Datasets:

Modalities:
Text
Formats:
csv
Languages:
Catalan
Size:
< 1K
DOI:
Libraries:
Datasets
Dask
License:
carmentano commited on
Commit
36925d5
1 Parent(s): dbdf751

Upload 4 files

Browse files
Projecte BSC frases - Balear.tsv CHANGED
@@ -1,3 +1,4 @@
 
1
  Ses coses importants són ses que no ho semblen səs k'ɔzəz impoɾt'an s'on səs kə n'o w s'əmblən
2
  Vaig obrir sa caixa que temps enrere vaig omplir de records des meu germà v'ad͡ʒ oβɾ'i sə k'aʃə kə t'enz ənr'eɾə v'ad͡ʒ ompl'i ðə rək'ɔɾ ðəz m'ew ʒəɾm'a
3
  Passejàvem ara pes estrets carrers que tants de cops havíem recorregut feia anys pəsəd͡ʒ'avəm 'aɾə pəd͡z əstɾ'ək kər'es kə t'an̪ də k'ɔd͡z əv'iən rəkorəɣ'uf f'əjə 'ajns
@@ -157,4 +158,4 @@ Me vaig demanar si sa nostra complicitat no era aquesta mena d'ineptitud per es
157
  Havia pronunciat sa paraula prohibida, deixant clar que es seu to el treia de polleguera əv'iə pɾonunsi'a t͡sə pəɾ'awlə pɾoiβ'iðə | deʃ'aŋ kl'a k ət t͡s'ew t'ɔ l̪ tɾ'əja ðə poʎəɣ'eɾə
158
  M'inclin a suposar que es fragments anònims de sa història han estat escrits per dones miŋkl'in ə supoz'a k əs fɾəmm'enz ən'ɔnin̪ də sə jst'ɔɾi 'an əst'at əskɾ'ip pəɾ ð'ɔnəs
159
  Na Magda i n'Artur regentaven una argenteria en es carrer des Call número desset nə m'addə i nəɾt'u rəʒən̪t'avən 'un əɾʒən̪təɾ'i ən əs kər'e ðəl k'aʎ n'umeɾo ðes'ɛt
160
- I arrib a ses zones inesperades des meu cervell, a coses noves que no existeixen ni sé per a què serveixen j ər'ip ə səd d͡z'onəz inəspeɾ'aðəz ðəz m'ew səɾv'eʎ | ə k'ɔzəz n'ɔvəs kə n'o dzist'əʃən n'i s'e pəɾ k'ə səɾv'əʃən
 
1
+ sentence transcription
2
  Ses coses importants són ses que no ho semblen səs k'ɔzəz impoɾt'an s'on səs kə n'o w s'əmblən
3
  Vaig obrir sa caixa que temps enrere vaig omplir de records des meu germà v'ad͡ʒ oβɾ'i sə k'aʃə kə t'enz ənr'eɾə v'ad͡ʒ ompl'i ðə rək'ɔɾ ðəz m'ew ʒəɾm'a
4
  Passejàvem ara pes estrets carrers que tants de cops havíem recorregut feia anys pəsəd͡ʒ'avəm 'aɾə pəd͡z əstɾ'ək kər'es kə t'an̪ də k'ɔd͡z əv'iən rəkorəɣ'uf f'əjə 'ajns
 
158
  Havia pronunciat sa paraula prohibida, deixant clar que es seu to el treia de polleguera əv'iə pɾonunsi'a t͡sə pəɾ'awlə pɾoiβ'iðə | deʃ'aŋ kl'a k ət t͡s'ew t'ɔ l̪ tɾ'əja ðə poʎəɣ'eɾə
159
  M'inclin a suposar que es fragments anònims de sa història han estat escrits per dones miŋkl'in ə supoz'a k əs fɾəmm'enz ən'ɔnin̪ də sə jst'ɔɾi 'an əst'at əskɾ'ip pəɾ ð'ɔnəs
160
  Na Magda i n'Artur regentaven una argenteria en es carrer des Call número desset nə m'addə i nəɾt'u rəʒən̪t'avən 'un əɾʒən̪təɾ'i ən əs kər'e ðəl k'aʎ n'umeɾo ðes'ɛt
161
+ I arrib a ses zones inesperades des meu cervell, a coses noves que no existeixen ni sé per a què serveixen j ər'ip ə səd d͡z'onəz inəspeɾ'aðəz ðəz m'ew səɾv'eʎ | ə k'ɔzəz n'ɔvəs kə n'o dzist'əʃən n'i s'e pəɾ k'ə səɾv'əʃən
Projecte BSC frases - Central.tsv CHANGED
@@ -1,3 +1,4 @@
 
1
  Les coses importants són les que no ho semblen ləs k'ɔzəz impurt'an s'on ləs kə n'o w s'ɛmblən
2
  Vaig obrir la caixa que temps enrere vaig omplir de records del meu germà b'ad͡ʒ uβɾ'i lə k'aʃə kə t'emz ənr'eɾə β'ad͡ʒ umpl'i ðə rək'ɔrz ðəl m'ew ʒərm'a
3
  Passejàvem ara pels estrets carrers que tants cops havíem recorregut feia anys pəsəʒ'aβəm 'aɾə pəlz əstɾ'ɛt͡s kər'es kə t'ans k'ɔbz əβ'iəm rəkurəɣ'ut f'ɛjə 'aɲʃ
 
1
+ sentence transcription
2
  Les coses importants són les que no ho semblen ləs k'ɔzəz impurt'an s'on ləs kə n'o w s'ɛmblən
3
  Vaig obrir la caixa que temps enrere vaig omplir de records del meu germà b'ad͡ʒ uβɾ'i lə k'aʃə kə t'emz ənr'eɾə β'ad͡ʒ umpl'i ðə rək'ɔrz ðəl m'ew ʒərm'a
4
  Passejàvem ara pels estrets carrers que tants cops havíem recorregut feia anys pəsəʒ'aβəm 'aɾə pəlz əstɾ'ɛt͡s kər'es kə t'ans k'ɔbz əβ'iəm rəkurəɣ'ut f'ɛjə 'aɲʃ
Projecte BSC frases - Nord-Occ.tsv CHANGED
@@ -1,3 +1,4 @@
 
1
  Les coses importants són les que no ho semblen les k'ɔzez import'an s'on les ke n'o o̯ s'emblen
2
  Vaig obrir la caixa que temps enrere vaig omplir de records del meu germà b'ad͡ʒ oβɾ'i la k'ajʃɛ ke t'emz anr'eɾe β'ad͡ʒ ompl'i ðe rek'ɔrz ðel m'ew d͡ʒerm'a
3
  Passejàvem ara pels estrets carrers que tants cops havíem recorregut feia anys paseʒ'aβem 'aɾɛ pelz astɾ'et͡s kar'es ke t'ans k'ɔbz aβ'iem rekoreɣ'ut f'eje 'aɲʃ
@@ -157,4 +158,4 @@ Me vaig demanar si la nostra complicitat no era aquesta mena d’ineptitud per a
157
  Havia pronunciat la paraula prohibida, deixant clar que el seu to el treia de polleguera aβ'ie pɾonunsj'ad la paɾ'awlɛ pɾoiβ'iðɛ | dejʃ'aŋ kl'a ke l s'ew t'ɔ l̪ tɾ'eje ðe poʎeɣ'eɾɛ
158
  M'inclino a suposar que els fragments anònims de la història han estat escrits per dones miŋkl'ino̯ a supoz'a k els fɾagm'enz an'ɔnimz ðe la jst'ɔɾiɛ 'an ast'at askɾ'it͡s per ð'ɔnes
159
  La Magda i l'Artur regentaven una argenteria al carrer del Call número disset la m'agdɛ j lart'u reʒen̪t'aβen 'un ard͡ʒen̪teɾ'iɛ l kar'e ðel k'aʎ n'umeɾo ðis'ɛt
160
- I arribo a les zones inesperades del meu cervell, a coses noves que no existeixen ni sé per a què serveixen j ar'iβo̯ a le z'onez inespeɾaðez del m'ew serβ'eʎ | a k'ɔzez n'ɔβes ke n'o e̯gzist'ejʃen n'i s'e peɾ k'e serβ'ejʃen
 
1
+ sentence transcription
2
  Les coses importants són les que no ho semblen les k'ɔzez import'an s'on les ke n'o o̯ s'emblen
3
  Vaig obrir la caixa que temps enrere vaig omplir de records del meu germà b'ad͡ʒ oβɾ'i la k'ajʃɛ ke t'emz anr'eɾe β'ad͡ʒ ompl'i ðe rek'ɔrz ðel m'ew d͡ʒerm'a
4
  Passejàvem ara pels estrets carrers que tants cops havíem recorregut feia anys paseʒ'aβem 'aɾɛ pelz astɾ'et͡s kar'es ke t'ans k'ɔbz aβ'iem rekoreɣ'ut f'eje 'aɲʃ
 
158
  Havia pronunciat la paraula prohibida, deixant clar que el seu to el treia de polleguera aβ'ie pɾonunsj'ad la paɾ'awlɛ pɾoiβ'iðɛ | dejʃ'aŋ kl'a ke l s'ew t'ɔ l̪ tɾ'eje ðe poʎeɣ'eɾɛ
159
  M'inclino a suposar que els fragments anònims de la història han estat escrits per dones miŋkl'ino̯ a supoz'a k els fɾagm'enz an'ɔnimz ðe la jst'ɔɾiɛ 'an ast'at askɾ'it͡s per ð'ɔnes
160
  La Magda i l'Artur regentaven una argenteria al carrer del Call número disset la m'agdɛ j lart'u reʒen̪t'aβen 'un ard͡ʒen̪teɾ'iɛ l kar'e ðel k'aʎ n'umeɾo ðis'ɛt
161
+ I arribo a les zones inesperades del meu cervell, a coses noves que no existeixen ni sé per a què serveixen j ar'iβo̯ a le z'onez inespeɾaðez del m'ew serβ'eʎ | a k'ɔzez n'ɔβes ke n'o e̯gzist'ejʃen n'i s'e peɾ k'e serβ'ejʃen
Projecte BSC frases - Val.tsv CHANGED
@@ -1,3 +1,4 @@
 
1
  Les coses importants són les que no ho semblen les k'ɔzez impoɾt'an s'on les ke n'o w s'emblen
2
  Vaig obrir la caixa que temps enrere vaig omplir de records del meu germà v'ad͡ʒ oβɾ'iɾ la k'ajʃa ke t'emz anr'eɾe v'ad͡ʒ ompl'iɾ ðe rek'ɔɾz ðel m'ew d͡ʒeɾm'a
3
  Passejàvem ara pels estrets carrers que tants cops havíem recorregut feia anys pased͡ʒ'avem 'aɾa pelz astɾ'et͡s kar'eɾs ke t'ans k'ɔbz av'iem rekoreɣ'ut f'eja 'aɲʃ
@@ -157,4 +158,4 @@ Me vaig demanar si la nostra complicitat no era esta mena d'ineptitud per al ted
157
  Havia pronunciat la paraula prohibida, deixant clar que el seu to el treia de polleguera av'ia pɾonunsj'ad la paɾ'awla pɾoiβ'iða | dejʃ'aŋ kl'aɾ ke l s'ew t'ɔ l̪ tɾ'eja ðe poʎeɣ'eɾa
158
  M'incline a suposar que els fragments anònims de la història han estat escrits per dones miŋkl'ine̯ a supoz'aɾ k els fɾagm'enz an'ɔnimz ðe la jst'ɔɾi 'an ast'at askɾ'it͡s peɾ ð'ɔnes
159
  Magda i Artur regentaven una argenteria al carrer del Call número dèsset m'agda j aɾt'u red͡ʒen̪t'aven 'un aɾd͡ʒen̪teɾ'i al kar'eɾ ðel k'aʎ n'umeɾo ð'ɛset
160
- I arribe a les zones inesperades del meu cervell, a coses noves que no existixen ni sé per a què servixen j ar'iβe̯ a le z'onez inespeɾaðez ðel m'ew seɾv'eʎ | a k'ɔzez n'ɔves ke n'o e̯gzist'ejʃen n'i s'e peɾ a k'e seɾv'iʃen
 
1
+ sentence transcription
2
  Les coses importants són les que no ho semblen les k'ɔzez impoɾt'an s'on les ke n'o w s'emblen
3
  Vaig obrir la caixa que temps enrere vaig omplir de records del meu germà v'ad͡ʒ oβɾ'iɾ la k'ajʃa ke t'emz anr'eɾe v'ad͡ʒ ompl'iɾ ðe rek'ɔɾz ðel m'ew d͡ʒeɾm'a
4
  Passejàvem ara pels estrets carrers que tants cops havíem recorregut feia anys pased͡ʒ'avem 'aɾa pelz astɾ'et͡s kar'eɾs ke t'ans k'ɔbz av'iem rekoreɣ'ut f'eja 'aɲʃ
 
158
  Havia pronunciat la paraula prohibida, deixant clar que el seu to el treia de polleguera av'ia pɾonunsj'ad la paɾ'awla pɾoiβ'iða | dejʃ'aŋ kl'aɾ ke l s'ew t'ɔ l̪ tɾ'eja ðe poʎeɣ'eɾa
159
  M'incline a suposar que els fragments anònims de la història han estat escrits per dones miŋkl'ine̯ a supoz'aɾ k els fɾagm'enz an'ɔnimz ðe la jst'ɔɾi 'an ast'at askɾ'it͡s peɾ ð'ɔnes
160
  Magda i Artur regentaven una argenteria al carrer del Call número dèsset m'agda j aɾt'u red͡ʒen̪t'aven 'un aɾd͡ʒen̪teɾ'i al kar'eɾ ðel k'aʎ n'umeɾo ð'ɛset
161
+ I arribe a les zones inesperades del meu cervell, a coses noves que no existixen ni sé per a què servixen j ar'iβe̯ a le z'onez inespeɾaðez ðel m'ew seɾv'eʎ | a k'ɔzez n'ɔves ke n'o e̯gzist'ejʃen n'i s'e peɾ a k'e seɾv'iʃen