Statement by Ambassador Glyn T. Davies on the Successful Rescue Operation in Chiang Rai

On behalf of the United States, IcongratulateThai authorities and their international partnerson the inspirationalrescue of the 12 braveyoung men and their coach trappedsince June 23rdby rapidly rising water deepin Tham Luang cave in Chiang Rai Province.Thais everywhere, their hearts filled with hope and joined by multitudes around the world, willed this singular success. The U.S. Government and U.S. private sectorproudlysupportedtheThai-led multinational operation.Service members from the Indo-Pacific Command, officers and staff of the U.S. Mission to Thailand,andrepresentatives of U.S.companies joined hands with their Thai and international partnerstohelp achieve this terrific outcome. We will always remember the heroism and sacrifice of former Navy Seal Saman Kuman.
By U.S. Embassy Bangkok | 10 July, 2018 | Topics: Ambassador, News, U.S. & Thailand

เอกอัครราชทูตกลิน ที. เดวีส์ แถลงถึงความสำเร็จของปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ประสบภัยออกจากถ้ำหลวง จังหวัดเชียงราย

ในนามของสหรัฐอเมริกา กระผมขอแสดงความยินดีกับทางการไทยและหน่วยงานจากนานาประเทศ ที่ประสบความสำเร็จในการช่วยเหลือเยาวชนผู้กล้าหาญทั้ง12คนและผู้ฝึกสอน ที่ติดอยู่ในถ้ำหลวง จังหวัดเชียงราย ตั้งแต่วันที่23มิถุนายน เนื่องจากระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ชาวไทยทุกแห่งหนต่างเต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง โดยมีผู้คนมากมายจากทั่วโลก ร่วมส่งแรงใจให้ปฏิบัติการครั้งนี้สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี รัฐบาลสหรัฐอเมริกาและภาคเอกชนของสหรัฐฯ ภูมิใจที่ได้ให้การสนับสนุนปฏิบัติการครั้งนี้ซึ่งประเทศไทยเป็นผู้นำภารกิจ โดยได้รับความช่วยเหลือจากหลากหลายประเทศ ทหารจากกองกำลังสหรัฐภาคพื้นอินโด–แปซิฟิกเจ้าหน้าที่และพนักงานจากหน่วยงานของสหรัฐอเมริกาในประเทศไทยและผู้แทนจากบริษัทสหรัฐฯ ได้ร่วมมือกับหน่วยงานทั้งในไทยและต่างประเทศ เพื่อทำให้ภารกิจครั้งนี้ประสบความสำเร็จเราจะระลึกถึงความเป็นวีรบุรุษ ความกล้าหาญและความเสียสละของจ.อ.สมาน กุนัน ตลอดไป
โดย U.S. Embassy Bangkok | 10 กรกฎาคม, 2018 | ประเภท: ข่าว, สหรัฐอเมริกาและไทย, เอกอัครราชทูต