U.S. Government Commits to Countering Transnational Crime  with Royal Thai Government

U.S. Government Commits to Countering Transnational Crime with Royal Thai Government
On June 24, the United States donated investigative tools with a value of approximately 3.11 million THB (100,000 USD) to the Royal Thai Government to counter transnational crime and fight drug trafficking as part of a longstanding U.S.-Thai law enforcement partnership. Consul General Sean O’Neill presented the equipment to Pol.Lt.Gen. Prachaub Wongsuk, Commissioner of Provincial Police Region 5.

The donation was made possible by the State Department’s Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL). INL has funded activities to combat trafficking in illegal drugs, terrorism, and transnational organized crime, and provided material assistance to counter-drug and law enforcement activities in Thailand for over 40 years. INL collaborates with the Royal Thai Government, other U.S. government entities, regional governments, and non-governmental organizations to develop initiatives to build capacity in the criminal justice sector in Thailand and regionally.
“The United States is proud to support Thailand in countering transnational crime and drug trafficking to better protect our families and communities.” said Consul General Sean O’Neill. “U.S.-Thai law enforcement cooperation strengthens the national security of both Thailand and the United States.”
Download high resolution photos here: https://photos.app.goo.gl/fh7yCxSg8fE9W9Y5A

By U.S. Consulate Chiang Mai | 24 June, 2020 | Topics: Chiang Mai, Consul General, Events, News, U.S. & Thailand

รัฐบาลสหรัฐฯ มุ่งมั่นต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติร่วมกับรัฐบาลไทย

รัฐบาลสหรัฐฯ มุ่งมั่นต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติร่วมกับรัฐบาลไทย
เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน รัฐบาลสหรัฐฯ ได้มอบอุปกรณ์เพื่อการสืบสวนสอบสวนมูลค่าประมาณ 3.11 ล้านบาท (100,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ให้กับรัฐบาลไทยเพื่องานด้านการต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติและการลักลอบค้ายาเสพติด โดยเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือด้านการบังคับใช้กฎหมายระหว่างสหรัฐฯ และไทยที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน ในโอกาสดังกล่าว กงสุลใหญ่สหรัฐฯ เชียงใหม่ ฌอน โอนีลล์ เป็นตัวแทนมอบให้กับ พล.ต.ท.ประจวบ วงศ์สุข ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 5

ทั้งนี้ สำนักงานกิจการยาเสพติดและการบังคับใช้กฎหมายระหว่างประเทศ (INL) ของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เป็นผู้ดำเนินการเพื่อมอบอุปกรณ์ดังกล่าว โดยที่ผ่านมา INL ได้สนับสนุนกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อต่อต้านการลักลอบค้ายาเสพติด การก่อการร้าย และองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติ อีกทั้งยังให้ความช่วยเหลือด้านวัสดุอุปกรณ์ในงานด้านการ
ต่อต้านยาเสพติดและการบังคับใช้กฎหมายในประเทศไทยมากว่า 40 ปี INL ทำงานร่วมกับรัฐบาลไทย หน่วยงานอื่น ๆ ของรัฐบาลสหรัฐฯ รัฐบาลประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาค และองค์กรนอกภาครัฐเพื่อพัฒนาข้อริเริ่มต่าง ๆ ในการสร้างศักยภาพให้แก่ภาคส่วนที่ทำงานยุติธรรมทางอาญาในประเทศไทยและในระดับภูมิภาค
“สหรัฐฯ มีความภาคภูมิใจที่ได้สนับสนุนประเทศไทยในการต่อต้านอาชญากรรมและการลักลอบค้ายาเสพติดข้ามชาติเพื่อปกป้องครอบครัวและชุมชนของเราได้ดียิ่งขึ้น” กงสุลใหญ่สหรัฐฯ ฌอน โอนีลล์กล่าว “ความร่วมมือด้านการบังคับใช้กฎหมายระหว่างสหรัฐฯ และไทยได้เสริมสร้างความมั่นคงระดับชาติให้กับทั้งไทยและสหรัฐฯ”
ดาวน์โหลดภาพความละเอียดสูงได้ที่: https://photos.app.goo.gl/fh7yCxSg8fE9W9Y5A

โดย U.S. Consulate Chiang Mai | 24 มิถุนายน, 2020 | ประเภท: กงสุลใหญ่, ข่าว, สหรัฐอเมริกาและไทย, เชียงใหม่, เหตุการณ์