre in Plava between Kosovo, Albania and Montenegro.
Translation (en-mt): Dwar il-kooperazzjoni tal-pulizija, fir-rigward tal-ftehimiet ta' kooperazzjoni ffirmati fil-qasam tal-ġestjoni tal-fruntieri, il-Kosovo għandu 30 ftehim fis-seħħ mal-Albanija, l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro u s-Serbja, inklużi ftehimiet dwar it-twaqqif ta' ċentri ta' kooperazzjoni tal-pulizija konġunti mal-Albanija u l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċendonja rispettivament, kif ukoll il-Protokoll għat-Twaqqif taċ-Ċentru Trilaterali fi Plava bejn il-Kosovo, l-Albanija u l-Montenegro Il-Pulizija tal-Fruntieri ħatret punti fokali inkarigati mill-kooperazzjoni internazzjonali.
English: As a result of these efforts, the number of asylum applications from Kosovo citizens coming to the EU decreased significantly, by 36% from 11,675 in 2016 to 7,410 in 2017 and by 90% if we compare 2015 to 2017 data (72,480 in 2015).
Translation (en-mt): Riżultat ta' dawn l-isforzi, l-għadd ta' applikazzjonijiet għal asil minn ċittadini tal-Kosovo li jaslu fl-UE naqas b'mod sinifikanti, b'36% minn 11,675 fl-2016 sa 7,410 fl-2017 u b'90% jekk inqabblu d-data tal-2015 ma' dik tal-2017 (72,480 fl-2015).
English: After the ratification of the border demarcation agreement with Montenegro by the Kosovo Assembly on 21 March 2018, a technical mission took place from 3 to 4 May 2018 to Kosovo to assess progress on the benchmarks, including on the track record benchmark on high level organised crime and corruption cases.
Translation (en-mt): Wara r-ratifika tal-ftehim ta' demarkazzjoni tal-fruntieri mal-Montenegro mill-Assemblea tal-Kosovo fil-21 ta' Marzu 2018, bejn it-3 sal-4 ta' Mejju 2018 saret missjoni teknika lejn il-Kosovo biex tivvaluta l-progress dwar il-punti ta' riferiment, inkluż dwar il-punt ta' riferiment tar-rekord dwar il-livell għoli ta' każijiet ta' kriminalità organizzata u korruzzjoni.
English: The Law on State Prosecutor, which allows for additional and merit-based recruitment of new prosecutors to the Special Prosecution Office of Kosovo, responsible for prosecuting the most high-level cases of organised crime and corruption.
Translation (en-mt): Il-Liġi dwar Prosekutur Statali, li tippermetti reklutaġġ addizzjonali u bbażat fuq il-mertu ta' prosekuturi ġodda għall-Uffiċċju ta' Prosekuzzjoni Speċjali f'Kosovo, responsabbli mill-prosekuzzjoni tal-każijiet ta' livell għoli ta' kriminalità organizzata u korruzzjoni.
English: [2: COM (2013) 66 final.][3: COM(2014) 488 final.][4: COM(2015) 906 final, accompanied by SWD(2015) 706 final.][5: COM(2016) 276 final.]
Translation (en-mt): COM(2015) 906 final, akkumpanjat minn SWD(2015) 706 final.
English: Kosovo has put in place a robust legal and operational framework to combat corruption and organised crime and tackle migratory and security risks.
Translation (en-mt): Il-Kosovo implimenta qafas legali u operazzjonali sod biex jiġġieled il-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata u jindirizza r-riskji migratorji u ta' sigurtà.
English: Kosovo's legal framework is in line with the EU acquis and international instruments on anti-terrorism, including as regards legislation criminalising the phenomenon of foreign terrorist fighters.
Translation (en-mt): Il-qafas legali tal-Kosovo huwa konformi mal-acquis tal-UE u mal-istrumenti internazzjonali kontra t-terroriżmu, inkluż fir-rigward tal-leġiżlazzjoni li tikkriminalizza l-fenomenu tal-ġellieda terroristi barranin.
English: In the course of 2017, Kosovo Serb judges, prosecutors and their support staff across Kosovo were integrated under the unified Kosovo Judicial system, as per the EU-facilitated 2015 Justice Agreement.
Translation (en-mt): Matul l-2017, imħallfin Serbi tal-Kosovo, prosekuturi u l-persunal amministrattiv tagħhom fit-Tramuntana tal-Kosovo ġew integrati skont is-sistema Ġudizzjarja tal-Kosovo, skont il-Ftehim ta' Ġustizzja tal-2015 ffaċilitat mill-UE.
English: The progress is also evidenced by the value of assets preliminary and finally confiscated, further demonstrating Kosovo's determination in tackling the financial aspects of serious crime.
Translation (en-mt): Il-progress huwa muri wkoll mill-valur tal-assi preliminari u finalment konfiskati, li jkompli juri d-determinazzjoni tal-Kosovo biex jindirizza l-aspetti finanzjarji tad-delitti.
English: Lastly, on 25 May 2016, the Ministry of Internal Affairs signed a working arrangement with the European Border and Coast Guard Agency for the establishment of operational cooperation between the Agency and the Ministry.
Translation (en-mt): Fl-aħħar nett, fil-25 ta' Mejju 2016, il-Ministeru għall-Intern ffirmat arranġamenti ta' ħidma mal-Aġenzija tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta għat-twaqqif ta' kooperazzjoni internazzjonali bejn l-Aġenzija u l-Ministeru.
English: The team includes members from the prosecution, judiciary, police, customs, tax authorities, Financial Intelligence Unit, Agency for Administration of Sequestrated and Confiscated Assets, correctional service.
Translation (en-mt): It-tim jinkludi membri tal-prosekuzzjoni, il-ġudikatura, il-pulizija, id-dwana, l-awtoritajiet tat-taxxa, l-Unità tal-Intelligence Finanzjarja, l-Aġenzia għall-Amministrazzjoni ta' Assi Sekwestrati u Kunfiskati, is-servizz korrettiv.
English: Since the adoption of the Fourth progress report in May 2016, Kosovo has continuously worked to strengthen its commitments under the four areas of the Visa Liberalisation Roadmap on Document Security; Border/Boundary and Migration Management; Public Order and Security; Fundamental Rights related to the Freedom of Movement.
Translation (en-mt): Mill-adozzjoni tar-Raba' rapport ta' progress f'Mejju 2016, il-Kosovo ħadem b'mod kontinwu biex isaħħaħ l-impenji tiegħu taħt l-erba' oqsma tal-Pjan Direzzjonali għal-Liberalizzazzjoni tal-Viża dwar is-Sigurtà tad-Dokumenti; Fruntieri/Konfini u Ġestjoni tal-Migrazzjoni; Ordni Pubblika u Sigurtà; Drittijiet Fundamentali relatati mal-Libertà ta' Moviment.
English: On 21 March 2018, following more than two years of domestic political discussions, the Kosovo Assembly ratified the Border Demarcation Agreement (BDA) which had been signed with Montenegro in August 2015, thereby fulfilling one of the two outstanding benchmarks for visa liberalisation.
Translation (en-mt): Fil-21 ta' Marzu 2018, wara iktar minn sentejn ta' diskussjonijiet politiċi domestiċi, l-Assemblea tal-Kosovo rratifikat il-Ftehim ta' Demarkazzjoni tal-Fruntieri (BDA) li kien ġie ffirmat mal-Montenegro f'Awwissu 2015, u b'hekk issodisfat wieħed miż-żewġ punti ta' riferiment pendenti għal-liberalizzazzjoni tal-viża.
English: It aims at ensuring transparency and regularity of processes in public administration which were highly vulnerable to corruption in the past, and
Translation (en-mt): Hija timmira li tiżgura t-trasparenza u r-regolarità tal-proċessi fl-amministrazzjoni pubblika li kienu vulnerabbli ħafna għall-korruzzjoni fil-passat, u
English: Estonia.
Translation (en-mt): L-Estonja.
English: • 79 Cooperation Agreements;
Translation (en-mt): • 79 Ftehimiet ta' Kooperazzjoni;
English: 10 agreements with EULEX; and
Translation (en-mt): 10 ftehimiet ma' EULEX; u
English: 4 France 14 Slovenia
Translation (en-mt): Franza 14 is-Slovenja
English: 9 Lithuania
Translation (en-mt): 9 il-Litwanja
English: 2 Bulgaria 12 Sweden
Translation (en-mt): 2 il-Bulgarija 12 L-Iżvezja
English: 5 Finland 15 Albania
Translation (en-mt): 5 il-Finlandja 15 l-Abanija
English: 30 agreements in the field of border cooperation.
Translation (en-mt): 30 ftehim fil-qasam tal-kooperazzjoni fil-fruntieri.
English: The new draft Law on Asylum transposes partially the following EU acts: Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection, and Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection and was also checked against the EU Directive 2011/95 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (13 December 2011).
Translation (en-mt): Id-Direttiva 2013/33/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 li tistabbilixxi l-istandards dwar l-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali, u d-Direttiva 2013/32/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali u ġie ċċekkjat ukoll mad-Direttiva tal-UE 2011/95 dwar standards għall-kwalifika ta' ċittadini nazzjonali ta' pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali, għal stat uniformi għar-refuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja, u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija (it-13 ta' Diċembru 2011).
English: Terrorist Screening Center
Translation (en-mt): Ċentru tal-Iskrinjar tat-Terroristi
English: ANNEXES
Translation (en-mt): ANNESSI
English: to the
Translation (en-mt): tar-
English: Malta - signed on 21.11.2012;
Translation (en-mt): Malta - iffirmat fil-21.11.2012;
English: 8 Croatia 18 Switzerland
Translation (en-mt): 8 il-Kroazja 18 l-Iżvizzera
English: Albania - signed on 03.10.2009;
Translation (en-mt): 1. l-Albanija - iffirmat fit-03.10.2009;
English: The Assembly also adopted amendments to the Law on State Border Control and Surveillance to further align the legal framework with the EU acquis, in particular Regulation 2016/399 and the Schengen Borders Code (Regulation (EU) 2016/399).
Translation (en-mt): L-Assemblea adottat ukoll emendi tal-Liġi dwar il-Kontroll Statali tal-Fruntieri u s-Sorveljanza biex tallinja aktar il-qafas legali mal-acquis tal-UE, b'mod partikolari r-Regolament 2016/399 u l-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen (ir-Regolament (UE) 2016/399).
English: The IBM 2013-2018 strategy and action plan are aligned with the 2006 EU concept on IBM.
Translation (en-mt): L-istrateġija 2013-2018 tal-IBM u l-pjan ta' azzjoni huma allinjati mal-kunċett tal-UE tal-2006 dwar l-IBM.
English: 7 Hungary 17 Turkey
Translation (en-mt): 7 l-Ungerija 17 it-Turkija
English: The Law amending and supplementing the Law No. 04/L-073 on Asylum
Translation (en-mt): Il-Liġi temenda u tissupplimenta l-Liġi Nru. 04/L-073 dwar l-Asil
English: The former Yugoslav Republic of Macedonia - signed on 04.12.2017.
Translation (en-mt): 22. l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja - iffirmat fl-04.12.2017.
English: Estonia - signed on 17.05.2013;
Translation (en-mt): 17. l-Estonja - iffirmat fis-17.05.2013;
English: Benelux countries (Belgium, Netherlands, Luxembourg) - signed on 12.05.2011;
Translation (en-mt): 9. il-pajjiżi tal-Benelux (il-Belġju, in-Netherlads, il-Lussemburgu) - iffirmat fit-12.05.2011;
English: • 18 Countries (see below)
Translation (en-mt): • 18 Pajjiżi (ara hawn taħt)
English: The National Centre for Border Management has a joint intelligence risk and threat analysis unit in charge of collecting data and information from the Integrated Border Management (IBM) agencies (police, customs and the food and veterinary agency).
Translation (en-mt): Iċ-Ċentru Nazzjonali għall-Ġestjoni tal-Fruntieri għandu unità ta' riskju ta' intelligence konġunta u tal-analiżi tat-theddid inkarigata li tiġbor id-data u l-informazzjoni mill-aġenziji tal-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri (IBM) (pulizija, dwana u l-aġenzija tal-ikel u veterinarja).
English: In May 2017 Kosovo Police carried out a police operation in five different locations, including the Pristina, Gjilan and Ferizaj regions and arrested four persons, suspected of preparing terrorist acts or offenses against the constitutional order and security of Kosovo;
Translation (en-mt): F'Mejju 2017, il-Pulizija tal-Kosovo wettqu operazzjoni tal-pulizija f'ħames postijiet differenti, inklużi r-reġjuni ta' Pristina, Gjilan u Ferizaj u arrestaw erba' persuni, suspettati li ħejjew atti jew reati terroristiċi kontra l-ordni kostituzzjonali u s-sigurtà tal-Kosovo;
English: 6 Germany 16 USA
Translation (en-mt): 6 il-Ġermanja 16 l-Istati Uniti tal-Amerika
English: Czech Republic - signed on 24.06.2011;
Translation (en-mt): 10. ir-Repubblika Ċeka - iffirmat fl-24.06.2011;
English: Agreements with International Organizations
Translation (en-mt): Ftehimiet ma' Organizzazzjonijiet Internazzjonali
English: Italy - signed on 15.04.2014;
Translation (en-mt): 20. l-Italja - iffirmat fil-15.04.2014;
English: In November 2016 Kosovo Police arrested 18 persons suspected of terrorism, allegedly planning to conduct coordinated terrorist attacks in Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, including an attack against the Israeli football team during an Albania-Israel match.
Translation (en-mt): F'Novembru 2016, il-Pulizija tal-Kosovo arrestat 18-il persuna suspettati b'terroriżmu, li allegatament ippjanaw li jwettqu attakki terroristiċi koordinati fil-Kosovo, fl-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u fl-Albanija, inkluż attakk kontra t-tim tal-futbol Iżraeljan waqt il-logħba Albanija - Iżrael.
English: 3 United Kingdom 13 Serbia
Translation (en-mt): 3 ir-Renju Unit 13 is-Serbja
English: The Law amending and supplementing the Law no. 04/L-219 on Foreigners:
Translation (en-mt): Il-Liġi li temenda u tissupplimenta l-Liġi nru. 04/L-219 dwar il-Barranin:
English: Update on the implementation of the remaining benchmarks of the visa liberalisation roadmap by Kosovo*, as outlined in the fourth report on progress of 4 May 2016
Translation (en-mt): Aġġornament dwar l-implimentazzjoni tal-punti ta' riferiment li fadal tal-pjan direzzjonali għal-liberalizzazzjoni tal-viża mill-Kosovo*, kif deskritt fir-raba' rapport dwar il-progress tal-4 ta' Mejju 2016.
English: Annex 3
Translation (en-mt): Anness 3
English: In May 2018 the Basic court in Pristina sentenced 8 defendants to a total of 35 years and six months to prison in the Israeli case;
Translation (en-mt): F'Mejju 2018, il-Qorti Bażika fi Pristina kkundannat tmien konvenuti għal total ta' 35 sena u sitt xhur ħabs fil-każ Iżraeljan;
English: Liechtenstein - signed on 17.06.2013;
Translation (en-mt): 18. il-Liechtenstein - iffirmat fis-17.06.2013;
English: Hungary - signed on 15.05.2012;
Translation (en-mt): 14. l-Ungerija - iffirmat fil-15.05.2012;
English: Annex 4
Translation (en-mt): Anness 4
English: 1 Austria 11 Montenegro
Translation (en-mt): 1 l-Awstrija 11 il-Montenegro
English: 9 agreements are in Operation agreements;
Translation (en-mt): disa' ftehimiet huma Ftehimiet ta' Operazzjoni;
English: Montenegro - signed on 30.06.2011;
Translation (en-mt): 11. il-Montenegro - iffirmat fit-30.06.2011;
English: Denmark
Translation (en-mt): 1. id-Danimarka
English: In May 2017 the Secretariat of National Security Council issued the decision on the establishment of a Committee for reviewing Literature considered to contain radical/extremist content.
Translation (en-mt): F'Mejju 2017, is-Segretarjat tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali ħareġ id-deċiżjoni dwar it-twaqqif ta' Kumitat għar-rieżemi tal-Litteratura kkunsidrata li fiha kontenut radikali/estremist.
English: Croatia - signed on 23.07.2013;
Translation (en-mt): 19. il-Kroazja - iffirmat fit-23.07.2013;
English: In May 2016 Zekerija Qazimi, an imam from Ferizaj, suspected of recruiting many young Kosovars for ISIS and inciting hatred, was found guilty and jailed for 10 years by the Basic Court.
Translation (en-mt): F'Mejju tal-2016 Zekerija Qazimi, imam minn Ferizaj, sospettat li rrekluta diversi Kosovari żgħazagħ għall-ISIS u li inċita l-mibegħda, instab ħati u ntbagħat il-ħabs għal 10 snin mill-Qorti Bażika.
English: In September 2016, the Special Prosecution of Kosovo filed an indictment against 4 Imams and Fuad Ramiqi, the leader of the first Islamic political party in Kosovo, on terror, hate speech and call for resistance charges
Translation (en-mt): F'Settembru 2016, il-Prosekuzzjoni Speċjali tal-Kosovo ressqet akkuża kontra erba' Imams u Fuad Ramiqi, il-mexxej tal-ewwel partit politiku Iżlamiku fil-Kosovi, dwar it-terrur, diskors ta' mibegħda u talba għal
English: In July 2017, a revised and re-evaluated IBM action plan was approved.
Translation (en-mt): F'Lulju 2017, ġie approvat pjan ta' azzjoni tal-IBM rivedut u evalwat mill-ġdid.
English: [105: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.159.01.0032.01.ENG ]
Translation (en-mt): [105: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.159.01.0032.01.MLT ]
English: Chapter III - Social protection and inclusion
Translation (en-mt): Kapitolu III - Protezzjoni soċjali u inklużjoni
English: [32: COM(2012) 795 final][33: http://ec.europa.eu/growth/sectors/social-economy/enterprises/expert-groups_en]
Translation (en-mt): [32: COM(2012) 795 final][33: http://ec.europa.eu/growth/sectors/social-economy/enterprises/expert-groups_mt]
English: Adequate housing can be understood in terms of security of tenure, affordability, habitability, accessibility, location and cultural adequacy.
Translation (en-mt): Akkomodazzjoni adegwata tista' tinftiehem f'termini ta' sigurtà tal-pussess, affordabilità, abitabilità, aċċessibilità, post u adegwatezza kulturali.
English: Both directives prohibit various forms of discrimination: direct and indirect discrimination, harassment, instruction to discriminate and victimisation.
Translation (en-mt): Iż-żewġ Direttivi jipprojbixxu diversi forom ta' diskriminazzjoni: diskriminazzjoni diretta u indiretta, fastidju, struzzjoni għal diskriminazzjoni u vittimizzazzjoni.
English: Inclusion of people with disabilities
Translation (en-mt): (c) benefiċċji tal-invalidità;
English: The EU acquis
Translation (en-mt): L-acquis tal-UE
English: ][89: OJ C 191, 1.7.2011, p.1.]
Translation (en-mt): ĠU C 191, 1.7.2011, p.1.]
English: [86: Presidency conclusions, Barcelona European Council, 15-16 March 2002, SN 100/1/02 REV 1.]
Translation (en-mt): Il-konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta' Barċellona, 15-16 ta' Marzu 2002, SN 100/1/02 REV 1.]
English: [134: OJ L307, 18.11.2008, p.11.
Translation (en-mt): [134: ĠU L307, 18.11.2008, p.11.
English: [79: COM(2017) 252 and COM(2017) 253.]
Translation (en-mt): COM(2017) 252 u COM(2017) 253.]
English: [148: Proposal for amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014 as regards the promotion of Internet connectivity in local communities COM (2016) 589.]
Translation (en-mt): Il-Proposta għal emenda tar-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 fir-rigward tal-promozzjoni tal-konnettività tal-internet fil-komunitajiet lokali COM (2016) 589.]
English: [93: Proposal for key principles of a Quality Framework for Early Childhood Education and Care, report of the Working Group on Early Childhood Education and Care under the auspices of the European Commission, http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/repository/education/policy/strategic-framework/archive/documents/ecec-quality-framework_en.pdf.]
Translation (en-mt): [93: Il-Proposta għall-prinċipji ewlenin ta' Qafas ta' Kwalità għall-Edukazzjoni u l-Kura Bikrija tat-Tfal, rapport tal-Grupp ta' Ħidma dwar l-Edukazzjoni u l-Kura Bikrija tat-Tfal taħt l-awspiċji tal-Kummissjoni Ewropea, http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/repository/education/policy/strategic-framework/archive/documents/ecec-quality-framework_en.pdf.]
English: [72: Communication from the Commission, EU Quality Framework for anticipation of change and restructuring, COM (2013) 0882 final, 13.12.2013.]
Translation (en-mt): [72: Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni, Qafas ta' Kwalità tal-UE għall-Antiċipazzjoni tal-Bidla u r-Ristrutturar, COM (2013) 0882 final, 13.12.2013.]
English: [7: Communication from the Commission, A New Skills Agenda for Europe, COM(2016) 381 final, 10.6.2016][8: OJ C484, 24.12.2016, p.1.]
Translation (en-mt): Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, Aġenda Ġdida għall-Ħiliet għall-Ewropa, COM(2016) 381 final, 10.6.2016][8: ĠU C484, 24.12.2016, p.1.]
English: EN
Translation (en-mt): a.
English: Chapter II - Fair working conditions
Translation (en-mt): Kapitolu II - Kundizzjonijiet ġusti tax-xogħol
English: In 2002, the European Council set ‘the Barcelona Targets' to ensure the provision of formal childcare to at least 90% of children in the Union between the age of 3 and the mandatory school age, and at least 33% of children under the age of 3 by 2010.
Translation (en-mt): Fl-2002, il-Kunsill Ewropew stabbilixxa "l-Miri ta' Barċellona" biex jiżgura l-forniment ta' indukrar formali tat-tfal lil tal-inqas 90 % tat-tfal fl-Unjoni bejn l-età ta' 3 snin u l-età tal-iskola obbligatorja, u tal-inqas 33 % tat-tfal taħt l-età ta' 3 snin sal-2010.
English: ][6: Council Recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning, OJ C 398, 22.12.2012, p.
Translation (en-mt): Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2012 dwar il-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u informali, ĠU C 398, 22.12.2012, p. 1.]
English: [47: Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment, OJ L 155, 18.6.2009, p.
Translation (en-mt): Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/50/KE tal-25 ta' Mejju 2009 dwar il-kondizzjonijiet ta' dħul u residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-finijiet ta' impjieg bi kwalifiki għoljin, ĠU L 155, 18.6.2009, p. 17.]
English: Council Framework Directive 89/391/EEC and 23 related Directives set minimum requirements for the prevention of occupational risks, the protection of safety and health and the elimination of risks and accident factors.
Translation (en-mt): Id-Direttiva Qafas tal-Kunsill 89/391/KEE u 23 Direttiva relatata jistabbilixxu r-rekwiżiti minimi għall-prevenzjoni ta' riskji okkupazzjonali, għall-protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa u għall-eliminazzjoni tar-riskji u tal-fatturi ta' aċċident.
English: [3: Council Recommendation of 28 June 2011 on policies to reduce early school leaving, OJ C 191, 1.7.2011, p.
Translation (en-mt): [3: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Ġunju 2011 dwar linji politiċi sabiex jitnaqqas it-tluq bikri mill-iskejjel, ĠU C 191, 1.7.2011, p. 1.]
English: As provided for in Art 136 (1) (b) TFEU, economic policy recommendations are also addressed to the euro area; this may include the monitoring of labour costs.
Translation (en-mt): Kif previst fl-Art 136(1)(b) tat-TFUE, ir-rakkomandazzjonijiet tal-politika ekonomika jindirizzaw iż-żona tal-euro wkoll; dan jista' jinkludi wkoll il-monitoraġġ tal-ispejjeż lavorattivi.
English: [54: OJ L307, 18.11.2008, p.11.]
Translation (en-mt): ĠU L307, 18.11.2008, p.11.]
English: [143: Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC ,OJ L 211, 14.8.2009, p.
Translation (en-mt): [143: Id-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE, ĠU L 211, 14.8.2009, p. 55.]