Lahuta e Malcís

Lahuta e Malcís, (yazıldığı zamanın orijinal ve standart dili Geg Arnavutçasının dayanır), Arnavut keşiş ve şair Gjergj Fişta tarafından 1937'de tamamlanan ve yayınlanan Arnavut ulusal destan şiiridir. 30 şarkı ve 17.000'den fazla mısradan oluşur.

Lahuta e Malcís, geleneksel epik şarkılar döngüsünden ve 18. yüzyılın tarihsel ayet döngülerinden oluşan kuzey Arnavut sözlü şiirinden büyük ölçüde ilham almıştır. Arnavut mitolojisinin unsurlarını ve güney Slav edebi etkilerini içerir: Fişta, Avusturya-Macaristan'daki manastırlarda öğrenciyken Hırvat Fransisken rahiplerinden etkilenmiştir. Şiirde Osmanlı İmparatorluğu'na karşı mücadele ikincil hale gelmiş ve merkezi tema Arnavutların son katledilmeleri ve kovulmalarından sonra daha zararlı gördüğü Slavlarla (Sırplar ve Karadağlılar) savaşmakla değişmiştir. Çalışma, Slav karşıtı söylem nedeniyle Komünist Arnavutluk ve Yugoslavya'da yasaklandı. Eser, Büyük Sovyet Ansiklopedisinde (1950) "şovenist" ve "Slav karşıtı" olarak tanımlanırken, Fişta'ya "Slavlara karşı savaş çağrısı yapan bir casus" denilmekteydi.

Lahuta e Malcísun İngilizce çevirisi 2005 yılında Kanadalı Arnavut uzmanı Robert Elsie ve Janice Mathie-Heck (ISBN 978-1845111182) tarafından yayınlanmıştır.

Ayrıca bakınız 
Arnavut epik şiiri

Kaynakça 

Arnavut edebiyatı
Arnavut şiiri

1937'de Arnavutluk
Arnavut milliyetçiliği
Slav karşıtlığı