U.S. Independence Day Reception 2017

On June 29, Ambassador Glyn Davies and Embassy colleagues welcomed Thai and international friends to celebrate the 241st anniversary of the Independence of the United States of America. This year’s theme, “Music in the Park,” celebrated the sense of community and friendship that are created when people gather in a public spaces to enjoy free live music such as jazz concerts. The Ambassador held a moment of silence for one of Thailand’s greatest jazz musicians, His Late Majesty King Bhumibol Adulyadej – the only Monarch ever to be born in the United States – and praised the U.S.-Thai friendship for nearly two centuries. Encouraging people to find moments of joy and quiet in the bustle of life, the Ambassador compared Bangkok’s Lumpini Park to New York City’s Central Park, calling them a “haven of serenity and greenery in the midst of a mega-city’s energy and excitement.” Guests explored the recreated Central Park at the InterContinental Bangkok Hotel and enjoyed highlights of regional cuisine from across the United States.













By U.S. Embassy Bangkok | 29 June, 2017 | Topics: Events, News, U.S. & Thailand | Tags: Independence Day

งานฉลองครบรอบ 241 ปีแห่งการประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา

เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน เอกอัครราชทูตกลิน เดวีส์ และเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ ให้การต้อนรับมิตรสหายทั้งชาวไทยและจากนานาประเทศในงานฉลองครบรอบ 241 ปีแห่งการประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา แนวการจัดงานปีนี้คือ “ดนตรีในสวน” ฉลองความสัมพันธ์และมิตรภาพของคนที่ต่างมาพักผ่อนในสวนสาธารณะและสนุกสนานเพลิดเพลินไปกับการแสดงดนตรีสดชมฟรี เช่น คอนเสิร์ตเพลงแจ๊ส เป็นต้น ระหว่างกล่าวเปิดงาน เอกอัครราชทูตเดวีส์ยืนสงบแสดงความอาลัยแด่หนึ่งในนักดนตรีแจ๊สที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไทย พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ซึ่งทรงเป็นกษัตริย์พระองค์เดียวที่เสด็จพระราชสมภพที่สหรัฐอเมริกา อีกทั้งได้กล่าวรำลึกถึงมิตรภาพ 200 ปีระหว่างสหรัฐฯ กับไทย ท่านทูตได้ชักชวนให้ทุกคนลองหาเวลาพักผ่อนเงียบๆ สบายใจจากชีวิตที่วุ่นวาย และเปรียบเทียบสวนลุมพินีของกรุงเทพฯ ว่าคล้ายกับเซ็นทรัลพาร์กในนครนิวยอร์ก ท่านทูตบรรยายว่า สวนสาธารณะทั้งสองแห่งเป็น “แหล่งพักผ่อนที่สงบร่มรื่นเขียวขจีท่ามกลางความคึกคักของมหานคร” แขกที่มาร่วมงานได้ชมบรรยากาศเซ็นทรัลพาร์กจำลอง ณ โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล พร้อมทั้งชิมอาหารประจำภูมิภาคต่างๆ จากทั่วสหรัฐฯ















โดย U.S. Embassy Bangkok | 29 มิถุนายน, 2017 | ประเภท: ข่าว, สหรัฐอเมริกาและไทย, เหตุการณ์