Statement by the President on the Celebration of Vesak

Michelle and I extend our warmest wishes to Buddhists in the United States and around the world in their celebration of Vesak, a day honoring the birth, enlightenment, and passing of Buddha. During this season, we reflect on Buddha’s universal teachings of peace, service, and recognition of common humanity — shared values that also bind us all as Americans. This occasion gives us an opportunity to commemorate the many contributions of Buddhists to our progress and to recommit ourselves to building a brighter future for all communities, cultures, and religions. As we come together in hope for wisdom, courage, and compassion, our family sends our best wishes during this season.
By U.S. Embassy Bangkok | 24 May, 2016 | Topics: Exclude, Former U.S. Government Leaders, Speeches | Tags: Barack Obama, Buddhism, Statement, Vesak

สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีโอบามาเนื่องในวันวิสาขบูชา

มิเชลล์และข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีมายังพุทธศาสนิกชนในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกเนื่องในวันวิสาขบูชา ซึ่งเป็นวันที่ระลึกถึงวันประสูติ ตรัสรู้ และปรินิพพานขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ในวันนี้ พวกเรารำลึกถึงคำสอนอันเป็นสากลของพระพุทธองค์ว่าด้วยความสงบสันติ การเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และการเคารพซึ่งมนุษยชาติ ซึ่งเป็นค่านิยมเดียวกันที่หล่อรวมพวกเราชาวอเมริกันเข้าด้วยกัน วาระนี้เป็นโอกาสอันดีที่เราจะระลึกถึงคุณากรแห่งพระพุทธองค์ที่มีต่อความก้าวหน้าของพวกเรา อีกทั้ง ยังเป็นโอกาสให้เราตั้งจิตมั่นอีกครั้งในการสร้างอนาคตที่สดใสให้แก่ทุกชุมชน ทุกวัฒนธรรมและทุกศาสนา และในวาระที่พวกเรามารวมตัวกันเพื่อมุ่งหวังพัฒนาปัญญา ความห้าวหาญและความเมตตากรุณา ครอบครัวของข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีมา ณ โอกาสนี้
โดย U.S. Mission Thailand | 24 พฤษภาคม, 2016 | ประเภท: Exclude, ข่าว, ประธานาธิบดี บารัก โอบามา, สุนทรพจน์ | Tags: วันวิสาขบูชา, ศาสนาพุทธ