塔兹语

塔兹语（俄罗斯语：Тазский язык）是一种使用于俄罗斯远东地区的语言，可能已灭绝。其使用者塔兹人是一个由汉族、满族、赫哲族、乌德盖人混合而形成的民族。塔兹语以汉语官话为主（东北官话或山东方言），也受到赫哲语、乌德盖语等通古斯语言的影响。塔兹语被认为是一种汉语方言或是特殊的混合语言。

概况 

塔兹语滥觞于汉族移民与西伯利亚土著民族的通婚。19世纪中前期，来自中国东北内部的一些汉族人进入当时仍被清朝统治的乌苏里江流域一带活动，并从事采参、渔猎等职业。这些人主要为男性，因而他们此后与当地乌德盖人、赫哲人等民族通婚，形成了塔兹族，他们的语言也以汉语东北官话为基础，吸收了赫哲语和乌德盖语的成分。曾有语言学家为该语言编写了一个400词的词典，但该语言始终无书写系统，仅为一门口头语言。1880年时，该语言被1050人使用，二十一世纪初，仅有少数老人仍然会说这门语言。2002年全俄人口普查数据显示，所有塔兹人都把俄罗斯语视为他们的母语。2010年，俄罗斯政府进行人口普查，此时塔兹人人口尚有274人，但已经找不到塔兹语使用者，塔兹语很可能已经灭绝。

塔兹（/）一词有时也被用作乌德盖语的别称。

语音 
塔兹语无卷舌音，汉语普通话里声母r在塔兹语里读如y，一些声母为f的字声母变为h。韵母ai读如ei，ou读如u。普通话韵尾为n和ng的字多为鼻化元音。有与北京和东北官话相近的四声和轻声，阴平较普通话低，阳平和上声的字有一部分区别不明显，阳平为降升调。句末声调下降，听起来像上声或去声。有儿化音。与山东方言有相似性。

词汇 
词汇具有一定山东方言特征：第一人称复数代词аъ3мэн/俺们（我们）、дэй3 фань4/啖饭（吃饭）、йы4тоу/日头（太阳）等。

来自通古斯语言的词汇较少，有араки/araki（酒）、яцзига/yajiga（女儿 < 乌德盖语ajiga）等。исима/isima（虹鳟）可能来自奥罗奇语。

语法 
具有官话方言特征。语法上受通古斯语言影响不明显。

文字 
塔兹语无文字，但有时用西里尔字母表示。

以下是与上述西里尔字母对应的拉丁字母(И、Ы、Ь拉丁转写均为I，Ж、Р拉丁转写均为R，但发音不同；С、Ц视情况转写为S/X、C/Q)。

例句 
以下列出一些塔兹语的句子。塔兹语发音规则与汉语拼音不完全相同，“+”表示鼻化元音，数字1234表示与普通话类似的一二三四声，不标数字表示轻声。“例句”一列为调查者向塔兹语使用者给出的简单语句，原文为俄语；“塔兹语”一列为塔兹语使用者给出的意思相同的塔兹语；“对应汉字”一列为推测的对应汉字。

与普通话的互通性 
1992年时，有中国人向塔兹人购买人参，双方以塔兹语和普通话对话，基本能够互相理解，不能理解的主要是地名和社会制度相关的词汇。

注释

參見 
果敢语
东干語

参考资料

扩展阅读 
 

东北官话
混合语言
胶辽官话
亞洲絕跡語言