Statement by Chargé d’Affaires Peter Haymond on the passing of Ambassador Virachai Plasai

It is with great sadness that we learned todayof the passing ofHis Excellency Virachai Plasai.On behalf of the American people, I offer our heartfelt condolences to his family,hisfriends, and the people of Thailand.
Ambassador Virachai made many contributions to the stability and prosperity of U.S.-Thai relations throughout his distinguished career. Heassumed the position of Ambassador of the Kingdom of Thailand to the United States in June 2018.Afriend of the United States, he workedtirelesslyto strengthen partnerships between our two countries.Previously, Ambassador Virachai was the Ambassador and Permanent Representative of Thailand to the United Nationsin New York beginning in March 2015. In that role he advanced shared values of peace and stability, representing the Kingdom of Thailand as a leader in ASEAN, the Indo-Pacific, and around the world.
I myself was privileged to meet Ambassador Virachai on a number of occasions, and was each time impressed with his dedication, his obvious ability, and his sincerity.The United States will long remember the deep, lasting contributions Ambassador Virachai made to his country and his world throughoutadiplomatic career that spanned more than 30 years.
By U.S. Embassy Bangkok | 16 March, 2019 | Topics: Chargé D’Affaires, News

คำแถลงของอุปทูตรักษาการแทนเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ปีเตอร์ เฮย์มอนด์ ต่อการถึงแก่อนิจกรรมของเอกอัครราชทูตวีรชัย พลาศรัย

ข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่วันนี้ได้ทราบข่าวการถึงแก่อนิจกรรมของเอกอัครราชทูตวีรชัย พลาศรัย ในนามของประชาชนชาวอเมริกัน ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวและมิตรสหายของท่าน และต่อประชาชนชาวไทย
เอกอัครราชทูตวีรชัยได้สร้างผลงานมากมายเพื่อความมั่นคงและเฟื่องฟูของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและประเทศไทย ตลอดระยะเวลาการทำงานอย่างดีเลิศของท่าน เอกอัครราชทูตวีรชัยเข้าดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตไทยประจำสหรัฐอเมริกาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 ท่านเป็นมิตรของสหรัฐอเมริกา เป็นผู้ซึ่งปฏิบัติงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเราทั้งสอง ก่อนหน้านั้น ท่านได้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตและผู้แทนถาวรไทยประจำสหประชาชาติ ณ นครนิวยอร์ก ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 ในขณะที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าว ท่านได้ส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงอันเป็นค่านิยมร่วมของบรรดาประชาชาติ แสดงให้เห็นว่าราชอาณาจักรไทยเป็นผู้นำในกลุ่มประเทศอาเซียน อินโด-แปซิฟิก และทั่วโลก
ข้าพเจ้าเองได้มีโอกาสพบกับเอกอัครราชทูตวีรชัยหลายครั้ง และทุกครั้งข้าพเจ้ารู้สึกประทับใจกับการอุทิศตนของท่าน ความสามารถอันโดดเด่นและความจริงใจของท่าน สหรัฐอเมริกาจะรำลึกถึงคุณูปการที่ท่านได้สร้างไว้เพื่อประเทศและโลกของท่านตลอดระยะเวลากว่า 30 ปีที่ท่านเป็นนักการทูตอันเป็นคุณูปการที่จะคงอยู่ตลอดไป
โดย U.S. Embassy Bangkok | 16 มีนาคม, 2019 | ประเภท: ข่าว, อุปทูต