qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: **erroneously labelled and/or irradiation not allowed
Translation (en-fi): **virheellisesti merkitty ja/tai säteilytys ei ole sallittu
English: the results of their checks carried out in the ionising radiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of food and food ingredients treated and the doses administered,
Translation (en-fi): säteilyttämislaitoksissa tekemiensä tarkastusten tulokset, erityisesti käsiteltyjen elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien ryhmät ja määrät sekä käytetyt annokset
English: Croatia 1 12.0
Translation (en-fi): Kroatia 1 12,0
English: Dried vegetables and fruits 1 - 10
Translation (en-fi): Kuivatut vihannekset ja hedelmät 1-10
English: Approved irradiation facilities
Translation (en-fi): Hyväksytyt säteilytyslaitokset
English: In Europe, the main commodity irradiated is frog legs, followed, though in much lower quantities, by dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning.
Translation (en-fi): Eniten Euroopassa säteilytetään sammakonreisiä ja niiden lisäksi mutta paljon vähäisemmässä määrin kuivattuja mausteyrttejä, mausteita ja maustekasveja.
English: United Kingdom
Translation (en-fi): Yhdistynyt kuningaskunta
English: Finally, the use of this decontamination technique stays marginal in Europe when compared to other regions of the world, where the use of irradiation for decontamination purposes is steadily increasing mainly in American and Asian countries.
Translation (en-fi): Säteilytyksen käyttö dekontaminaatiotarkoituksiin kasvaa tasaisesti lähinnä Amerikan ja Aasian maissa.
English: Among the products analysed in the European Union in 2015, the two main categories are "herbs and spices" (45.54%) and "cereals, seed, vegetables, fruit and their products" (21.01%).
Translation (en-fi): Euroopan unionissa vuonna 2015 analysoitujen tuotteiden kaksi pääryhmää olivat "mausteet ja yrtit" (45,54 %) ja "viljat, siemenet, vihannekset, hedelmät ja niistä saatavat tuotteet" (21,01 %).
English: Total (30) 25 4 1
Translation (en-fi): Yhteensä (30) 25 4 1
English: Results of checks in irradiation facilities 6
Translation (en-fi): Säteilytyslaitoksissa tehtyjen tarkastusten tulokset 6
English: Summary
Translation (en-fi): Yhteenveto
English: *irradiation in facilities not approved by the EU
Translation (en-fi): * säteilytetty laitoksissa, joilla ei ole EU-hyväksyntää
English: United Kingdom 93 5 14 112 1.9%
Translation (en-fi): Yhdistynyt kuningaskunta 93 5 14 112 1,9 %
English: Annex - Food irradiation data collection 2015
Translation (en-fi): Liite - elintarvikkeiden säteilytystä koskevan tiedon keruu vuonna 2015
English: Luxembourg
Translation (en-fi): Luxemburg
English: the results of their checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation.
Translation (en-fi): tuotteiden kaupan pitämisen aikana tekemiensä tarkastusten tulokset ja tiedot elintarvikkeiden ionisoivalla säteilyllä tapahtuneen käsittelyn paljastamiseksi käytetyistä menetelmistä.
English: Foodstuff category Foodstuffs Compliant Inconclusive Non-Compliant CEN method
Translation (en-fi): Elintarvikeryhmä Elintarvikkeet Vaati-musten mukainen Ei varmaa tulosta Ei vaatimusten mukainen Käytetty CEN-menetelmä
English: Finland 213 9 8 230 3.9%
Translation (en-fi): Suomi 213 9 8 230 3,9 %
English: Figure 3 shows the distribution of irradiated foodstuffs (in tonnes) by Member State in 2015.
Translation (en-fi): Kuvio 3 osoittaa säteilytettyjen elintarvikkeiden jakautumisen (tonnia) jäsenvaltioittain vuonna 2015.
English: France 160 3 11 174 2.9%
Translation (en-fi): Ranska 160 3 11 174 2,9 %
English: Belgium Dehydrated blood, plasma, coagulates 5.0 - 6.7
Translation (en-fi): Belgia Veri, plasma ja koagulaatit, joista on poistettu vesi 5,0-6,7
English: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation lays down specific provisions for the manufacturing, marketing and importation of treated foods and food ingredients.
Translation (en-fi): Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 22. helmikuuta 1999 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/2/EY vahvistetaan erityiset säännökset käsiteltyjen elintarvikkeiden ja niiden ainesosien valmistukseen, kaupan pitämiseen ja tuontiin.
English: Germany 3,281 24 39 3344 56.0%
Translation (en-fi): Saksa 3 281 24 39 3 344 56,0 %
English: Figure 6 - Percentage of compliant, non-compliant and inconclusive results of checks carried out at product marketing stage within the European Union for the year 2015
Translation (en-fi): Kuvio 6 - Tuotteiden kaupan pitämisen aikana Euroopan unionissa vuonna 2015 tehtyjen tarkastusten vaatimusten mukaisten, vaatimusten vastaisten ja epäselvien tulosten prosenttiosuus
English: The list of approved irradiation facilities in Member States is published by the Commission.
Translation (en-fi): Komissio on julkaissut luettelon jäsenvaltioiden hyväksytyistä säteilytyslaitoksista.
English: Other: Basil (3), Bay leaves (1), Oregano (1), Spice mixture for pickling cucumber (1), Smoked paprika (1), Garam Masala (1), Organic hot paprika (1), Ground cinnamon (1), Ground mace (1), Herbs and spices (1) 12 0 0 EN 13751
Translation (en-fi): Muut: basilika (3), laakerinlehdet (1), oregano (1), mausteseos kurkkujen pikkelöintiin (1), savustettu paprika (1), garam masala (1), luonnonmukainen voimakas paprikajauhe (1), jauhettu kaneli (1), jauhettu muskotti (1), yrtit ja mausteet (1) 12 0 0 EN 13751
English: Total EU 26 5,685.9
Translation (en-fi): EU yhteensä 26 5 685,9
English: Details are given in the tables reporting the tests carried out for each Member State (Annex).
Translation (en-fi): Liitteessä olevissa taulukoissa mainitaan kussakin jäsenvaltiossa tehdyt testit ja esitetään asiasta tarkemmat tiedot.
English: Figure 4 - Percentage of checks and total samples analysed at product marketing stage within each Member States in 2015.
Translation (en-fi): Kuvio 4 - Tuotteiden kaupan pitämisen aikana kussakin jäsenvaltiossa tehtyjen tarkastusten prosenttiosuus ja analysoitujen näytteiden kokonaismäärä vuonna 2015.
English: Total (77) 69 3 5
Translation (en-fi): Yhteensä (77) 69 3 5
English: Total (85) 83 0 2
Translation (en-fi): Yhteensä (85) 83 0 2
English: Total (174) 160 3 11
Translation (en-fi): Yhteensä (174) 160 3 11
English: Norway
Translation (en-fi): Norja
English: Netherlands 54 0 0 54 0.9%
Translation (en-fi): Alankomaat 54 0 0 54 0,9 %
English: Belgium 110 8 3 121 2.0%
Translation (en-fi): Belgia 110 8 3 121 2,0 %
English: the details of the approved irradiation facilities in the Member States, as well as any changes in their status;
Translation (en-fi): tarkat tiedot jäsenvaltioissa olevista hyväksytyistä säteilytyslaitoksista ja niiden asemassa mahdollisesti tapahtuneista muutoksista
English: Total (3,344) 3,281 24 39
Translation (en-fi): Yhteensä (3 344) 3 281 24 39
English: Checks at marketing stage:
Translation (en-fi): Tarkastukset kaupan pitämisen aikana:
English: Due to budgetary restrictions, no checks were performed at product marketing stage in Denmark during the year 2015.
Translation (en-fi): Tanskassa ei budjettirajoitusten vuoksi vuonna 2015 tehty tarkastuksia tuotteiden kaupan pitämisen aikana.
English: in approved irradiation facilities (EU and EFTA)
Translation (en-fi): Ionisoivalla säteilyllä hyväksytyissä säteilytyslaitoksissa käsiteltyjen elintarvikkeiden määrät (tonnia) (EU ja EFTA)
English: Total EU 5,802 67 104 5,973 100%
Translation (en-fi): EU yhteensä 5 802 67 104 5 973 100 %
English: Austria 83 0 2 85 1.4%
Translation (en-fi): Itävalta 83 0 2 85 1,4 %
English: Cyprus
Translation (en-fi): Kypros
English: Figure 5 -Foodstuffs category analysed at product marketing stage within the European Union in 2015
Translation (en-fi): Kuvio 5 - Tuotteiden kaupan pitämisen aikana Euroopan unionissa vuonna 2015 analysoidut tuoteryhmät
English: Figure 2 - Distribution by category of irradiated foodstuffs in the EU in 2015
Translation (en-fi): Kuvio 2 - Säteilytettyjen elintarvikkeiden jakautuminen ryhmittäin EU:ssa vuonna 2015
English: Egg white 4.3 - 5.0
Translation (en-fi): Munanvalkuainen 4,3-5,0
English: Netherlands
Translation (en-fi): Alankomaat
English: Total (12) 11 0 1
Translation (en-fi): Yhteensä (12) 11 0 1
English: Total (112) 93 5 14
Translation (en-fi): Yhteensä (112) 93 5 14
English: Poland 315 0 2 317 5.3%
Translation (en-fi): Puola 315 0 2 317 5,3 %
English: Ireland
Translation (en-fi): Irlanti
English: Total (121) 110 8 3
Translation (en-fi): Yhteensä (121) 110 8 3
English: Total (314) 26 0 0
Translation (en-fi): Yhteensä (314) 26 0 0
English: Luxembourg 18 1 0 19 0.3%
Translation (en-fi): Luxemburg 18 1 0 19 0,3 %
English: ON FOOD AND FOOD INGREDIENTS TREATED WITH IONISING RADIATION FOR THE YEAR 2015
Translation (en-fi): IONISOIVALLA SÄTEILYLLÄ KÄSITELLYISTÄ ELINTARVIKKEISTA JA ELINTARVIKKEIDEN AINESOSISTA - VUOTTA 2015 KOSKEVA SELVITYS
English: Spain 235 2 0 237 4.0%
Translation (en-fi): Espanja 235 2 0 237 4,0 %
English: Total (54) 54 0 0
Translation (en-fi): Yhteensä (54) 54 0 0
English: Estonia 1 36.9
Translation (en-fi): Viro 1 36,9
English: Total (317) 315 0 2
Translation (en-fi): Yhteensä (317) 315 0 2
English: Green: countries with approved irradiation facilities and food irradiation;
Translation (en-fi): Vihreä: maat, joissa on hyväksyttyjä säteilytyslaitoksia ja joissa elintarvikkeita säteilytetään;
English: Ireland 86 1 0 87 1.5%
Translation (en-fi): Irlanti 86 1 0 87 1,5 %
English: [2: Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-fi): [2: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/2/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 66, 13.3.1999, s.
English: Total (87) 86 1 0
Translation (en-fi): Yhteensä (87) 86 1 0
English: Results of checks in irradiation facilities
Translation (en-fi): Säteilytyslaitoksissa tehtyjen tarkastusten tulokset
English: Portugal 9 0 0 9 0.2%
Translation (en-fi): Portugali 9 0 0 9 0,2 %
English: Total % of analysed samples 100% 0% 0%
Translation (en-fi): Osuus analysoiduista näytteistä (%) 100 % 0 % 0 %
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Translation (en-fi): Ruotsi 5 0 0 5 0,1 %
English: [3: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment (OJ L 66, 13.3.1999, p.
Translation (en-fi): [3: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/3/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön luettelon vahvistamisesta (EYVL L 66, 13.3.1999, s.
English: Italy 532 0 7 539 9.0%
Translation (en-fi): Italia 532 0 7 539 9,0 %
English: Austria
Translation (en-fi): Itävalta
English: Other: Barbecue sauce (1), vegetable broth (1), paste of coriander (1), seasoning for chicken soup (1), instant for noodle dish (1), vegetable stock cube (1), fix oriental dish with chicken (1), instant soup flavour chicken curry with noodle (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-fi): Muut: barbecue-kastike (1), kasvisliemi (1), korianteritahna (1), kanakeiton mausteet (1), pikanuudeliateria (1), kasvisliemikuutio (1), itämainen kana-ateria (1), pikakeitto makuna kanacurry nuudeleilla (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Results of checks at product marketing stage 7
Translation (en-fi): Tuotteiden kaupan pitämisen aikana tehtyjen tarkastusten tulokset 7
English: Yellow: countries with approved irradiation facilities and no food irradiation;
Translation (en-fi): Keltainen: maat, joissa on hyväksyttyjä säteilytyslaitoksia mutta joissa elintarvikkeita ei säteilytetä;
English: Total (230) 213 9 8
Translation (en-fi): Yhteensä (230) 213 9 8
English: Total (539) 532 0 7
Translation (en-fi): Yhteensä (539) 532 0 7
English: Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising treatment listed one category of food authorised at EU level: dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings.
Translation (en-fi): Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön luettelon vahvistamisesta 22. helmikuuta 1999 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/3/EY mainitaan yksi elintarvikeryhmä, jonka säteilytys sallitaan EU:n tasolla: kuivatut mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit.
English: Spain Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 8.6 - 9.5
Translation (en-fi): Espanja Mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (kuivatut) 8,6-9.5
English: Total (75) 75 0 0
Translation (en-fi): Yhteensä (75) 75 0 0
English: Meat and meat products 26 2 1* EN 1784
Translation (en-fi): Liha ja lihavalmisteet 26 2 1* EN 1784
English: Total (19) 18 1 0
Translation (en-fi): Yhteensä (19) 18 1 0
English: Total (76) 75 0 1
Translation (en-fi): Yhteensä (76) 75 0 1
English: Italy
Translation (en-fi): Italia
English: Bulgaria 2 No food irradiated
Translation (en-fi): Bulgaria 2 Ei säteilytettyjä elintarvikkeita
English: Belgium
Translation (en-fi): Belgia
English: Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Translation (en-fi): Munat ja munatuotteet 14 0 0 EN 1784
English: The two main commodities irradiated in the EU are frog legs (54.75%) and dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning (16.10%).
Translation (en-fi): Tuoteryhmistä eniten säteilytettyjä ovat sammakonreidet (54,75 %) ja kuivatut mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (16,10 %).
English: Grey: countries without approved irradiation facilities)
Translation (en-fi): Harmaa: maat, joissa ei ole hyväksyttyjä säteilytyslaitoksia
English: Total (314) 297 7 10
Translation (en-fi): Yhteensä (314) 297 7 10
English: Total (237) 235 2 0
Translation (en-fi): Yhteensä (237) 235 2 0
English: Sweden
Translation (en-fi): Ruotsi
English: Nuts 32 0 0 EN 13784;
Translation (en-fi): Pähkinät 32 0 0 EN 13784;
English: Hungary
Translation (en-fi): Unkari
English: Greece
Translation (en-fi): Kreikka
English: Figure 3 - Quantity and category of foodstuffs irradiated in approved facilities within each Member State in 2015.
Translation (en-fi): Kuvio 3 - Hyväksytyissä laitoksissa säteilytettyjen elintarvikkeiden määrä ja ryhmä kussakin jäsenvaltiossa vuonna 2015.
English: Milk and milk products Cheese (ripened) 1 0 0 EN 1784
Translation (en-fi): Maito ja maitotuotteet Juusto (kypsytetty) 1 0 0 EN 1784
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Translation (en-fi): Kreikka 10 0 0 10 0,2 %
English: Total (17) 17 0 0
Translation (en-fi): Yhteensä (17) 17 0 0
English: France
Translation (en-fi): Ranska
English: Spain
Translation (en-fi): Espanja
English: Portugal
Translation (en-fi): Portugali
English: Oil seeds 1 0 0 EN 1784
Translation (en-fi): Öljysiemenet 1 0 0 EN 1784
English: Results of checks at product marketing stage
Translation (en-fi): Tuotteiden kaupan pitämisen aikana tehtyjen tarkastusten tulokset
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Translation (en-fi): Osuus analysoiduista näytteistä (%) 83,0 % 4,5 % 12,5 %
English: Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Translation (en-fi): Kala ja kalatuotteet 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
English: Total (5) 5 0 0
Translation (en-fi): Yhteensä (5) 5 0 0
English: Coffee 3 0 0 EN 1788
Translation (en-fi): Kahvi 3 0 0 EN 1788
English: Croatia
Translation (en-fi): Kroatia
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Translation (en-fi): Unkari 75 0 1 76 1,3 %
English: Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
Translation (en-fi): Muut Ravintolisät 62 0 0 EN 13783
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Translation (en-fi): Osuus analysoiduista näytteistä (%) 83,4 % 13,3 % 3,3 %
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Translation (en-fi): Liettua 75 0 0 75 1,3 %
English: Frozen peeled or decapitated shrimps 4.0 - 4.3
Translation (en-fi): Pakastetut katkaravut, jotka on kuorittu tai joilta on poistettu pää 4,0-4,3
English: The range of the average absorbed dose reported for the irradiated food in the EU in 2015 is 1-10 kGy, the categories of products irradiated and the doses administered for each Member State are listed in Annex.
Translation (en-fi): Säteilytettyjen elintarvikkeiden keskimääräisen absorboituneen annoksen vaihteluväliksi ilmoitettiin EU:ssa 1-10 kGy vuonna 2015.
English: Total (9) 9 0 0
Translation (en-fi): Yhteensä (9) 9 0 0
English: Meat 20 0 0 EN 1786
Translation (en-fi): Liha 20 0 0 EN 1786
English: Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Translation (en-fi): Vihannekset, vihannestuotteet ja sienet, kuivattu merilevä (elintarviketuotannon raaka-aineita) 2 0 0 EN 13783
English: Fish and fish products 5 0 0 EN 1786
Translation (en-fi): Kala ja kalatuotteet 5 0 0 EN 1786
English: Total (3) 3 0 0
Translation (en-fi): Yhteensä (3) 3 0 0
English: Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Translation (en-fi): Kala ja kalatuotteet 14 0 0 EN 1786
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Translation (en-fi): Osuus analysoiduista näytteistä (%) 90,9 % 6,6 % 2,5 %
English: To enforce correct labelling or to detect non-authorised products, several analytical methods have been standardised by the European Committee for Standardisation (CEN), following a mandate given by the Commission.
Translation (en-fi): Euroopan standardointikomitea (CEN) on komission antaman toimeksiannon perusteella standardoinut useita analyysimenetelmiä, jotta voitaisiin valvoa pakkausmerkintöjen asianmukaisuutta ja paljastaa luvatta säteilytetyt tuotteet.
English: *irradiation not allowed
Translation (en-fi): *säteilytys ei ole sallittu
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 2 0 0 EN 1786
Translation (en-fi): Liha (eri lintujen, kengurun, jäniksen) 2 0 0 EN 1786
English: Herbal teas / Infusions 5 0 0 EN 13783
Translation (en-fi): Yrttiteet/uutteet 5 0 0 EN 13783
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Translation (en-fi): Osuus analysoiduista näytteistä (%) 89,6 % 3,9 % 6,5 %
English: Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Translation (en-fi): Muut Ravintolisät 5 2 1* EN 1788
English: Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-fi): Kala ja kalatuotteet 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: United Kingdom 1 No food irradiated
Translation (en-fi): Yhdistynyt kuningaskunta 1 Ei säteilytettyjä elintarvikkeita
English: Number of new facilities: One in Croatia and one in Norway
Translation (en-fi): Maat, joissa on säteilytyslaitos: Hyväksyttyjen laitosten lukumäärä: Uusien laitosten lukumäärä: Suljettujen laitosten lukumäärä: Maat, joissa säteilytetään: 14 jäsenvaltiota ja Norja 26 Yksi Kroatiassa ja yksi Norjassa Ei yhtään 10 jäsenvaltiota ja Norja
English: Romania 1 No food irradiated
Translation (en-fi): Romania 1 Ei säteilytettyjä elintarvikkeita
English: Shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 33 2 1* EN 1788
Translation (en-fi): Kala, äyriäiset Nilviäiset ja niistä saatavat tuotteet Äyriäiset, nilviäiset, simpukat ja muut vesieläimet (myös niistä saatavat tuotteet) 33 2 1* EN 1788
English: Czech Republic 25 4 1 30 0.5%
Translation (en-fi): Tšekki 25 4 1 30 0,5 %
English: Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788
Translation (en-fi): Muut Kastikkeet ja keitot (kuivatut) 9 1 0 EN 1788
English: In terms of control at marketing stage, the main commodity checked in the EU remains herbs and spices (45.6%) followed by cereals, seed, vegetables and fruits (21%), with Germany leading in the number of controls carried out representing alone more than all other Member States together.
Translation (en-fi): Tuotteiden kaupan pitämisen aikana tapahtuvassa valvonnassa keskitytään EU:ssa edelleen tarkastamaan yrttejä ja mausteita (45,6 %) ja niiden jälkeen seuraavaksi eniten viljoja, siemeniä, vihanneksia ja hedelmiä (21 %).
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-fi): Liha (eri lintujen, kengurun, jäniksen) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
English: Poland
Translation (en-fi): Puola
English: Poultry meat 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-fi): Siipikarjanliha 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
English: Raw material of plant origin, intended for use as an ingredient in plant food supplements 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-fi): Kasviperäisiä raaka-aineita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi ravintolisien ainesosana 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Plant parts (senna pod, chamomile flower and moringa) 3 0 0 EN 13751
Translation (en-fi): Kasvin osat (sennan kota, kamomillan kukka ja moringa) 3 0 0 EN 13751
English: Total (10) 10 0 0
Translation (en-fi): Yhteensä (10) 10 0 0
English: Vegetables and vegetable products (dried) 86 0 2* EN 13751
Translation (en-fi): Vihannekset ja vihannestuotteet (kuivatut) 86 0 2* EN 13751
English: Meat and meat products Poultry meat 6 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-fi): Liha ja lihavalmisteet Siipikarjanliha 6 0 0 EN 1788; EN 13751
English: Shrimp broth 0 0 1* EN 1788
Translation (en-fi): Katkarapuliemi 0 0 1* EN 1788
English: TABLE OF CONTENTS
Translation (en-fi): SISÄLLYSLUETTELO
English: Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786
Translation (en-fi): Liha ja lihavalmisteet Sammakonreidet 11 0 1* EN 1786
English: Sausage products 27 0 0 EN 1786
Translation (en-fi): Makkaratuotteet 27 0 0 EN 1786
English: Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 6.3
Translation (en-fi): Tšekki Mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (kuivatut) 6,3
English: Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Translation (en-fi): Liha ja lihavalmisteet Sammakonreidet 7 2 2* EN 1788
English: Italy 1 No food irradiated
Translation (en-fi): Italia 1 Ei säteilytettyjä elintarvikkeita
English: Other Food supplements 22 6 0 EN 13751
Translation (en-fi): Muut Ravintolisät 22 6 0 EN 13751
English: Other Chips 6 0 0 EN 1788;
Translation (en-fi): Muut Ranskanperunat 6 0 0 EN 1788;
English: Fruits (fresh) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
Translation (en-fi): Hedelmät (tuoreet) 7 0 0 EN 1788; EN 1787
English: Hungary Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 2 - 10
Translation (en-fi): Unkari Mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit (kuivatut) 2-10
English: Cheese (ripened) 2 0 0 EN 1788
Translation (en-fi): Juusto (kypsytetty) 2 0 0 EN 1788
English: Other Food for particular nutritional uses 35 0 0 EN 13751
Translation (en-fi): Muut Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet 35 0 0 EN 13751
English: Total % of analysed samples 92.0% 1.7% 6.3%
Translation (en-fi): Osuus analysoiduista näytteistä (%) 92,0 % 1,7 % 6,3 %
English: Other Enzymes 1 0 0 EN 13751
Translation (en-fi): Muut Entsyymit 1 0 0 EN 13751
English: Other Food supplements 2 0 1** EN 1788; EN 1787
Translation (en-fi): Muut Ravintolisät 2 0 1** EN 1788; EN 1787
English: Other Food supplements 17 2 0 EN 1788
Translation (en-fi): Muut Ravintolisät 17 2 0 EN 1788
English: Total % of analysed samples 94.7% 5.3% 0%
Translation (en-fi): Osuus analysoiduista näytteistä (%) 94,7 % 5,3 % 0 %
English: Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 273 0 5** EN13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-fi): Kala, äyriäiset, nilviäiset ja niistä saatavat tuotteet Äyriäiset, nilviäiset, simpukat ja muut vesieläimet (myös niistä saatavat tuotteet) 273 0 5** EN 13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
English: Fish and fish products 1 0 1** EN 1788; EN 13751
Translation (en-fi): Kala ja kalatuotteet 1 0 1** EN 1788; EN 13751
English: **irradiation not allowed
Translation (en-fi): ** säteilytys ei ole sallittu
English: Other Food supplements 7 0 1* EN 1788
Translation (en-fi): Muut Ravintolisät 7 0 1* EN 1788