Datasets:
pasinit
/
xlwic

Dataset card Viewer Files Community
2
id
stringlengths
4
8
context_1
stringlengths
9
311
context_2
stringlengths
8
306
target_word
stringlengths
1
40
pos
stringclasses
2 values
target_word_location_1
dict
target_word_location_2
dict
language
stringclasses
1 value
label
int32
0
1
DE_47700
Herr Baumgarten fährt einen Oldtimer.
Am 18. Dezember 1784 wurde Baumgarten eine eigene Pfarre, die Baumgarten oberes und unteres Gut umfasste.
Baumgarten
N
{ "char_start": 5, "char_end": 15 }
{ "char_start": 27, "char_end": 37 }
DE
0
DE_47701
In einem Basis- und einem Aufbauseminar, das jeweils drei Wochenenden beansprucht, werden sie auf ihre Einsätze vorbereitet; zu absolvieren sind insgesamt 80 Unterrichtseinheiten.
Weil er den Mindestabstand erheblich unterschritten hatte, musste er ein Aufbauseminar besuchen.
Aufbauseminar
N
{ "char_start": 26, "char_end": 39 }
{ "char_start": 73, "char_end": 86 }
DE
0
DE_47702
Ich habe das Anmeldeformular verschusselt, keine Ahnung, wo ich das hingelegt habe. Ich dachte noch, da finde ich es sicher wieder.
Hab ich schon wieder deinen Geburtstag verschusselt! Tut mir echt leid.
verschusseln
V
{ "char_start": 29, "char_end": 41 }
{ "char_start": 39, "char_end": 51 }
DE
0
DE_47703
Die Feierlichkeit der Zeugnisverleihung war so intensiv, dass sie beinahe mit Händen zu greifen war.
Die Feierlichkeit zu Ehren meines 20-jährigen Jubiläums war sehr schön.
Feierlichkeit
N
{ "char_start": 4, "char_end": 17 }
{ "char_start": 4, "char_end": 17 }
DE
0
DE_47704
Durch häufiges Umlenken des fein aufgeteilten Gasstromes innerhalb des Borstenlabyrinthes wird der im Gas enthaltene Staub fast 100%ig vom Wasser aufgenommen.
Der Fuhrmann konnte sein breites Gespann auf dem Weg zu den Stallungen gar nicht umlenken.
umlenken
V
{ "char_start": 15, "char_end": 23 }
{ "char_start": 81, "char_end": 89 }
DE
0
DE_47705
Hier im Süden gehört das Schlagloch zur Straße wie das Blitzgerät.
Blitzgeräte sind meist in die Kameras eingebaut.
Blitzgerät
N
{ "char_start": 55, "char_end": 65 }
{ "char_start": 0, "char_end": 11 }
DE
0
DE_47706
Durch eine chemische Reaktion können sich die Eigenschaften der Produkte im Vergleich zu den Edukten stark ändern.
Dieser Drucker ist unser neuestes Produkt.
Produkt
N
{ "char_start": 64, "char_end": 72 }
{ "char_start": 34, "char_end": 41 }
DE
0
DE_47707
Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert werden.
Wenn der Bürgermeister so weiterregiert, demontiert er sich nur selbst.
demontieren
V
{ "char_start": 69, "char_end": 79 }
{ "char_start": 41, "char_end": 51 }
DE
0
DE_47708
Ich versteh nicht, warum der Kerl noch frei herumläuft, solche wie den sollte man wegsperren.
Die Frau, die mir den Cognac wegsperren dürfte, müßte erst noch geboren werden.
wegsperren
V
{ "char_start": 82, "char_end": 92 }
{ "char_start": 29, "char_end": 39 }
DE
0
DE_47709
Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch.
Sümpfe bedecken rund 3 Prozent der weltweiten Landoberfläche […].
bedecken
V
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 7, "char_end": 15 }
DE
0
DE_47710
Im Schwimmbad gibt es manchmal Ermäßigung.
Eine angemessene Ermäßigung der Fahrgeschwindigkeit ist dem Führer unter folgenden besonderen Umständen vorgeschrieben: […].
Ermäßigung
N
{ "char_start": 31, "char_end": 41 }
{ "char_start": 17, "char_end": 27 }
DE
0
DE_47711
Wer waren die Akteure auf der Bühne?
Wer hat sich denn dabei als Akteur besonders hervorgetan?
Akteur
N
{ "char_start": 14, "char_end": 21 }
{ "char_start": 28, "char_end": 34 }
DE
0
DE_47712
Ich denke, dies war die letzte Strömung, zusammen mit dem amerikanischen Minimalismus, die ein wirklich neues Level erreicht hat.
Ich bin in World of Warcraft jetzt auf Level 32.
Level
N
{ "char_start": 110, "char_end": 115 }
{ "char_start": 39, "char_end": 44 }
DE
0
DE_47713
Sie wurde von dieser Angst angesteckt und zitterte, als sollte sie von einem jähen Zyklon erfaßt werden.
In der Analysentechnik werden Zyklone als Messgaskühler eingesetzt.
Zyklon
N
{ "char_start": 83, "char_end": 89 }
{ "char_start": 30, "char_end": 37 }
DE
0
DE_47714
Ich habe zugesagt und werde erwartet.
Ich glaube, die Musik hat ihm nicht zugesagt.
zusagen
V
{ "char_start": 9, "char_end": 17 }
{ "char_start": 36, "char_end": 44 }
DE
0
DE_47715
Stattdessen aßen wir an einem Imbissstand eine Bratwurst, und die Bratwurst schmeckte sehr gut, und es gab Schrippen dazu, die auch sehr gut schmeckten.
Zu einer zünftigen Brotzeit gehört eine geräucherte Bratwurst.
Bratwurst
N
{ "char_start": 47, "char_end": 56 }
{ "char_start": 52, "char_end": 61 }
DE
0
DE_47716
Ich lasse die Bratensoße noch etwas einkochen, dann können wir essen.
Du wolltest doch niemals mehr im August ans Meer fahren! Da hat deine Familie dich aber wieder einmal eingekocht.
einkochen
V
{ "char_start": 36, "char_end": 45 }
{ "char_start": 102, "char_end": 112 }
DE
0
DE_47717
Sie lebt bereits seit einem Jahr in Galway.
Sie lebt bereits seit einem Jahr in Galway.
Galway
N
{ "char_start": 36, "char_end": 42 }
{ "char_start": 36, "char_end": 42 }
DE
0
DE_47718
Die Kameralistik erfasst im Gegensatz zur Doppik nur den Geldverbrauch und nicht den Werteverzehr, sodass lediglich die Einnahmen und Ausgaben eines Jahres erfasst werden.
Kunth entschied, daß der ältere Bruder die Rechte und der jüngere Kameralistik studieren sollte.
Kameralistik
N
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
{ "char_start": 66, "char_end": 78 }
DE
0
DE_47719
Weißfisch dient den Pelzhändlern als Hauptnahrungsmittel.
Wie bei vielen anderen Weißfischen auch ist der Döbel aufgrund seines grätenreichen Fleisches als Speisefisch wenig geschätzt. .
Weißfisch
N
{ "char_start": 0, "char_end": 9 }
{ "char_start": 23, "char_end": 34 }
DE
0
DE_47720
Ober und ihre Kolleginnen hatten für ihre Geruchsstudie 49 unverheiratete Frauen, die nie schwanger waren, als Freiwillige gewonnen.
Eine Geruchsstudie in Großbritannien förderte in dieser Hinsicht reichlich Seltsames zutage.
Geruchsstudie
N
{ "char_start": 42, "char_end": 55 }
{ "char_start": 5, "char_end": 18 }
DE
0
DE_47721
Die ohne Angaben zum Druckort, zum Drucker und zum Druckjahr erschienene Ausgabe stellte Berthold Ruppel in Basel her.
Mein Drucker signalisierte mir heute, dass seine schwarze Tintenpatrone leer ist.
Drucker
N
{ "char_start": 35, "char_end": 42 }
{ "char_start": 5, "char_end": 12 }
DE
0
DE_47722
Fiete, Sie können ja mal runter in die Offiziers-Pantry gehen und für uns einen richtig kräftigen Kaffee brauen?
Ich braute ein Fass Bier.
brauen
V
{ "char_start": 105, "char_end": 111 }
{ "char_start": 4, "char_end": 10 }
DE
0
DE_47723
Der Journalist zückte seinen Notizblock und schrieb eifrig mit.
Als sie ihn des Hauses verweisen wollte, zückte er eine Pistole und bedrohte sie.
zücken
V
{ "char_start": 15, "char_end": 21 }
{ "char_start": 41, "char_end": 47 }
DE
0
DE_47724
Die Urne sollte während der Wahl nie unbeaufsichtigt gelassen werden.
Die Urne ihrer Großmutter stand auf dem Kamin.
Urne
N
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
DE
0
DE_47725
Er griff zur Schubkarre und brachte eine Fuhre Sand.
Währenddessen erledigte Markowitz seinen Auftrag, es soll seine letzte Fuhre sein, danach, so sein Plan, will er sich zur wohlverdienten Ruhe setzen.
Fuhre
N
{ "char_start": 41, "char_end": 46 }
{ "char_start": 71, "char_end": 76 }
DE
0
DE_47726
Jede Bruchzahl besteht aus Zähler und Nenner.
Wer die meisten Zähler erreicht, gewinnt.
Zähler
N
{ "char_start": 27, "char_end": 33 }
{ "char_start": 16, "char_end": 22 }
DE
0
DE_47727
Vor dem ersten Schultag werden die neuen Schulbücher in Schutzfolie eingebunden.
Vielleicht sollten wir die Verkaufsabteilung in diesen Prozess von Anfang an einbinden?
einbinden
V
{ "char_start": 68, "char_end": 79 }
{ "char_start": 77, "char_end": 86 }
DE
0
DE_47728
Durch die Gicht, die Öffnung am oberen Schachtende, wird der Hochofen beschickt.
Aber es konnte genausogut die Gicht sein und die Furcht vor den eigenen Schmerzen.
Gicht
N
{ "char_start": 10, "char_end": 15 }
{ "char_start": 30, "char_end": 35 }
DE
0
DE_47729
Die Armenische Brombeere wird leicht mit den anderen einheimischen Brombeerarten verwechselt.
Die Armenische Brombeere wird leicht mit den anderen einheimischen Brombeerarten verwechselt.
Armenische Brombeere
N
{ "char_start": 4, "char_end": 24 }
{ "char_start": 4, "char_end": 24 }
DE
0
DE_47730
Als das Wasser in der Badewanne blubberte, floh Gräfin Prdela fluchtartig das Anwesen von Lord After.
Ich weiß nicht, was Martin gestern geblubbert hat, ich habe nicht richtig zugehört.
blubbern
V
{ "char_start": 32, "char_end": 41 }
{ "char_start": 35, "char_end": 45 }
DE
0
DE_47731
Es tönt wieder von allen Kirchturmspitzen.
Ist mir gar nicht aufgefallen, dass du deine Haare getönt hast.
tönen
V
{ "char_start": 3, "char_end": 7 }
{ "char_start": 51, "char_end": 57 }
DE
0
DE_47732
Meine Platte ist schon wieder voll.
Die Zeit verging, er bekam eine Platte und der Bart wurde länger.
Platte
N
{ "char_start": 6, "char_end": 12 }
{ "char_start": 32, "char_end": 38 }
DE
0
DE_47733
Schwarze Hose, schwarzer Rolli, schwarzes Sakko, die schwarze Lockenpracht mit reichlich Gel gebändigt.
Vor dem Krankenhauseingang habe ich beinahe einen Rolli übersehen.
Rolli
N
{ "char_start": 25, "char_end": 30 }
{ "char_start": 50, "char_end": 55 }
DE
0
DE_47734
Für ein Tier (rund 600 Kilo Lebendgewicht, 300 Kilo reines Fleischgewicht) bekommt er rund 1200 Euro.
Für die Reisenden der Regionallinie 47 hieß es dann auch am Montag: "Bitte alle aussteigen", bevor der Zug ohne Fleischgewicht weiter auf die Müngstener Brücke rollte.
Fleischgewicht
N
{ "char_start": 59, "char_end": 73 }
{ "char_start": 112, "char_end": 126 }
DE
0
DE_47735
Zum Faltenrock aus Pepita gehört ein Jäckchen mit kurzen Ärmeln und Paspeln.
Der Stoff ist 100 % Baumwolle und Sie können zwischen Hahnentritt und Pepita wählen.
Pepita
N
{ "char_start": 19, "char_end": 25 }
{ "char_start": 70, "char_end": 76 }
DE
0
DE_47736
Der Zentenar feierte seinen Geburtstag in erstaunlicher Frische.
ein Zentenar Goldes Mehrgewinn.
Zentenar
N
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
0
DE_47737
Als Tikal nach dem Hiatus wieder ans Licht der Geschichte tritt, steht die Stadt, die ohnehin nie zerstört war, in neuer Pracht und durch weitere Bauwerke vergrößert da.
Das [n] in "amerikanisch" dient dazu, den Hiatus [a + ɪ] zu vermeiden.
Hiatus
N
{ "char_start": 19, "char_end": 25 }
{ "char_start": 42, "char_end": 48 }
DE
0
DE_47738
Im Herbst fliegen die Schwalben nach Süden.
Im Amerikanischen Bürgerkrieg kämpfte der Norden gegen den Süden.
Süden
N
{ "char_start": 37, "char_end": 42 }
{ "char_start": 59, "char_end": 64 }
DE
0
DE_47739
Die Injektion des Kunstharzes wurde nicht meisterhaft bewerkstelligt.
Viele Impfungen werden in Form einer Injektion verabreicht.
Injektion
N
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
{ "char_start": 37, "char_end": 46 }
DE
0
DE_47740
Wenn man Halsschmerzen hat, fällt es schwer zu schlucken.
Der Jupiter hat einen Äquatordurchmesser von 142.800 km und könnte die Erde 1.300-mal schlucken.
schlucken
V
{ "char_start": 47, "char_end": 56 }
{ "char_start": 86, "char_end": 95 }
DE
0
DE_47741
Das kurze Jäckchen gibt den Blick auf ihre Halsgrube frei, und der blasse Rock schmiegt sich ganz entzückend um ihre Hüften.
Ida konnte nicht anders, sie rutschte vom Stuhl und schmiegte sich tröstend an Pepinas Knie.
schmiegen
V
{ "char_start": 79, "char_end": 87 }
{ "char_start": 52, "char_end": 61 }
DE
0
DE_47742
Gerd Müller war wohl weltweit einer der genialsten Abstauber.
Wir haben nur durch diesen dummen Abstauber verloren.
Abstauber
N
{ "char_start": 51, "char_end": 60 }
{ "char_start": 34, "char_end": 43 }
DE
0
DE_47743
Das neue Einkaufszentrum der Stadt wirkt als Magnet auf das gesamte Umland.
Der Magnet zieht Eisen an.
Magnet
N
{ "char_start": 45, "char_end": 51 }
{ "char_start": 4, "char_end": 10 }
DE
0
DE_47744
Mach den Scheiß vom Hund weg.
Was soll der Scheiß?
Scheiß
N
{ "char_start": 9, "char_end": 15 }
{ "char_start": 13, "char_end": 19 }
DE
0
DE_47745
Vielfache, äußerst genaue Experimente, über die wir weiter unten berichten, werden den entscheidenden Beweis für die Materialisation liefern.
Durch Absorption sehr durchdringender Strahlung können positive und negative Elektronen paarweise entstehen (Materialisation von Strahlung).
Materialisation
N
{ "char_start": 117, "char_end": 132 }
{ "char_start": 109, "char_end": 124 }
DE
0
DE_47746
Die Gewährleistung der Sicherheit der Bevölkerung verursacht in Krisengebieten große Probleme.
Die gesetzliche Gewährleistung für Kraftfahrzeuge beträgt 2 Jahre.
Gewährleistung
N
{ "char_start": 4, "char_end": 18 }
{ "char_start": 16, "char_end": 30 }
DE
0
DE_47747
Sie dringen klirrend in den Hof, Sie metzeln, daß er von Blute troff.
Krankes Vieh durfte man nicht metzeln.
metzeln
V
{ "char_start": 37, "char_end": 44 }
{ "char_start": 30, "char_end": 37 }
DE
0
DE_47748
Der Grünfink gehört zu den Zeisigen.
Der Zeisig lebt im Winter in Erlen, im Sommer in Nadelbäumen.
Zeisig
N
{ "char_start": 27, "char_end": 35 }
{ "char_start": 4, "char_end": 10 }
DE
0
DE_47749
Dr. Riewoldt hat die Methode enorm verfeinert, so dass wir jetzt auch winzigste Spuren analysieren können.
Man merkt direkt, dass sich ihr Umgangston verfeinert hat.
verfeinern
V
{ "char_start": 35, "char_end": 45 }
{ "char_start": 43, "char_end": 53 }
DE
0
DE_47750
Der Fallschirmspringer ist unverletzt mit seinem Rettungsschirm gelandet.
Der Rettungsschirm für den Euro muss abermals vergrößert werden.
Rettungsschirm
N
{ "char_start": 49, "char_end": 63 }
{ "char_start": 4, "char_end": 18 }
DE
0
DE_47751
Entschuldige, dass ich so ins Haus schneie, aber ich war zufällig gerade in der Nähe.
Auf dem Heimweg hat es angefangen zu schneien.
schneien
V
{ "char_start": 35, "char_end": 42 }
{ "char_start": 37, "char_end": 45 }
DE
0
DE_47752
Doch jetzt war der fremde Schüler offenbar zu einer Belastung für ihn geworden.
Die Steuern stellen für viele erhebliche finanzielle Belastungen dar.
Belastung
N
{ "char_start": 52, "char_end": 61 }
{ "char_start": 53, "char_end": 64 }
DE
0
DE_47753
Eine Verkäuferin steht hinter der Kasse, auf die wir zusteuern.
Sie ist Verkäuferin beim Modehaus Puvogel.
Verkäuferin
N
{ "char_start": 5, "char_end": 16 }
{ "char_start": 8, "char_end": 19 }
DE
0
DE_47754
Genauso schlimm – noch schlimmer eigentlich – war die Tatsache, daß das deutsche Oberkommando ganz einfache und leicht anzuwendende Grundregeln eines Winterkrieges in Rußland nicht erkannte und nicht berücksichtigte.
Beim abendlichen Festmahl im Reichsjägerhof erzählte Mannerheim von seinen Jagderlebnissen in Karelien, das die Finnen nach dem Winterkrieg 1939/40 an die Sowjetunion hatten abtreten müssen.
Winterkrieg
N
{ "char_start": 150, "char_end": 163 }
{ "char_start": 128, "char_end": 139 }
DE
0
DE_47755
Das Haus war dem Verfall preisgegeben.
Der Gefangene wollte das Versteck seines Komplizen nicht preisgeben.
preisgeben
V
{ "char_start": 25, "char_end": 37 }
{ "char_start": 57, "char_end": 67 }
DE
0
DE_47756
Die Lastkraftwagen wurden damals im Tunnel eingemottet und stehen da noch, wahrscheinlich so lange, bis sie mal jemand wieder entmottet.
Das Mehllager wurde regelmäßig mit Blausäure entmottet.
entmotten
V
{ "char_start": 126, "char_end": 135 }
{ "char_start": 45, "char_end": 54 }
DE
0
DE_47757
Hamilton liegt am Ontariosee.
Hamilton ist die Hauptstadt von Bermuda.
Hamilton
N
{ "char_start": 0, "char_end": 8 }
{ "char_start": 0, "char_end": 8 }
DE
0
DE_47758
Der Ostdeutsche im Westen ist enttäuscht, wenn er ein gebratenes Stück Fleisch statt des erhofften Lieblingsessens aus Kindertagen vorgesetzt bekommt: Jägerschnitzel - also Jagdwurst - mit Nudeln und Tomatensoße.
Da kann man auch ein Wildschwein im Restaurant sitzen sehen, über ihm die Sprechblase: ‚Herr Ober, bitte ein Jägerschnitzel!‘.
Jägerschnitzel
N
{ "char_start": 151, "char_end": 165 }
{ "char_start": 109, "char_end": 123 }
DE
0
DE_47759
Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen.
Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienst autorisiert, die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören.
autorisieren
V
{ "char_start": 82, "char_end": 94 }
{ "char_start": 86, "char_end": 97 }
DE
0
DE_47760
Die Tagetes hat einen eher unangenehmen Geruch.
Die Gattung Tagetes umfasst 50-60 Arten.
Tagetes
N
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
{ "char_start": 12, "char_end": 19 }
DE
0
DE_47761
Die Kammlinie hebt sich deutlich im Gelände ab.
Beim Furchenwal ist die Kammlinie deutlich ausgeprägt und liegt über dem Blasloch.
Kammlinie
N
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
{ "char_start": 24, "char_end": 33 }
DE
0
DE_47762
Sie galt als eine der Architektinnen des antifranzösischen Widerstandes.
Die angehende Architektin will nicht nur träumen, sie will machen.
Architektin
N
{ "char_start": 22, "char_end": 36 }
{ "char_start": 14, "char_end": 25 }
DE
0
DE_47763
Vor der Damentoilette war bereits eine lange Warteschlange.
Bewahrst du deine Damentoilette auch im begehbaren Kleiderschrank auf?
Damentoilette
N
{ "char_start": 8, "char_end": 21 }
{ "char_start": 18, "char_end": 31 }
DE
0
DE_47764
Eine Roadshow muss umfangreicher beworben werden als ein einzelnes Seminar.
Die Berliner Flughäfen präsentieren sich im Rahmen einer Roadshow in Polen.
Roadshow
N
{ "char_start": 5, "char_end": 13 }
{ "char_start": 57, "char_end": 65 }
DE
0
DE_47765
Zunächst ging sein Kalkül auf.
Für moralische Probleme entwarf Jeremy Bentham den hedonistischen Kalkül.
Kalkül
N
{ "char_start": 19, "char_end": 25 }
{ "char_start": 66, "char_end": 72 }
DE
0
DE_47766
Long Island ist 448 Quadratkilometer groß und wird von circa 3000 Leuten bewohnt.
Politisch gliedert sich Long Island in die vier Teile Brooklyn, Queens, Nassau County und Suffolk County.
Long Island
N
{ "char_start": 0, "char_end": 11 }
{ "char_start": 24, "char_end": 35 }
DE
0
DE_47767
Der Tausender war bei der D-Mark braun und wurde von den Portraits der Gebrüder Grimm geziert.
Beim schriftlichen Addieren werden die Tausender erst nach den Hundertern zusammengezählt.
Tausender
N
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
{ "char_start": 39, "char_end": 48 }
DE
0
DE_47768
Die Elsbeere hat ahornähnliche Blätter und lederbraune, hellpunktierte Scheinfrüchte, die Elsbeeren..
Die Elsbeere gehört zur Familie der Rosengewächse.
Elsbeere
N
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
0
DE_47769
Wir müssen vor dem Haus noch eine Drainage verlegen.
Unter Drainage versteht man Ableitungssysteme, die der Ableitung von Wundflüssigkeit, Blut oder Eiter aus Körper-, Wund- oder Eiterhöhlen dienen.
Drainage
N
{ "char_start": 34, "char_end": 42 }
{ "char_start": 6, "char_end": 14 }
DE
0
DE_47770
Die arabischstämmige Fernsehmoderatorin Lucy Aharish und der israelische Fernsehstar und Sänger Zachi Halevi haben am Mittwoch in aller Heimlichkeit geheiratet.
Dann gab sie alle Heimlichkeit auf und hatte das Bedürfnis, sich ihrer Finten offen zu rühmen, und beschrieb sie mit solcher Fröhlichkeit, daß es ihre Zuhörer abstieß.
Heimlichkeit
N
{ "char_start": 136, "char_end": 148 }
{ "char_start": 18, "char_end": 30 }
DE
0
DE_47771
Rosenkohl schmeckt am besten, wenn er nach dem ersten Frost geerntet wird.
Rosenkohl wird in ganz Europa angebaut.
Rosenkohl
N
{ "char_start": 0, "char_end": 9 }
{ "char_start": 0, "char_end": 9 }
DE
0
DE_47772
Die Verwundung erfolgte im Zweikampf.
Eine Verwundung gelte dann als schwer, wenn der Soldat dadurch für längere Zeit dienstunfähig sei - etwa ein Schuss ins Bein.
Verwundung
N
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
{ "char_start": 5, "char_end": 15 }
DE
0
DE_47773
Was für eine Stille das ist, wenn die Spülmaschine plötzlich fertig ist!
Der Frosch verharrt in Stille. Kommen wir näher, springt er schnell weg.
Stille
N
{ "char_start": 13, "char_end": 19 }
{ "char_start": 23, "char_end": 29 }
DE
0
DE_47774
Mir ist das Innere des betreffenden Teils der Wohnung auf einem Foto einsehbar geworden, das auf besagter Homepage den eingerückten Text illustrieren sollte.
Es sind nicht mehr wie früher die großen Themen, die den technologischen Vorsprung einer Premiummarke illustrieren.
illustrieren
V
{ "char_start": 137, "char_end": 149 }
{ "char_start": 102, "char_end": 114 }
DE
0
DE_47775
Diese Immunisierung der obersten Macht gegen Kritik hat eine lange und furchtbare Tradition.
Die Grippeimpfung im Herbst dient der Immunisierung gegen Infektionen.
Immunisierung
N
{ "char_start": 6, "char_end": 19 }
{ "char_start": 38, "char_end": 51 }
DE
0
DE_47776
In der Bundesrepublik gibt es eine sehr ungleiche Verteilung der Vermögen.
Im vorhergehenden Abschnitt wurde dargestellt, daß ein Überblick über eine Verteilung durch den Mittelwert und die Streuung erhalten werden kann.
Verteilung
N
{ "char_start": 50, "char_end": 60 }
{ "char_start": 75, "char_end": 85 }
DE
0
DE_47777
Wir bebändern und verwenden NiTi-Drähte.
Die Mädchens binden und bebändern die Haare. (1793).
bebändern
V
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
{ "char_start": 24, "char_end": 33 }
DE
0
DE_47778
Oft lassen sich Kind und Beruf nur schwer miteinander vereinbaren.
Sie vereinbaren den Preis.
vereinbaren
V
{ "char_start": 54, "char_end": 65 }
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
DE
0
DE_47779
Auf der Abschussliste stehen in dieser Saison fünf Hirschkühe und zwei Hirsche, darunter ein stattlicher Vierzehnender.
Nach dem groben Schnitzer, den er sich gegenüber dem Hauptkunden erlaubt hat, steht Müller jetzt ganz oben auf der Abschussliste des Chefs.
Abschussliste
N
{ "char_start": 8, "char_end": 21 }
{ "char_start": 115, "char_end": 128 }
DE
0
DE_47780
Er kam ihr entgegen mit einem Polenmädchen.
Sie sangen gemeinsam das Polenmädchen.
Polenmädchen
N
{ "char_start": 30, "char_end": 42 }
{ "char_start": 25, "char_end": 37 }
DE
0
DE_47781
Die Absetzung von Maier-Lukenscheidt war unumgänglich, da er das Vertrauen der Mitglieder verloren hatte.
Niemand verstand die Absetzung der beliebten Sendung.
Absetzung
N
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
{ "char_start": 21, "char_end": 30 }
DE
0
DE_47782
Wütende Krieger stürmten durch die von Mineuren erzeugte Bresche in der Mauer.
Nachdem der Spieler ausgefallen war, musste ein Ersatzmann in die Bresche springen.
Bresche
N
{ "char_start": 57, "char_end": 64 }
{ "char_start": 66, "char_end": 73 }
DE
0
DE_47783
Im indischen Restaurant haben wir ein vorzügliches Curry gegessen.
Die Suppe war sehr stark mit Curry gewürzt.
Curry
N
{ "char_start": 51, "char_end": 56 }
{ "char_start": 29, "char_end": 34 }
DE
0
DE_47784
[…] kurz, der Kutschenmaler statt eines rechtslaufenden Schrägbalken, wie er uns seit der Regierung Heinrich VIII. gebührt, unseligerweise einen linkslaufenden durch das Wappen der Shandy zog.
Die Schrägbalken, die das Dach stützten, sahen wie ernsthafte Wächter drein […].
Schrägbalken
N
{ "char_start": 56, "char_end": 68 }
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
DE
0
DE_47785
Marco, der zur Bühne vorgelaufen war, kam stolz mit einem Autogramm zurück.
Vielleicht sollten wir beide schon mal vorlaufen, damit wir als Erste dort ankommen.
vorlaufen
V
{ "char_start": 21, "char_end": 32 }
{ "char_start": 39, "char_end": 48 }
DE
0
DE_47786
Im Rechnen ist er eine Niete.
Mist, schon wieder eine Niete!
Niete
N
{ "char_start": 23, "char_end": 28 }
{ "char_start": 24, "char_end": 29 }
DE
0
DE_47787
der Typ ist der reinste Krattler!
Der Krattler hat mir den Platz geklaut!
Krattler
N
{ "char_start": 24, "char_end": 32 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
0
DE_47788
Durch seine wuchtige Schlagkraft erzielte er bereits in der zweiten Runde einen K.-o..
Gegen die Schlagkraft seiner Argumente ist kein Kraut gewachsen.
Schlagkraft
N
{ "char_start": 21, "char_end": 32 }
{ "char_start": 10, "char_end": 21 }
DE
0
DE_47789
Die Mitglieder der Brigade wurden für ihren Einsatz geehrt.
Bei dem mehrere Monate andauernden Kampf wurde fast die ganze Brigade zerrieben.
Brigade
N
{ "char_start": 19, "char_end": 26 }
{ "char_start": 62, "char_end": 69 }
DE
0
DE_47790
Am Taxistand lauert eine betagte Droschke mit hechelndem Motor auf Kundschaft.
Und während er so weiterdröhnte, schlug Piepgras langsam das Verdeck seiner Droschke zurück und knüpfte das Kotleder los….
Droschke
N
{ "char_start": 33, "char_end": 41 }
{ "char_start": 76, "char_end": 84 }
DE
0
DE_47791
Man muß die Sache präzise kennen, wenn man sie ja mit Fazilität machen will, selbst da, wo man alle antiken Abgüsse hat, bedient man sich dieser Methode.
Die Europäische Zentralbank bietet den einzelnen Geschäftsbanken ständige Fazilitäten an.
Fazilität
N
{ "char_start": 54, "char_end": 63 }
{ "char_start": 74, "char_end": 85 }
DE
0
DE_47792
Hast du letzte Woche den Zweiteiler über Claus Schenk Graf von Stauffenberg gesehen?
Auch Lumumba, der neue Premier des Kongo, trägt einen Zweiteiler nach westlichem Vorbild, schwarze Fliege, weißes Einstecktuch – und die kastanienbraune Schärpe des Kronenordens, Belgiens höchster Auszeichnung.
Zweiteiler
N
{ "char_start": 25, "char_end": 35 }
{ "char_start": 54, "char_end": 64 }
DE
0
DE_47793
Er war gestern unmöglich, so ein Affenarsch!
Mit der Machete bewaffnet, kämpfte sie sich durch durch den Dschungel. Auf einmal, keine 10 Meter von ihr entfernt, erblickte sie auf einem Baum einen nackten Affenarsch.
Affenarsch
N
{ "char_start": 33, "char_end": 43 }
{ "char_start": 159, "char_end": 169 }
DE
0
DE_47794
Ein Pferdefuß kann angeboren oder erworben sein.
Das klingt zu schön um wahr zu sein. Die Sache hat doch bestimmt einen Pferdefuß!
Pferdefuß
N
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
{ "char_start": 71, "char_end": 80 }
DE
0
DE_47795
Der Ruf des Wiedehopf (upupa epops) ist zur Paarungszeit ein auffälliges hupp, meist dreimal hintereinander, daher die deutschen Namensformen Hupphupp, Huppupp, Wuppupp, Wudwud, Hodhod, Hupp, Wudi, Hupk, und Hupatz.
Den Kopf ziert meist der sogenannte Hupatz, eine Frauenmütze aus Bändern, Perlen und künstlichen, prächtig glitzernden Ranken zusammengesetzt.
Hupatz
N
{ "char_start": 208, "char_end": 214 }
{ "char_start": 36, "char_end": 42 }
DE
0
DE_47796
Die Schweine paaren sich.
In der Person des Herrn Möller paart sich Dummheit mit Arroganz.
paaren
V
{ "char_start": 13, "char_end": 19 }
{ "char_start": 31, "char_end": 36 }
DE
0
DE_47797
Die dünnen Goldkettchen verwurschteln sich ständig.
Hoffentlich hat er mir den Gedichtband nicht verwurschtelt? Dann reiß ich ihm die Haar einzeln aus.
verwurschteln
V
{ "char_start": 24, "char_end": 37 }
{ "char_start": 45, "char_end": 58 }
DE
0
DE_47798
So wiederholt sich der Arbeitsvorgang von Rapport zu Rapport, bis die ganze Auflage gesetzt und gebäumt ist.
Wie die deutsche Bild-Zeitung am Freitag berichtete, muss der Teamspieler bei seinem Klub Werder Bremen zum Rapport.
Rapport
N
{ "char_start": 42, "char_end": 49 }
{ "char_start": 108, "char_end": 115 }
DE
0
DE_47799
Die Kaffeemaschine ist schon wieder verkalkt.
Vater, bist du verkalkt, dass du nicht mehr durchblickst?
verkalken
V
{ "char_start": 36, "char_end": 44 }
{ "char_start": 15, "char_end": 23 }
DE
0