Thailand New Year – Songkran

Statement by Secretary Antony J. Blinken
April 12, 2022
Thailand New Year – Songkran
On behalf of the United States of America, I wish the people of the Kingdom of Thailand a healthy and prosperous year ahead as you celebrate Songkran, the Thai New Year.
The alliance and friendship between the United States and Thailand are built on a shared commitment to a safe and secure future for all American and Thai people. Together, we have fought infectious diseases, responded to natural disasters, and protected economic security across the Pacific Ocean. Our partnership endures, and we stand ready to face evolving challenges — like the pandemic and the climate crisis — that impact all global citizens. At the same time, we will continue to build on our strong people-to-people ties and shared values.
After two years in which the COVID-19 pandemic has dampened festivities, this year’s celebration is a particularly poignant reminder of how holiday traditions express a nation’s deepest values and aspirations. We offer our best wishes to all Thai people in the coming year.
By U.S. Embassy Bangkok | 12 April, 2022 | Topics: News, Press Releases, U.S. & Thailand, U.S. Secretary of State | Tags: Songkran, Thai New Year

เทศกาลสงกรานต์ ปีใหม่ไทย

สารจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ แอนโทนี เจ. บลิงเคน
12 เมษายน 2565
เทศกาลสงกรานต์ ปีใหม่ไทย
ในนามของสหรัฐอเมริกา ผมขออวยพรให้ประชาชนชาวไทยมีสุขภาพแข็งแรงและเจริญมั่งคั่งเนื่องในเทศกาลสงกรานต์ ซึ่งเป็นวาระวันขึ้นปีใหม่ไทย
สัมพันธไมตรีและมิตรภาพระหว่างสหรัฐฯ กับไทยก่อร่างบนความทุ่มเทที่เรามีร่วมกันเพื่ออนาคตที่ปลอดภัยและมั่นคงสำหรับประชาชนชาวอเมริกันและไทยทุกหมู่เหล่า ด้วยการร่วมมือกัน เราได้ต่อสู้กับโรคติดเชื้อ รับมือภัยพิบัติทางธรรมชาติ และปกป้องคุ้มครองความมั่นคงทางเศรษฐกิจในสองฟากฝั่งของมหาสมุทรแปซิฟิก ความร่วมมือของเราดำรงอยู่สืบมา และเรายืนหยัดพร้อมเผชิญหน้าความท้าทายที่เปลี่ยนแปลงไป ดังโรคระบาดใหญ่และวิกฤตการณ์สภาพภูมิอากาศ ซึ่งส่งผลกระทบต่อบรรดาพลเมืองโลก ในขณะเดียวกัน เราจะยังคงพัฒนาต่อยอดจากสายใยอันแนบแน่นระหว่างประชาชนของเราทั้งสองชาติ ตลอดจนค่านิยมร่วมกันสืบไป
ภายหลังจาก 2 ปีที่การระบาดใหญ่ของโรคโควิด-19 ได้ทำลายบรรยากาศอันน่าชื่นมื่น การเฉลิมฉลองในปีนี้จึงย้ำเตือนว่า ประเพณีในเทศกาลต่างๆ สะท้อนถึงค่านิยมและเจตนารมณ์อันแก่กล้าของชาติมากเพียงใด เราขอส่งความปรารถนาดีให้ประชาชนชาวไทยประสบแต่ความสุขสวัสดีในปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงนี้
โดย U.S. Embassy Bangkok | 12 เมษายน, 2022 | ประเภท: ข่าว, สหรัฐอเมริกาและไทย, เอกสารข่าว