Datasets:

open_subtitles

like 46

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 303 ], "eo": [ 332 ] } }

{ "bs": "-Sada ne možemo promašiti.", "eo": "- Bufono!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 305 ], "eo": [ 333 ] } }

{ "bs": "Momci kao ti nikako da shvate.", "eo": "Eble, vi ne bone komprenis la ludon, kaj tamen ĝi estas simpla, atentu." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 309 ], "eo": [ 335, 336 ] } }

{ "bs": "Igramo za veće uloge ovdje gore.", "eo": "Ĉi-supre, ni vetas pli grandajn sumojn. Scape vokas vin." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 311 ], "eo": [ 337 ] } }

{ "bs": "Zašto nam se ne pridružiš?", "eo": "Ĉu vi volas ludi kun ni?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 312 ], "eo": [ 338 ] } }

{ "bs": "Nije lijepo pucati u leđa.", "eo": "Ne estas ĝentile pafi de malantaŭe." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 313 ], "eo": [ 340 ] } }

{ "bs": "-Je li igra suviše kompleksna?", "eo": "- Ĉu vi scias ludi duope?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 315 ], "eo": [ 341, 342 ] } }

{ "bs": "Za mene svaka igra ima isto pravilo.", "eo": "Laŭ mi ĉiuj matĉoj estas duopaj: mi kontraŭ la aliaj." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 316 ], "eo": [ 343 ] } }

{ "bs": "-Igraj da bi pobjedio.", "eo": "Necesas ke tiu ĉi ludo estos honesta, kaj ĉiuj devos vidi ĝin." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 317 ], "eo": [ 344 ] } }

{ "bs": "-Cijeli grad treba da vidi ovu igru.", "eo": "Granda publiko, granda gajno." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 319 ], "eo": [ 346 ] } }

{ "bs": "2000.", "eo": "- Kiu estas la malvenkonto?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 320 ], "eo": [ 347 ] } }

{ "bs": "-Tko će da izgubi ovu ruku?", "eo": "Tiu, kiu estos tie ĉi morgaŭ matene." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 321, 322 ], "eo": [ 348 ] } }

{ "bs": "-Gubitnik će biti tu sutra ujutro. Zove se...", "eo": "Li nomatas Jack Beauregard." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 324 ], "eo": [ 349 ] } }

{ "bs": "To je ime za poštovanje.", "eo": "Tiu estas nomo, kiu timigas." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 325 ], "eo": [ 350 ] } }

{ "bs": "Koliko ga poštuješ?", "eo": "Kiom da timo?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 326 ], "eo": [ 352 ] } }

{ "bs": "500?", "eo": "Ĉu da 1000 dolaroj?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 327 ], "eo": [ 353 ] } }

{ "bs": "1000 možda?", "eo": "Timo ĉar ne eblos elspezi ilin..." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 328 ], "eo": [ 354 ] } }

{ "bs": "Jako ga poštujem.", "eo": "Kial ja Jack Beauregard?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 329, 330 ], "eo": [ 355 ] } }

{ "bs": "Zašto Jack Borgard? Je li ovo dovoljno za odgovor?", "eo": "Ĉu tiuj sufiĉas, por ke mi ne respondu?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 331, 332 ], "eo": [ 356 ] } }

{ "bs": "Platili ste za prvi red. Ne propustite predstavu.", "eo": "Tiu respondo sufiĉas... nun." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 334, 335 ], "eo": [ 359 ] } }

{ "bs": "To je samo 3 pogotka. Još uvijek imaš jedan.", "eo": "Por ke la ludo kompletiĝu, mankas alia pafo." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 337 ], "eo": [ 362 ] } }

{ "bs": "Život vam visi o koncu g.", "eo": "Via vivo pendas de hareto, sinjoro Beauregard." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 338 ], "eo": [ 363 ] } }

{ "bs": "Borgarde.", "eo": "Vi fine trovis la taŭgan publikon." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 339 ], "eo": [ 364 ] } }

{ "bs": "Izgleda da si konačno našao svoju publiku.", "eo": "Do ni povas fini tiun diskuton." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 340 ], "eo": [ 365, 366 ] } }

{ "bs": "Pa sada možemo da nastavimo našu malu priču.", "eo": "Estas malnova afero por vi. Januaron 1886, en Tuxon." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 341, 342 ], "eo": [ 367 ] } }

{ "bs": "Stara priča za tebe. Siječanj 86.", "eo": "Sama situacio, ĉu vi memoras?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 343, 344, 345 ], "eo": [ 368 ] } }

{ "bs": "Madison. Ista situacija. Sječaš se?", "eo": "Sed tiam, la putinidoj estis 3." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 346 ], "eo": [ 369 ] } }

{ "bs": "Samo tada sam se suprotstavio trojici.", "eo": "Ja!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 348 ], "eo": [ 371 ] } }

{ "bs": "Izgleda kao da je ta rupa čekala na još jedan metak.", "eo": "La pafoj estas 4, kaj la truo estas ankoraŭ 1." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 349 ], "eo": [ 373 ] } }

{ "bs": "Sjetite se momci, dok je dobar duh imat ćete snage za sve.", "eo": "Mi iros en la ombron, vi bone tenu!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 350 ], "eo": [ 375, 376 ] } }

{ "bs": "-Mogu li da pošaljem telegram?", "eo": "- Jes sinjoro. Vortoj kostas po 25 centimoj." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 351 ], "eo": [ 377 ] } }

{ "bs": "-Da gospodine, koštat će 25 centi po riječi.", "eo": "\" Ŝipkompanio de Nov-Orleano. \"" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 352 ], "eo": [ 378 ] } }

{ "bs": "Maritime Company, New Orleans.", "eo": "\" Mi petas konfirmi rezervigon pri Sundowner, ekiro post 12 tagoj \"" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 353 ], "eo": [ 379 ] } }

{ "bs": "Želim potvrdu rezervacije za \"Sundowner\" koji isplovljava za 12 dana... stop.", "eo": "\" 500 dolaroj sekvos" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 354 ], "eo": [ 380, 381, 382 ] } }

{ "bs": "500 dolara depozita slijedi... stop.", "eo": "- PUNKTO \" Subskibo: Jack Beauregard." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 357 ], "eo": [ 383 ] } }

{ "bs": "Vidi tko se vratio.", "eo": "Ĉu estas kialo, laŭ kiu vi staras tiel?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 359, 360 ], "eo": [ 385 ] } }

{ "bs": "Idioti. Pravite hlad stolici.", "eo": "Trovu tiun duon!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 361 ], "eo": [ 386, 387 ] } }

{ "bs": "Otišao je u sobu u kutu.", "eo": "Li rezervis la ĉambron ĉe la angulo. Mallaŭte, ni iru!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 364, 365 ], "eo": [ 389 ] } }

{ "bs": "Gore. Mislim da spava.", "eo": "Mi aŭdis lin dum li streĉis la vekhorloĝon." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 366 ], "eo": [ 390 ] } }

{ "bs": "Čuo sam ga kako namješta budilicu.", "eo": "Baldaŭe ni vekigos lin." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 367 ], "eo": [ 391 ] } }

{ "bs": "Ovo će ga probuditi brže od sata.", "eo": "Hej, li estas tie." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 368 ], "eo": [ 392 ] } }

{ "bs": "Treba da bude točno ovdje gore.", "eo": "Mi iros." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 370 ], "eo": [ 395 ] } }

{ "bs": "-Jesi li ga sredio?", "eo": "Li eble estas en la kontraŭa flanko." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 371 ], "eo": [ 396 ] } }

{ "bs": "-Ne, nisam.", "eo": "Ne, mi estas tie ĉi!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 372, 373 ], "eo": [ 397 ] } }

{ "bs": "-Mora da je na drugoj strani. -Ovdje sam.", "eo": "Rompi la spegulojn malbonŝancigas." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 374 ], "eo": [ 398 ] } }

{ "bs": "Razbijanje ogledala donosi lošu sreću.", "eo": "Alumeton!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 377 ], "eo": [ 401 ] } }

{ "bs": "-Traje samo minutu.", "eo": "- Ekbruligu ĝin!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 379 ], "eo": [ 402 ] } }

{ "bs": "Zar ne misliš da treba da siđem?", "eo": "Ĉu... ĉu ankaŭ laŭ vi estus pli bone se mi malsuprenirus?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 380 ], "eo": [ 403 ] } }

{ "bs": "Ljudi gube dane, tjedne, godine, a odjednom ti ostaje još samo 30 sekundi.", "eo": "Oni malŝparas tagojn, monatojn, jarojn, sed neatendite rimarkas ke restas nur 30 sekundoj." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 381 ], "eo": [ 404, 405 ] } }

{ "bs": "Stao je.", "eo": "- Ĝi estas nefuncianta... - Helpu min!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 384 ], "eo": [ 409 ] } }

{ "bs": "Don John, gdje si?", "eo": "Tie ĉi." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 385 ], "eo": [ 410 ] } }

{ "bs": "Ovdje.", "eo": "Ankaŭ mi!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 387 ], "eo": [ 411 ] } }

{ "bs": "Vent!", "eo": "Bumerango!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 389 ], "eo": [ 414 ] } }

{ "bs": "-Stvarno smiješno.", "eo": "Neniam la morto estas ŝerc..." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 391 ], "eo": [ 417 ] } }

{ "bs": "Umukni!", "eo": "Sed nur unu vera estas nu divenu, kiu li estas?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 392 ], "eo": [ 418, 419, 420 ] } }

{ "bs": "Ima ih osmorica!", "eo": "- Tie! - La tria... - Vi estas ja malbravaj!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 393, 394 ], "eo": [ 421 ] } }

{ "bs": "Nitko se ogleda. Ali samo je jedan pravi.", "eo": "Mi ne plu amuziĝas!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 395, 396 ], "eo": [ 422 ] } }

{ "bs": "Koji? Treći!", "eo": "- Tenu tiun ĉi." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 397 ], "eo": [ 423 ] } }

{ "bs": "-Stvarno ste promašili.", "eo": "- Ĉu mi?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 400, 401, 402 ], "eo": [ 426 ] } }

{ "bs": "Dakle? Nevada. I kad su sredili Reda... izbacili su me napolje.", "eo": "Nevada... kun tiu alia ŝtelisto Red ... trompis min... per 200 dolaroj." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 403 ], "eo": [ 428 ] } }

{ "bs": "Za 200 dolara.", "eo": "Mia parto de minejo kontraŭ 200 dolaraĉoj!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 404 ], "eo": [ 429 ] } }

{ "bs": "Moj dio za bijednih 200 dolara.", "eo": "Nun mi havas nenion ĉe banko." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 405 ], "eo": [ 430 ] } }

{ "bs": "I sad su na mom rudniku.", "eo": "Kaj pro kolero mi malsaniĝis je astmo!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 406 ], "eo": [ 431, 432 ] } }

{ "bs": "Dobit ću astmu.", "eo": "Mi ne plu volas paroli pri tiu fia afero. Estas senutile insisti!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 409 ], "eo": [ 433 ] } }

{ "bs": "Ako želiš da opstaneš moraš jače da se boriš.", "eo": "Se vi volas insisti, insistu bone..." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 410 ], "eo": [ 435, 436 ] } }

{ "bs": "Rekao mi je: \"Nije to rudnik već samo obična rupa u zemlji.\"", "eo": "\"maljunulo, tiu ne estas minejo...\" \"sed nur truo en la tero, kiu neniam elĵetos eĉ 1 gramon da oro!\"" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 411 ], "eo": [ 437 ] } }

{ "bs": "\"Nitko neće naći zlato tamo.\"", "eo": "\"Tiu stulta Sullivan volas aĉeti ĝin...\"" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 412 ], "eo": [ 438, 439 ] } }

{ "bs": "\"A ona zmija Sullivan je kupio za 600 dolara.\"", "eo": "\"li pagos eĉ 600 dolarojn.\" \"Multan monon, maljuna Joe.\"" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 413 ], "eo": [ 440, 441 ] } }

{ "bs": "\"Joe od tih novaca bi čovjek mogao da živi godinu dana.\"", "eo": "\"Ĉu vi scias, ke per 200 dolaroj eĉ homo kiel vi trinkos dum unu jaro?\" Tiel, ĝuste tiel li diris!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 415 ], "eo": [ 442 ] } }

{ "bs": "I šta onda?", "eo": "Kaj poste...?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 416 ], "eo": [ 443 ] } }

{ "bs": "Prošla je godina, novac se potrošio.", "eo": "Sed mi ankoras soifas." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 418 ], "eo": [ 444 ] } }

{ "bs": "Ovo će ti ugasiti žed.", "eo": "Jen, tiu estas por via soifo, sed finu la rakonton... ĉar ankaŭ mi finis mian monon." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 419 ], "eo": [ 446, 447 ] } }

{ "bs": "Taj rudnik je počeo da daje zlato kao planina u kom je napravljen.", "eo": "Tiu truo ekkakis oron... kiel se monto el oro fandus en ĝi. Do mi petis: \"Donu ion al la maljuna Dirty, ĉar li soifas!\"" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 420, 421 ], "eo": [ 448 ] } }

{ "bs": "I ja mislim da zaslužujem dio. Bar da imam za piće.", "eo": "Do, kion miaj societanoj faris?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 422 ], "eo": [ 449 ] } }

{ "bs": "Šta su uradili Red i Nevada?", "eo": "Tiuj vermaĉoj malaperis!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 423, 424, 425 ], "eo": [ 450 ] } }

{ "bs": "Pobjegli su negdje. Prljavi kojoti! Red i Nevada su mrtvi.", "eo": "Red kaj Nevada mortis, drinku je ilia memoro." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 426 ], "eo": [ 452, 451 ] } }

{ "bs": "Možeš da piješ njima u sijećanje.", "eo": "\"Tiu, kiu per glavo vundas\"... pli aŭ malpli baldaŭ..." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 427 ], "eo": [ 453 ] } }

{ "bs": "Kao što sam rekao, ko od mača živi, završit će u blatu.", "eo": "Dio protektu nin!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 429 ], "eo": [ 455 ] } }

{ "bs": "Slijedeći put prvo kucaj prije nego što upadneš tako.", "eo": "Tiel venontan fojon vi frapos antaŭ eniro." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 430 ], "eo": [ 457, 458, 459 ] } }

{ "bs": "Ti se igraš, a ima toliko ljudi koji bi me ubili samo da bi se hvalisali do kraja života.", "eo": "Tamen mi agas serioze. Tiu estas fino de tiuj, kiuj ankoraŭ ne komprenis ĝin. Hodiaŭ vi havis la publikon kaj bone pafis." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 431 ], "eo": [ 461 ] } }

{ "bs": "Imao si publiku jutros i imao si svoju metu.", "eo": "Sed vi malŝparis ĝin!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 432 ], "eo": [ 462 ] } }

{ "bs": "Takva prilika ne kuca 2 puta na vrata.", "eo": "Tio dependas de vidpunkto!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 433, 434 ], "eo": [ 463 ] } }

{ "bs": "Pa zavisi od točke gledišta. Opasna igra.", "eo": "- Tiu ludo estas tre danĝera." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 435 ], "eo": [ 465 ] } }

{ "bs": "Da.", "eo": "Ne estas facile turnigi pilkojn." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 437 ], "eo": [ 466, 467 ] } }

{ "bs": "Ali čak i ako uspiješ, prije ili kasnije će završiti u rupi", "eo": "Sed tiel ĝi falos en truon, pli aŭ malpli baldaŭ... Jen, jen ĝi!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 438 ], "eo": [ 468, 469 ] } }

{ "bs": "Ući će, ući će!", "eo": "Damne, preskaŭ en truon! Sed vi savis min hodiaŭ." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 439, 440 ], "eo": [ 470 ] } }

{ "bs": "Za dlaku! Činjenica je da si mi danas spasio život.", "eo": "Tamen mi preferas morti pro mia kulpo ol vivi pro via kulpo." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 441 ], "eo": [ 471 ] } }

{ "bs": "Moja greška je bila da su me pogodili, a tvoja jer nisu.", "eo": "Tiu ja ŝajnas bagatelo, junulo!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 442 ], "eo": [ 472 ] } }

{ "bs": "To je preseravanje!", "eo": "Estas pli bone vivi, malzorgu pri kies estas kulpo!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 444 ], "eo": [ 474, 475 ] } }

{ "bs": "Zašto pušeš u kugle?", "eo": "Ne valide! Mi blovas, ĉar mi povas!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 445 ], "eo": [ 476 ] } }

{ "bs": "To se ne računa.", "eo": "Do parolu!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 446 ], "eo": [ 477 ] } }

{ "bs": "Da ispustim zraka malo.", "eo": "Kial vi estis atendanta min sidanta sur strato ĉi-matene?" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 447 ], "eo": [ 478 ] } }

{ "bs": "Dok ispuštaš zrak objasni mi zašto si sjedio na ulici jutros.", "eo": "Ĉar mi laciĝas starante." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 448 ], "eo": [ 479 ] } }

{ "bs": "Umorio sam se stojeći.", "eo": "Vi tro ofte montras al mi la dorson." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 449 ], "eo": [ 480, 481 ] } }

{ "bs": "Okrećeš i dalje leđa meni, izgleda da mi previše vjeruješ.", "eo": "Ŝajnas, ke vi tro fidas je mi. Aŭ eble, vi tro fidas je vi mem." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 450 ], "eo": [ 482, 483 ] } }

{ "bs": "Možda sebi vjeruješ previše.", "eo": "Ĉu vi konas la rakonton pri birdeto? Mia avo ĉiam rakontis ĝin." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 451, 452 ], "eo": [ 484 ] } }

{ "bs": "Jesi li čuo priču o ptičici? Moj deda mi je nekad pričao.", "eo": "Estis tre malfacile aviĝi, dum miaj tempoj!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 453 ], "eo": [ 485 ] } }

{ "bs": "Kad sam bio mali čovjek nije toliko dugo živio da bi postao deda.", "eo": "Jes, malfacile, sed eble!" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 455 ], "eo": [ 487 ] } }

{ "bs": "Bila jedna ptičica koja nije još znala da leti.", "eo": "Dum vintro ... en malvarma nokto, ĝi falis de sia nesto... sur kampan vojeton." }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 456 ], "eo": [ 488 ] } }

{ "bs": "I jedne hladne noći, prevrne se iz gnijezda i padne na zemlju.", "eo": "Ĝi ekkriis:" }

{ "year": 1973, "imdbId": 70215, "subtitleId": { "bs": 6080330, "eo": 4010963 }, "sentenceIds": { "bs": [ 457 ], "eo": [ 489 ] } }

{ "bs": "Dakle, počne da...", "eo": "\"piŭ, piŭ, piŭ!\" kiel frenezulo." }