上海电影译制厂作品列表 (2000年代)

本列表介绍上海电影译制厂2000年-2009年译制、配音的作品。
表格背景色含义：

2000年 
2000年译制作品有。
精灵鼠小弟
玫瑰神偷
双重阴谋
暗藏杀机
惊天行动
狂飙战警
第六感女神
超时空恋爱
角斗士
碟中谍2
完美风暴
单身汉
总有骄阳
超级妈妈
弦动我心
霹雳天使
小鸡快跑
出租司机
人猴情
同命鸳鸯
特别押送
梦游美利坚
真假姻缘
战火焚情
路边草
锄暴特警
我们接吻吧
芭蕾
悬情疯人院
大刺杀
烈火恩仇
必死无疑
蓝眼睛米奇
淘金奇遇
跳舞街

2001年 

2001年译制作品有：
拜见岳父母大人
浩劫惊魂
继母
决战中的较量
剑鱼行动
木乃伊归来
古墓丽影
侏罗纪公园3
哈利·波特与魔法石
垂直极限
致命追踪
生命的证据
我最好朋友的婚礼
决战猩球
怪物史瑞克
尖峰时刻2
暴风雪
暗流
梦断花都

2002年 
2002年译制作品有：
火力目标
缘分天注定
最后的证人
绿芥刑警
外星人
蜘蛛侠
精灵鼠小弟2
风语战士
隔世情缘
无声的舞者
印度往事
临时特工
神奇的燕尾服
情归阿拉巴马
哈利·波特与密室
第四期计划

2003年 
2003年译制作品有：
曼哈顿灰姑娘
尼罗河情人
我知道你是谁
总统与奶牛
我的盛大希腊婚礼
地心抢险记
霹雳天使2
Ｘ战警2
憨探奇案
爱有天意
钢琴家
偷天换日
展翅高飞
反恐特警组
丛林奇兵
我的野蛮女教师
城市别动队

2004年 
2004年译制作品有：

2005年 

2005年译制作品有：

2006年 
2006年译制作品有：

2007年

2008年

2009年

参考

上海电影译制厂作品列表