en
stringlengths
0
3.02k
th
stringlengths
1
2.23k
A tool to preview images using OpenGL
เครื่องมือในการแสดงภาพตัวอย่างโดยใช้ OpenGLName
iPodExport
ส่งออกไปยังไอพ็อดComment
A tool to export pictures to an Ipod device
เครื่องมือในการส่งออกภาพถ่ายต่าง ๆ ไปยังอุปกรณ์ไอพ็อดName
JPEGLossless
จัดการภาพแบบ JPEGLosslessComment
A tool to rotate/ flip images without losing quality
เครื่องมือในการหมุนภาพ/ พลิกภาพ โดยไม่สูญเสียคุณภาพName
KioExportImport
ส่งออกไปยังไอพ็อดComment
A tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via KIO.
เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังบริการเว็บ Picasa ทางไกลComment
A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata
เครื่องมือแก้ไขข้อมูลกํากับภาพแบบ EXIF, IPTC และ XMPName
MetadataEdit
แก้ไขข้อมูลของภาพName
Picasaweb Exporter
เครื่องมือส่งออกไปยังบริการ PicasawebComment
A tool to export images to a remote Picasa web service
เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังบริการเว็บ Picasa ทางไกลName
Print images
ช่วยการพิมพ์Comment
A tool to print images in various formats
เครื่องมือพิมพ์ภาพต่าง ๆ ที่มีรูปแบบหลากหลายName
Thumbnails 5x4 photos
จํานวนภาพตัวอย่างต่อแถวName
Thumbnails 6x5 photos
จํานวนภาพตัวอย่างต่อแถวName
A tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFF
เครื่องมือในการแปลงภาพแบบ Raw ไปเป็นภาพรูปแบบ JPEG/ PNG/ TIFFName
Remove Red Eyes
ปรับแก้ตาแดงComment
A tool to remove red eyes automatically from images
เครื่องมือในการแก้ตาแดงบนภาพโดยอัตโนมัติName
SendImages
ส่งภาพทางเมลComment
A tool to send images by e-mail
เครื่องมือในการส่งภาพต่าง ๆ ทางอีเมลComment
Shwup Export
ปลั๊กอินส่งออกเป็นแฟ้ม Flash ของ KIPIComment
A tool to export images to a remote Shwup web service
เครื่องมือส่งออกภาพต่าง ๆ ไปยังบริการเว็บ Picasa ทางไกลName
A tool to import/ export images to/ from a remote SmugMug web service
เครื่องมือในการนําเข้า/ ส่งออกภาพ จาก/ ไปยัง บริการเว็บ SmugMugName
TimeDateAdjust
ปรับแก้ค่าวันที่และเวลาของภาพComment
WallPaper
ภาพพื้นหลังComment
A tool to set image as background on your desktop
เครื่องมือในการตั้งภาพเป็นภาพพื้นหลังบนพื้นที่ทํางานของคุณName
Kuickshow
ดูภาพด่วน- KGenericName
Image Viewer
เครื่องมือดูภาพ
PNG compression:
อัตราการบีบข้อมูลของ PNG:
The compression value for PNG images: 1: low compression (large file size but short compression duration - default) 5: medium compression 9: high compression (small file size but long compression duration) Note: PNG is always a lossless image compression format.
ค่าอัตราการบีบอัดของแฟ้มภาพประเภท PNG: 1: บีบข้อมูลต่ํา (จะมีขนาดแฟ้มใหญ่ แต่จะใช้เวลาในการบีบข้อมูลน้อย - เป็นค่าปริยาย) 5: บีบข้อมูลปานกลาง 9: บีบข้อมูลสูง (จะมีขนาดแฟ้มเล็ก แต่จะใช้เวลาในการบีบข้อมูลมาก) ข้อควรจํา: แฟ้มภาพแบบ PNG ตามปกติจะไม่มีการบีบข้อมูลหรือบีบข้อมูลน้อยมาก
Compress TIFF files
บีบข้อมูลแฟ้มภาพประเภท TIFF
Toggle compression for TIFF images. If this option is enabled, the final size of the TIFF image is reduced. A lossless compression format (Deflate) is used to save the file.
สลับการเปิดใช้/ ไม่ใช้การบีบข้อมูลของแฟ้มภาพประเภท TIFF หากเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ คุณจะสามารถลดขนาดแฟ้มภาพประเภท TIFF ได้ตามปกติ จะใช้การบีบข้อมูลที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูล (Deflate) ในการบันทึกแฟ้ม
Lossless JPEG 2000 files
แฟ้มภาพแบบ JPEG 2000 ที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูล
Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.
สลับการเปิดใช้/ ไม่ใช้การบีบข้อมูลของแฟ้มภาพประเภท JPEG 2000 หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการใช้กระบวนการการบีบข้อมูลแฟ้มภาพ JPEG 2000 โดยไม่มีการสูญเสียข้อมูล
JPEG 2000 quality:
คุณภาพภาพ JPEG 2000:
The quality value for JPEG 2000 images: 1: low quality (high compression and small file size) 50: medium quality 75: good quality (default) 100: high quality (no compression and large file size) Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.
ค่าคุณภาพของแฟ้มภาพประเภท JPEG 2000: 1: คุณภาพต่ํา (มีการบีบข้อมูลสูงและได้ขนาดแฟ้มเล็ก) 50: คุณภาพปานกลาง75: คุณภาพดี (ค่าปริยาย) 100: คุณภาพสูง (ไม่มีการบีบข้อมูลและได้ขนาดแฟ้มใหญ่) ข้อควรจํา: หากคุณใช้การตั้งค่านี้ แฟ้มแบบ JPEG 2000 จะไม่ใช่แฟ้มภาพที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูลเมื่อบีบข้อมูลอีกต่อไป
JPEG quality:
คุณภาพภาพ JPEG:
Chroma subsampling:
อัตราการสุ่มตัวอย่างแสงสี:
None
ไม่มี
Medium
ปานกลาง
High
สูง
Lossless PGF files
แฟ้มภาพแบบ JPEG 2000 ที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูล
Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.
สลับการเปิดใช้/ ไม่ใช้การบีบข้อมูลของแฟ้มภาพประเภท JPEG 2000 หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการใช้กระบวนการการบีบข้อมูลแฟ้มภาพ JPEG 2000 โดยไม่มีการสูญเสียข้อมูล
PGF quality:
คุณภาพภาพ JPEG:
The quality value for PGF images: 1: high quality (no compression and large file size) 3: good quality (default) 6: medium quality 9: low quality (high compression and small file size) Note: PGF is not a lossless image compression format when you use this setting.
ค่าคุณภาพของแฟ้มภาพประเภท JPEG 2000: 1: คุณภาพต่ํา (มีการบีบข้อมูลสูงและได้ขนาดแฟ้มเล็ก) 50: คุณภาพปานกลาง75: คุณภาพดี (ค่าปริยาย) 100: คุณภาพสูง (ไม่มีการบีบข้อมูลและได้ขนาดแฟ้มใหญ่) ข้อควรจํา: หากคุณใช้การตั้งค่านี้ แฟ้มแบบ JPEG 2000 จะไม่ใช่แฟ้มภาพที่ไม่มีการสูญเสียข้อมูลเมื่อบีบข้อมูลอีกต่อไป
Softness:
ระดับความนุ่มนวล:
Advanced adjustments
ตั้งค่าขั้นสูง
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
แฟ้มการตั้งการการลดจุดรบกวนภาพที่จะเรียกใช้
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการตั้งค่าการลดจุดรบกวนบนภาพ
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าจากแฟ้มลดจุดรบกวนบนภาพได้
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
แฟ้มการตั้งค่าการลดจุดรบกวนบนภาพที่จะทําการบันทึก
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มการตั้งค่าการลดจุดรบกวนของภาพได้
Caption/ Tags
คําบรรยาย/ ป้ายกํากับ
unavailable
ไม่มีข้อมูล
Unknown
ไม่ทราบ (of)
%1x%2 (%3Mpx)
% 1x% 2 (% 3 ล้านพิกเซล)
%1 bpp
% 1 บิตต่อพิกเซล
%1 (35mm: %2)
% 1 (35 ม. ม.:% 2)
%1 ISO
ISO% 1
EXIF
ข้อมูล EXIF
Makernote
บันทึกผู้สร้าง
IPTC
ข้อมูล IPTC
XMP
ข้อมูล XMP
File:
แฟ้ม:
Folder:
โฟลเดอร์:
Date:
วันที่:
Size:
ขนาด:
Owner:
เจ้าของ:
Permissions:
สิทธิ์ที่อนุญาต:
File Properties
คุณสมบัติของแฟ้ม
Type:
ประเภท:
Dimensions:
มิติขนาดภาพ:
Compression:
การบีบอัดข้อมูล:
Bit depth:
ความลึกสี:
Color mode:
โหมดสี:
Image Properties
คุณสมบัติของภาพประเภท TIFF
Make:
สร้างโดย:
Model:
รุ่น:
Created:
สร้างเมื่อ:
Lens:
เลนส์:
Aperture:
ขนาดรูรับแสง:
Focal:
ความยาวโฟกัส:
Exposure:
ความไวชัตเตอร์:
Sensitivity:
ความไวแสง:
Mode/ Program:
โหมด/ โปรแกรม:
Flash:
แฟลช:
White balance:
สมดุลสีขาว:
Photograph Properties
คุณสมบัติของภาพถ่าย
Readable:
อ่านได้:
Writable:
เขียนได้:
New Name:
ชื่อใหม่:
Downloaded:
ดาวน์โหลดเมื่อ:
Camera File Properties
คุณสมบัติของแฟ้ม
unknown
ไม่ทราบ
No
ไม่ใช่
Yes
ใช่
%1 (%2)
% 1 (% 2)
RAW Image
แฟ้มภาพแบบ RAW
unchanged
ไม่เปลี่ยนแปลง
Captions:
คําบรรยายภาพ: