不空羂索神变真言经

《不空羂索神变真言经》，共有三十冊，收錄於《大正藏》第二十冊,密教部經文。唐神龙二年（西元706年）夏天竺三藏菩提流志譯，後由他的弟子般若丘多,助宣梵本，於景龙三年（西元709年）翻譯完成。其經文分为七十八品，內容為不空羂索观世音菩萨的秘密真言观行法门和修持功德的经典。

內容 
《不空羂索神变真言经》的內容是敘述釋迦文佛在普陀洛迦山觀世音菩薩宮殿中，時觀世音菩薩頂禮白佛，說過去劫中從世間自在王如來所授得的不空羂索心王母陀羅尼，和此陀羅尼持誦的功德。

譯本 
《不空羂索神变真言经》的別譯本，尚有：

 隋阇那崛多譯《不空羂索咒經》
 唐玄奘譯《不空羂索神咒心經》
 菩提流志譯《不空羂索咒心經》
 宋施護譯的《聖觀自在菩薩不空王秘密心陀羅尼經》均各一卷，皆系由此經第一《母陀羅尼真言序品》抄出的摘譯本。

 唐阿目佉譯的《不空羂索陀羅尼儀軌經》二卷是由《母陀羅尼真言序品》，《秘密心真言品》，《秘密成就真言品》三品抄出的摘譯本。

参见
不空羂索陀罗尼经（北天竺婆罗门大首领 李无诏 译）
异译本《不空羂索心咒王经》（唐 天竺三藏 宝思惟 译）

參考文獻 

佛教經典
藏傳佛教書籍
藏传佛教经典
密教部