id
stringlengths 4
8
| context_1
stringlengths 9
311
| context_2
stringlengths 8
306
| target_word
stringlengths 1
40
| pos
stringclasses 2
values | target_word_location_1
dict | target_word_location_2
dict | language
stringclasses 1
value | label
int32 0
1
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
DE_47800 | Durch deinen Lebenswandel bist du gegenüber früher regelrecht verkommen. | Die Früchte sind uns alle verkommen. | verkommen | V | {
"char_start": 62,
"char_end": 71
} | {
"char_start": 26,
"char_end": 35
} | DE | 0 |
DE_47801 | Zu ihrer Hochzeit buchen viele Menschen eine Weltreise. | Auch für Hans Meyer wurde nach dem Studium der Volkswirtschaft eine Weltreise zum Initialerlebnis. | Weltreise | N | {
"char_start": 45,
"char_end": 54
} | {
"char_start": 68,
"char_end": 77
} | DE | 0 |
DE_47802 | Die Untersuchung umgreift den ganzen Zeitraum bis 2005. | Mit der linken Hand umgriff sie das Geländer und hielt sich dort fest. | umgreifen | V | {
"char_start": 17,
"char_end": 25
} | {
"char_start": 20,
"char_end": 27
} | DE | 0 |
DE_47803 | Die Mamsell führte im Haus der Brüggenbühls ein strenges Regiment. | Wie lange hast Du als Mamsell im ‚Goldenen Krug‘ gearbeitet? | Mamsell | N | {
"char_start": 4,
"char_end": 11
} | {
"char_start": 22,
"char_end": 29
} | DE | 0 |
DE_47804 | Schau an, hier wächst Schwarzkümmel. | Schau an, hier wächst Schwarzkümmel. | Schwarzkümmel | N | {
"char_start": 22,
"char_end": 35
} | {
"char_start": 22,
"char_end": 35
} | DE | 0 |
DE_47805 | Der Anlagenbau war, wie geschildert, bereits 1990 durch Auslandsaufträge voll beschäftigt. | Das Unternehmen hat 130 Jahre Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau. | Anlagenbau | N | {
"char_start": 4,
"char_end": 14
} | {
"char_start": 58,
"char_end": 68
} | DE | 0 |
DE_47806 | Der Satiriker hingegen kämpft oft einen verzweifelten Kampf, bei dem ungewiß bleibt, ob sich das Objekt der Satire überhaupt beeinflussen läßt. | Satire tritt häufig als Mittel der Polemik auf. | Satire | N | {
"char_start": 108,
"char_end": 114
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 6
} | DE | 0 |
DE_47807 | Diesbezüglich sollte sich die Architektin oder der Lüftungsplaner keinerlei Illusionen hingeben: Lüftungsgeräusche beeinträchtigen den Wohnkomfort und führen zu jahrelangen Auseinandersetzungen zwischen Bewohnern und Verwaltung respektive Eigentümerschaft. Fazit: sorgfältig planen! | Der Lüftungsplaner von energiewelt.de unterstützt Sie bei der Planung und Installation Ihrer Lüftungsanlage. | Lüftungsplaner | N | {
"char_start": 51,
"char_end": 65
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 18
} | DE | 0 |
DE_47808 | Sie kommen auf eine lange Gerade, und er beginnt zu beschleunigen. | Und nun trifft ihn eine weitere rechte Gerade. | Gerade | N | {
"char_start": 26,
"char_end": 32
} | {
"char_start": 39,
"char_end": 45
} | DE | 0 |
DE_47809 | Akan bezeichnet eine recht kleine Sprachfamilie, die zwei Sprachen umfaßt: das Fanti […] und das Twi[.]. | Akan ist die am weitesten verbreitete gesprochene Sprache, und sein Einflussbereich als Schriftsprache erweitert sich ständig. | Akan | N | {
"char_start": 0,
"char_end": 4
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 4
} | DE | 0 |
DE_47810 | Beim Fernsehkucken strickte sie sich eine Mantilla mit Fransen. | Sie kaufte sich als Erinnerung an den Madridaufenthalt eine klassische, schwarze Mantilla. | Mantilla | N | {
"char_start": 42,
"char_end": 50
} | {
"char_start": 81,
"char_end": 89
} | DE | 0 |
DE_47811 | Erst die Projektion des kleinen Fotos auf die Leinwand machte viele Details deutlich. | Projektion bedeutet, eigene Anteile an sich nicht zu sehen, sondern sie auf den anderen zu transferieren und dort zu bekämpfen. | Projektion | N | {
"char_start": 9,
"char_end": 19
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 10
} | DE | 0 |
DE_47812 | Im 2. Weltkrieg mussten sich viele Frauen wegen Blutschande verantworten, weil sie mit Schwarzen verheiratet waren. | Auf die Frage nach den fortdauernden Vergewaltigungen, der Blutschande, der fortdauernden Freiheitsberaubung seiner Tochter und dreier Kinder antwortete er [Josef Fritzl] mit "schuldig" oder "teilschuldig". | Blutschande | N | {
"char_start": 48,
"char_end": 59
} | {
"char_start": 59,
"char_end": 70
} | DE | 0 |
DE_47813 | Schon der griechische Gott Apollon wurde mit einer Glorie über dem Kopf gezeigt. | Die Glorie der Feldherren bedeutet immer auch finstere Verdammnis für Soldaten. | Glorie | N | {
"char_start": 51,
"char_end": 57
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 10
} | DE | 0 |
DE_47814 | Beim Karneval in Rio de Janeiro wird der Samba am besten getanzt. | Samba läuft auf seinem Rechner. | Samba | N | {
"char_start": 41,
"char_end": 46
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 5
} | DE | 0 |
DE_47815 | Eine Dampferfahrt von Trier bis Koblenz zeigt dem Fremden ebenso den anmutigen Liebreiz der Mosellandschaft mit Städten und Dörfern, Bergen und Burgen. | Dein Liebreiz verzaubert mich. | Liebreiz | N | {
"char_start": 79,
"char_end": 87
} | {
"char_start": 5,
"char_end": 13
} | DE | 0 |
DE_47816 | Rädertierchen und Bärtierchen vermehren sich eingeschlechtlich durch Parthenogenese. | Der Gott Hephaistos soll von seiner Mutter Hera in Parthenogenese gezeugt worden sein. | Parthenogenese | N | {
"char_start": 69,
"char_end": 83
} | {
"char_start": 51,
"char_end": 65
} | DE | 0 |
DE_47817 | […] im Hause des bayerischen Gesandten Lerchenfeld, der wie der Kaiser und Herbert Bismarck «Bonner Borusse» war […]. | Der Borusse kam als letzter deutscher Einwechselspieler für den Dortmunder Mario Götze in die Partie und absolvierte damit erstmals ein A-Länderspiel. | Borusse | N | {
"char_start": 100,
"char_end": 107
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 11
} | DE | 0 |
DE_47818 | Diese Topflappen sind wirklich eine sehr schöne Handarbeit. | Wir fertigen hier alles in reiner Handarbeit. | Handarbeit | N | {
"char_start": 48,
"char_end": 58
} | {
"char_start": 34,
"char_end": 44
} | DE | 0 |
DE_47819 | Der Brunnen am Marktplatz ist ein Treff für Jugendliche. | Er sagte mir, ich solle nicht so traurig dreinblicken, denn das passe nicht zu mir, und wenn ich Lust hätte, solle ich zu seinem Treff am Sonntagnachmittag kommen. | Treff | N | {
"char_start": 34,
"char_end": 39
} | {
"char_start": 129,
"char_end": 134
} | DE | 0 |
DE_47820 | Drinnen aber beugt sich ein altes Weib, eine Engelmacherin, über eine Kinderleiche, und sagt grinsend: / ‚Kalte Milch ist gut! Drei Tage nichts als kalte Milch, das führt zum Ziele.‘. | Wenige Jahrzehnte zuvor riskierte eine Frau, die illegal abtrieb, die Todesstrafe: Während des Vichy-Regimes war eine so genannte Engelmacherin unter der Guillotine hingerichtet worden. | Engelmacherin | N | {
"char_start": 45,
"char_end": 58
} | {
"char_start": 130,
"char_end": 143
} | DE | 0 |
DE_47821 | Denn für die Bewirtschaftung der Plantagen im fernen Amerika brauchen die Weißen immer neue Arbeiter. | Nach damaligen Schätzungen vollzog sich die Hälfte des gewerblichen Umsatzes durch Tausch- und Schwarzhandel außerhalb der Bewirtschaftung. | Bewirtschaftung | N | {
"char_start": 13,
"char_end": 28
} | {
"char_start": 123,
"char_end": 138
} | DE | 0 |
DE_47822 | Eine Pentode besitzt drei Gitter: Steuergitter, Schirmgitter und Bremsgitter. | Wir werden vor ein Gitter geführt, hinter dem ein langer und dunkler Gang mehr zu ahnen als zu sehen ist. | Gitter | N | {
"char_start": 26,
"char_end": 32
} | {
"char_start": 19,
"char_end": 25
} | DE | 0 |
DE_47823 | Das Lorbeerblatt aus dem Sud fischen. | Am Sonntag gehe ich mit meinem Großvater am See fischen. | fischen | V | {
"char_start": 29,
"char_end": 36
} | {
"char_start": 48,
"char_end": 55
} | DE | 0 |
DE_47824 | Beim schriftlichen Addieren werden die Tausender erst nach den Hundertern zusammengezählt. | Der Heuberg nennt sich auch die Region der 10 Tausender. | Tausender | N | {
"char_start": 39,
"char_end": 48
} | {
"char_start": 46,
"char_end": 55
} | DE | 0 |
DE_47825 | Ich will mal schnell in unserem Laden ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. | Im bezahlten Sport werden Leistungsträger oft von anderen Vereinen eingekauft. | einkaufen | V | {
"char_start": 70,
"char_end": 79
} | {
"char_start": 67,
"char_end": 77
} | DE | 0 |
DE_47826 | übertragen: Nach längerer Zeit hatte er sich von seinen schlechten Gewohnheiten verabschiedet. | Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren. | verabschieden | V | {
"char_start": 80,
"char_end": 93
} | {
"char_start": 19,
"char_end": 33
} | DE | 0 |
DE_47827 | An die CSU gerichtet sagte die FDP-Politikerin Miriam Gruß: "Sie sehen doch Frauen immer noch lieber am Laufstall als am Laptop.". | Größere Herden werden vorwiegend im Laufstall gehalten. | Laufstall | N | {
"char_start": 104,
"char_end": 113
} | {
"char_start": 36,
"char_end": 45
} | DE | 0 |
DE_47828 | Die Waschfrau drehte die Laken durch die Mange. | Die Mange hatte einen erheblich längeren Beschleunigungsweg als der römische Onager und verfügte damit auch über eine größere Reichweite. | Mange | N | {
"char_start": 41,
"char_end": 46
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 9
} | DE | 0 |
DE_47829 | Er ist das Haupt des Stammes. | Ein Haupt ist ein Kopf, aber ein Hauptbahnhof ist meistens kein Kopfbahnhof. | Haupt | N | {
"char_start": 11,
"char_end": 16
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 9
} | DE | 0 |
DE_47830 | Sie beweinen sich zu sehr mit dem Rebensafte. | Es tut gut, wenn man sich traut, einen Verlust zu beweinen. | beweinen | V | {
"char_start": 4,
"char_end": 12
} | {
"char_start": 50,
"char_end": 58
} | DE | 0 |
DE_47831 | Glossem ist ein Begriff, der dem des Morphems in seiner weiten Bedeutung (sowohl grammatische als auch lexikalische Morpheme) entspricht. | Glossem ist eine Grundeinheit der Glossematik. | Glossem | N | {
"char_start": 0,
"char_end": 7
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 7
} | DE | 0 |
DE_47832 | Die Erzeuger des Fahrzeuges wollen die Lampen verbessern. | Ihnen verbot der Gouverneur kurzerhand das Recht, den Namen ihres deutschen Vaters zu führen, denn die Erzeuger sollten inkognito bleiben. | Erzeuger | N | {
"char_start": 4,
"char_end": 12
} | {
"char_start": 103,
"char_end": 111
} | DE | 0 |
DE_47833 | Sie wiegelt und wühlt in Potsdam. Sie stampft und heult in der Berliner National-Versammlung. | Dort sitzet Maria und wiegelt ihr Kind. | wiegeln | V | {
"char_start": 4,
"char_end": 11
} | {
"char_start": 22,
"char_end": 29
} | DE | 0 |
DE_47834 | Dein Verhalten stinkt mir schon lange. | Das Projekt stinkt nach Ausbeutung einer innovativen Idee der Online-Community. (Internetbeleg). | stinken | V | {
"char_start": 15,
"char_end": 21
} | {
"char_start": 12,
"char_end": 18
} | DE | 0 |
DE_47835 | Urophagie ist für viele Menschen sehr schwer vorstellbar. Hier wird der Mittelstrahl des Morgenurins in einem Behältnis aufgefangen und auf nüchternen Magen getrunken. | Bei Urophagie handelt es sich um Lustgewinn beim Trinken von Urin. | Urophagie | N | {
"char_start": 0,
"char_end": 9
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 13
} | DE | 0 |
DE_47836 | Dies liefert ein gutes Bild über die Lüftungssituation im gemessenen Zeitinterwall. | Diese Belastungen sind in erheblichem Maße abhängig von den raumklimatischen Bedingungen, der Lüftungssituation und der Gestaltung und Nutzung des Innenraumes. | Lüftungssituation | N | {
"char_start": 37,
"char_end": 54
} | {
"char_start": 94,
"char_end": 111
} | DE | 0 |
DE_47837 | Ich überblicke noch, was Einnahmen und Ausgaben sind! | Von dem hohen Berg kann man den ganzen Landkreis überblicken. | überblicken | V | {
"char_start": 4,
"char_end": 14
} | {
"char_start": 49,
"char_end": 60
} | DE | 0 |
DE_47838 | Ohne die Gegenwart des ekelhaften Argus hätten alle diese Geschichten ohne Zweifel ihre natürliche Wirkung auf mich geübt, wenn ich sie auch nicht liebte. | Mögen auch Augen so viel dich bewachen, als Argus besessen, / Wirst du sie hintergehn, wenn du den Willen nur hast. | Argus | N | {
"char_start": 34,
"char_end": 39
} | {
"char_start": 44,
"char_end": 49
} | DE | 0 |
DE_47839 | Im Winter ist das Wasser in der Leitung gefroren und das Rohr ist zerplatzt. | Die Ablehnung der Kunstakademie ließ seine ganzen Träume zerplatzen (wie eine Seifenblase). | zerplatzen | V | {
"char_start": 66,
"char_end": 75
} | {
"char_start": 57,
"char_end": 67
} | DE | 0 |
DE_47840 | Als die Einbrecher meine Schränke durchwühlten, drangen sie dadurch in meinen Intimbereich ein. | Sportler schützen ihren Intimbereich zum Beispiel durch Suspensorien. | Intimbereich | N | {
"char_start": 78,
"char_end": 90
} | {
"char_start": 24,
"char_end": 36
} | DE | 0 |
DE_47841 | Ein Debridement ist ein chirurgischer Eingriff. | Ein Debridement ist ein chirurgischer Eingriff. | Debridement | N | {
"char_start": 4,
"char_end": 15
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 15
} | DE | 0 |
DE_47842 | Nun setzt dich endlich auf diese Hütsche! | Um auf dem oberen Bilderrahmen Staub zu wischen, solltest du besser auf eine Hütsche steigen. | Hütsche | N | {
"char_start": 33,
"char_end": 40
} | {
"char_start": 77,
"char_end": 84
} | DE | 0 |
DE_47843 | Die feindliche Stellung wurde in den Morgenstunden überrannt. | Nicht so eilig! Sie überrennen ja das Kind! | überrennen | V | {
"char_start": 51,
"char_end": 60
} | {
"char_start": 20,
"char_end": 30
} | DE | 0 |
DE_47844 | Ich zeigte das Drehbuch einer Schauspielerin, die meine Mutter als Urlaubsvertretung für ihr Dessousgeschäft eingestellt hatte. | 1988, Walter war jetzt Abteilungsleiter geworden, bereitete er sich auf einen Monat Urlaubsvertretung für seinen Kollegen in Kuwait vor. | Urlaubsvertretung | N | {
"char_start": 67,
"char_end": 84
} | {
"char_start": 84,
"char_end": 101
} | DE | 0 |
DE_47845 | Die Techniker warten den großen Bootsmotor. | Seit Stunden warten die Kunden auf die Lieferung. | warten | V | {
"char_start": 14,
"char_end": 20
} | {
"char_start": 13,
"char_end": 19
} | DE | 0 |
DE_47846 | Auch einen Teppichboden kann man verspannen, dazu wird er mit Hilfe von Nagelleisten am Rand unter Spannung festgezurrt. | Meine Nackenmuskeln verspannen, wenn ich so lange vor dem Bildschirm sitze. | verspannen | V | {
"char_start": 33,
"char_end": 43
} | {
"char_start": 20,
"char_end": 30
} | DE | 0 |
DE_47847 | In Leipzig begann er das Studium der Dramaturgie. | Die Dramaturgie des Theaters hatte nach vielen anstrengend Monaten das Wochenende über frei. | Dramaturgie | N | {
"char_start": 37,
"char_end": 48
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 15
} | DE | 0 |
DE_47848 | Zu den wichtigsten Anwendungen der Akustik gehört neben der Erforschung und Minderung von Lärm auch das Bemühen, einen Wohlklang hervorzurufen oder eine akustische Information zu übertragen. | Bei der trefflichen Akustik der Kirche kommt sowohl Gesang, als auch die von Gebr. Jehmlich in Dresden erbaute Orgel sehr zur Geltung. | Akustik | N | {
"char_start": 35,
"char_end": 42
} | {
"char_start": 20,
"char_end": 27
} | DE | 0 |
DE_47849 | Wir hatten einen großen Krach miteinander. | Der Krach gestern war unbeschreiblich. | Krach | N | {
"char_start": 24,
"char_end": 29
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 9
} | DE | 0 |
DE_47850 | Wir können mit der Diskussion direkt da anknüpfen, wo Sie geschlossen haben. | Er versuchte einen Flirt mit ihr anzuknüpfen. | anknüpfen | V | {
"char_start": 40,
"char_end": 49
} | {
"char_start": 33,
"char_end": 44
} | DE | 0 |
DE_47851 | Beim Essen soll man den Mund nicht zum Reden auftun. | Da kunnt er a Werkstatt einrichten und an Laden auftun. | auftun | V | {
"char_start": 45,
"char_end": 51
} | {
"char_start": 48,
"char_end": 54
} | DE | 0 |
DE_47852 | Die Leute aus der Logistik-Abteilung sind schon wieder in Räuberzivil unterwegs. | Häufig treten Milizen und Söldner in Räuberzivil auf. | Räuberzivil | N | {
"char_start": 58,
"char_end": 69
} | {
"char_start": 37,
"char_end": 48
} | DE | 0 |
DE_47853 | Die Beteiligten verständigten sich im Verfahren auf einen Ausgleich der unterschiedlichen Interessen und erzielten praktische Konkordanz. | Im Swahili erstreckt sich die Konkordanz nicht nur auf Adjektive, sondern auch auf Verben und einige Partikeln. | Konkordanz | N | {
"char_start": 126,
"char_end": 136
} | {
"char_start": 30,
"char_end": 40
} | DE | 0 |
DE_47854 | Hier gibt es seltene Orchideen, sogar die Riemenzunge. | Hier gibt es seltene Orchideen, sogar eine Riemenzunge. | Riemenzunge | N | {
"char_start": 42,
"char_end": 53
} | {
"char_start": 43,
"char_end": 54
} | DE | 0 |
DE_47855 | […] aber Nathan wollte unbedingt am CHINESISCHEN Turm etwas trinken, worauf ich eine Pause kategorisch ablehnte und geradezu freiwillig abandonnierte. | Wird das Schiff abandonniert, so gebührt dem Versicherer des Schiffes die Nettofracht der Reise, auf welcher sich der Unfall zugetragen hat, soweit die Fracht erst nach der Abandonerklärung verdient ist. | abandonnieren | V | {
"char_start": 136,
"char_end": 149
} | {
"char_start": 16,
"char_end": 28
} | DE | 0 |
DE_47856 | Für deine Taten wirst du dich verantworten müssen. | Wer hat diesen Protest in der Unterrichtszeit zu verantworten? | verantworten | V | {
"char_start": 30,
"char_end": 42
} | {
"char_start": 49,
"char_end": 61
} | DE | 0 |
DE_47857 | Eine Diskontierung ist ein Bankgeschäft, ein Kaufvertrag gemäß dem Kreditwesengesetz. | Diskontierung ist das Abzinsen, eine reine Rechenoperation, wenn man die Wirtschaftlichkeit einer Anlage betrachtet. | Diskontierung | N | {
"char_start": 5,
"char_end": 18
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 13
} | DE | 0 |
DE_47858 | Sein Drang nach Geltung war übermächtig. | Nach ihrer Aufhebung im Jahr 1934, wurden die österreichischen Landesverfassungen 1946 wieder in Geltung versetzt. | Geltung | N | {
"char_start": 16,
"char_end": 23
} | {
"char_start": 97,
"char_end": 104
} | DE | 0 |
DE_47859 | Ich habe mich beim Möbel packen verhoben und mir einen Muskel gezerrt. | Mit der Selbstständigkeit hat sich Peter wohl verhoben! | verheben | V | {
"char_start": 32,
"char_end": 40
} | {
"char_start": 46,
"char_end": 54
} | DE | 0 |
DE_47860 | Diese Frage wurde nicht diskutiert. | Ich stellte ihr eine Frage. | Frage | N | {
"char_start": 6,
"char_end": 11
} | {
"char_start": 21,
"char_end": 26
} | DE | 0 |
DE_47861 | Im Igue-Ritual werden diese mystischen Herrscherkräfte der Fruchtbarkeit, Gesundheit und Langlebigkeit erneuert, indem man seinen Ehi stärkt. | Überschrift: Langlebigkeiten radioaktiver Substanzen lassen sich verringern. | Langlebigkeit | N | {
"char_start": 89,
"char_end": 102
} | {
"char_start": 13,
"char_end": 28
} | DE | 0 |
DE_47862 | "Blindekuh wo bist du?" (Spielruf). | Jetzt bist du die Blindekuh! | Blindekuh | N | {
"char_start": 1,
"char_end": 10
} | {
"char_start": 18,
"char_end": 27
} | DE | 0 |
DE_47863 | Geh und füll Futter in den Trog! Die Schweine haben Hunger. | Man spricht solange von einem Trog, wie die Zirkulation nicht abgeschlossen ist. Sobald es im Trogbereich zu einer abgeschlossenen Zirkulation kommt, spricht man von einem Trogtief. | Trog | N | {
"char_start": 27,
"char_end": 31
} | {
"char_start": 30,
"char_end": 34
} | DE | 0 |
DE_47864 | Die EU versucht, die Überschwemmung des europäischen Marktes mit chinesischen Textilwaren einzudämmen. | Die Überschwemmung richtete in der Umgebung viele Schäden an. | Überschwemmung | N | {
"char_start": 21,
"char_end": 35
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 18
} | DE | 0 |
DE_47865 | Auf nur 18 km Länge überwindet die Nahe eine Höhe von 446 m. | Die Nahe fließt bei Bingen in den Rhein. | Nahe | N | {
"char_start": 35,
"char_end": 39
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 8
} | DE | 0 |
DE_47866 | Ich solle meinen Mund halten, fauchte sie. | Wenn einer Katze etwas nicht gefällt, faucht sie. | fauchen | V | {
"char_start": 30,
"char_end": 37
} | {
"char_start": 38,
"char_end": 44
} | DE | 0 |
DE_47867 | Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien. | Die Errichtung des Denkmals ließ lange auf sich warten. | Errichtung | N | {
"char_start": 168,
"char_end": 178
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 14
} | DE | 0 |
DE_47868 | Bei der Gartenarbeit entdeckte sie ein Krähennest in einem Baum. | Der Marsgast im Krähennest schreit sich die Stimme heiser. | Krähennest | N | {
"char_start": 39,
"char_end": 49
} | {
"char_start": 16,
"char_end": 26
} | DE | 0 |
DE_47869 | Edwins ganzes Auftreten war von Glätte und Unaufrichtigkeit geprägt. | Die Verkehrsmeldungen im Radio warnten vor Glätte im Harz. | Glätte | N | {
"char_start": 32,
"char_end": 38
} | {
"char_start": 43,
"char_end": 49
} | DE | 0 |
DE_47870 | Als klassischer Ort zur Weitergabe von Informationen an die Kolleginnen und Kollegen einer Fachschaft können derzeit sicherlich die regelmäßig stattfindenden Fachsitzungen gelten. | Ich bin Mitglied der Fachschaft Phonetik. | Fachschaft | N | {
"char_start": 91,
"char_end": 101
} | {
"char_start": 21,
"char_end": 31
} | DE | 0 |
DE_47871 | Überreiz mich nicht! Treibs nicht zu weit! | Gib es zu: du hast dich überreizt, und jetzt musst du einen Grand ohne Drei wagen. | überreizen | V | {
"char_start": 0,
"char_end": 8
} | {
"char_start": 24,
"char_end": 33
} | DE | 0 |
DE_47872 | Ein Spezialeinsatzkommando überwältigt ihn in seiner Wohnung. | Die Freude überwältigte die Eltern, als sie die Tochter wieder in die Arme schließen konnten. | überwältigen | V | {
"char_start": 27,
"char_end": 38
} | {
"char_start": 11,
"char_end": 23
} | DE | 0 |
DE_47873 | Wollen wir eine Runde Skat dreschen? | Es gelang ihm, den Ball aus kürzester Entfernung über das Tor zu dreschen. | dreschen | V | {
"char_start": 27,
"char_end": 35
} | {
"char_start": 65,
"char_end": 73
} | DE | 0 |
DE_47874 | Dieser besteht aus Sämling und Sauvignon Blanc, hat eine absolut spannenden exotischen Duft, Zitrus-Töne, ist spritzig und leicht am Gaumen. | Vor der Haustür war aus einem Sämling ein Vogelbeerbaum gewachsen, die Beeren hatten die gleiche Farbe wie die roten Ziegel auf dem Dach. | Sämling | N | {
"char_start": 19,
"char_end": 26
} | {
"char_start": 30,
"char_end": 37
} | DE | 0 |
DE_47875 | Die Bank hat Herrn Karl das Darlehen verweigert. | Im deutschen Zivilrecht finden sich die Regelungen über das Darlehen in den . | Darlehen | N | {
"char_start": 28,
"char_end": 36
} | {
"char_start": 60,
"char_end": 68
} | DE | 0 |
DE_47876 | Er hat sich heute einen Comic gekauft. | In einem Comic würde jetzt das ganze Zugabteil wackeln. | Comic | N | {
"char_start": 24,
"char_end": 29
} | {
"char_start": 9,
"char_end": 14
} | DE | 0 |
DE_47877 | Hör' auf zu fluchen! Das bringt Unglück. | Sie fluchte was das Zeug hielt. | fluchen | V | {
"char_start": 12,
"char_end": 19
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 11
} | DE | 0 |
DE_47878 | Die gesetzliche Regelung beschränkt sich auf alleinerziehende Mütter mit Kindern. | Bis der Prüfungszeitraum vorbei ist, werde ich mich beschränken. | beschränken | V | {
"char_start": 25,
"char_end": 35
} | {
"char_start": 52,
"char_end": 63
} | DE | 0 |
DE_47879 | Der Notanker wurde ausgeworfen und die Evakuierung des Schiffes vorbereitet. | Sollten alle Versuche erfolglos bleiben, bleibt als Notanker noch die Bundesregierung - dort wird eine Beteiligung an einer Rettungsaktion zugunsten Qimondas nicht ausgeschlossen. | Notanker | N | {
"char_start": 4,
"char_end": 12
} | {
"char_start": 52,
"char_end": 60
} | DE | 0 |
DE_47880 | Durch die unglückliche Trennung von Naturwissenschaften und Geisteswissenschften hat übrigens die Mathematik in besonderem Maße gelitten. | Die Biochemie ist eine interdisziplinäre Naturwissenschaft, die sich mit der Chemie in biologischen Systemen befasst. | Naturwissenschaft | N | {
"char_start": 36,
"char_end": 55
} | {
"char_start": 41,
"char_end": 58
} | DE | 0 |
DE_47881 | Er wird uns zum anderen Ufer überfahren. | Er hat drei rote Ampeln überfahren. | überfahren | V | {
"char_start": 29,
"char_end": 39
} | {
"char_start": 24,
"char_end": 34
} | DE | 0 |
DE_47882 | So alteriert Euch doch bitte nicht! | Dieser Umstand ist durch nichts mehr zu alterieren. | alterieren | V | {
"char_start": 3,
"char_end": 12
} | {
"char_start": 40,
"char_end": 50
} | DE | 0 |
DE_47883 | Die haben ihn aber nicht genommen, weil die Stelle schon besetzt war, und er hat sich dann irgendwo volllaufen lassen, um seinen Frust wegzuspülen. | Die Äste schlagen gegen mein Fenster, so heftig, dass ein paar Blätter auf der Scheibe kleben bleiben, bis der Regen sie wieder wegspült. | wegspülen | V | {
"char_start": 135,
"char_end": 146
} | {
"char_start": 128,
"char_end": 136
} | DE | 0 |
DE_47884 | Zum Portfolio gehören auch hochriskante Rohstoffaktien. | Zum Portfolio des Konzerns gehören neben Cremes und Parfums auch Produkte der Haarpflege. | Portfolio | N | {
"char_start": 4,
"char_end": 13
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 13
} | DE | 0 |
DE_47885 | Der Feldzug der kaiserl. königl. österreichischen Armee unter Anführung des Feldmarschalls Grafen Radetzky in Italien 1848 und 1849. | Die Anführung der Preise auf der Liste ist unumgänglich. | Anführung | N | {
"char_start": 62,
"char_end": 71
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 13
} | DE | 0 |
DE_47886 | Vor allem die Beteiligung im Unterricht macht schließlich die mündliche Note aus. | Der Energieversorger HEW und der Technologiekonzern Siemens haben ihre Beteiligung an einem chinesischen Kraftwerk an zwei chinesische Gruppen verkauft. | Beteiligung | N | {
"char_start": 14,
"char_end": 25
} | {
"char_start": 71,
"char_end": 82
} | DE | 0 |
DE_47887 | bildlich: Ungefähr eine Stunde nach der Geburt ist die Gebärmutter ungefähr noch so groß wie eine Pampelmuse und als runder Körper zwischen Nabel und Schambein zu fühlen. | Pampalimasu, die Prachtlimone, wandelte sich sprachlich zur Pampelmuse. Zugegeben, Grapefruits sind nicht jedermanns Sache. | Pampelmuse | N | {
"char_start": 98,
"char_end": 108
} | {
"char_start": 60,
"char_end": 70
} | DE | 0 |
DE_47888 | Ich habe sofort gehört, daß das Klavier verstimmt war. . | Das Treffen Seehofers mit dem Unternehmen hatte auch Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil (FDP) verstimmt und zur Eskalation des Koalitionskrachs von CSU und FDP beigetragen. | verstimmen | V | {
"char_start": 40,
"char_end": 49
} | {
"char_start": 99,
"char_end": 108
} | DE | 0 |
DE_47889 | Diesen neuen Trainingsmethoden kann ich nichts abgewinnen. | Der alte Faust wollte dem Meer Land für Besitzlose abgewinnen. | abgewinnen | V | {
"char_start": 47,
"char_end": 57
} | {
"char_start": 51,
"char_end": 61
} | DE | 0 |
DE_47890 | Rainer und Julie wohnen in einem niedlichen Häusl nahe der Regnitz. | Das Häusl am Gemeindezentrum ist wegen Renovierung geschlossen. | Häusl | N | {
"char_start": 44,
"char_end": 49
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 9
} | DE | 0 |
DE_47891 | Das Parkett liegt lose auf dem Unterboden, es wird schwimmend verlegt. | Der Unterboden des Fahrzeuges sollte mit Rostschutzmittel behandelt werden. | Unterboden | N | {
"char_start": 31,
"char_end": 41
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 14
} | DE | 0 |
DE_47892 | Gegen die Schlagkraft seiner Argumente ist kein Kraut gewachsen. | Die seit der Epoche Alexanders des Großen anerkannte Dominanz der makedonischen Phalanx wurde durch die Schlagkraft der römischen Legionen abgelöst. | Schlagkraft | N | {
"char_start": 10,
"char_end": 21
} | {
"char_start": 104,
"char_end": 115
} | DE | 0 |
DE_47893 | Vor allem beim Billard ist das Spiel über die Bande Standard. | Als Anführerin einer Bande brauchte man einen klaren Kopf und musste in jeder Situation absolute Ruhe bewahren. | Bande | N | {
"char_start": 46,
"char_end": 51
} | {
"char_start": 21,
"char_end": 26
} | DE | 0 |
DE_47894 | Ein Geologe oder eine Geologin interessiert sich für die Gesteine, ihr Alter, ihre Lagerung, ihre chemische Zusammensetzung und für ihre Abfolge und Verbreitung in der Landschaft. | Es gibt keine besonderen Hinweise zur Lagerung von Reifen. | Lagerung | N | {
"char_start": 83,
"char_end": 91
} | {
"char_start": 38,
"char_end": 46
} | DE | 0 |
DE_47895 | Reinickendorf gehörte einstmals zum französischen Sektor von Westberlin. | Schon ab 1397 war die Stadt Berlin im Besitz des Guts Reinickendorf, das 1632 verkauft, aber 1710 wieder zurückerstanden wurde. | Reinickendorf | N | {
"char_start": 0,
"char_end": 13
} | {
"char_start": 54,
"char_end": 67
} | DE | 0 |
DE_47896 | Für eine erste Entspannung sorgten dann ausgerechnet die militärischen Rückschläge in Ostpreußen, denn die Heeresverwaltung brauchte dringend Helfer für einfache Festungsbauarbeiten. | Nach dieser Anstrengung brauchten wir dringend eine kurze Entspannung. | Entspannung | N | {
"char_start": 15,
"char_end": 26
} | {
"char_start": 58,
"char_end": 69
} | DE | 0 |
DE_47897 | Die Streifen oben und unten sind zum Abpassen gemacht und kann der Vorhang da gekürzt werden. | Gendries musste beim Drehen den Zeitpunkt zwischen zwei Sturzbächen abpassen. | abpassen | V | {
"char_start": 37,
"char_end": 45
} | {
"char_start": 68,
"char_end": 76
} | DE | 0 |
DE_47898 | Wie kann ich eine Liste randomisieren? | Bei einem WWW-Experiment werden nicht erst alle Vpn gesammelt und dann erst randomisiert, sondern der Vp, welche zum Experiment antritt, wird nach Zufall eine experimentelle Bedingung zugeordnet. | randomisieren | V | {
"char_start": 24,
"char_end": 37
} | {
"char_start": 76,
"char_end": 88
} | DE | 0 |
DE_47899 | Er spürte ein Kratzen im Hals, so dass er sich räuspern musste. | Sie räusperte sich deutlich und forderte damit das Wort für sich. | räuspern | V | {
"char_start": 47,
"char_end": 55
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 13
} | DE | 0 |