qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: In May 2018, the Ministry of Justice, Kosovo Correctional Service and Kosovo Islamic Council signed a Memorandum of Understanding on a de-radicalisation program for prisoners who are either charged or convicted of terrorism.
Translation (en-fi): Toukokuussa 2018 oikeusministeriö, Kosovon rangaistuslaitos ja Kosovon islamilainen neuvosto allekirjoittivat yhteisymmärryspöytäkirjan radikalisoitumisen ehkäisemisohjelmasta, jota sovelletaan terrorismista syytettyihin tai tuomittuihin vankeihin.
English: Finalised agreements pending signature:
Translation (en-fi): Valmiit sopimukset, joita ei ole vielä allekirjoitettu:
English: In September 2016, the Special Prosecution of Kosovo filed an indictment against 4 Imams and Fuad Ramiqi, the leader of the first Islamic political party in Kosovo, on terror, hate speech and call for resistance charges
Translation (en-fi): Syyskuussa 2016 Kosovon erityissyyttäjänvirasto esitti neljää imaamia ja Fuad Ramiqia (Kosovon ensimmäisen islamilaisen poliittisen puolueen johtaja) vastaan syytteen terrorista, vihapuheesta ja vastarintaan yllyttämisestä.
English: In response to Women and Children returnees from Syria, at the beginning of 2018, the Ministry of Internal Affairs, together with KP's Anti-Terrorism Directorate, and Kosovo Intelligence Agency have drafted a multi-stakeholder contingency plan for the in processing and management of these women and children returnees from Syria;
Translation (en-fi): Vuoden 2018 alussa sisäministeriö, yhdessä Kosovon poliisin terrorisminvastaisen osaston kanssa, ja Kosovon tiedusteluvirasto laativat useita sidosryhmiä koskevan varautumissuunnitelman Syyriasta palaavien naisten ja lasten tilanteen käsittelyyn ja hoitoon.
English: In May 2016 Zekerija Qazimi, an imam from Ferizaj, suspected of recruiting many young Kosovars for ISIS and inciting hatred, was found guilty and jailed for 10 years by the Basic Court.
Translation (en-fi): Zekerija Qazimi (imaami Ferizajsta), jonka epäiltiin värvänneen monia nuoria kosovolaisia Isisin palvelukseen ja yllyttäneen vihaan, tuomittiin toukokuussa 2016 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa syylliseksi ja kymmeneksi vuodeksi vankeuteen.
English: Liechtenstein - signed on 17.06.2013;
Translation (en-fi): Liechtenstein - allekirjoitettu 17.6.2013;
English: In November 2016 Kosovo Police arrested 18 persons suspected of terrorism, allegedly planning to conduct coordinated terrorist attacks in Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, including an attack against the Israeli football team during an Albania-Israel match.
Translation (en-fi): Marraskuussa 2016 Kosovon poliisi pidätti 18 henkilöä, joita epäiltiin terrorismista ja joiden väitettiin suunnittelevan koordinoitujen terrori-iskujen toteuttamista Kosovossa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja Albaniassa.
English: Malta - signed on 21.11.2012;
Translation (en-fi): Malta - allekirjoitettu 21.11.2012;
English: Turkey
Translation (en-fi): Turkki
English: Bulgaria - signed on 19.06.2012;
Translation (en-fi): Bulgaria - allekirjoitettu 19.6.2012;
English: Turkey - signed on 15.12.2015;
Translation (en-fi): Turkki - allekirjoitettu 15.12.2015;
English: Estonia - signed on 17.05.2013;
Translation (en-fi): Viro - allekirjoitettu 17.5.2013;
English: France - signed on 02.12.2009;
Translation (en-fi): Ranska - allekirjoitettu 2.12.2009;
English: Switzerland - signed on 03.02.2010;
Translation (en-fi): Sveitsi - allekirjoitettu 3.2.2010;
English: Czech Republic - signed on 24.06.2011;
Translation (en-fi): Tšekki - allekirjoitettu 24.6.2011;
English: Austria - signed on 30.09.2010;
Translation (en-fi): Itävalta - allekirjoitettu 30.9.2010;
English: Finland - signed on 29.11.2011;
Translation (en-fi): Suomi - allekirjoitettu 29.11.2011;
English: Montenegro - signed on 30.06.2011;
Translation (en-fi): Montenegro - allekirjoitettu 30.6.2011;
English: Croatia - signed on 23.07.2013;
Translation (en-fi): Kroatia - allekirjoitettu 23.7.2013;
English: Norway - signed on 15.10.2010;
Translation (en-fi): Norja - allekirjoitettu 15.10.2010;
English: Hungary - signed on 15.05.2012;
Translation (en-fi): Unkari - allekirjoitettu 15.5.2012;
English: Germany - signed on 14.04.2010;
Translation (en-fi): Saksa - allekirjoitettu 14.4.2010;
English: Albania - signed on 03.10.2009;
Translation (en-fi): Albania - allekirjoitettu 3.10.2009;
English: Cooperation agreements signed with
Translation (en-fi): Yhteistyösopimus allekirjoitettu seuraavien kanssa:
English: Sweden - signed on 04.10.2011;
Translation (en-fi): Ruotsi - allekirjoitettu 4.10.2011;
English: Slovenia - signed on 10.05.2011;
Translation (en-fi): Slovenia - allekirjoitettu 10.5.2011;
English: Italy - signed on 15.04.2014;
Translation (en-fi): Italia - allekirjoitettu 15.4.2014),
English: Twenty imams proposed by the Islamic Community of Kosovo and cleared by the Kosovo Intelligence Agency (KIA) are expected to help radicalised Muslims who have been arrested or convicted for terrorism during their de-radicalisation process.
Translation (en-fi): Terrorismista pidätettyjä tai tuomittuja radikalisoituneita muslimeja auttaa luopumaan radikalismista Kosovon islamilaisen yhteisön ehdottamat 20 imaamia, joille Kosovon tiedusteluvirasto on tehnyt turvallisuusselvityksen.
English: Denmark - signed on 08.06.2010;
Translation (en-fi): Tanska - allekirjoitettu 8.6.2010;
English: Annex 3
Translation (en-fi): Liite 3
English: Annex 4
Translation (en-fi): Liite 4
English: This is explained in detail in the second section.
Translation (en-fi): Tämä selitetään yksityiskohtaisesti toisessa osiossa.
English: b) Recent and ongoing initiatives at EU level
Translation (en-fi): b) Viimeaikaiset ja käynnissä olevat EU:n tason aloitteet
English: The Pillar will also play a role in the design of the post-2020 programming period.
Translation (en-fi): Pilarilla tulee myös olemaan rooli vuoden 2020 jälkeisen ohjelmakauden suunnittelussa.
English: 27 Union Member States are also parties to the Convention.
Translation (en-fi): Yleissopimukseen on liittynyt myös 27 unionin jäsenvaltiota.
English: Thus, it covers all three pillars of the pension system.
Translation (en-fi): Niinpä se kattaa kaikki eläkejärjestelmän kolme pilaria.
English: b) The legislative powers and their limits
Translation (en-fi): b) Lainsäädäntövalta ja sen rajoitukset
English: These targets were reaffirmed in the European Pact for Gender Equality 2011-2020.
Translation (en-fi): Nämä tavoitteet vahvistettiin myös Euroopan tasa-arvosopimuksessa vuosille 2011-2020.
English: Prevention of poverty and social exclusion is most effectively achieved through integrated strategies.
Translation (en-fi): Köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä voidaan torjua tehokkaimmin käyttämällä integroituja strategioita.
English: It does not contain specific obligations in relation to probation periods.
Translation (en-fi): Siihen ei sisälly erityisiä koeaikaan liittyviä velvoitteita.
English: In doing so, the competences of Member States shall be respected.
Translation (en-fi): Tällöin otetaan huomioon jäsenvaltioiden toimivalta.
English: c) Existing measures
Translation (en-fi): c) Voimassa olevat toimenpiteet
English: Principles and rights of the Pillar
Translation (en-fi): Pilariin kuuluvat periaatteet ja oikeudet
English: This has been the case, for instance, in the network industries from telecommunications to transport.
Translation (en-fi): Näin on tehty esimerkiksi verkkotoimialoilla televiestinnästä liikenteeseen.
English: This can include arbitration, mediation or conciliation procedures.
Translation (en-fi): Tähän voi kuulua välimies-, sovittelu- tai välitysmenettelyjä.
English: They define how to assess these risks and, in some cases, set limit exposure values for certain substances and agents.
Translation (en-fi): Niissä määritellään, kuinka näitä riskejä on arvioitava, ja asetetaan joissakin tapauksissa altistumisraja-arvoja tietyille aineille ja tekijöille.
English: Old-age income and pensions
Translation (en-fi): Vanhuuden toimeentulo ja eläkkeet
English: Chapter II - Fair working conditions
Translation (en-fi): II luku - Oikeudenmukaiset työolot
English: The Open Method of Coordination in the Social Protection Committee ensures policy coordination and monitors the progress of the Member States.
Translation (en-fi): Sosiaalisen suojelun komiteassa noudatettavalla avoimella koordinointimenetelmällä varmistetaan politiikan koordinointi ja seurataan jäsenvaltioiden edistymistä.
English: That right currently exists in Union legislation only when a worker returns to work following parental leave.
Translation (en-fi): Tällainen oikeus sisältyy unionin lainsäädäntöön nykyisin vain silloin, kun työntekijä palaa töihin vanhempainvapaalta.
English: [132: In line with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.]
Translation (en-fi): [132: YK:n vammaisyleissopimuksen mukaisesti.]
English: The Pillar builds on the body of law which exists at EU and international level.
Translation (en-fi): Pilari perustuu EU:n ja kansainvälisellä tasolla olemassa olevaan lainsäädäntöön.
English: These measures can include directives setting minimum requirements.
Translation (en-fi): Toimenpiteisiin voi sisältyä direktiivejä, joissa vahvistetaan vähimmäisvaatimuksia.
English: Moreover, the Commission encourages Member States to ensure that people with special needs receive support within the general education system.
Translation (en-fi): Komissio kehottaa jäsenvaltioita lisäksi varmistamaan, että ihmiset, joilla on erityistarpeita, saavat tukea yleisen koulutusjärjestelmän piirissä.
English: These changes will increase awareness of rights on the part of employers and workers.
Translation (en-fi): Nämä muutokset lisäävät työnantajien ja työntekijöiden tietoisuutta oikeuksista.
English: a) The Charter of Fundamental Rights of the European Union
Translation (en-fi): a) Euroopan unionin perusoikeuskirja
English: Chapter III - Social protection and inclusion
Translation (en-fi): III luku - Sosiaalinen suojelu ja osallisuus
English: In addition, Member States are invited to continue making progress in the negotiations of the proposed new Equal Treatment Directive towards its swift adoption.
Translation (en-fi): Lisäksi jäsenvaltioita kehotetaan edelleen edistymään ehdotettua uutta yhdenvertaista kohtelua koskevaa direktiiviä käsittelevissä neuvotteluissa, jotta se saataisiin nopeasti hyväksyttyä.
English: The Tripartite Social Summit for Growth and Employment and of the Macroeconomic Dialogue remains the crucial fora to discuss with social partner representatives at political level.
Translation (en-fi): Kasvua ja työllisyyttä käsittelevä sosiaalialan kolmikantahuippukokous ja makrotaloudellinen vuoropuhelu ovat edelleen keskeisiä foorumeja, joilla voidaan keskustella työmarkkinaosapuolten edustajien kanssa poliittisella tasolla.
English: It goes further than Article 14 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union by focusing on quality and inclusiveness.
Translation (en-fi): Se menee Euroopan unionin perusoikeuskirjan 14 artiklaa pidemmälle keskittymällä laatuun ja osallistavuuteen.
English: Moreover, Principle 8b covers any issues that concern workers, whereas existing Directives contain a limited list of topics for engaging in information and consultation processes.
Translation (en-fi): Lisäksi periaate 8 b kattaa kaikki työntekijöitä koskevat näkökohdat, kun taas nykyiset direktiivit sisältävät rajallisen luettelon aiheista, joista annetaan tietoa ja järjestetään kuulemisprosesseja.
English: Through Erasmus+ funding, the Commission also supports concrete projects promoting inclusive education.
Translation (en-fi): Erasmus+-rahoituksella komissio tukee myös konkreettisia projekteja, joilla edistetään osallistavaa koulutusta.
English: Moreover the WiFi4EUproposal acknowledges that there is a need to ensure that the general public is encouraged to seize the opportunities that the digital transformation offers.
Translation (en-fi): Nk. WiFi4EU-ehdotuksessa todetaan, että on tarpeen varmistaa, että suurta yleisöä rohkaistaan tarttumaan digitaalisen muutoksen tarjoamiin mahdollisuuksiin.
English: The Pillar covers the different aspects of the right to housing in a comprehensive manner for the first time at Union level.
Translation (en-fi): Pilari käsittää asumista koskevan oikeuden eri osatekijät kattavalla tavalla ensimmäistä kertaa unionin tasolla.
English: The Union has also adopted directives concerning occupational pension schemes, notably in cross-border situations.
Translation (en-fi): Unioni on antanut myös työeläkejärjestelmiä koskevia direktiivejä, joissa käsitellään etenkin rajatylittäviä tilanteita.
English: Those Member States which have ratified the UNCRPD are responsible for its full implementation in matters falling under their competence.
Translation (en-fi): YK:n vammaisyleissopimuksen ratifioineet jäsenvaltiot ovat vastuussa sen täysimääräisestä täytäntöönpanosta toimivaltaansa kuuluvissa asioissa.
English: It emphasises opportunities to maintain and acquire skills.
Translation (en-fi): Siinä painotetaan mahdollisuuksia pitää yllä ja hankkia taitoja.
English: [87: By 2020, at least 95% of children (from 4 to compulsory school age) should participate in early childhood education]
Translation (en-fi): [87: Vuoteen 2020 mennessä vähintään 95 prosenttia lapsista (nelivuotiaista oppivelvollisuusikään) olisi oltava varhaiskasvatuksen piirissä.]
English: It will also publish a guidance document concerning the same Directive aimed at improving its implementation and establishing greater legal certainty.
Translation (en-fi): Lisäksi se julkaisee samasta direktiivistä ohjeasiakirjan, jolla pyritään parantamaan sen täytäntöönpanoa ja lisäämään oikeusvarmuutta.
English: a) What Member States can do
Translation (en-fi): a) Mitä jäsenvaltiot voivat tehdä
English: Each Member State may define the balance between security and flexibility on its labour market differently.
Translation (en-fi): Kukin jäsenvaltio voi määritellä turvallisuuden ja jouston keskinäisen painotuksen työmarkkinoillaan eri tavalla.
English: Commission Recommendation 2014/124/EU aims to strengthen the Principle of equal pay between men and women through transparency.
Translation (en-fi): Komission suosituksella 2014/124/EU pyritään lujittamaan miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatetta läpinäkyvyyden avulla.
English: Healthy, safe and well-adapted work environment and data protection
Translation (en-fi): Terveellinen, turvallinen ja asianmukainen työympäristö sekä tietosuoja
English: The 2008 European Qualifications Framework is being revised (negotiations on a revised Recommendation are ongoing within the Council) and the 2006 Recommendation on Key Competences for Lifelong Learning is being updated.
Translation (en-fi): Vuonna 2008 toteutettua eurooppalaista tutkintojen viitekehystä ollaan tarkistamassa (neuvottelut suosituksen tarkistamisesta ovat käynnissä neuvoston kanssa), ja elinikäisen oppimisen avaintaidoista vuonna 2006 annettua suositusta ollaan saattamassa ajan tasalle.
English: Chapter I - Equal opportunities and access to the labour market
Translation (en-fi): I luku - Yhtäläiset mahdollisuudet ja pääsy työmarkkinoille
English: They aim at preventing poverty in old age and maintaining retired people's standard of living.
Translation (en-fi): Näin pyritään ehkäisemään ikääntyneiden köyhyyttä ja säilyttämään eläkkeelle siirtyneiden elintaso.
English: [101: The Regulation applies also to special non-contributory cash benefits which display characteristics of both social security and social assistance.]
Translation (en-fi): [101: Asetusta sovelletaan myös maksuihin perustumattomiin rahaetuuksiin, joilla on sekä sosiaaliturvan että toimeentuloturvan ominaisuuksia.]
English: The EU legislation on pharmaceutical products and on substances of human origin set common standards for accessibility, quality and safety of these products across the EU internal market.
Translation (en-fi): Lääkkeitä ja ihmisperäisiä aineita koskevassa EU-lainsäädännössä asetetaan yhteiset standardit näiden tuotteiden saatavuudelle, laadulle ja turvallisuudelle EU:n sisämarkkinoilla.
English: Timely access means that everyone is able to access healthcare whenever they need it.
Translation (en-fi): "Ajoissa" tarkoittaa sitä, että jokainen saa terveydenhuoltopalveluja aina kun niitä tarvitsee.
English: ][60: Other EU anti-discrimination directives (such as Directive 2006/54/EC or Directive 2000/43/EC) also provide specific protection against unfair dismissal.
Translation (en-fi): ][60: Myös muissa EU:n syrjinnän vastaisissa direktiiveissä (kuten direktiivi 2006/54/EY ja direktiivi 2000/43/EY) tarjotaan erityinen suoja perusteettomalta irtisanomiselta.
English: The Commission is stepping up its efforts to combat violence against women and is working towards the EU's accession to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women (the Istanbul Convention) on the basis of its proposal made in March 2016.
Translation (en-fi): Komissio tehostaa toimiaan naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi ja pyrkii edistämään EU:n liittymistä Euroopan neuvoston yleissopimukseen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta (Istanbulin yleissopimus) maaliskuussa 2016 tekemänsä ehdotuksen pohjalta.
English: The European Union financial instruments and in particular the European Social Fund play an important role supporting the development of minimum income benefits.
Translation (en-fi): Euroopan unionin rahoitusvälineillä ja etenkin Euroopan sosiaalirahastolla on tärkeä rooli vähimmäistoimeentuloetuuksien kehittämisen tukemisessa.
English: Its objective is to protect human health from adverse effects of any contamination of water intended for human consumption by ensuring that it is wholesome and clean.]
Translation (en-fi): Direktiivin tavoitteena on suojella ihmisten terveyttä ihmisten käyttöön tarkoitetun veden saastumisesta aiheutuvilta vaikutuksilta varmistamalla, että vesi on terveellistä ja puhdasta.]
English: Additionally, this section outlines how the Union actions would contribute to implementing the Pillar.
Translation (en-fi): Lisäksi tässä osiossa esitetään, miten unionin toimilla voidaan edistää pilarin täytäntöönpanoa.
English: Such changes cannot be unilateral and need to be circumscribed within the limits of existing legislation and collective bargaining agreements.
Translation (en-fi): Tällaiset muutokset eivät voi olla yksipuolisia, ja niitä on rajoitettava voimassa olevilla säädöksillä ja työehtosopimuksilla.
English: To facilitate the application of the data protection rules, the Article 29 Working Party (composed of the 28 national Data Protection Authorities) will issue in 2017 an opinion on personal data processing in an employment context.
Translation (en-fi): Tietosuojasääntöjen soveltamisen helpottamiseksi nk. 29 artiklan mukainen työryhmä (joka koostuu 28 jäsenvaltion tietosuojaviranomaisista) antaa vuonna 2017 lausunnon henkilötietojen käsittelystä työsuhteen yhteydessä.
English: Assistance to engage in self-employment is also a significant extension of the existing acquis.
Translation (en-fi): Itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymiselle annettava tuki on myös merkittävä nykyisen säännöstön laajennus.
English: They should also help reduce undeclared work.
Translation (en-fi): Niiden pitäisi myös auttaa vähentämään pimeää työtä.
English: The involvement of the social partners is also central to the delivery of social rights.
Translation (en-fi): Työmarkkinaosapuolten osallistuminen on myös keskeisen tärkeää sosiaalisten oikeuksien toteutumisen kannalta.
English: This encompasses inter alia the acquisition and maintenance of basic digital skills.
Translation (en-fi): Tämä käsittää muun muassa digitaalisten perustaitojen hankkimisen ja ylläpitämisen.
English: The proposal aims to establish a coherent regime for the coordination of long-term care benefits in cross-border situations.
Translation (en-fi): Ehdotuksella pyritään luomaan johdonmukainen järjestelmä pitkäaikaishoitoon liittyvien etuuksien yhteensovittamiseen rajatylittävissä tapauksissa.
English: The European Structural and Investment Funds will support the implementation of the European Pillar of Social Rights.
Translation (en-fi): Euroopan rakenne- ja investointirahastoista tuetaan Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin täytäntöönpanoa.
English: Implementation
Translation (en-fi): Täytäntöönpano
English: The Principles also take account of the relevant International Labour Organization (ILO) conventions, recommendations and related protocols, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Translation (en-fi): Periaatteissa otetaan lisäksi huomioon asiaan kuuluvat Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimukset, suositukset ja niihin liittyvät pöytäkirjat sekä vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus.
English: The Clean Energy Package, adopted on 30 November 2016, also included proposals on a new electricity market design.
Translation (en-fi): Marraskuun 30. päivänä 2016 hyväksyttyyn puhtaan energian säädöspakettiin kuului ehdotuksia sähkömarkkinoiden rakenteen uudistamiseksi.
English: Trends in labour costs, including their wage component, are also monitored in the framework of the Union economic policy coordination process pursuant to Articles 120 and following TFEU.
Translation (en-fi): Työvoimakustannusten suuntauksia, niiden palkkakomponentti mukaan luettuna, seurataan myös unionin talouspolitiikan koordinointiprosessin puitteissa SEUT-sopimuksen 120 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen nojalla.
English: Since probation periods are significant for most employment relationships, the Pillar also adds information duties in this regard.
Translation (en-fi): Koska koeajoilla on suuri merkitys useimmissa työsuhteissa, pilarissa lisätään tiedotusvelvoitteita myös tältä osin.
English: The Pillar does not challenge in any way this diversity of practices and recognises the autonomy of the social partners.
Translation (en-fi): Pilarissa ei millään tavalla kiistetä tätä käytäntöjen moninaisuutta vaan tunnustetaan työmarkkinaosapuolten itsenäisyys.
English: As provided for in Art 136 (1) (b) TFEU, economic policy recommendations are also addressed to the euro area; this may include the monitoring of labour costs.
Translation (en-fi): Kuten SEUT-sopimuksen 136 artiklan 1 kohdassa määrätään, annetaan talouspoliittiset suositukset myös euroalueen maille; tähän voi kuulua työvoimakustannusten seuranta.
English: The Pillar also extends the prohibition of discrimination based on gender to the area of education, which is not covered by the current acquis.
Translation (en-fi): Pilarissa myös laajennetaan sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto koulutusalalle, joka ei kuulu nykyisen säännöstön piiriin.
English: Furthermore, it has proposed a Directive aimed at further ensuring greater equality among management positions in the corporate sphere.
Translation (en-fi): Lisäksi se on ehdottanut direktiiviä, jolla pyritään lisäämään tasa-arvoa yritysten johtotehtävissä.
English: Funds also support the development of long-term care services through the training of formal carers.
Translation (en-fi): Rahoituksella tuetaan myös pitkäaikaishoitopalvelujen kehittämistä virallisten hoitajien koulutuksen kautta.
English: Current Union rules (for part-time and fixed-term work) require employers to faciliate access to training.
Translation (en-fi): Nykyisillä unionin säännöillä (osa-aikatyön ja määräaikaisen työn osalta) edellytetään työnantajien helpottavan koulutukseen pääsyä.
English: At the same time, the EU social acquis has also developed over the last 30 years, through new provisions in the EU Treaties, the adoption of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, new legislation and the case law of the Court of Justice of the European Union.
Translation (en-fi): EU:n sosiaalialan säännöstöä on samalla kehitetty 30 viime vuoden aikana EU:n perussopimusten uusilla määräyksillä, Euroopan unionin perusoikeuskirjan hyväksymisellä, uudella lainsäädännöllä ja Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöllä.