Thailand New Year – Songkran

Press Statement byMorgan Ortagus
Department Spokesperson
Washington, DC
April 11, 2019
Thailand New Year – Songkran
On behalf of the Government of the United States of America, I wish the people of the Kingdom of Thailand a joyous celebration of Songkran, the festival of the New Year.
The United States of America is proud to call the Kingdom of Thailand our oldest friend and ally in mainland Southeast Asia, having marked 200 years of friendship in 2018. Over the years, we have continually invested in our partnership through security, law enforcement, business, health, education, and military cooperation. We have also supported each other during times of crisis, most recently demonstrated last July during Thailand’s amazing rescue of the Wild Boar football team.
As we look forward, the United States reaffirms our commitment to the Kingdom of Thailand to build even greater connections between our nations and people, and advance mutual prosperity in the Indo-Pacific region.
We wish all Thai people a healthy and prosperous New Year.
By U.S. Embassy Bangkok | 12 April, 2019 | Topics: News, Press Releases, U.S. & Thailand | Tags: Songkran, Thai New Year

เทศกาลสงกรานต์ – ปีใหม่ไทย

คำแถลงโดยโฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ มอร์แกน ออร์เทกัส
กรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
11 เมษายน 2562
เทศกาลสงกรานต์ – ปีใหม่ไทย
ในนามของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ดิฉันขอให้ประชาชนชาวไทยมีความรื่นเริงเบิกบานใจในโอกาสเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์วันขึ้นปีใหม่นี้
สหรัฐอเมริกาภูมิใจที่ได้เรียกประเทศไทยว่าเป็นเพื่อนและพันธมิตรที่ยาวนานที่สุดของเราในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หลังจากที่ครบรอบ 200 ปีแห่งมิตรภาพไปเมื่อปี 2561 ตลอดเวลาหลายปีที่ผ่านมา สหรัฐฯ และไทยเป็นหุ้นส่วนกันอย่างต่อเนื่องในความร่วมมือด้านความมั่นคง การบังคับใช้กฎหมาย ธุรกิจการค้า สาธารณสุข การศึกษา และการทหาร นอกจากนี้ เราทั้งสองประเทศยังช่วยเหลือและสนับสนุนกันและกันในช่วงเวลาวิกฤต ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างเมื่อไม่นานมานี้ในเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมา เราร่วมงานกันในปฏิบัติการช่วยชีวิตสมาชิกทีมฟุตบอลหมูป่าของไทย
ในอนาคตต่อจากนี้ไป สหรัฐอเมริกาขอยืนยันความมุ่งมั่นของเราต่อประเทศไทยในการสานสัมพันธ์ระหว่างประเทศและประชาชนของเราให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และเพิ่มพูนความมั่งคั่งร่วมกันในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก
เราขอให้คนไทยทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์และประสบความสุขความเจริญในปีใหม่นี้
โดย U.S. Embassy Bangkok | 12 เมษายน, 2019 | ประเภท: ข่าว, สหรัฐอเมริกาและไทย, เอกสารข่าว