proxectonos/parafrases_gl · Datasets at Hugging Face

Dataset stringlengths 5 9	ID stringlengths 8 16	Frase stringlengths 9 1.02k	Paráfrase stringlengths 3 1.11k ⌀	Avaliación float64 0 2 ⌀
COMP_407	WIKI_AA_447318	O seu derradeiro partido foi un encontro homenaxe entre o Cosmos e o Santos, no que xogou un tempo con cada equipo.	O seu último partido foi un encontro homenax entre o Cosmos e o Santos, no que xogou un tempo para cada equipo.	0
COMP_588	WIKI_AA_298740	Están coroadas, naquelas que se chegaron a rematar, por enormes agullas que constitúen unha característica rexional.	Nas que se completaron, están coroadas por enormes agullas que forman unha característica rexional.	1
LEX_870	CRTVG_15488	Os pais de Yago seguen sen pistas sobre o seu paradoiro, e sen dato ningún sobre o que lle puido pasar.	Os pais de Yago seguen sen datos sobre o seu paradoiro, e sen dato ningún sobre o que lle puido pasar.	2
COMP_1099	WIKI_AA_576012	Esta árbore ten unha ampla presenza nas tres penínsulas meridionais de Europa, limitada pola seca propia do verán (menor a tres meses) e cun mínimo de 600–700 mm de choivas anuais.	Esta árbore ten unha ampla presenza nas tres penínsulas meridionais de Europa, limitada pola seca propia do verán (menor a tres meses) e cun mínimo de 600-700 mm de choivas anuais.	0
LEX_470	Parlamento_15517	Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, permitindo unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.	Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, posibilitando unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.	2
COMP_46	CRTVG_752	Esta mañá xogou o Leyma Coruña, que logrou un importante triunfo na pista do Valladolid Vitoria con valor engadido ao ser un rival directo.	Mañá xogou Leyma Coruña que marcou un importante triunfo no seguimento do Valladolid co valor de engadido para ser un rival directo.	0
COMP_119	Novela_HUGIN_274	O único que non sabe nada é o panoco do seu home.	O único que non sabe nada é o teu escudeiro.	0
LEX_1269	CRTVG_7668	E en Romanía, terceira medalla galega nos mundiais de piragüismo sub-23 e júnior.	E en Romanía, terceira praza galega nos mundiais de piragüismo sub-23 e júnior.	0
LEX_608	WIKI_AA_223234	O seu senso aproximouse ao das palabras "autóctono" ou "indíxena".	O seu sentido aproximouse ao das palabras "autóctono" ou "indíxena".	2
LEX_645	WIKI_AA_214768	Proconsul foi un xénero da orde dos primates que viviu durante o Mioceno en África, cunha datación de entre 18 e 14 millóns de anos de antigüidade.	Proconsul foi un xénero da orde dos primates que habitou durante o Mioceno en África, cunha datación de entre 18 e 14 millóns de anos de antigüidade.	2
COMP_814	CRTVG_5305	Joselu suma 14 goles.	Joselu bebe 14 sorbos.	0
COMP_1260	Parlamento_689	Vostedes rinse habitualmente das rebaixas das peaxes da Xunta de Galicia, rinse e fan burla.	Vostedes ríanse habitualmente das rebaixas das peaxes da Xunta de Galicia, rían e fan burla.	0
COMP_125	Novela_HUGIN_293	Non se decatara?	Non notara?	2
LEX_1000	WIKI_AA_493579	A PlayStation 2 (PS2) é a segunda videoconsola producida por Sony, despois da PlayStation 1 e antes da PlayStation 3 (que foi lanzada en novembro 2006).	A PlayStation 2 (PS2) é a segunda consola producida por Sony, despois da PlayStation 1 e antes da PlayStation 3 (que foi lanzada en novembro 2006).	2
COMP_1237	WIKI_AA_120149	Dentro dos eidos de actuación do ILG traballou, así mesmo, como corredactor das "Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego" en 1977, que constituirían os alicerces das que se aprobaron en 1988.	Dentro dos campos de actuación do ILG traballou, así mesmo, como corrector das "Bases para a unificación das normas lingüísticas do galego" en 1977, que constituirían os alicerces das que se aprobaron en 1988.	1
COMP_1555	WIKI_AA_594060	Comprende seis cursos académicos, desde os 6 aos 12 anos e ten carácter obrigatorio.	Comprende dous cursos académicos, desde os 6 aos 8 anos e ten carácter opcional.	0
LEX_735	WIKI_AA_467545	Ante todo nacionalista, desexaba a continuación de Rusia na guerra mundial, xa fose baixo a autoridade do Goberno provisional ou sen el.	Ante todo nacionalista, desexaba a continuación de Rusia na guerra mundial, xa fose baixo a influencia do Goberno provisional ou sen el.	0
LEX_428	Novela_HUGIN_330	Desculpe, pero a unha muller decente non lle convén camiñar soa destas horas.	Desculpe, pero a unha muller normal non lle convén camiñar soa destas horas.	0
COMP_825	CRTVG_2761	No desfile de atletas, a delegación española apareceu en escena co abandeirado de Mireia Belmonte e Saul Craviotto.	No desfile de atletas, a delegación española apareceu no escenario coa bandeira de Mireia Belmonte e Saúl Craviotto.	0
COMP_634	WIKI_AA_559237	Wiesbaden é a capital do estado ("Bundesland") de Hesse.	Wiesbaden é a capital do estado federado de Hesse.	1
LEX_701	WIKI_AA_209856	En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posible para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.	En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posíbel para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.	2
COMP_1505	WIKI_AA_371927	En 572, en Verona, fixo que asasinase ao rei o seu xove amante, un escudeiro longobardo chamado Helmegis (ou "Elmechi" en italiano) antes de se envelenar xunto con este un pouco despois.	En 1572, en Verona, fixo que asasinase o rei ao seu xove amante, un escudeiro longobardo chamado Helmegis (ou "Elmechi" en italiano) antes de se envelenar xunto con este un pouco despois.	0
COMP_828	CRTVG_11008	O falecido quedou atrapado debaixo do coche que o atropelou e os bombeiros tiveron que levantalo para recuperar o corpo.	O falecido quedou atrapado baixo o autobús que o arroiou e os bombeiros tiveron que levantalo para liberar o corpo.	0
COMP_736	WIKI_AA_195415	Casou coa pintora neerlandesa Joos de Wolff Peereboom, coa que tivo dúas fillas.	Casou co pintor holandés Joos de Wolff Peereboff con quen tivo dúas hijas.	0
COMP_1489	Parlamento_8135	Ben, aceptamos que se beneficien ou que se eximan ou que se bonifiquen as rendas do traballo, que se plantexen exencións, en fin, aos traballadores e á xente que obtén rendas derivadas do seu traballo.	Ben, aceptamos que se beneficien ou exenten ou prestan os ingresos do traballo, para aumentar as exencións, en definitiva, para os traballadores e para as persoas que obteñen ingresos derivados do seu traballo.	0
LEX_1268	CRTVG_12125	Son as comarcas de Betanzos-Eume, Terra Chá, Viana e O Deza	Son as bisbarras de Betanzos-Eume, Terra Chá, Viana e O Deza	2
LEX_1153	WIKI_AA_391335	Mentres trataba de collelo, empuxou demasiado duro e trompeou o coche e saíuse en Junção na volta 56, quedou espetado e retirouse da carreira.	Mentres trataba de collelo, empuxou demasiado duro e esnaquizou o coche e saíuse en Junção na volta 56, quedou espetado e retirouse da carreira.	0
LEX_548	WIKI_AA_145514	Rowling conseguiu completar a súa primeira novela escribindo en moitas cafetarías, especialmente no Nicolson's Café.	Rowling conseguiu completar a súa primeira novela escribindo en moitas cafeterías, especialmente no Nicolson's Café.	2
COMP_710	WIKI_AA_371824	A vasopresina ou hormona antidiurética (HAD, ou en inglés ADH), é unha hormona humana que é secretada cando o corpo está con pouca auga; facendo que os riles conserven a auga, concentrando e reducindo o volume da urina.	A vasopresina ou hormona antidiurética (HAD ou ADH) é unha hormona humana que se segrega cando o organismo ten un déficit de auga; fai que os riles conserven auga, concéntranse e reduzan o volume de urina.	1
COMP_629	WIKI_AA_592275	A experiencia de tocar en grandes escenarios é citada pola banda como parte da inspiración e motivación do seu último traballo, "The Woods".	A banda cita a experiencia de tocar en grandes escenarios como parte da inspiración e motivación do seu último traballo, "The Woods".	2
LEX_977	Parlamento_10326	A vía morta é esta proposición non de lei.	A vía morta é esta proposta non de lei.	2
LEX_147	WIKI_AA_484634	Naceu en Knoxville, Tennessee, en 1963, fillo de Tony Tarantino, actor e músico afeccionado nado en Queens, e Connie McHugh, enfermeira.	Naceu en Knoxville, Tennessee, en 1963, descendente de Tony Tarantino, actor e músico afeccionado nado en Queens, e Connie McHugh, enfermeira.	2
COMP_899	Novela_HUGIN_303	Seguro que o ten, pero eu non llo pido.	Seguro que o tes, pero non cho pido.	0
LEX_431	Novela_HUGIN_24	Sábeo todo de min, é aleuta e ben fiucega, e aínda que me custa cara, tamén lle tiro un bo proveito.	Sábeo todo de min, é aleuta e ben fiucega, e aínda que me custa cara, tamén lle saco un bo proveito.	2
LEX_607	WIKI_AA_427409	Os parasitos presentan un alto grao de especialización, e reprodúcense tan axiña como os seus anfritrións.	Os parasitos presentan un alto grao de especialización, e reprodúcense tan rapidamente como os seus anfritrións.	2
LEX_191	WIKI_AA_147142	A ludopatía caracterízase por graves dificultades en limitar a cantidade de diñeiro ou tempo empregado no xogo, o que orixina consecuencias adversas para o xogador, para outros ou para a comunidade.	A ludopatía caracterízase por graves dificultades en limitar a cantidade de diñeiro ou tempo empregado no xogo, o que provoca consecuencias negativas para o xogador, para outros ou para a comunidade.	2
COMP_1139	WIKI_AA_601368	A República Autónoma de Nakhichevan (un enclave de Acerbaixán) limita con Armenia ao norte e ao leste, o Irán ao sur e oeste e Turquía ao noroeste.	A República Autónoma de Nakhichevan (un enclave de Acerbaixán) limita con Armenia ao norte e ao leste, Irán ao sur e oeste e Turquía ao noroeste.	2
COMP_107	Novela_HUGIN_241	Chegas tarde, pasou un cuarto de hora, outro cuarto de hora e el está de mal humor...	Chegtarde, pasou un cuarto de hora, outro cuarto de hora e el está de mal humor...	0
COMP_1285	Parlamento_19452	Pero agora a culpa é do xulgado, porque vostedes en agosto puxeron en marcha as medidas provisionais que permite a propia lei pero o xulgado sacou a obriga de comiso no mes de decembro.	Mais agora a culpa é do xulgado, porque en agosto puxeron en marcha as medidas provisionais que permite a propia lei pero o xulgado sacou a obrigación de comiso no mes de decembro.	2
COMP_73	Novela_HUGIN_147	Estaba ben mellor o outro.	Mellor ao revés.	0
COMP_1255	Parlamento_6483	Apoiaremos esta PNL, por suposto.	Apoiaremos este PNL, é claro.	0
COMP_214	Parlamento_18341	Grupo Parlamentario de En Marea, señora Santos.	Grupo En ario en Marea, Señora Santos.	0
COMP_1256	Parlamento_6098	O Goberno de Rajoy non tivo ministros que ameazasen con que «el diésel tiene los días contados» e afunde as vendas do diésel e a produción de Citroën.	O Goberno de Rajoy non tivo ministros que ameazasen con que «o diésel ten os días contados» e afunde as vendas do diésel e a produción de Citroën.	1
LEX_1271	CRTVG_17073	No corpo técnico blaugrana consideran que son abondo porque o descanso é ainda máis importante.	No cadro técnico blaugrana consideran que son abondo porque o descanso é ainda máis importante.	2
LEX_643	WIKI_AA_291063	En maio de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de "Imagine."	En abril de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de "Imagine."	0
LEX_441	Parlamento_1979	No século XXI, no que podemos facer marabillas, tamén pode haber solucións moito mellores que andar a lazo e a tiro, indiscriminadamente, sen organización ningunha, detrás dunha especie.	No século XXI, no que podemos facer marabillas, tamén pode haber solucións moito maiores que andar a lazo e a tiro, indiscriminadamente, sen organización ningunha, detrás dunha especie.	0
LEX_883	Novela_HUGIN_298	Colleríao o señor ao ver que ía chover.	Colleríao o señor ao saber que ía chover.	2
LEX_1239	WIKI_AA_96185	Pouco logo de completar a gravación, Dylan enfermó de histoplasmose, unha infección fúngica ou micose sistémica causada polo lévedo "Histoplasma capsulatum", a raíz da cal viuse obrigado a cancelar a súa xira e a estar encamado durante xuño de 1997.	Pouco despois de completar a gravación, Dylan enfermó de histoplasmose, unha infección fúngica ou micose sistémica causada polo lévedo "Histoplasma capsulatum", a raíz da cal viuse obrigado a cancelar a súa xira e a estar encamado durante xuño de 1997.	0
COMP_1352	CRTVG_14343	O Somozas gañou no campo do filial do Lugo remontando o gol inicial de Escobar.	O Somozas gañou no campo do filial do Lugo remonel gol inicial de Escobar.	0
COMP_1609	CRTVG_10329	Temos materia pendente con moitos dos puntos que non pasaban por incorporarse a este presuposto, que viñan en termos de leis que xa están no Parlamento ou virán en breve e, polo tanto, imos seguir traballando ata o último día	Imos continuar a traballar ata o último día, pois temos pendentes moitos dos puntos que non pasaban por incorporarse a este orzamento, que viñan en termos de leis que xa están ou chegarán pronto ao Parlamento.	2
LEX_1301	CRTVG_13706	Detido un presunto asasino en serie en Barcelona.	Detido un suposto asasino en serie en Barcelona.	2
COMP_1225	WIKI_AA_225181	A legitimaçom galeguista da Literatura Galega por Carvalho Calero e a génese da sua centralidade no campo da crítica literária”.	A lexitimidade galeguista da Literatura Galega por Carvalho Calero e a xénese da súa centralidade no campo da crítica literaria ".	2
COMP_598	WIKI_AA_382867	As ferramentas necesarias para a práctica da apicultura son:	Ferramentas necesarias para practicar a apicultura:	2
COMP_1492	CRTVG_317	Tamén notan a melloría nas axencias que organizan cursos de idiomas no estranxeiro.	Tamén notan a mellora das axencias que organizan cursos de idiomas no estranxeiro.	0
LEX_894	Novela_HUGIN_406	Foi el quen me contou a traizón de Giorgio...	Foi el quen me dixo a traizón de Giorgio...	2
LEX_1005	WIKI_AA_34749	Logo do terremoto de San Francisco de 1906 a súa familia tivo que vivir nunha tenda por dúas semanas.	Logo do desastre de San Francisco de 1906 a súa familia tivo que vivir nunha tenda por dúas semanas.	1
LEX_697	WIKI_AA_131069	Estas obras novas superaron as innovacións de Torelli e Albinoni, e garantíronlle un éxito fenomenal que se traduciu, en particular, na reimpresión inmediata das súas opus en Londres e París.	Estas obras novas superaron as innovacións de Torelli e Albinoni, e garantíronlle un éxito fenomenal que se reflectiu, en particular, na reimpresión inmediata das súas opus en Londres e París.	2
LEX_1251	Parlamento_11011	Por iso llo digo.	Por iso llo pido.	0
LEX_539	WIKI_AA_609832	O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, constituída de 51 membros.	O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, formada de 51 membros.	0
LEX_1256	Parlamento_9797	Onte tivemos un debate nesta Cámara, nese debate vostede ofreceu un grande acordo de país que nós acollemos positivamente na medida en que desexabamos e desexamos chegar a acordos que permitan, para hoxe e para mañá, solucións de futuro para a ordenación integral do territorio.	Onte mantivemos un debate nesta Cámara, nese debate vostede ofreceu un grande acordo de país que nós acollemos positivamente na medida en que desexabamos e desexamos chegar a acordos que permitan, para hoxe e para mañá, solucións de futuro para a ordenación integral do territorio.	2
COMP_70	Novela_HUGIN_13	Susanna non sabe facer outra cousa.	A Susno non sabe facer outra cousa.	0
COMP_1354	CRTVG_10726	Vostedes xa teñen ganas de saber quen é Pepa a Loba?	Vostede xa ten ganas de saber quen é Pepa a Loba?	1
COMP_274	WIKI_AA_157410	O domingo 28 de xullo de 754, na basílica de Saint Dennis, o Papa Estevo III consagra a Pipino e confírelle os títulos de Rei dos Francos e Patricio dos romanos ("Patricius Romanorum").	O domingo 28 de xullo de 754, na Basílica de San Denis, o Papa Estevo III consagra a Pippin e Petrella cos títulos de Rei dos Francos e Patricio dos Romanos ("Patricius Romanorum").	0
LEX_39	WIKI_AA_426896	Unha vez calculado isto, aplícase a cada produto específico.	Unha volta calculado isto, aplícase a cada produto específico.	0
COMP_1076	WIKI_AA_119742	A venda de peles fora o sostén económico das tribos das Primeiras Nacións, pero a baixa de prezos e o crecemento das críticas por parte do sector defensor dos animais terminaron por pór fin a devandita actividade.	A venda de peles fora o sostén económico das tribos das Primeiras Nacións, pero a baixa de prezos e o crecemento das críticas por parte do sector defensor dos animais terminaron por poñer fin á devandita actividade.	2
LEX_107	WIKI_AA_131796	O culto ao Ceo requiría do emperador, en canto que «fillo do Ceo», que realizase un sacrificio animal por ano no templo do Ceo de Pequín.	O culto ao sol requiría do emperador, en canto que «fillo do Ceo», que realizase un sacrificio animal por ano no templo do Ceo de Pequín.	0
COMP_750	Parlamento_1581	Pero eu creo que tamén temos que facer máis aliada a Xunta de Galicia.	Pero eu creo que tamén temos que facer máis aliado a Xunta de Galicia.	0
LEX_7	WIKI_AA_209856	En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posible para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.	En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posíbel para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.	2
LEX_724	WIKI_AA_55542	O centro da illa está dividida entre o leste e o oeste por unha serie de picos máis pequenos, coñecidos como "Provatas".	O centro da illa está dividida entre o leste e o oeste por unha sucesión de picos máis pequenos, coñecidos como "Provatas".	2
COMP_1151	WIKI_AA_288555	Os materiais máis abondosos desta época son de pedra, con instrumentos como puntas de frecha, machados, lascas, ciceis, coitelos, aixadas, mazas...	Os materiais máis abundantes desta época son de pedra, con instrumentos como puntas de frecha, machadas, lascas, ciceis, coitelos, aixadas, mazas...	1
COMP_1379	Novela_HUGIN_41	Mataríame se sabe que amo a Giorgio.	Mataríame se sabe que amo a Giorgo.	0
LEX_30	WIKI_AA_23755	Chamase de forza de fricción dinámica a forza que xorde entre as superficies que presentan movemento relativo.	Chamase de forza de fricción dinámica a forza que xorde entre as superficies que experimentan movemento relativo.	2
COMP_391	WIKI_AA_393780	Este invitou a Fernando a reunirse con el, ao que accedeu con esperanza de que o emperador o apoiase como rei de España.	Invitou a Fernando a unha reunión, que aceptou coa esperanza de que o emperador o apoiase como Rei de España.	2
COMP_1309	Parlamento_3459	Nós somos unha das comunidades que peor está funcionando en termos de persoal dentro dun país que está perdendo capacidade con respecto a outros.	Somos unha das comunidades que peor está funcionando en termos de persoal dentro dun país que está perdendo capacidade con respecto a outros.	2
LEX_481	Parlamento_352	Non, é que o Goberno galego, alén de deixar sen execución partidas cruciais ano tras ano, alén de abandonar a industria galega á súa sorte, dedicouse a recortar recursos específicos para a promoción de solo para actividades económicas.	Non, é que o Goberno galego, alén de deixar sen execución partidas cruciais ano tras ano, alén de abandonar a industria galega á súa sorte, dedicouse a recortar fondos específicos para a promoción de solo para actividades económicas.	2
COMP_940	Novela_HUGIN_236	As señoras téñenos de brillantes, pero este é de prata.	As señoras téñenos de brillantes, mais este é de prata.	2
COMP_924	Novela_HUGIN_258	Oxalá non me atope con ninguén!	Espero non ficar con ninguén!	0
LEX_936	Novela_HUGIN_393	Non me pasa nada, non teño nada , pero dende hai uns días ando co corpo algo revolto, non sei por que...	Non me pasa nada, non teño nada , pero dende hai uns días ando co corazón algo revolto, non sei por que...	0
COMP_79	Novela_HUGIN_162	Sempre a mesma cantilena!	A mesma cantilena!	1
COMP_1094	WIKI_AA_308546	Os sepulcros procedentes de Nápoles teñen en común o feito de que os personaxes tiveran cargos políticos nesa cidade.	Os sepulcros procedentes de personajes es teñen en común o feito de que os personaxes tivesen cargos políticos nesa cidade.	0
COMP_1509	WIKI_AA_530086	Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Estepa.	Para outras páxinas con títulos en castelán véxase: Estopa.	0
LEX_535	WIKI_AA_410032	Na medida, a maioría dos pobos mencionados son considerados os pobos "indíxenas" desta vasta rexión.	Na medida, a maioría dos grupos mencionados son considerados os pobos "indíxenas" desta vasta rexión.	1
LEX_182	WIKI_AA_342066	Como o resto de os seus órganos dirixentes eran o Congreso, o Comité Central e o Politbüro.	Como o resto de os seus órganos dirixentes eran o Congreso, o consello Central e o Politbüro.	0
COMP_477	WIKI_AA_614848	Carlos Búa (2002) explica que Dodro podería proceder de "DORO", "lugar/praza cerrada", en relación co foro latino, a partir dun radical "D'WER", "(en)cerrar".	Carlos Búa (2002) explica que Alejandro podería proceder de "DORO", "lugar/praza pechada", en relación co radical latino, do foro "D'WER", "(en)cerrar".	0
COMP_1258	Parlamento_17893	Pide agora que non haxa taxas de reposición na sanidade pública.	Pide agora que non hai taxas de reposición na sanidade pública.	0
COMP_751	Parlamento_15338	Pois ben, despois da expectación xerada durante meses e meses polo anuncio do Bono vivenda para o alugueiro de 250 euros mensuais, os estudos revelan que a porcentaxe de mozos que se poderían beneficiar desta axuda é meramente residual.	Pois ben, tras a expectación xerada durante meses e meses polo anuncio do Bono Vide dun rendemento de 250 euros por mes, os estudos demostran que a porcentaxe de mozos que poderían beneficiar desta axuda é só residual.	0
COMP_914	Novela_HUGIN_160	Susanna, e logo por que non lles	Susanna, por que vostede non?	0
COMP_960	Novela_HUGIN_328	Non será tarde, pero está escuro.	Non será tarde, mais está escuro.	2
LEX_1111	WIKI_AA_486996	Petras coida que os atentados do 11 setembro non son da autoría dun grupo islámico radical e que a imputación dese atentado a Al Qaida está inxustificada.	Petras coida que os atentados do 11 setembro non son da autoría dun partido islámico radical e que a imputación dese atentado a Al Qaida está inxustificada.	0
COMP_123	Novela_HUGIN_29	Es unha parva, xa cho teño dito.	Está tolo, díxencho.	0
LEX_547	WIKI_AA_454520	As restantes pinturas corresponde ao século XVIII, cun San Xurxo ou Santiago, San Gregorio e San Bartomeo.	As restantes pinturas corresponde ao século XVIII, cun santo Xurxo ou Santiago, San Gregorio e San Bartomeo.	0
LEX_859	CRTVG_16265	No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a padecen sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus	No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a sofren sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus	2
COMP_591	WIKI_AA_347705	Abdul Qadir Bajamal do Congreso Xeral Popular foi primeiro ministro dende o 31 de marzo de 2001 até o 7 de abril de 2007.	l l Qadir Bajamal, do Congreso Xeral do Pobo, foi Primeiro Ministro do 31 de marzo de 2001 ao 7 de abril de 2007.	0
COMP_802	Parlamento_16557	Entendemos, desde o BNG, que hai que ir moito máis alá.	Desde o BNG entendemos que hai que ir moito máis alá.	2
LEX_378	Novela_HUGIN_71	Por certo, convidei a cear o marqués de Aragona.	Por certo, convidei a xantar o marqués de Aragona.	0
LEX_176	WIKI_AA_117606	Nado en Tbilisi, graduouse da academia naval en 1885 e de 1886 a 1891 como oficial naval realizou a bordo da corveta "Rinda" unha viaxe na que entre outros sitios visitou o Xapón e o Brasil.	Nado en Tbilisi, graduouse da escola naval en 1885 e de 1886 a 1891 como oficial naval realizou a bordo da corveta "Rinda" unha viaxe na que entre outros lugares visitou o Xapón e o Brasil.	2
COMP_546	WIKI_AA_148828	En outubro de 1976 a banda, chamada Malice e que xa contaba con Porl Thompson, comezou a ensaiar máis en serio e a realizar algún concerto.	En outubro de 1976, un grupo chamado Malice, do que formaba parte Porl l son, empezou a ensaiar en serio e deu varios concertos.	0
LEX_918	Novela_HUGIN_415	E é un mozo aposto?	E é un rapaz aposto?	2
LEX_1131	WIKI_AA_594971	En 1510, dentro da reforma do clero regular impulsada polos Reis Católicos, o mosteiro foi cedido á Congregación cisterciense de Castela por un abade dimisionario, confirmándose a incorporación na década de1530.	En 1510, dentro da reforma do clero regular promovida polos Reis Católicos, o mosteiro foi cedido á Congregación cisterciense de Castela por un abade dimisionario, confirmándose a incorporación na década de1530.	2
COMP_285	WIKI_AA_170326	Máis información en: Eleccións municipais en Porto do Son	Máis información.	0

COMP_407

WIKI_AA_447318

O seu derradeiro partido foi un encontro homenaxe entre o Cosmos e o Santos, no que xogou un tempo con cada equipo.

O seu último partido foi un encontro homenax entre o Cosmos e o Santos, no que xogou un tempo para cada equipo.

0

COMP_588

WIKI_AA_298740

Están coroadas, naquelas que se chegaron a rematar, por enormes agullas que constitúen unha característica rexional.

Nas que se completaron, están coroadas por enormes agullas que forman unha característica rexional.

1

LEX_870

CRTVG_15488

Os pais de Yago seguen sen pistas sobre o seu paradoiro, e sen dato ningún sobre o que lle puido pasar.

Os pais de Yago seguen sen datos sobre o seu paradoiro, e sen dato ningún sobre o que lle puido pasar.

2

COMP_1099

WIKI_AA_576012

Esta árbore ten unha ampla presenza nas tres penínsulas meridionais de Europa, limitada pola seca propia do verán (menor a tres meses) e cun mínimo de 600–700 mm de choivas anuais.

Esta árbore ten unha ampla presenza nas tres penínsulas meridionais de Europa, limitada pola seca propia do verán (menor a tres meses) e cun mínimo de 600-700 mm de choivas anuais.

0

LEX_470

Parlamento_15517

Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, permitindo unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.

Temos psicólogos clínicos de enlace en atención primaria, un novo programa que ten como obxectivo mellorar a coordinación entre a primaria e a saúde mental, posibilitando unha abordaxe precoz dos trastornos mentais prevalentes neste ámbito de atención primaria.

2

COMP_46

CRTVG_752

Esta mañá xogou o Leyma Coruña, que logrou un importante triunfo na pista do Valladolid Vitoria con valor engadido ao ser un rival directo.

Mañá xogou Leyma Coruña que marcou un importante triunfo no seguimento do Valladolid co valor de engadido para ser un rival directo.

0

COMP_119

Novela_HUGIN_274

O único que non sabe nada é o panoco do seu home.

O único que non sabe nada é o teu escudeiro.

0

LEX_1269

CRTVG_7668

E en Romanía, terceira medalla galega nos mundiais de piragüismo sub-23 e júnior.

E en Romanía, terceira praza galega nos mundiais de piragüismo sub-23 e júnior.

0

LEX_608

WIKI_AA_223234

O seu senso aproximouse ao das palabras "autóctono" ou "indíxena".

O seu sentido aproximouse ao das palabras "autóctono" ou "indíxena".

2

LEX_645

WIKI_AA_214768

Proconsul foi un xénero da orde dos primates que viviu durante o Mioceno en África, cunha datación de entre 18 e 14 millóns de anos de antigüidade.

Proconsul foi un xénero da orde dos primates que habitou durante o Mioceno en África, cunha datación de entre 18 e 14 millóns de anos de antigüidade.

2

COMP_814

CRTVG_5305

Joselu suma 14 goles.

Joselu bebe 14 sorbos.

0

COMP_1260

Parlamento_689

Vostedes rinse habitualmente das rebaixas das peaxes da Xunta de Galicia, rinse e fan burla.

Vostedes ríanse habitualmente das rebaixas das peaxes da Xunta de Galicia, rían e fan burla.

0

COMP_125

Novela_HUGIN_293

Non se decatara?

Non notara?

2

LEX_1000

WIKI_AA_493579

A PlayStation 2 (PS2) é a segunda videoconsola producida por Sony, despois da PlayStation 1 e antes da PlayStation 3 (que foi lanzada en novembro 2006).

A PlayStation 2 (PS2) é a segunda consola producida por Sony, despois da PlayStation 1 e antes da PlayStation 3 (que foi lanzada en novembro 2006).

2

COMP_1237

WIKI_AA_120149

Dentro dos eidos de actuación do ILG traballou, así mesmo, como corredactor das "Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego" en 1977, que constituirían os alicerces das que se aprobaron en 1988.

Dentro dos campos de actuación do ILG traballou, así mesmo, como corrector das "Bases para a unificación das normas lingüísticas do galego" en 1977, que constituirían os alicerces das que se aprobaron en 1988.

1

COMP_1555

WIKI_AA_594060

Comprende seis cursos académicos, desde os 6 aos 12 anos e ten carácter obrigatorio.

Comprende dous cursos académicos, desde os 6 aos 8 anos e ten carácter opcional.

0

LEX_735

WIKI_AA_467545

Ante todo nacionalista, desexaba a continuación de Rusia na guerra mundial, xa fose baixo a autoridade do Goberno provisional ou sen el.

Ante todo nacionalista, desexaba a continuación de Rusia na guerra mundial, xa fose baixo a influencia do Goberno provisional ou sen el.

0

LEX_428

Novela_HUGIN_330

Desculpe, pero a unha muller decente non lle convén camiñar soa destas horas.

Desculpe, pero a unha muller normal non lle convén camiñar soa destas horas.

0

COMP_825

CRTVG_2761

No desfile de atletas, a delegación española apareceu en escena co abandeirado de Mireia Belmonte e Saul Craviotto.

No desfile de atletas, a delegación española apareceu no escenario coa bandeira de Mireia Belmonte e Saúl Craviotto.

0

COMP_634

WIKI_AA_559237

Wiesbaden é a capital do estado ("Bundesland") de Hesse.

Wiesbaden é a capital do estado federado de Hesse.

1

LEX_701

WIKI_AA_209856

En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posible para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.

En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posíbel para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.

2

COMP_1505

WIKI_AA_371927

En 572, en Verona, fixo que asasinase ao rei o seu xove amante, un escudeiro longobardo chamado Helmegis (ou "Elmechi" en italiano) antes de se envelenar xunto con este un pouco despois.

En 1572, en Verona, fixo que asasinase o rei ao seu xove amante, un escudeiro longobardo chamado Helmegis (ou "Elmechi" en italiano) antes de se envelenar xunto con este un pouco despois.

0

COMP_828

CRTVG_11008

O falecido quedou atrapado debaixo do coche que o atropelou e os bombeiros tiveron que levantalo para recuperar o corpo.

O falecido quedou atrapado baixo o autobús que o arroiou e os bombeiros tiveron que levantalo para liberar o corpo.

0

COMP_736

WIKI_AA_195415

Casou coa pintora neerlandesa Joos de Wolff Peereboom, coa que tivo dúas fillas.

Casou co pintor holandés Joos de Wolff Peereboff con quen tivo dúas hijas.

0

COMP_1489

Parlamento_8135

Ben, aceptamos que se beneficien ou que se eximan ou que se bonifiquen as rendas do traballo, que se plantexen exencións, en fin, aos traballadores e á xente que obtén rendas derivadas do seu traballo.

Ben, aceptamos que se beneficien ou exenten ou prestan os ingresos do traballo, para aumentar as exencións, en definitiva, para os traballadores e para as persoas que obteñen ingresos derivados do seu traballo.

0

LEX_1268

CRTVG_12125

Son as comarcas de Betanzos-Eume, Terra Chá, Viana e O Deza

Son as bisbarras de Betanzos-Eume, Terra Chá, Viana e O Deza

2

LEX_1153

WIKI_AA_391335

Mentres trataba de collelo, empuxou demasiado duro e trompeou o coche e saíuse en Junção na volta 56, quedou espetado e retirouse da carreira.

Mentres trataba de collelo, empuxou demasiado duro e esnaquizou o coche e saíuse en Junção na volta 56, quedou espetado e retirouse da carreira.

0

LEX_548

WIKI_AA_145514

Rowling conseguiu completar a súa primeira novela escribindo en moitas cafetarías, especialmente no Nicolson's Café.

Rowling conseguiu completar a súa primeira novela escribindo en moitas cafeterías, especialmente no Nicolson's Café.

2

COMP_710

WIKI_AA_371824

A vasopresina ou hormona antidiurética (HAD, ou en inglés ADH), é unha hormona humana que é secretada cando o corpo está con pouca auga; facendo que os riles conserven a auga, concentrando e reducindo o volume da urina.

A vasopresina ou hormona antidiurética (HAD ou ADH) é unha hormona humana que se segrega cando o organismo ten un déficit de auga; fai que os riles conserven auga, concéntranse e reduzan o volume de urina.

1

COMP_629

WIKI_AA_592275

A experiencia de tocar en grandes escenarios é citada pola banda como parte da inspiración e motivación do seu último traballo, "The Woods".

A banda cita a experiencia de tocar en grandes escenarios como parte da inspiración e motivación do seu último traballo, "The Woods".

2

LEX_977

Parlamento_10326

A vía morta é esta proposición non de lei.

A vía morta é esta proposta non de lei.

2

LEX_147

WIKI_AA_484634

Naceu en Knoxville, Tennessee, en 1963, fillo de Tony Tarantino, actor e músico afeccionado nado en Queens, e Connie McHugh, enfermeira.

Naceu en Knoxville, Tennessee, en 1963, descendente de Tony Tarantino, actor e músico afeccionado nado en Queens, e Connie McHugh, enfermeira.

2

COMP_899

Novela_HUGIN_303

Seguro que o ten, pero eu non llo pido.

Seguro que o tes, pero non cho pido.

0

LEX_431

Novela_HUGIN_24

Sábeo todo de min, é aleuta e ben fiucega, e aínda que me custa cara, tamén lle tiro un bo proveito.

Sábeo todo de min, é aleuta e ben fiucega, e aínda que me custa cara, tamén lle saco un bo proveito.

2

LEX_607

WIKI_AA_427409

Os parasitos presentan un alto grao de especialización, e reprodúcense tan axiña como os seus anfritrións.

Os parasitos presentan un alto grao de especialización, e reprodúcense tan rapidamente como os seus anfritrións.

2

LEX_191

WIKI_AA_147142

A ludopatía caracterízase por graves dificultades en limitar a cantidade de diñeiro ou tempo empregado no xogo, o que orixina consecuencias adversas para o xogador, para outros ou para a comunidade.

A ludopatía caracterízase por graves dificultades en limitar a cantidade de diñeiro ou tempo empregado no xogo, o que provoca consecuencias negativas para o xogador, para outros ou para a comunidade.

2

COMP_1139

WIKI_AA_601368

A República Autónoma de Nakhichevan (un enclave de Acerbaixán) limita con Armenia ao norte e ao leste, o Irán ao sur e oeste e Turquía ao noroeste.

A República Autónoma de Nakhichevan (un enclave de Acerbaixán) limita con Armenia ao norte e ao leste, Irán ao sur e oeste e Turquía ao noroeste.

2

COMP_107

Novela_HUGIN_241

Chegas tarde, pasou un cuarto de hora, outro cuarto de hora e el está de mal humor...

Chegtarde, pasou un cuarto de hora, outro cuarto de hora e el está de mal humor...

0

COMP_1285

Parlamento_19452

Pero agora a culpa é do xulgado, porque vostedes en agosto puxeron en marcha as medidas provisionais que permite a propia lei pero o xulgado sacou a obriga de comiso no mes de decembro.

Mais agora a culpa é do xulgado, porque en agosto puxeron en marcha as medidas provisionais que permite a propia lei pero o xulgado sacou a obrigación de comiso no mes de decembro.

2

COMP_73

Novela_HUGIN_147

Estaba ben mellor o outro.

Mellor ao revés.

0

COMP_1255

Parlamento_6483

Apoiaremos esta PNL, por suposto.

Apoiaremos este PNL, é claro.

0

COMP_214

Parlamento_18341

Grupo Parlamentario de En Marea, señora Santos.

Grupo En ario en Marea, Señora Santos.

0

COMP_1256

Parlamento_6098

O Goberno de Rajoy non tivo ministros que ameazasen con que «el diésel tiene los días contados» e afunde as vendas do diésel e a produción de Citroën.

O Goberno de Rajoy non tivo ministros que ameazasen con que «o diésel ten os días contados» e afunde as vendas do diésel e a produción de Citroën.

1

LEX_1271

CRTVG_17073

No corpo técnico blaugrana consideran que son abondo porque o descanso é ainda máis importante.

No cadro técnico blaugrana consideran que son abondo porque o descanso é ainda máis importante.

2

LEX_643

WIKI_AA_291063

En maio de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de "Imagine."

En abril de 2022 inaugurouse en Ourense a maior exposición realizada no Estado español e na Península Ibérica sobre The Beatles e John Lennon, que inclúe obxectos cedidos por 300 particulares, entre eles a familia de Rosaura López, incluíndo o quimono usado por Lennon no vídeo de "Imagine."

0

LEX_441

Parlamento_1979

No século XXI, no que podemos facer marabillas, tamén pode haber solucións moito mellores que andar a lazo e a tiro, indiscriminadamente, sen organización ningunha, detrás dunha especie.

No século XXI, no que podemos facer marabillas, tamén pode haber solucións moito maiores que andar a lazo e a tiro, indiscriminadamente, sen organización ningunha, detrás dunha especie.

0

LEX_883

Novela_HUGIN_298

Colleríao o señor ao ver que ía chover.

Colleríao o señor ao saber que ía chover.

2

LEX_1239

WIKI_AA_96185

Pouco logo de completar a gravación, Dylan enfermó de histoplasmose, unha infección fúngica ou micose sistémica causada polo lévedo "Histoplasma capsulatum", a raíz da cal viuse obrigado a cancelar a súa xira e a estar encamado durante xuño de 1997.

Pouco despois de completar a gravación, Dylan enfermó de histoplasmose, unha infección fúngica ou micose sistémica causada polo lévedo "Histoplasma capsulatum", a raíz da cal viuse obrigado a cancelar a súa xira e a estar encamado durante xuño de 1997.

0

COMP_1352

CRTVG_14343

O Somozas gañou no campo do filial do Lugo remontando o gol inicial de Escobar.

O Somozas gañou no campo do filial do Lugo remonel gol inicial de Escobar.

0

COMP_1609

CRTVG_10329

Temos materia pendente con moitos dos puntos que non pasaban por incorporarse a este presuposto, que viñan en termos de leis que xa están no Parlamento ou virán en breve e, polo tanto, imos seguir traballando ata o último día

Imos continuar a traballar ata o último día, pois temos pendentes moitos dos puntos que non pasaban por incorporarse a este orzamento, que viñan en termos de leis que xa están ou chegarán pronto ao Parlamento.

2

LEX_1301

CRTVG_13706

Detido un presunto asasino en serie en Barcelona.

Detido un suposto asasino en serie en Barcelona.

2

COMP_1225

WIKI_AA_225181

A legitimaçom galeguista da Literatura Galega por Carvalho Calero e a génese da sua centralidade no campo da crítica literária”.

A lexitimidade galeguista da Literatura Galega por Carvalho Calero e a xénese da súa centralidade no campo da crítica literaria ".

2

COMP_598

WIKI_AA_382867

As ferramentas necesarias para a práctica da apicultura son:

Ferramentas necesarias para practicar a apicultura:

2

COMP_1492

CRTVG_317

Tamén notan a melloría nas axencias que organizan cursos de idiomas no estranxeiro.

Tamén notan a mellora das axencias que organizan cursos de idiomas no estranxeiro.

0

LEX_894

Novela_HUGIN_406

Foi el quen me contou a traizón de Giorgio...

Foi el quen me dixo a traizón de Giorgio...

2

LEX_1005

WIKI_AA_34749

Logo do terremoto de San Francisco de 1906 a súa familia tivo que vivir nunha tenda por dúas semanas.

Logo do desastre de San Francisco de 1906 a súa familia tivo que vivir nunha tenda por dúas semanas.

1

LEX_697

WIKI_AA_131069

Estas obras novas superaron as innovacións de Torelli e Albinoni, e garantíronlle un éxito fenomenal que se traduciu, en particular, na reimpresión inmediata das súas opus en Londres e París.

Estas obras novas superaron as innovacións de Torelli e Albinoni, e garantíronlle un éxito fenomenal que se reflectiu, en particular, na reimpresión inmediata das súas opus en Londres e París.

2

LEX_1251

Parlamento_11011

Por iso llo digo.

Por iso llo pido.

0

LEX_539

WIKI_AA_609832

O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, constituída de 51 membros.

O poder lexislativo do goberno é exercido pola Asemblea Nacional, formada de 51 membros.

0

LEX_1256

Parlamento_9797

Onte tivemos un debate nesta Cámara, nese debate vostede ofreceu un grande acordo de país que nós acollemos positivamente na medida en que desexabamos e desexamos chegar a acordos que permitan, para hoxe e para mañá, solucións de futuro para a ordenación integral do territorio.

Onte mantivemos un debate nesta Cámara, nese debate vostede ofreceu un grande acordo de país que nós acollemos positivamente na medida en que desexabamos e desexamos chegar a acordos que permitan, para hoxe e para mañá, solucións de futuro para a ordenación integral do territorio.

2

COMP_70

Novela_HUGIN_13

Susanna non sabe facer outra cousa.

A Susno non sabe facer outra cousa.

0

COMP_1354

CRTVG_10726

Vostedes xa teñen ganas de saber quen é Pepa a Loba?

Vostede xa ten ganas de saber quen é Pepa a Loba?

1

COMP_274

WIKI_AA_157410

O domingo 28 de xullo de 754, na basílica de Saint Dennis, o Papa Estevo III consagra a Pipino e confírelle os títulos de Rei dos Francos e Patricio dos romanos ("Patricius Romanorum").

O domingo 28 de xullo de 754, na Basílica de San Denis, o Papa Estevo III consagra a Pippin e Petrella cos títulos de Rei dos Francos e Patricio dos Romanos ("Patricius Romanorum").

0

LEX_39

WIKI_AA_426896

Unha vez calculado isto, aplícase a cada produto específico.

Unha volta calculado isto, aplícase a cada produto específico.

0

COMP_1076

WIKI_AA_119742

A venda de peles fora o sostén económico das tribos das Primeiras Nacións, pero a baixa de prezos e o crecemento das críticas por parte do sector defensor dos animais terminaron por pór fin a devandita actividade.

A venda de peles fora o sostén económico das tribos das Primeiras Nacións, pero a baixa de prezos e o crecemento das críticas por parte do sector defensor dos animais terminaron por poñer fin á devandita actividade.

2

LEX_107

WIKI_AA_131796

O culto ao Ceo requiría do emperador, en canto que «fillo do Ceo», que realizase un sacrificio animal por ano no templo do Ceo de Pequín.

O culto ao sol requiría do emperador, en canto que «fillo do Ceo», que realizase un sacrificio animal por ano no templo do Ceo de Pequín.

0

COMP_750

Parlamento_1581

Pero eu creo que tamén temos que facer máis aliada a Xunta de Galicia.

Pero eu creo que tamén temos que facer máis aliado a Xunta de Galicia.

0

LEX_7

WIKI_AA_209856

En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posible para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.

En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posíbel para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia.

2

LEX_724

WIKI_AA_55542

O centro da illa está dividida entre o leste e o oeste por unha serie de picos máis pequenos, coñecidos como "Provatas".

O centro da illa está dividida entre o leste e o oeste por unha sucesión de picos máis pequenos, coñecidos como "Provatas".

2

COMP_1151

WIKI_AA_288555

Os materiais máis abondosos desta época son de pedra, con instrumentos como puntas de frecha, machados, lascas, ciceis, coitelos, aixadas, mazas...

Os materiais máis abundantes desta época son de pedra, con instrumentos como puntas de frecha, machadas, lascas, ciceis, coitelos, aixadas, mazas...

1

COMP_1379

Novela_HUGIN_41

Mataríame se sabe que amo a Giorgio.

Mataríame se sabe que amo a Giorgo.

0

LEX_30

WIKI_AA_23755

Chamase de forza de fricción dinámica a forza que xorde entre as superficies que presentan movemento relativo.

Chamase de forza de fricción dinámica a forza que xorde entre as superficies que experimentan movemento relativo.

2

COMP_391

WIKI_AA_393780

Este invitou a Fernando a reunirse con el, ao que accedeu con esperanza de que o emperador o apoiase como rei de España.

Invitou a Fernando a unha reunión, que aceptou coa esperanza de que o emperador o apoiase como Rei de España.

2

COMP_1309

Parlamento_3459

Nós somos unha das comunidades que peor está funcionando en termos de persoal dentro dun país que está perdendo capacidade con respecto a outros.

Somos unha das comunidades que peor está funcionando en termos de persoal dentro dun país que está perdendo capacidade con respecto a outros.

2

LEX_481

Parlamento_352

Non, é que o Goberno galego, alén de deixar sen execución partidas cruciais ano tras ano, alén de abandonar a industria galega á súa sorte, dedicouse a recortar recursos específicos para a promoción de solo para actividades económicas.

Non, é que o Goberno galego, alén de deixar sen execución partidas cruciais ano tras ano, alén de abandonar a industria galega á súa sorte, dedicouse a recortar fondos específicos para a promoción de solo para actividades económicas.

2

COMP_940

Novela_HUGIN_236

As señoras téñenos de brillantes, pero este é de prata.

As señoras téñenos de brillantes, mais este é de prata.

2

COMP_924

Novela_HUGIN_258

Oxalá non me atope con ninguén!

Espero non ficar con ninguén!

0

LEX_936

Novela_HUGIN_393

Non me pasa nada, non teño nada , pero dende hai uns días ando co corpo algo revolto, non sei por que...

Non me pasa nada, non teño nada , pero dende hai uns días ando co corazón algo revolto, non sei por que...

0

COMP_79

Novela_HUGIN_162

Sempre a mesma cantilena!

A mesma cantilena!

1

COMP_1094

WIKI_AA_308546

Os sepulcros procedentes de Nápoles teñen en común o feito de que os personaxes tiveran cargos políticos nesa cidade.

Os sepulcros procedentes de personajes es teñen en común o feito de que os personaxes tivesen cargos políticos nesa cidade.

0

COMP_1509

WIKI_AA_530086

Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Estepa.

Para outras páxinas con títulos en castelán véxase: Estopa.

0

LEX_535

WIKI_AA_410032

Na medida, a maioría dos pobos mencionados son considerados os pobos "indíxenas" desta vasta rexión.

Na medida, a maioría dos grupos mencionados son considerados os pobos "indíxenas" desta vasta rexión.

1

LEX_182

WIKI_AA_342066

Como o resto de os seus órganos dirixentes eran o Congreso, o Comité Central e o Politbüro.

Como o resto de os seus órganos dirixentes eran o Congreso, o consello Central e o Politbüro.

0

COMP_477

WIKI_AA_614848

Carlos Búa (2002) explica que Dodro podería proceder de "DORO", "lugar/praza cerrada", en relación co foro latino, a partir dun radical "D'WER", "(en)cerrar".

Carlos Búa (2002) explica que Alejandro podería proceder de "DORO", "lugar/praza pechada", en relación co radical latino, do foro "D'WER", "(en)cerrar".

0

COMP_1258

Parlamento_17893

Pide agora que non haxa taxas de reposición na sanidade pública.

Pide agora que non hai taxas de reposición na sanidade pública.

0

COMP_751

Parlamento_15338

Pois ben, despois da expectación xerada durante meses e meses polo anuncio do Bono vivenda para o alugueiro de 250 euros mensuais, os estudos revelan que a porcentaxe de mozos que se poderían beneficiar desta axuda é meramente residual.

Pois ben, tras a expectación xerada durante meses e meses polo anuncio do Bono Vide dun rendemento de 250 euros por mes, os estudos demostran que a porcentaxe de mozos que poderían beneficiar desta axuda é só residual.

0

COMP_914

Novela_HUGIN_160

Susanna, e logo por que non lles

Susanna, por que vostede non?

0

COMP_960

Novela_HUGIN_328

Non será tarde, pero está escuro.

Non será tarde, mais está escuro.

2

LEX_1111

WIKI_AA_486996

Petras coida que os atentados do 11 setembro non son da autoría dun grupo islámico radical e que a imputación dese atentado a Al Qaida está inxustificada.

Petras coida que os atentados do 11 setembro non son da autoría dun partido islámico radical e que a imputación dese atentado a Al Qaida está inxustificada.

0

COMP_123

Novela_HUGIN_29

Es unha parva, xa cho teño dito.

Está tolo, díxencho.

0

LEX_547

WIKI_AA_454520

As restantes pinturas corresponde ao século XVIII, cun San Xurxo ou Santiago, San Gregorio e San Bartomeo.

As restantes pinturas corresponde ao século XVIII, cun santo Xurxo ou Santiago, San Gregorio e San Bartomeo.

0

LEX_859

CRTVG_16265

No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a padecen sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus

No Día Mundial da Asma, os alergólogos desmenten que as persoas que a sofren sexan máis sensibles á COVID-19 .A explicación estaría na medicación que empregan os asmáticos que podería estalos protexendo frote ao virus

2

COMP_591

WIKI_AA_347705

Abdul Qadir Bajamal do Congreso Xeral Popular foi primeiro ministro dende o 31 de marzo de 2001 até o 7 de abril de 2007.

l l Qadir Bajamal, do Congreso Xeral do Pobo, foi Primeiro Ministro do 31 de marzo de 2001 ao 7 de abril de 2007.

0

COMP_802

Parlamento_16557

Entendemos, desde o BNG, que hai que ir moito máis alá.

Desde o BNG entendemos que hai que ir moito máis alá.

2

LEX_378

Novela_HUGIN_71

Por certo, convidei a cear o marqués de Aragona.

Por certo, convidei a xantar o marqués de Aragona.

0

LEX_176

WIKI_AA_117606

Nado en Tbilisi, graduouse da academia naval en 1885 e de 1886 a 1891 como oficial naval realizou a bordo da corveta "Rinda" unha viaxe na que entre outros sitios visitou o Xapón e o Brasil.

Nado en Tbilisi, graduouse da escola naval en 1885 e de 1886 a 1891 como oficial naval realizou a bordo da corveta "Rinda" unha viaxe na que entre outros lugares visitou o Xapón e o Brasil.

2

COMP_546

WIKI_AA_148828

En outubro de 1976 a banda, chamada Malice e que xa contaba con Porl Thompson, comezou a ensaiar máis en serio e a realizar algún concerto.

En outubro de 1976, un grupo chamado Malice, do que formaba parte Porl l son, empezou a ensaiar en serio e deu varios concertos.

0

LEX_918

Novela_HUGIN_415

E é un mozo aposto?

E é un rapaz aposto?

2

LEX_1131

WIKI_AA_594971

En 1510, dentro da reforma do clero regular impulsada polos Reis Católicos, o mosteiro foi cedido á Congregación cisterciense de Castela por un abade dimisionario, confirmándose a incorporación na década de1530.

En 1510, dentro da reforma do clero regular promovida polos Reis Católicos, o mosteiro foi cedido á Congregación cisterciense de Castela por un abade dimisionario, confirmándose a incorporación na década de1530.

2

COMP_285

WIKI_AA_170326

Máis información en: Eleccións municipais en Porto do Son

Máis información.

0