International Day of Democracy

John Kerry
Secretary of State
Washington, DC
There are few ideas more powerful – more infused with universal aspiration – than democracy.
The desire for democracy is shared by people the world over. The privilege to vote, the freedom to speak your mind, the right to a government by the people and for the people, these are ideas that continue to inspire – from the Egyptians who took to Tahrir Square, to democracy activists in Burma, to the brave Ukrainians who took to the ballot box earlier this year.
Today we recognize International Day of Democracy, a day set aside to a way of life that allows each and every citizen to participate in his or her government. This year’s theme – Engaging Young People on Democracy – powerfully underscores the importance of youth in building and preserving democracy.
Democratic societies are strong societies, because people are free to speak out against injustices and to discuss, debate, and work together to drive positive change – even with those who hold opposing views. In a democracy, we are free to choose our leaders, hold government institutions accountable, and work with those institutions to build a more stable and prosperous future for all members of our society.
As the United States works to strengthen our democracy at home, we will continue to support those around the world fighting for their voices to be heard.
By U.S. Mission Thailand | 15 September, 2015 | Topics: News

วันประชาธิปไตยสากล (International Day of Democracy)

มีมโนคติไม่กี่ประการที่มีอานุภาพหรือเปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจของมนุษย์ชาติยิ่งไปกว่าแนวคิดประชาธิปไตย
ผู้คนทั่วโลกต่างปรารถนาประชาธิปไตย อภิสิทธิ์ที่จะได้ใช้สิทธิออกเสียง เสรีภาพที่จะแสดงความคิดเห็น สิทธิที่จะมีรัฐบาลโดยประชาชนและเพื่อประชาชน มโนคติเหล่านี้ยังคงเป็นแรงบันดาลใจต่อไป นับตั้งแต่ชาวอียิปต์ที่เข้ายึดจัตุรัสทาห์รีร์ ไปจนถึงนักรณรงค์เพื่อประชาธิปไตยในพม่า รวมทั้งชาวยูเครนผู้กล้าหาญที่นำประเทศไปสู่การเลือกตั้งเมื่อต้นปีนี้
วันนี้เป็นวันประชาธิปไตยสากลซึ่งเป็นวันที่กำหนดขึ้นเพื่อฉลองวิถีชีวิตที่เปิดโอกาสให้ประชาชนทุกคนมีส่วนร่วมในการปกครองตนเอง สารัตถะสำคัญประจำปีนี้คือ การเชิญชวนให้เยาวชนมีส่วนร่วมในระบอบประชาธิปไตย ซึ่งจะเน้นความสำคัญของเยาวชนในการสร้างและรักษาประชาธิปไตยได้อย่างมาก
สังคมประชาธิปไตยเป็นสังคมที่แข็งแกร่งเนื่องเพราะประชาชนมีเสรีภาพในการออกมาพูดต่อต้านความอยุติธรรม ตลอดจนอภิปราย ถกเถียง และร่วมกันทำงานแม้แต่กับผู้ที่มีความคิดเห็นตรงข้ามกันเพื่อขับดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี ในกรอบประชาธิปไตย เรามีเสรีภาพที่จะเลือกผู้นำของเราเอง ที่จะมีองค์กรรัฐบาลที่รับผิดชอบตรวจสอบได้ และที่จะดำเนินงานร่วมกับองค์กรเหล่านี้เพื่อสร้างอนาคตที่มั่นคงและรุ่งโรจน์ยิ่งขึ้นสำหรับสมาชิกทุกคนในสังคมของเรา
ขณะที่สหรัฐฯ ทำงานเพื่อเสริมสร้างประชาธิปไตยในประเทศของเราให้แข็งแกร่ง เราก็จะยังคงสนับสนุนผู้คนทั่วโลกที่ต่อสู้เพื่อให้มีผู้รับฟังเสียงของตน
โดย U.S. Mission Thailand | 15 กันยายน, 2014 | ประเภท: ข่าว