Lyubo, bratsy, lyubo

"Lyubo, bratsy, lyubo" (, ,  Güzel, kardeşler, güzel), Rusça ve Ukraynaca dillerinde bilinen geleneksel bir Kazak şarkısıdır. Adı nakaratın ilk satırından türetilmiştir  Lyubo, bratsy, lyubo, lyubo, bratsy, zhit (, ), yani "yaşamak güzeldir kardeşlerim". Şarkı ilk olarak Herson Oblastı'nın güneyinde Ukraynalı folklorcular tarafından kaydedildi ve 1920'lerin başında Nestor Mahno'nun Ukrayna'daki birlikleri arasında popüler hale geldi. Ayrıca, Sovyetler Birliği'nde savaş sırasında, Sovyet filmi  Alexander Parkhomenko'da (1942), Boris Chirkov tarafından seslendirilmesinin ardından popülerliğini artırdı.

Özet 

Kazaklar (bazı versiyonlarda Tatarlar vd.) 40.000 atı Terek Nehri'ne sürdü. Kanlı bir savaştan sonra, Terek'in bir kıyısı ölü adamlar ve hayvanlarla kaplandı. Ölümcül bir şekilde yaralanan kahraman karısı, annesi ve atı şarkının dizelerinde hayat buldu. Şiirde bahsedilen kahramanın karısı üzüntü hisseder ve kaderinin yasını tutmaktadır.

Tarihsel arka plan 
"Lyubo, bratsy, zhit'" () ifadesi 1837'de Biblioteka Dlya Chteniya'da yayınlanan bir asker şarkısında geçmekteydi.

Birkaç yazara göre, şarkı Rus İç Savaşı (1917 - 1922) olaylarına adanmıştır. Diğer bazı kaynaklarda şarkıdan Kazak folklorunun bir parçası olarak bahsedilir. Şarkı Herson Oblastı'nın güneyindeki halkbilimciler tarafından Ukraynaca olarak da kaydedildi ve 1920'lerin başında Nestor Mahno'nun Ukrayna'daki birlikleri arasında popülerdi.

Şarkı, Boris Chirkov tarafından seslendirildiği Sovyet filmi Alexander Parkhomenko'nun (1942) yayınlanmasından sonra son derece popüler bir hale geldi. 1942 – 1943'te, Chirkov'un versiyonuna dayanan bir tank uyarlaması oluşturuldu.

Performans 
Şarkı Kuban Kazak Korosu, Zhanna Bichevskaya, Pelageya gibi tanınmış Rus ve Sovyet sanatçılar tarafından seslendirildi ve popüler hale geldi.

Kaynakça

Dış bağlantılar 

 
 

Halk şarkıları
Kazak müziği