Datasets:

open_subtitles

like 46

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 888 ], "eo": [ 919 ] } }

{ "bs": "- Svim srcem.", "eo": "De la tuta koro." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 889 ], "eo": [ 920 ] } }

{ "bs": "Živeo sam za ovaj dan.", "eo": "Ja mi ĝisvivis..." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 890 ], "eo": [ 921 ] } }

{ "bs": "Propusnica?", "eo": "Permesilon!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 891 ], "eo": [ 922 ] } }

{ "bs": "Dokumenta.", "eo": "Dokumentojn!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 892, 893 ], "eo": [ 923 ] } }

{ "bs": "Niz stepenice! Držite ga!", "eo": "Laŭ la ŝtuparo!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 894 ], "eo": [ 926 ] } }

{ "bs": "Ne!", "eo": "NEEEEE!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 896 ], "eo": [ 927 ] } }

{ "bs": "Mak...", "eo": "Mak..." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 897 ], "eo": [ 928 ] } }

{ "bs": "Sve je u redu.", "eo": "Ĉio bonas." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 898 ], "eo": [ 930 ] } }

{ "bs": "Budale!", "eo": "Stultulo!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 900 ], "eo": [ 931 ] } }

{ "bs": "Ne pucaj!", "eo": "Ne pafu!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 901 ], "eo": [ 932 ] } }

{ "bs": "Maksime Kamereru", "eo": "Maksim Kamerer." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 902 ], "eo": [ 933 ] } }

{ "bs": "Vodi svoje teroriste odavde pre nego što ih sve pobijem.", "eo": "Haltigu viajn teroristojn, dum mi ne mortpafis ilin." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 903 ], "eo": [ 934 ] } }

{ "bs": "Mak, ko je to?", "eo": "Mak, kiu li estas?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 904 ], "eo": [ 935 ] } }

{ "bs": "Ti si Tik Fesku, iliti Boar.", "eo": "Vi estas Tik Fesku, kromnomata Virporko." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 905 ], "eo": [ 936, 937 ] } }

{ "bs": "A ti si Profesor Allu Lef.", "eo": "Kaj vi estas profesoro Allu Zef. Iru!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 906 ], "eo": [ 938 ] } }

{ "bs": "Na posao!", "eo": "Iru labori." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 907 ], "eo": [ 939 ] } }

{ "bs": "Pravo u komandu.", "eo": "Zorgu pri la stabejo." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 908 ], "eo": [ 940 ] } }

{ "bs": "Probajte da se međusobno ne pobijete u prva tri dana.", "eo": "Kaj ne interbuĉu unu la alian dum la sekvaj tri tagoj." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 909 ], "eo": [ 941 ] } }

{ "bs": "Prokleto podzemlje.", "eo": "La rezistantaro diabla..." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 910 ], "eo": [ 942 ] } }

{ "bs": "- Mak...", "eo": "Mak?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 911 ], "eo": [ 943 ] } }

{ "bs": "- Idi, Lefe.", "eo": "Iru, Zef." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 912, 913 ], "eo": [ 944 ] } }

{ "bs": "- Ko je to, jebote? - Idi.", "eo": "Kiu li estas, massarakŝ?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 914 ], "eo": [ 945 ] } }

{ "bs": "Objasniću ti kasnije.", "eo": "Iru, mi poste ĉion klarigos." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 915, 916 ], "eo": [ 946 ] } }

{ "bs": "Lefe, hajdemo u komandu dok još možemo. Hvala.", "eo": "Zef, rapidu al la stabejo, dum oni ne jungis la movadon sen vi." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 917 ], "eo": [ 947 ] } }

{ "bs": "- Hvala, Mak.", "eo": "Dankon." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 918 ], "eo": [ 948 ] } }

{ "bs": "- Da li je cantar zaista pao?", "eo": "Dankon, Mak!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 919 ], "eo": [ 949 ] } }

{ "bs": "-Šta ste upotrebili?", "eo": "Kion vi metis tien?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 920 ], "eo": [ 950 ] } }

{ "bs": "-Termalnu bombu.", "eo": "Termikan bombon." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 921 ], "eo": [ 951 ] } }

{ "bs": "- U podrumu ili predvorju?", "eo": "Ĉu en la kelon aŭ en la vestiblon?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 922 ], "eo": [ 952 ] } }

{ "bs": "- Podrum.", "eo": "En la kelon." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 923 ], "eo": [ 953 ] } }

{ "bs": "I šta sad?", "eo": "Kion fari?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 924 ], "eo": [ 954 ] } }

{ "bs": "Šta ćemo da radimo?", "eo": "Kion nun fari pri la tuto?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 925 ], "eo": [ 955 ] } }

{ "bs": "- Reci mi ko si!", "eo": "Diru almenaŭ, kiu vi estas?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 926 ], "eo": [ 956 ] } }

{ "bs": "- Ko sam ja?", "eo": "Kiu mi estas?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 927 ], "eo": [ 958 ] } }

{ "bs": "Došao sam ovde sa Zemlje pre 20 godina!", "eo": "Mi venis de la Tero dudek jarojn antaŭe." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 928 ], "eo": [ 959 ] } }

{ "bs": "da pripremim ovu sirotu jadnu planetu za spasenje, ...da bi sačuvala sve svoje potencijale.", "eo": "Mi preparadis savon de tiu ĉi malfeliĉa planedo, preparadis zorge, konsiderante ĉiujn detalojn." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 929 ], "eo": [ 960 ] } }

{ "bs": "Ko si ti?", "eo": "Sed kiu estas vi?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 930 ], "eo": [ 962, 963, 964 ] } }

{ "bs": "Ko si ti da zabadaš svuda nos, pucaš i dižeš stvari u vazduh?", "eo": "Kial vi ŝovas vian nazon en aliulajn aferojn? ! Eksplodigas, pafas!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 931 ], "eo": [ 965, 966 ] } }

{ "bs": "ko si ti?", "eo": "Kiu vi estas? !" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 932 ], "eo": [ 967 ] } }

{ "bs": "- Nisam znao!", "eo": "Mi ne sciis!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 933 ], "eo": [ 968 ] } }

{ "bs": "- Nisi znao!", "eo": "Vi ne sciis, ĉu?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 934 ], "eo": [ 969, 970 ] } }

{ "bs": "Idiote!", "eo": "! Idioto!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 935 ], "eo": [ 971 ] } }

{ "bs": "I šta ćemo sada da radimo?", "eo": "Kion fari nun?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 937 ], "eo": [ 972 ] } }

{ "bs": "Oni su već tu.", "eo": "Jam malfrue." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 938 ], "eo": [ 974 ] } }

{ "bs": "Šta si to uradio?", "eo": "Nu kion vi fifaris, hundido?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 940 ], "eo": [ 975 ] } }

{ "bs": "Ne razumem te.", "eo": "Mi ne sukcesis atingi vin." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 941 ], "eo": [ 976 ] } }

{ "bs": "- Da li znaš šta da radiš?", "eo": "Ĉu vi scias, kion nun fari?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 942, 943 ], "eo": [ 977 ] } }

{ "bs": "- Shvatiće da su i njih lagali. -I podići će se.", "eo": "Nun ili komprenos, ke oni mensogis." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 944 ], "eo": [ 978, 979 ] } }

{ "bs": "-Ko će se podići?", "eo": "Kaj leviĝos! Kiu \"leviĝos?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 945 ], "eo": [ 980, 981 ] } }

{ "bs": "Gde će se podići?", "eo": "! Kien \"leviĝos?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 946 ], "eo": [ 982, 983 ] } }

{ "bs": "Na šta si mislio?", "eo": "! Per kio vi pensis?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 947 ], "eo": [ 984 ] } }

{ "bs": "Nepoznati Očevi su živi i zdravi.", "eo": "!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 948, 949, 950 ], "eo": [ 985 ] } }

{ "bs": "Gardisti su netaknuti. Armija je mobilisana. Mi gubimo rat.", "eo": "Nekonataj Patroj vivas kaj bonfartas, Gvardio estas en ordo, armeo en la fronto, daŭriĝas la malgajnata milito." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 951 ], "eo": [ 986 ] } }

{ "bs": "Ali centar je pao!", "eo": "Sed ja la centro estas detruita!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 952 ], "eo": [ 987 ] } }

{ "bs": "- Nema više zraka!", "eo": "Ne plu estas radiado!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 953 ], "eo": [ 988 ] } }

{ "bs": "- A mobilne jedinice?", "eo": "Kaj kio pri la moveblaj radiiloj?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 954 ], "eo": [ 989, 990 ] } }

{ "bs": "- Na njih sam zaboravio!", "eo": "Massarakŝ! Mi forgesis pri ili!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 955, 956 ], "eo": [ 991 ] } }

{ "bs": "- Zaboravio si! ?", "eo": "Forgesis?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 957 ], "eo": [ 993 ] } }

{ "bs": "Zaboravio si na mobilne predajnike.", "eo": "Vi forgesis pri la moveblaj radiiloj..." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 958, 959 ], "eo": [ 994 ] } }

{ "bs": "Zaboravio si na inflaciju. Zaboravio si na ekonomiju.", "eo": "Forgesis inflacion, forgesis ekonomion." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 960 ], "eo": [ 995 ] } }

{ "bs": "Da li ti je jasno da će biti gladi?", "eo": "Ĉu vi scias, ke proksimiĝas malsato?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 961, 962 ], "eo": [ 996 ] } }

{ "bs": "Ti glupo derište, da li si znao da Ostrvsko Carstvo samo što nije napalo? Oni šalju armadu.", "eo": "Ĉu vi, hundido, scias, ke la Insula Imperio sendis al ni sian ŝiparon?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 963 ], "eo": [ 997 ] } }

{ "bs": "Kretenu!", "eo": "Subevoluinto!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 964 ], "eo": [ 1002, 1003 ] } }

{ "bs": "Heroj.", "eo": "Heroo... Batalanto..." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 966 ], "eo": [ 1004 ] } }

{ "bs": "Budala!", "eo": "Stultulo!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 967 ], "eo": [ 1005 ] } }

{ "bs": "Danas se vraćaš na Zemlju.", "eo": "Jam hodiaŭ vi flugos al la Tero." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 968 ], "eo": [ 1006 ] } }

{ "bs": "- Gubi se odavde.", "eo": "Malaperu!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 969 ], "eo": [ 1007 ] } }

{ "bs": "- Možda i jesam budala.", "eo": "Bone, mi estas stulta." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 970 ], "eo": [ 1008 ] } }

{ "bs": "A ti?", "eo": "Sed vi!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 971 ], "eo": [ 1009 ] } }

{ "bs": "Kako to da si dopustio sve ovo?", "eo": "Kiel vi povis allasi tion?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 972 ], "eo": [ 1011 ] } }

{ "bs": "Kako si mogao sve to da uradiš?", "eo": "Kiel vi povis allasi?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 973 ], "eo": [ 1012, 1013 ] } }

{ "bs": "Rat, kule, bitke, tenkovi, Gaj!", "eo": "Milito! Turoj, flamoj, tankoj!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 974 ], "eo": [ 1014 ] } }

{ "bs": "Kako si mogao?", "eo": "Kiel vi, vi allasis?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 975 ], "eo": [ 1015, 1016 ] } }

{ "bs": "Po istorijskim zakonitostima... ovo je njihov svet, njihova istorija.", "eo": "Laŭ historiaj leĝoj tio ĉi estas ilia mondo! Ilia historio!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 976 ], "eo": [ 1017 ] } }

{ "bs": "Mi ne smemo da promenimo ništa.", "eo": "Ni povas ŝanĝi nenion!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 977 ], "eo": [ 1018, 1019 ] } }

{ "bs": "Zašto da ne?", "eo": "Kial? !" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 978 ], "eo": [ 1020 ] } }

{ "bs": "Ti ne razumeš ništa.", "eo": "Vi komprenas ne-ni-on!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 979 ], "eo": [ 1021, 1022 ] } }

{ "bs": "idi kući, ti slinavo derište.", "eo": "Knabaĉo. Flugu hejmen!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 980, 981 ], "eo": [ 1023 ] } }

{ "bs": "Ja sam kod kuće! Jebote!", "eo": "Mi estas hejme, massarakŝ!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 982 ], "eo": [ 1024 ] } }

{ "bs": "Potopiću podmornice.", "eo": "Se necesos dronigi submarinojn — mi faros tion." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 983 ], "eo": [ 1025 ] } }

{ "bs": "Boriću se protiv inflacije, budem li morao.", "eo": "Se necesos kontraŭstari inflacion — mi faros." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 984 ], "eo": [ 1026 ] } }

{ "bs": "Dokle god sam živ, dokle god sam živ - čuješ li me?", "eo": "Sed dum mi vivas, dum vivas mi, ĉu vi komprenas?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 985, 986 ], "eo": [ 1027 ] } }

{ "bs": "Neću dopustiti više nikome da napravi novi centar. Nikada!", "eo": "Neniu plu konstruos novan centron ĉi tie!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 987 ], "eo": [ 1029 ] } }

{ "bs": "Nikada!", "eo": "Neniam!" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 988 ], "eo": [ 1030 ] } }

{ "bs": "Kako se zoveš?", "eo": "Kiel vi nomiĝas?" }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 989 ], "eo": [ 1031 ] } }

{ "bs": "Rudolf.", "eo": "Rudolf." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 990 ], "eo": [ 1032, 1033 ] } }

{ "bs": "Znaš, Rudolfe, nije mi žao.", "eo": "Sciu, Rudolf. Mi ne pentas." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 991 ], "eo": [ 1034 ] } }

{ "bs": "I nikada neću zažaliti.", "eo": "Kaj eĉ ne pripensas tion." }

{ "year": 2009, "imdbId": 1399952, "subtitleId": { "bs": 4152629, "eo": 5818426 }, "sentenceIds": { "bs": [ 992 ], "eo": [ 1036, 1037, 1038 ] } }

{ "bs": "Treba činiti dobro od zla, nema se iz čega drugog. (Robert Penn Warren)", "eo": "\"Vi devas fari la bonon el malbono, ĉar ĝi ne povas esti farita el io alia.\" - Robert Penn Warren. Epigrafo por romano de Fratoj Strugackij \"Pikniko ĉe vojrando\"" }