qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: By making its proposal, the Commission facilitates the exercise of the rights enshrined in Article 57 TFEU, according to which any person providing a service may, in order to do so, temporarily pursue his or her activity in the Member State where the service is provided, under the same conditions as are imposed by that State on its own nationals.
Translation (en-fi): Kyseisen artiklan mukaan palveluntarjoaja saa tilapäisesti harjoittaa toimintaansa jäsenvaltiossa, jossa palvelu tarjotaan, niillä edellytyksillä, jotka tämä valtio asettaa kansalaisilleen.
English: It is the approach consisting in making an express reference to Article 5 of Directive 2008/104/EC that according to the Danish Parliament could undermine national competence.
Translation (en-fi): Sen sijaan kansallista toimivaltaa saattaa Tanskan kansankäräjien mukaan rapauttaa toimintamalli, jossa viitataan nimenomaisesti direktiivin 2008/104/EY 5 artiklaan.
English: Thus, in reasoned opinions within the meaning of Article 6 of Protocol No 2, national Parliaments need to state why they consider that a draft legislative act does not comply with that principle.
Translation (en-fi): Näin ollen kansallisten parlamenttien on pöytäkirjassa N:o 2 olevassa 6 artiklassa tarkoitetuissa perustelluissa lausunnoissa ilmoitettava, miksi ne katsovat, ettei esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi ole kyseisen periaatteen mukainen.
English: Within the meaning of Article 6 of Protocol No 2, national Parliaments need to state in their reasoned opinions why they consider that a draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Translation (en-fi): Kansallisten parlamenttien on pöytäkirjassa N:o 2 olevan 6 artiklan mukaisesti ilmoitettava perustelluissa lausunnoissaan, miksi ne katsovat, ettei esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi ole toissijaisuusperiaatteen mukainen.
English: Technical installations: 3
Translation (en-fi): tekniset laitteet: 3
English: Security and prevention: 15
Translation (en-fi): turvallisuus- ja ennaltaehkäisytoimet: 15
English: The amount spent on the three allowances in all the European Institutions stood at EUR 5 594 969.65 in 2014.
Translation (en-fi): Kaikkiin kolmeen korvaustyyppiin kaikissa unionin toimielimissä käytetty kokonaismäärä oli 5 594 969,65 euroa vuonna 2014.
English: This report is based on the latest full-year figures available at the time of its preparation and thus refers to 2014.
Translation (en-fi): Tämä kertomus perustuu viimeisimpiin koko vuotta koskeviin lukuihin, jotka olivat saatavilla sen laatimishetkellä, ja se koskee vuotta 2014.
English: The sharp increase referred to above was in the security services.
Translation (en-fi): Edellä mainittu korvausten saajien jyrkkä nousu liittyi turvallisuuspalveluihin.
English: Standby duty was performed exclusively at home.
Translation (en-fi): Päivystysvelvollisuus hoidettiin yksinomaan kotoa.
English: The following figures indicate the number of allowances granted by each institution for 2014.
Translation (en-fi): Seuraavat luvut osoittavat kunkin toimielimen myöntämien korvausten lukumäärän vuonna 2014.
English: Court of Justice 0 0[3: Since the standby service at the Court of Justice was only set up in November 2014, no budgetary expenditure was recorded for 2014.]
Translation (en-fi): Euroopan unionin tuomioistuin 0 0[3: Koska päivystystehtävä otettiin tuomioistuimessa käyttöön marraskuussa 2014, talousarviomenoja ei ole kirjattu vuodelle 2014.]
English: A total of 11 allowances were paid in 2014.
Translation (en-fi): Vuonna 2014 maksettiin 11 korvausta.
English: Information and communication technology (ICT): 1.5
Translation (en-fi): tieto- ja viestintätekniikka (TVT): 1,5
English: The reasons for standby duty are, as in previous years, generally security- and safety-related (fire-fighting service, radiation monitoring, radiation protection, etc.).
Translation (en-fi): Päivystyksen syyt liittyvät aiempien vuosien tapaan yleensä turvallisuus- ja suojelutoimiin (palontorjunta, säteilysuojelu ja valvonta ym.).
English: In 2014, the Commission paid standby allowance to some 419 members of staff, approximately 52 % (218) of whom are employed in one of the research centres.
Translation (en-fi): Vuonna 2014 komissio maksoi päivystyskorvausta 419 henkilölle, joista noin 52 prosenttia (218) oli jonkin tutkimuskeskuksen palveluksessa.
English: Four different rates of the monthly allowance are provided for (2014 figures):
Translation (en-fi): Kuukausittain maksettavaan korvaukseen sovelletaan neljää eri taksaa (määrät vuodelta 2014):
English: Therefore, security and prevention staff are entitled to the allowance for shift work.
Translation (en-fi): Tämän vuoksi palvelukseen otettavat turvamiehet ovat oikeutettuja vuorotyökorvaukseen.
English: All four rates (types of allowance) are applied in the Commission, rate 4 (around-the-clock service) being used mainly in the security services.
Translation (en-fi): Kaikkia neljää taksaa (korvaustyyppiä) sovelletaan komissiossa, kuitenkin taksaa 4 (vuorotyö) käytetään lähinnä turvallisuuspalveluissa.
English: 16 561.14 hours relating to the nature of the work (for example, handling of corrosive substances).
Translation (en-fi): 16 561,14 tuntia työn luonteesta (esim. syövyttävien aineiden käsittely) johtuen raskasta työtä.
English: The Commission remains the only institution to pay allowances for particularly arduous working conditions, at the JRC and the Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB).
Translation (en-fi): Komissio on edelleen ainoa toimielin, joka on maksanut raskaasta työstä myönnettävää korvausta YTK:ssa ja infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistossa Brysselissä (OIB) työskentelevälle henkilöstölle.
English: This allowance is used primarily in the fields of security and prevention (59 members of staff) and CFSP/ESDP (3 members of staff).
Translation (en-fi): Tätä korvausta käytetään enimmäkseen turvallisuus- ja ennaltaehkäisytoimien (59 työntekijää) ja YUTP:n/ETPP:n (3 työntekijää) yhteydessä.
English: The Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB) introduced it in one of its services (reproduction service) in 2008; the Joint Research Centre was already using it (for reasons relating to the nature of the tasks).
Translation (en-fi): Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Brysselissä (OIB) otti tällaisen korvauksen käyttöön vuonna 2008 yhdessä yksikössä (painatusyksikkö), ja yhteinen tutkimuskeskus oli myöntänyt sellaista jo aiemmin (tehtäviin liittyvistä syistä).
English: 129 751.25 hours relating to the place of work (for example, high noise levels, dangerous sites), and
Translation (en-fi): 129 751,25 tuntia työpaikasta (esim. korkea melutaso, vaaralliset paikat) johtuen raskasta työtä ja
English: Each point is equal to 0.032% of the basic salary of an official in grade 1, step 1 (= EUR 0.86 in 2014).
Translation (en-fi): Jokainen piste on 0,032 prosenttia virkamiehen peruspalkasta palkkaluokan 1 ensimmäisellä tasolla (= 0,86 euroa vuonna 2014).
English: In the other Commission Directorates-General, the standby services are mainly used for security and safety, technical installations and IT services, plus assistance for Member States.
Translation (en-fi): Muissa komission pääosastoissa päivystystehtävät liittyvät ensisijaisesti turvallisuuteen, teknisiin laitteisiin, tietopalveluihin sekä jäsenvaltioille annettavaan tukeen.
English: This allowance is currently used in the fields of security and the telephone service/reception.
Translation (en-fi): Tätä korvausta käytetään tällä hetkellä turvallisuustoimien alalla sekä puhelinkeskukseen/vastaanottoon liittyvässä työssä.
English: rate 4: 24 hours a day, 7 days a week: EUR 866.72.
Translation (en-fi): taksa 4: 24 tuntia vuorokaudessa seitsemänä päivänä viikossa: 866,72 euroa.
English: European Parliament: To safeguard and protect people, infrastructure, information and events occurring during public holidays, weekends or nights and to ensure the continued presence of security staff in buildings while avoiding recourse to overtime, which would increase Parliament's budget, it was decided to apply Council Regulation 300/76 of 9 February 1976, as last amended by Council Regulation No 1873/2006 of 11 December 2006, and to replace overtime by specific work patterns.
Translation (en-fi): Euroopan parlamentti: Henkilöiden, infrastruktuurin, tietojen sekä yleisinä vapaapäivinä, viikonloppuna tai yöllä järjestettävien tapahtumien turvallisuuden varmistamiseksi ja suojelemiseksi sekä turvamiesten jatkuvan läsnäolon takaamiseksi rakennuksissa välttäen ylityötunteja, jotka lisäisivät Euroopan parlamentin toimintamenoja, on päätetty soveltaa 9 päivänä helmikuuta 1976 annettua neuvoston asetusta (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 11 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1873/2006, ja korvata ylityötunnit erityisillä työajoilla.
English: [1: Two people share standby duty at OLAF to provide a 24/7 security presence as members of the security standby team (= 0.5 SC/AST + 0.5 FG I).]
Translation (en-fi): [1: Kaksi päivystävässä turvaryhmässä työskentelevää henkilöä jakaa OLAFin päivystystehtävän ympärivuorokautisen turvallisuuspalvelun tarjoamiseksi kaikkina viikonpäivinä (= 0,5 SC/AST:tä + 0,5 tehtäväryhmässä I).]
English: [2: DG BUDG reported that shift work was carried out by two members of statutory staff up to 1 July 2014 and by one staff member from 1 July 2014 (= 1.5 SC/AST for 2014 as a whole). ]
Translation (en-fi): [2: Budjettipääosasto on ilmoittanut, että vuorotyötä teki kaksi vakinaista virkamiestä 1. heinäkuuta 2014 asti ja ainoastaan yksi 1. heinäkuuta 2014 alkaen (= 1,5 SC/AST:tä vuonna 2014). ]
English: In most cases at the JRC, standby duty is carried out at home, with the exception of Ispra and Karlsruhe, where the duties are undertaken at the place of work - or at home and at the place of work - owing to the specific nature of the tasks to be performed.
Translation (en-fi): YTK:ssa päivystysvelvollisuus hoidetaan yleisimmin kotoa lukuun ottamatta Ispran ja Karlsruhen keskuksia, joissa päivystetään tehtävien luonteesta riippuen työpaikalla tai sekä kotona että työpaikalla.
English: 76 996.59 hours relating to individual protection (for example, the wearing of particularly uncomfortable protective clothing),
Translation (en-fi): 76 996,59 tuntia henkilökohtaisista suojatoimista (esim. epämukavan suojavaatetuksen käyttö) johtuen raskasta työtä,
English: Institution JRC Indirect action Technical installations Security ICT CFSP/ESDP MS 24/7 Total
Translation (en-fi): Toimielin YTK Välillinen toiminta Tekniset laitteet Turval-lisuus TVT YUTP/ETPP JV 24/7 Yhteensä
English: The Court of Justice paid allowances for standby services to 16 members of its staff.
Translation (en-fi): Tuomioistuin maksoi päivystyskorvausta 16 henkilölle.
English: In 2014, 344 allowances were granted for shift work at the European Parliament; this was more than double the number in 2013.
Translation (en-fi): Vuonna 2014 vuorotyöstä maksettiin Euroopan parlamentissa korvausta 344 henkilölle eli kaksinkertaiselle määrälle vuoteen 2013 verrattuna.
English: In November 2014, the Court of Justice set up a new standby service at the DirectorateGeneral for Infrastructure to cover the supervision of technical installations and performance of security-related tasks.
Translation (en-fi): Tuomioistuin otti marraskuussa 2014 infrastruktuurin pääosastossa käyttöön uuden päivystystehtävän teknisten laitteiden valvomiseksi ja turvallisuuteen liittyvien tehtävien suorittamiseksi.
English: In 2014, the total number of hours worked under particularly arduous conditions was broken down as follows:
Translation (en-fi): Vuonna 2014 näiden raskaan työn työtuntien määrä jakautui seuraavasti:
English: an establishment of the Joint Research Centre (JRC), or
Translation (en-fi): yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) laitoksessa tai
English: The fields in question were information and communication technology (ICT) services, security services and support for the CFSP/ESDP.
Translation (en-fi): Heidän tehtävänsä liittyivät tieto- ja viestintätekniikkapalveluihin (TVT), turvallisuuspalveluihin ja YUTP:n/ETPP:n tukitehtäviin.
English: In 2014 shift work was performed in the other DGs (operating budget) by 19.5 persons in the following types of services:
Translation (en-fi): Muissa pääosastoissa (toimintatalousarvio) vuorotyötä teki vuonna 2014 yhteensä 19,5 henkilöä, jotka työskentelivät seuraavanlaisissa tehtävissä:
English: In 2014, there was a significant increase in the number of beneficiaries at the OIB (rising from 17 to 39), owing to the creation of four new at-home standby services (in addition to the existing service) to cover the four geographical zones in which the various buildings in Brussels are located, enabling continuous provision of a rapid response in the event of an incident affecting the building stock's technical installations.
Translation (en-fi): Kasvu johtui neljän uuden kotipäivystystehtävän käyttöönotosta (jo olemassa olevien tehtävien lisäksi), jotta voidaan kattaa kaikki neljä aluetta, joilla eri rakennukset sijaitsevat Brysselissä, ja reagoida jatkuvasti nopeasti rakennuskannan teknisiä laitteita koskeviin häiriöihin.
English: Commission: Within the Commission, it is the JRC (for reasons relating to the nature of the tasks) and DG HR (safety and security department) which have the greatest need for this type of work organisation (49 and 32 persons respectively in 2014).
Translation (en-fi): Komissio: Komissiossa vuorotyöjärjestelyä tarvitaan eniten YTK:ssa lähinnä tehtäviin liittyvistä syistä (49 henkilöä vuonna 2014) ja PO HR:n turvallisuudesta ja ennaltaehkäisevistä toimista vastaavissa yksiköissä (32 henkilöä vuonna 2014).
English: Court of Auditors: The Court of Auditors paid allowances for standby services at home to nine members of its staff in 2014.
Translation (en-fi): Tilintarkastustuomioistuin: Tilintarkastustuomioistuin maksoi korvausta kotoa hoidettavasta päivystyksestä 9 työntekijälleen vuonna 2014.
English: Commission 376 6 37 419
Translation (en-fi): Komissio 376 6 37 419
English: Other
Translation (en-fi): Muut
English: Parliament 123 119 58 44 344
Translation (en-fi): Parlamentti 123 119 58 44 344
English: EEAS: In 2014, the EEAS paid 36 allowances in the fields of information and communication technology (ICT), security, and the CFSP/ESDP.
Translation (en-fi): Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH): Vuonna 2014 EUH maksoi 36 korvausta tieto- ja viestintätekniikan (TVT), turvallisuustoimien ja YUTP:n/ETPP:n alalla.
English: EEAS: In 2014, the EEAS paid allowances for standby services at home to 17 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services.
Translation (en-fi): Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH): EUH maksoi vuonna 2014 korvausta kotoa hoidettavasta päivystyksestä 17 työntekijälleen, jotka työskentelivät kolmella alalla: turvallisuuspalvelut, YUTP:n/ETPP:n tukitehtävät sekä tieto- ja viestintätekniikkapalvelut (TVT).
English: Parliament 0 30 283 16 14 1 344
Translation (en-fi): Parlamentti 0 30 283 16 14 1 344
English: Commission: The Commission is the only institution to have used this possibility in 2014.
Translation (en-fi): Komissio: Komissio oli vuonna 2014 ainoa toimielin, joka myönsi raskaasta työstä maksettavaa korvausta.
English: Joint Research Centre (JRC)
Translation (en-fi): Tutkimuskeskus (YTK)
English: Total 452 22 37 511
Translation (en-fi): Yhteensä 452 22 37 511
English: Council: The Council paid allowances for standby services at home to 50 members of its staff in 2014.
Translation (en-fi): Neuvosto: Neuvosto maksoi korvausta kotoa hoidettavasta päivystyksestä 50 työntekijälleen vuonna 2014.
English: The Council, the Commission, the EEAS (which took over much of the former DG RELEX) and the Court of Auditors use standby duty and shift work and pay the allowances provided for by the legislation.
Translation (en-fi): Päivystys- ja vuorotyötä tehdään neuvostossa, komissiossa, Euroopan ulkosuhdehallinnossa (joka on ottanut hoitaakseen suuren osan entisen ulkosuhteiden pääosaston tehtävistä) ja tilintarkastustuomioistuimessa, ja ne maksavat niihin liittyviä, lainsäädännössä vahvistettuja korvauksia.
English: Institution AD SC / AST Contract staff Total
Translation (en-fi): Toimielin AD SC/AST Sopimussuhteiset toimihenkilöt Yhteensä
English: Total 199.5 140 66 148 553.5
Translation (en-fi): Yhteensä 199,5 140 66 148 553,5
English: Court of Justice: In November 2014 a new standby service was set up in two fields, namely technical installations and security services, at home and at the place of work.
Translation (en-fi): Unionin tuomioistuin: Marraskuussa 2014 aloitettiin uusi päivystystehtävä kahdella alalla: tekniset laitteet ja turvallisuuspalvelut.
English: Shift work consists of a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2), a 24-hour service excluding weekends and public holidays (rate 3), or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-fi): Vuorotyö oli joko kaksivuorotyötä (taksa 1), kaksivuorotyötä, johon sisältyy yötyö, viikonlopputyö ja työ yleisinä vapaapäivinä (taksa 2), ympärivuorokautista työtä muulloin kuin viikonloppuina ja yleisinä vapaapäivinä (taksa 3) tai keskeytyksettömän palvelun varmistamista 24 tuntia vuorokaudessa (taksa 4).
English: Parliament 0 0 0 320 24 0 0 0 344
Translation (en-fi): Parlamentti 0 0 0 320 24 0 0 0 344
English: Parliament 1 795 946.01 0 0 1 795 946.01
Translation (en-fi): Parlamentti 1 795 946,01 0 0 1 795 946,01
English: Total 218 0 67 67 109 14 36 511
Translation (en-fi): Yhteensä 218 0 67 67 109 14 36 511
English: Council: The number of individuals paid shift-work allowances in the Council stands at 62 for 2014.
Translation (en-fi): Neuvosto: Neuvostossa vuorotyökorvausta sai 62 henkilöä vuonna 2014.
English: Court of Auditors 103 964.78 15 354.90 0 119 319.68
Translation (en-fi): Tilintarkastustuomioistuin 103 964,78 15 354,90 0 119 319,68
English: Commission 122 246.5 36.5 4 8 2 419
Translation (en-fi): Komissio 122 246,5 36,5 4 8 2 419
English: Commission 11.5 21 8 60 100.5
Translation (en-fi): Komissio 11,5 21 8 60 100,5
English: Council 37 0 0 25 62
Translation (en-fi): Neuvosto 37 0 0 25 62
English: rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 581.45;
Translation (en-fi): taksa 2: kaksivuorotyö, johon sisältyy yötyö, viikonlopputyö ja työ yleisinä vapaapäivinä: 581,45 euroa;
English: Total 138 310.5 48.5 4 8 2 511
Translation (en-fi): Yhteensä 138 310,5 48,5 4 8 2 511
English: a department providing support for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) or for emergency and crisis coordination arrangements,
Translation (en-fi): yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) / Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) tukipalveluissa tai hätä- ja kriisitilanteiden koordinointitehtävissä,
English: Council 413 194.56 187 498.74 0 600 693.30
Translation (en-fi): Neuvosto 413194,56 187 498,74 0 600 693,30
English: Total 9 194.5 311 22 16 1 553.5
Translation (en-fi): Yhteensä 9 194,5 311 22 16 1 553,5
English: a department providing support for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) or for emergency and crisis coordination arrangements, or
Translation (en-fi): yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) / Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) tukipalveluissa tai hätä- ja kriisitilanteiden koordinointitehtävissä tai
English: rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 635.74;
Translation (en-fi): taksa 3: 24 tuntia vuorokaudessa lukuun ottamatta viikonloppuja ja yleisiä vapaapäiviä: 635,74 euroa;
English: Commission 218 0 55 36 74 0 36 419
Translation (en-fi): Komissio 218 0 55 36 74 0 36 419
English: Total 49 0 14.5 448 26 13 3 0 553.5
Translation (en-fi): Yhteensä 49 0 14,5 448 26 13 3 0 553,5
English: Commission 9 67.5 17 5 2 0 100.5
Translation (en-fi): Komissio 9 67,5 17 5 2 0 100,5
English: EEAS 215 023.23 62 138.41 0 277 161.64
Translation (en-fi): Euroopan ulkosuhdehallinto 215 023,23 62 138,41 0 277 161,64
English: Court of Justice 0 16 0 16
Translation (en-fi): Euroopan unionin tuomioistuin 0 16 0 16
English: on the use made in 2014 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
Translation (en-fi): neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 495/77, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (päivystystä koskevalla) asetuksella (EY, Euratom) N:o 1945/2006, (raskasta työtä koskevan) neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 858/2004 ja neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (vuorotyötä koskevalla) asetuksella (EY, Euratom) N:o 1873/2006, soveltamisesta EU:n toimielimissä vuonna 2014
English: Institution AD SC / AST CA Total
Translation (en-fi): Toimielin AD SC/
English: Commission 813 756.85 1 399 835.26 588 256.91 2 801 849.02
Translation (en-fi): Komissio 813 756,85 1 399 835,26 588 256,91 2 801 849,02
English: Commission 36 172 31 0 0 4 243
Translation (en-fi): Komissio 36 172 31 0 0 4 243
English: Council 50 0 0 50
Translation (en-fi): Neuvosto 50 0 0 50
English: Council 0 0 0 15 25 10 0 50
Translation (en-fi): Neuvosto 0 0 0 15 25 10 0 50
English: rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 385.23;
Translation (en-fi): taksa 1: kaksivuorotyö, johon ei sisälly viikonlopputyötä eikä työtä yleisinä vapaapäivinä: 385,23 euroa;
English: Council 0 62 0 0 0 0 62
Translation (en-fi): Neuvosto 0 62 0 0 0 0 62
English: Total 36 172 31 0 0 4 243
Translation (en-fi): Yhteensä 36 172 31 0 0 4 243
English: Council 3 45 2 0 0 0 50
Translation (en-fi): Neuvosto 3 45 2 0 0 0 50
English: Commission 49 0 1.5 47 0 0 3 0 100.5
Translation (en-fi): Komissio 49 0 1,5 47 0 0 3 0 100,5
English: Total 3 341 885.43 1 664 827.31 588 256.91 5 594 969.65
Translation (en-fi): Yhteensä 3 341 885,43 1 664 827,31 588 256,91 5 594 969,65
English: - of which JRC: 176 6 36 218
Translation (en-fi): - josta YTK 176 6 36 218
English: Shift work consists of either a twoshift arrangement (rate 1) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Translation (en-fi): Vuorotyö oli joko kaksivuorotyötä (taksa 1) tai keskeytyksettömän palvelun varmistamista 24 tuntia vuorokaudessa (taksa 4).
English: - of which JRC: 258 328.90 644 199.79 563 607.34 1 466 136.03
Translation (en-fi): - josta YTK 258 328,90 644 199,79 563 607,34 1 466 136,03
English: - of which JRC: 0 21 8 20 49
Translation (en-fi): - josta YTK 0 21 8 20 49
English: - of which JRC: 218 0 0 0 0 0 0 218
Translation (en-fi): - josta YTK 218 0 0 0 0 0 0 218
English: Court of Justice 0 0 12 4 0 0 0 16
Translation (en-fi): Euroopan unionin tuomioistuin 0 0 12 4 0 0 0 16
English: Court of Justice 6 9 1 0 0 0 16
Translation (en-fi): Euroopan unionin tuomioistuin 6 9 1 0 0 0 16
English: - of which JRC: 76 127 14 0 1 0 218
Translation (en-fi): - josta YTK 76 127 14 0 1 0 218
English: Council 0 0 0 59 0 3 0 0 62
Translation (en-fi): Neuvosto 0 0 0 59 0 3 0 0 62
English: Court of Auditors 2 0 0 9 11
Translation (en-fi): Tilintarkastustuomioistuin 2 0 0 9 11
English: EEAS 26 0 0 10 36
Translation (en-fi): Euroopan ulkosuhdehallinto 26 0 0 10 36
English: EEAS 0 0 13 13 0 10 0 0 36
Translation (en-fi): Euroopan ulkosuhdehallinto 0 0 13 13 0 10 0 0 36
English: EEAS 7 10 0 0 0 0 17
Translation (en-fi): Euroopan ulkosuhdehallinto 7 10 0 0 0 0 17
English: EEAS 0 0 0 3 10 4 0 17
Translation (en-fi): Euroopan ulkosuhdehallinto 0 0 0 3 10 4 0 17
English: EEAS 17 0 0 17
Translation (en-fi): Euroopan ulkosuhdehallinto 17 0 0 17
English: EEAS 0 35 0 1 0 0 36
Translation (en-fi): Euroopan ulkosuhdehallinto 0 35 0 1 0 0 36
English: - of which JRC: 49 0 0 0 0 0 0 0 49
Translation (en-fi): - josta YTK 49 0 0 0 0 0 0 0 49
English: Court of Auditors 9 0 0 9
Translation (en-fi): Tilintarkastustuomioistuin 9 0 0 9
English: - of which JRC: 9 34 6 0 0 0 49
Translation (en-fi): - josta YTK 9 34 6 0 0 0 49