Statement on 2014 Trafficking in Persons (TIP) report

As part of our global efforts to combat human trafficking, the U.S. Government is committed to working with the Royal Thai Government and the people of Thailand to prevent trafficking activity in Thailand, to prosecute perpetrators, and to assist victims.
The State Department Trafficking in Persons (TIP) report was released at 9am time in Washington (8pm in Bangkok) on June 20, 2014 and has ranked Thailand as Tier 3. The TIP reporting period spans from April 1, 2013 to March 31, 2014. The State Department has determined Thailand has not made sufficient progress to be elevated to Tier 2. The U.S. Congress mandates that a country is only eligible to receive a waiver to remain on Tier 2 Watch List for two years and must be upgraded to Tier 2 or downgraded to Tier 3 status. The downgrade reflects the period above and has nothing to do with recent political events in Thailand.
We recognize that the Royal Thai Government has made progress on trafficking-in-persons and we look forward to continuing our close cooperation to tackle this regional and global issue. Now more than ever, we must work harder to eradicate trafficking-in-persons and we hope Thailand can become a leader on this issue in the region.
The 2014 Trafficking In Persons report is available online here:http://www.state.gov/j/tip/
By U.S. Mission Thailand | 20 June, 2014 | Topics: News

คำแถลงเกี่ยวกับรายงานการค้ามนุษย์ประจำปี พ.ศ. 2557

รัฐบาลสหรัฐฯ มุ่งมั่นดำเนินงานร่วมกับรัฐบาลไทยและประชาชนชาวไทย เพื่อสกัดกั้นการค้ามนุษย์ในประเทศไทย ดำเนินคดีกับผู้กระทำผิด และให้ความช่วยเหลือเหยื่อการค้ามนุษย์ อันเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามต่อต้านการค้ามนุษยทั่วโลกของสหรัฐฯ
กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ได้เผยแพร่รายงานการค้ามนุษย์ประจำปี พ.ศ. 2557 เมื่อเวลา 9.00 น. ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. (หรือ 20.00 น. ตามเวลาประเทศไทย) ของวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2557 และจัดอันดับประเทศไทยอยู่ในบัญชีรายชื่อกลุ่มที่ 3 รายงานฉบับดังกล่าวครอบคลุมช่วงระยะเวลาระหว่างวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2556 ถึงวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2557 กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เห็นว่า ประเทศไทยไม่มีความก้าวหน้าในเรื่องนี้เพียงพอที่จะได้รับการจัดลำดับอยู่ในกลุ่มที่ 2 สภาคองเกรสของสหรัฐฯ กำหนดไว้ว่า ประเทศหนึ่งมีสิทธิ์ได้รับการยกเว้นให้คงอยู่ในกลุ่มที่ 2 บัญชีรายชื่อประเทศที่ต้องจับตามอง ได้เป็นเวลาสองปี และเมื่อครบกำหนดจะต้องได้รับการเลื่อนระดับมาอยู่ในกลุ่มที่ 2 หรือลดระดับเป็นกลุ่มที่ 3 การลดระดับครั้งนี้สะท้อนสถานการณ์ในช่วงเวลาที่ระบุข้างต้นเท่านั้น และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับเหตุการณ์ทางการเมืองในประเทศไทยในช่วงที่ผ่านมา
สหรัฐฯ ตระหนักดีว่า รัฐบาลไทยมีความก้าวหน้าในการจัดการกับปัญหาการค้ามนุษย์ และหวังที่จะดำเนินความร่วมมืออันใกล้ชิดกับประเทศไทยสืบต่อไป เพื่อแก้ไขปัญหานี้ทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก จากนี้ต่อไป เราจะต้องพยายามมากยิ่งขึ้นเพื่อปราบปรามการค้ามนุษย์ให้หมดสิ้นไป และสหรัฐฯ หวังว่า ประเทศไทยจะสามารถก้าวขึ้นเป็นผู้นำของภูมิภาคในเรื่องนี้ได้
ท่านสามารถอ่าน รายงานการค้ามนุษย์ประจำปี พ.ศ. 2557 ทางออนไลน์ได้ที่http://www.state.gov/j/tip/
โดย U.S. Mission Thailand | 20 มิถุนายน, 2014 | ประเภท: ข่าว