Statement on Cooperation with Thai Authorities at Tham Luang Cave

The United States is deeply worried about the young soccer players and their coach missing in the Tham Luang Cave in northern Thailand, as well as their families and supporters. The United States Pacific Command (PACOM) has sent a search and rescue team at the request of the Royal Thai government to assist in locating the group. The United States team is now in Chiang Rai and delivers search and rescue experience and capacity to the already tremendous efforts underway by Thai authorities. We hope the players and their coach will be brought home quickly and safely.
By U.S. Mission Thailand | 28 June, 2018 | Topics: embassy, News, Press Releases

คำแถลงเรื่องความร่วมมือกับทางการไทยที่ถ้ำหลวง

สหรัฐอเมริกามีความกังวลเป็นอย่างยิ่งต่อกรณีที่นักฟุตบอลเยาวชนและผู้ฝึกสอนสูญหายเข้าไปภายในถ้ำหลวง ในเขตภาคเหนือของประเทศไทย ตลอดจนครอบครัวและทีมช่วยเหลือผู้สูญหาย กองกำลังสหรัฐอเมริกาภาคพื้นแปซิฟิก (USPACOM) ได้ส่งทีมค้นหาและกู้ภัย เพื่อช่วยตามหาผู้สูญหาย ตามคำขอของรัฐบาลไทย ขณะนี้ ทีมค้นหาและกู้ภัยของสหรัฐฯ เดินทางถึงจังหวัดเชียงรายแล้วและได้นำเอาประสบการณ์รวมทั้งความสามารถด้านการค้นหาและกู้ภัย มาสนับสนุนความพยายามของทางการไทยในการค้นหาผู้ที่ติดอยู่ในถ้ำ เราหวังว่านักฟุตบอลและผู้ฝึกสอนจะได้กลับบ้านอย่างปลอดภัยในเร็ววัน
โดย U.S. Mission Thailand | 28 มิถุนายน, 2018 | ประเภท: ข่าว, สถานทูต, เอกสารข่าว