Statement by Secretary of Defense Ash Carter on the Passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej

On behalf of the men and women of the Department of Defense, I join President Obama in offering my condolences to the Royal Family of the Kingdom of Thailand and the people of Thailand, on the death of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. His majesty served his nation tirelessly, and his dedication to the people of Thailand will be remembered by future generations.
As his majesty’s legacy is being honored around the world, I want in particular to recognize his majesty’s contributions to the longstanding alliance between our two nations. His efforts to promote peace and stability both within Thailand and throughout the region have greatly benefited the Thai people and the global community, and will have a lasting impact. Our thoughts are with the people of Thailand during this difficult time.
By U.S. Mission Thailand | 14 October, 2016 | Topics: Events, News, Press Releases, U.S. & Thailand | Tags: Secretary of Defense

สารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา แอช คาร์เตอร์

ในนามของเจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา ข้าพระพุทธเจ้าขอร่วมกับประธานาธิบดีโอบามา ขอกราบบังคมทูลและกราบทูลแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพระบรมวงศานุวงศ์แห่งราชอาณาจักรไทย ตลอดจนขอแสดงความเสียใจเป็นอย่างยิ่งต่อพสกนิกรชาวไทยในการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช พระองค์ทรงงานเพื่อประเทศชาติอย่างทรงไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย พระราชกรณียกิจที่พระองค์ทรงทุ่มเทปฏิบัติเพื่อประชาชนชาวไทยจะไม่เลือนหายไปจากใจของชนรุ่นหลัง
ณ ยามนี้ที่ทั่วโลกต่างเชิดชูพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ข้าพระพุทธเจ้าขอน้อมเกล้าฯ แสดงจิตน้อมยกย่องพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงเสริมสร้างสัมพันธไมตรีอันยืนยาวระหว่างชาติเราทั้งสอง พระราชกรณียกิจของพระองค์ที่ทรงส่งเสริมสันติสุขและเสถียรภาพทั้งในประเทศไทยและตลอดทั่วภูมิภาคนี้ทรงคุณประโยชน์เป็นอย่างยิ่งต่อประชาชนชาวไทยและประชาคมโลกตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา และพระราชภารกิจนี้จะยังคงทรงคุณค่าสืบต่อไปในอนาคต ข้าพระพุทธเจ้าขอร่วมอาลัยกับพี่น้องชาวไทยในช่วงเวลาที่โศกเศร้านี้
โดย U.S. Mission Thailand | 14 ตุลาคม, 2016 | ประเภท: ข่าว, สหรัฐอเมริกาและไทย, เหตุการณ์, เอกสารข่าว | Tags: กระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา