Thailand Songkran 2021

PRESS STATEMENT
ANTONY J. BLINKEN, SECRETARY OF STATE
APRIL 12, 2021
Thailand Songkran 2021
On behalf of the Government of the United States of America, I wish the people of the Kingdom of Thailand good health and happiness on the occasion of Songkran, the Thai New Year.
As we have faced unprecedented global challenges over the past year, both our friendship and our commitment to expanding trade and investment, countering transnational crime, and addressing regional challenges in the Indo-Pacific region has continued to grow. Our increased cooperation on health, particularly in response to COVID-19, is a testament to our collaboration for the well-being of our nations. For more than 60 years, U.S. agencies, such as the Centers for Disease Control and Prevention, the Armed Forces Research Institute of Medical Sciences, and the U.S. Agency for International Development have partnered with their Thai counterparts to safeguard the health of American, Thai, and international communities. This collaboration has never been more important.
The United States of America is proud to recognize Thailand as one of our strongest and most enduring allies. Building on our alliance, our nations have achieved notable progress on shared goals including the advancement of regional security, the expansion of trade and investment, and the maintenance of our robust people-to-people ties. We look forward to deepening our friendship with the Kingdom of Thailand even further.
Please accept our best wishes for the people of the Kingdom of Thailand in the coming year.
By U.S. Embassy Bangkok | 13 April, 2021 | Topics: News, Press Releases, U.S. & Thailand, U.S. Secretary of State | Tags: Songkran, Thai New Year

เทศกาลสงกรานต์ไทย ประจำปี 2564

สารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ แอนโทนี เจ. บลิงเคน
12 เมษายน 2564
เทศกาลสงกรานต์ไทย ประจำปี 2564
ในนามของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ผมขออวยพรให้ประชาชนชาวไทยมีความสุขกายสุขใจเนื่องในเทศกาลสงกรานต์ ซึ่งเป็นวาระวันขึ้นปีใหม่ไทย
ในขณะที่เราเผชิญหน้ากับความท้าทายใหม่ ๆ ระดับโลกในปีที่ผ่านมา ทั้งสัมพันธภาพและความมุ่งมั่นของเราในการยกระดับการค้าและการลงทุน ตลอดจนการต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติ และการรับมือกับความท้าทายในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกนั้นยังคงงอกงามเรื่อยมา ความร่วมมือด้านสาธารณสุขที่เพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะด้านการตอบสนองต่อโรคโควิด-19 แสดงถึงการทำงานร่วมกันเพื่อความผาสุกของเราทั้งสองประเทศ กว่า 60 ปีมาแล้วที่หน่วยงานต่าง ๆ ของสหรัฐฯ เช่น ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งชาติ สหรัฐอเมริกา (U.S. CDC) สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์การแพทย์ทหาร (AFRIMS) และองค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (USAID) ได้จับมือกับหน่วยงานภาคีของไทยในการปกป้องดูแลสุขภาพของชาวอเมริกัน ชาวไทย และประชาคมโลก ในขณะนี้ ความร่วมมือดังกล่าวมีความสำคัญยิ่งกว่าที่ผ่านมา
สหรัฐฯ ภูมิใจที่ได้ยกย่องให้ไทยเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่แข็งแกร่งและมั่นคงที่สุดของเรา ความสัมพันธ์นี้ได้ผลักดันให้เราก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญไปสู่จุดมุ่งหมายที่มีร่วมกัน ซึ่งรวมไปถึงการพัฒนาความมั่นคงระดับภูมิภาค การขยายการค้าและการลงทุน และการดำรงไว้ซึ่งสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างประชาชนของชาติเรา สหรัฐฯ ตั้งตารอที่จะได้กระชับมิตรไมตรีของเรากับราชอาณาจักรไทยสืบไป
เราขอส่งความปรารถนาดีให้ปวงชนชาวไทยประสบแต่ความสุขสวัสดีในปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงนี้
โดย U.S. Mission Thailand | 13 เมษายน, 2021 | ประเภท: ข่าว, สหรัฐอเมริกาและไทย, เอกสารข่าว