Datasets:

open_subtitles

like 46

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 657 ], "is": [ 536 ] } }

{ "bn": "যদি তুমি পায়ে হেটে পালাতে চাও,", "is": "Ef þú reynir að flýja fótgangandi er þriggja vikna gangur út úr eyðimörkinni." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 658 ], "is": [ 537 ] } }

{ "bn": "প্রত্যেক দিকে মরুভূমি 3 সপ্তাহের দূরত্ব,", "is": "Viltu nú borða eitthvað?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 660 ], "is": [ 539, 540, 541 ] } }

{ "bn": "দুর্বব্যবহারের জন্য আমি ক্ষমা চাচ্ছি.", "is": "Hverjum datt hún í hug? Enginn matur. Ekkert vatn." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 661, 662 ], "is": [ 542 ] } }

{ "bn": "এই আইডিয়া কার ছিল? কোন খাবার, পানি নেই.", "is": "Hvers konar menn eru þessir vinir þínir?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 663, 664 ], "is": [ 543 ] } }

{ "bn": "এরা কোন ধরণের বন্ধু? বিশেষ করে এই জায়গা আর এই সময়ের জন্য...", "is": "Þeir eru nauðsynlegir fyrir starf mitt hér." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 665 ], "is": [ 544 ] } }

{ "bn": "...তাদের আমার অনেক প্রয়োজন.", "is": "Þeir eru ekki vinir mínir." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 666, 667, 668 ], "is": [ 545 ] } }

{ "bn": "তারা আমার বন্ধু নয়. যাকগে, সঠিক লিংক থাকলে, পৃথিবীর এই অংশেও...", "is": "En hafi maður rétt sambönd er siðmenningarvott hér að finna." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 669 ], "is": [ 546 ] } }

{ "bn": "...আমরা পুরোপুরি সভ্য নই.", "is": "- Gullfallegur." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 670 ], "is": [ 547 ] } }

{ "bn": "খুব সুন্দর.", "is": "- Mig langar mjög að sjá þig í honum." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 671 ], "is": [ 548 ] } }

{ "bn": "আমার ইচ্ছা আমি তোমাকে এটা পড়তে দেখব.", "is": "Það lá nú að." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 674 ], "is": [ 550 ] } }

{ "bn": "তোমার কাছে পান করার মত কিছু আছে?", "is": "Hvað er til að drekka hér um slóðir?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 675 ], "is": [ 554 ] } }

{ "bn": "তোমার হাতে সময় কম.", "is": "Þeir koma hvað úr hverju til að meiða þig og ég fæ ekki hindrað þá." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 676, 677, 678 ], "is": [ 555 ] } }

{ "bn": "তারা জলদি এসে তোমাকে মারধোর শুরু করবে, আর আমি তাদের আটকাতে পারবনা, যতক্ষণ না তুমি আমাকে এমন কিছু বলো...", "is": "Nema þú látir mér eitthvað í té til að friða þá, vitneskju... sem ég get notað til að vernda þig fyrir þeim." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 681 ], "is": [ 556 ] } }

{ "bn": "যেটা দেখিয়ে আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব.", "is": "Ég hef þegar sagt þér allt sem ég veit." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 682 ], "is": [ 557 ] } }

{ "bn": "আমার যা জানা ছিল আমি সব বলে দিয়েছি.", "is": "Ég er óbundin af Jones." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 683 ], "is": [ 558 ] } }

{ "bn": "জোন্সের মত আমার কারো আনুগত্য নেই.", "is": "Hann hefur eingöngu komið mér í klandur." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 688, 689 ], "is": [ 561 ] } }

{ "bn": "ধীরে! নিচে...", "is": "Látið hann síga." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 690 ], "is": [ 562 ] } }

{ "bn": "নিচে...", "is": "Varlega." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 691 ], "is": [ 563 ] } }

{ "bn": "সামলে, সামলে!", "is": "Er allt í lagi, Indy?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 693 ], "is": [ 564 ] } }

{ "bn": "সামলে, দোস্ত.", "is": "Varlega, piltar." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 699 ], "is": [ 568, 569 ] } }

{ "bn": "এটা আসলে কী?", "is": "Hvaða mjöður er þetta, René? Ég ólst upp við þetta." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 700 ], "is": [ 570 ] } }

{ "bn": "আমি এটার সঙ্গেই বড় হয়েছি.", "is": "Þetta er ættardrykkurinn." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 702 ], "is": [ 571 ] } }

{ "bn": "আমার...", "is": "Ég verð að drífa mig, René." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 703 ], "is": [ 572 ] } }

{ "bn": "এখন চলে যাওয়া উচিৎ.", "is": "Ég kann afar vel við þig." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 704 ], "is": [ 573 ] } }

{ "bn": "তোমাকে আমার অনেক ভালো লাগে.", "is": "Kannski hittumst við síðar við betri aðstæður." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 706 ], "is": [ 575 ] } }

{ "bn": "আমাদের আবার সাক্ষাৎ হল, ম্যাম সাহেব.", "is": "Þið Bandaríkjamenn eruð allir eins." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 707, 708 ], "is": [ 576 ] } }

{ "bn": "তোমরা আমেরিকান, সবাই এক ধরণের. সবসময় ভুল সময়ে কাজ কারবার করো.", "is": "Þið eruð prúðbúnir af röngu tilefni." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 709 ], "is": [ 577 ] } }

{ "bn": "তো...", "is": "Jæja um hvað eigum við að tala?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 711 ], "is": [ 578, 579 ] } }

{ "bn": "ঠিক আছে...", "is": "Lyftið henni upp. Varlega!" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 713 ], "is": [ 580 ] } }

{ "bn": "সামলে!", "is": "- Stúlkan er sérlega þrjósk." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 714 ], "is": [ 581 ] } }

{ "bn": "মেয়েটা অনেক জেদি.", "is": "- Þú kannt of vel við hana, held ég." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 715 ], "is": [ 582 ] } }

{ "bn": "মনে হচ্ছে তুমি তাকে ভালোবেসে ফেলেছ.", "is": "Fornleifafræði ykkar er of frumstæð fyrir mig." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 716, 717 ], "is": [ 583 ] } }

{ "bn": "তোমার প্রত্নতাত্ত্বিক পদ্ধতি আমার জন্য বেশ প্রাচীন. তুমি বুলডোজার ব্যবহার কর...", "is": "Þið mynduð nota jarðýtu til að finna postulínsbolla." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 719 ], "is": [ 585 ] } }

{ "bn": "তোমার লোকদের উঠাও!", "is": "- Kyndlarnir eru að verða útbrunnir, Indy." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 720 ], "is": [ 586 ] } }

{ "bn": "ইন্ডি, মশালগুলো নিভে যাচ্ছে.", "is": "- Förum héðan." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 721 ], "is": [ 588 ] } }

{ "bn": "- সালাহ!", "is": "- Halló, halló!" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 723 ], "is": [ 589 ] } }

{ "bn": "Hello!", "is": "Hvað ertu eiginlega að gera á svona viðbjóðslegum stað?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 724 ], "is": [ 590 ] } }

{ "bn": "Dr. জোন্স, তুমি এরকম বেহুদা জায়গায় কী করছ?", "is": "Komdu niður og ég sýni þér það." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 725, 726, 727 ], "is": [ 591 ] } }

{ "bn": "তুমি নিচে চলে আসো! দেখিয়ে দিচ্ছি! ধন্যবাদ দোস্ত,", "is": "Ég þakka en það fer ljómandi vel um okkur hérna." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 728 ], "is": [ 592 ] } }

{ "bn": "কিন্ত আমরা সবাই উপরেই ঠিক আছি.", "is": "Ekki satt?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 729 ], "is": [ 593 ] } }

{ "bn": "তুমি কী বলো?", "is": "Já, það fer afar vel um okkur hérna." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 730 ], "is": [ 594 ] } }

{ "bn": "হ্যা, আমরা এখানে অনেক ভালো আছি.", "is": "Enn einu sinni, Jones." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 731 ], "is": [ 595 ] } }

{ "bn": "তো, আরো একবার জোন্স,", "is": "Það sem þú hafðir í stutta stund hef ég nú." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 732 ], "is": [ 596 ] } }

{ "bn": "যেটা কিছুক্ষণের জন্য তোমার ছিল সেটা এখন আমার.", "is": "Það er viðeigandi endir á ævistarfi þínu." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 733, 734 ], "is": [ 597 ] } }

{ "bn": "তোমার জীবন সাধনার ইতি. তুমি এই প্রত্নতাত্ত্বিক খোঁজের...", "is": "Brátt verðurðu varanleg viðbót við þennan fornleifafund." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 735 ], "is": [ 598 ] } }

{ "bn": "...স্থায়ী কিছু হতে যাচ্ছ.", "is": "Hver veit?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 736 ], "is": [ 599 ] } }

{ "bn": "কে জানে?", "is": "Þú gætir orðið einhvers virði eftir þúsund ár." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 737 ], "is": [ 600 ] } }

{ "bn": "আজ থেকে হাজার বছর পর হয়তোবা তুমি অনেক দামী হয়ে যাবে.", "is": "- Þorpari." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 738 ], "is": [ 601 ] } }

{ "bn": "কুত্তার বাচ্চা.", "is": "- Nú verð ég víst að fara, doktor Jones." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 739 ], "is": [ 602 ] } }

{ "bn": "দুঃখিত আমাদের এখন যেতে হবে, Dr. জোন্স.", "is": "Fengs okkar er beðið í Berlín." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 740 ], "is": [ 603 ] } }

{ "bn": "আমাদের পুরষ্কার বার্লিনে অপেক্ষা করছে.", "is": "En við viljum ekki skilja þig eftir aleinan þarna niðri." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 741 ], "is": [ 604, 605 ] } }

{ "bn": "কিন্ত আমরা আপনাকে এই ভয়ানক জায়গায় রেখে যেতে চাইনা.", "is": "Slepptu mér. Hættu þessu!" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 744 ], "is": [ 606 ] } }

{ "bn": "ম্যারিয়ন!", "is": "Haltu þér." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 745, 746, 747 ], "is": [ 607 ] } }

{ "bn": "সামলে. না... - ইন্ডি!", "is": "Ekki detta." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 750 ], "is": [ 608 ] } }

{ "bn": "বিশ্বাসঘাতক!", "is": "Slepptu mér, svikahrappur." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 753 ], "is": [ 613 ] } }

{ "bn": "ঐ মেয়েটা আমার ছিল!", "is": "Hún er gagnslaus áætlunarverki Foringjans." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 756 ], "is": [ 614 ] } }

{ "bn": "আমি মাঝে মাঝে ভাবি...", "is": "Stundum efast ég um að þér sé það ljóst, herra minn." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 757 ], "is": [ 615 ] } }

{ "bn": "...ব্যাপারটা আপনার কাছে ক্লিয়ার কিনা.", "is": "- Það átti ekki að verða, elskan mín." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 758 ], "is": [ 616 ] } }

{ "bn": "এরকম হওয়ার কথা ছিলনা.", "is": "- Ég jafna um ykkur fyrir þetta, þorparar." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 759, 760 ], "is": [ 617 ] } }

{ "bn": "বদমাশ! আমি তোকে ছাড়বনা!", "is": "Indiana Jones." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 761 ], "is": [ 618 ] } }

{ "bn": "ইন্ডিয়ানা জোন্স...", "is": "Vertu sæll." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 764 ], "is": [ 620 ] } }

{ "bn": "এটা নাও.", "is": "Veifaðu því að öllu sem hreyfist." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 765 ], "is": [ 621 ] } }

{ "bn": "কোনটা মাথা ফণা ধরলে এটা নাড়াবে.", "is": "Hamingjan góða." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 766 ], "is": [ 622 ] } }

{ "bn": "ধন্যবাদ.", "is": "Hér er allt á hreyfingu." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 768 ], "is": [ 623 ] } }

{ "bn": "ইন্ডি!", "is": "Indy!" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 770, 771 ], "is": [ 626 ] } }

{ "bn": "এটা তোমাকে কে দিল? সে?", "is": "- Ég var að reyna að flýja!" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 772 ], "is": [ 627 ] } }

{ "bn": "আমি পালানোর চেষ্টা করছিলাম.", "is": "- Reyndirðu mikið til þess?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 773 ], "is": [ 628 ] } }

{ "bn": "তোমার কাছ থেকে.", "is": "- Hvar í fjandanum varstu?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 774 ], "is": [ 629 ] } }

{ "bn": "কীরকম চেষ্টা করছিলে?", "is": "Gættu þín." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 775 ], "is": [ 630 ] } }

{ "bn": "কিন্ত তুমি কোথায় ছিলে?", "is": "- Hvað ertu að gera?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 776 ], "is": [ 631 ] } }

{ "bn": "সামলে, সামলে.", "is": "- Það er eldsneyti." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 778 ], "is": [ 632 ] } }

{ "bn": "- আগুনের জন্য লাগবে!", "is": "- Hvernig komumst við héðan?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 779 ], "is": [ 634 ] } }

{ "bn": "এখন আমরা বের হব কীভাবে?", "is": "Flýttu þér þá." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 783, 784 ], "is": [ 637 ] } }

{ "bn": "কোথায় যাচ্ছ তুমি? ঐ দেয়ালের মাঝখানে.", "is": "Taktu bara til fótanna hvað sem um mig verður." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 785 ], "is": [ 638 ] } }

{ "bn": "আমার যাই হোক তুমি পালানোর জন্য তৈরি থেকো.", "is": "Hvað meinarðu með því?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 787 ], "is": [ 640 ] } }

{ "bn": "ইন্ডি!", "is": "Þú skilur mig ekki eftir eina hér." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 789 ], "is": [ 642 ] } }

{ "bn": "ইন্ডি!", "is": "- Vertu tilbúin." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 790, 791 ], "is": [ 643 ] } }

{ "bn": "হচ্ছে! প্রস্তত হও!", "is": "- Það er að slokkna á kyndlinum." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 792 ], "is": [ 644 ] } }

{ "bn": "ইন্ডি, মশাল নিভে যাচ্ছে!", "is": "Indy!" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 794 ], "is": [ 645 ] } }

{ "bn": "ম্যারিয়ন!", "is": "Sjáðu, Marion." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 797 ], "is": [ 647 ] } }

{ "bn": "তারা ওটা উড়িয়ে নিয়ে যাবে.", "is": "Þegar örkin verður sett um borð verðum við í vélinni." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 800 ], "is": [ 648, 649, 650 ] } }

{ "bn": "মরুভূমিতে তোমার সফলতার জন্যে হয়ে যাক.", "is": "Skálum fyrir velgengni okkar í eyðimörkinni, herra minn. Skál fyrir örkinni. Þegar við erum langt héðan." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 802 ], "is": [ 651 ] } }

{ "bn": "সিন্দুকের স্বপ্ন দেখতে থাকো.", "is": "Vélin er tilbúin." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 810 ], "is": [ 660 ] } }

{ "bn": "ওহ্‌ মাই গড.", "is": "Ég er föst hér inni." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 811 ], "is": [ 661 ] } }

{ "bn": "ম্যারিয়ন.", "is": "Hjálpaðu mér út." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 813 ], "is": [ 662 ] } }

{ "bn": "আসো!", "is": "- Það opnast ekki." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 825 ], "is": [ 665 ] } }

{ "bn": "সিন্দুককে অন্যকোথাও নিয়ে যাও.", "is": "Setjið hana á vörubílinn." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 826 ], "is": [ 666 ] } }

{ "bn": "আপাতত ঐ ট্রাকে রাখো.", "is": "Við fljúgum með hana frá Kairó." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 827 ], "is": [ 667 ] } }

{ "bn": "আমরা ওটা কায়রো দিয়ে নিয়ে যাব.", "is": "Ég vil næga vernd, Gobler!" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 830 ], "is": [ 670 ] } }

{ "bn": "আল্লাহ্‌র লাখ লাখ শোকরিয়া!", "is": "Mikið er ég feginn að þið eruð ekki dauðir." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 832 ], "is": [ 671 ] } }

{ "bn": "অনেক আনন্দিত যে তুমি মারা যাওনি!", "is": "Það gefst enginn tími, Indy." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 833, 834 ], "is": [ 672 ] } }

{ "bn": "ইন্ডি, ইন্ডি, আমাদের হাতে সময় নেই. যদি তুমি এখনো ঐ সিন্দুক চাও,", "is": "Viljirðu ná örkinni á að senda hana til Kairó." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 835 ], "is": [ 673 ] } }

{ "bn": "ওটা কায়রো নিয়ে যাওয়ার জন্য ট্রাকে ভরা হছে.", "is": "Með hvaða bíl?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 839 ], "is": [ 676 ] } }

{ "bn": "তুমি কায়রো ফিরে যাও.", "is": "Útvegaðu okkur farkost til Englands." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 840 ], "is": [ 677 ] } }

{ "bn": "আমাদের ইংল্যান্ড যাওয়ার ব্যবস্থা করো...", "is": "Skip, flugvél, hvaðeina." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 841 ], "is": [ 678, 679 ] } }

{ "bn": "বোট, প্ল্যান, যা পাও.", "is": "Hittu mig hjá Omari. Vertu ferðbúin." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 842 ], "is": [ 680, 681 ] } }

{ "bn": "আমি ওমরের ঘরে থাকব.", "is": "- Ég ætla að elta vörubílinn. - Hvernig?" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 843 ], "is": [ 682 ] } }

{ "bn": "আমি ঐ ট্রাকের পেছনে যাচ্ছি.", "is": "Læt kylfu ráða kasti." }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 844 ], "is": [ 683, 684 ] } }

{ "bn": "- কীভাবে?", "is": "Fjandinn. Fáviti!" }

{ "year": 1981, "imdbId": 82971, "subtitleId": { "bn": 6443778, "is": 4634729 }, "sentenceIds": { "bn": [ 850 ], "is": [ 687, 688 ] } }

{ "bn": "সবকিছুর ব্যবস্থা করা হয়েছে.", "is": "Hún er um borð. Nú vantar ekkert úr því að þú ert kominn." }