qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: [9: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Translation (en-mt): Id-dettalji tal-modi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinstabu fuq is-sit BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
English: Payments 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
Translation (en-mt): Pagamenti 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
English: EXPLANATORY MEMORANDUM
Translation (en-mt): MEMORANDUM
English: Specialised hospitals for COVID 100 8 800 2 200 10 1 000
Translation (en-mt): Sptarijiet speċjalizzati għall-COVID 100 8 800 2 200 10 1 000
English: HEADING 5
Translation (en-mt): INTESTATURA 5
English: Flying medical teams 0,04 800 32 200 8 1 000 40
Translation (en-mt): Timijiet mediċi mobbli 0,04 800 32 200 8 1 000 40
English: Evaluation of overall activities by external evaluators.
Translation (en-mt): 3. Evalwazzjoni ta' attivitajiet ġenerali minn evalwaturi esterni.
English: As a reference, the estimated cost of DG ECHO's control strategy represents 0.3% of indirect management of the 2018 budget and 0.5 % of direct management of the 2018 budget.
Translation (en-mt): Bħala referenza, l-ispiża stmata tal-istrateġija ta' kontroll tad-DĠ ECHO tirrappreżenta 0.3 % tal-ġestjoni indiretta tal-baġit tal-2018 u 0.5 % tal-ġestjoni diretta tal-baġit tal-2018.
English: "Article 3
Translation (en-mt): "Artikolu 3
English: of the multiannual financial framework Commitments =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000
Translation (en-mt): tal-qafas finanzjarju pluriennali Impenji =4+ 6 2 700,000 - - - 2 700,000
English: X Direct management by the Commission
Translation (en-mt): X Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
English: [6: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Translation (en-mt): Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).]
English: Subtotal for specific objective No 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
Translation (en-mt): Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
English: TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes (6) 54,000 - - - 54,000
Translation (en-mt): TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi (6) 54,000 - - - 54,000
English: • Stakeholder consultations
Translation (en-mt): • Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
English: N Year
Translation (en-mt): N Sena
English: Article 1
Translation (en-mt): Artikolu 1
English: X bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
Translation (en-mt): X korpi amministrati mid-dritt privat b'missjoni ta' servizz pubbliku sal-punt li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
English: The objective of this Council Regulation is to lay down measures to respond to the urgent and exceptional humanitarian needs experienced in Member States as a result of the spreading of the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and the related disease (COVID-19), which has been characterised by the World Health Organization (WHO) as a public health emergency of international concern and a global pandemic.
Translation (en-mt): 2 (SARS-CoV-2) u l-marda relatata (COVID-19), li ġiet ikkaratterizzata mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) bħala emerġenza tas-saħħa pubblika ta' interess internazzjonali u pandemija globali.
English: Heading of multiannual financial
Translation (en-mt): tal-qafas finanzjarju pluriennali
English: External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE)[16: AC= Contract Staff; AL = Local Staff; END= Seconded National Expert; INT = agency staff; JPD= Junior Professionals in Delegations. ]
Translation (en-mt): AC = Aġent Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; SNE= Espert Nazzjonali Sekondat; INT = persunal tal-aġenzija; JPD = Esperti Subordinati fid-Delegazzjonijiet.
English: 3 18 07 01 Instrument for emergency support within the Union Diff NO NO NO NO
Translation (en-mt): 3 18 07 01 Strument għall-appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni Diff LE LE LE LE
English: Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned
Translation (en-mt): L-objettiv(i) speċifiku / speċifiċi u l-attività / l-attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i
English: developing, purchasing and distributing testing supplies (testing kits, reagents, hardware).
Translation (en-mt): l-iżvilupp, ix-xiri u d-distribuzzjoni tal-provvisti tal-ittestjar (kits għall-ittestjar, reaġenti, hardware).
English: Sources of financing are further described in the Legislative Financial Statement submitted with this proposal and reflected in the draft amending budget No. 2/2020.
Translation (en-mt): Is-sorsi ta' finanzjament huma deskritti f'aktar dettall fid-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva ppreżentata ma' din il-proposta u riflessa fl-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2020.
English: SPECIFIC OBJECTIVE:[14: As described in point 1.4.2.
Translation (en-mt): OBJETTIV SPEĊIFIKU:[14:
English: The proposal/initiative does not require the use of human resources.
Translation (en-mt): Il-proposta / l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta' riżorsi umani.
English: [8: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
Translation (en-mt): Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.]
English: Medical supplies (other) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
Translation (en-mt): Provvisti mediċi (oħrajn) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
English: expenditure Contribution
Translation (en-mt): nefqa Kontribuzzjoni
English: (e) development, production or purchase and distribution of medical products;
Translation (en-mt): (e) l-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-akkwist u d-distribuzzjoni ta' prodotti mediċi;
English: the EIB and the European Investment Fund;
Translation (en-mt): il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;
English: Title of the proposal/initiative
Translation (en-mt): 1.1. Titlu tal-proposta / inizjattiva
English: bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
Translation (en-mt): korpi rregolati mil-liġi privata ta' Stat Membru li jkunu inkarigati bl-implimentazzjoni ta' sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
English: of the multiannual financial framework [15: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Translation (en-mt): tal-qafas finanzjarju pluriennali [15: Assistenza teknika u / jew amministrattiva u nefqa b'sostenn għall-implimentazzjoni ta' programmi u / jew ta' azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta u riċerka diretta.]
English: XX 01 04 yy [17: Sub-ceiling for external staff covered by operational appropriations (former ‘BA' lines).]
Translation (en-mt): XX 01 04 ss [17: Sottolimitu għall-persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet operattivi (li qabel kienu l-linji "BA").] - fil-Kwartieri Ġenerali
English: 3 18 01 04 05 Support expenditure for emergency support within the Union Non-diff. NO NO NO NO
Translation (en-mt): 3 18 01 04 05 Nefqa ta' sostenn għall-appoġġ ta' emerġenza fl-Unjoni Mhux diff.
English: The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Translation (en-mt): Il-proposta / l-inizjattiva se tinvolvi l-programmazzjoni mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
English: Article 2
Translation (en-mt): Artikolu 2
English: Duration and financial impact
Translation (en-mt): Durata u impatt finanzjarju
English: • Consistency with other Union policies:
Translation (en-mt): • Konsistenza ma' politiki oħra tal-Unjoni:
English: Article 4
Translation (en-mt): Artikolu 4
English: [18: Article 4(2) of Council Regulation 2016/369 provides for the possibility of public or private donors to contribute to the Emergency Support Instrument.
Translation (en-mt): [18: L-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill 2016/369 jipprevedi l-possibbiltà li donaturi pubbliċi jew privati jikkontribwixxu għall-Istrument għall-Appoġġ ta' Emerġenza.
English: N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) Total
Translation (en-mt): N+3 Daħħal kemm hemm bżonn snin biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) Totali
English: (k) organisation of ad-hoc clinical trials of potential therapies or diagnostics according to trial standards agreed at Union level;
Translation (en-mt): (k) l-organizzar ta' provi kliniċi ad-hoc ta' terapiji jew ta' dijanjostika potenzjali skont l-istandards ta' prova maqbula fil-livell tal-Unjoni;
English: (2) In Article 5, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Translation (en-mt): (2) Fl-Artikolu 5, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:
English: The indirect costs of the partner organisations may also be covered in accordance with Regulation (EU, Euratom) 2018/1046. "
Translation (en-mt): Il-kostijiet indiretti tal-organizzazzjonijiet sħab jistgħu jkunu koperti wkoll f'konformità mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046. "
English: Emergency support under Regulation (EU) 2016/369 is hereby activated to finance expenditure necessary to address the COVID-19 pandemic for the period 1 February 2020 to 31 January 2022.
Translation (en-mt): L-appoġġ ta' emerġenza skont ir-Regolament (UE) Nru 2016/369 huwa b'dan attivat biex jiffinanzja n-nefqa meħtieġa biex tiġi indirizzata l-pandemija tal-COVID-19 għall-perjodu mill-1 ta' Frar 2020 sal-31 ta' Jannar 2022.
English: XX 01 01 01 (Headquarters and Commission's Representation Offices) 10 10 5 5
Translation (en-mt): XX 01 01 01 (il-Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji ta' Rappreżentanza tal-Kummissjoni) 10 10 5 5
English: This initiative shall be a concrete sign of solidarity within the Union.
Translation (en-mt): Din l-inizjattiva għandha tkun sinjal konkret ta' solidarjetà fl-Unjoni.
English: Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Translation (en-mt): Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta / tal-inizjattiva.
English: Management and control system
Translation (en-mt): Sistema ta' ġestjoni u kontroll
English: Such measures are based on a coordinated and ambitious approach to make the most effective use of available resources from the EU budget, including the Coronavirus Response Investment Initiative, the proposed extension of the scope of the EU Solidarity Fund to public health crises, exploiting all possibilities under financial instruments and the EFSI budgetary guarantee to strengthen investment support (e.g. the Competitiveness of Small and Medium-Sized Enterprise - COSME - programme and the InnovFin SME Guarantees under the Horizon 2020 programme).
Translation (en-mt): Miżuri bħal dawn huma msejsa fuq approċċ koordinat u ambizzjuż biex isir l-aktar użu effettiv ta' riżorsi disponibbli mill-baġit tal-UE, bħalma huma l-Inizjattiva ta' Investiment fir-Rispons għall-Coronavirus, l-estensjoni proposta tal-ambitu tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE għall-kriżijiet tas-saħħa pubblika, l-isfruttar tal-possibbiltajiet kollha taħt l-istrumenti finanzjarji u l-garanzija baġitarja tal-FEIS biex issaħħaħ l-appoġġ għall-investiment (eż. il-Kompetittività tal-programm - COSME - għall-Intrapriżi Żgħar u Medji u l-Garanziji ta' InnovFin għall-SMEs taħt il-programm Orizzont 2020).
English: X public law bodies;
Translation (en-mt): X korpi rregolati bil-liġi pubblika;
English: - at Headquarters
Translation (en-mt): - fid-Delegazzjonijiet
English: (14) Additional or alternative testing methods to increase capacity and relevant medical research should be assisted by financial and/or organisational means.
Translation (en-mt): (14) Il-metodi ta' ttestjar addizzjonali jew alternattivi biex tiżdied il-kapaċità u r-riċerka medika rilevanti, jenħtieġ li jiġu assistiti b'mezzi finanzjarji u/jew organizzattivi.
English: Payments =2+2a +3 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
Translation (en-mt): Pagamenti =2+2a +3 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
English: Regulation (EU) 2016/369 is amended as follows:
Translation (en-mt): Ir-Regolament (UE) 2016/369 huwa emendat kif ġej:
English: • to mobilise the Contingency Margin for the balance.
Translation (en-mt): • li timmobilizza l-Marġni ta' Kontinġenza għall-bilanċ.
English: - the total staff costs of DG ECHO experts in the field, plus those of the financial and operational units multiplied by the estimated portion of time dedicated to quality assurance, control and monitoring activities;
Translation (en-mt): - it-total tal-kostijiet tal-persunal tal-esperti tad-DĠ ECHO f'dan il-qasam, flimkien ma' dawk tal-unitajiet finanzjarji u operattivi mmultiplikat bil-kwota stmata ta' ħin iddedikat għall-attivitajiet ta' assigurazzjoni tal-kwalità, ta' kontroll u ta' monitoraġġ;
English: (6) To allow for the level of flexibility needed to ensure a prolonged coordinated response under unforeseen circumstances as it is the case for the COVID-19 crisis, e.g. provision of medical supplies and medication, recovery measures, relevant medical research, it is necessary to ensure that budgetary commitments made during the activation period can be used for concluding legal commitments during the entire duration of the activation period, without prejudice to the general financial rules applicable to the general budget of the Union laid down in Article 114(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
Translation (en-mt): (6) Sabiex ikun permess il-livell ta' flessibbiltà meħtieġ biex jiġi żgurat rispons koordinat fit-tul f'ċirkostanzi mhux previsti kif inhu l-każ għall-kriżi tal-COVID-19, eż. il-forniment ta' provvisti mediċi u medikazzjoni, il-miżuri ta' rkupru, riċerka medika rilevanti, huwa meħtieġ li jiġi żgurat li l-impenji baġitarji li jsiru matul il-perjodu ta' attivazzjoni jkunu jistgħu jintużaw għall-konklużjoni ta' impenji legali matul id-durata kollha tal-perjodu ta' attivazzjoni, mingħajr preġudizzju għar-regoli finanzjarji ġenerali applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni stabbilit fl-Artikolu 114(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill..
English: Where the Commission implements emergency support operations through non-governmental organisations, the criteria concerning financial and operational capacity shall be deemed to be satisfied where there is a framework partnership agreement in force between that organisation and the Commission pursuant to Regulation (EC) No 1257/96.
Translation (en-mt): Meta l-Kummissjoni timplimenta operazzjonijiet ta' appoġġ ta' emerġenza permezz ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi, il-kriterji li jikkonċernaw il-kapaċità finanzjarja u operazzjonali għandhom jitqiesu bħala ssodisfati fejn ikun hemm fis-seħħ ftehim qafas ta' sħubija bejn dik l-organizzazzjoni u l-Kummissjoni bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 1257/96.
English: from candidate countries[12: Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.]
Translation (en-mt): ] minn pajjiżi kandidati[12: Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.] mingħand pajjiżi terzi skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju
English: Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes [13: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
Translation (en-mt): Approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għall-programmi speċifiċi [13: Assistenza teknika u / jew amministrattiva u nefqa b'sostenn għall-implimentazzjoni ta' programmi u / jew ta' azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta u riċerka diretta.]
English: central procurement and distribution of essential medical supplies to hospitals and emergency supply of protective gear for hospital staff, such as respirators, ventilators, personal protective equipment, reusable masks, medicines, therapeutics and laboratory supplies and disinfectants;
Translation (en-mt): l-akkwist ċentrali u d-distribuzzjoni ta' provvisti mediċi essenzjali għall-isptarijiet u l-provvista ta' emerġenza ta' tagħmir protettiv għall-persunal tal-isptar, bħalma huma r-respiraturi, il-ventilaturi, it-tagħmir protettiv personali, il-maskri li jistgħu jerġgħu jintużaw, il-mediċini, it-terapiji u l-provvisti tal-laboratorju u d-diżinfettanti;
English: The proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
Translation (en-mt): Il-proposta / l-inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
English: Payments =5+ 6 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
Translation (en-mt): Pagamenti =5+ 6 1 380,000 790,000 265,000 265,000 2 700,000
English: Article 3
Translation (en-mt): Artikolu 3
English: Article ………….
Translation (en-mt): Artikolu ………….
English: Payments =5+ 6 0 0
Translation (en-mt): Ħlasijiet =5+ 6 0 0
English: for DG EMPL Commitments =1+1a +3
Translation (en-mt): għad-DĠ EMPL Impenji =1+1a +3
English: Proposal/initiative in effect from 01/07/2020 to 30/06/2021
Translation (en-mt): Proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-01/07/2020 sat-30/06/2021
English: [1: OJ C , , p.
Translation (en-mt): [1: ĠU C , , p. .]
English: Risk(s) identified
Translation (en-mt): 2.2.1. Riskji identifikati
English: DG: EMPL 2020 2021 2022 2023 2024 TOTAL
Translation (en-mt): DĠ: EMPL 2020 2021 2022 2023 2024
English: The President The President
Translation (en-mt): Il-President Il-President
English: SPECIFIC OBJECTIVE No 2 ...
Translation (en-mt): OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 2 ...
English: Financial impact in 2020 - 2024
Translation (en-mt): Impatt finanzjarju fl-2020 - 2024
English: framework Number 1b Smart and Inclusive Growth
Translation (en-mt): pluriennali Numru 1b Tkabbir Intelliġenti u Inklużiv
English: DG: <…….>
Translation (en-mt): DĠ: <…….>
English: • Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation
Translation (en-mt): • Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
English: of an administrative nature
Translation (en-mt): ta' natura amministrattiva
English: (Reference amount) Commitments =4+ 6
Translation (en-mt): (Ammont ta' referenza) Impenji =4+ 6
English: Paragraphs 1, 2 and 3 do not apply for the purposes of modifying elements of an operational programme falling under sub-sections 3.5 and 3.6 and section 4, respectively, of the operational programme templates set out in Annex I or the elements set out in point (a), (b), (c), (d), (e) and (g) of Article 7(2) in case they are modified due to the crisis response to the COVID-19 outbreak.
Translation (en-mt): Il-paragrafi 1, 2 u 3 ma japplikawx għall-finijiet tal-modifika ta' elementi ta' programm operattiv li jaqgħu taħt is-subsezzjonijiet 3.5 u 3.6 u t-Taqsima 4 rispettivament tal-mudelli tal-programmi operattivi stabbiliti fl-Anness I jew tal-elementi stabbiliti fil-punti (a), (b), (c), (d), (e) u (g) tal-Artikolu 7(2) f'każ li jiġu mmodifikati minħabba r-rispons għall-kriżi b'rabta mat-tifqigħa tal-COVID-19.
English: [XX.YY.YY.YY] YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO
Translation (en-mt): [XX.YY.YY.YY] IVA/LE IVA/LE IVA/LE IVA/LE
English: (2) In Article 13(1) the following subparagraph is added:
Translation (en-mt): (2) Fl-Artikolu 13(1), jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: TOTAL operational appropriations Commitments (4)
Translation (en-mt): TOTAL tal-approprjazzjonijiet operattivi Impenji (4)
English: bodies referred to in Articles 208 and 209 of the Financial Regulation;
Translation (en-mt): lill-korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
English: "(c) the administrative, preparation, transport and storage costs borne by the partner organisations at a flat-rate of 5 % of the costs referred to in point (a); or 5 % of the value of the food products disposed of in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1308/2013;"
Translation (en-mt): "(c) l-ispejjeż amministrattivi, ta' tħejjija, tat-trasport u tal-ħżin imġarrba mill-organizzazzjonijiet sħab b'rata fissa ta' 5 % tal-ispejjeż imsemmija fil-punt (a); jew 5 % tal-valur tal-prodotti tal-ikel li jkunu ntużaw skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;"
English: Article 26c
Translation (en-mt): Artikolu 26c
English: "Article 26a
Translation (en-mt): "Artikolu 26 a
English: TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes (6)
Translation (en-mt): TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi (6)
English: (7) The following Articles 26a, 26b and 26c are inserted:
Translation (en-mt): (7) Jiddaħħlu l-Artikoli 26a, 26b u 26c li ġejjin:
English: [Heading………………………...……………] Diff./Non-diff.[7: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
Translation (en-mt): ……] Diff./Mhux diff.[7: Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.] mill-pajjiżi tal-EFTA[8:
English: of the multiannual financial framework Commitments =4+ 6
Translation (en-mt): tal-qafas finanzjarju pluriennali Impenji =4+ 6
English: 10 01 05 01 (Direct research)
Translation (en-mt): 10 01 05 01 (Riċerka diretta)
English: Estimate to be expressed in full time equivalent units
Translation (en-mt): L-istima trid tiġi espressa f'unitajiet ekwivalenti għall-full-time
English: Article 26b
Translation (en-mt): Artikolu 26b
English: XX 01 05 01 (Indirect research)
Translation (en-mt): XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
English: [3: Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.03.2014, p.
Translation (en-mt): [3: Ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 72, 12.3.2014, p. 1).]
English: [6: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Translation (en-mt): Id-dettalji tal-modi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinstabu fuq is-sit BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_mt.html]
English: Proposal/initiative of limited duration
Translation (en-mt): Proposta/inizjattiva ta' durata mhux limitata
English: • Explanatory documents (for directives)
Translation (en-mt): • Dokumenti ta' spjegazzjoni (għad-direttivi)
English: under HEADINGS 1 to 5
Translation (en-mt): taħt l-INTESTATURI 1 sa 5
English: under HEADINGS 1 to 4
Translation (en-mt): taħt l-INTESTATURI 1 sa 4
English: [5: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
Translation (en-mt): Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.]
English: The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Translation (en-mt): Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-applikazzjoni tal-istrument ta' flessibbiltà jew ir-reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.