Dataset
stringlengths 5
9
| ID
stringlengths 8
16
| Frase
stringlengths 9
1.02k
| Paráfrase
stringlengths 3
1.11k
⌀ | Avaliación
float64 0
2
⌀ |
|---|---|---|---|---|
LEX_418 | Novela_HUGIN_11 | Mágoa que todo isto se perda con ese paspán de Toto, que non entende nada! | Mágoa que todo isto se perda con ese paspán de Toto, que non sabe nada! | 0 |
COMP_1497 | Parlamento_12851 | Indica o BNG que se están a producir retencións e atascos na AP-9, | O BNG indica que as retencións e os atascos están a ter lugar no AP-9, | 0 |
COMP_375 | WIKI_AA_359388 | Moitos datos afirman que é o estado imaxinario de North Takoma, pero con todo, Springfield de Illinois é outra posibilidade moi probable, xa que a cidade de Shelbyville atópase pegada e a Cidade Capital moi preto, do mesmo xeito que Springfield dos Simpson. | Moitos datos din que é o estado imaxinario de Tacoma do Norte, pero con todo iso, field field Illinois é outro moi probable, xa que a cidade de Shelbyville está cravada e a capital é moi negra, igual que a coma field de negra, | 0 |
COMP_831 | CRTVG_17245 | No sanatorio Polusa tamén hai nove ingresados. | Tamén hai nove internos no sanatorio de Polusa. | 2 |
COMP_644 | WIKI_AA_550704 | Esta resina de cor ámbar recóllese normalmente á man unha vez seca. | Esta resina de cor ámbar non adoita recuperarse ata a mañá seguinte ao seu secado. | 0 |
COMP_699 | WIKI_AA_456493 | Conta con grande experiencia teatral, ademais de ter participado en multitude de series de televisión galegas e nacionais e en longametraxes coma "Sei quen es" (2000) ou "O lapis do carpinteiro" (2003). | Ten unha ampla experiencia teatral e participou en numerosas series e longametraxes da televisión galega e nacional, como "Sei quen es" (2000) e "O lapis do carpinteiro" (2003). | 1 |
LEX_407 | Novela_HUGIN_115 | Dígollo porque a unha señora á que servía deulle un mal na cabeza e unha perturbación que a puxo ás portas da morte. | Dígollo porque a unha señora á que servía deulle un mal na cabeza e unha perturbación que a levou ás portas da morte. | 2 |
LEX_5 | WIKI_AA_102040 | Foi tamén responsábel de educación do grupo socialista no Parlamento de Galicia mentres foi deputado (1994-2004). | Foi tamén responsable de educación do grupo socialista no Parlamento de Galicia mentres foi deputado (1994-2004). | 2 |
COMP_1476 | CRTVG_15879 | Dolores Delgado terá que absterse en todas as causas do procés. | Dolores Delgado terá que absterse de todas as causas do proceso. | 1 |
LEX_1188 | WIKI_AA_233317 | En 1603, Xacobe VI de Escocia converteuse no rei de Inglaterra, unindo esencialmente os dous países. | En 1603, Xacobe VI de Escocia converteuse no rei de Inglaterra, mesturando esencialmente os dous países. | 1 |
COMP_1606 | Parlamento_15735 | Pois miren, non, en Ourense, non hai un problema en xeral coa atención primaria e, de feito, cos datos da semana pasada, vemos que o 99 % dos cupos da provincia tiñan unha demora de menos de catro días ―o 99 % menos de catro días, e, se falamos de menos de dous días, o 86 % dos cupos de atención primaria de Ourense teñen unha demora de menos de dous días. | Pois miren, na provincia de Ourense non hai problemas coa atención primaria e, de feito, os datos da última semana mostran que o 99% dos cupos tiña unha tardanza de menos de 4 días e o 86% de menos de 2 días. | 2 |
COMP_844 | CRTVG_4852 | Este virólogo confía nas potencialidades das novas vacinas, que están xa nunha fase evolutiva moi avanzada. | Este virólogo cre no potencial das novas vacinas, que se atopan nunha fase moi avanzada de desenvolvemento. | 2 |
COMP_987 | Novela_HUGIN_208 | Pero a Coppi coñéceme e agardará. | Pero a Coppi coñéceme e esperará. | 2 |
COMP_1384 | Novela_HUGIN_48 | Para pagarlle a Teresa, para os coches, para as luvas, para as flores... | Para Tera Teresa, aos coches, ás luvas, ás flores... | 0 |
LEX_575 | WIKI_AA_304877 | Comezou a actuar diante as tropas británicas na segunda guerra mundial, coa estrela infantil Petula Clark. | Comezou a actuar diante as forzas británicas na segunda guerra mundial, coa estrela infantil Petula Clark. | 2 |
COMP_1360 | CRTVG_5469 | Investígase unha trama dedicada á construción e venda de embarcacións de alta velocidade de dimensións e potencia ilegais destinadas ao transporte de substancias estupefacientes. | Infórmase unha trama dedicada á construción e venda de embarcacións de alta velocidade de dimensións e potencia ilegais destinadas ao transporte de substancias estupefacientes. | 0 |
COMP_1232 | WIKI_AA_238027 | A finais da década de 1960, nacen os primeiros sistemas capaces de rexistrar automaticamente a pegada dactilar, e sen ter que usar tinta. | A finais da década de 1960, nacen os primeiros sistemas capaces de rexistrar automaticamente a pegada dactilar, e sen ter que usar dá | 0 |
LEX_664 | WIKI_AA_542565 | A súa obra «"Sobre dalgúns principios da teoría ecolóxica»" (1963) é considerada unha das dez principais publicacións da bioloxía do século XX. | A súa obra «"Sobre dalgúns principios da bioloxía ecolóxica»" (1963) é considerada unha das dez principais publicacións da bioloxía do século XX. | 0 |
COMP_545 | WIKI_AA_97681 | A recuperación dos danos adoita ser completa nuns poucos días. | Espérase que os danos se recuperen en poucos días. | 0 |
COMP_1552 | WIKI_AA_424128 | A súa area de cría cobre en total uns 14 millóns de quilómetros cadrados. | A súa area de cría cobre en total uns 14 millóns de metros cadrados. | 0 |
COMP_935 | Novela_HUGIN_21 | A min encantaríame despedir a Teresa, que é unha ladroa e unha insolente e unha... | Gustaríame despedir a Teresa, que é unha ladroa e unha insolente... | 1 |
LEX_221 | WIKI_AA_509572 | A maioría dos peixes son ectotérmicos, é dicir, dependen de fontes externas para obter calor, o que provoca que a temperatura do seu corpo varíe segundo a temperatura do ambiente. | A maioría dos peixes son ectotérmicos, é dicir, dependen de fontes externas para obter enerxía, o que provoca que a temperatura do seu corpo varíe segundo a temperatura do ambiente. | 0 |
LEX_1154 | WIKI_AA_221154 | Ten utilidade en todas as ramas lingüísticas e literarias da filoloxía, así como en moitas outras disciplinas, entre as que destacan a historia, a paleografía, a xeografía, o dereito e a política, a antropoloxía, as ciencias da saúde, a náutica, a botánica, a zooloxía etc. | Ten utilidade en todas as ramas lingüísticas e literarias da filoloxía, así como en moitas outras áreas, entre as que destacan a historia, a paleografía, a xeografía, o dereito e a política, a antropoloxía, as ciencias da saúde, a náutica, a botánica, a zooloxía etc. | 2 |
LEX_692 | WIKI_AA_575696 | Habitualmente constan dun tellado superior, muros de cerramento, e no plano horizontal inferior unha soleira ou un forxado sanitario. | Habitualmente constan dun tellado superior, muros de peche, e no plano horizontal inferior unha soleira ou un forxado sanitario. | 2 |
LEX_320 | CRTVG_15187 | Pratos Combinados éunha comedia de situación que nacía en 1995 e, de súpeto,convertíase nun éxito insospeitado. | Pratos Combinados éunha comedia de situación que empezaba en 1995 e, de súpeto,convertíase nun éxito insospeitado. | 2 |
LEX_882 | Novela_HUGIN_91 | Dille..., dille que llo agradezo moito ao señor marqués..., e que o meu home tamén llo agradece. | Dille..., dille que llo agradezo moito ao señor marqués..., e que o meu marido tamén llo agradece. | 2 |
COMP_1167 | WIKI_AA_617409 | Ao concluír este torneo, o Tsar Nicolao II proclamou aos cinco gañadores de premios (Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch e Marshall) como "Grandes Mestres do Xadrez". | Ao concluír este torneo, o tsar Nicolao II proclamou aos cinco gañadores de premios (Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch e sh) como "Grandes Mestres do Xadrez". | 0 |
COMP_1095 | WIKI_AA_267057 | Os temas foron «Nicaragua Sandinista», «Mierda de ciudad» e «El último ska de Manolo Rastamán». | Os temas foron «Nicaragua Sandinista» , «Mide cidade» e «O último ska de Manolo Rastamán». | 0 |
LEX_1138 | WIKI_AA_434564 | Porén, nalgunhas partes da táboa periódica como o bloque-d e o bloque-f, as semellanzas horizontais poden ser tan importantes ou incluso máis pronunciadas que as semellanzas verticais. | Porén, nalgunhas rexións da táboa periódica como o bloque-d e o bloque-f, as semellanzas horizontais poden ser tan importantes ou incluso máis acusadas que as semellanzas verticais. | 2 |
COMP_111 | Novela_HUGIN_255 | E que fas? | E ti que fas? | 2 |
LEX_466 | Parlamento_17134 | A educación non se mellora con exames, senón investindo recursos en | A educación non se mellora con exames, senón investindo cartos en | 1 |
COMP_577 | WIKI_AA_154807 | As restantes rexións de autogoberno posúen unha escasa autonomía xenuína. | Os demais temas de autogoberno teñen pouca autonomía real. | 0 |
COMP_300 | WIKI_AA_202312 | Os corpo a corpo con conxéneres son raros, pero os animais doutras especies que poidan supor unha ameaza para o niño son atacados directamente, en especial as palleiras ("Stercorarius sp.") e o bufo branco ("Bubo scandiacus"), pero tamén o raposo polar ("Alopex alopex") ou o lobo ("Canis lupus"). | A mela con conxéneres é rara, pero ataca directamente a animais doutras especies que poden ameazar ao neno, especialmente aos palleiros ("Stercorarius sp.") e aos búfalos brancos ("Bubo scandiacus") , pero tamén aos raposos polares ("Alopex alopex") ou aos lobos ("Canis lupus"). | 0 |
COMP_1007 | WIKI_AA_358937 | Edward Adler e Edward Norris crearon unha barreira de malla a partir de níquel galvanoprateado. | Edward Adler e NorNorris crearon unha barreira de malla a partir de níquel galvanoprateado. | 0 |
COMP_808 | Parlamento_19767 | E, mentres, deixaron de facer os seus deberes. | E, mentres, deixaron de cumprir co seu deber. | 0 |
COMP_714 | WIKI_AA_27248 | En 1927, con motivo do Xubileu de Prata do maraxá Krishna Raja Wadiyar IV, comezou unha campaña de obras de embelecemento (parques, edificios públicos, hospitais) para facer valer o alcume de Bangalore coma "Cidade Xardín". | En 1927, con motivo das vodas de prata de Maraksa hhna Raja Wadiyar IV, lanzouse unha campaña de obras de embelecemento (parques, edificios públicos, hospitais) para afirmar a honra de Bangalore como "cidade xardín". | 0 |
COMP_236 | Parlamento_5169 | O problema en profundidade de Barreras non sei se vostedes o coñecen. | O problema de Barreras en profundidade, non sei se o recoñeces. | 0 |
COMP_613 | WIKI_AA_337142 | Corporacións democráticas en San Sadurniño desde a aprobación da Constitución de 1978. | Corporacións democráticas en San de urniño desde a aprobación da Constitución en 1978. | 0 |
LEX_326 | CRTVG_6622 | Di que só lle pediu que marchara do lugar onde estaba porque non está preparado para acoller público. | Di que só lle pediu que saíra do lugar onde estaba porque non está preparado para acoller público. | 2 |
COMP_648 | WIKI_AA_226778 | O tratamento é con dietas e medicamentos inhibidores do apetito, podendo ata culminar coa necesidade de cirurxías para os obesos mórbidos refractarios ao tratamento medicamentoso e dietoterápico. | O tratamento realízase mediante dieta e fármacos supresores do apetito e pode culminar na necesidade de cirurxía para os obesos mórbidos refractarios ao tratamento farmacolóxico e dietético. | 2 |
LEX_580 | WIKI_AA_544755 | A súa función é a de absorberen a luz solar e usala xunto coa auga e mais o dióxido de carbono para produciren azucres, a materia prima para a produción de enerxía e biomasa en todas as plantas verdes, e algas e os animais que dependen delas, directa ou indirectamente. | A súa función é a de absorberen a luz solar e usala xunto coa auga e mais o dióxido de carbono para produciren azucres, a materia prima para a xeración de enerxía e biomasa en todas as plantas verdes, e algas e os animais que dependen delas, directa ou indirectamente. | 2 |
LEX_70 | WIKI_AA_603370 | A vocación arqueolóxica de Cuevillas, incrementárase asistindo ás tertulias do Museo da Comisión de Monumentos, quedando reflectida no estudo "A mansión de Aquis Querquernis" (1921) que encerraba un vasto labor sobre a romanización de Galicia. | A vocación arqueolóxica de Cuevillas, incrementárase asistindo ás sesións do Museo da Comisión de Monumentos, quedando reflectida no traballo "A mansión de Aquis Querquernis" (1921) que encerraba un amplo traballo sobre a romanización de Galicia. | 1 |
COMP_760 | Parlamento_3624 | Que eu por iso lembraba un expediente que xa se abriu no ano 2016, e iso non lle fixo nin no máis mínimo cambiar nin de parecer nin de actitude. | Que eu por sono lembba un expediente que xa se abriu no ano 2016, e iso non lle fixo nin máis mínimo cambiar nin de parecer nin de actitude. | 0 |
LEX_302 | Parlamento_5220 | Mais, por moito que pretendan ocultar esta situación, móstrase día a día, con toda a súa crueza —non hai máis que asomarse aos medios de comunicación para ver cal é a realidade—, que un día si e outro tamén non cesan as protestas pola situación da sanidade, pola situación dos servizos de urxencias. | Mais, por moito que intenten ocultar esta realidade, móstrase día a día, con toda a súa crueza —non hai máis que asomarse aos medios de comunicación para ver cal é a realidade—, que un día si e outro tamén non cesan as protestas pola situación da sanidade, pola situación dos servizos de urxencias. | 2 |
COMP_539 | WIKI_AA_594935 | Ecoloxicamente viven desde cálidos desertos a selvas tropicais. | Viven organicamente desde os desertos cálidos ata as selvas tropicais. | 2 |
COMP_395 | WIKI_AA_407872 | Heracles, despois de encomendar a Hilo, o seu fillo maior habido con Deianira, que cando se fixera un home tomara por esposa a Iole, dirixiuse ó monte Eta, e alí, levantando unha pira e subindo a ela, ordenou que plantaran lume... | Ha raklæs, tras presentar a Hilo, o seu fillo maior, que se casou con Deianira, que se casou con Iola cando esta se estableceu, dirixiuse ao monte Eta, onde erixiu unha pira e ascendeu a ela, ordenando que plantasen un lume. | 0 |
LEX_1036 | WIKI_AA_358563 | Por cada 100 mulleres hai 89,5 homes e por cada 100 mulleres de máis de 18 anos hai 86,7 homes. | Por cada 100 mulleres existen 89,5 homes e por cada 100 mulleres de máis de 18 anos hai 86,7 homes. | 2 |
COMP_708 | WIKI_AA_576640 | Curiosamente, é coñecido como "a idade de ouro" da historia intelectual dinamarquesa. | Curiosamente, describiuse como a "idade de ouro" da historia intelectual danesa. | 1 |
COMP_1268 | Parlamento_19325 | E isto non é unha cuestión que non importe, porque iso plantexa moitos problemas para moitos colectivos; tamén para os empresarios veterinarios, por exemplo. | E isto non é unha cuestión que non importe, porque iso levanta moitos problemas para moitos colectivos; tamén para os empresarios veterinarios, por exemplo. | 2 |
COMP_173 | Novela_HUGIN_443 | Non te escandalices, non é nada malo. | Non te alporices, non é nada malo. | 2 |
LEX_963 | Parlamento_9513 | Das múltiples xuntanzas que mantivemos nós coa xente do mundo da cultura soubemos que algunha si, e esas teñen que continuar, pero tamén soubemos doutras que non. | Das numerosas reunións que tivemos nós coa xente do mundo da cultura soubemos que algunha si, e esas teñen que continuar, pero tamén soubemos doutras que non. | 2 |
LEX_307 | Parlamento_5082 | Por iso é imprescindible unha actuación estratéxica en todo o sector na liña de non perder capacidade produtiva no naval, que, por exemplo, non podería ser recuperada se os terreos de Vulcano se dedican a outra actividade. | Por iso é necesaria unha actuación transversal en todo o sector na liña de non perder capacidade produtiva no naval, que, por exemplo, non podería ser recuperada se os terreos de Vulcano se destinan a outra actividade. | 0 |
COMP_147 | Novela_HUGIN_344 | Se quere o paraugas, Nino xa volveu da fábrica... | Se me queres ensinar, Nino xa volveu da fábrica... | 0 |
COMP_942 | Novela_HUGIN_356 | Tomei un café. | Tomei café. | 2 |
COMP_76 | Novela_HUGIN_157 | Eses señores non fan máis ca babecadas. | Eses señores non fan máis que babeadas. | 0 |
COMP_931 | Novela_HUGIN_421 | Así a todo, non te vou traizoar. | Iso é todo, non che vou traizoar. | 0 |
LEX_1120 | WIKI_AA_243334 | Aparentemente morto, debe ser resgatado por Anat, que despedaza a Mot, e consegue retornarlle a vida a seu irmán. | Aparentemente morto, debe ser resgatado por Anat, que despedaza a Mot, e intenta devolverlle a vida a seu irmán. | 0 |
LEX_873 | CRTVG_1499 | En María Pita houbo unha concentración, diante do Concello coruñés, para expresar a enérxica repulsa contra este crime. | En María Pita houbo unha concentración, diante do Concello coruñés, para manifestar a enérxica repulsa contra este crime. | 2 |
COMP_1036 | WIKI_AA_71758 | Así mesmo, un autocar do Castromil e varios xardíns, parques, rúas e prazas de Galiza levan o nome do escritor: | Así mesmo, un autocar do Castromil e varios xardíns, parques, rúas e prazas de Galicia levan o nome do escritor: | 0 |
COMP_1411 | Parlamento_1107 | Eu enténdoo, pero nós non podemos compartilo. | Enténdoo, pero non podemos compartilo. | 2 |
COMP_1216 | WIKI_AA_8112 | Alexandre consideraba a Besos como un usurpador e propúxose derrotalo. | Besro consideraba a Besos como un usurpador e propúxose derrotalo. | 0 |
LEX_771 | Parlamento_14433 | Hai tamén gravísimas deficiencias que hai que solventar no edificio | Hai tamén gravísimas deficiencias que hai que solucionar no edificio | 2 |
COMP_282 | WIKI_AA_164783 | Cando se ilumina con luz de lonxitude de onda superior a 680 nm só se produce o proceso cíclico. | Cando se iluminan con luz de lonxitude de onda superior a 680 nm, só se produce un proceso cíclico. | 1 |
COMP_1242 | WIKI_AA_436920 | Iníciase, nesta época, a industrialización de Berlín: xorde unha fábrica de locomotoras en 1837 e, no ano seguinte, inaugúrase a liña ferroviaria entre a capital e Potsdam. | Iniciase, nesta época, a industrialización de Berlín: xorde unha fábrica de locomotoras en 1837 e, no ano seguinte, inaugúrase a liña ferroviaria entre a capital e Potsde | 0 |
LEX_705 | WIKI_AA_159216 | Conforme o "Liber pontificalis" Urbano I estableceu que os vasos sagrados fosen de prata e que as esmolas recibidas pola Igrexa se destinasen exclusivamente aos pobres e ao culto. | Conforme o "Liber pontificalis" Urbano I dispuxo que os vasos sagrados fosen de prata e que as esmolas recibidas pola Igrexa se destinasen exclusivamente aos pobres e ao culto. | 2 |
COMP_358 | WIKI_AA_339128 | Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Mariño. | Para outras páxinas cos mesmos nomes, véxase: Mariño. | 2 |
COMP_1164 | WIKI_AA_337216 | Reanudáronse en maio de 1907 pata rematar nese mesmo ano. | Reanudáronse en maio de 1907 rematar pata nese mesmo ano. | 0 |
LEX_811 | Parlamento_5386 | Pero son insuficientes, seguen sendo insuficientes. | Pero son insuficientes, continúan sendo insuficientes. | 2 |
COMP_1302 | Parlamento_17581 | E voulle dicir | E vou dicirlle | 2 |
LEX_797 | Parlamento_3231 | E dígollo con absoluta cordialidade porque, mire, eu non lle desexo, para nada, que vostede siga no ostracismo político. | E dígollo con absoluta cordialidade porque, mire, eu non lle pido, para nada, que vostede permaneza no ostracismo político. | 0 |
LEX_414 | Novela_HUGIN_140 | Mellor sería que pensases na sopa de chicoria, porque Susanna botarlle un pedazo de touciño. | Mellor sería que pensases na sopa de chicoria, porque Susanna botarlle un anaco de touciño. | 2 |
LEX_456 | Parlamento_19380 | Boas tardes a todos e a todas, e de xeito especial a estes mozos e mozas, que estou segurísima de que están máis que concienciados co benestar animal e cos animais de compañía. | Boas tardes a todos e a todas, e de xeito especial a estes rapaces e rapazas, que estou segurísima de que están máis que comprometidos co benestar animal e cos animais de compañía. | 2 |
LEX_180 | WIKI_AA_276662 | Con todo, en anos recentes a presenza estadounidense nas bases militares de Baía Subic e Clark e o Acordo de Forzas Visitantes xeraron certa controversia. | Con todo, en anos recentes a presenza estadounidense nas bases militares de Baía Subic e Clark e o Acordo de Forzas Visitantes crearon certa controversia. | 2 |
LEX_1092 | WIKI_AA_601473 | Até a súa morte en 1924, o Presidente do Consello de Comisarios do Pobo foi Lenin. | Até a súa morte en 1924, o Presidente do comité de Comisarios do Pobo foi Lenin. | 0 |
COMP_1377 | Novela_HUGIN_130 | Non che abonda cos que tes? | Non che basta cos que tes? | 2 |
COMP_1617 | Parlamento_9086 | Por certo, solicitáronselle tamén oficialmente ao Ministerio. | A todo isto, tamén se lle solicitaron de forma oficial ao Ministerio. | 2 |
LEX_676 | WIKI_AA_631752 | No caso dos quechuas, denomínanse simplemente "runa" ("hombre", en plural "runakuna"), e designan a súa lingua como "runasimi" ("a lingua dos homes"). | No caso dos quechuas, denomínanse simplemente "runa" ("hombre", en plural "runakuna"), e nomean a súa lingua como "runasimi" ("a lingua dos homes"). | 0 |
COMP_536 | WIKI_AA_449149 | Falouse menos do cheiro e das malas condicións da sanidade pública. | Falábase menos do cheiro e das malas condicións sanitarias. | 1 |
COMP_1344 | CRTVG_2203 | O feito de ter que presentar unha proba negativa para entrar en pubs e discotecas, para aterrar en Portugal e para asistir a eventos deportivos e culturais vaise converter nun novo atranco económico. | O feito de ter que presentar unha proba negativa para entrar en pubs e discotecas, para divertiren Portugal e para asistir a eventos deportivos e culturais vaise converter nun novo obstáculo económico. | 0 |
COMP_999 | Novela_HUGIN_13 | Susanna non sabe facer outra cousa. | A Susno non sabe facer outra cousa. | 0 |
LEX_1187 | WIKI_AA_244060 | Usando este coñecemento, comezou a investigar o fenómeno da "interferencia" que observara nos rectificadores de xermanio durante a guerra. | Usando este coñecemento, comezou a estudar o fenómeno da "interferencia" que observara nos rectificadores de xermanio durante a guerra. | 2 |
COMP_33 | CRTVG_4852 | Este virólogo confía nas potencialidades das novas vacinas, que están xa nunha fase evolutiva moi avanzada. | Este virólogo cre no potencial das novas vacinas, que se atopan nunha fase moi avanzada de desenvolvemento. | 2 |
COMP_1496 | Parlamento_14748 | Outra cuestión da que se está a falar é dismorfia del selfie, cando as persoas afectadas se identifican máis coa imaxe dos selfies que coa súa propia aparencia real, debido aos filtros que, como saben, aplican algunhas redes sociais para todos coñecidas. | Outro dos problemas que se fala é a dismorfia do selfie, cando as persoas afectadas se identifican máis coa imaxe dos selfies que co seu propio aspecto real, debido aos filtros que, como saben, aplican algunhas redes sociais para todos os coñecidos. | 0 |
COMP_316 | WIKI_AA_23373 | Existe un alomorfo "-ciño, - ciña" que se usa en verbas rematadas en ditongo ("paiciño") e consoante ("canciño"). | Existe un alomorfo "-ciño, -ciña" que se utiliza para os verbos terminados en ditongo ("paiciño") e consonante ("canciño"). | 0 |
COMP_328 | WIKI_AA_270420 | Entre os membros que o compuñan a presenza do elemento campesiño é claramente maioritaria: Emilio Alba Lamas (presidente), Antonio Antelo García (vicepresidente), Amador Rodríguez Guerra (secretario xeral), Juan González (vogal), Antonio Grueiro (tesoureiro), Víctor del Río Amado (vogal), Ramón Gómez Pico (vogal), Juan Nodar (vogal), Manuel Blanco (vocal). | Entre os membros que a compoñen, a presenza do elemento campesiño é claramente maioritaria: Emilio Alba Lamas (presidente), Antonio Antelo García (vicepresidente), Amador Rodríguez Guerra (secretario xeral), Juan González (vocal), Antonio Grueiro (tesoureiro), Víctor del Río Amado (vocal), Ramón Gómez Pico (vocal), Juan Nodar (vocal), Manuel Blanco (vocal). | 0 |
LEX_708 | WIKI_AA_417264 | A minoría lingüística croata constituíuse establecéndose en Molise, máis concretamente na provincia de Campobasso, no territorio comprendido entre os ríos Biferno e Trigno. | A variedade lingüística croata constituíuse establecéndose en Molise, máis concretamente na provincia de Campobasso, no territorio comprendido entre os ríos Biferno e Trigno. | 0 |
COMP_1083 | WIKI_AA_66450 | A familia dos Amynodontidae, tamén coñecidos como "rinocerontes acuáticos", dispersouse por todo o norte de América e o continente euroasiático desde o Eoceno tardío ata o Oligoceno inicial. | A familia dos Amynodontidae, tamén coñecidos como "rinocerontes acuáticos", espallouse por todo o norte de América e o continente euroasiático desde o Eoceno tardío ata o Oligoceno inicial. | 2 |
COMP_242 | Parlamento_6406 | O xabaril provoca unha media de sete accidentes por día. | O tabaco provoca unha media de sete accidentes ao día. | 0 |
LEX_1199 | WIKI_AA_247576 | Toda a actividade catalítica do ribosoma a leva a cabo o ARNr; as proteínas están na parte superficial e parecen servir para estabilizar a estrutura. | Toda a actividade encimática do ribosoma a leva a cabo o ARNr; as proteínas están na parte superficial e parecen servir para estabilizar a estrutura. | 1 |
COMP_1484 | CRTVG_329 | Cardioloxia e Otorrinolaringoloxía serán as súas especialidades. | A cardioloxía e a otorrinolaringoloxía serán as súas especialidades. | 2 |
LEX_164 | WIKI_AA_343512 | Outros son o pazo de Pegullal, o pazo de Aballe, o pazo da Corisca, a casa da Marquesa de Atalaia e o pazo de Budiño. | Outros son o pazo de Pegullal, o pazo de Aballe, o pazo da Corisca, a casa da Marquesa de torre e o pazo de Budiño. | 0 |
LEX_706 | WIKI_AA_463429 | En 1840 comezou a colaborar na "Westminster Review" e coñece a John Stuart Mill, con quen mantivo unha longa amizade. | En 1840 empeza a colaborar na "Westminster Review" e coñece a John Stuart Mill, con quen mantivo unha longa amizade. | 1 |
COMP_154 | Novela_HUGIN_356 | Tomei un café. | Tomei café. | 1 |
COMP_1510 | WIKI_AA_31888 | De feito, os camaleóns teñen a maior visión (por tamaño) de calquera vertebrado. | Así é que os camaleóns teñen a maior visión (por dimensións) de calquera animal de calquera galaxia. | 0 |
COMP_840 | CRTVG_7557 | As temperaturas descenden un pouco e andaremos nos 20 graos. | As temperaturas baixan lixeiramente e teremos 20 graos. | 1 |
LEX_610 | WIKI_AA_532718 | Tamén tentaron abolir as barreiras internas ao comercio, eliminando as tarifas locais e as prohibicións sobre a venda de terras. | Tamén tentaron abolir as trabas internas ao comercio, eliminando as tarifas locais e as restricións sobre a venda de terras. | 1 |
LEX_300 | Parlamento_3352 | Eu sabía cal ía ser esta cuestión, e, antes de vir a un pleno no que sabía o que se ía suscitar, eu pídolles uns informes aos letrados. | Eu sabía cal ía ser esta cuestión, e, antes de acudir a un pleno no que sabía o que se ía suscitar, eu pídolles uns informes aos letrados. | 2 |
COMP_912 | Novela_HUGIN_113 | Onde quere poñer o ramo? | Onde queres poñer a sucursal? | 0 |
LEX_170 | WIKI_AA_544146 | As Pontes de García Rodríguez, tamén coñecido sinxelamente como As Pontes, é un concello da provincia da Coruña, pertencente á comarca do Eume. | As Pontes de García Rodríguez, tamén coñecido simplemente como As Pontes, é un concello da provincia da Coruña, pertencente á comarca do Eume. | 2 |
COMP_320 | WIKI_AA_245386 | O 28 de outubro de 2008, o goberno de coalición rachou. | O 28 de outubro de 2008, o goberno de coalición derrubouse. | 2 |