Message from President Obama on the occasion of His Majesty the King’s Birthday

Your Majesty:
On behalf of the American people, I extended our best wishes to you on your 88th birthday this December 5.
I would like to take this auspicious occasion to express my profound appreciation for your many significant contributions to the U.S.-Thai alliance. Your vision and efforts have advanced the cause of peace and prosperity in both our countries, the region, and beyond. I look forward to continuing our countries’ close cooperation.
On this day of celebration, we wish your Majesty and the royal family a peaceful and joyous year to come.
Sincerely,
Barack Obama
By U.S. Mission Thailand | 5 December, 2015 | Topics: News, Speeches

วันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช คำถวายพระพรของประธานาธิบดีบารัค โอบามา

ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาท ปกเกล้าปกกระหม่อม
ข้าพระพุทธเจ้า นายบารัค โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ในนามของประชาชนอเมริกัน ขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสถวายพระพรชัยมงคลเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ครบ ๘๘ พรรษา ในวันที่ ๕ ธันวาคมนี้
ณ โอกาสอันเป็นมงคลนี้ ข้าพระพุทธเจ้าขอแสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อพระราชกรณียกิจของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทที่ได้ช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับสหรัฐอเมริกา และด้วยสายพระเนตรยาวไกลรวมทั้งพระวิริยะอุตสาหะ ใต้ฝ่าธุลีละอองพระบาทได้ทรงนำมาซึ่งความสงบสุขและเจริญรุ่งเรืองทั้งในประเทศไทยและภูมิภาคนี้จนถึงประเทศอื่นๆ ข้าพระพุทธเจ้าหวังอย่างยิ่งว่า ประเทศเราทั้งสองจะคงความร่วมมืออย่างใกล้ชิดต่อไป
ในวันอันมงคลนี้ ข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสถวายพระพรชัยมงคลชัยมงคลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ และพระราชวงศ์ ขอให้ปีที่กำลังจะมาถึงนี้สมบูรณ์พร้อมด้วยความผาสุกร่มเย็น ขอทรงพระเกษมสำราญยิ่งยืนนาน
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
ข้าพระพุทธเจ้า นายบารัค โอบามา
โดย U.S. Mission Thailand | 19 เมษายน, 2016 | ประเภท: ข่าว, สุนทรพจน์