Datasets:
pasinit
/
xlwic

Dataset card Viewer Files Community
2
id
stringlengths
4
8
context_1
stringlengths
9
311
context_2
stringlengths
8
306
target_word
stringlengths
1
40
pos
stringclasses
2 values
target_word_location_1
dict
target_word_location_2
dict
language
stringclasses
1 value
label
int32
0
1
DE_47900
Ich griff zum Telefon und rief meinen Buchmacher an.
Dann aber bekamen wir ein Telefon gelegt.
Telefon
N
{ "char_start": 14, "char_end": 21 }
{ "char_start": 26, "char_end": 33 }
DE
0
DE_47901
Außerdem organisierte Cecchini im Jahr 2008 eine Aktion, bei der er unzählige bunte Bälle die Spanische Treppe herabrollen ließ.
[…]; man erzählt, dass früher ein brennendes Rad vom Berge herabgerollt wurde.
herabrollen
V
{ "char_start": 111, "char_end": 122 }
{ "char_start": 59, "char_end": 71 }
DE
0
DE_47902
Dabei wird zum einen der gewollte oder erwartete Investorenkreis hinsichtlich geografischer Herkunft und Art (z. B. Mitarbeiter, Kleinanleger, Financial Sponsors, Investmentfonds, Staatsfonds, etc.) abgeschätzt und erste Festlegungen getroffen.
So folgte jeder Festlegung von Höchstpreisen eine weitere Verknappung des regulären Angebots.
Festlegung
N
{ "char_start": 221, "char_end": 233 }
{ "char_start": 16, "char_end": 26 }
DE
0
DE_47903
Das ist wirklich ziemlich wichtig, dass Hunde sich gegenseitig beschnuppern dürfen, wiederhole ich altklug und lächele.
Das ist wirklich ziemlich wichtig, dass Hunde sich gegenseitig beschnuppern dürfen, wiederhole ich altklug und lächele.
beschnuppern
V
{ "char_start": 63, "char_end": 75 }
{ "char_start": 63, "char_end": 75 }
DE
0
DE_47904
Janosch wollte nicht, dass die Baumwollspinnerei zur Endstation seiner Ambitionen wurde.
Er arbeitete in einer Baumwollspinnerei.
Baumwollspinnerei
N
{ "char_start": 31, "char_end": 48 }
{ "char_start": 22, "char_end": 39 }
DE
0
DE_47905
Schau dir mal den Loser an, der trägt sein Hemd verkehrt herum.
Loser! Verlierer!
Loser
N
{ "char_start": 18, "char_end": 23 }
{ "char_start": 0, "char_end": 5 }
DE
0
DE_47906
Der Oppositionsführer giftet gegen die Koalition.
Sie giftete noch zwei Stunden vor sich hin.
giften
V
{ "char_start": 22, "char_end": 28 }
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
DE
0
DE_47907
Gibst du mir heute deine Kuhle, dann kriegst du übermorgen meine Kuhle?
Im Wäldchen suchte ich nach einer Kuhle zum Schlafen.
Kuhle
N
{ "char_start": 25, "char_end": 30 }
{ "char_start": 34, "char_end": 39 }
DE
0
DE_47908
Bei der Analyse der Einzelfälle ergaben sich viele Überschreitungen der zugelassenen Höchstwerte.
Das war kein Einzelfall, sondern vielerorts die Regel.
Einzelfall
N
{ "char_start": 20, "char_end": 31 }
{ "char_start": 13, "char_end": 23 }
DE
0
DE_47909
In dieser Diskussion wurden die beiden Pole noch einmal ganz deutlich: Ja für die Hilfe aber eben auch Nein zu einem Eingriff.
frühere Genitivform: Es sind:   y1z1   Koordinaten des Poles P1 (Ausgangspol)   y2z2   Koordinaten des Poles P2 (neuer Pol)[.].
Pol
N
{ "char_start": 39, "char_end": 43 }
{ "char_start": 139, "char_end": 142 }
DE
0
DE_47910
Auf dem Feld waren zahlreiche Heuschober zu sehen.
Er verbrachte die Nacht in einem Heuschober.
Heuschober
N
{ "char_start": 30, "char_end": 40 }
{ "char_start": 33, "char_end": 43 }
DE
0
DE_47911
Einer ist Deutschschweizer, der andere ein Welscher.
Und ob mein Herz im Tode bricht / Wirst Du noch drum ein Welscher nicht (Max Schneckenburger: Die Wacht am Rhein, 1840).
Welscher
N
{ "char_start": 43, "char_end": 51 }
{ "char_start": 57, "char_end": 65 }
DE
0
DE_47912
Für dieses Verhalten gibt es keine Entschuldigung!
Sie hat meine Entschuldigung nicht akzeptiert.
Entschuldigung
N
{ "char_start": 35, "char_end": 49 }
{ "char_start": 14, "char_end": 28 }
DE
0
DE_47913
Ein ausdrückliches Berühmen ist nicht erforderlich, schon die Zustellung einer Zahlungsaufforderung reicht aus.
Aber es ist noch schlimmer: Sie berühmen sich eines Modells, das Sie in Wahrheit gar nicht wollen.
berühmen
V
{ "char_start": 19, "char_end": 27 }
{ "char_start": 32, "char_end": 40 }
DE
0
DE_47914
Heute Abend gibt es endlich mal wieder leckeres Texmex.
Während des Austauschjahres in Houston entdeckte Fred seine Leidenschaft für Texmex.
Texmex
N
{ "char_start": 48, "char_end": 54 }
{ "char_start": 77, "char_end": 83 }
DE
0
DE_47915
Die Älteren müssen nicht nur die Arbeit für die fehlenden Kollegen machen, sondern gleichzeitig die Neueinsteiger einarbeiten.
Milch und Vanillemark verrühren und nach und nach in den Teig einarbeiten.
einarbeiten
V
{ "char_start": 114, "char_end": 125 }
{ "char_start": 62, "char_end": 73 }
DE
0
DE_47916
Dazu kann man x Beispiele geben.
Statt nix mit x solltest du besser nichts schreiben.
x
N
{ "char_start": 14, "char_end": 15 }
{ "char_start": 14, "char_end": 15 }
DE
0
DE_47917
Der Mann rauchte eine Zigarre, deren rotglühendes Ende in der Dunkelheit wie ein Glühwürmchen leuchtete.
Da hat mir mein Chef aber heute eine Zigarre verpasst!
Zigarre
N
{ "char_start": 22, "char_end": 29 }
{ "char_start": 37, "char_end": 44 }
DE
0
DE_47918
In Bremen waren es im Herbst fast 2.000, die gegen Überforderung und Unterbezahlung, Stress und ‚Pflege im Schweinsgalopp‘ demonstrierten.
Der Geliebte muss nicht unbedingt das Klein-Klein des Alltags teilen, mit unserer Hilflosigkeit und Überforderung sollten wir auch außerhalb unserer Beziehungen klarkommen.
Überforderung
N
{ "char_start": 51, "char_end": 64 }
{ "char_start": 100, "char_end": 113 }
DE
0
DE_47919
Lass uns Wasserball spielen!
Wirf mir mal den Wasserball zu.
Wasserball
N
{ "char_start": 9, "char_end": 19 }
{ "char_start": 17, "char_end": 27 }
DE
0
DE_47920
Überweisungen, die vor dem 20. Dezember 1945 infolge der Kriegsereignisse stecken geblieben sind und erst nach diesem Tage effektuiert wurden, gelten nicht als Zahlung.
Unsere Vorräte werden durch fortwährend eingehende bedeutende Zufuhren ergänzt und können wir daher auch grössere Aufträge stets prompt ab Lager effektuieren.
effektuieren
V
{ "char_start": 123, "char_end": 134 }
{ "char_start": 145, "char_end": 157 }
DE
0
DE_47921
Prinz Friedrich Karl führte darauf die Dame an das Coupé des Kaisers, worauf dieselbe dem hohen Herrn das Bouquet überreichte.
Wir schweben in einem schwachen Aroma, in einem Bouquet aus Musik, während er redet.
Bouquet
N
{ "char_start": 106, "char_end": 113 }
{ "char_start": 48, "char_end": 55 }
DE
0
DE_47922
Nero bot den beiden dann großzügig das römische Bürgerrecht an.
Hier sammelten sich jene Mitglieder der FDP, die sich in besonderem Maß für Freiheit und Bürgerrechte einsetzen wollten.
Bürgerrecht
N
{ "char_start": 48, "char_end": 59 }
{ "char_start": 89, "char_end": 101 }
DE
0
DE_47923
Menschenopfer kamen als Dank-, Sühn- und Gelübdeopfer bei vielen alten Völkern vor […]. Geopfert wurden Kinder, Jünglinge, Mädchen, junge Frauen, dann Kriegsgefangene, Verbrecher und Sklaven.
Viele Menschenopfer sind Folgen von Kriegen.
Menschenopfer
N
{ "char_start": 0, "char_end": 13 }
{ "char_start": 6, "char_end": 19 }
DE
0
DE_47924
Das Werk des Dichters erschließt sich erst bei intensivem Studium.
Erst der Blick aus der Luft erschließt die Struktur der ganzen Anlage.
erschließen
V
{ "char_start": 22, "char_end": 32 }
{ "char_start": 28, "char_end": 38 }
DE
0
DE_47925
"Die tollen EU-Kommisare beraten doch über eine generelle Tageslichtanlage bei Autos wie es bei Motorrädern ja schon lange Pflicht ist.".
Die qualitativ hochwertige, elektronisch regelbare Tageslichtanlage mit Infrarotfernbedienung läßt auch im Winter keine trübe Stimmung aufkommen.
Tageslichtanlage
N
{ "char_start": 58, "char_end": 74 }
{ "char_start": 51, "char_end": 67 }
DE
0
DE_47926
Die Inselgruppe der Seychellen, 1.600 km östlich von Kenia und nördlich von Madagaskar, ist Ausgangspunkt unserer Reise durch den Indischen Ozean.
Das Staatsoberhaupt ist in den Seychellen gleichzeitig auch der Regierungschef und setzt die Richter der zwei höchsten Gerichte ein.
Seychellen
N
{ "char_start": 20, "char_end": 30 }
{ "char_start": 31, "char_end": 41 }
DE
0
DE_47927
Manövriert werden die Boote mit einem Ruder, das am rechten Rumpfende befestigt ist - bis heute nennen Seeleute diese Seite deshalb »Steuerbord«.
Demnächst ist in den USA Obama am Ruder.
Ruder
N
{ "char_start": 38, "char_end": 43 }
{ "char_start": 34, "char_end": 39 }
DE
0
DE_47928
Spann mich bitte nicht so auf die Folter.
In der Nacht wurde die Folter in seiner Zelle verfeinert.
Folter
N
{ "char_start": 34, "char_end": 40 }
{ "char_start": 23, "char_end": 29 }
DE
0
DE_47929
Das Anlassen wird je nach Gehalt an Legierungselementen und Kohlenstoff im Temperaturbereich von 100 bis 350 °C, bei hochlegierten Stählen bis 600 °C durchgeführt.
Beim Anlassen macht der Motor komische Geräusche.
Anlassen
N
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 5, "char_end": 13 }
DE
0
DE_47930
Als Youngster in der Freiheitsbewegung hatte Torvalds ausgerechnet jenen Teil eines Betriebssystems programmiert, der Stallman und seiner Gruppe noch fehlte.
Der Youngster gab bei seinem ersten Spiel mit zweit Toren einen famosen Einstand.
Youngster
N
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
DE
0
DE_47931
Es gab noch viele Wortmeldungen mehr, die aber nicht alle zum Zuge kommen konnten.
Hier sank der Anteil der Wortmeldungen mit Schmäh- und Schmuddelwörtern von 27 auf 20 Prozent.
Wortmeldung
N
{ "char_start": 18, "char_end": 31 }
{ "char_start": 25, "char_end": 38 }
DE
0
DE_47932
Morgen wird das Darlehen ausgezahlt.
Die Herren Müller und Möller schlossen ein Darlehen ab.
Darlehen
N
{ "char_start": 16, "char_end": 24 }
{ "char_start": 43, "char_end": 51 }
DE
0
DE_47933
Es sei für ihn klar, "dass hier Klärung da sein muss…".
Die Klärung der Abwässer erfolgt in Kläranlagen.
Klärung
N
{ "char_start": 32, "char_end": 39 }
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
DE
0
DE_47934
Karlsbad ist eine Therme.
Karlsbad ist eine Therme.
Therme
N
{ "char_start": 18, "char_end": 24 }
{ "char_start": 18, "char_end": 24 }
DE
0
DE_47935
Die Decke einer Geige leimt der Geigenbauer auf die Zarge.
Denk nicht weiter darüber nach! Er hat dich nur geleimt.
leimen
V
{ "char_start": 22, "char_end": 27 }
{ "char_start": 48, "char_end": 55 }
DE
0
DE_47936
Seit Monaten kursieren im Netz haarsträubende Berichte über angebliche Untaten von Flüchtlingen, die Mär von den geschlachteten Zicklein aus dem Streichelzoo ist nur eine davon.
Schräg gegenüber mündet bei Bingen die Nahe in den Rhein, und gleich nebenan liegt der Mäuseturm mit seiner erbaulichen Mär.
Mär
N
{ "char_start": 101, "char_end": 104 }
{ "char_start": 120, "char_end": 123 }
DE
0
DE_47937
In der Wirrnis des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren.
In seinem Kopf machte sich eine große Wirrnis breit.
Wirrnis
N
{ "char_start": 7, "char_end": 14 }
{ "char_start": 38, "char_end": 45 }
DE
0
DE_47938
Er lud sie in die Bar des Grandhotels ein, wohin er sie und sie ihre neueste Kreation aus Chinchilla ausführte.
Möchtest du lieber ein Meerschweinchen oder ein Chinchilla?
Chinchilla
N
{ "char_start": 90, "char_end": 100 }
{ "char_start": 48, "char_end": 58 }
DE
0
DE_47939
Durch seine Verbrechen wurde der Ruf seiner Familie beschmutzt.
Mit seinen dreckigen Schuhen hat er alle Böden beschmutzt.
beschmutzen
V
{ "char_start": 52, "char_end": 62 }
{ "char_start": 47, "char_end": 57 }
DE
0
DE_47940
In der Folge trat eine Entspannung um West-Berlin ein, wenn auch der Grundkonflikt um den Viermächte-Status Berlins weiterbestand.
Nach dieser Anstrengung brauchten wir dringend eine kurze Entspannung.
Entspannung
N
{ "char_start": 23, "char_end": 34 }
{ "char_start": 58, "char_end": 69 }
DE
0
DE_47941
Wenn die Verspätungen bei der Bahn jetzt beibleiben, fahre ich künftig mit dem Auto.
Bei diesem leckeren Erdbeerkuchen könnte ich beibleiben.
beibleiben
V
{ "char_start": 41, "char_end": 51 }
{ "char_start": 45, "char_end": 55 }
DE
0
DE_47942
Sie verhütet mit der Spirale.
Die Unruh einer Uhr besteht aus einem Reif und einer Spirale.
Spirale
N
{ "char_start": 21, "char_end": 28 }
{ "char_start": 53, "char_end": 60 }
DE
0
DE_47943
Ein Auslandskorrespondent aus Bonn kam noch spät angehetzt und fragte besorgt: ‚Ist es schon vorbei?‘.
Die Hunde wurden angehetzt und brachten den Hirsch auch wirklich am Stande des Kaisers vorbei, welcher ihn mit gutem Blattschuß im Feuer streckte.
anhetzen
V
{ "char_start": 49, "char_end": 58 }
{ "char_start": 17, "char_end": 26 }
DE
0
DE_47944
Im Gegensatz dazu hilft ein Pull-System, ungeplante Überproduktionen zu verhindern, indem die Arbeit nur dann vorwärtsbewegt wird, wenn der nächste Arbeitsbereich bereit ist, sie zu empfangen.
Überproduktion von Schilddrüsenhormonen kann zu Gewichtsverlust, Schwitzen und ständiger Nervosität führen.
Überproduktion
N
{ "char_start": 52, "char_end": 68 }
{ "char_start": 0, "char_end": 14 }
DE
0
DE_47945
Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.
In Texten ergibt sich die Eindeutigkeit an sich mehrdeutiger Ausdrücke in vielen Fällen durch den Kontext.
Eindeutigkeit
N
{ "char_start": 21, "char_end": 34 }
{ "char_start": 26, "char_end": 39 }
DE
0
DE_47946
Aber nicht alle Substanzen kann man erriechen.
Ich hasse, ich verachte eure Feste und kann nicht erriechen eure Festversammlungen.
erriechen
V
{ "char_start": 36, "char_end": 45 }
{ "char_start": 50, "char_end": 59 }
DE
0
DE_47947
Während dieser Zeit geht es auf der Stufenleiter der Beförderungen zum Oberfähnrich zur See weiter.
Leiter des Unterrichts war Oberfähnrich zur See Rainer Straff [...].
Oberfähnrich zur See
N
{ "char_start": 71, "char_end": 91 }
{ "char_start": 27, "char_end": 47 }
DE
0
DE_47948
Warum wurde ausgerechnet an dieser menschenleeren und unzugänglichen Stelle der Stadt so viel in die Bepflanzung und Gestaltung eines Mittelstreifens investiert?
Nicht nur die Straße wird saniert, neu gepflastert und in eine Kunst und Flaniermeile umgestaltet, sondern auch die Bepflanzung ändert sich.
Bepflanzung
N
{ "char_start": 101, "char_end": 112 }
{ "char_start": 116, "char_end": 127 }
DE
0
DE_47949
Ich würde mir gerne dein Auto für einen Tag leihen.
Du hast ihm deine Aufmerksamkeit geliehen.
leihen
V
{ "char_start": 44, "char_end": 50 }
{ "char_start": 33, "char_end": 41 }
DE
0
DE_47950
Für Google Books wurden viele Bücher digitalisiert.
Das Standardvideosignal ist ein analoges Signal, das dann in einem weiteren Schritt digitalisiert wird.
digitalisieren
V
{ "char_start": 37, "char_end": 50 }
{ "char_start": 84, "char_end": 97 }
DE
0
DE_47951
Die Herausbildung der Parteipresse, die schon seit 1848 in Ansätzen begonnen hatte, setzte sich jetzt vollends durch.
Die Herausbildung der Parteipresse, die schon seit 1848 in Ansätzen begonnen hatte, setzte sich jetzt vollends durch.
Parteipresse
N
{ "char_start": 22, "char_end": 34 }
{ "char_start": 22, "char_end": 34 }
DE
0
DE_47952
Als Fan schwört der Isländer seinem Verein ewige Treue.
Dieser Verein ist ja das allerletzte.
Verein
N
{ "char_start": 36, "char_end": 42 }
{ "char_start": 7, "char_end": 13 }
DE
0
DE_47953
Ich schicke dem Verlag eine Kündigung für mein Zeitschriftenabonnement.
Heute habe ich meine Kündigung erhalten.
Kündigung
N
{ "char_start": 28, "char_end": 37 }
{ "char_start": 21, "char_end": 30 }
DE
0
DE_47954
Der Porst hat einen auffälligen, aromatischen Duft.
Porste wurden früher in die Gattung Ledum gestellt, heute werden sie den Rhododendren zugerechnet.
Porst
N
{ "char_start": 4, "char_end": 9 }
{ "char_start": 0, "char_end": 6 }
DE
0
DE_47955
Der Franzose hat allen Grund, denn nach seinem Doppelsieg zum Saisonstart lässt er im österreichischen Spielberg zwei weitere Triumphe folgen.
Nach einem überlegen geführten Rennen bescherten Hamilton und Rosberg Mercedes den ersten Doppelsieg der Team-Geschichte.
Doppelsieg
N
{ "char_start": 47, "char_end": 57 }
{ "char_start": 90, "char_end": 100 }
DE
0
DE_47956
Im Hoch- und Stabhochsprung gewinnt bei gleichen Leistungen der Teilnehmer, der mit der geringsten Anzahl von Versuchen die letzte Höhe übersprungen hat.
Auch das Vorspulen von aufgezeichneten Programmen, um Spots zu überspringen soll mit dieser Technik auf MHP-Basis verhindert werden.
überspringen
V
{ "char_start": 136, "char_end": 148 }
{ "char_start": 63, "char_end": 75 }
DE
0
DE_47957
Wir müssen noch etwas Zucker zugeben.
Ich werde es nicht zugeben, dass Sie meinen Bruder verhaften, ohne ihn über seine Rechte aufgeklärt zu haben!
zugeben
V
{ "char_start": 29, "char_end": 36 }
{ "char_start": 19, "char_end": 26 }
DE
0
DE_47958
Der Baron bliebe natürlich in voller Freiheit wohnen, nur mit beschränkten Vermögensrechten und einer festen Apanage.
Die willfährige Regierung hat die königliche Apanage unlängst verdreifacht auf etwa viereinhalb Millionen Euro pro Jahr.
Apanage
N
{ "char_start": 109, "char_end": 116 }
{ "char_start": 45, "char_end": 52 }
DE
0
DE_47959
In der deutschen sprachwissenschaftlichen Forschung erscheinen noch teilweise Benennungen wie Arbeitssprache, Berufssprache, Gruppensprache, Handwerkersprache, Sekundärsprache, Sondersprache, Standessprache oder Teilsprache, die Fachsprachen bezeichnen.
Pro Teilsprache belaufen sich diese auf rund 500.000 Euro pro Jahr.
Teilsprache
N
{ "char_start": 212, "char_end": 223 }
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
DE
0
DE_47960
Kannst du dich nicht ein bisschen klarer artikulieren?
Er kann solche Gedanken einfach nicht artikulieren.
artikulieren
V
{ "char_start": 41, "char_end": 53 }
{ "char_start": 38, "char_end": 50 }
DE
0
DE_47961
In der Pubertät entdeckt man sich selbst.
Clyde Tombaugh entdeckte 1930 den Pluto.
entdecken
V
{ "char_start": 16, "char_end": 24 }
{ "char_start": 15, "char_end": 24 }
DE
0
DE_47962
Ich bin mit meinem Provider sehr unzufrieden, weil mein Internet viel langsamer ist, als in der Werbung versprochen wurde.
Der Provider für unseren Mailserver hat uns eine Rechnung geschickt.
Provider
N
{ "char_start": 19, "char_end": 27 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
0
DE_47963
Die Beschlüsse der Regierung sind an Kurzsichtigkeit nicht zu überbieten.
Kurzsichtigkeit lässt sich durch eine Brille leicht ausgleichen.
Kurzsichtigkeit
N
{ "char_start": 37, "char_end": 52 }
{ "char_start": 0, "char_end": 15 }
DE
0
DE_47964
Ich bin ins Krankenhaus gefahren, ja, aber ich habe mich vor dem Anblick gegrault.
Der Vermieter versuchte erfolglos, das Pärchen aus der Wohnung zu graulen.
graulen
V
{ "char_start": 73, "char_end": 81 }
{ "char_start": 66, "char_end": 73 }
DE
0
DE_47965
Die Musen erkoren den Auserwählten zum Dichter und Sänger, damit er vom Anfang der Welt und der Abfolge der Göttergeschlechter berichte.
Die Asen und Vanen galten den Wikingern als rivalisierende Göttergeschlechter.
Göttergeschlecht
N
{ "char_start": 108, "char_end": 126 }
{ "char_start": 59, "char_end": 77 }
DE
0
DE_47966
Die Neuzeit lebte kraft ihrer Befruchtung durch die Antike auf.
Zur Befruchtung brauchen sie dennoch einen Partner; eine Garnele muss die männliche Rolle übernehmen, die andere die weibliche.
Befruchtung
N
{ "char_start": 30, "char_end": 41 }
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
DE
0
DE_47967
Die Behaarte Alpenrose wächst auf Kalk, die Rostrote Alpenrose auf Urgestein.
Er ist Urgestein der palästinensischen Politik und gilt als erfahren und schlau, wenn auch nicht als mitreißend.
Urgestein
N
{ "char_start": 67, "char_end": 76 }
{ "char_start": 7, "char_end": 16 }
DE
0
DE_47968
Statt zu studieren hat er die ganzen Jahre nur gebummelt.
Wir bummeln ohne Ziel durch die Stadt.
bummeln
V
{ "char_start": 47, "char_end": 56 }
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
DE
0
DE_47969
Kalbe liegt an der Milde.
Die Milde der warmen Milch beruhigte seine Magenschmerzen.
Milde
N
{ "char_start": 19, "char_end": 24 }
{ "char_start": 4, "char_end": 9 }
DE
0
DE_47970
An Mehl sind sie sehr reich, zerkochen aber nicht leicht.
Wenn man aber das Organ vorher mit Kali zerkocht hat, so hat man nun das Glycogen nicht aschenfrei gewonnen, es enthält immer eine kleine Menge von Aschenbestandtheilen, welche mitgewogen werden.
zerkochen
V
{ "char_start": 29, "char_end": 38 }
{ "char_start": 40, "char_end": 48 }
DE
0
DE_47971
Das Badezimmer sollte täglich gut durchgelüftet werden, um Schimmelflecke zu vermeiden.
Sämtliche Hülsenfrüchte, wie Getreide, Mais, müssen gut durchlüftet werden.
durchlüften
V
{ "char_start": 34, "char_end": 47 }
{ "char_start": 56, "char_end": 67 }
DE
0
DE_47972
Red ging an die Reling und blickte auf das Meer.
Mit einer Reling können auf einem Fahrzeug bequem Lasten transportiert werden.
Reling
N
{ "char_start": 16, "char_end": 22 }
{ "char_start": 10, "char_end": 16 }
DE
0
DE_47973
Als Fluchtpunkt angelegt, steht der alte Brunnentempel in der Mitte des Parks.
Einer seiner Fluchtpunkte jener Jahre war Wismar.
Fluchtpunkt
N
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
{ "char_start": 13, "char_end": 25 }
DE
0
DE_47974
Lass uns zusammen alle Höhen erfliegen und Tiefen meistern.
Zu den bekannten Flugzeugrennen der Vergangenheit, bei denen zahlreiche Rekorde erflogen wurden, gehörte der Deutschlandflug.
erfliegen
V
{ "char_start": 29, "char_end": 38 }
{ "char_start": 80, "char_end": 88 }
DE
0
DE_47975
Er lag auf der Gräting an Deck und preßte die Armen um die Knie.
Das Knie zierte nun ein rotes Kunstlederherz.
Knie
N
{ "char_start": 59, "char_end": 63 }
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
DE
0
DE_47976
Überschreiten der Gleise verboten.
Der Grenzwert der Feinstaubbelastung wurde innerorts mehrfach überschritten.
überschreiten
V
{ "char_start": 0, "char_end": 13 }
{ "char_start": 62, "char_end": 75 }
DE
0
DE_47977
Wer sich in Netzwerktechnik gut auskennt und auch vor Assembler nicht zurückschreckt, ist prädestiniert für Security.
Der Assembler übersetzt lesbare Maschinenbefehle in Binärcodes.
Assembler
N
{ "char_start": 54, "char_end": 63 }
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
DE
0
DE_47978
Das Oberland ist eine von 18 bayerischen Planungsregionen.
Von den 25 Abgeordneten entfallen 15 auf das Oberland (…).
Oberland
N
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 45, "char_end": 53 }
DE
0
DE_47979
Stelzenläufer brüten nur sehr selten in Deutschland.
Ein als überlebensgroßer ‚Uncle Sam‘ verkleideter Stelzenläufer machte Werbung für die neue Einkaufspassage.
Stelzenläufer
N
{ "char_start": 0, "char_end": 13 }
{ "char_start": 50, "char_end": 63 }
DE
0
DE_47980
Sie sind Achte bei der Fußball WM 2002 geworden.
Heute ist der dritte Achte zweitausendfünf.
Achte
N
{ "char_start": 9, "char_end": 14 }
{ "char_start": 21, "char_end": 26 }
DE
0
DE_47981
Purpur wurde früher aus Purpurschnecken gewonnen.
Ihr Kleid war in einem gedeckten Purpur gehalten.
Purpur
N
{ "char_start": 0, "char_end": 6 }
{ "char_start": 33, "char_end": 39 }
DE
0
DE_47982
Könntest du dich nicht bei deiner Firmenleitung für mich verwenden?
Die Worte, die ich verwendete, schienen mir angemessen.
verwenden
V
{ "char_start": 57, "char_end": 66 }
{ "char_start": 19, "char_end": 29 }
DE
0
DE_47983
Sie plauderten über dies und das.
Du hast doch nicht etwas geplaudert, oder?
plaudern
V
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
{ "char_start": 25, "char_end": 35 }
DE
0
DE_47984
Kate, die bereits vor Kälte schauderte, sagte: »Das ist übel, oder?«.
Es schaudert mich, wenn ich daran denke, wie knapp wir dem Überfall entkommen sind.
schaudern
V
{ "char_start": 28, "char_end": 38 }
{ "char_start": 3, "char_end": 12 }
DE
0
DE_47985
Noch hast du die Macht, Prolet, nicht in deinem eig'nen Haus - (Kampflied Vorwärts, Bolschewik).
Na, so ein Prolet!
Prolet
N
{ "char_start": 24, "char_end": 30 }
{ "char_start": 11, "char_end": 17 }
DE
0
DE_47986
ln der Realität passiert so etwas natürlich nicht. Wir können uns nicht einfach hin und her beamen.
Können Sie uns die Grafik noch einmal an die Wand beamen?
beamen
V
{ "char_start": 92, "char_end": 98 }
{ "char_start": 50, "char_end": 56 }
DE
0
DE_47987
Die Lichtbrechung in Prismen ist ein Phänomen der Optik.
Das Auto hat eine tolle Optik, der Motor ist aber nicht gut.
Optik
N
{ "char_start": 50, "char_end": 55 }
{ "char_start": 24, "char_end": 29 }
DE
0
DE_47988
Die meisten Leute, die ich sehe, gehen in kaukasischer Tracht mit Waffen; einige gehen auch in europäischer Jacke mit steifem Filzhut, die Offiziere tragen tscherkessische Uniform.
Weißklee liefert eine gute Tracht.
Tracht
N
{ "char_start": 55, "char_end": 61 }
{ "char_start": 27, "char_end": 33 }
DE
0
DE_47989
Der Klang ist von zauberhafter Wirkung, da je nach der Stärke des Windes die Akkorde vom Pianissimo zum Forte anschwellen und wieder verhallen.
Hier kannst du bestimmen, wie stark jeder Kanal im Vergleich zu den anderen verhallt wird.
verhallen
V
{ "char_start": 133, "char_end": 142 }
{ "char_start": 76, "char_end": 84 }
DE
0
DE_47990
Sein Direktorat dauerte von 1884 bis 1924.
Nach dem sehr offenen Gespräch dauerte es nicht lange und Nicolas wurde ins Direktorat gerufen.
Direktorat
N
{ "char_start": 5, "char_end": 15 }
{ "char_start": 76, "char_end": 86 }
DE
0
DE_47991
Nein wir stellen keine Spektive her - das eine haben wir nur in Kommission.
Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.
Kommission
N
{ "char_start": 64, "char_end": 74 }
{ "char_start": 17, "char_end": 27 }
DE
0
DE_47992
Sie verbohrte sich nur umso tiefer in ihre Arbeit.
Sie verbohrt sich da in was, das ist doch eine fixe Idee!
verbohren
V
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
0
DE_47993
Venus ist die Göttin der Liebe.
Der Auf- und Untergang der Sonne, des Mondes, der Lichtwechsel des Mondes, der Venus, des Saturnringes und viele andere bedeutsame Erscheinungen entsprachen ihrer Voraussage in den astronomischen Jahrbüchern.
Venus
N
{ "char_start": 0, "char_end": 5 }
{ "char_start": 79, "char_end": 84 }
DE
0
DE_47994
Den Faulen wird es mangeln an Hab und Gut, die Fleißigen aber erlangen Reichtum.
Jeden Sonnabend mangelt Großmutter die Wäsche der Familie.
mangeln
V
{ "char_start": 19, "char_end": 26 }
{ "char_start": 16, "char_end": 23 }
DE
0
DE_47995
Wir sichten Delfine, leider müssen wir gegen den Wind aufkreuzen, fahren die Nacht durch und sind immer noch nicht recht weit gekommen, ….
Die ersten Leute müssten jederzeit aufkreuzen.
aufkreuzen
V
{ "char_start": 54, "char_end": 64 }
{ "char_start": 35, "char_end": 45 }
DE
0
DE_47996
Die Aufwendungen, die Waldemar für seine Hochzeit gemacht hat, gehen ins Unermessliche.
Unter Aufwendung meiner ganzen Überredungskunst konnte ich Joseph dazu bringen, mit mir eine Schiffsreise zu unternehmen.
Aufwendung
N
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
{ "char_start": 6, "char_end": 16 }
DE
0
DE_47997
Südlich von Torgau mäandriert die Elbe durch eine dünn besiedelte bäuerliche Landschaft.
In der ersten Schulwoche war sie noch eifrig bei der Sache und mäandrierte sogar die Seiten ihres Matheheftes.
mäandrieren
V
{ "char_start": 19, "char_end": 29 }
{ "char_start": 63, "char_end": 74 }
DE
0
DE_47998
Nach ihrem Kaffeeklatsch reinigte sie den Kaffeefilter.
Der Kaffeefilter wurde bereits benutzt.
Kaffeefilter
N
{ "char_start": 42, "char_end": 54 }
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
DE
0
DE_47999
Du bist der Boss! (= Du entscheidest!).
Wir müssen den Boss fragen – das können wir nicht allein entscheiden.
Boss
N
{ "char_start": 12, "char_end": 16 }
{ "char_start": 15, "char_end": 19 }
DE
0