彬與瑛

，日本小說家池井戶潤創作的經濟題材小說。

2017年7月，由WOWOW電視台翻拍為電視連續劇。

2022年8月，翻拍為電影，由竹內涼真與橫濱流星雙主演。

小說概要 
《彬與瑛》改編自作家池井戶潤在月刊小說雜誌《問題小說》上連載的同名作品，描繪了兩個同名的銀行員交織的“宿命”。其他同時期作品包括《夏洛克的孩子們》、《飛上天空的輪胎》、《鐵之骨》等

然而，在連載完結後的8年間也沒有出版成書籍。但因為制作成電視劇，最後在2017年5月出版成書籍。本作描寫由1970年代初至2000年初的30年間，包括石油危機、泡沫經濟及失落的十年。

主要角色 
 階堂彬
 大企業的二代。
 山崎瑛
 被惡劣命運擺佈的中小型工廠兒子。

電視劇 

2017年7月9日-2017年9月3日於WOWOW電視台上播映，改編自池井戶潤原作小說，全9集

登場人物

主要人物 
 階堂彬：向井理（少年：小野寺晃良、童年：大西利空）（香港配音：曹啟謙、林筠翔（少年）、林元春（童年））
 大企業東海郵船社長的兒子，產業中央銀行的新職員。
 山崎瑛：齋藤工（少年：神尾楓珠、童年：）（香港配音：梁偉德、李震權（少年）、詹健兒（童年））
 產業中央銀行的新職員，父親經營的公司倒閉後，過着很悲慘的人生，但竭盡全力、努力抓住機会。

階堂家 
 階堂龍馬：賀來賢人（童年：込江海翔）（香港配音：李致林）
 階堂彬的弟弟。
 階堂一磨：石丸幹二（香港配音：潘文柏）
 階堂彬的父親。 東海郵船社長。
 階堂晉：（香港配音：葉振聲）
 階堂一磨的的弟弟。 東海旭日商會社長。
 階堂崇：（香港配音：陳欣）
 階堂一磨的弟弟。 東海旭觀光社長。
 階堂幸子：（香港配音：許盈）
 階堂彬的母親。
 階堂雅伸：（香港配音：盧國權）
 階堂彬的爺爺。 東海郵船前社長。

山崎家 
 山崎孝造：松重豐（香港配音：朱子聰）
 山崎瑛的父親。
 山崎良子：（香港配音：黃麗芳）
 山崎瑛的母親。
 山崎千春：（香港配音：羅孔柔）
 山崎瑛的妹妹
 利治：（香港配音：黃子敬）
 山崎瑛的爺爺。

產業中央銀行 
 安堂章二：小泉孝太郎（香港配音：麥皓豐）
 人事部。階堂彬的家庭教師。
 水島康娜：瀧本美織（香港配音：詹健兒）
 羽根田一雄：永島敏行（香港配音：馮志輝）
 融資部長。
 小島直巳：（香港配音：馮錦堂）
 本部營業四課。
 伴埜弘道：松尾諭（香港配音：劉昭文）
 本部營業四課。
 野崎：（香港配音：張錦江）
 本部營業四課。
 不動公康：（香港配音：張炳強）
 日本橋分部副支店長。
 上原：（香港配音：葉振聲）
 日本橋分部。
 蒲原義一：（香港配音：劉昭文）
 靜岡分部。
 根木康司：（香港配音：陳廷軒）
 靜岡分部。

北村家 
 北村亞衣：田中麗奈（少年：山田杏奈）（香港配音：張頌欣）
 山崎瑛學生時代的同級生。醫生。
 北村和夫：尾美利德（香港配音：招世亮）
 K's Food副社長。

東海郵船 
 小西：（香港配音：張炳強）
 東海郵船常務 → 主席。
 難波：（香港配音：馮志輝）
 東海郵船經理部長。
 秋本：（香港配音：馮錦堂）
 日高：溫水洋一（香港配音：黃子敬）
 紀田：鶴見辰吾（香港配音：譚炳文）
 東海商會的經營顧問。
 宮本：（香港配音：蕭徽勇）

其他 
 澤渡裕行：上川隆也（友情出演）（香港配音：陳廷軒）
 大日啤酒企劃戰略。
 井口政信：（香港配音：李錦綸）
 井口製作所社長。
 德田：（香港配音：雷霆）
 角田製藥經理部長。
 瀧澤比呂志：（少年：前田航基）（香港配音：周倚天）
 工藤武志：（香港配音：劉奕希）
 長島隆三：小市慢太郎（香港配音：李錦綸）
 江幡：（香港配音：雷霆）
 島村：（香港配音：陳永信）
 保原：（香港配音：劉昭文）
 上畑：（香港配音：譚炳文）
 每日廚房社長。

工作人員 
 編劇：前川洋一
 導演：水谷俊之、鈴木浩介
 音樂：羽岡佳

播出日程

電影

演員 
 山崎瑛：竹內涼真
 階堂彬：橫濱流星
 階堂龍馬：高橋海人（King & Prince）
 水島康娜：上白石萌歌
 階堂崇：兒嶋一哉
 工藤武史：滿島真之介
 保原茂久：塚地武雅
 井口雅信：宇野祥平
 階堂聰美：戶田菜穗
 山崎孝造：杉本哲太
 山崎淑子：酒井美紀
 井口由子：馬渕英里何
 羽根田一雄：奥田瑛二
 階堂一磨： 石丸幹二
 階堂晋：中山裕介
 不動公二：江口洋介

製作人員 
 原作：池井戶潤『彬與瑛』（集英社文庫）
 導演：三木孝浩
 編劇：池田奈津子
 配樂：大間間昂
 總製作人：臼井央
 企劃・製作人：青木泰憲
 製作人：馮年、大瀧亮、加茂義隆、川田尚廣
 攝影：柳田裕男
 美術：禪洲幸久
 音效：久連石由文
 燈光：宮尾康史
 剪輯：柳沢竜也
 副導演：サノキング
 場記：谷恵子
 音樂製作：杉田寿宏
 副製作：本多航大
 裝飾：鈴木仁
 衣装：浜辺みさき
 宣傳製作：土肥直人
 媒體宣傳：飯島真知子
 發行：東寶
 製作公司：TOHO Studio
 製作：「彬與瑛」製作委員会

主題曲 
 back number「」（日本環球音樂 / Universal Sigma）

參考資料

外部連結

電視劇 
 《彬與瑛》WOWOW電視台官方網站

電影 
 
 東寶官方介紹 
 

2017年日本小說
2017年開播的日本電視劇集
池井戶潤小說改編電視劇
德間書店
經濟電視劇
連續劇W
銀行題材作品
1970年代背景電視節目
1980年代背景電視節目
1990年代背景電視節目
2000年代背景電視節目
無綫電視外購劇集
ATP獎大獎作品
2022年日本電影作品
日本小說改編電影
日本劇情片
經濟題材電影
銀行題材作品
東寶電影
WOWOW製作的電影
JR東日本營銷與傳播電影