en
stringlengths 10
13.2k
| vi
stringlengths 3
3.19k
|
|---|---|
We studied the relative importance of hyperkalemia and mineralocorticoid deficiency in the metabolic acidosis of a patient with proved isolated hyporeninemic hypoaldosteronism and moderate kidney failure. The hyperkalemia and acidosis were severe in relation to the slight azotemia. Despite the systemic acidosis and urinary pH of 4.9, urinary ammonium excretion was distinctly blunted. Correction of the hyperkalemia by potassium-sodium exchange resin alone resolved the acidosis and restored the previously diminished urinary ammonium excretion to normal. Administration of mineralocorticoids only partially corrected the hyperkalemia and the acidosis. Hyperkalemia by itself, rather than hypoaldosteronism per se, caused the acidosis in this patient. Hyperkalemia apparently suppresses urinary ammonium excretion and thus interferes with urinary acidification. | Chúng tôi nghiên cứu tầm quan trọng tương đối của tăng kali máu và thiếu hụt mineralocorticoid trong toan chuyển hóa ở bệnh nhân suy thận mức độ nhẹ và suy thận mức độ vừa. Tăng kali máu và toan máu nặng liên quan đến toan máu nhẹ. Mặc dù toan máu toàn thân và pH nước tiểu 4,9, bài tiết amoni qua nước tiểu vẫn bị cùn rõ rệt. Điều chỉnh tăng kali máu bằng nhựa trao đổi kali-natri đơn thuần đã giải quyết được toan máu và phục hồi bài tiết amoni đã giảm trước đó về bình thường. Sử dụng khoángocorticoid chỉ |
Chitinolytic microorganisms isolated from forest soil and from healthy gypsy moth larvae (Porthetria dispar (L.) were screened for their ability to lyse Trichophyton rubrum mycelia. A few of these isolates were mycolytic on both autoclaved and on actively growing, intact, T. rubrum mycelia. Supernatants from these isolates, utilizing live T. rubrum as the sole carbon source, showed the same mycolytic ability. Assays of the supernatants for enzymatic activity revealed exocellular, stable enzymes that releases reducing substances including N-acetylglucosamine from the mycelia. | Các vi sinh vật phân lập từ đất rừng và ấu trùng bướm đêm gypsy khỏe mạnh (Porthetria dispar (L.) được sàng lọc khả năng ly giải sợi nấm T. rubrum. Một số trong số các chủng này có khả năng ly giải sợi nấm T. rubrum trên cả hai cơ quan tự hoại và trên cơ quan sợi nấm T. rubrum phát triển nguyên vẹn. Các chất siêu vi sinh vật từ các chủng này, sử dụng nguồn carbon duy nhất là T. rubrum, cho thấy khả năng ly giải sợi nấm tương tự. Các xét nghiệm của các chất siêu vi sinh |
Strains of transmissible gastroenteritis (TGE) virus possessing different pathogenicity were examined for stability to digestive enzymes and acid, and growth at various temperatures. In growth experiments, virus titer obtained at 37 degrees C were about equal between attenuated and virulent strains, but titers attained by the attenuated strain were higher at 30 degrees C. The attenuated virus multiplied at 28 degrees C, but the virulent virus did not at this temperature. The virulent virus was significantly stable to trypsin and pepsin, but the attenuated virus was inactivated rapidly by these proteolytic enzymes. No significant differences were observed in stability to acid between the attenuated and virulent strains. At different pH, both lost their infectivity more rapidly at 37 degrees C than at 22 degrees C. | Vi rút viêm dạ dày ruột lây truyền có tính gây bệnh khác nhau được kiểm tra độ ổn định của các enzyme tiêu hóa và acid và sinh trưởng ở các nhiệt độ khác nhau. Trong các thí nghiệm sinh trưởng, chỉ số virus thu được ở 37 độ C tương đương nhau giữa các chủng suy yếu và độc lực, nhưng chỉ số chuẩn độ của chủng suy yếu cao hơn ở 30 độ C. Vi rút suy yếu sinh sôi ở 28 độ C, nhưng vi rút độc lực không hoạt động ở nhiệt độ này. Vi rút độc lực ổn định đáng kể với trypsin và pepsin, |
The established hamster lung cell line, HmLu-1 cells could grow in a suspended state. The initial cell count, 40 X 10(4)/ml, increased to 200 X 10(4)/ml on the 4th day of culture. The suspension culture of HmLu-1 cells was proved satisfactory for propagation of Ibaraki virus. The viral titer reached a maximum of 10(6.75) TCID50/0.1 ml. The input multiplicity ranging from 0.003 to 3.0 exerted no influence on the final yield of the virus. The optimal pH value of initial culture ranged from 6.8 to 7.6. In comparison of virus yield per cell among the suspension culture and two methods of monolayer culture in stationary and rolling condition, there was no noticeable difference in it among the three methods. The cell population per unit volume was the largest and, therefore, virus titer in the culture fluid the highest in the suspension culture of the three methods. | Dòng tế bào phổi chuột đồng đã được thiết lập, tế bào HmLu-1 có thể phát triển ở trạng thái lơ lửng. Số lượng tế bào ban đầu 40 X 10 (4) /ml, tăng lên 200 X 10 (4) /ml vào ngày thứ 4 nuôi cấy. Nuôi cấy huyền phù tế bào HmLu-1 đã được chứng minh là đạt yêu cầu cho nhân giống vi rút Ibaraki. Chỉ số TCID50 đạt tối đa 10 (6,75) TCID50/0,1 ml. Số |
In perifused isolated pancreatic islets alpha-ketoisocaproic acid (KIC) or alpha-ketocaproic acid (KC) induced a high insulin secretion rate and a steep increase of the fluorescence of reduced pyridine pyridine nucleotides [NAD(P)H] which fell again to almost prestimulatory levels 6 min after medium change. Insulin release in response to alpha-ketooctanoic (KO) acid started slowly and was accompanied by a decrease of the NAD(P)H-fluorescence trace. Beta-phenylpyruvate which is known to initiate insulin release also caused a fluorescence decrease. Alpha-keto-isovaleric (KIV) acid or pyruvate had no significant effects upon insulin secretion or NAD(P)H-fluorescence. In contrast to l-leucine, l-norleucine or l-valine did not enhance insulin release or fluorescence of NAD(P)H. KIV, alpha-keto-beta-methylvaleric acid (KMV), KIC and KC raised the production their corresponding amino acids by islet cells. From these results it is concluded that alpha-ketomonocarboxylic acids as such trigger insulin release by acting upon receptor sites which differ from those occupied by amino acids. | Trong các tiểu đảo tụy được tiêm tĩnh mạch, acid alpha-ketoisocaproic (KIC) hoặc acid alpha-ketocaproic (KC) gây tăng tốc độ tiết insulin và tăng mạnh huỳnh quang do giảm pyridine pyridine nucleotides (NAD (P) H) sau 6 phút thay đổi trung bình. Insulin được giải phóng để đáp ứng với acid alpha-ketooctanoic (KO) bắt đầu chậm và kèm theo giảm dấu vết huỳnh quang NAD (P) H. Beta-phenylpyruvate được biết là |
The affinity of concanavalin A for neutral and acidic glycopeptides derived from rat brain glycoproteins was investigated by studying the inhibition of a concanavalin A-glycogen precipitation system. The neutral, mannose-rich glycopeptides obtained by column electrophoresis of the dialyzable glycopeptides that had been solubilized by proteolytic treatment of defatted brain tissue were powerful inhibitors, with an inhibitory activity 20 to 26 times that of the standard inhibitor, methyl-alpha-D-mannoside. The acidic sialoglycopeptides had activities one to nine times that of the mannoside. Therefore, both acid and neutral glycopeptides were capable of interacting with concanavalin A. The especially strong affinity of the neutral mannose-rich glycopeptides, however, enabled their retention on concanavalin A-Sepharose and subsequent elution with methyl-alpha-D-mannoside. This provided the means of separation of the acidic sialoglycopeptides from the neutral, mannose-rich glycopeptides by affinity chromatography. Glycopeptides that contain N-acetylgalactosamine are not retained by concanavalin A-Sepharose. | Nghiên cứu này nhằm xác định mối liên quan giữa concanavalin A với các glycopeptide trung tính và acid có nguồn gốc từ glycoprotein não chuột. Các glycopeptide trung tính, giàu mannose thu được bằng điện di cột của các glycopeptide có thể quay số đã được hòa tan bằng phương pháp phân giải protein của mô não bị khử trũng là các chất ức chế mạnh, có hoạt tính ức chế gấp 20-26 lần so với chất ức chế tiêu chuẩn, methyl-alpha-D-mannoside. Các sialoglyc |
The major protein in beta nerve growth factor preparations, beta1NGF, is a dimer in which both peptide chains have COOH-terminal arginine residues. Digestion of beta1NGF with carboxypeptidase B produced a dimer, beta3NGF, in which both chains lack these terminal arginine residues. Exposure of mixtures of beta1 and beta3NGF dimers to 8 M urea to produce monomers, followed by removal of urea to allow recombination, resulted in the formation of the hybrid beta2NGF, comprising one arginine-containing and one arginine-less chain, as well as the parent dimers. The amount of the three dimers formed was close to that expected from random association of monomers. Hybrid beta2NGF was also formed from mixtures of beta1 and beta3NGF where incubated at pH 2.6 to 4.5. The formation of beta2NGF has a half-time of 6 h at pH 4.0 and 4 degrees C. Its rate of formation decreased above pH 4.5, becoming minimal between pH 9.5 and pH 10.5, and increased with increasing temperature. The amount of beta2NGF formed was determined by the lowest pH to which the parent mixture was exposed, irrespective of its prior history. These data suggest that the hybrid is formed by the same mechanism in the absence and presence of the urea step. An approximate value for Kd, the equilibrium dissociation constant of the dimer equilibrium monomer equilibrium was derived. Its value was 3 - 10(-10) M at pH 4.0 and 4 degrees C. The alpha-subunit of 7S NGF decreased the rate of formation of beta2NGF not only at pHs where an alphabeta complex is stable, but also at an acid pH where no complex formation is observed by sedimentation analysis, suggesting that the present methodology offers a more sensitive probe of subunit interactions. In contrast, the gamma subunit and a number of indifferent proteins had little or no effect on the appearance of beta2NGF at the pHs studied. | Protein chính trong chế phẩm yếu tố tăng trưởng thần kinh beta là beta1NGF, là một dime trong đó cả hai chuỗi peptide đều có dư lượng arginine COOH-cuối cùng. Việc tiêu hoá beta1NGF bằng carboxypeptidase B tạo ra một dime, beta3NGF, trong đó cả hai chuỗi đều thiếu các dư lượng arginine cuối cùng này. Việc tiếp xúc với hỗn hợp các dime beta1 và beta3NGF với urê 8 M để tạo ra các monome, sau đó loại bỏ urê để cho phép tái tổ hợp, dẫn đến sự hình thành hỗn hợp lai beta2NGF, bao gồm một chuỗi có chứa arginine và một chuỗi không chứa arginine, cũng như các dime mẹ. Lượng của ba dime được hình thành gần với lượng dự kiến từ sự kết hợp ngẫu nhiên của các monome. Beta2NGF lai cũng được hình thành từ hỗn hợp của beta1 và beta3NGF, nơi ủ ở pH 4,5 và 4,5. Sự hình thành của beta2NGF có thời gian bán hủy là 6 giờ ở pH 4,5 và pH 10,5. Sự hình thành của nó giảm trên pH 4,5, trở thành tối thiểu giữa pH 9,5 và pH 10,5, và tăng lên khi nhiệt độ tăng. Lượng beta2NGF hình thành được xác định bởi pH thấp nhất mà hỗn hợp mẹ được tiếp xúc, bất kể lịch sử của nó trước đó. Những dữ liệu này cho thấy rằng sự lai được hình thành bởi cùng một cơ chế khi không có và có mặt của urê. Giá trị gần đúng của Kd, hằng số phân ly cân bằng của cân bằng monome cân bằng với pH được nghiên cứu. Giá trị của nó là 3-10 (- 10) M ở pH 4,0 và 4 độ C. Lượng alpha-tiểu đơn vị của 7S NGF đã làm giảm tỷ lệ hình thành beta2NGF không chỉ ở pH 4,5, mà còn ở pH axit không có sự hình thành phức hợp nào được quan sát bằng phân tích lắng, cho thấy phương pháp hiện tại cung cấp một thăm dò nhạy cảm hơn về tương tác tiểu đơn vị. Ngược lại, tiểu đơn vị gamma và một số protein không |
Rats subjected to pinealectomy or to pinealectomy plus bilateral superior cervical ganglionectomy exhibited depressed serotonin uptake by hypothalamic synaptosomes; norepinephrine, dopamine or glutamate uptake was not affected by any of the surgical procedures. Treatment with melatonin resulted in inhibition of hypothalamic serotonin accumulation but it did not modify the uptake of norepinephrine, dopamine or glutamate. These data suggest a relationship between the pineal gland and the serotoninergic nerve endings of the hypothalamus. | Chuột cống bị cắt tuyến tùng hoặc cắt tuyến tùng cộng với cắt hạch cổ trên hai bên cho thấy sự hấp thu serotonin trầm cảm bởi các synaposome vùng dưới đồi; sự hấp thu norepinephrine, dopamine hoặc glutamate không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ thủ thuật phẫu thuật nào. Điều trị bằng melatonin dẫn đến ức chế tích lũy serotonin vùng dưới đồi nhưng nó không làm thay đổi sự hấp thu norepinephrine, dopamine hoặc glutamate. Những dữ liệu này cho thấy mối liên quan giữa tuyến tùng và các đầu dây thần kinh serotoninergic của vùng |
The antihypertensive activity of timolol (Blocadren, FROSST-MSD), a new beta blocking agent, was assessed in a single blind crossover placebo-controlled study in 14 patients with essential hypertension. Ten patients completed the trial. The average standing pressure during the placebos periods was 168/109mmHg and during the periods on treatment with timolol the average standing pressure was 139/92mmHg. All 10 patients showed some hypotensive response. The average daily dosage was 21 mg with a range of 15-30 mg. Four patients achieved optimal levels of blood pressure by the end of one week's therapy with the maximum time required being four weeks. Timolol appears to be an effective antihypertensive agent. Side effects were insignificant. | Hoạt tính hạ huyết áp của timolol (Blocadren, FROSST-MSD) là một chất ức chế beta mới, được đánh giá trong một nghiên cứu đơn đối chứng có đối chứng trên 14 bệnh nhân tăng huyết áp nguyên phát. Mười bệnh nhân hoàn thành thử nghiệm. Áp lực đứng trung bình trong thời gian đặt stent là 168/109mmHg và trong thời gian điều trị bằng timolol, áp lực đứng trung bình là 139/92mmHg. Cả 10 bệnh nhân đều có một số đáp |
The effects of ritodrine hydrochloride were evaluated in 25 toxemic patients in active labor utilizing continuous electronic monitoring of fetal and maternal cardiovascular systems and uterine activity. Fetal scalp blood and free flowing maternal antecubital venous blood was obtained for pH, Po2, Pco2, base deficit and blood glucose determinations prior to and immediately following the study period. The initial ritodrine dose was 50 mug/min for 15 minutes. The dose was increased by 50 mug/min each 15 minutes until there was a clinically apparent reduction in uterine activity. Once this was accomplished, the infusion was maintained for 30 minutes. There was a consistent increase in the maternal heart rate (MHR) and a significant rise in fetal heart rate (FHR) late in the infusion and in the postinfusion period. There was a widening of the maternal pulse pressure mainly due to a reduction in diastolic pressure with little change in the mean blood pressure. Maternal and fetal pH decreased and base deficit increased during the study although the PO2 and PCO2 remained unchanged. Maternal and fetal blood glucose rose significantly following ritodrine infusion. | Nghiên cứu đánh giá tác dụng của ritodrine hydrochloride trên 25 bệnh nhân chuyển dạ chủ động sử dụng phương pháp theo dõi liên tục bằng điện tử hệ tim mạch của thai nhi và mẹ và hoạt động tử cung. Máu da đầu thai nhi và máu tĩnh mạch cửa của thai nhi được lấy trước và ngay sau giai đoạn nghiên cứu để xác định pH, Po2, Pco2, thiếu máu cơ sở và glucose máu. Liều ritodrine ban đầu là 50 cốc/phút trong 15 phút. Sau 15 phút, liều được tăng thêm 50 cốc/phút cho đến khi có sự giảm rõ |
Modified stereotaxic techniques were applied to fetal lambs during the latter third of gestation. Electrical stimulation in the region of the hypothalamus in 10 acute experiments was associated with three patterns of arterial blood pressure and heart rate changes: a pressor-tachycardia response; a pure tachycardia response (abolished by propranolol); and a pure bradycardia response (abolished by atropine). The pressor-tachycardia response was examined in detail in 13 chronic preparations (115-135 days of gestation at operation). The systolic arterial blood pressure increase was never greater than 35 mm Hg and was probably blunted by the large noninnervated placental circulation. This pressure increase was abolished by phentolamine and was thus mediated by stimulation of alpha-adrenergic receptors. The initial tachycardia was prevented by propranolol and was due to beta-adrenergic stimulation. The tachycardia was followed in a few seconds by a bradycardia, abolished by atropine and possibly a vagal baroreflex. The pressor-tachycardia response was accentuated in two lambs who were delivered spontaneously and were studied after birth. These studies indicate that a suprabulbar neural framework exists in the fetal lamb for influencing the cardiovascular system from as early as 90 days of gestation. | Các kỹ thuật điều trị bằng phương pháp lập thể cải tiến được áp dụng cho các con cừu non trong giai đoạn 1/3 sau thai kỳ. Kích thích điện vùng dưới đồi trong 10 thí nghiệm cấp tính có liên quan đến sự thay đổi huyết áp và nhịp tim theo ba kiểu: phản ứng áp-nhịp tim; phản ứng nhịp tim nhanh thuần túy (chuyển hóa bởi propranolol); và phản ứng nhịp chậm thuần túy (chuyển hóa bởi atropine ). Phản ứng áp-nhịp tim được khảo sát chi tiết trong 13 chế phẩm mãn tính (115 |
Lung slices from term fetal rats were incubated in vitro at various pH values and the rates of the two de novo pathways for lecithin biosynthesis were determined by measuring the conversion of either 14C-choline (pathway 1) or 14C-methionine (pathway 2) to the phospholipid. It was observed that the choline pathway, but not phosphatidylethanolamine methylation, is pH-sensitive with maximum rates occurring at pH levels between 7.3 and 7.5; significantly less activity was found at pH levels between 7.0 and 7.2 and at pH levels between 7.6 and 8.0. Adjustment of the pH from 7.0 to 7.4 in vitro simulating the clinical correction of acidosis by alkali infusion was found to increase the conversion of choline to lecithin to a rate approximating that observed at pH 7.4. Since lecithins are the principal phospholipid components of pulmonary surfactant, and since pathway 1 is predominantly responsible for lung lecithin synthesis, the demonstration of impaired production with reduced pH offers a biochemical explanation for the pathophysiological effects of acidosis in the respiratory distress syndrome. A comparison of pH effects on choline pathway rate with the pH profiles of pathway enzymes suggests that these effects are mediated by the catalysts of lecithin synthesis. | Các lát cắt phổi của chuột cống trưởng thành được nuôi cấy in vitro ở các giá trị pH khác nhau và tỷ lệ chuyển hóa của hai con đường de novo cho sinh tổng hợp lecithin được xác định bằng cách đo sự chuyển hóa của 14C-choline (đường 1) hoặc 14C-methionine (đường 2) thành phospholipid. Quan sát thấy rằng con đường choline, chứ không phải phosphatidylethanolamine methyl hóa, nhạy cảm với pH với tỷ lệ tối đa xảy ra ở pH từ 7,3 đến |
The bicarbonate concentration in rat parotid saliva increases with increasing flow rates and approximates plasma values at highest salivation. At lowest flow rates the bicarbonate concentration in the secretory fluid markedly exceeds the plasma levels. Intravenous administration of acetazolamide has no influence on the bicarbonate excretion of the parotid gland. Following retrograde application of acetazolamide into the gland duct the concentrations of both bicarbonate and sodium are elevated. The potassium concentrations in final saliva exceed 70 mEq/l at flow rates below 5 mul/min g gland weight. With increasing flow rates a precipitous decrease in potassium concentration below 10 mEq/l occurs. With further increase in flow rate the potassium concentration remains unchanged. The sodium concentrations increased with augmented salivation rate. At lowest flow rates the sodium concentrations showed an increase of modest degree. Our findings can best be explained by the existence of two independent ductular mechanism: a) bicarbonate reabsorption probably in the striated ducts of the parotid gland; b) secretion of potassium with concomitand secretion of bicarbonate in the main excretory duct. | Nồng độ bicarbonate trong nước bọt của chuột tăng khi lưu thông máu tăng và giá trị huyết tương ở mức cao nhất tăng gần đúng. Ở tốc độ lưu thông thấp nhất nồng độ bicarbonate trong dịch tiết tăng rõ rệt so với huyết tương. Acetazolamide tiêm tĩnh mạch không ảnh hưởng đến sự bài tiết bicarbonate của tuyến mang tai. Sau khi acetazolamide ngược dòng vào ống tuyến thì nồng độ của cả bicarbonate và natri đều tăng cao. Nồng độ kali trong nước bọt cuối cùng vượt quá 70 mEq/l ở tốc độ lưu thông dưới 5 mul/ |
An ATPase stimulated by HCO - ions and other oxybases and inhibited by SCN- has been found in main excretory duct of rat submaxillary gland, a tissue, capable of actively secreting HCO - 3 ions. No such ATPase was found in the rabbit duct, which normally does not secrete HCO - 3. The HCO - 3 ATPase was localized in the plasma membrane fraction of the homogenate, as evidenced by the marker 5'-nucleotidase. The activities of the HCO - 3 ATPase increased in metabolic alkalosis and decreased in metabolic acidosis in parallel to secretion of HCO - 3 and K+ ions by the duct epithelium. These findings provide further evidence that the membrane-bound HCO - 3 ATPase is involved in active H+/HCO - 3 transport. | Một ATPase kích thích bởi các ion HCO-và các oxybase khác và bị ức chế bởi SCN-đã được tìm thấy trong ống bài tiết chính của tuyến dưới hàm trên chuột cống, một mô có khả năng tiết ra ion HCO-3 tích cực. Không tìm thấy ATPase như vậy trong ống thỏ, thường không tiết ra HCO-3. ATPase HCO-3 được định vị trong phần màng sinh chất của homogenate, bằng chứng là marker 5 '-nucleotidase. Hoạt động của AT |
The ventilatory responses, blood gases and acid-base status to intravenous injections of KCN and doxapram hydrochloride were studied in anesthetized dogs during normothermia and at two levels of hypothermia. In the normothermic animal, KCN evoked significant elevations of minute and alveolar ventilations. For the mildly hypothermic (32-33 degrees C) dog, minute and alveolar ventilations were proportionally greater than for normothermia. Bolus infusions of KCN to deeply hypothermic dogs (28-29 degrees C) elicited larger and nearly similar increases of minute and alveolar ventilations as compared, respectively, with normothermia and mild hypothermia. Compared to their controls, injections of doxapram during normothermia, mild and deep hypothermia augmented VE 43.3%, 63.6% and 31.5%, respectively. With doxapram there was a feeble increase in alveolar ventilation. These results demonstrate that the peripheral (arterial) chemoreceptors preserve the capacity to respond to stimuli given acutely while lowering core temperature and in some circumstances this capacity is even enhanced as compared to normothermia. | Phản ứng thông khí, khí máu và toan kiềm của tiêm KCN và doxapram hydrochloride vào tĩnh mạch được nghiên cứu trên chó gây mê trong giai đoạn hạ thân nhiệt bình thường và ở hai mức hạ thân nhiệt. Ở động vật hạ thân nhiệt bình thường, KCN làm tăng đáng kể thông khí phút và phế nang. Đối với chó hạ thân nhiệt nhẹ (32-33 độ C ), thông khí phút và phế nang tương ứng lớn hơn so với hạ thân nhiệt bình thường. Truyền Bolus KCN vào chó hạ thân nhiệt sâu (28- |
The ventilatory responses, blood gases and acid-base status to intravenous injections of KCN and doxapram hydrochloride were studied in anesthetized dogs during normothermia and thermally induced panting. In the normothermic animal, KCN evoked elevation of VE (154.7%), VT (70.1%), f (48.3%, PaO2 (12.1%) and pH (0.098 units), while PaCO2 diminished by 9.7 mm Hg. During panting, KCN infusions resulted in increases of VE (24.5%), VT (46.6%), PaO2 (3.9%) and pH (0.034 units), while f decreased (10.1%). Bolus injections of doxapram during normothermia increased VE (32.6%), VT (18.8%) and f (17.1%). During panting VE, VT and f increased by 18.0%, 18.2% and 1.5%, respectively. These results demonstrate that the peripheral (arterial) chemoreceptors preserve the capacity to react to acute chemical stimuli in animals in which the thermal stimuli override the normal chemical control of respiration in order to control body temperature, and that this reaction contributes to the integrated respiratory drive. | Phản ứng thông khí, khí máu và tình trạng acid-base khi tiêm tĩnh mạch KCN và doxapram hydrochloride được nghiên cứu trên chó bị gây mê trong thời gian bị hạ thân nhiệt và thở hổn hển do nhiệt. Ở chó bị hạ thân nhiệt bình thường, KCN kích thích tăng VE (154,7% ), VT (70,1% ), f (48,3% ), PaO2 (12,1% ) và pH (0,098 đơn vị) trong khi PaCO |
Alpha-Adrenolytics (ABA)-phenoxybenzamine, phentolamine and aceperone-increase 5-hydroxyindoleacetic (5-HIAA) acid content in rat's brain. At the same time, these compounds either increase or do not affect 5-hydroxytryptamine (5-HT) level. Moreover, they potentiate L-dopa and reserpine-induced increase in 5-HIAA level and antagonized clonidine-induced decrease in 5-HIAA content. The experiments with probenecid indicate that the observed increase in 5-HIAA does not result from the deficient elimination of the metabolite from brain. The increase in 5-HT turnover in brain, due to ABA, is suggested. | Alpha-Adrenolytic (ABA) - phenoxybenzamine, phentolamine và aceperone-tăng hàm lượng axit 5-hydroxyindoleacetic (5-HIAA) trong não chuột. Đồng thời, các hợp chất này hoặc tăng hoặc không ảnh hưởng đến nồng độ 5-hydroxytryptamine (5-HT ). Hơn nữa, chúng làm tăng nồng độ L-dopa và reserpine gây ra và làm giảm hàm lượng 5-HIAA gây ra bởi clonidine. Các thí nghiệm với |
Diabetic ketoacidosis is an acute medical emergency that requires immediate diagnosis and treatment. Diagnosis may be established rapidly by measurement of urinary glucose and ketones, arterial blood pH and blood gases, and serum ketones. Rapid infusion of large volumes of fluids and electrolytes, together with continuous infusion of low doses of insulin, provides effective restoration of fluid and electrolyte balance and correction of metabolic derangements. Hyperosmolar nonketotic coma is characterized by marked hyperglycemia in the absence of ketoacidosis and occurs usually in patients with mild adult-onset diabetes. Symptoms develop more slowly than in diabetic ketoacidosis. Treatment is the same for both conditions. In alcoholic ketoacidosis, hyperketonemia is present without hyperglycemia. The syndrome differs from diabetic ketoacidosis in that blood glucose levels are lower and glycosuria is absent. Treatment consists of intravenous administration of dextrose in water and, if necessary, of sodium bicarbonate. Insulin administration usually is not necessary. | Nhiễm toan đái tháo đường là một cấp cứu cần được chẩn đoán và điều trị ngay. Chẩn đoán có thể được thiết lập nhanh chóng bằng cách đo glucose và keton nước tiểu, pH máu động mạch và khí máu, keton huyết thanh. Truyền nhanh một lượng lớn dịch và điện giải cùng với truyền liên tục insulin liều thấp giúp phục hồi cân bằng dịch và điện giải hiệu quả và điều chỉnh rối loạn chuyển hóa. Hôn mê không tăng glucose máu được đặc trưng bởi tăng glucose máu rõ rệt trong trường hợp không nhiễm toan và thường xảy ra ở bệnh nhân đái tháo đường khởi phát nhẹ. Triệu chứng phát |
The molecular mechanism of the Bohr effect is explained according to the molecular model proposed by Perutz et al. The Bohr effect is due to changes in the pK of specific carboxyl and amino groups of the four globin chains following the transition between the deoxy and oxy conformations of the molecule. Carbon dioxide binds to the N terminal valine of the 4 monomers to form carbamino compounds. This carbaminoformation depends upon pH, PCO2 and predominates on deoxygenated haemoglobin. It is lowered when O2 binds to the heme groups (O2 linked carbamino compounds). Through the carbamino compounds Carbon dioxide lowers both the affinity of haemoglobin for O2 and the Bohr effect. Diphosphoglycerate also binds to the haemoglogin molecule. This organophosphate lowers the affinity for O2 but increases the Bohr effect. In whole blood, the Bohr effect is therefore dependent upon pH, O2 saturation, PCO2 and DPG concentration into the red blood cells. | Cơ chế phân tử của hiệu ứng Bohr được giải thích dựa trên mô hình phân tử do Perutz và các cộng sự đề xuất. Hiệu ứng Bohr là do sự thay đổi pK của các nhóm carboxyl và amino cụ thể của bốn chuỗi globin sau khi chuyển tiếp giữa sự phù hợp deoxy và oxy của phân tử. Carbon dioxide liên kết với valine cuối N của 4 monome để tạo thành hợp chất carbamino. Cấu trúc carbamino này phụ thuộc vào pH, PCO2 và chiếm ưu thế trên haemoglobin khử oxy. Nó được hạ thấp khi |
In vitro, the affinity of Hb for O2 depends on pH and capnia by the intermediate of the 2-3 DPG level, the concentration of which lowers in the case of acidosis and hypercapnia. Thus, an increase in the affinity results, but while Bohr's effect is immediate, on the contrary the 2-3 DPG effect is slow. Authors have verified the importance of this modification by studying the affinity of Hb for O2 thanks to the P50 technique in 15 normal non-smokers subjects and in 10 subjects with compensated or not respiratory acidosis but normally saturated thanks to continuous O2 administration. | Trong ống nghiệm, ái lực Hb với O2 phụ thuộc vào pH và capnia ở mức trung gian 2-3 DPG, nồng độ giảm trong trường hợp nhiễm toan và tăng CO2 máu. Như vậy, sự gia tăng ái lực là kết quả, nhưng trong khi tác dụng của Bohr là ngay lập tức, thì hiệu quả 2-3 DPG lại chậm. Các tác giả đã xác minh tầm quan trọng của sự thay đổi này bằng cách nghiên cứu ái lực Hb với O2 nhờ kỹ thuật P50 ở 15 đối tượng bình thường không hút thuốc và 10 |
The influence of aeration, pH and iron concentration on the growth of yeast C. lipolytica 704 on the hexadecane medium and on the synthesis of citric and isocitric acids was investigated. The yeast synthesized citric acids actively during intensive aeration. The acid formation was strongly dependent on the medium acidity: pH 6.0 was most favourable for the synthesis of citric acids. The Fe concentration influenced significantly the ratio of the acids synthesized. At a low concentration of iron (0.005 mg Fe/l) equal amounts of citrate and isocitrate were formed; at an increased concentration isocitrate was in predominant formation. | Ảnh hưởng của sục khí, pH và nồng độ sắt lên sự phát triển của nấm men C.lipolytica 704 lên môi trường hexadecane và lên quá trình tổng hợp acid citric và acid isocitric đã được nghiên cứu. Nấm men tổng hợp acid citric rất tích cực trong quá trình sục khí mạnh. Sự hình thành acid phụ thuộc mạnh vào độ acid trung bình: pH 6,0 là thuận lợi nhất cho quá trình tổng hợp acid citric. Nồng độ Fe ảnh hưởng đáng kể đến tỷ lệ acid tổng hợp. Ở nồng độ thấp sắt (0, |
The transformation of inosine into 5'-inosine acid by Pseudomonas trifolii cells was studied. The synthesis of 5'-inosine acid can be performed by both live intact and dry cells. The effectiveness of inosine phosphorylation depends on the ratio of the inosine and phosphate donor concentrations and the amount of cells. The temperature and pH effect on activity of nucleoside phosphotransferase, phosphomonoesterase and 5'-nucleotidase has been studied. The influence of surface active substances and metal ions on the synthesis of 5'-inosine acid has been investigated. Optimal conditions for the inosine transformation by the above culture have been established. | Nghiên cứu chuyển hóa inosine thành acid 5 '-inosine bằng tế bào Pseudomonas trifolii. Việc tổng hợp acid 5'-inosine có thể thực hiện được trên cả tế bào sống và tế bào khô. Hiệu quả của quá trình phosphoryl hóa inosine phụ thuộc vào tỷ lệ nồng độ inosine và phosphate cho và số lượng tế bào. Ảnh hưởng của nhiệt độ và pH lên hoạt tính của nucleoside phosphotransferase, phosphomonoesterase và 5 '-nucleotidase đã được nghiên cứu. Ảnh hưởng của |
Thiamine pyrophosphokinase (EC 2.7.7.2) isolated from dry brewing yeast has been purified 20-fold with a 70% yield. Certain properties of the enzyme have been determined: pH and temperature optima, donor and acceptor concentrations, and relationship between the rate of cocarboxylase biosynthesis and the incubation time and the enzyme quantity. The effects of concentrations of bivalent metal ions Co2+, Mg2+ and Mn2+ on the rate of the enzymic reaction has been studied. A change in the pH optimum as a function of the nature of the ion-activator has been investigated. It has been shown that neopyrithiamin is a competitive inhibitor and oxythiamin inhibits the enzymic reaction insignificantly. Thiamine phosphate cannot be transformed into thiamine diphosphate by the purified enzyme. | Thiamine pyrophosphokinase (EC 2.7.7.2) phân lập từ nấm men sản xuất khô đã được tinh sạch gấp 20 lần với hiệu suất 70 %. Một số đặc tính của enzyme đã được xác định: pH, nhiệt độ tối ưu, nồng độ chất cho và chất nhận, mối liên quan giữa tốc độ sinh tổng hợp cocarboxylase với thời gian ủ và số lượng enzyme. Ảnh hưởng của nồng độ các ion kim loại hóa trị hai Co2+, Mg2+ và Mn2+ đến tốc độ phản ứng enzyme đã được nghiên |
The formation of an insoluble product of the interaction of trypsin and sodium alginate at pH 3-9 was studied. The optic density of the system was in an extreme relation to the composition. The insoluble phase was enriched in trypsin. The dispersion phase formed as a result of the electrostatic interaction between alginate macroanion and trypsin macrocation. The interaction brought about the formation of ATn, where n=90-900 (with an accuracy of the term Mw/Mn of alginate). The relation between the composition of the complex and pH was nonmonotonous. | Nghiên cứu đã phát hiện sự hình thành sản phẩm không hòa tan của tương tác giữa trypsin và natri alginat ở pH 3-9. Mật độ quang học của hệ thống có mối tương quan cực kỳ lớn với thành phần. Pha không hòa tan có nhiều trypsin hơn. Pha phân tán hình thành do tương tác tĩnh điện giữa đại thực bào alginat và quá trình macrocation trypsin. Tương tác này tạo ra ATn, trong đó n = 90-900 (với độ chính xác là Mw/Mn của alginat ). Mối tương |
The paper describes studies of heat treatment of the preparations amylorizin G10x, amylosubtilin G10x and glucoendomycopsin G15 and its effect on the relationshop between the rate of the enzymic reaction and the preparation concentration, optimal pH and temperatures, and the EDTA influence on the activity of heated preparations. After heating the preparations showed an elevation of optimal temperatures of their action and a shift of optimal pH to the alkaline region. Primary heating of the preparations resulted in an increase of the rate of the enzymic reaction. Heated preparations were less susceptible to the effect of the inhibitor that nonheated ones. | Nghiên cứu mô tả các nghiên cứu về tác dụng của chế phẩm amylorizin G10x, amylosubtilin G10x và glucoendomycopsin G15 và ảnh hưởng của nó lên mối liên hệ giữa tốc độ phản ứng enzyme với nồng độ chế phẩm, pH và nhiệt độ tối ưu và ảnh hưởng của EDTA lên hoạt tính của chế phẩm nóng. Sau khi đun nóng, chế phẩm cho thấy nhiệt độ hoạt tính tối ưu tăng lên và pH tối ưu dịch chuyển sang vùng kiềm. Việc đun nóng ban đầu làm tăng tốc độ |
The effect of hydrogen and hydroxyl ions on the physiological features of the yeast C. utilis VKMU-1668 was studied. High acidity inhibited yeast growth and uncoupled pathways of the energy and constructive metabolism: normal respiration was disturbed and the electron transport chain was damaged in the site of cytochromes and not flavins. Hydroxyl ions also inhibited yeast growth and uncoupled pathways of the energy and constructive metabolism: oxygen uptake and the content of flavin adenone dinucleotide increased, dehydrogenase activity upon the use of glycerol decreased significantly, and the absolute amount of all cytochromes declined slightly. The chemical composition of cellular polymers at all pH values tested was stable enough. The amount of major metabolites--volatile oils and ketoacids--was insignificant. | Nghiên cứu đã đánh giá ảnh hưởng của ion hydro và hydroxyl lên đặc điểm sinh lý của nấm men C. utilis VKMU-1668. Nồng độ acid cao ức chế sự phát triển của nấm men và các con đường không thành cặp của năng lượng và trao đổi chất xây dựng: hô hấp bình thường bị xáo trộn và chuỗi vận chuyển electron bị tổn thương ở vị trí cytochromes chứ không phải flavins. Các ion hydroxyl cũng ức chế sự phát triển của nấm men và các con đường không thành cặp của năng lượng và trao đổi chất xây dựng: |
The procedure for isolating aminoacyl-tRNA-synthetases from yeast Candida utilis IBPM-405 was developed. The rate of activation of L-amino acids in the formation of hydroxamates was different. Aspartic acid, asparagine, glutamic acid, tryptophane, phenyl alanine and methionine underwent the highest activation. The activation of alanine, arginine, hydroxyproline, serine and isoleucine was insignificant. Using aspartic acid, it was shown that the hydroxamate formation was ATP-stimulated and that the amount of hydroxamate increased with a rise of the protein concentration in the mixture to 9-10 mg/ml. The hydroxamate formation was inhibited by p-chloromercury-benzoate and heavy metal ions. Yeast aminoacyl-tRNA-synthetases showed L-aspartic and L-glutamic activities that were independent from Mg++ ions and ATP. | Quy trình phân lập aminoacyl-tRNA-synthetase từ nấm men Candida utilis IBPM-405 đã được phát triển. Tỷ lệ hoạt hóa các axit L-amino trong quá trình hình thành hydroxamate khác nhau. Axit aspartic, asparagine, acid glutamic, tryptophane, phenyl alanine và methionine được kích hoạt cao nhất. Sự hoạt hóa các axit alanine, arginine, hydroxyproline, serine và isoleucine không đáng kể. Sử dụng axit aspartic, |
Immobilized trypsin and alpha-chymotrypsin were obtained as a result of the enzyme attachment to bromo-cyanogen activated cepharose. Proteolytic activity (substrate--casein) of immobilized trypsin and alpha-chymotrypsin was 18.7 and 9%, respectively and their esterase activity with methyl ester benzoyl-L-arginine (trypsin) and ethyl ester acetyl-L-tyrosine (alpha-chymotrypsin) was 75 and 20% of that of soluble enzymes. Immobilized enzymes were used to purify proteinase inhibitors from potatoes by affine chromatography. Specific activity of trypsin and chymotrypsin inhibitors was increased 10 and 6 times, respectively. By isoelectric focussing it was shown that the purified preparation of chymotrypsin inhibitors consisted of two acid proteins and one alkaline protein, the latter being in predominance. The purified preparation of trypsin inhibitors contained equal amounts of proteins with the isoelectric point at pH 7.1 and 8.9 and a low quantity of the component with the isoelectric point at pH 5.7. | Cố định trypsin và alpha-chymotrypsin là kết quả của sự gắn enzyme với cepharose hoạt hóa bromo-cyanogen. Hoạt tính phân giải protein (tỷ lệ-casein) của cố định trypsin và alpha-chymotrypsin lần lượt là 18,7% và 9 %, hoạt tính esterase của chúng với methyl ester benzoyl-L-arginine (trypsin) và ethyl ester acetyl-L-tyrosine (alpha-chymotrypsin |
The effect of low pH values on the activity and stability of the quaternary structure of asparaginase from Escherichia coli was investigated at early stages of purification of the enzyme. Acidification of the E. coli extract was most effective before the biomass separation. This procedure helped to separate biomass together with coagulated ballast proteins and not to reduce the activity. Upon storage of the acidified solution at 5 degrees C reversible dissociation of the tetrametric structure into dimers and monomers occurred. Stability of L-asparaginase in the storage of acetone powders and during extraction was studied. It is suggested that asparaginase in bacterial cells in unlikely to have the quaternary structure which normally occurs in the solution at neutral pH. | Ảnh hưởng của pH thấp lên hoạt tính và độ ổn định cấu trúc bậc bốn của asparaginase từ Escherichia coli đã được nghiên cứu ở giai đoạn đầu tinh sạch enzyme. Quá trình axit hóa dịch chiết E. coli có hiệu quả nhất trước khi tách sinh khối. Quy trình này giúp tách sinh khối cùng với protein dằn đông tụ mà không làm giảm hoạt tính. Khi bảo quản dung dịch axit hóa ở 5 độ C, sự phân ly thuận nghịch của cấu trúc bậc bốn thành các dime và monome đã xảy ra. Tính ổn định của L-asparaginase |
A preparation with a high proteolytic activity has been obtained by acetone precipitation from the culture liquid filtrate of the thermophilous actinomycete Actinomyces thermovulgaris str. T-54. The proteolytic (caseinolytic), fibrinolytic and thrombolytic activity of the preparation is comparable with that of trypsin and far superior to that of fibrinolysine. The preparation is stable at pH 5.0=9.5 and inactivated in the acid zone. The study of pH dependent proteolytic activity has shown acid, neutral and alkaline proteases in the preparation. It is relatively thermostable, and is completely inactivated for 10 min at 90 degrees. It is suggested that the preparation contains four enzymes or four enzymic groups that are different in their temperature sensitivity. | Chế phẩm có hoạt tính phân giải protein cao thu được bằng cách kết tủa axeton từ dịch lọc dung dịch của loài xạ khuẩn nhiệt ưa nhiệt Actinomyces thermovulgaris str. T-54. Hoạt tính phân giải protein (caseinolytic ), fibrinolytic và tan huyết khối của chế phẩm tương đương với trypsin và vượt trội hơn nhiều so với fibrinolysine. Chế phẩm ổn định ở pH 5,0 = 9,5 và bất hoạt ở vùng acid. Nghiên cứu hoạt tính phân giải protein phụ thuộc pH cho thấy prote |
The specific action and composition of the functional groups of active centres of three fractions of acid proteinases from Aspergillus terricola have been studied. With respect to the hydrolysis rates of acetyl-L-phenylalanyl-L-tyrosine and carbobenzoxy-D, L-glycyl-phenylalanine by the three fractions it is suggested that the interaction of acid proteinases with the substrate involves hydrophobic forces. It has been shown that the above fractions are no metal enzymes. By means of the diazocarbonyl inhibitor an occurrence of a catalytically active carboxy group has been found in the active centre of proteinases. The proteinase inhibition by Fe3+ in the presence of citric acid is an indirect evidence of the existence of several carboxy groups and, possibly, of a hydroxy group in the active centre of acid proteinases from Aspergillus terricola. | Tác dụng và thành phần cụ thể của các nhóm chức năng trung tâm hoạt động của 3 phân đoạn proteinase acid từ nấm Aspergillus terricola đã được nghiên cứu. Đối với tốc độ thủy phân của acetyl-L-phenylalanyl-L-tyrosine và carbobenzoxy-D, L-glycyl-phenylalanine bằng 3 phân đoạn, có ý kiến cho rằng sự tương tác của proteinase acid với chất nền có liên quan đến lực kỵ nước. Các phân đoạn trên không phải là enzyme kim loại. Bằng chất ức |
The stability to heating and pH changing of two proteinases of Bacillus subtilis was studied. The preparations were: protosubtilin G10x with an activity of 21500 units/g and proteinase immobilized on silochrome C-80 with an activity of 3880 units/g. For protosubtilin G10x the pH optimum was 7.0-7.2. For the immobilized preparation 96-100% activity was found at pH 5.5-10.0. The difference between the two proteinase preparations was more distinct with respect to the temperature minimum. The initial preparation-protosubtilin G10x was more stable to low temperature and showed maximum activity at 40 degrees; the immobilized preparation was less active at low temperatures and showed maximum activity at 60-70 degrees. Protosubtilin G10x was more sensitive to pH changes, especially in the acid zone (pH 4.5). It was significantly activated at 30-40 degrees and was unstable at 50-60 degrees. The immobilized preparation was activated at 50- 60 degrees and was insensitive to pH changes in the range of 4.5 to 9.2 and temperature changes from 10 degrees to 40 degrees for 1.5-2.0 hours. | Nghiên cứu đã xác định độ ổn định trong quá trình gia nhiệt và sự biến đổi pH của hai proteinase của cây bách tán. Các chế phẩm gồm: protosubtilin G10x hoạt tính 21500 đơn vị/g và proteinase cố định trên silochrome C-80 hoạt tính 3880 đơn vị/g. Đối với protosubtilin G10x, pH tối ưu là 7,0-7,2. Đối với chế phẩm cố định, pH 5,5-10,0 cho hoạt tính 9 |
We have examined three mutants of Klebsiella aerogenes whose genetic lesions (glnB, glnD, and glnE) are in loci unlinked to the structural gene for glutamine sythetase (glnA) and in which the control of both the level and state of adenylylation of glutamine synthetase is altered. Each mutation alters a different component of the adenylylation system of glutamine synthetase [L-glutamate:ammonia ligase (ADP-forming), EC 6.3.1.2]. Inability of the cell to deadenylylate glutamine synthetase (glnB and glnD) greatly decreases its production, while inability to adenylylate glutamine sythetase (glnE) results in its constitutively high production. These results together with our previous results indicate that adenylylated glutamine synthetase inhibits the transcription of glnA. | Chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu ba đột biến của Klebsiella aerogenes mà các tổn thương di truyền (glnB, glnD và glnE) nằm trong các vùng không liên kết với gen cấu trúc của glutamine sythetase (glnA) và trong đó sự kiểm soát cả mức độ và trạng thái adenylyl hoá của glutamine synthetase bị thay đổi. Mỗi đột biến làm thay đổi một thành phần khác nhau của hệ thống adenylyl hoá glutamine synthetase (L-glutamate:ammonia ligase ( |
The conditions for splitting protodioscine--the main steroid saponine isolated from Tribulus terrestris L. by the enzymic preparation of Aspergillus niger str. BKMt-33 were investigated. The optimal conditions were found to be as follows: pH 4-5, temperature 30-37 degrees (the substrate concentration--5 mg%, concentration of the enzymic preparation--1%). Under these conditions the enzymolysis continued 24 hours. Mg+2 and K+ ions accelerated the reaction twice. As a result of the enzymic hydrolysis dioscine and trilline were obtained. This indicates beta-glucosidase and alpha-rhamnosidase activities of the enzymic complex isolated from Aspergillus niger str. BKMt-33. | Điều kiện phân tách protodioscine-saponine steroid chính phân lập từ cây tam thất hoang (Tribulus terrestris L.) bằng enzyme điều chế Aspergillus niger str. BKMt-33 đã được nghiên cứu. Điều kiện tối ưu được xác định như sau: pH 4-5, nhiệt độ 30-37 độ (nồng độ chất nền-5 mg%; nồng độ enzyme điều chế-1% ). Trong điều kiện này, quá trình phân giải enzyme diễn ra liên tục trong 24 giờ. Các ion Mg+ |
Clonal mouse neuroblastoma cells without tyrosine 3-monooxygenase [EC 1.14.16.2; tyrosine hydroxylase; L-tyrosine, tetrahydropteridine:oxygen oxidoreductase (3-hydroxylating)] activity were fused with normal cells from embryonic mouse sympathetic ganglia. One of the 37 hybrid cell lines obtained possesses high tyrosine 3-monooxygenase activity and synthesizes dopamine. These cells also have excitable membranes and generate action potentials in response to electrical stimuli. Thus hybrid cells, generated by fusion of neuroblastoma cells with normal cells from the nervous system, can acquire neural properties not found with the parental neuroblastoma cells. | Các tế bào u nguyên bào thần kinh chuột vô tính không có hoạt tính tyrosine 3-monooxygenase (EC 1.14.16.2; tyrosine hydroxylase; L-tyrosine, tetrahydropteridine:oxygen oxidoreductase (3-hydroxylating) ) được hợp nhất với các tế bào bình thường từ hạch giao cảm của chuột phôi. Một trong 37 dòng tế bào lai thu được có hoạt tính tyrosine 3-monooxygenase cao và tổng hợp dopamine. Các tế |
Under aerobic conditions that are likely to prevail in chloroplasts in vivo, the optimal concentration of ferredoxin for cyclic photophosphorylation was found to be equal to that required for NADP reduction and about one-tenth of that needed for cyclic photophosphorylation under anaerobic conditions. In the presence of ferredoxin and NADP, cyclic photophosphorylation operated concurrently with noncyclic photophosphorylation, producing an ATP: NADPH ratio of about 1.5. The effective operation of ferredoxin-catalyzed cyclic photophosphorylation by itself required a curtailment of the electron flow from water which was accomplished experimentally by the use of either an inhibitor or far-red monochromatic light. An unexpected discovery was that the operation of cyclic photophosphorylation by itself was also regulated by a back reaction of NADPH and ferredoxin with two components of chloroplast membranes, component C550 and cytochrome b559. The significance of these findings to photosynthesis in vivo is discussed. | Trong điều kiện hiếu khí có khả năng chiếm ưu thế trong lục lạp in vivo, nồng độ ferredoxin tối ưu cho quang phosphoryl hóa vòng bằng với nồng độ cần thiết cho việc khử NADP và khoảng 1/10 nồng độ cần thiết cho quang phosphoryl hóa vòng trong điều kiện kỵ khí. Với sự có mặt của ferredoxin và NADP, quang phosphoryl hóa vòng hoạt động đồng thời với quang phosphoryl hóa không vòng, tạo ra tỷ lệ ATP: NADPH khoảng 1,5. Hoạt động hiệu quả của quang phosph |
High resolution 31P nuclear magnetic resonance (NMR) spectra at 145.7 MHZ are presented for intact yeast cells. Several peaks are resolved and assigned. They include the middle phosphate peaks from long chain or cyclic polyphosphates. Our results are consistent with the suggestion that these polyphosphates act as a phosphate store in the cell. We have also been able to measure cytoplasmic pH using the orthophosphate peak inside the cell, as compared with outside the cell. The results show that yeast cells maintain their cytoplasmic pH around 6.3. This value is considerably higher than the acidic extracellular pH at which they normally live. These preliminary results indicate that 31P NMR at 145.7 MHZ can be a rapid, informative, and non-invasive method for probing biochemical events within living cells. | Phổ cộng hưởng từ hạt nhân 31P có độ phân giải cao ở 145,7 MHZ được sử dụng cho các tế bào nấm men nguyên vẹn. Một số đỉnh được phân giải và gán cho các đỉnh này, bao gồm các đỉnh phốt phát ở giữa từ các polyphosphate chuỗi dài hoặc theo chu kỳ. Kết quả của chúng tôi phù hợp với giả thuyết cho rằng các polyphosphate này hoạt động như một kho chứa phốt phát trong tế bào. Chúng tôi cũng đã có thể đo pH tế bào chất bằng đỉnh orthophosphate bên trong tế bào, so |
Stimulation with phytohemagglutinin of the leukocytes from six of the seven known individuals with UDP-galactose 4-epimerase (= UDP-glucose 4-epimerase; EC 5.1.3.2) deficiency consistently resulted in the appearance of epimerase activity in the cultured cells. A long-term lymphoblast culture derived from one proband also contained an active epimerase enzyme. A comparison of the properties of this enzyme with those of epimerase produced by control lymphoblast lines revealed comparable Km values for UDP-galactose and NAD and identical behavior on polyacrylamide electrophoresis. However, a difference in the NAD requirement for heat stability at 40 degree provided some evidence for a structural defect in this enzyme. Possible explanations for the appearance of UDP-galactose 4-epimerase activity in stimulated lymphocytes include an increased rate of synthesis of a mutant enzyme and a derepression of an epimerase locus during lymphocyte transformation. | Kích thích bằng phytohemagglutinin của bạch cầu từ 6/7 cá thể được biết đến với sự thiếu hụt UDP-galactose 4-epimerase (= UDP-glucose 4-epimerase; EC 5.1.3.2) liên tục dẫn đến sự xuất hiện hoạt động epimerase trong tế bào nuôi cấy. Nuôi cấy nguyên bào lympho dài hạn từ một dải proband cũng chứa một enzyme epimerase hoạt động. So sánh các đặc tính của enzyme này với các đặc tính của epimerase được tạo ra bởi các dòng |
beta-Bungarotoxin, a pre-synaptic neurotoxin isolated from the venom of the snake Bungarus multicinctus, has been shown to modify release of neurotransmitter at the neuromuscular junction. In this communication, we demonstrate that beta-bungarotoxin is a potent phospholipase A2 (phosphatide 2-acyl hydrolase, EC 3.1.1.4), comparable in activity with purified phospholipase enzymes from Naja naja and Vipera russellii. The phospholipase activity of beta-bungarotoxin requires calcium and is stimulated by deoxycholate. When strontium replaces calcium, no phospholipase activity is detected. Since neuromuscular transmission is not blocked when calcium is replaced by strontium, it was possible to examine the effects of the toxin on neuromuscular transmission in the presence of strontium. Under these conditions, when the phospholipase activity should be inhibited, the toxin has little or no effect on neuromuscular transmission. If beta-bungarotoxin owes its toxicity in part to its enzymatic activity, then it must be placed in a different class from those toxins which produce their effect by binding passively to an appropriate receptor. | Beta-Bungarotoxin là một độc tố thần kinh tiền synap phân lập từ nọc rắn Bungarus multicinctus, đã được chứng minh là có khả năng thay đổi sự phóng thích chất dẫn truyền thần kinh tại điểm nối thần kinh cơ. Trong sự liên kết này, chúng tôi chứng minh rằng beta-bungarotoxin là một phospholipase A2 mạnh (phosphatide 2-acyl hydrolase, EC 3.1.1.4) tương đương về hoạt tính với các enzyme phospholipase tinh khiết từ Naja naja và Vi |
An unsaturated fatty acid-requiring mutant derived from Chinese hamster ovary (CHO) cells has been isolated and characterized. This mutant grows normally when oleate or other unsaturated fatty acids are supplemented in the growth medium. Unlike the wild-type CHO cells, growth stops when medium is deprived of unsaturated fatty acid. Whole cell pulse experiments with [14C]acetate or [14C]stearate indicate that the mutant is defective in unsaturated fatty acid synthesis. Enzyme assays in vitro show that the enzymatic defect of the mutant is localized to the microsomal stearoyl-CoA desaturase. | Đột biến đòi hỏi axit béo không bão hòa có nguồn gốc từ tế bào buồng trứng của chuột đồng Trung Quốc (CHO) đã được phân lập và định danh. Đột biến này phát triển bình thường khi oleate hoặc các axit béo không bão hòa khác được bổ sung trong môi trường tăng trưởng. Không giống như các tế bào CHO hoang dã, sự phát triển sẽ dừng lại khi môi trường bị thiếu axit béo không bão hòa. Các thí nghiệm xung toàn tế bào với [14C]acetate hoặc [14C]stearate chỉ ra rằng đột biến bị khiếm khuyết trong quá |
The method of DNA alkaline elution was applied to a study of the formation and resealing of DNA single-strand breaks after irradiation of human fibroblasts with ultraviolet light (UV). The general features of the results were consistent with current concepts of DNA excision repair, in that breaks appeared rapidly after UV, and resealed slowly in normal fibroblasts, whereas breaks did not appear in those cells of patients with xeroderma pigmentosum (XP) that are known to have defects in DNA repair synthesis. The appearance of breaks required a short post-UV incubation, consistent with the expected action of an endonuclease. Cells of the variant form of XP characterized by normal DNA repair synthesis exhibited normal production of breaks after UV, but were slower than normal cells in resealing these breaks. This difference was enhanced by caffeine. A model is proposed to relate this finding with a previously described defect in post-replication repair in these XP variant cells. DNA crosslinking appears to cause an underestimate in the measurement of DNA breakage after UV. | Phương pháp rửa kiềm DNA được áp dụng trong nghiên cứu sự hình thành và tái tạo chuỗi đơn DNA sau chiếu tia cực tím (UV) của nguyên bào sợi người. Kết quả nghiên cứu cho thấy, các chuỗi đơn DNA đứt gãy xuất hiện nhanh chóng sau tia cực tím và tái tạo chậm ở nguyên bào sợi bình thường, trong khi đó, các tế bào bệnh nhân Xeroderma pigmentosum (XP) không xuất hiện các đứt gãy trong quá trình tổng hợp sửa chữa DNA. Sự xuất hiện của các đứt gãy đòi hỏi thời gian ủ ngắn sau tia cực tím, phù |
Raising day-old chicks on diets lacking copper severely depressed the activity of lysyl oxidase, a copper metalloenzyme in connective tissue. Administration of CuSO4 either through the diet or through intraperitoneal injections restored the lysyl oxidase activity in aortic tissue. Two hours after the chicks received CuSO4 (1 mg/kg) the activity of lysyl oxidase rose rapidly to attain, within 4-6 hr, a new steady-state level which was five to 20 times higher than the basal (saline-injected) activity. Twenty hours after copper administration, activity was still higher, in some experiments double that achieved at 6 hr. Very low amounts of cycloheximide injected intraperitoneally 45 min before and 3 hr after copper suppressed the activation response by two-thirds. Cycloheximide given 2 or 4 hr after the copper was only one-half as effective. Actinomycin D caused only a 10-15% inhibition of the copper-induced activation. The data suggest that copper is a key regulator of lysyl oxidase activity in aorta and may in fact be a major determinant of the steady-state levels of the enzyme in that tissue. | Nuôi gà con một ngày tuổi trong chế độ ăn thiếu đồng làm suy giảm nghiêm trọng hoạt động của lysyl oxidase, một metalloenzyme đồng trong mô liên kết. Sử dụng CuSO4 thông qua chế độ ăn hoặc tiêm trong phúc mạc đã phục hồi hoạt động của lysyl oxidase trong mô động mạch chủ. Hai giờ sau khi gà con được tiêm CuSO4 (1 mg/kg ), hoạt động của lysyl oxidase tăng nhanh chóng đạt được, trong vòng 4-6 giờ, mức ổn định mới cao gấp 5-20 lần so với hoạt |
The cellular content of acetyl-CoA carboxylase [acetyl-CoA:carbon-dioxide ligase (ADP-forming), EC 6.4.1.2] in Saccharomyces cerevisiae is reduced by the addition of long-chain fatty acids to the culture medium. Mutant strains of S. cerevisiae defective in acyl-CoA synthetase [acid:CoA ligase (AMP-forming), EC 6.2.1.3] were isolated and used to determine whether fatty acid itself or a metabolite of fatty acid is more directly responsible for the repression of acetyl-CoA carboxylase. Cells of the mutant strains were capable of incorporating fatty acid to an extent comparable to that observed with the wild-type strain, but they accumulated markedly more of the incorporated fatty acid in the nonesterified form than did the wild-type cells. The level of acetyl-CoA carboxylase activity in the mutants, in contrast to that in the wild-type strain, was hardly affected by the addition of fatty acids to the medium. These results indicate that the activation of exogenous fatty acid is required for the repression of acetyl-CoA carboxylase, supporting the view that the repressive effect is mediated by some compound metabolically derived from fatty acid. | Hàm lượng tế bào của acetyl-CoA carboxylase (acetyl-CoA: carbon-dioxide ligase (ADP-forming), EC 6.4.1.2) trong Saccharomyces cerevisiae bị giảm khi bổ sung acid béo chuỗi dài vào môi trường nuôi cấy. Các chủng S. cerevisiae đột biến có khiếm khuyết trong acyl-CoA synthetase (acid: CoA ligase (AMP-forming), EC 6.2.1.3) đã |
Villus tip cells and crypt cells of rat jejunal mucosa were separated by the planning procedure of Imondi et al. and were studied with respect to their activities of the enzymes of the gamma-glutamyl cycle and glutathione content. The villus tip cells exhibit much higher gamma-glutamyl transpeptidase activities than do the crypt cells: thus, gamma-glutamyl trnaspeptidase appears to be a villus-specific enzyme. gamma-Glutamyl cyclotransferase and the enzymes required for glutathione synthesis are not specifically localized to either the crypt or villus tip cells but are present in both. The crypt cells have a high concentration of glutathione (4-5 mM) comparable to the levels found in liver and kidney; in contrast, the villus tip cells have much lower concentrations. On fasting, the glutathione concentration decreased markedly in both villus tip and crypt cells; feeding of protein, but not of sucrose, led to increased glutathione concentrations. The migration of cells from the undifferentiated crypt cell region to the villus tip is associated with structural and biochemical changes that equip the cell for its mature functional activities, which include transport. The present findings indicate that such cellular differentiation and migration is associated with a marked increase in gamma-glutamyl transpeptidase activity and in the utilization of glutathione. | Tế bào đầu nhung mao và tế bào mật của chuột cống trắng được phân tách theo quy trình lập kế hoạch của Imondi và cộng sự và được nghiên cứu hoạt tính của các enzyme chu trình gamma-glutamyl và hàm lượng glutathione. Tế bào đầu nhung mao thể hiện hoạt tính gamma-glutamyl transpeptidase cao hơn nhiều so với tế bào mật: do đó, gamma-glutamyl trnaspeptidase dường như là một enzyme đặc hiệu cho lông nhung. Gamma-glutamyl cyclotransferase và các |
Stoichactis helianthus toxin, a protein derived presumably from the nematocysts, was purified to homogeneity. It has a molecular weight of about 16,000, an isoelectric pH of 9.8, and it contains approximately 3.7% carbohydrate. It is powerfully hemolytic for erythrocytes derived from a variety of animal species, those of the cat being the most sensitive and those of the guinea pig the most resistant. The toxin is lytic also for rabbit blood platelets, and it destroys cultured fibroblasts but is inactive for several kinds of bacterial protoplasts and spheroplasts. The hemolytic activity is specifically inhibited by sphingomyelin, and it is proposed that this phospholipid is the constituent of the membrane which functions as receptor for the toxin. Supporting evidence includes the findings that enzymes known to destroy sphingomyelin (a) prevent erythrocyte membranes from inhibiting hemolysis, and (b) render erythrocytes resistant to lysis by the toxin. The mechanism underlying hemolysis may involve translocation of membrane sphingomyelin by virtue of a specific affinity of the coelenterate protein for this phospholipid. | Độc tố Stoichactis helianthus, một protein có nguồn gốc từ tuyến trùng, đã được tinh sạch đến mức đồng nhất. Nó có trọng lượng phân tử khoảng 16.000, pH đẳng điện là 9,8 và chứa khoảng 3,7% carbohydrate. Nó có khả năng tan máu mạnh đối với hồng cầu có nguồn gốc từ nhiều loài động vật, trong đó loài mèo nhạy cảm nhất và loài chuột lang kháng độc tố mạnh nhất. Độc tố này cũng tan máu đối với tiểu cầu thỏ, phá hủy nguyên bào sợi nuôi cấy nhưng không hoạt động đối với một số loại nguyên |
Fast reaction techniques were used to study the kinetics of protein fluorescence intensity changes that are associated with the reactions of unadenylylated Escherichia coli glutamine synthetase [L-glutamate: ammonia ligase (ADP-forming), EC 6.3.1.2] with its substrates. It was established that the synthesis of glutamine occurs by a stepwise mechanism. During the catalytic process two fluorometrically distinct intermediates were observed. Both forward and reverse rate constants which lead to the formation and consumption of these intermediates were evaluated. The catalytic rate constant, kc, which was calculated from these rate constants agrees well with the values of kc which were determined by direct measurement of the overall biosynthetic activities by means of stopped-flow technique or the steady-state assay method. | Kỹ thuật phản ứng nhanh được sử dụng để nghiên cứu động học của sự thay đổi cường độ huỳnh quang protein có liên quan đến phản ứng của Escherichia coli glutamine synthetase chưa đượcadenylylated (L-glutamate: ammonia ligase), EC 6.3.1.2) với cơ chất của glutamine. Người ta đã xác định được rằng quá trình tổng hợp glutamine xảy ra theo một cơ chế từng bước. Trong quá trình xúc tác, người ta quan sát được hai chất trung gian khác biệt về mặt flo. Cả hai đều được |
The kinetics of the action of local anesthetics upon firefly luciferin and luciferase systems is presented. Clinical concentrations of local anesthetics inhibited this ATP-induced luminescence in a dose-dependent manner. From the effects of temperature and pH upon the inhibitory action of the local anesthetics, it is concluded that hydrophobic ligand-enzyme interaction is the predominant cause of the inhibition, but hydrophilic interaction also contributes to the inhibition to a lesser degree. A molecular theory of anesthesia is outlined which postulates that release of electrostricted water molecules from the hydrophilic parts of the enzyme due to the protein conformational changes induced by anesthetics is the cause of the decreased luminescence. A similar mechanism is expected to occur at the cell membrane, which probably dehydrates the sodium channel and suppresses the conductance of this ion across the membrane. These events lead to a volume expansion of the total system, and the system becomes reactive to a pressure which reverses the anesthesia by shifting the equilibrium to the nonanesthetized original volume. The pressure antagonism of anesthesia can be explained by this overall volume expansion and not by a mere swelling of the cell membrane. | Nghiên cứu đã trình bày động học tác dụng của thuốc gây tê cục bộ lên hệ thống luciferin và luciferase đom đóm. Nồng độ lâm sàng của thuốc gây tê cục bộ ức chế phát quang do ATP gây ra theo cách phụ thuộc liều lượng. Từ ảnh hưởng của nhiệt độ và pH lên tác dụng ức chế của thuốc gây tê cục bộ, người ta kết luận rằng tương tác kỵ nước ligand-enzyme là nguyên nhân chủ yếu gây ức chế, nhưng tương tác kỵ nước cũng góp phần ức chế ở mức độ thấp hơn. Lý thuyết gây tê phân tử đưa ra |
Cyclic nucleotide metabolism was investigated in growing kidneys of rats during compensatory hypertrophy and during neonatal development. After unilateral nephrectomy a mild and short-lasting decrease in cyclic 3':5" adenosine monophosphate (cAMP) was observed in the hypertrophying kidney. In contrast, cyclic 3':5' guanosine monophosphate (cGMP) showed a sharp decline to 20% of control at 15 min and a rapid rise to 200-300% above base-line at 1-72 hr. The alterations in renal tissue levels of cGMP were associated with parallel changes in the soluble, 100,000 X g supernatant guanylate cyclase activity [GTP pyrophosphate-lyase (cyclizing): EC 4.6.1.2]. No change was observed in total cGMP phosphodiesterase (3':5'-cyclic-nucleotide 5'-nucleotidohydrolase; EC 3.1.4.17). In the rapidly growing kidney of newborn rats cAMP levels were 983 +/- 65 and 833 +/- 42 pmol/g of kidney at 4 and 7 days after birth, and increased to adult levels (1518 +/- 57 pmol/g) at 21 days whereas cGMP levels were 59.8 +/- 6.8 and 92.5 +/- 13.9 pmol/g at 4 and 7 days and decreased to adult levels (36 +/- 1.5) at 21 days. The results indicate that compensatory renal hypertrophy and neonatal kidney growth are associated with changes in cAMP and cGMP metabolism. | Nghiên cứu chuyển hoá nucleotide chu kỳ trên chuột cống trắng trong quá trình phì đại bù và trong quá trình phát triển sơ sinh. Sau cắt thận đơn phương, adenosine monophosphate 3 ': 5' (cAMP) giảm nhẹ và kéo dài ở thận tăng sinh. Ngược lại, guanosine monophosphate 3': 5 '(cGMP) chu kỳ giảm mạnh xuống 20% kiểm soát ở phút thứ 15 và tăng nhanh lên 200-300% trên đường cơ sở ở thời điểm 1-72 giờ |
Effects of the denaturants urea and guanidine-HCl on the sweet-tasting protein monellin have been studied. The pH at which monellin is initially treated with denaturant is an important factor in retention of sweetness, but the pH maintained during subsequent removal of denaturant by dialysis has no effect on activity. Recovery of sweetness of denaturant-treated monellin is favored when denaturation occurs at acid pH. Monellin treated with either 6 M guanidine-HCl or 8 M urea at acid pH retains all of its sweetness following removal of denaturant, but urea treatment at neutral pH leads to some irreversible loss of sweetness. Monellin precipitates from solution under some conditions during removal of denaturant by dialysis, and the precipitated protein is no longer sweet. Precipitation is least under acid conditions. Aggregated protein was demonstrated by gel filtration chromatography. The single sulfhydryl group of monellin was not demonstrable in the precipitated protein, having apparently become oxidized during denaturation and formation of the aggregated protein. The data support the hypothesis that the tertiary structure is important in the ability of monellin to elicit a sweet sensation. | Ảnh hưởng của các chất khử urê và guanidine-HCl lên protein monellin có vị ngọt đã được nghiên cứu. Độ pH của monellin được xử lý ban đầu bằng chất khử là một yếu tố quan trọng trong việc giữ ngọt, nhưng độ pH duy trì trong quá trình loại bỏ chất khử bằng lọc không ảnh hưởng đến hoạt động. Sự phục hồi vị ngọt của monellin được xử lý bằng chất khử được ưa chuộng khi sự biến tính xảy ra ở pH acid. Monellin được xử lý bằng guanidine-HC |
A lipoprotein present in trypsin-treated microsomes can be oxidized with formation of malondialdehyde in a system which contains NADPH, ferric ion-ADP complex, NADPH-cytochrome c reductase and a factor. This factor, a mixture of peptides, can be isolated from hepatic microsomes by trypsin digestion and successive gel filtration through Sephadex G-100 and G-25 columns. Lipid peroxidation in this system catalyzes the deiodination of thyroxine, as does NADPH-dependent lipid peroxidation in fresh hepatic microsomes. Thyroxine inhibits lipid peroxidation as it is deiodinated in this system. | Một lipoprotein có trong vi thể đã được xử lý bằng trypsin có thể bị oxy hóa tạo thành malondialdehyde trong một hệ thống chứa NADPH, phức hợp ferric ion-ADP, NADPH-cytochrome c reductase và một yếu tố. Yếu tố này, một hỗn hợp các peptide, có thể được phân lập từ vi thể gan bằng cách tiêu hóa trypsin và lọc gel liên tiếp thông qua các cột Sephadex G-100 và G-25. Quá trình peroxy hóa lipid |
Although it is well recognized that mineralocorticoids enhance renal acid excretion, the effect of glucocorticoids on renal acidification is unclear. Oral administration of dexamethasone to six healthy volunteers for 1 week at a daily dose of 4.5 mg was associated with mild respiratory alkalosis and a small but statistically significant increase in baseline urine pH. However, neither the ability to lower urine pH nor to excrete titratable acid and ammonium after NH4Cl acid-loading was altered. Administration of a single intravenous dose of dexamethasone sodium phosphate (7.5 mg) was associated with a significant rise in urine pH and potassium excretion and decreased titratable acid, ammonium , and phosphorus excretion in the absence of changes in blood acid-base status, creatinine clearance, or urine flow. | Mặc dù khoáng chất được công nhận có tác dụng tăng cường bài tiết axit thận, nhưng tác dụng của glucocorticoid đối với quá trình axit hóa thận vẫn chưa rõ ràng. Uống dexamethasone với liều 4,5 mg mỗi ngày cho 6 người tình nguyện khỏe mạnh trong 1 tuần có liên quan đến nhiễm kiềm hô hấp nhẹ và tăng pH nước tiểu ban đầu nhỏ nhưng có ý nghĩa thống kê. Tuy nhiên, cả khả năng hạ pH nước tiểu và bài tiết axit chuẩn độ và amoni sau khi nạp axit NH4Cl đều không thay đổi. Sử dụng một liều |
A simple and rapid method for measuring guanylate cyclase activity in broken cell preparations of biological tissues is described. This method employs the rate of conversion of [32P]GTP to [32P]cyclic-GMP. The product of this reaction is isolated by ion-exchange chromatography and by a ZnSO4-Ba(OH)2 precipitation at pH 5.7. Using this method, about 30-50 samples can be assayed for guanylate cyclase activity during a 5-6 hr period. The characteristics of this enzyme in the mammary gland were found to be similar to those described for other tissues using different methods for measuring guanylate cyclase activity. | Mô tả một phương pháp đơn giản, nhanh chóng để đo hoạt tính của guanylate cyclase trong chế phẩm tế bào bị phá vỡ của mô sinh học. Phương pháp này sử dụng tốc độ chuyển đổi của [32P]GTP thành [32P]cyclic-GMP. Sản phẩm của phản ứng này được phân lập bằng sắc ký trao đổi ion và kết tủa ZnSO4-Ba (OH) 2 ở pH 5,7. Sử dụng phương pháp này, có thể khảo sát hoạt tính của guanylate cyclase từ 30- |
Guanylate cyclase and cyclic-GMP phosphodiesterase activities were measured in homogenates of mammary glands from virgin, pregnant, and lactating mice. Guanylate cyclase activities increased 35% in mammary tissues during pregnancy, and a further 40% increase was observed during lactation. Cyclic-GMP phosphodiesterase activity also increased during pregnancy but activities were not different in glands from lactating mice vs glands from pregnant mice. These results are discussed with regard to a possible role of cyclic-GMP in regulating lactational processes. | Hoạt tính của Guanylate cyclase và phosphodiesterase chu kỳ được đo trên các mô vú đồng nhất từ chuột trinh, chuột mang thai và chuột cho con bú. Hoạt tính của Guanylate cyclase tăng 35% trên mô vú trong thời kỳ mang thai, và tăng thêm 40% trong thời kỳ cho con bú. Hoạt tính của phosphodiesterase chu kỳ cũng tăng trong thời kỳ mang thai nhưng hoạt tính ở các tuyến không khác biệt so với chuột cho con bú so với chuột mang thai. Các kết quả này được thảo luận liên quan đến vai trò có thể |
In anesthetized dogs given secretin intravenously in doses doubling every 60 min and ranging from 0.5 to 8 units per kg body weight per hr, cyclic-AMP levels in pancreatic tissue rose continuously, whereas DNA concentrations were slightly decreased. Bicarbonate concentrations and bicarbonate outputs, cyclic-AMP tissue concentrations and bicarbonate outputs, as well as cyclic-AMP tissue concentrations and juice outputs, were significantly correlated. In conscious pancreatic fistula dogs, there was also a significant correlation between cyclic-AMP and bicarbonate concentrations and outputs in the pancreatic juice after stimulation by exogenous secretin. Accordingly, enhanced release of endogenous secretin achieved by intraduodenal acidification led to a dose-dependent increase in bicarbonate and cyclic-AMP outputs in both conscious and anesthetized dogs. Phosphodiesterase inhibitors (aminophylline, caffeine, and papaverine) given alone to the conscious dogs did not initiate pancreatic bicarbonate secretion, but they potentiated bicarbonate responses to exogenous secretin. These data suggest that cyclic-AMP plays a part in secretin-stimulated pancreatic secretion. | Ở chó gây mê được tiêm tĩnh mạch Secretin với liều gấp đôi sau mỗi 60 phút và dao động từ 0,5 đến 8 đơn vị/kg thể trọng/giờ, nồng độ AMP tuần hoàn trong mô tụy tăng liên tục trong khi nồng độ DNA giảm nhẹ. Nồng độ Bicarbonate và lượng bicarbonate ra, nồng độ AMP tuần hoàn và lượng bicarbonate ra cũng như nồng độ AMP tuần hoàn và lượng nước tiểu có mối tương quan thuận với nhau. Ở chó có ý thức đường rò tụy, có mối tương quan đáng kể giữa nồng độ |
Adrenergic agonists produced a characteristic and definite decrease in the amplitude of spontaneous contractions and tone of the isolated rabbit jejunum. Effect of phenylephrine was abolished either by phenoxybenzamine or phentolamine. Relaxation induced by epinephrine and by norepinephrine was inhibited after combined treatment with phentolamine and propranolol. Phentolamine alone diminished the response to epinephrine and to norepinephrine, but the diminution for epinephrine was greater, indicating that epinephrine has a greater affinity for alpha- than for beta-receptors in the rabbit jejunum. Stimulation of the beta-receptors by isoproterenol was inhibited by propranolol, oxprenolol, sotalol and pindolol, but the block was incomplete. The activity of these four beta-blockers in preventing the inhibitory response to isoproterenol was as follows: inidolol greater than or equal to oxprenolol greater than propranolol greater than sotalol. This demonstrates the fact that not all beta-adrenergic blocking agents possess an identical pharmacologic spectrum of activity. Also it can be suggested that the beta-receptors of jejunum differ in specificity from those of other organs. | Thuốc chủ vận adrenergic làm giảm rõ rệt biên độ co thắt tự phát và trương lực của thỏ jejunum bị cô lập. Tác dụng của phenylephrine bị loại bỏ hoặc bởi phenoxybenzamine hoặc phentolamine. Sự thư giãn gây ra bởi epinephrine và norepinephrine bị ức chế sau khi kết hợp điều trị với phentolamine và propranolol. Chỉ riêng phentolamine làm giảm đáp ứng với epinephrine và norepinephrine, nhưng sự giảm epinephrine lớn hơn, cho thấy epinephrine |
After daily injections of melanocyte stimulating hormone (MSH), MSH-release inhibiting factor (MIF), or diluent albino rats ran a 12 choice Warden maze for a palatable food reward. Rats receiving the hormones had shorter latencies and made fewer errors than controls during learning but, unlike results with simple tasks, there were no differences during extinction. The results demonstrated that both MSH and MIF-I could facilitate the acquisition of an appetitive task which seemed of sufficient complexity to emphasize differences in performance. | Sau khi tiêm hormone kích thích melanocyte (MSH ), yếu tố ức chế giải phóng MSH (MIF) hoặc chuột bạch pha loãng chạy trong mê cung Warden 12 lựa chọn để có được phần thưởng thức ăn ngon miệng. Chuột nhận được hormone có thời gian tiềm ẩn ngắn hơn và mắc ít lỗi hơn so với chuột kiểm soát trong quá trình học, nhưng không giống như kết quả với nhiệm vụ đơn giản, không có sự khác biệt trong quá trình tuyệt chủng. Kết quả chứng minh rằng cả MSH và MIF-I đều có thể tạo điều kiện cho |
Mice were given a drug per os and 2 h later were challenged with an intravenous LD95 of nicotine. Amitriptyline, imipramine, doxepin, meprobamate, chlordiazepoxide, diazepam, trifluoroperazine, haloperidol, thioridazine, chlorpromazine, phenobarbital, propranolol and diphenylhydantoin were all active in protecting mice from extensor convulsions and lethality. Iproniazid, tranylcypromine, atropine, benztropine and trimethadione were inactive. There appears to be a relationship between blockage of nicotine-induced extensor convulsions and lethality in mice and sedative-antianxiety effects in man. This relationship is especially good for drugs designated antidepressant, antianxiety and antipsychotic. | Chuột nhắt trắng được cho uống mỗi đợt một thuốc và sau 2 giờ được thử nghiệm với LD95 nicotine tiêm tĩnh mạch. Amitriptyline, imipramine, doxepin, meprobamate, chlordiazepoxide, diazepam, trifluoroperazine, haloperidol, thioridazine, chlorpromazine, phenobarbital, propranolol và diphenylhydantoin đều hoạt động trong việc bảo vệ chuột khỏi co giật và tử vong do thuốc. Iproniazid, tranylcyprom |
The ultrastructure of the trochanteral depressor muscle of the oriental rat flea is described. It is shown to be similar to that of the tubular leg muscles of other insects except in the volume and arrangement of the sarcoplasmic reticulum. The sarcoplasmic reticulum occupies approximately 18% of the volume of the muscle fibres. It is in three configurations:a regular array of parallel tubules opposite the A-band, a collar of sacculi involved in the formation of the dyads at the edge of the A-band and a loosely woven arrangement of tubules around the I-band. This tripartite arrangement of the sarcoplasmic reticulum and its large surface area is discussed in relation to the action of the muscle as the main propulsive muscle in the jump of the flea. | Cấu trúc siêu cấu trúc cơ ức chế vận động của bọ chét chuột phương Đông được mô tả. Cơ này tương tự như cơ ống chân của các loài côn trùng khác ngoại trừ thể tích và cách sắp xếp của mạng lưới cơ gai. Mạng lưới cơ gai chiếm khoảng 18% thể tích sợi cơ. Nó có ba cấu trúc: một dãy ống song song đối diện với dải A, một vòng đai của cơ xương cùng tham gia vào sự hình thành các dải ở rìa dải A và một sự sắp xếp lỏng lẻo các ống xung quanh dải I. Sự sắp xếp ba phần này của mạng lưới cơ |
There are two aspects of enzyme specificity: recognition of the substrate by the formation of an enzyme-substrate compound and recognition of the transition state by catalysis of the reaction. Kinetic studies with inactive substrate analogues as potential competitive inhibitors, and structural studies of their compounds with enzymes, give information about the first of these specificity elements. Comparative kinetic studies with alternative substrates give information about both. There is a great deal of information from kinetic studies of dehydrogenases about the coenzyme specificities, substrate specificities and stereospecificities and mechanisms of these enzymes, particularly alcohol dehydrogenases. Recent X-ray diffraction studies of dehydrogenases have given insight into the molecular basis of some of their specificity elements. An attempt is made to correlate the available kinetic and structural data for alcohol and lactate dehydrogenases. | Tính đặc hiệu của enzyme có hai khía cạnh: nhận diện chất nền bằng cách hình thành hợp chất-chất nền của enzyme và nhận diện trạng thái chuyển tiếp bằng xúc tác của phản ứng. Các nghiên cứu động học với các chất tương tự chất nền không hoạt động như các chất ức chế cạnh tranh tiềm năng và các nghiên cứu cấu trúc của các hợp chất của chúng với các enzyme cho ta thông tin về yếu tố đặc hiệu đầu tiên. Các nghiên cứu động học so sánh với các chất nền thay thế cho ta thông tin về cả hai. Các nghiên cứu động học của dehydrogenase về tính đặc |
Possible structures adopted by bulk water are discussed with special reference to the possible presence of monomeric water and the detection of 'free' -OH groups. The way in which water tends to accommodate small hydrophobic molecules is considered, with particular reference to the clathrate theory and the phenomenon of 'structure making'. Cage-pairing and cage-sharing processes are described. Consideration of the way water solvates cations and anions is followed by a discussion of the way these solvated ions interact with the bulk medium. Large symmetrical alkylammonium ions probably encourage clathrate cage formation, at least at low temperatures. Particular reference is made to the use of infrared, Raman, ultraviolet, n.m.r. and e.s.r. spectroscopic techniques to the study of water and aqueous solutions. | Các cấu trúc có thể được tiếp nhận bởi nước khối được thảo luận với sự tham chiếu đặc biệt đến khả năng có sự hiện diện của nước đơn phân và việc phát hiện các nhóm OH " tự do ". Cách thức nước có xu hướng chứa các phân tử kỵ nước nhỏ được xem xét, đặc biệt tham chiếu đến lí thuyết clathrate và hiện tượng " tạo cấu trúc ". Các quá trình ghép lồng và chia sẻ lồng được mô tả. Việc xem xét cách thức nước hòa tan các cation và anion được theo sau bởi thảo luận cách thức các ion hòa tan này tương tác với môi trường |
The intercalative trypanosomal drug, ethidium bromide, forms a crystalline complex with the dinucleoside monophosphate, 5-iodiuridylyl(3'-5')adenosine (iodoUpA). These crystals are monoclinic, space group C2, with unit cell dimensions, a = 2.845 nm, b = 1.354 nm, c = 3.413 nm, beta = 98.6 degrees. The structure has been solved to atomic resolution by Patterson and Fourier methods, and refined by full matrix least squares to a residual of 0.29 on 2017 observed reflexions. The asymmetric unit contains two ethidium molecules, two iodoUpA molecules, twenty water molecules and four methanol molecules, a total of 156 atims excluding hydrogens. The two iodoUpA molecules are held together by adenine-uracil Watson-Crick base-pairing. Adjacent base-pairs within this paired iodoUpA structure and between neighbouring iodoUpA molecules in adjoining unit cells are separated by 0.68 nm. This separation results from intercalative binding by one ethidium molecule and stacking by the other symmetry is utilized in this model drub-nucleic acid interaction, the intercalative ethidium molecule being oriented such that its phenyl and ethyl groups lie in the narrow groove of the miniature nucleic acid double helix. Solution studies have indicated a marked sequence specificity for ethidium-dinucleotide interactions and a probable structural explanation for this has been provided by this study. | Thuốc trypanosomal liên hợp ethidium bromide tạo thành phức hợp tinh thể với dinucleoside monophosphate, 5-iodiuridylyl (3 '-5')adenosine (iodoUpA ). Các tinh thể này là đơn hình, nhóm không gian C2, với kích thước đơn vị tế bào a = 2,845 nm, b = 1,354 nm, c = 3,413 nm, beta = 98,6 độ. Cấu trúc này đã được giải quyết độ phân giải nguyên tử bằng phương |
Many aspects of cell behaviour are regulated by the interaction of extracellular ligands with specific receptors exposed on the cell surface. The receptors correspond to membrane proteins and expecially glycoproteins. A key event in regulation is the transmission across the surface membrane of the information resulting from receptor-ligand interaction. The activation of lymphocytes by Phaseolus vulgaris phytohaemagglutinin (PHA) provides a convenient experimental model for the study of the molecular basis of receptor-ligand interaction and the molecular consequences of interaction. The receptor mediating lymphocyte activation by PHA is probably a unique glycoprotein which is present to the extent of about 3 X 10(4) molecules/cell. The PHA-receptor complex solubilized in 1% sodium deoxycholate has a molecular size of about 3 X 10(5). The primary event in the activation process is probably an increase in the permeability of the surface membrane to Ca2+. This may be achieved by PHA cross-linking ('patching') the receptors to form a polar channel that permits an influx of Ca2+. | Nhiều khía cạnh của hành vi tế bào được điều hòa bởi sự tương tác của các phối tử ngoại bào với các thụ thể cụ thể lộ ra trên bề mặt tế bào. Các thụ thể tương ứng với các protein màng và đặc biệt là glycoprotein. Một sự kiện quan trọng trong điều hòa là sự truyền thông tin qua màng tế bào do tương tác thụ thể-ligand. Sự kích hoạt tế bào lympho bằng PHA (P Phaseolus vulgaris phytohaemagglutinin) cung cấp một mô hình thí nghiệm thuận tiện cho việc nghiên cứu cơ sở phân tử của |
At the surface of aggregating cells of the slime mould, Dictyostelium discoideum, two different sites interacting with extracellular cAMP are detectable: binding sites and cycl-nucleotide phosphodiesterase. Both sites are developmentally regulated. An adequate stimulus for the chemoreceptor system in D. discoideum is the change of cAMP concentration in time, rather than concentration per se: long-term binding of cAMP causes only short-term response. The system is, consequently, adapted to the recognition of pulses rather than to steady-state concentrations of cAMP. The ce,lls are, nevertheless, able to sense stationary spatial gradients and to respond to them by chemotactic orientation. The possibility is discussed that they do so by transforming spatial concentration changes into temporal ones, using extending pseudopods as sensors. The cAMP recognition system is part of a molecular network involved in the generation of spatio-temporal patterns of cellular activities. This system controls the periodic formation of chemotactic signals and their propagation from cell to cell. The phosphodiesterase limits the duration of the cAMP pulses and thus sharply separates the periods of signalling; the binding sites at the cell surface are supposed to be the chemoreceptors. The control of cellular activities via cAMP receptors can be studied with biochemical techniques with cell suspensions in which spatial inhomogeneities are suppressed by intense stirring, whereas the temporal aspect of the spatiotemporal pattern is preserved. Under these conditions it can be shown that the extracellular cAMP concentration changes periodically, and that the phase of the cellular oscillator can be shifted by external pulses of cAMP. It can also be shown that small cAMP pulses induce a high output of cAMP, which demonstrates signal amplification, a function necessary for a cellular relay system. | Ở bề mặt tế bào tập hợp của nấm mốc nhờn, Dictyostelium discoideum, có thể phát hiện được hai điểm khác nhau tương tác với cAMP ngoại bào: điểm liên kết và cycl-nucleotide phosphodiesterase. Cả hai điểm này đều được điều hòa về mặt phát triển. Một kích thích thích hợp cho hệ thống thụ cảm hóa học ở D. discoideum là sự thay đổi nồng độ cAMP theo thời gian, chứ không phải là nồng độ tự thân: sự liên kết lâu dài của cAMP chỉ gây ra phản ứng ngắn hạn. Hệ thống này thích nghi với việc nhận biết các xung thay vì với nồng độ ổn định của cAMP. Tuy nhiên, các ce, có thể cảm nhận được các gradient không gian đứng yên và phản ứng lại chúng bằng định hướng hóa học. Chúng ta có thể thảo luận khả năng chúng làm như vậy bằng cách chuyển hóa các thay đổi nồng độ không gian thành các thay đổi nồng độ thời gian, sử dụng các giả tế bào mở rộng làm cảm biến. Hệ thống nhận biết cAMP là một phần của mạng lưới phân tử liên quan đến việc tạo ra các mô hình hoạt động của tế bào theo không-thời gian. Hệ thống này kiểm soát sự hình thành định kỳ các tín hiệu hóa học và sự lan truyền của chúng từ tế bào này sang tế bào khác. Phosphodiesterase giới hạn thời gian của các xung cAMP và do đó phân tách rõ ràng các chu kỳ tín hiệu; các điểm liên kết trên bề mặt tế bào được cho là các thụ thể hóa học. Việc kiểm soát hoạt động của tế bào thông qua các thụ thể cAMP có thể được nghiên cứu bằng các kỹ thuật hóa sinh với các huyền phù tế bào trong đó các tính chất không đồng nhất của không gian bị ức chế bằng cách khuấy mạnh, trong khi đó tính chất thời gian của mô hình không-thời gian được bảo toàn. Trong những điều kiện này, có thể chứng minh rằng nồng độ cAMP ngoại bào thay đổi theo định kỳ và pha của các xung cAMP bên ngoài có thể bị dịch chuyển. Cũng có thể chứng minh rằng các xung cAMP nhỏ tạo ra |
The structure of the Fab' fragment of a human myeloma protein (IgG1 (lambda) New) has been determined by X-ray crystallographic analysis to a nominal resolution of 0.2 nm. Each of the structure subunits corresponding to the variable and to the constant homology regions of the light and heavy polypeptide chains contains two irregular beta-sheets which are roughly parallel to each other and surround a tighly packed interior of hydrophobic side chains. The regions of the hypervariable sequences in the light and heavy chains occur in close spatial proximity at one end of the molecule, defining the active site of IgG New. The role of these hypervariable regions in defining the size and shape of the active site of different immunoglobulins is discussed on the basis of the three-dimensional model of Fab' New. Several ligands that bind to the active centre of IgG New have been used to obtain crystalline ligand-Fab' New complexes which were investigated by difference Fourier maps. These studies are analysed in terms of the biological function and specificity of antibodies. | Cấu trúc của mảnh Fab của một protein u tủy người (IgG1 (lambda) New) đã được xác định bằng phân tích tinh thể học tia X với độ phân giải danh định 0,2 nm. Mỗi tiểu đơn vị cấu trúc tương ứng với các vùng tương đồng biến đổi và không đổi của chuỗi polypeptide nhẹ và nặng chứa hai lớp beta bất thường gần như song song với nhau và bao quanh một phần bên trong có tính kỵ nước. Các vùng của chuỗi siêu biến đổi trong chuỗi nhẹ và nặng xảy ra ở khoảng cách không gian gần nhau ở một đầu của phân tử, xác |
The nature of molecular interactions is examined. Intermolecular forces are divided into long-range and short-range components; the former operate at distances where the effects of electron exchange are negligible and decrease as an inverse power of the separation. The long-range interactions may be subdividied into electrostatic, induction and dispersion contributions, where the electrostatic component is the interaction of the permanent charge distributions and the others originate in the fluctuations in the distributions. Typical magnitudes of the various contributions are given. The forces between macroscopic bodies are briefly considered, as are the effects of a medium. Some of the manifestations of molecular interactions are discussed. | Bản chất của tương tác phân tử được xem xét. Các lực liên phân tử được chia thành các thành phần tầm xa và tầm ngắn; lực liên phân tử hoạt động ở những khoảng cách mà ở đó ảnh hưởng của sự trao đổi electron là không đáng kể và giảm đi như là một lực nghịch đảo của sự phân tách. Các tương tác tầm xa có thể được phân chia thành các đóng góp tĩnh điện, cảm ứng và tán sắc, trong đó thành phần tĩnh điện là tương tác của các phân bố điện tích vĩnh viễn và các thành phần khác bắt nguồn từ những dao động trong các phân bố. Các cường độ |
The specificity of binding between small molecules and macromolecular receptors may be studied by comparing theoretically calculated conformational potential energy surfaces of a series of chemically similar molecules which have a range of receptor binding energies and biological activities. In this way essential requirements for binding may be highlighted, including the necessity of the small molecule adopting, or passing through, conformations which are not at energy minima and not found either in the solid state or in aqueous solution. In particular the conformational demands of the adrenergic beta-receptor and histamine H1 receptor are considered. | Tính đặc hiệu của liên kết giữa các phân tử nhỏ và các thụ thể cao phân tử có thể được nghiên cứu bằng cách so sánh các bề mặt năng lượng thế năng được tính toán lý thuyết của một loạt các phân tử tương tự nhau về mặt hóa học có một loạt các năng lượng liên kết thụ thể và các hoạt động sinh học. Bằng cách này, các yêu cầu thiết yếu cho liên kết có thể được làm nổi bật, bao gồm cả sự cần thiết của các phân tử nhỏ chấp nhận, hoặc đi qua, sự phù hợp không ở mức năng lượng cực tiểu và không tìm thấy ở trạng thái rắn hoặc |
Soluble rat brain proteins undergo a thermal reversible denaturation in the range of 20 degrees C -65 degrees C. The thermal transition as studied in 0.25 M sucrose solution, is associated with changes in the proteins ionization capacity by the lowering of the isoionic solution pHfrom a value of 6.95 at 20 degrees C to 6.55 at 65 degrees C. The apparent enthalpy change delta H at the transition temperature (t=50 degrees C) is about 34 Kcal, heat capacity delta Cp about 1.75 Kcal, and apparent entrophy change deltaS 100 e.u. The data suggest that the thermal transition is predominantly a two-state process. A prolonged keeping of the protein solution at the increased temperature produces a partial reversibility of thermal transitions by a lowering of 5-HT cations fixing on the protein molecule. | Protein não hòa tan trải qua quá trình biến tính nhiệt có thể đảo ngược trong khoảng 20 độ C-65 độ C. Sự chuyển đổi nhiệt trong dung dịch sucrose 0,25 M có liên quan đến sự thay đổi khả năng ion hóa protein bằng cách hạ pH dung dịch isoionic từ 6,95 ở 20 độ C xuống còn 6,55 ở 65 độ C. Sự thay đổi enthalpy biểu kiến delta H ở nhiệt độ chuyển tiếp (t = 50 độ C) là khoảng 34 Kcal, delta công suất nhiệt Cp khoảng 1,75 |
Seven of nine depressed patients experienced a 4.3-fold increase in rated euphoria and activation following 30 mg d-amphetamine in a replicated dose, double blind study. d-Amphetamine was 2 to 2.3-fold more effective in producing activation, euphoria, and antidepressant effects than the same dose of l-amphetamine. Co-treatment with lithium carbonate produced a 60% (P less than 0.001) attenuation of the activation and euphoria responses to d-amphetamine. The responses to l-amphetamine were almost completely abolished by lithium. This study raises the possibility of lithium carbonate use as an adjunct in the treatment of amphetamine addiction. | Bảy trong số chín bệnh nhân trầm cảm có sự gia tăng gấp 4,3 lần về hưng phấn và kích hoạt sau 30 mg d-amphetamine trong một liều nhân rộng, nghiên cứu mù đôi. d-Amphetamine có tác dụng kích hoạt, hưng phấn và chống trầm cảm cao gấp 2 đến 2,3 lần so với cùng liều l-amphetamine. Đồng trị liệu với lithium carbonate làm giảm 60% ( P < 0,001) phản ứng kích hoạt và hưng phấn với d-amphetamine. Các phản ứng với l-amphetamine hầu như hoàn toàn bị loại bỏ bởi lithium. Nghiên |
Contractile performance of ischemic feline myocardium was evaluated under conditions of selective changes in perfusate in pH and pCO2. A substantial increase in myocardial performance was noted when the pCO2 was lowered at constant pH, and depression of performance was noted when the pCO2 was increased at constant pH. Perfusate acidosis at constant pCO2 resulted in depression of performance and decreased performance only after 20 min of exposure. Alkalosis did not increase performance and decreased performance transiently during mild ischemia. These studies suggest that performance of myocardium during ischemia is closely related to tissue pCO2 and is minimally related to the level of extracellular pH. | Hiệu suất co bóp của cơ tim thiếu máu cục bộ ở mèo được đánh giá trong điều kiện thay đổi có chọn lọc perfusate trong pH và pCO2. Sự gia tăng đáng kể hiệu suất cơ tim khi pCO2 giảm ở pH không đổi và giảm hiệu suất khi pCO2 tăng ở pH không đổi. Toan hóa perfusate ở pCO2 không đổi dẫn đến giảm hiệu suất và giảm hiệu suất chỉ sau 20 phút tiếp xúc. Kiềm không làm tăng hiệu suất và giảm hiệu suất thoáng qua trong thiếu máu cục bộ nhẹ. Các nghiên cứu |
In healthy, closed-chest dogs, dose-dependent depression of ventricular function was produced by the anesthetics halothane, methoxyflurane, and fluroxene, as evidence by decreases in left venticular stroke volume, stroke work, dP/dt, and an increased enddiastolic pressure. Myocardial blood flow and oxygen consumption decreased concomitantly and were correlated with aortic blood pressure decreases. There was no change in myocardial lactate extraction with halothane and methoxyflurane, suggesting that myocardial oxygenation was adequate in spite of the decrease in blood flow. However, even with marked increases in arterial lactate concentration during fluroxene anesthesia, extraction did not chance and, in fact, tended to decrease. The hemodynamic effects of halothane and methoxyflurane are similar to those previously reported in man, but those of fluroxene are different. Consequently, clinical speculation from these results is not justified at this time. | Ở chó khỏe mạnh, ngực khép, sự suy giảm chức năng thất được tạo ra bởi các thuốc gây mê halothane, methoxyflurane và fluroxene, bằng chứng là giảm thể tích đột quỵ, giảm công suất đột quỵ, dP/dt, và tăng huyết áp tâm trương. Lưu lượng máu và tiêu thụ oxy của cơ tim giảm đồng thời và có tương quan với huyết áp động mạch chủ giảm. Không có sự thay đổi trong việc chiết lactate cơ tim với halothane và methoxyflurane, cho thấy oxy hóa cơ tim là đủ mặc dù lưu |
The possible effect of high concentrations of plasma triglycerides on arterial oxygen tension was investigated in rats by infusion of lymph chylomicrons or a soybean oil emulsion (Intralipid). Mean triglyceride concentrations were raised from 130 to 1454 mg/100 ml without statistically significant change in arterial oxygen tension, oxygen saturation, carbon dioxide tension, or pH. The small reduction in arterial oxygen tension, content, or saturation observed in earlier studies may have been due to inadequate stabilization of fat emulsion then available for intravenous use. The present data suggest that high concentrations of plasma triglycerides produced by infusion of chylomicrons or Intralipid do not affect arterial blood gases in the normal rat. | Nồng độ triglyceride huyết tương cao có thể ảnh hưởng đến sức căng ô xy động mạch được khảo sát trên chuột cống bằng cách truyền chylomicrons hạch hoặc nhũ tương dầu đậu tương (Intralipid ). Nồng độ triglyceride trung bình được tăng từ 130 đến 1454 mg/100 ml mà không có sự thay đổi đáng kể về sức căng ô xy, độ bão hòa ô xy, sức căng CO2, hoặc pH. Sự giảm nhẹ sức căng, hàm lượng ô xy, độ bão hòa ô xy được quan sát ở các nghiên cứu trước |
During two epidemics of influenza A infection in Stockholm 1969-72, 249 cases were selected for a study on the effect of bacterial superinfection. Bacterial involvement was demonstrated through cultures and serologic reactions. The occurrence of C-reactive protein in increased amount in serum was significantly more common in the group which had the strongest indication of bacterial infection. An increased duration of fever, and a higher incidence of pneumonia, leukocytosis and erythrocyte sedimentation rate over 50 mm/l h was also the rule in cases with bacterial involvement. During both epidemics the bacteria most often involved were pneumococci. | Trong hai đợt dịch cúm A tại Stockholm năm 1969-72, có 249 trường hợp được chọn tham gia nghiên cứu về ảnh hưởng của siêu nhiễm khuẩn. Sự liên quan của vi khuẩn được thể hiện qua nuôi cấy và phản ứng huyết thanh học. Sự xuất hiện protein phản ứng C với số lượng tăng cao trong huyết thanh là phổ biến hơn ở nhóm có dấu hiệu nhiễm khuẩn mạnh nhất. Thời gian sốt tăng, tỷ lệ viêm phổi, tăng bạch cầu và tỷ lệ lắng hồng cầu trên 50 mm/l h cũng là quy luật ở những trường hợp có liên quan đến vi khuẩn |
Intravenous urography of 78 cryptorchid boys revealed no clinically significant upper urinary tract anomalies. Two boys had a rotated kidney and 2 others a double renal pelvis. One boy had previously been operated upon because of hydronephrosis. There thus appears to be no reason for routine intravenous urography of cryptorchid boys. Forty-two per cent of the boys had spina bifida occulta in the lumbar and sacral spine. One case of asymptomatic congenital cardiac disease was discovered at routine chest X-ray. | Chụp cắt lớp vi tính qua tĩnh mạch của 78 bé trai lạc đà không cho thấy bất thường đáng kể về mặt lâm sàng ở đường tiết niệu trên. Hai bé trai có thận quay và hai bé trai khác có khung chậu thận đôi. Một bé trai trước đó đã được phẫu thuật do thận ứ nước. Do đó, dường như không có lý do gì để chụp cắt lớp vi tính qua tĩnh mạch thường quy ở các bé trai lạc đà. 42% các bé trai bị tật nứt đốt sống ở cột sống thắt lưng và cột sống cùng. Một trường hợp bệnh tim bẩm sinh không có triệu chứng đã được |
In order to investigate the possible relationship between a glucose-containing pump prime and changes in plasma potassium during extracorporeal circulation, determinations were made of blood glucose and plasma insulin, potassium, and magnesium in 18 subjects undergoing open-heart surgery. In 6 of the patients, the same parameters had been measured during a pre-operative glucose tolerance test. It was found that the elimination of glucose was considerably impaired during extracorporeal circulation, in spite of high insulin levels. During the first minutes of extracorporeal circulation, plasma potassium fell more than during the glucose tolerance test, in spite of comparable insulin levels. It is concluded that changes in plasma potassium during extracorporeal circulation do not reflect insulin activity to any noticeable extent. | Nghiên cứu mối liên quan giữa một bơm có glucose với sự thay đổi kali huyết tương trong tuần hoàn ngoài cơ thể, chúng tôi tiến hành xác định glucose máu, insulin, kali và magiê huyết tương ở 18 bệnh nhân phẫu thuật tim hở. 6 bệnh nhân được đo các thông số tương tự trong xét nghiệm dung nạp glucose trước mổ. Kết quả cho thấy, sự đào thải glucose bị suy giảm đáng kể trong tuần hoàn ngoài cơ thể mặc dù nồng độ insulin cao. Trong những phút đầu của tuần hoàn ngoài cơ thể, kali huyết tương giảm nhiều hơn trong xét nghiệm dung nạp glucose mặc dù nồng độ insulin |
A simple membrane oxygenator for isolated organ perfusion is described. The membrane employed consisted of an ordinary silicone rubber tubing, 2 mm internal diameter, 0.3 mm wall thickness, the length of the tubing varying according to the required gas transfer. When describing the capacity of the oxygenator, it was found that the maximum gas transfer rate per unit membrane surface was an inadequate measure, since this would vary with both flow rate through the oxygenator and the gas binding capacity of the perfusate. The following formula for the function describing the relation between maximally possible change in gas concentration in the perfusate (C), flow rate (F) and actual change in gas concentration in the perfusate (U) was proposed: U=C-e(-bF), b being a constant specific for the gas and the membrane. This formula was tested by a series of in vitro experiments and proved to give a valid description of the capacity of the oxygenator. It was also found that carbon dioxide was always more easily transferred than oxygen, so that oxygen transfer capcity was the limiting factor in the use of the oxygenator. To facilitate the construction of the right size membrane, a nomogram was constructed for oxygen transfer. | Mô tả một máy tạo ô xy màng đơn giản dùng trong tưới máu cơ quan đơn độc. Màng được sử dụng gồm một ống cao su silicone thông thường, đường kính trong 2 mm, độ dày thành ống 0,3 mm, chiều dài của ống thay đổi tùy theo lượng khí cần truyền. Khi mô tả dung tích của máy, người ta thấy rằng tốc độ truyền khí tối đa trên một đơn vị bề mặt màng là một thước đo không đầy đủ, vì nó sẽ thay đổi theo cả tốc độ dòng chảy qua máy tạo ô xy và khả năng liên kết khí của perfusate. Công thức sau đây |
A peroperative study of blood flow and flow direction was performed in series of patients with occlusive disease of the subclavian artery. Particular attention was focused on the flow variations caused by arm ischaemia and postischaemic hyperaemia and on the effect of injection of a vasodilator into the distal subclavian artery. The effect on blood flow and flow direction was measured with the aid of an electromagnetic flowmeter. During arm ischaemia induced by an inflated cuff on the arm, the subclavian flow diminished, as did the vertebral artery flow when it was retrograde. If the vertebral artery flow was anterograde, it increased during arm ischaemia. The postischaemic hyperaemia caused an increase of the subclavian flow and of reversed vertebral flow. If the vertebral flow was anterograde, it diminished during the postischaemic hyperaemia. Similar findings were obtained with intra-arterial injection of a vasodilator. The large amount of blood flow passing through the vertebral artery, as well as the flow variations caused by reactive arm hyperaemia, emphasize the role of this artery as a collateral vessel to the upper limb in cases of the subclavian steal phenomenon. | Nghiên cứu lưu lượng máu và hướng dòng chảy trong phẫu thuật được thực hiện trên hàng loạt bệnh nhân tắc động mạch dưới đòn. Đặc biệt chú ý đến sự biến đổi dòng chảy do thiếu máu cục bộ cánh tay và tăng máu cục bộ sau đòn và ảnh hưởng của tiêm thuốc giãn mạch vào động mạch dưới đòn xa. Ảnh hưởng đến lưu lượng máu và hướng dòng chảy được đo bằng máy đo lưu lượng điện từ. Trong thiếu máu cục bộ cánh tay do quấn băng ép trên cánh tay, lưu lượng dưới đòn giảm và lưu lượng động mạch đốt sống giảm khi tụt. Nếu lưu lượng động mạch đốt sống là phía |
Chromatography on controlled pore glass in combination with chaotropic buffers makes possible, in a single step, protein purifications of several hundredfold. The new emphasis is on highly selective controllable adsorption. The method is useful for the purification and concentration of proteins from large volumes of complex media and for the purification of proteins that are poorly soluble or tend to aggregate in aqueous solution D-(-)-Beta-Hydroxybutyrate dehydrogenase, a mitochondrial membrane-bound protein, several soluble proteins, and staphylococcal alpha toxin, which can be purified directly from large volumes of culture medium, are used to illustrate the method. | Sắc ký trên thủy tinh lỗ có kiểm soát kết hợp với bộ đệm ba hướng cho phép tinh sạch protein gấp hàng trăm lần chỉ qua một bước. Phương pháp mới tập trung vào khả năng hấp phụ có chọn lọc cao. Phương pháp này hữu ích trong việc tinh sạch và nồng độ protein từ khối lượng lớn môi trường phức tạp và tinh sạch các protein khó tan hoặc có xu hướng tập hợp trong dung dịch nước D-(-) - Beta-Hydroxybutyrate dehydrogenase, một protein liên kết màng ty thể, một số protein hòa tan và độc tố alpha của tụ cầu |
A trace quantitative analysis of barbiturates has been carried out in blood, urine, organs and in gastric and intestinal concents. The amount of sample required for analysis is very small [approximately 400 mul blood]. Extraction is carried out four times with the mixture of acetone and either 1:1]. The preparation of columns, packing and standards has been described. The device used for the analyses [Chrom 3] is furnished with an adjusted feeding block preventing the decomposition of samples in the doser. The column temperature is 190 degrees C, the column packing is Chromaton N-AW-DMCS coated with 3% NPGS and 0.75% trimer acid, detector FID. | Đã có nghiên cứu định lượng vết của barbiturate trong máu, nước tiểu, các cơ quan nội tạng và trong các vùng lõm dạ dày ruột. Lượng mẫu cần phân tích rất nhỏ (khoảng 400 mul máu). Chiết xuất được thực hiện bốn lần với hỗn hợp axeton và 1: 1. Đã mô tả việc chuẩn bị cột, bao gói và các tiêu chuẩn. Thiết bị được sử dụng cho phân tích (Chrom 3) được trang bị một khối nuôi cấy điều chỉnh ngăn ngừa sự phân hủy của mẫu trong dụng cụ đo liều. Nhiệt độ cột là 190 độ C |
Previous human studies have shown that drinking tea during meals significantly inhibits the absorption of both food iron and medicinal iron. This study provides evidence from experiments with rats that the tannins in the tea are responsible for the inhibition, probably by forming non-absorbable complexes with the iron within the intestinal lumen. The molar ratio of tannin: iron is dependent on the pH, being 1:1 at pH 2,0 2:1 at pH 5,5 and 3:1 at pH 8,0. Since tannins are present in many vegetable foods the formation of such complexes may be a factor in the poor availability for absorption of much food iron. | Các nghiên cứu trước đây trên người đã chỉ ra rằng uống trà trong bữa ăn ức chế đáng kể sự hấp thu sắt thực phẩm và sắt làm thuốc. Nghiên cứu này cung cấp bằng chứng từ các thí nghiệm trên chuột nhắt trắng cho thấy tannin trong trà có khả năng ức chế, có lẽ bằng cách hình thành các phức chất không thể hấp thu được với sắt trong lòng ruột. Tỷ lệ mol của tannin: sắt phụ thuộc vào độ pH, là 1: 1 ở pH 2,0 2: 1 ở pH 5,5 và 3: 1 ở pH 8,0 |
The role of the different cytochromes P-450 in the metabolism of the anaesthetic agent fluroxene, and the mechanism of production of toxic effects seen after pre-treatment of the animals with pehnobarbital prior to anaesthesia, have been investigated. Male rats were anaesthetized with fluroxene, or with 2,2,2-trifluroethyl ethyl ether, or with ethyl vinyl ether in an attempt to ascertain the in vivo toxic effects of the three anaesthetic agents. The resultant hepatic histology is reported. A study of the binding and metabolism of fluroxene by isolated rat hepatic microsomes was also made. We conclude that it is elevated levels of cytochrome P-450 which potentiate the toxicity of fluroxene anaesthesia in phenobarbital treated animals and that cytochrome P-448 does not bind or metabolize fluroxene. The potential toxicity of the fluroxene molecule is considered to reside in the trifluoroethyl moiety, while the vinyl group of fluroxene appears to play a role in the observed liver damage. | Vai trò của các cytochrom P-450 trong chuyển hóa fluroxen và cơ chế tạo ra các tác dụng độc hại thấy sau điều trị trước gây mê của động vật bằng pehnobarbital đã được nghiên cứu. Chuột cống đực được gây mê bằng fluroxen, hoặc bằng 2,2,2-trifluroethyl ethyl ether, hoặc bằng ethyl vinyl ether trong nỗ lực xác định tác dụng độc hại in vivo của ba chất gây mê. Mô học gan được báo cáo. Một nghiên cứu về sự gắn kết và chuyển hóa của flurox |
Relationships between various types of chronic anemia, wound healing, and red cell 2,3-diphosphoglycerate (2,3 DPG) were examined in rabbits. Wound tensile strength and energy absorption were not affected by chronic iron-deficiency anemia, the chronic hemolytic anemia caused by intravenous water infusion nor by chronic hemolytic anemia caused by intravenous water infusion nor by chronic phenylhydrazine-induced anemia. Red cell 2,3 DPG levels were increased in the anemia of iron deficiency and were normal in the rabbits with chronic phenylhydrazine-induced anemia at the time of wound excision but were low following phynylhydrazine injection. The results show that chronic anemia per se does not affect the tensile strength and energy adsorption of wound healing. The findings suggest that the wound healing process may differ in certain types of anemia. | Mối liên quan giữa các thể thiếu máu mạn tính, quá trình liền vết thương và hồng cầu 2,3-diphosphoglycerate (2,3 DPG) được khảo sát trên thỏ. Thể bền kéo và hấp thu năng lượng của vết thương không bị ảnh hưởng bởi thiếu máu thiếu sắt mạn tính, thiếu máu tan máu mạn tính do truyền nước tĩnh mạch cũng như thiếu máu tan máu mạn tính do truyền nước tĩnh mạch cũng như thiếu máu do phenylhydrazine. Nồng độ hồng cầu 2,3 DPG tăng ở thể thiếu sắt và bình thường ở thỏ bị thiếu |
Using the method in which leukocyte suspensions were incubated with NaF or metaproterenol at 30 degrees C for 15-30 min to allow them to convert 3H-ATP (10 muCi) to 3H-cyclic AMP, followed by separation of the formed 3H-cyclic AMP by common chromatography, the leukocyte adenyl cyclase activity of monkeys and human beings was measured with high reproducibility. The oral administration of metaproterenol increased the leukocyte adenyl cyclase activity which was stimulated by NaF and decreased the count of peripheral eosinophils in some of the monkeys. In the beta-adrenergic blockade of the monkey which was made by administration of propranolol, the leukocyte adenyl cyclase activity significantly decreased. The leukocyte adenyl cyclase from patients with coronary heart disease also decreased after oral medication with propranolol. | Sử dụng phương pháp ủ huyền phù bạch cầu với NaF hoặc metaproterenol ở 30 độ C trong 15-30 phút để chuyển hóa 3H-ATP (10 muCi) thành AMP vòng 3H, sau đó tách AMP vòng 3H bằng sắc ký thông thường, hoạt tính của bạch cầu adenyl cyclase ở khỉ và người được đo với khả năng tái tạo cao. Uống metaproterenol làm tăng hoạt tính của bạch cầu adenyl cyclase do NaF kích thích và giảm số lượng bạch cầu ái toan ngoại biên |
The levels of carbonic anhydrase B and C isozymes in human red cells were determined using a quantitative immunological technique in patients with chronic obstructive lung disease. A significant increase in the level of carbonic anhydrase B was observed in these patients, while the level of carbonic anhydrase C did not change substantially. Positive correlations were found between the level of carbonic anhydrase B and arterial CO2 tension and plasma HCO3 concentration. A negative correlation was observed between the levels of carbonic anhydrase B and blood pH. These findings suggest that the synthesis or degradation of carbonic anhydrase B isozyme is affected by arterial CO2 tension or plasma HC03 concentration. The clinical significance was also discussed in relation to these isozyme levels in red cell. | Nồng độ isozyme anhydrase B và C trong hồng cầu người được xác định bằng kỹ thuật miễn dịch định lượng ở bệnh nhân bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính. Nồng độ anhydrase B tăng đáng kể ở những bệnh nhân này, trong khi nồng độ anhydrase C không thay đổi đáng kể. Có mối tương quan thuận giữa nồng độ anhydrase B với sức căng CO2 động mạch và nồng độ HCO3 huyết tương. Có mối tương quan nghịch giữa nồng độ anhydrase B với pH máu. Kết quả này cho thấy sự tổng hợp hoặc suy |
The inhalation of trichlorofluoromethane (FC11), dichlorotetrafluoroethane (FC114) and dichlorodifluoromethane (FC12) caused a reduction in mean aortic blood pressure but only FC11 and FC114 caused a reduction in mean pulmonary arterial pressure. The primary cause of the fall is a decrease in pulmonary blood flow. When blood flow to a lobe is kept constant and the adrenergic alpha receptors are blocked by injection of phentolamine, the inhalation of FC11 caused vasodilation. In the intact circulation, the vasodilation is masked by release of catecholamines which constrict the pulmonary blood vessels. | Việc hít trichlorofluoromethane (FC11), dichlorotetrafluoroethane (FC114) và dichlorodifluoromethane (FC12) làm giảm huyết áp động mạch chủ trung bình nhưng chỉ có FC11 và FC114 làm giảm huyết áp động mạch phổi trung bình. Nguyên nhân chính gây giảm huyết áp là giảm lưu lượng máu phổi. Khi lưu lượng máu đến thùy được giữ ổn định và thụ thể adrenergic alpha bị chặn bằng phentolamine, việc hít FC11 gây |
Delta5-3beta HSDH activity has been assayed either by spectrophotometric method or by use of radioactive substrates. The enzymatic activity is equally distributed between mitochondrial and microsomal fractions verified by electronic microscopy. The specific activity is comparable in both fractions, as well as the optimal pH and the Km for NAD and for the substrates. The delta5-3beta Hut optimal pH, specific activity and sensitivity to the inhibitory action of various steroids are different when C19 and C21 steroids are used as substrates. Estrogens and cyclic AMP have also an inhibitory action on the oxidation of C21 steroids. Treatment of microsomal or mitochondrial membranes with phospholipase A releases fatty acids (mainly arachidonic) and decreases the enzymatic activity. "Adsorbtion" of the fatty acids on bovine serum albumin partially reactivates the delta5-3beta HSDH. | Hoạt tính của HSDH delta5-3beta đã được khảo sát bằng phương pháp quang phổ hoặc sử dụng chất nền phóng xạ. Hoạt tính của enzyme phân bố đều giữa các phân đoạn ty thể và microsome và được xác minh bằng kính hiển vi điện tử. Hoạt tính cụ thể có thể so sánh được ở cả hai phân đoạn, cũng như pH tối ưu và Km đối với NAD và đối với chất nền. Hoạt tính cụ thể và độ nhạy với tác dụng ức chế của các steroid khác nhau delta5-3beta Hut khác nhau khi sử dụng chất nền là steroid C |
The effect of different dilutions with heparin solutions or saline on blood PCO2, pH and standard bicarbonate was investigated. Blood was first equilibrated to give about 40 or 60 mmHg PCO2. The solutions were in equilibrium with room air. The effect on blood PCO2 etc. could be fully explained by the dilution with a medium having a much lower PCO2. Thus, correction of the heparin solution to pH 7.40 and PCO2 40 mmHg eliminated the effect on PCO2, pH and standard bicarbonate. With ordinary procedure for blood heparinization (about 2% dilution) the effect is practically negligible. | Ảnh hưởng của các dung dịch heparin hoặc nước muối lên PCO2, pH máu và bicarbonate tiêu chuẩn đã được khảo sát. Trước tiên, máu được cân bằng pCO2 khoảng 40 hoặc 60 mmHg. Dung dịch ở trạng thái cân bằng với không khí trong phòng. Ảnh hưởng lên PCO2...có thể được giải thích đầy đủ bằng cách pha loãng với môi trường có PCO2 thấp hơn nhiều. Như vậy, việc điều chỉnh pH 7,40 và PCO2 40 mmHg đã loại bỏ ảnh hưởng lên |
The cells of yeast P. guilliermondii contain specific p-nitrophenyl phosphatase (pNPPase), the level of which depends on the cells supply with inorganic phosphorus. Partially purified enzyme is activated by ions Mg2+, Co2+ and somewhat weaker -- by ions Fe2+. With the presence of Mg2+ the enzyme activity is inhibited by ions Cd2+, Zn2+, f-, Be2+, Cu2+, Mn2+, Ca2+, MoO42-, Fe3+, Fe2+, inorganic phosphate as well as by EDTA. A mixture ions Be2+ and F- causes a complete inhibition of the activity. Ions K+ and Na+ inhibit to some extent the enzymic activity, ATP removes the inhibitory effect of monovalent cations. Km of pNPPase is equal to 3.3-10(-4) M, the molecular weight determined by the method of gelfiltration is 60 000. The enzyme is the most active at 50 degrees C and pH 9,5 PNPPase does not manifest the phosphotranspherase activity in tris-HC1-buffer. | Tế bào nấm men P. guilliermondii chứa p-nitrophenyl phosphatase đặc hiệu (pNPPase) phụ thuộc vào tế bào cung cấp phốt pho vô cơ. Enzyme tinh khiết một phần được hoạt hoá bởi các ion Mg2+, Co2+ và yếu hơn một chút - bởi các ion Fe2+. Với sự hiện diện của Mg2+, hoạt tính của enzyme bị ức chế bởi các ion Cd2+, Zn2+, f-, Be2+, Cu2+, Mn2+, Ca2+, MoO |
Adrenal-like lipoid-rich Leydig cells, which could be found in a cryptorchid testis, were investigated by light and electronmicroscopy. There were nodular and diffuse proliferation of these adrenal-like cells in the interstitium of the testis. Electronmicroscopically these cells are fasciculated and characterized by large liposomes, many tubulovesicular mitochondria, and a large smooth endoplasmatic reticulum. But the presence of crystals of Reinke in these cells underlined their relationship to Leydig cells. The clinical history of this case is characterised by an extreme adipositas (167 kg) and high urinary estrogenexcretion. This excretion could be suppressed with dexamethasone and stimulated with HCG. After orchiectomy estrogen excretion decreased for 4 months and then increased again, after ACTH stimulation performed by reason of adrenal insufficiency. At this time there is no evidence of adrenal tumor; in the contralateral, scrotal testis, spermiogenesis and Leydig cells are without pathologic changes as revealed by biopsy. | Các tế bào Leydig giàu lipoid thượng thận, có thể tìm thấy trong tinh hoàn cây phong lữ, đã được nghiên cứu bằng phương pháp hiển vi điện tử và ánh sáng. Các tế bào Leydig giống thượng thận này có sự tăng sinh cục bộ và khuếch tán ở khoang giữa tinh hoàn. Về mặt hiển vi điện tử, các tế bào này được cấu trúc fasciculation và được đặc trưng bởi liposome lớn, nhiều ty thể tubulovesicular và một mạng lưới nội chất trơn lớn. Nhưng sự hiện diện của tinh thể Reinke trong các tế bào này nhấn mạnh mối liên quan của |
Optimal activity of RNAase from brain ribosomal fraction was observed at pH 5.4 and pH 7.9. After alimentary and conditioned-alimentary stimulation content of rRNA was significantly increased in brain, but the RNAase activity was decreased more than two-fold. After conditioned-alimentary inhibition content of rRNA was slightly decreased as compared to experiments with alimentary and conditioned-alimentary stimulation, but it was distinctly higher than in control. As compared with alimentary stimulation in the conditioned-alimentary stimulation the RNAase activity was increased at pH 5.4 and decreased at pH 7.9. | Hoạt tính tối ưu của RNAase từ phân đoạn ribosome não được quan sát thấy ở pH 5,4 và pH 7,9. Sau kích thích khởi phát và điều hòa của rRNA tăng đáng kể trong não, nhưng hoạt tính của RNAase giảm hơn hai lần. Sau kích thích khởi phát có điều hòa, hàm lượng ức chế rRNA giảm nhẹ so với các thí nghiệm kích thích khởi phát và điều hòa, nhưng cao hơn rõ rệt so với đối chứng. So với kích thích khởi phát ở kích thích khởi phát có điều hòa, hoạt tính của R |
Microsomal complexes of electron transfer were resistant to typical inhibitors of mitochondrial pathway of electron transport. In oxidation of NADP.H2 there were at least three point of molecular O2 reduction: NADP.H2-specific flavoprotein, Fe2+ participating in reactions of peroxidation of unsaturated fatty acids and cytochrome P-450. Efficiency of cytochrome P-450 inhibitors could not be evaluated by polarography as in the pathway several sites of molecular O2 activation were observed. In oxidation of NADP.H2 estimation of the rate of electron transfer reactions was carried out by monitoring of velocity of O2 absorption in presence of EDTA (inhibitor of the reaction of peroxidation) because about 50% of the total oxygen were utilized only in the process where NADP.H2 was oxidized. NAD.H2 oxidation, inhibited with EDTA, was activated by addition of Ca2+. | Phức hệ vi sinh vật chuyển electron kháng lại các chất ức chế điển hình của con đường chuyển electron ty thể. Trong quá trình oxy hóa NADP.H2 có ít nhất ba điểm khử phân tử O2: flavoprotein đặc hiệu NADP.H2, Fe2+ tham gia phản ứng peroxy hóa các axit béo không bão hòa và cytochrome P-450. Hiệu quả của các chất ức chế cytochrome P-450 không thể đánh giá bằng phương pháp phân cực như trong quá trình quan sát một số vị trí hoạt hóa phân |
The available data suggest that at 2 degrees and 5 degrees with a 12-day long storage in unpacked and in polymeric film packed forcemeat there occurs no propagation of the enterococci. At 22-24 degrees the multiplication of Str. faecalis var. liquefaciens proceeded similarly both in packed and unpacked forcemeat. When the temperature in the central part of the cutlets prepared from the enterococci-contaminated forcemeat reaches 7-80 degrees the bulk of the Str. faecalis var liquefaciens cells perishes, but even at 80 degrees there survive individual heat-resistant cells. | Các dữ liệu sẵn có cho thấy ở 2 độ và 5 độ với thời gian lưu trữ 12 ngày trong thịt không đóng gói và trong màng polyme đóng gói thì không có sự phát tán của vi khuẩn đường ruột. Ở 22-24 độ, sự nhân lên của Str. faecalis var. liquefaciens diễn ra tương tự ở cả thịt đóng gói và thịt không đóng gói. Khi nhiệt độ ở phần trung tâm của cốt lết được chế biến từ thịt nhiễm khuẩn đường ruột đạt 7-80 độ thì phần lớn tế bào Str. faecalis var liquefaci |
In dogs with elaborated rhythmic and mozaic stereotypes of secretory and motor situational conditioned reflexes specific features were revealed in the action of some neurotropic drugs (amizyl, amedine, diphacil, pediphene, chlorpromazine and sodium oxybutyrate) on preparatory (latent) conditions of excitation and inhibition, appearing in the stabilized systems of reflexes. Pharmacological analysis has pointed to the predominantly cholinergic nature of preparatory and trigger mechanisms of alimentary conditioned activity. The blockade of M-cholinoreceptors (by means of amizyl and amedine) weakens or eliminates the preparatory conditions appearing in a dynamic stereotype and disturbs the trigger reactions within three to ten days. A pediphene blockade of H-cholinoreceptors intensifies the preparatory states. | Trên những con chó có khuôn mẫu nhịp điệu và mozaic chi tiết của các phản xạ có điều kiện về tình huống tiết và vận động, các đặc điểm cụ thể đã được phát hiện trong hoạt động của một số thuốc thần kinh (amizyl, amedine, diphacil, pediphene, chlorpromazine và natri oxybutyrate) trên các điều kiện tiền kích thích và ức chế ( tiềm tàng ), xuất hiện trong hệ thống ổn định của phản xạ. Phân tích dược lý đã chỉ ra bản chất cholinergic chủ yếu của cơ chế tiền kích thích và kích |
It was shown with the aid of immunosorption of an allergen-active substrate of E. coli 020: K84 (No. 2-rII) that protein substances taking part in the phenomenon of cell hypersensitivity were active in the humoral immunity reactions. The allergenic and immunochemical activity served as functions of the same molecules of bacterial proteins, this substantiating the use of immunochemical analysis for the study of an allergen-active bacterial substrate. By protein denaturing it is possible to obtain immunochemical inert allergen-active preparations capable of detecting the cell hypersensitivity to crude bacterial proteins. The problem of immunological polyfunctionality of proteins is discussed from the aspect of nonhomogeneity of their antigenic determinant groups. | Với sự hỗ trợ của phản ứng miễn dịch của chất nền hoạt tính gây dị ứng của E. coli 020: K84 (số 2-rII ), các chất protein tham gia vào hiện tượng quá mẫn tế bào hoạt động trong các phản ứng miễn dịch thể dịch. Hoạt tính gây dị ứng và hoạt tính miễn dịch hóa học đóng vai trò như chức năng của cùng một phân tử protein của vi khuẩn, điều này chứng minh việc sử dụng phân tích miễn dịch hóa học để nghiên cứu chất nền hoạt tính gây dị ứng. Bằng cách biến tính protein, có thể thu được chế phẩm |
It was found that alpha-hemolysin of E. coli P 678 HIy+ was maximally active against human erythrocytes at pH 6.5. The hemolytic activity is characterized in time by a distinct lag-phase and a phase of the greatest velocity of the reaction immediately following it. The duration of the lag-phase and also the rate of hemolysis depends on alpha-hemolysin concentration, whose increase is accompanied by a decrease of the lag-phase and acceleration of hemolysis. There is a definite limit below which the duration of the lag-phase remains unchanged with further increase of hemolysin concentration. There was noted a linear relationship between the amount of erythrocytes taken for the test and the rate of hemoglobin release and also a temperature activation of the hemolytic reaction. | Alpha-hemolysin của E. coli P 678 HIy+ hoạt động tối đa với hồng cầu người ở pH 6,5. Hoạt tính tan máu được đặc trưng theo thời gian bởi một pha lag rõ rệt và một pha có vận tốc lớn nhất của phản ứng ngay sau pha lag. Thời gian của pha lag và tốc độ tan máu phụ thuộc vào nồng độ alpha-hemolysin, sự gia tăng của nồng độ này đi kèm với sự giảm pha lag và gia tốc tan máu. Dưới đây là một giới hạn rõ ràng, thời gian của pha lag không thay đổi |
Pyruvate kinase from ascites tumour cells can be eluted from phosphocellulose by very low concentrations of phosphoenolpyruvate, fructose 1,6-bisphosphate, adenosine 5'-diphosphate and pyrophosphate, respectively. The appropriate limiting conditions for "facilitated desorption" of the enzyme from phosphocellulose by these ligands have been elaborated for achieving maximum selectivity and recovery in the process of its purification. This method has been designated as "affinity elution chromatography" owing to the specific interactions between a ligand as a constituent of the eluting medium with the adsorbed enzyme, which causes its selective desorption from the ion-exchanger. Affinity elution with phosphoenolpyruvate has been found to be very effective for preparation of the M-types of pyruvate kinase. A specific activity of 420 for an almost homogeneous preparation of pyruvate kinase from ascites tumour cells has maximally been obtained. | Pyruvate kinase từ tế bào u cổ trướng có thể được rửa giải từ phosphocellulose với nồng độ rất thấp của phosphoenolpyruvate, fructose 1,6-bisphosphate, adenosine 5 '-diphosphate và pyrophosphate. Các điều kiện giới hạn thích hợp cho sự "khử hấp thụ" enzyme từ phosphocellulose bằng các ligand này đã được xây dựng để đạt được tính chọn lọc và phục hồi tối đa trong quá trình tinh sạch enzyme. Phương pháp này được chỉ định là |
The influence of temperature on activity assays of the isoenzymes of L-aspartic aminotransferase in described. For this purpose, isolated human isoenzymes were added to inactivated serum. Half-saturation constants were determined at 17.8 degrees C, 25 degrees C, 30 degrees C, and 37 degrees C, and the substrate saturation and pH curves were recorded. The cytoplasmatic (c) and mitochondrial (m) GOT showed temperature-dependent differences in the half-saturation constants for the substrates L-aspartate and 2-oxoglutarate. For both isoenzymes pH 7.4 is considered the optimum regardless of the temperature of measurement, and Tris-HCl is the optimal buffer. In the Arrhenius plot there is a bent at 27 degrees C for both isoenzymes. Thermal denaturation as a possible reason for this deviation from the linearity in the Arrhenius plot could be ruled out. | Ảnh hưởng của nhiệt độ lên hoạt độ của các isoenzyme của enzyme L-aspartic aminotransferase như mô tả. Để làm điều này, các isoenzyme cô lập ở người được bổ sung vào huyết thanh bất hoạt. Hằng số nửa bão hòa được xác định ở 17,8 độ C, 25 độ C, 30 độ C và 37 độ C, và các đường cong pH và độ bão hòa cơ chất được ghi nhận. Các chỉ số tế bào chất (c) và ty thể (m) GOT cho thấy sự khác biệt về nhiệt độ trong |
Treatment with neuraminidase decreased the activity of Na+,K+-activated Mg2+-adenosine triphosphatase in plasma membranes isolated from experimental granulation tissue but not that of 5'-nucleotidase or leucine-beta-naphthylamidase. A temporary lowering of the pH of the plasma membrane suspension to 2-3 inactivated all three enzymes, which remained inactive after the pH had been readjusted to 7.4. Addition of dextran preparations to the membrane suspension decreased the activity of adenosine triphosphatase. Ethanol (0.4%) had a similar effect. These marker enzymes of plasma membranes were not affected by additions of hyaluronate, chondroitin sulfate, protein polysaccharide or soluble collagen. Serotonin stimulated the adenosine triphosphatase activity slightly. About 10-20% of the protein in the plasma membrane preparation was extracted with EDTA. This "fuzzy coat" fraction yielded a distinct gel-electrophoretic protein pattern. Hyaluronidase was not helpful in cleaving this surface layer from the plasma membranes. | Điều trị bằng neuraminidase làm giảm hoạt tính của Mg2+-adenosine triphosphatase hoạt hoá Na+, K+ trên màng sinh chất phân lập từ mô hạt nhưng không hoạt hoá của 5 '-nucleotidase hoặc leucine-beta-naphthylamidase. Việc giảm tạm thời pH của màng sinh chất xuống 2-3 làm bất hoạt cả ba enzyme, vẫn không hoạt động sau khi điều chỉnh pH xuống 7,4. Việc bổ sung chế phẩm dextran vào màng sinh chất làm giảm hoạt tính của adenos |
In a double-blind trial lasting 2 weeks, a new, long-acting antihistamine, Mequitazine, and a placebo, were compared. 115 allergic patients participated in this experiment (mequitazine n = 56, placebo n = 59). Therapeutic results and the effect on diurnal alertness were evaluated by means of a questionnaire filled in daily by the patients. Whether considering the day by day results or the results of the entire treatment period, statistically, Mequitazine (10 mg/24 hrs) is very significantly more active than the placebo. The daytime drowsiness induced by Mequitazine is statistically no greater than that induced by the placebo, whether analyzed on a day by day basis or over the entire treatment period (P = 0.23). The side effects, 8 for Mequitazine, 5 for placebo, are mild and did not lead to discontinuation of the treatment in the Mequitazine group. | Trong một thử nghiệm mù đôi kéo dài 2 tuần, so sánh một thuốc kháng histamin mới, Mequitazine và giả dược. 115 bệnh nhân dị ứng tham gia thử nghiệm này (mequitazine n = 56, giả dược n = 59 ). Kết quả điều trị và ảnh hưởng đến sự tỉnh táo ban ngày được đánh giá bằng bộ câu hỏi do bệnh nhân điền vào hàng ngày. Theo thống kê, Mequitazine (10 mg/24 giờ) hoạt động mạnh hơn giả dược rất có ý nghĩa. Buồn ngủ ban ngày do Mequitazine gây ra |
In a controlled, double-blind study 20 children and adults, suffering from summer hay fever, were treated intranasally with a daily dose of 200 mug, 300 mug or 400 mug beclomethasone dipropionate (Beconase, Becotide Nasal) or with placebo for 2 weeks during the hay fever season. No beneficial effect of the placebo treatment was observed. In patients treated with 200 mug and 300 mug beclomethasone dipropionate a day there was a moderate decrease in nasal symptom scores and in use of antihistamine tablets. As the results indicated 400 mug a day to have the most pronounced effect on nasal symptoms, this dosage is recommended for children as well as adults suffering from summer hay fever. | Trong một nghiên cứu mù đôi có đối chứng, 20 trẻ em và người lớn bị sốt cỏ khô mùa hè được điều trị nội sọ với liều 200 ca, 300 ca hoặc 400 ca beclomethasone dipropionate (Beconase, Becotide Nasal) hoặc dùng giả dược trong 2 tuần trong mùa sốt cỏ khô. Không thấy tác dụng có lợi của điều trị giả dược. Ở những bệnh nhân được điều trị bằng 200 ca và 300 ca beclomethasone dipropionate mỗi ngày có sự giảm vừa phải điểm số các |
In order to throw light on the problems related to the magnitude and the possibility of maintaining pressor response in the case of bilateral carotid occlusion (BCO), acute experiments were carried out on heparinized cats in chloralose-urethane narcosis and spontaneous respiration. The perfusion pressure in a hind leg autoperfused with a roller pump with a constant flow and the arterial blood pressure were recorded electromanometrically. A study was made of the changes taking place under the effect of BCO in the normal animal, in animals in a haemorrhagic state, after pharmacological alpha-adrenergic blockade, haemorrhage after alpha-adrenergic blockade, retransfusion of blood + alpha-adrenergic blocking agent and after local application of 0.01 papaverine. It was established that some of the factors determining the haemodynamic state of the organism, such as: blood volume, arterial pressure, vascular resistance, cardiac output, etc., are of great significance for the realization of the pressor response to BCO, but the haemodynamic state of the animal before the occlusion and the interactions between the abovementioned factors are decisive for the form, magnitude and maintenance of the pressor response in BCO. | Để làm sáng tỏ các vấn đề liên quan đến độ lớn và khả năng duy trì đáp ứng áp lực trong trường hợp tắc động mạch cảnh hai bên (CĐMN) cấp tính, các thí nghiệm cấp tính đã được tiến hành trên mèo có nhiễm heparin hóa trong tình trạng hôn mê chloralose-urethane và hô hấp tự phát. Áp lực tưới máu ở chân sau được truyền bằng bơm lăn dòng chảy không đổi và huyết áp động mạch được ghi nhận bằng điện tâm đồ. Nghiên cứu đã tiến hành đo lường những thay đổi diễn ra dưới tác dụng của CĐMN ở động vật |