proxectonos/parafrases_gl · Datasets at Hugging Face

Dataset stringlengths 5 9	ID stringlengths 8 16	Frase stringlengths 9 1.02k	Paráfrase stringlengths 3 1.11k ⌀	Avaliación float64 0 2 ⌀
COMP_361	WIKI_AA_340541	Todos os temas compostos por Jared Leto, agás onde se indique.	Todos os temas compostos por LeLeto, onde se indique.	0
COMP_1334	CRTVG_8648	A Conferencia Episcopal pídelle ao Goberno que respecte os pactos asinados polo Estado sobre a educación concertada.	A Conferencia al copal pide ao Goberno que respecte os pactos asinados polo Estado sobre a educación concertada.	0
LEX_1002	WIKI_AA_528472	Co nome de Frixia pódese facer refrencia a varias entidades históricas e xeográficas da antiga Anatolia.	Co título de Frixia pódese facer refrencia a varias entidades históricas e xeográficas da antiga Anatolia.	1
COMP_517	WIKI_AA_1225	Segundo o padrón municipal de 2016 tiña 7.306 habitantes (3.568 homes e 3.738 mulleres) distribuídos en 19 entidades de poboación, o que supón un descenso en relación ao ano 1999 cando tiña 7.325 habitantes.	Segundo a Norma Municipal de 2016, a poboación era de 7.306 habitantes (3.568 homes e 3.738 mulleres) divididos en 19 unidades poboacionais, o que supón un descenso respecto á poboación de 1999, que era de 7.325 habitantes.	0
LEX_153	WIKI_AA_291063	En maio de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de "Imagine."	En abril de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de "Imagine."	0
COMP_380	WIKI_AA_368116	As candorcas depredadoras de mamíferos necesitan, naturalmente, pasar despercebidas polos animais que pretenden apañar por sorpresa.	Por suposto, Candorcas, o mamífero patinador, necesita pasar desapercibido para os animais aos que pretende sorprender.	0
COMP_1480	CRTVG_11989	Novo ataque de lobo nunha explotación gandeira.	Novo ataque de lobo nunha granxa de gando.	2
COMP_1416	CRTVG_3631	Moitos son os que ao inicio miran con receo as obras, chegando a cualificalas de navallada á nosa terra.	Moitos son os que ao principio miran as obras, alcanzándoos para cualificalos como coitelo para a nosa terra.	0
LEX_730	WIKI_AA_511653	Varias especies de escaravellos peloteiros, especialmente o escaravello sagrado, "Scarabaeus sacer", eran reverenciados no Antigo Exipto.	Varias variedades de escaravellos peloteiros, especialmente o escaravello sagrado, "Scarabaeus sacer", eran reverenciados no Antigo Exipto.	0
LEX_537	WIKI_AA_405429	Uns camiños de terra atravesan o interior unindo as aldeas e os asentamentos da costa.	Uns camiños de terra atravesan o interior unindo as aldeas e os núcleos da costa.	0
COMP_229	Parlamento_4008	Igual que xa estamos traballando, por suposto, en todo aquilo que teña que ver cos impedimentos legais que puideran aparecer.	Tamén estamos, naturalmente, a traballar en todo o que ten a ver cos obstáculos xurídicos que poidan xurdir.	2
COMP_1562	WIKI_AA_568525	Gozaban, segundo semellaba, da vida eterna, e porén a vida facíaselles insoportábel.	Parecía que gozaban da vida eterna. Con todo, a vida resultáballes insoportable.	2
COMP_993	Novela_HUGIN_234	Si, merqueino onte.	Si, compreino onte.	2
COMP_834	CRTVG_3981	Quedan 42 en total, 12 deles nas UCI.	Quedan 42 en total, 12 deles na UCI.	0
LEX_427	Novela_HUGIN_124	Flores, doces e alfaias son obra do demo e inducen ás tentacións.	Flores, doces e alfaias son obra do diaño e inducen ás tentacións.	2
COMP_707	WIKI_AA_365479	Juan Alberto Schiaffino, nado en Montevideo o 26 de xullo de 1925 e finado o 13 de novembro de 2002, foi un futbolista uruguaio, máis coñecido como Pepe.	Juan Alberto Schiaffino, nado o 26 de xullo de 1925 en Montevideo e finado o 13 de novembro de 2002, foi un futbolista uruguaio, máis coñecido como Pepe.	2
COMP_570	WIKI_AA_327637	Non sería ata a década dos 70 en que, co descenso dos custos de fabricación, apareceron as primeiras máquinas e os primeiros videoxogos dirixidos ao gran público.	Non foi ata a década de 1970, co abaratamento dos custos de produción, cando apareceron as primeiras máquinas caza de recreo e os primeiros videoxogos para o gran público.	0
LEX_398	Novela_HUGIN_32	Todo pode pasar.	Todo pode suceder.	2
COMP_1418	Parlamento_17117	Pero vén vostede aquí a dicir que non podemos	Pero veñas aquí para dicir que non podemos	0
LEX_108	WIKI_AA_152691	O termo "parentesco" enténdese no sentido da lingüística histórica, que afirma que case todas as linguas faladas no mundo poden ser agrupadas segundo a súa procedencia histórica nun número relativamente pequeno de familias.	O termo "parentesco" enténdese no sentido da lingüística histórica, que afirma que case todas as linguas faladas no mundo poden ser agrupadas segundo a súa orixe histórica nun número relativamente pequeno de familias.	2
COMP_1582	WIKI_AA_499134	Logo da resurrección segundo relata Xoán Evanxelista, Xesús aparéceselle aos discípulos, dirixíse a Pedro e faille reafirmar tres veces o seu amor por el.	Tras a resurrección como relata Xoán Evanxelista, Xesús aparéceselle aos discípulos, diríxese a Pedro e fai que reafirme o seu amor por el tres veces.	2
LEX_266	Parlamento_1338	E, como froito desa regulación, ao reducirse a oferta elévase o prezo.	E, como resultado desa regulación, ao reducirse a oferta elévase o prezo.	2
LEX_493	WIKI_AA_370799	Máis información en: Eleccións municipais en Padrenda	Máis información en: Eleccións locais en Padrenda	1
LEX_113	WIKI_AA_9468	Las Hurdes (Las Jurdis en estremeño) é unha comarca pertencente á provincia de Cáceres, ao pé da serra de Gata.	Las Hurdes (Las Jurdis en estremeño) é unha bisbarra pertencente á provincia de Cáceres, ao pé da serra de Gata.	2
COMP_1085	WIKI_AA_13243	Os dous tramos anteriores ao presbiterio están cubertos con bóveda de crucería con clave colgante, e o presbiterio está cuberto por perpiaños formando bóveda de canón.	Os dous tramos anteriores ao presbiterio están cubertos con bóde crucería con clave colgante, e o presbiterio está cuberto por perpiaños formando bóde de	0
LEX_574	WIKI_AA_494021	Bush, e ás correntes de opinión que pretendían a súa equiparación con teorías aceptadas pola comunidade científica, como a da evolución.	Bush, e ás correntes de opinión que pretendían a súa equiparación con teorías admitidas pola comunidade científica, como a da evolución.	2
LEX_513	WIKI_AA_346758	En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria expandiu as súas dependencias, engadindo ó seu reino Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.	En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria ampliou as súas posesións, engadindo ó seu imperio Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.	0
COMP_82	Novela_HUGIN_167	Velaí para o que serven as flores: para que eu teña que comer as tripas sen queixo.	Xa ves, para iso están as flores: para que me coma as tripas sen barbilla.	0
LEX_402	Novela_HUGIN_209	Tiña cartos, pero tiven que mercar os zapatos.	Tiña cartos, pero tiven que comprar os zapatos.	2
COMP_884	Novela_HUGIN_231	Só preguntaba por saber.	Só preguntou se ela quería saber.	0
COMP_1145	WIKI_AA_33670	Tratábase dunha reacción ao clacisismo que cuestionaba a validez do ideal de beleza defendido no Alto Renacemento, inda que na práctica a transformación dos presupostos clasicismos foi violenta, alteráronse as proporcións, descontextualizaron os elementos típicos do clasicismo: a serenidade fíxose tensión, a severidade tolerancia creativa dando lugar a unha expresión máis dramática na cal predominaban os elementos de sorpresa, as formas helicoidais, as figuras alongadas, o efectismo lumínico como manifestación da crise reinante e da arte elegante e refinada que requiría a aristocracia.	Tratábase dunha reacción ao clacismo que cuestionaba a validez do ideal de beleza defendido no Alto Renacemento, aínda que na práctica a transformación dos orzamentos clasicismos foi violenta, alteráronse as proporcións, descontextualizaron os elementos típicos do clasicismo: a serenidade fíxose tensión, a severidade tolerancia creativa dando lugar a unha expresión máis dramática na cal predominaban os elementos de sorpresa, as formas helicoidais, as figuras alongadas, o efectismo lumínico como manifestación da crise reinante e da arte elegante e refinada que requiría a aristocracia.	0
LEX_1078	WIKI_AA_458683	A intensidade da luz solar varía inversamente co cadrado da distancia, e así Urano (a unhas 20 veces a distancia do Sol en comparación coa Terra) é aproximadamente 1/400 da intensidade da luz na Terra.	A intensidade da radiación solar varía inversamente co cadrado da distancia, e así Urano (a unhas 20 veces a distancia do Sol en comparación coa Terra) é aproximadamente 1/400 da intensidade da luz na Terra.	0
LEX_1291	CRTVG_12888	A oferta de pisos de alugueiro en Galicia segue sendo reducida para unha demanda que non deixa de medrar.	A oferta de vivendas de alugueiro en Galicia segue sendo escasa para unha demanda que non deixa de medrar.	2
COMP_767	Parlamento_5275	No Hospital Montecelo, de Pontevedra, o persoal vén denunciando continuos colapsos en urxencias que se producen durante todo o ano por unha dotación inadecuada de persoal, de material e por unha xestión inadecuada dos ingresos.	No Hospital Montecelo de Pontevedra, os membros do persoal sinalan as constantes avarías nos servizos de urxencias que se realizan ao longo do ano debido á insuficiencia de persoal e medios materiais e á insuficiente asignación de ingresos.	0
COMP_1439	CRTVG_12789	Mentres, seguen á caza de asintomáticos.	Mentres tanto, seguen a caza de asintomático.	0
LEX_1257	Parlamento_3687	E é que, no día de hoxe, o 77 % das masas de auga da nosa comunidade —ríos, rías e augas subterráneas— están en bo estado, están con boa calidade.	E é que, no día de hoxe, o 77 % das masas de auga da nosa comunidade —ríos, rías e augas subterráneas— están en boa estado, están con boa calidade.	0
COMP_1371	Novela_HUGIN_361	Estas son as sardiñas para cociñar na tixola con aceite, migalla de pan e ourego; vendíanas a dezaseis céntimos o quilo.	Estas son as sardiñas para cociñar na sardiña con aceite, migalla de pan e oliva; vendíanas a dezaseis céntimos o quilo.	0
LEX_273	Parlamento_20015	Non é sinxelo adoptar solucións para reconfigurar e mellorar un porto que naceu na súa actual disposición hai oitenta anos e que ve como a súa comporta xa hai máis de cincuenta anos que está operativa.	Non é sinxelo adoptar solucións para reconfigurar e mellorar un porto que naceu na súa actual configuración hai oitenta anos e que ve como a súa comporta xa hai máis de cincuenta anos que está operativa.	2
LEX_1068	WIKI_AA_412171	O nome de Creta (Κρήτη) aparece por primeira vez na Odisea de Homero.	O nome de Creta (Κρήτη) aparece por primeira volta na Odisea de Homero.	2
LEX_1206	WIKI_AA_502689	A profundidade de vadeo está limitada xeralmente á altura da toma de aire do motor, e nun grao inferior, á posición do condutor.	A profundidade de vadeo está limitada xeralmente á altura da toma de aire do vehículo, e nun grao inferior, á posición do condutor.	1
COMP_35	CRTVG_5305	Joselu suma 14 goles.	Joselu bebe 14 sorbos.	0
COMP_29	CRTVG_3849	Antes de pórse en marcha o traballo de desinfeccion.	Antes de que comecen os traballos de desinfección.	2
LEX_821	CRTVG_15187	Pratos Combinados éunha comedia de situación que nacía en 1995 e, de súpeto,convertíase nun éxito insospeitado.	Pratos Combinados éunha comedia de situación que empezaba en 1995 e, de súpeto,convertíase nun éxito insospeitado.	2
LEX_76	WIKI_AA_83109	Con todo os escasos apoios monárquicos entre os propios parlamentarios cesaron cando o rei escapou, aliouse cos escoceses e desencadeou de novo a guerra civil en 1648.	Con todo os escasos apoios monárquicos entre os propios parlamentarios cesaron cando o monarca escapou, aliouse cos escoceses e desencadeou de novo a guerra civil en 1648.	2
COMP_462	WIKI_AA_571337	Erixiu unha nova capital no deserto, Ajetatón, que significa "o horizonte de Atón" ou "próxima a Atón" (actualmente as súas ruínas son coñecidas co nome árabe de Tell o-Amarna).	Construíu unha nova capital no deserto, Ajetatón, que significa "horizonte de Atón" ou "preto de Atón" (hoxe as súas ruínas coñécense como Tell o-Amarna).	1
LEX_328	CRTVG_10324	Si, finalmente os independentistas non cambiaron de posición.	Si, finalmente os independentistas non mudaron de posición.	2
LEX_1021	WIKI_AA_107522	En xeral, o arco abaixo é un movemento máis natural, polo que adoita ter máis sonoridade e ser máis agresivo, e adoita coincidir coas partes fortes do compás.	En xeral, o arco abaixo é un movemento máis natural, polo que acostuma ter máis sonoridade e ser máis agresivo, e adoita coincidir coas partes fortes do compás.	2
COMP_1004	WIKI_AA_484748	Antero de Quental herdou en 1873 unha cuantía considerábel de diñeiro, o que lle permitiu vivir desafogadamente, dos rendementos desa fortuna.	Antero de Quental herdou en 1873 unha contía considerable de diñeiro, o que lle permitiu vivir desafogadamente, dos rendementos desa fortuna.	2
LEX_1280	CRTVG_5744	Arderon dous deles e as lapas alcanzaron tres vehículos aparcados ao lado que quedaron moi afectados.	Arderon dous deles e as lapas alcanzaron tres coches aparcados ao lado que quedaron moi afectados.	1
COMP_772	Parlamento_4098	E tamén unha merma das condicións laborais e da vulneración de dereitos dos traballadores e traballadoras.	Tamén provocará unha deterioración das condicións laborais e violacións dos dereitos dos traballadores.	1
COMP_1386	Novela_HUGIN_96	Sobres non lle hai	Sobres non hai	2
LEX_982	Parlamento_1203	Desta maneira desenvolver iniciativas, co apoio financeiro de Endesa e Naturgy, para que as escombreiras pasen a ser elementos culturais, de ocio e de turismo sustentable.	Desta maneira desenvolver accións, co apoio financeiro de Endesa e Naturgy, para que as escombreiras pasen a ser espazos culturais, de lecer e de turismo sustentable.	1
LEX_509	WIKI_AA_256240	Tralas 6 xornadas correspondentes a esta primeira fase, os primeiros de cada grupo e os 2 mellores segundos se clasificaron para disputar os cuartos de final, a partido único, as semifinais e a final.	Tralas 6 xornadas correspondentes a esta primeira fase, os primeiros de cada grupo e os 2 mellores segundos se clasificaron para xogar os cuartos de final, a partido único, as semifinais e a final.	2
COMP_1556	WIKI_AA_13174	Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: San Pedro.	Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Santa Ana.	0
COMP_955	Novela_HUGIN_443	Non te escandalices, non é nada malo.	Non te alporices, non é nada malo.	2
LEX_748	WIKI_AA_236286	Zona húmida, recibe unha media de 2000 mm ó ano, unha pequena parte consistente en 28 km² forma "The Waitakere Ranges Regional Parkland".	Zona húmida, produce unha media de 2000 mm ó ano, unha pequena parte consistente en 28 km² forma "The Waitakere Ranges Regional Parkland".	0
LEX_1066	WIKI_AA_236610	No seu discurso de investidura, Puigdemont reiterou o compromiso de acadar a independencia de Cataluña en ano e medio.	No seu discurso de investidura, Puigdemont reiterou o compromiso de lograr a independencia de Cataluña en ano e medio.	2
COMP_526	WIKI_AA_566578	Incorporáronse escaleiras mecánicas para facilitar o acceso ás plataformas e engadíronse unhas esculturas de Agustín Ibarrola.	Para facilitar o acceso ás plataformas, construíronse chanzos mecánicos e instaláronse esculturas de Agustín Ibarrola.	2
COMP_142	Novela_HUGIN_33	Oh, eu estou máis namorada ca nunca!	Oh, son máis amigo que nunca!	0
COMP_1495	Parlamento_15452	O paro sobe un 20 % en xoves e en maiores de 55 anos e, das 135.000 persoas en desemprego, case sesenta mil levan máis dun ano no paro.	O desemprego aumenta o 20 % o xoves e máis de 55 anos e, dos 135.000 desempregados, case sesenta mil levan máis dun ano no paro.	0
COMP_1273	Parlamento_19347	Logo están as enfermidades animais que se transmiten ás persoas, e das que nos está alertando a Oficina Internacional de Epizootias —a rabia e a leptospirose especificamente—.	Despois, hai as doenzas animais que son transmitidas ás persoas, e das cales o Servizo Internacional para as Epizootías- a rabia e a leptospirose especialmente- nos está a alertar.	0
COMP_348	WIKI_AA_318490	Na súa primeira tempada "House" acadou o posto número 24 entre tódalas series de televisión dos Estados Unidos, sendo o 9º programa en horario de máxima audiencia máis popular entre as mulleres do país.	Na súa primeira tempada, "House" ocupou o posto 24 entre todas as series de televisión de Estados Unidos e foi o noveno programa máis popular nos picos de audiencia entre as mulleres do país.	2
LEX_1014	WIKI_AA_54355	Buscando unha explicación á diferenza de densidades do nitróxeno do aire e do obtido a partir do nitrato amónico, descubriu, en colaboración con Sir William Ramsay, o elemento argon (1894).	Buscando unha solución á diferenza de densidades do osíxeno do aire e do obtido a partir do nitrato amónico, descubriu, en colaboración con Sir William Ramsay, o ión argon (1894).	0
COMP_44	CRTVG_7249	Tamén se vai favorecer o desenvolvemento económico e a fixación de poboación e emprego no rural.	Tamén promoverá o desenvolvemento económico e o asentamento de persoas e postos de traballo nas zonas rurais.	2
COMP_944	Novela_HUGIN_435	Vai, querida, vai, Deus te bendiga.	Ve, querida, vai, que Deus che bendiga.	0
COMP_1424	CRTVG_14421	E mentres todo isto sucede en Viladesantos, á Garda Civil acumúlaselle o traballo, con asasinatos, roubos de bancos e mesmo a aparición de partes humanas.	E mentres todo isto sucede en Viladesados, a Garda Civil acumulou traballo, con asasinatos, bancos e incluso a aparición de partes humanas.	0
LEX_1122	WIKI_AA_421802	Cornwall 2000 están actualmente en conflito co goberno do Reino Unido sobre a específica exclusión de Cornualla da Convención para a Protección das Minorías Nacionais.	Cornwall 2000 están actualmente en disputa co goberno do Reino Unido sobre a específica exclusión de Cornualla da Convención para a Protección das Minorías Nacionais.	2
COMP_757	Parlamento_18341	Grupo Parlamentario de En Marea, señora Santos.	Grupo En ario en Marea, Señora Santos.	0
LEX_828	CRTVG_11823	Falamos do último proxecto e RedMay un proxecto da Consellería de Política Social que, a través de unidades móbiles, está a percorrer Galicia ofrecendo servizos como o de oftalmoloxía ou podoloxía totalmente de balde.	Falamos do último proxecto e RedMay un proxecto da Consellería de Política Social que, a través de unidades móbiles, está a percorrer Galicia prestando servizos como o de oftalmoloxía ou podoloxía totalmente de balde.	2
LEX_385	Novela_HUGIN_238	Non imaxinas o terrible que é andar sen reloxo cando se ten un amante!	Non imaxinas o terrible que é viaxar sen reloxo cando se ten un amante!	0
COMP_845	CRTVG_9955	Merece políticos que se comprometan con ela.	Os políticos implicados meréceno.	0
COMP_133	Novela_HUGIN_309	Se se tratase desa santona falsa de Susanna, diríalle que non, porque esa non lle daría un vaso de auga a un moribundo.	Se fose unha falsa Santa Susana, diría que non, porque non lle daría un vaso de auga a un moribundo.	0
COMP_196	Parlamento_13802	Proseguimos a sesión coa interpelación do señor Sánchez García, do	Continuamos a reunión interrogando o Sr. Sánchez García do goberno central.	0
LEX_698	WIKI_AA_2288	Este sepulcro está na fronte decorado con relevos de anxos turiferarios baixo arcos trilobulados que, xunto ó que fai de lintel na porta da capela, constituirían un baldaquino que imita os doseis do coro pétreo do Mestre Mateo, baldaquino que podería pertencer á capela antes das reformas do século XVI.	Este sepulcro está na fachada decorado con relevos de anxos turiferarios baixo arcos trilobulados que, xunto ó que serve de lintel na porta da capela, constituirían un baldaquino que reproduce os doseis do coro pétreo do Mestre Mateo, baldaquino que podería pertencer á capela antes das reformas do século XVI.	0
LEX_491	CRTVG_2863	Galicia empeza a vacinar a semana que vén os galegos de entre 50 e 55 anos.	Galicia comeza a vacinar a semana que vén os galegos de entre 50 e 55 anos.	2
COMP_530	WIKI_AA_10899	Ademais a cidade conserva algúns restos góticos, especialmente nas súas murallas ou alxibes, varios edificios do século XVI, como o Palacio da Comunidade de Aldeas de Teruel, actualmente Museo Provincial, dentro do chamado Estilo Aragonés (Renacemento), ou o Acueduto dos Arcos, que dá paso ao abastecemento de auga na cidade.	Ademais, a cidade conserva algúns restos góticos, sobre todo nas murallas ou alxibes, varios edificios do século XVI como o Palacio da Comunidade de Aldeas de Teruel, hoxe Museo Provincial, dentro do chamado estilo aragonés (renacentista) ou o Acueduto dos Arcos, que dá paso ao sistema de augas da cidade.	2
LEX_688	WIKI_AA_314352	Logo dalgunhas variacións na transcrición do nome ruso, fixouse oficialmente como "Lisianski Island".	Logo dalgunhas modificacións na transcrición do nome ruso, fixouse oficialmente como "Lisianski Island".	2
COMP_182	Novela_HUGIN_65	Terás un selo dun céntimo?	Terá un selo dun penique?	0
COMP_382	WIKI_AA_369357	Un Privilexio Real do rei Sancho IV outorgou á aldea do Casar unha terra ao seu redor para que o gando puidese pastar alí libremente (1291), época na que este queixo serviu ata como forma de pago.	Un privilexio real do rei Sancho IV concedeu á vila de Casar unha terra ao seu redor para facer alí gando puidese pastar libremente (1291), época na que esta barba servía ata como forma de pago.	0
COMP_1180	WIKI_AA_307777	No futuro, o propio Bismarck sentiríase cada vez máis atraído polo seu pai, malia ser consciente do seu primitivismo.	No futuro, o propio Bismarck sentiríase cada vez máis por polo seu pai, a pesar de ser consciente do seu primitivismo.	0
LEX_1270	CRTVG_829	Ademais do incremento de doses, a novidade é que esta semana se incorporan á vacinación as persoas de entre 66 e 69 anos.	Ademais do aumento de doses, a novidade é que esta semana se incorporan á vacina as persoas de entre 66 e 69 anos.	2
COMP_567	WIKI_AA_357809	Con todo, estes exemplares padecían de xigantismo.	Estes exemplares, con todo, sufrían de xygantismo.	0
LEX_1159	WIKI_AA_492069	Tamén temos casos onde son electróns (cargas negativas) os que se están a mover, aínda que é máis sensato falar de ocos ou lacunas positivos a se moveren.	Tamén temos casos onde son electróns (forzas negativas) os que se están a mover, aínda que é máis sensato falar de ocos ou lacunas positivos a se moveren.	0
COMP_522	WIKI_AA_65168	Ao mesmo tempo, unha modernización e expansión das facilidades portuarias de Nova Orleáns aumentou a importancia da cidade como un polo portuario.	Ao mesmo tempo, as instalacións portuarias de Nova Orleáns modernizáronse e ampliáronse, aumentando a importancia da cidade como centro portuario.	1
LEX_928	Novela_HUGIN_291	Se o vexo, direille que nos faga unha visita calquera noite, despois de cear.	Se o vexo, direille que nos faga unha visita calquera noite, logo de cear.	2
LEX_1248	Parlamento_17742	Con este panorama, que implica un grave descenso da idade media da	Con este panorama, que supón un grave retroceso da idade media da	2
COMP_1133	WIKI_AA_532254	Antes de "Thriller", Jackson tiña que esforzarse moito para recibir cobertura da MTV, presuntamente porque era afroamericano.	Antes de "Thriller", Jackson tiña que esforzarse moito para recibir cobertura da Mde presuntamente porque era afroamericano.	0
COMP_555	WIKI_AA_462130	Do mesmo xeito cós demais metais alcalinos presenta un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidróxeno, nitróxeno, xofre e halóxenos.	Como outros metais alcalinos, ten un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidroxeno, nitroxeno, xofre e haloxenos.	1
COMP_178	Novela_HUGIN_55	E mais un corpiño de punto que vale quince liras, e para ir á súa casa preciso coller un coche...	E outro punto de corpo que custa quince liras, e ir á túa casa teño que pegar un traiñeiro.....	0
LEX_1310	CRTVG_60	Comezamos analizando varios dos indicadores da covid en Galicia, que melloran nesta xornada.	Comezamos repasando varios dos indicadores da covid en Galicia, que melloran nesta xornada.	2
COMP_179	Novela_HUGIN_59	Ben, dámas, heime apañar.	Escoiten, señorme apañar.	0
COMP_758	Parlamento_14801	Nós traballamos dende o ámbito educativo, igual que outras consellerías e outros departamentos dende os seus ámbitos concretos, ben sexa desde a perspectiva social, ben sexa desde a perspectiva sanitaria, en prever e informar os xoves dos perigos innatos que ten un mal uso, un abuso das tecnoloxías.	Estamos traballando dende o ámbito da educación, do mesmo xeito que outras consellerías e outros departamentos traballan dende as súas áreas específicas, tanto dende o punto de vista social como sanitario, co obxectivo de anticipar e informar á poboación sobre os perigos inherentes ao mal uso e abuso da tecnoloxía.	0
COMP_737	WIKI_AA_495014	A segunda era que poderían darlle peores códigos de descarga a xogos da competencia, como Call Of Duty.	A segunda razón era que podían proporcionarlle mellores códigos de descarga para xogos da competencia como Call of Duty.	0
LEX_145	WIKI_AA_473840	Ao final da guerra foron usados como "kamikaces".	Ao remate da guerra foron usados como "kamikaces".	2
LEX_973	Parlamento_15517	Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, permitindo unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.	Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, posibilitando unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.	2
COMP_159	Novela_HUGIN_379	Vou aquí preto, señor Sandro , aquí..., por un asunto...	Vou preto, Sr. Sandro, aquí por un asunto...	2
COMP_1177	WIKI_AA_552353	Mais, en lugar diso, despois dunha breve estadía como profesor estudante, fíxose profesor na escola á que antes asistira de alumno.	Pero, en lugar diso, despois dunha breve estancia como profesor estudante, fíxose profesor na escola á que antes asistira de alumno.	2
COMP_452	WIKI_AA_557134	Liszt asistiu entusiasmado en 1882 á primeira representación de Parsifal.	En 1882, Liszt asistiu entusiasmá primeira representación de Parsifal.	0
LEX_197	WIKI_AA_317440	Durante os seus primeiros anos, mentres estudaba en Atenas, coñeceu a dous homes que logo se converterían en bispos e santos: Gregorio Nazario e Basilio o Grande.	Durante os seus primeiros anos, mentres estudaba en Atenas, coñeceu a dous homes que logo se converterían en arcebispos e santos: Gregorio Nazario e Basilio o Grande.	0
COMP_219	Parlamento_19894	Por certo, onte quería facer esta reflexión nas súas últimas...	Este é, por suposto, o punto que Onte quería sinalar no seu último....	0

COMP_361

WIKI_AA_340541

Todos os temas compostos por Jared Leto, agás onde se indique.

Todos os temas compostos por LeLeto, onde se indique.

0

COMP_1334

CRTVG_8648

A Conferencia Episcopal pídelle ao Goberno que respecte os pactos asinados polo Estado sobre a educación concertada.

A Conferencia al copal pide ao Goberno que respecte os pactos asinados polo Estado sobre a educación concertada.

0

LEX_1002

WIKI_AA_528472

Co nome de Frixia pódese facer refrencia a varias entidades históricas e xeográficas da antiga Anatolia.

Co título de Frixia pódese facer refrencia a varias entidades históricas e xeográficas da antiga Anatolia.

1

COMP_517

WIKI_AA_1225

Segundo o padrón municipal de 2016 tiña 7.306 habitantes (3.568 homes e 3.738 mulleres) distribuídos en 19 entidades de poboación, o que supón un descenso en relación ao ano 1999 cando tiña 7.325 habitantes.

Segundo a Norma Municipal de 2016, a poboación era de 7.306 habitantes (3.568 homes e 3.738 mulleres) divididos en 19 unidades poboacionais, o que supón un descenso respecto á poboación de 1999, que era de 7.325 habitantes.

0

LEX_153

WIKI_AA_291063

En maio de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de "Imagine."

En abril de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de "Imagine."

0

COMP_380

WIKI_AA_368116

As candorcas depredadoras de mamíferos necesitan, naturalmente, pasar despercebidas polos animais que pretenden apañar por sorpresa.

Por suposto, Candorcas, o mamífero patinador, necesita pasar desapercibido para os animais aos que pretende sorprender.

0

COMP_1480

CRTVG_11989

Novo ataque de lobo nunha explotación gandeira.

Novo ataque de lobo nunha granxa de gando.

2

COMP_1416

CRTVG_3631

Moitos son os que ao inicio miran con receo as obras, chegando a cualificalas de navallada á nosa terra.

Moitos son os que ao principio miran as obras, alcanzándoos para cualificalos como coitelo para a nosa terra.

0

LEX_730

WIKI_AA_511653

Varias especies de escaravellos peloteiros, especialmente o escaravello sagrado, "Scarabaeus sacer", eran reverenciados no Antigo Exipto.

Varias variedades de escaravellos peloteiros, especialmente o escaravello sagrado, "Scarabaeus sacer", eran reverenciados no Antigo Exipto.

0

LEX_537

WIKI_AA_405429

Uns camiños de terra atravesan o interior unindo as aldeas e os asentamentos da costa.

Uns camiños de terra atravesan o interior unindo as aldeas e os núcleos da costa.

0

COMP_229

Parlamento_4008

Igual que xa estamos traballando, por suposto, en todo aquilo que teña que ver cos impedimentos legais que puideran aparecer.

Tamén estamos, naturalmente, a traballar en todo o que ten a ver cos obstáculos xurídicos que poidan xurdir.

2

COMP_1562

WIKI_AA_568525

Gozaban, segundo semellaba, da vida eterna, e porén a vida facíaselles insoportábel.

Parecía que gozaban da vida eterna. Con todo, a vida resultáballes insoportable.

2

COMP_993

Novela_HUGIN_234

Si, merqueino onte.

Si, compreino onte.

2

COMP_834

CRTVG_3981

Quedan 42 en total, 12 deles nas UCI.

Quedan 42 en total, 12 deles na UCI.

0

LEX_427

Novela_HUGIN_124

Flores, doces e alfaias son obra do demo e inducen ás tentacións.

Flores, doces e alfaias son obra do diaño e inducen ás tentacións.

2

COMP_707

WIKI_AA_365479

Juan Alberto Schiaffino, nado en Montevideo o 26 de xullo de 1925 e finado o 13 de novembro de 2002, foi un futbolista uruguaio, máis coñecido como Pepe.

Juan Alberto Schiaffino, nado o 26 de xullo de 1925 en Montevideo e finado o 13 de novembro de 2002, foi un futbolista uruguaio, máis coñecido como Pepe.

2

COMP_570

WIKI_AA_327637

Non sería ata a década dos 70 en que, co descenso dos custos de fabricación, apareceron as primeiras máquinas e os primeiros videoxogos dirixidos ao gran público.

Non foi ata a década de 1970, co abaratamento dos custos de produción, cando apareceron as primeiras máquinas caza de recreo e os primeiros videoxogos para o gran público.

0

LEX_398

Novela_HUGIN_32

Todo pode pasar.

Todo pode suceder.

2

COMP_1418

Parlamento_17117

Pero vén vostede aquí a dicir que non podemos

Pero veñas aquí para dicir que non podemos

0

LEX_108

WIKI_AA_152691

O termo "parentesco" enténdese no sentido da lingüística histórica, que afirma que case todas as linguas faladas no mundo poden ser agrupadas segundo a súa procedencia histórica nun número relativamente pequeno de familias.

O termo "parentesco" enténdese no sentido da lingüística histórica, que afirma que case todas as linguas faladas no mundo poden ser agrupadas segundo a súa orixe histórica nun número relativamente pequeno de familias.

2

COMP_1582

WIKI_AA_499134

Logo da resurrección segundo relata Xoán Evanxelista, Xesús aparéceselle aos discípulos, dirixíse a Pedro e faille reafirmar tres veces o seu amor por el.

Tras a resurrección como relata Xoán Evanxelista, Xesús aparéceselle aos discípulos, diríxese a Pedro e fai que reafirme o seu amor por el tres veces.

2

LEX_266

Parlamento_1338

E, como froito desa regulación, ao reducirse a oferta elévase o prezo.

E, como resultado desa regulación, ao reducirse a oferta elévase o prezo.

2

LEX_493

WIKI_AA_370799

Máis información en: Eleccións municipais en Padrenda

Máis información en: Eleccións locais en Padrenda

1

LEX_113

WIKI_AA_9468

Las Hurdes (Las Jurdis en estremeño) é unha comarca pertencente á provincia de Cáceres, ao pé da serra de Gata.

Las Hurdes (Las Jurdis en estremeño) é unha bisbarra pertencente á provincia de Cáceres, ao pé da serra de Gata.

2

COMP_1085

WIKI_AA_13243

Os dous tramos anteriores ao presbiterio están cubertos con bóveda de crucería con clave colgante, e o presbiterio está cuberto por perpiaños formando bóveda de canón.

Os dous tramos anteriores ao presbiterio están cubertos con bóde crucería con clave colgante, e o presbiterio está cuberto por perpiaños formando bóde de

0

LEX_574

WIKI_AA_494021

Bush, e ás correntes de opinión que pretendían a súa equiparación con teorías aceptadas pola comunidade científica, como a da evolución.

Bush, e ás correntes de opinión que pretendían a súa equiparación con teorías admitidas pola comunidade científica, como a da evolución.

2

LEX_513

WIKI_AA_346758

En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria expandiu as súas dependencias, engadindo ó seu reino Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.

En 1526, trala Batalla de Mohács, Austria ampliou as súas posesións, engadindo ó seu imperio Bohemia e a parte de Hungría non ocupada polos otománs.

0

COMP_82

Novela_HUGIN_167

Velaí para o que serven as flores: para que eu teña que comer as tripas sen queixo.

Xa ves, para iso están as flores: para que me coma as tripas sen barbilla.

0

LEX_402

Novela_HUGIN_209

Tiña cartos, pero tiven que mercar os zapatos.

Tiña cartos, pero tiven que comprar os zapatos.

2

COMP_884

Novela_HUGIN_231

Só preguntaba por saber.

Só preguntou se ela quería saber.

0

COMP_1145

WIKI_AA_33670

Tratábase dunha reacción ao clacisismo que cuestionaba a validez do ideal de beleza defendido no Alto Renacemento, inda que na práctica a transformación dos presupostos clasicismos foi violenta, alteráronse as proporcións, descontextualizaron os elementos típicos do clasicismo: a serenidade fíxose tensión, a severidade tolerancia creativa dando lugar a unha expresión máis dramática na cal predominaban os elementos de sorpresa, as formas helicoidais, as figuras alongadas, o efectismo lumínico como manifestación da crise reinante e da arte elegante e refinada que requiría a aristocracia.

Tratábase dunha reacción ao clacismo que cuestionaba a validez do ideal de beleza defendido no Alto Renacemento, aínda que na práctica a transformación dos orzamentos clasicismos foi violenta, alteráronse as proporcións, descontextualizaron os elementos típicos do clasicismo: a serenidade fíxose tensión, a severidade tolerancia creativa dando lugar a unha expresión máis dramática na cal predominaban os elementos de sorpresa, as formas helicoidais, as figuras alongadas, o efectismo lumínico como manifestación da crise reinante e da arte elegante e refinada que requiría a aristocracia.

0

LEX_1078

WIKI_AA_458683

A intensidade da luz solar varía inversamente co cadrado da distancia, e así Urano (a unhas 20 veces a distancia do Sol en comparación coa Terra) é aproximadamente 1/400 da intensidade da luz na Terra.

A intensidade da radiación solar varía inversamente co cadrado da distancia, e así Urano (a unhas 20 veces a distancia do Sol en comparación coa Terra) é aproximadamente 1/400 da intensidade da luz na Terra.

0

LEX_1291

CRTVG_12888

A oferta de pisos de alugueiro en Galicia segue sendo reducida para unha demanda que non deixa de medrar.

A oferta de vivendas de alugueiro en Galicia segue sendo escasa para unha demanda que non deixa de medrar.

2

COMP_767

Parlamento_5275

No Hospital Montecelo, de Pontevedra, o persoal vén denunciando continuos colapsos en urxencias que se producen durante todo o ano por unha dotación inadecuada de persoal, de material e por unha xestión inadecuada dos ingresos.

No Hospital Montecelo de Pontevedra, os membros do persoal sinalan as constantes avarías nos servizos de urxencias que se realizan ao longo do ano debido á insuficiencia de persoal e medios materiais e á insuficiente asignación de ingresos.

0

COMP_1439

CRTVG_12789

Mentres, seguen á caza de asintomáticos.

Mentres tanto, seguen a caza de asintomático.

0

LEX_1257

Parlamento_3687

E é que, no día de hoxe, o 77 % das masas de auga da nosa comunidade —ríos, rías e augas subterráneas— están en bo estado, están con boa calidade.

E é que, no día de hoxe, o 77 % das masas de auga da nosa comunidade —ríos, rías e augas subterráneas— están en boa estado, están con boa calidade.

0

COMP_1371

Novela_HUGIN_361

Estas son as sardiñas para cociñar na tixola con aceite, migalla de pan e ourego; vendíanas a dezaseis céntimos o quilo.

Estas son as sardiñas para cociñar na sardiña con aceite, migalla de pan e oliva; vendíanas a dezaseis céntimos o quilo.

0

LEX_273

Parlamento_20015

Non é sinxelo adoptar solucións para reconfigurar e mellorar un porto que naceu na súa actual disposición hai oitenta anos e que ve como a súa comporta xa hai máis de cincuenta anos que está operativa.

Non é sinxelo adoptar solucións para reconfigurar e mellorar un porto que naceu na súa actual configuración hai oitenta anos e que ve como a súa comporta xa hai máis de cincuenta anos que está operativa.

2

LEX_1068

WIKI_AA_412171

O nome de Creta (Κρήτη) aparece por primeira vez na Odisea de Homero.

O nome de Creta (Κρήτη) aparece por primeira volta na Odisea de Homero.

2

LEX_1206

WIKI_AA_502689

A profundidade de vadeo está limitada xeralmente á altura da toma de aire do motor, e nun grao inferior, á posición do condutor.

A profundidade de vadeo está limitada xeralmente á altura da toma de aire do vehículo, e nun grao inferior, á posición do condutor.

1

COMP_35

CRTVG_5305

Joselu suma 14 goles.

Joselu bebe 14 sorbos.

0

COMP_29

CRTVG_3849

Antes de pórse en marcha o traballo de desinfeccion.

Antes de que comecen os traballos de desinfección.

2

LEX_821

CRTVG_15187

Pratos Combinados éunha comedia de situación que nacía en 1995 e, de súpeto,convertíase nun éxito insospeitado.

Pratos Combinados éunha comedia de situación que empezaba en 1995 e, de súpeto,convertíase nun éxito insospeitado.

2

LEX_76

WIKI_AA_83109

Con todo os escasos apoios monárquicos entre os propios parlamentarios cesaron cando o rei escapou, aliouse cos escoceses e desencadeou de novo a guerra civil en 1648.

Con todo os escasos apoios monárquicos entre os propios parlamentarios cesaron cando o monarca escapou, aliouse cos escoceses e desencadeou de novo a guerra civil en 1648.

2

COMP_462

WIKI_AA_571337

Erixiu unha nova capital no deserto, Ajetatón, que significa "o horizonte de Atón" ou "próxima a Atón" (actualmente as súas ruínas son coñecidas co nome árabe de Tell o-Amarna).

Construíu unha nova capital no deserto, Ajetatón, que significa "horizonte de Atón" ou "preto de Atón" (hoxe as súas ruínas coñécense como Tell o-Amarna).

1

LEX_328

CRTVG_10324

Si, finalmente os independentistas non cambiaron de posición.

Si, finalmente os independentistas non mudaron de posición.

2

LEX_1021

WIKI_AA_107522

En xeral, o arco abaixo é un movemento máis natural, polo que adoita ter máis sonoridade e ser máis agresivo, e adoita coincidir coas partes fortes do compás.

En xeral, o arco abaixo é un movemento máis natural, polo que acostuma ter máis sonoridade e ser máis agresivo, e adoita coincidir coas partes fortes do compás.

2

COMP_1004

WIKI_AA_484748

Antero de Quental herdou en 1873 unha cuantía considerábel de diñeiro, o que lle permitiu vivir desafogadamente, dos rendementos desa fortuna.

Antero de Quental herdou en 1873 unha contía considerable de diñeiro, o que lle permitiu vivir desafogadamente, dos rendementos desa fortuna.

2

LEX_1280

CRTVG_5744

Arderon dous deles e as lapas alcanzaron tres vehículos aparcados ao lado que quedaron moi afectados.

Arderon dous deles e as lapas alcanzaron tres coches aparcados ao lado que quedaron moi afectados.

1

COMP_772

Parlamento_4098

E tamén unha merma das condicións laborais e da vulneración de dereitos dos traballadores e traballadoras.

Tamén provocará unha deterioración das condicións laborais e violacións dos dereitos dos traballadores.

1

COMP_1386

Novela_HUGIN_96

Sobres non lle hai

Sobres non hai

2

LEX_982

Parlamento_1203

Desta maneira desenvolver iniciativas, co apoio financeiro de Endesa e Naturgy, para que as escombreiras pasen a ser elementos culturais, de ocio e de turismo sustentable.

Desta maneira desenvolver accións, co apoio financeiro de Endesa e Naturgy, para que as escombreiras pasen a ser espazos culturais, de lecer e de turismo sustentable.

1

LEX_509

WIKI_AA_256240

Tralas 6 xornadas correspondentes a esta primeira fase, os primeiros de cada grupo e os 2 mellores segundos se clasificaron para disputar os cuartos de final, a partido único, as semifinais e a final.

Tralas 6 xornadas correspondentes a esta primeira fase, os primeiros de cada grupo e os 2 mellores segundos se clasificaron para xogar os cuartos de final, a partido único, as semifinais e a final.

2

COMP_1556

WIKI_AA_13174

Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: San Pedro.

Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Santa Ana.

0

COMP_955

Novela_HUGIN_443

Non te escandalices, non é nada malo.

Non te alporices, non é nada malo.

2

LEX_748

WIKI_AA_236286

Zona húmida, recibe unha media de 2000 mm ó ano, unha pequena parte consistente en 28 km² forma "The Waitakere Ranges Regional Parkland".

Zona húmida, produce unha media de 2000 mm ó ano, unha pequena parte consistente en 28 km² forma "The Waitakere Ranges Regional Parkland".

0

LEX_1066

WIKI_AA_236610

No seu discurso de investidura, Puigdemont reiterou o compromiso de acadar a independencia de Cataluña en ano e medio.

No seu discurso de investidura, Puigdemont reiterou o compromiso de lograr a independencia de Cataluña en ano e medio.

2

COMP_526

WIKI_AA_566578

Incorporáronse escaleiras mecánicas para facilitar o acceso ás plataformas e engadíronse unhas esculturas de Agustín Ibarrola.

Para facilitar o acceso ás plataformas, construíronse chanzos mecánicos e instaláronse esculturas de Agustín Ibarrola.

2

COMP_142

Novela_HUGIN_33

Oh, eu estou máis namorada ca nunca!

Oh, son máis amigo que nunca!

0

COMP_1495

Parlamento_15452

O paro sobe un 20 % en xoves e en maiores de 55 anos e, das 135.000 persoas en desemprego, case sesenta mil levan máis dun ano no paro.

O desemprego aumenta o 20 % o xoves e máis de 55 anos e, dos 135.000 desempregados, case sesenta mil levan máis dun ano no paro.

0

COMP_1273

Parlamento_19347

Logo están as enfermidades animais que se transmiten ás persoas, e das que nos está alertando a Oficina Internacional de Epizootias —a rabia e a leptospirose especificamente—.

Despois, hai as doenzas animais que son transmitidas ás persoas, e das cales o Servizo Internacional para as Epizootías- a rabia e a leptospirose especialmente- nos está a alertar.

0

COMP_348

WIKI_AA_318490

Na súa primeira tempada "House" acadou o posto número 24 entre tódalas series de televisión dos Estados Unidos, sendo o 9º programa en horario de máxima audiencia máis popular entre as mulleres do país.

Na súa primeira tempada, "House" ocupou o posto 24 entre todas as series de televisión de Estados Unidos e foi o noveno programa máis popular nos picos de audiencia entre as mulleres do país.

2

LEX_1014

WIKI_AA_54355

Buscando unha explicación á diferenza de densidades do nitróxeno do aire e do obtido a partir do nitrato amónico, descubriu, en colaboración con Sir William Ramsay, o elemento argon (1894).

Buscando unha solución á diferenza de densidades do osíxeno do aire e do obtido a partir do nitrato amónico, descubriu, en colaboración con Sir William Ramsay, o ión argon (1894).

0

COMP_44

CRTVG_7249

Tamén se vai favorecer o desenvolvemento económico e a fixación de poboación e emprego no rural.

Tamén promoverá o desenvolvemento económico e o asentamento de persoas e postos de traballo nas zonas rurais.

2

COMP_944

Novela_HUGIN_435

Vai, querida, vai, Deus te bendiga.

Ve, querida, vai, que Deus che bendiga.

0

COMP_1424

CRTVG_14421

E mentres todo isto sucede en Viladesantos, á Garda Civil acumúlaselle o traballo, con asasinatos, roubos de bancos e mesmo a aparición de partes humanas.

E mentres todo isto sucede en Viladesados, a Garda Civil acumulou traballo, con asasinatos, bancos e incluso a aparición de partes humanas.

0

LEX_1122

WIKI_AA_421802

Cornwall 2000 están actualmente en conflito co goberno do Reino Unido sobre a específica exclusión de Cornualla da Convención para a Protección das Minorías Nacionais.

Cornwall 2000 están actualmente en disputa co goberno do Reino Unido sobre a específica exclusión de Cornualla da Convención para a Protección das Minorías Nacionais.

2

COMP_757

Parlamento_18341

Grupo Parlamentario de En Marea, señora Santos.

Grupo En ario en Marea, Señora Santos.

0

LEX_828

CRTVG_11823

Falamos do último proxecto e RedMay un proxecto da Consellería de Política Social que, a través de unidades móbiles, está a percorrer Galicia ofrecendo servizos como o de oftalmoloxía ou podoloxía totalmente de balde.

Falamos do último proxecto e RedMay un proxecto da Consellería de Política Social que, a través de unidades móbiles, está a percorrer Galicia prestando servizos como o de oftalmoloxía ou podoloxía totalmente de balde.

2

LEX_385

Novela_HUGIN_238

Non imaxinas o terrible que é andar sen reloxo cando se ten un amante!

Non imaxinas o terrible que é viaxar sen reloxo cando se ten un amante!

0

COMP_845

CRTVG_9955

Merece políticos que se comprometan con ela.

Os políticos implicados meréceno.

0

COMP_133

Novela_HUGIN_309

Se se tratase desa santona falsa de Susanna, diríalle que non, porque esa non lle daría un vaso de auga a un moribundo.

Se fose unha falsa Santa Susana, diría que non, porque non lle daría un vaso de auga a un moribundo.

0

COMP_196

Parlamento_13802

Proseguimos a sesión coa interpelación do señor Sánchez García, do

Continuamos a reunión interrogando o Sr. Sánchez García do goberno central.

0

LEX_698

WIKI_AA_2288

Este sepulcro está na fronte decorado con relevos de anxos turiferarios baixo arcos trilobulados que, xunto ó que fai de lintel na porta da capela, constituirían un baldaquino que imita os doseis do coro pétreo do Mestre Mateo, baldaquino que podería pertencer á capela antes das reformas do século XVI.

Este sepulcro está na fachada decorado con relevos de anxos turiferarios baixo arcos trilobulados que, xunto ó que serve de lintel na porta da capela, constituirían un baldaquino que reproduce os doseis do coro pétreo do Mestre Mateo, baldaquino que podería pertencer á capela antes das reformas do século XVI.

0

LEX_491

CRTVG_2863

Galicia empeza a vacinar a semana que vén os galegos de entre 50 e 55 anos.

Galicia comeza a vacinar a semana que vén os galegos de entre 50 e 55 anos.

2

COMP_530

WIKI_AA_10899

Ademais a cidade conserva algúns restos góticos, especialmente nas súas murallas ou alxibes, varios edificios do século XVI, como o Palacio da Comunidade de Aldeas de Teruel, actualmente Museo Provincial, dentro do chamado Estilo Aragonés (Renacemento), ou o Acueduto dos Arcos, que dá paso ao abastecemento de auga na cidade.

Ademais, a cidade conserva algúns restos góticos, sobre todo nas murallas ou alxibes, varios edificios do século XVI como o Palacio da Comunidade de Aldeas de Teruel, hoxe Museo Provincial, dentro do chamado estilo aragonés (renacentista) ou o Acueduto dos Arcos, que dá paso ao sistema de augas da cidade.

2

LEX_688

WIKI_AA_314352

Logo dalgunhas variacións na transcrición do nome ruso, fixouse oficialmente como "Lisianski Island".

Logo dalgunhas modificacións na transcrición do nome ruso, fixouse oficialmente como "Lisianski Island".

2

COMP_182

Novela_HUGIN_65

Terás un selo dun céntimo?

Terá un selo dun penique?

0

COMP_382

WIKI_AA_369357

Un Privilexio Real do rei Sancho IV outorgou á aldea do Casar unha terra ao seu redor para que o gando puidese pastar alí libremente (1291), época na que este queixo serviu ata como forma de pago.

Un privilexio real do rei Sancho IV concedeu á vila de Casar unha terra ao seu redor para facer alí gando puidese pastar libremente (1291), época na que esta barba servía ata como forma de pago.

0

COMP_1180

WIKI_AA_307777

No futuro, o propio Bismarck sentiríase cada vez máis atraído polo seu pai, malia ser consciente do seu primitivismo.

No futuro, o propio Bismarck sentiríase cada vez máis por polo seu pai, a pesar de ser consciente do seu primitivismo.

0

LEX_1270

CRTVG_829

Ademais do incremento de doses, a novidade é que esta semana se incorporan á vacinación as persoas de entre 66 e 69 anos.

Ademais do aumento de doses, a novidade é que esta semana se incorporan á vacina as persoas de entre 66 e 69 anos.

2

COMP_567

WIKI_AA_357809

Con todo, estes exemplares padecían de xigantismo.

Estes exemplares, con todo, sufrían de xygantismo.

0

LEX_1159

WIKI_AA_492069

Tamén temos casos onde son electróns (cargas negativas) os que se están a mover, aínda que é máis sensato falar de ocos ou lacunas positivos a se moveren.

Tamén temos casos onde son electróns (forzas negativas) os que se están a mover, aínda que é máis sensato falar de ocos ou lacunas positivos a se moveren.

0

COMP_522

WIKI_AA_65168

Ao mesmo tempo, unha modernización e expansión das facilidades portuarias de Nova Orleáns aumentou a importancia da cidade como un polo portuario.

Ao mesmo tempo, as instalacións portuarias de Nova Orleáns modernizáronse e ampliáronse, aumentando a importancia da cidade como centro portuario.

1

LEX_928

Novela_HUGIN_291

Se o vexo, direille que nos faga unha visita calquera noite, despois de cear.

Se o vexo, direille que nos faga unha visita calquera noite, logo de cear.

2

LEX_1248

Parlamento_17742

Con este panorama, que implica un grave descenso da idade media da

Con este panorama, que supón un grave retroceso da idade media da

2

COMP_1133

WIKI_AA_532254

Antes de "Thriller", Jackson tiña que esforzarse moito para recibir cobertura da MTV, presuntamente porque era afroamericano.

Antes de "Thriller", Jackson tiña que esforzarse moito para recibir cobertura da Mde presuntamente porque era afroamericano.

0

COMP_555

WIKI_AA_462130

Do mesmo xeito cós demais metais alcalinos presenta un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidróxeno, nitróxeno, xofre e halóxenos.

Como outros metais alcalinos, ten un único estado de oxidación (+1) e reacciona con dióxido de carbono, hidroxeno, nitroxeno, xofre e haloxenos.

1

COMP_178

Novela_HUGIN_55

E mais un corpiño de punto que vale quince liras, e para ir á súa casa preciso coller un coche...

E outro punto de corpo que custa quince liras, e ir á túa casa teño que pegar un traiñeiro.....

0

LEX_1310

CRTVG_60

Comezamos analizando varios dos indicadores da covid en Galicia, que melloran nesta xornada.

Comezamos repasando varios dos indicadores da covid en Galicia, que melloran nesta xornada.

2

COMP_179

Novela_HUGIN_59

Ben, dámas, heime apañar.

Escoiten, señorme apañar.

0

COMP_758

Parlamento_14801

Nós traballamos dende o ámbito educativo, igual que outras consellerías e outros departamentos dende os seus ámbitos concretos, ben sexa desde a perspectiva social, ben sexa desde a perspectiva sanitaria, en prever e informar os xoves dos perigos innatos que ten un mal uso, un abuso das tecnoloxías.

Estamos traballando dende o ámbito da educación, do mesmo xeito que outras consellerías e outros departamentos traballan dende as súas áreas específicas, tanto dende o punto de vista social como sanitario, co obxectivo de anticipar e informar á poboación sobre os perigos inherentes ao mal uso e abuso da tecnoloxía.

0

COMP_737

WIKI_AA_495014

A segunda era que poderían darlle peores códigos de descarga a xogos da competencia, como Call Of Duty.

A segunda razón era que podían proporcionarlle mellores códigos de descarga para xogos da competencia como Call of Duty.

0

LEX_145

WIKI_AA_473840

Ao final da guerra foron usados como "kamikaces".

Ao remate da guerra foron usados como "kamikaces".

2

LEX_973

Parlamento_15517

Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, permitindo unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.

Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, posibilitando unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.

2

COMP_159

Novela_HUGIN_379

Vou aquí preto, señor Sandro , aquí..., por un asunto...

Vou preto, Sr. Sandro, aquí por un asunto...

2

COMP_1177

WIKI_AA_552353

Mais, en lugar diso, despois dunha breve estadía como profesor estudante, fíxose profesor na escola á que antes asistira de alumno.

Pero, en lugar diso, despois dunha breve estancia como profesor estudante, fíxose profesor na escola á que antes asistira de alumno.

2

COMP_452

WIKI_AA_557134

Liszt asistiu entusiasmado en 1882 á primeira representación de Parsifal.

En 1882, Liszt asistiu entusiasmá primeira representación de Parsifal.

0

LEX_197

WIKI_AA_317440

Durante os seus primeiros anos, mentres estudaba en Atenas, coñeceu a dous homes que logo se converterían en bispos e santos: Gregorio Nazario e Basilio o Grande.

Durante os seus primeiros anos, mentres estudaba en Atenas, coñeceu a dous homes que logo se converterían en arcebispos e santos: Gregorio Nazario e Basilio o Grande.

0

COMP_219

Parlamento_19894

Por certo, onte quería facer esta reflexión nas súas últimas...

Este é, por suposto, o punto que Onte quería sinalar no seu último....

0