qanastek/ELRC-Medical-V2 huggingface dataset:
English: Main commodities treated: Frog legs (54.8%) and dried aromatic herbs,
Translation (en-el): Κύρια προϊόντα που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία: Βατραχοπόδαρα (54,8%) και αποξηραμένα αρωματικά βότανα,
English: Greece 10 0 0 10 0.2%
Translation (en-el): Ελλάδα 10 0 0 10 0,2 %
English: Total (17) 17 0 0
Translation (en-el): Σύνολο (17) 17 0 0
English: Eggs and eggs products 14 0 0 EN 1784
Translation (en-el): Αυγά και προϊόντα αυγών 14 0 0 EN 1784
English: Total (19) 18 1 0
Translation (en-el): Σύνολο (19) 18 1 0
English: Slovakia
Translation (en-el): Σλοβακία
English: Results of checks at product marketing stage
Translation (en-el): Αποτελέσματα ελέγχων κατά το στάδιο εμπορίας των προϊόντων
English: Slovenia
Translation (en-el): Σλοβενία
English: Fish and fish products 58 0 8*** EN 1786; EN 1788
Translation (en-el): Ψάρια και προϊόντα αλιείας 58 0 8*** EN 1786· EN 1788
English: Total % of analysed samples 83.0% 4.5% 12.5%
Translation (en-el): Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν 83,0 % 4,5 % 12,5 %
English: Hungary 75 0 1 76 1.3%
Translation (en-el): Ουγγαρία 75 0 1 76 1,3 %
English: Sweden 5 0 0 5 0.1%
Translation (en-el): Σουηδία 5 0 0 5 0,1 %
English: Croatia
Translation (en-el): Κροατία
English: Greece
Translation (en-el): Ελλάδα
English: Coffee 3 0 0 EN 1788
Translation (en-el): Καφές 3 0 0 EN 1788
English: Other Food supplements 62 0 0 EN 13783
Translation (en-el): Άλλα Συμπληρώματα διατροφής 62 0 0 EN 13783
English: Total (5) 5 0 0
Translation (en-el): Σύνολο (5) 5 0 0
English: Luxembourg 18 1 0 19 0.3%
Translation (en-el): Λουξεμβούργο 18 1 0 19 0,3 %
English: Total % of analysed samples 83.4% 13.3% 3.3%
Translation (en-el): Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν 83,4 % 13,3 % 3,3 %
English: Lithuania 75 0 0 75 1.3%
Translation (en-el): Λιθουανία 75 0 0 75 1,3 %
English: United Kingdom 1 No food irradiated
Translation (en-el): Ηνωμένο Βασίλειο 1 Δεν ακτινοβολήθηκαν τρόφιμα
English: Bulgaria 2 No food irradiated
Translation (en-el): Βουλγαρία 2 Δεν ακτινοβολήθηκαν τρόφιμα
English: Portugal
Translation (en-el): Πορτογαλία
English: Milk and milk products Cheese (ripened) 1 0 0 EN 1784
Translation (en-el): Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα Τυρί (ωριμασμένο) 1 0 0 EN 1784
English: Sauces and soups (dehydrated) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751
Translation (en-el): Σάλτσες και σούπες (αφυδατωμένες) 159 10 11** EN 1784· EN 1788· EN 1785· EN 13751
English: Total % of analysed samples 90.9% 6.6% 2.5%
Translation (en-el): Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν 90,9 % 6,6 % 2,5 %
English: Fish and fish products 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-el): Ψάρια και προϊόντα αλιείας 44 0 1* EN 13784· EN 1786· EN 1785
English: Total (9) 9 0 0
Translation (en-el): Σύνολο (9) 9 0 0
English: Other Sauces and soups (dehydrated) 9 1 0 EN 1788
Translation (en-el): Άλλα Σάλτσες και σούπες (αφυδατωμένες) 9 1 0 EN 1788
English: Meat / meat products Frog legs 7 2 2* EN 1788
Translation (en-el): Κρέας / προϊόντα με βάση το κρέας Βατραχοπόδαρα 7 2 2* EN 1788
English: Other Food for particular nutritional uses 35 0 0 EN 13751
Translation (en-el): Άλλα Τρόφιμα για ειδικές διατροφικές χρήσεις 35 0 0 EN 13751
English: Vegetables, vegetable products and mushrooms, dried seaweed (raw material for food production) 2 0 0 EN 13783
Translation (en-el): Λαχανικά, προϊόντα λαχανικών και μανιτάρια, αποξηραμένα φύκια (πρώτες ύλες για την παραγωγή τροφίμων) 2 0 0 EN 13783
English: Denmark
Translation (en-el): Δανία
English: Fish and fish products 14 0 0 EN 1786
Translation (en-el): Ψάρια και προϊόντα αλιείας 14 0 0 EN 1786
English: Soup 9 2 0 EN 1788
Translation (en-el): Σούπα 9 2 0 EN 1788
English: Fish and fish products 5 0 0 EN 1786
Translation (en-el): Ψάρια και προϊόντα αλιείας 5 0 0 EN 1786
English: Meals and dishes (prepared) 29 2 0 EN 1788; EN 1786
Translation (en-el): Φαγητά και γεύματα (παρασκευασμένα) 29 2 0 EN 1788· EN 1786
English: Total (3) 3 0 0
Translation (en-el): Σύνολο (3) 3 0 0
English: Other Chips 6 0 0 EN 1788;
Translation (en-el): Άλλα Μικροτεμαχίδια (τσιπς) 6 0 0 EN 1788·
English: Italy 1 No food irradiated
Translation (en-el): Ιταλία 1 Δεν ακτινοβολήθηκαν τρόφιμα
English: Shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 33 2 1* EN 1788
Translation (en-el): Οστρακόδερμα και τα προϊόντα τους Καρκινοειδή, οστρακόδερμα, μύδια και άλλα υδρόβια ζώα (συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων τους) 33 2 1* EN 1788
English: Fish and fish products 1 0 1** EN 1788; EN 13751
Translation (en-el): Ψάρια και προϊόντα αλιείας 1 0 1** EN 1788· EN 13751
English: Total % of analysed samples 89.6% 3.9% 6.5%
Translation (en-el): Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν 89,6 % 3,9 % 6,5 %
English: Tomatoes and carrots 2 0 0 EN 13751
Translation (en-el): Ντομάτες και καρότα 2 0 0 EN 13751
English: Total (10) 10 0 0
Translation (en-el): Σύνολο (10) 10 0 0
English: Other Food supplements 17 2 0 EN 1788
Translation (en-el): Άλλα Συμπληρώματα διατροφής 17 2 0 EN 1788
English: Netherlands
Translation (en-el): Κάτω Χώρες
English: Fruit (tropical) 1 0 0 EN 1788
Translation (en-el): Φρούτα (τροπικά) 1 0 0 EN 1788
English: Vegetables and vegetable products (dried) 86 0 2* EN 13751
Translation (en-el): Λαχανικά και προϊόντα λαχανικών (αποξηραμένα) 86 0 2* EN 13751
English: Other Food supplements 5 2 1* EN 1788
Translation (en-el): Άλλα Συμπληρώματα διατροφής 5 2 1* EN 1788
English: Food supplements 7 1 0 EN 1788
Translation (en-el): Συμπληρώματα διατροφής 7 1 0 EN 1788
English: Meat and meat products Frog legs 11 0 1* EN 1786
Translation (en-el): Κρέας και προϊόντα με βάση το κρέας Βατραχοπόδαρα 11 0 1* EN 1786
English: Results of checks at product marketing stage 7
Translation (en-el): Αποτελέσματα ελέγχων κατά το στάδιο εμπορίας των προϊόντων 8
English: Meat and meat products Poultry meat 6 0 0 EN 1788; EN 13751
Translation (en-el): Κρέας και προϊόντα με βάση το κρέας Κρέας πουλερικών 6 0 0 EN 1788· EN 13751
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 2 0 0 EN 1786
Translation (en-el): Κρέας (διαφόρων πτηνών, καγκουρό, λαγού) 2 0 0 EN 1786
English: Frozen frog legs 1 - 10
Translation (en-el): Κατεψυγμένα βατραχοπόδαρα 1 - 10
English: Czech Republic Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 6.3
Translation (en-el): Τσεχική Δημοκρατία Αρωματικά βότανα, καρυκεύματα και φυτικά αρτύματα (αποξηραμένα) 6,3
English: Other Food supplements 22 6 0 EN 13751
Translation (en-el): Άλλα Συμπληρώματα διατροφής 22 6 0 EN 13751
English: Sausage products 27 0 0 EN 1786
Translation (en-el): Προϊόντα λουκάνικων 27 0 0 EN 1786
English: Other Cocoa 1 0 0 EN 1788
Translation (en-el): Άλλα Κακάο 1 0 0 EN 1788
English: Total % of analysed samples 92.0% 1.7% 6.3%
Translation (en-el): Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν 92,0 % 1,7 % 6,3 %
English: Other 1 0 0 EN 13751
Translation (en-el): Άλλα 1 0 0 EN 13751
English: Fish, crustaceans, shellfish and their products Crustaceans, shellfish, mussels and other aquatic animals (including their products) 273 0 5** EN13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751
Translation (en-el): Ψάρια, καρκινοειδή, οστρακόδερμα και τα προϊόντα τους Καρκινοειδή, οστρακόδερμα, μύδια και άλλα υδρόβια ζώα (συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων τους) 273 0 5** EN 13708· EN 1786· EN 1788· EN 1787· EN 13751
English: Various food 35 0 0 EN 13708; EN 1788; EN 13751
Translation (en-el): Διάφορα τρόφιμα 35 0 0 EN 13708· EN 1788· EN 13751
English: Soup 7 0 0 EN 1788;
Translation (en-el): Σούπα 7 0 0 EN 1788·
English: Food for particular nutritional uses 16 0 1* EN 1788; EN 13751
Translation (en-el): Τρόφιμα για ειδικές διατροφικές χρήσεις 16 0 1* EN 1788· EN 13751
English: Belgium
Translation (en-el): Βέλγιο
English: Shrimp broth 0 0 1* EN 1788
Translation (en-el): Ζωμός γαρίδας 0 0 1* EN 1788
English: Oil seeds 1 0 0 EN 1784
Translation (en-el): Ελαιούχοι σπόροι 1 0 0 EN 1784
English: Summary
Translation (en-el): Σύνοψη
English: Bulgaria 3 0 0 3 0.1%
Translation (en-el): Βουλγαρία 3 0 0 3 0,1 %
English: Meat, offal, meat products 3 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-el): Κρέας, εντόσθια, προϊόντα με βάση το κρέας 3 0 0 EN 1784· EN 1786
English: Total % of analysed samples 94.7% 5.3% 0%
Translation (en-el): Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν 94,7 % 5,3 % 0 %
English: Potatoes 9 0 0 EN 1788
Translation (en-el): Πατάτες 9 0 0 EN 1788
English: Meat (from different birds, kangaroo, hare) 12 0 0 EN 1784; EN 1786
Translation (en-el): Κρέας (διαφόρων πτηνών, καγκουρό, λαγού) 12 0 0 EN 1784· EN 1786
English: Meat and meat products Salmon fillets 2 0 0 EN 1784
Translation (en-el): Κρέας και προϊόντα με βάση το κρέας Φιλέτα σολομών 2 0 0 EN 1784
English: Poultry meat 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785
Translation (en-el): Κρέας πουλερικών 37 0 0 EN 13784· EN 1786· EN 1785
English: Other Food supplements 7 0 1* EN 1788
Translation (en-el): Άλλα Συμπληρώματα διατροφής 7 0 1* EN 1788
English: Meat and meat products Meat 5 0 0 EN 1784
Translation (en-el): Κρέας και προϊόντα με βάση το κρέας Κρέας 5 0 0 EN 1784
English: Frozen frog legs 4.4 - 5.7
Translation (en-el): Κατεψυγμένα βατραχοπόδαρα 4,4 - 5,7
English: Total % of analysed samples 99.4% 0% 0.6%
Translation (en-el): Σύνολο επί τοις εκατό των δειγμάτων που αναλύθηκαν 99,4 % 0 % 0,6 %
English: *irradiation not allowed
Translation (en-el): *δεν επιτρέπεται η ακτινοβόληση
English: Hungary Aromatic herbs, spices and vegetable seasoning (dried) 2 - 10
Translation (en-el): Ουγγαρία Αρωματικά βότανα, καρυκεύματα και φυτικά αρτύματα (αποξηραμένα) 2 - 10
English: The above list is not exhaustive."
Translation (en-el): Ο ανωτέρω κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός.»
English: This proposal complements all the measures mentioned above.
Translation (en-el): Η παρούσα πρόταση συμπληρώνει όλα τα προαναφερθέντα μέτρα.
English: Specify frequency and conditions.
Translation (en-el): Να προσδιοριστούν η συχνότητα και οι όροι.
English: The Commission shall prepare and submit to the Council an ex post evaluation report 3 years after the entry into force of the regulation.
Translation (en-el): Η Επιτροπή θα καταρτίσει και θα υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης 3 έτη μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Translation (en-el): Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: the EIB and the European Investment Fund;
Translation (en-el): στην ΕΤΕπ και στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
English: Evaluation of overall activities by external evaluators.
Translation (en-el): Αξιολόγηση συνολικών δραστηριοτήτων από εξωτερικούς αξιολογητές.
English: In doing so, the Commission shall maintain a close cooperation with the affected Member State.
Translation (en-el): Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή διατηρεί στενή συνεργασία με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
English: Lessons learned from similar experiences in the past
Translation (en-el): Διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος
English: SPECIFIC OBJECTIVE:[14: As described in point 1.4.2.
Translation (en-el): ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ:[14: Όπως περιγράφεται στο σημείο 1.4.2.
English: In particular, the Commission proposes:
Translation (en-el): Ειδικότερα, η Επιτροπή προτείνει:
English: Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Translation (en-el): Να προσδιοριστούν τα ισχύοντα ή τα προβλεπόμενα μέτρα πρόληψης και προστασίας.
English: All EU Member States (as well as the EEA countries and the UK) are affected.
Translation (en-el): Επηρεάζονται όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ (καθώς και οι χώρες του ΕΟΧ και το Ηνωμένο Βασίλειο).
English: The Commission should be enabled to conduct the relevant procurement procedures.
Translation (en-el): Η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελεί τις σχετικές διαδικασίες προμηθειών.
English: Compatibility and possible synergy with other appropriate instruments
Translation (en-el): Συμβατότητα και ενδεχόμενη συνέργεια με άλλα κατάλληλα μέσα
English: Emergency support under this Regulation may be granted in any of the following forms:
Translation (en-el): Η στήριξη έκτακτης ανάγκης δυνάμει του παρόντος κανονισμού μπορεί να χορηγείται υπό οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μορφές:
English: Actions performed may be audited by the European Anti-Fraud office (OLAF) and the Court of Auditors.
Translation (en-el): Οι δράσεις που υλοποιούνται μπορούν να ελέγχονται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.
English: • Subsidiarity (for non-exclusive competence)
Translation (en-el): • Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας)
English: Shared management with the Member States
Translation (en-el): Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη
English: LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
Translation (en-el): ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
English: Due to the urgent nature of the proposal, no impact assessment was carried out.
Translation (en-el): Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της πρότασης, δεν διενεργήθηκε εκτίμηση επιπτώσεων.
English: Migration and home affairs (Title 18 of the general budget of the European Union, Section 3 Commission)
Translation (en-el): Μετανάστευση και εσωτερικές υποθέσεις (τίτλος 18 του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τμήμα 3 Επιτροπή)
English: X by its departments, including by its staff in the Union delegations;
Translation (en-el): X από τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού της στις αντιπροσωπείες της Ένωσης
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
Translation (en-el): Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
English: The evaluation was positive and led to the Regulation being kept in force even though inactivated and without there being proposed any amendment thereto.
Translation (en-el): Η αξιολόγηση ήταν θετική και είχε ως αποτέλεσμα να παραμείνει σε ισχύ ο κανονισμός, αν και ανενεργός και χωρίς να προταθεί καμία τροποποίηση.
English: XX is the policy area or budget title concerned.
Translation (en-el): XX είναι ο σχετικός τομέας πολιτικής ή ο σχετικός τίτλος του προϋπολογισμού.
English: framework 3 Security and Citizenship
Translation (en-el): πλαισίου 3 Ασφάλεια και ιθαγένεια
English: bodies referred to in Articles 208 and 209 of the Financial Regulation;
Translation (en-el): στους οργανισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 208 και 209 του δημοσιονομικού κανονισμού
English: Measures to prevent fraud and irregularities
Translation (en-el): Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας
English: [9: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Translation (en-el): [9: Οι λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους διαχείρισης και οι παραπομπές στον δημοσιονομικό κανονισμό είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
English: cross-border cooperation to alleviate the pressure on health systems in the most affected EU regions;
Translation (en-el): διασυνοριακή συνεργασία για την ανακούφιση της πίεσης που ασκείται στα συστήματα υγείας των περιφερειών της ΕΕ που πλήττονται περισσότερο·
English: As a consequence, economic activities are disrupted causing liquidity constraints and severe deterioration of the financial situation of economic actors.
Translation (en-el): Συνεπεία αυτού, οι οικονομικές δραστηριότητες διαταράσσονται προκαλώντας περιορισμούς ρευστότητας και σοβαρή επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης των οικονομικών φορέων.
English: framework 5 ‘Administrative expenditure'
Translation (en-el): πλαισίου 5 «Διοικητικές δαπάνες»
English: This initiative shall be a concrete sign of solidarity within the Union.
Translation (en-el): Η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί απτό δείγμα αλληλεγγύης εντός της Ένωσης.
English: Costs incurred under such legal commitments should be eligible for the whole period of their implementation.
Translation (en-el): Οι δαπάνες που προκύπτουν από τις εν λόγω νομικές δεσμεύσεις θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για ολόκληρη την περίοδο εκτέλεσής τους.
English: If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments' section.
Translation (en-el): Αν αναφέρονται περισσότεροι του ενός τρόποι διαχείρισης, να διευκρινιστούν στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
English: Additional financing may be provided depending on the evolution of the crisis and the related needs that cannot be covered by other instruments.
Translation (en-el): Μπορεί να παρέχεται πρόσθετη χρηματοδότηση ανάλογα με την εξέλιξη της κρίσης και τις σχετικές ανάγκες που δεν μπορούν να καλυφθούν με άλλα μέσα.
English: extended period for concluding legal commitments to ensure flexibility in the implementation of emergency support;
Translation (en-el): παράταση της προθεσμίας για την ανάληψη νομικών δεσμεύσεων, προς διασφάλιση ευελιξίας κατά την εφαρμογή της στήριξης έκτακτης ανάγκης·
English: X Direct management by the Commission
Translation (en-el): X Άμεση διαχείριση από την Επιτροπή
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 122(1) thereof,
Translation (en-el): Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 122 παράγραφος 1,
English: [8: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
Translation (en-el): [8: Όπως αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού.]
English: N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) Total
Translation (en-el): N+3 Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να εμφανίζεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. σημείο 1.6) Σύνολο
English: Added value of EU involvement
Translation (en-el): Προστιθέμενη αξία της παρέμβασης της ΕΕ
English: (d) setting up temporary quarantine facilities and other appropriate measures at the Union borders;
Translation (en-el): δ) δημιουργία προσωρινών εγκαταστάσεων καραντίνας και λήψη άλλων κατάλληλων μέτρων στα σύνορα της Ένωσης·
English: Certain activities may be implemented through specific actions by other organisations through direct management when necessary.
Translation (en-el): Ορισμένες δραστηριότητες μπορεί να υλοποιηθούν μέσω ειδικών δράσεων άλλων οργανισμών, με άμεση διαχείριση, όταν είναι αναγκαίο.
English: Done at Brussels,
Translation (en-el): Βρυξέλλες,
English: Due to the urgency to prepare the proposal so that it can be adopted on time by the Council, a stakeholder consultation could not be carried out.
Translation (en-el): Λόγω της επείγουσας ανάγκης να καταρτιστεί η πρόταση ώστε να μπορεί να εγκριθεί εγκαίρως από το Συμβούλιο, δεν ήταν δυνατόν να διεξαχθεί διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
English: • Collection and use of expertise
Translation (en-el): • Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας
English: Financial impact: 2020 for commitment appropriations and from 2020 to 2023 for payment appropriations.
Translation (en-el): Δημοσιονομικές επιπτώσεις: το 2020 για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και από το 2020 έως το 2023 για πιστώσεις πληρωμών.
English: (11) Professionals in healthcare and logistics should receive training also in view of the fight against counterfeiting of healthcare supplies.
Translation (en-el): (11) Οι επαγγελματίες στον τομέα της υγείας και της εφοδιαστικής θα πρέπει να λαμβάνουν κατάρτιση και για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης προϊόντων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
English: from candidate countries[12: Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.]
Translation (en-el): υποψηφίων για ένταξη χωρών[12: Υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη της ΕΕ από τα Δυτικά Βαλκάνια.]
English: Actions receiving financial assistance under this proposal shall be monitored regularly.
Translation (en-el): Οι δράσεις για τις οποίες χορηγείται χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης θα παρακολουθούνται τακτικά.
English: Types of financial intervention and implementing procedures
Translation (en-el): Είδη χρηματοδοτικής παρέμβασης και διαδικασίες εφαρμογής
English: The current system is setup as follows:
Translation (en-el): Το ισχύον σύστημα είναι δομημένο ως εξής:
English: transportation of patients in need to cross-border hospitals which can offer free capacity;
Translation (en-el): μεταφορά ασθενών που έχουν ανάγκη σε διασυνοριακά νοσοκομεία που μπορούν να προσφέρουν διαθέσιμη δυναμικότητα·
English: Sources of financing are further described in the Legislative Financial Statement submitted with this proposal and reflected in the draft amending budget No. 2/2020.
Translation (en-el): Οι πηγές χρηματοδότησης περιγράφονται περαιτέρω στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που συνοδεύει την παρούσα πρόταση και αποτυπώνονται στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2020.
English: In particular, support may be used to finance the actions laid down in Annex 1.
Translation (en-el): Ειδικότερα, η στήριξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση των δράσεων που προβλέπονται στο παράρτημα 1.
English: The main components of this indicator are:
Translation (en-el): Τα βασικά στοιχεία αυτού του δείκτη είναι τα εξής:
English: Magnitude of the medical supplies provided (in absolute number and, if available, as percentage of total needs).
Translation (en-el): Μέγεθος των παρεχόμενων ιατρικών εφοδίων (σε απόλυτο αριθμό και, εφόσον είναι διαθέσιμο, ως ποσοστό των συνολικών αναγκών).
English: Other administrative expenditure - - - - -
Translation (en-el): Άλλες διοικητικές δαπάνες - - - - -
English: Other Commission services involved in the implementation of the Instrument will follow the same Control Framework.
Translation (en-el): Οι άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής που εμπλέκονται στην εφαρμογή του μέσου θα ακολουθήσουν το ίδιο πλαίσιο ελέγχου.
English: The Internal Control Framework of the Commission is used for this purpose.
Translation (en-el): Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιείται το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής.
English: An allocation of EUR 2,7 billion is proposed for 2020 to support the financing of actions envisaged under the re-activated Emergency Support Instrument.
Translation (en-el): Για το 2020 προτείνεται κονδύλιο ύψους 2,7 δισ. EUR για τη στήριξη της χρηματοδότησης δράσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο του επανενεργοποιηθέντος Μέσου στήριξης έκτακτης ανάγκης.
English: The systems used for spending EU funds in third countries enable relevant data to be retrieved so that this data can be fed into fraud risk management (e.g. to detect double funding).
Translation (en-el): Τα συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διάθεση κονδυλίων της ΕΕ σε τρίτες χώρες καθιστούν δυνατή την ανάκτηση σχετικών δεδομένων, ώστε τα δεδομένα αυτά να χρησιμοποιηθούν για τη διαχείριση του κινδύνου απάτης (π.χ. εντοπισμός διπλής χρηματοδότησης).
English: The European Commission's existing internal control system applies to ensure that funds available under the Union Mechanism are used properly and in line with appropriate legislation.
Translation (en-el): Το υφιστάμενο σύστημα εσωτερικού ελέγχου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εφαρμόζεται για να διασφαλιστεί ότι τα κεφάλαια που διατίθενται για τον μηχανισμό της Ένωσης χρησιμοποιούνται δεόντως και σύμφωνα με την ενδεδειγμένη νομοθεσία.
English: activation of EU support from the 1 February 2020 and for a period of two years;
Translation (en-el): ενεργοποίηση της στήριξης της ΕΕ από την 1η Φεβρουαρίου 2020 και για περίοδο δύο ετών·
English: The Emergency Support Regulation offers a concrete means to express solidarity at EU level by involving citizens and civil society in the fight against the crisis.
Translation (en-el): Ο κανονισμός για τη στήριξη έκτακτης ανάγκης παρέχει ένα συγκεκριμένο μέσο έκφρασης αλληλεγγύης σε επίπεδο ΕΕ με τη συμμετοχή των πολιτών και της κοινωνίας των πολιτών στην καταπολέμηση της κρίσης.
English: None.
Translation (en-el): Καμία.
English: TOTAL 25 25 15 10
Translation (en-el): ΣΥΝΟΛΟ 25 25 15 10
English: • to mobilise the remaining amount of the Flexibility Instrument;
Translation (en-el): • να κινητοποιηθεί το υπόλοιπο ποσό του μέσου ευελιξίας·