Songkran Festival &#8211; Thai New Year

John Kerry
Secretary of State
Washington, DC
On behalf of President Obama and the American people, I extend warm wishes to the people of Kingdom of Thailand for the celebration of Songkran.
We are committed to our enduring friendship with Thailand, a partnership that has spanned over 183 years. We have worked together over the past year on important issues like promoting public health, building trade and investment ties, combatting transnational crime, and enhancing the security and prosperity of the region. The United States looks forward to continuing our valuable cooperation in the New Year.
I wish all Thai people a joyous festival with family and friends, and a healthy and prosperous New Year. Happy Songkran!
By U.S. Mission Thailand | 11 April, 2016 | Topics: News, Press Releases | Tags: John Kerry

เทศกาลสงกรานต์ – ปีใหม่ไทย

ในนามของประธานาธิบดีโอบามาและประชาชนชาวอเมริกัน ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีมายังประชาชนชาวไทยในโอกาสเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์
สหรัฐอเมริกามั่นคงในมิตรไมตรีที่ยืนยาวกับไทย อันเป็นความร่วมมือที่ดำเนินมากว่า 183 ปี ตลอดช่วงปีที่ผ่านมา ประเทศทั้งสองทำงานร่วมกันในหลายประเด็นสำคัญ เช่น ส่งเสริมสาธารณสุข สร้างสายสัมพันธ์การค้าและการลงทุน ปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ ตลอดจนเสริมสร้างความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาค สหรัฐอเมริกามุ่งหวังสานต่อความร่วมมืออันทรงคุณค่าของทั้งสองประเทศสืบต่อไปในปีใหม่นี้
ข้าพเจ้าขอให้เทศกาลนี้เต็มไปด้วยความรื่นเริงเบิกบานใจสำหรับชาวไทยทุกคนพร้อมทั้งครอบครัวมิตรสหาย ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์และประสบความสุขความเจริญในปีใหม่นี้ สุขสันต์เทศกาลสงกรานต์
โดย U.S. Mission Thailand | 11 เมษายน, 2016 | ประเภท: ข่าว, รัฐมนตรี จอห์น แคร์รี, เอกสารข่าว