Zamanda Kırışıklık

"A Rickle in Time", Amerikan animasyon televizyon sitcom dizisi Rick and Morty'nin ikinci sezonunun ilk bölümü ve dizinin on ikinci genel bölümüdür. Matt Roller tarafından yazılan ve Wes Archer tarafından yönetilen bu bölüm, ilk olarak 26 Temmuz 2015'te Amerika Birleşik Devletleri'nde Adult Swim'de yayınlandı. Bölümün adı, Zamanda Kırışıklık adlı romana yapılan bir kelime oyunudur.

Bu, Sony ve Sony Pictures Television'ın kısaca 2014 logosu ile ilk bölümü olmuştur ve yine Cartoon Network Studios'un 2013 logosu ve Stoopid Monkey logosu olmayan ilk yayındır.

Bölümde, Rick, Morty ve Morty'nin kız kardeşi Summer - sezonun ilk finali " Ricksy Business " (kelime oyunu ile riskli -Rickli- işler manasındadır) da zamanı dondurduktan sonra yeniden başlatırlar - kuantum bakımından belirsiz bir varoluş durumundalardır. Bir argüman, kuantum çöküşünden kurtulmak için hızlı bir şekilde tekrar birleştirilmesi gereken iki alternatif zaman çizgisinin yaratılmasına yol açar. Bölümün karmaşık ana hikayesi, hem yazma hem de animasyon aşamasında birden fazla revizyonun sonucu oluşturulmuştur. Birçok sahne görsel olarak o kadar yoğundur ki dizinin animasyon yazılımı onları oluşturamamıştır.

"Zamanında Kırışıklık", mizahı ve ayrıntılı hikayesi ile büyük beğeni toplamıştır. Resmi galasından önce internete sızdırılmış olmasına rağmen, ilk yayınlandığı gece en çok izlenen televizyon programı olarak kayda geçti.

Konu 
"Ricksy Business"tan altı ay sonra, Rick zamanın donukluğunu çözmeye karar verir. Morty ve Summer'ı kronolojik zamanlarının başlangıçta değişken olabileceği konusunda uyarır. Rick, dengelerini sağlamaları için zaman tanımak adına Beth ve Jerry'yi dondurma yemeye gitmeye teşvik eder. Morty ve Summer tartışır ve ortaya çıkan belirsizlik zamanı iki gerçekliğe ayırır - görsel olarak çoğunlukla senkronize iki paralel gerçeklik olarak tasvir edilir. Artık herhangi bir zaman çizelgesinin parçası değillerdir ve garaj Schrödinger'in kedileriyle dolu siyah bir haldedir. Rick, zaman çizelgelerini birlikte düzeltmeye çalışmak için bir Zaman Kristali kullanır, ancak Morty ve Summer'ın devam eden belirsizliği füzyonun çalışmasını engeller. Rick'in diğer benliğinin kendisine komplo kurduğuna dair kendi belirsizliği, gerçekleri dörde bölerek kaosla sonuçlanır.

Başında testis olan dört boyutlu bir varlık ortaya çıkar ve Rick'i azarlar. Rick, Morty ve Summer'a, zaman çizelgelerini tek bir çizgide birleştirerek düzeni yeniden sağlayan zaman dengeleyici kelepçeler verir. Ancak, Rick zaman kristalini yasadışı yollarla elde ettiğinden, bu yaratık onlara sonsuza kadar Zaman Hapishanesine gideceklerini söyler. Rick, Morty ve Summer'a kelepçelerini kesmeleri talimatını verir, ancak ortaya çıkan belirsizlik zinciri, gerçekliklerini düzinelerce farklı gerçekliğe böler. Testis canavarını yendikten sonra Rick, zamanın darmadağın olduğunu fark eder. Summer'ın kelepçesi onu zamanına geri götürür, ancak Morty'lerin kelepçelerinden biri kırılır. Garaj parça parça düşerken, kelepçesi kırılmış Morty sınırsız boşluğa düşer ve Rick onun peşinden atlar, ancak Morty kelepçesini düşürür, bu yüzden Rick Morty'ye kelepçesini verir ve ölümü kabul eder, ancak Morty'nin altında salınan kelepçesini görünce çabucak fikrini değiştirir. Alelacele düzeltir ve üçü de kendi zamanlarında tekrar bir araya gelir.

Bu arada, dondurma aldıktan sonra, Beth ve Jerry arabalarıyla bir geyiğe çarpar. Bir hayvan cerrahı olarak Beth, bir veteriner hastanesinde geyiğe yardım etmeye çalışır, ancak yan tarafında bir kurşun yarası olduğunu fark eder. Bir avcı ortaya çıkar ve geyiğin kendisinin olduğunu iddia eder ve mülkiyetini garanti altına almak için bir avukat arar. Beth bunu görmezden gelir ve geyiği kurtarmaya çalışır. Bu sırada, Jerry geyiği en iyi doktorlara götürebilecek bir vahşi yaşam enstitüsünün üyelerini bir araya getirerek ve avcının iddiasını görmezden gelerek geyiği kurtarmayı amaçlar. Ormana geri dönen Jerry, adamların doktor değil, dondurmacının çalışanları olduğunu ortaya çıkarır. Beth operasyonunu sürdürür ve ormana dönen geyiği kurtarır.

Jenerikten sonra, ek bir sahne testis canavarının destek aldığını gösterir. Albert Einstein'ı Rick ile karıştırırlar ve onu eleştirmeye devam ederek "zamanla oynamaması" konusunda uyarırlar. Bu, Einstein'a, onlara rağmen görelilik teorisini formüle etmesi için ilham verir.

Yapım

Senaryo 
Ortak yaratıcı Justin Roiland, ikinci sezonun birinci bölümünün önceki bölümün kaldığı yerden devam etmesi konusunda kararlıydı; ortak yaratıcı Dan Harmon da, sezon boyunca zamanın dondurulması fikriyle haşır neşir olduğunu hatırladı. Donmuş zaman konusunun sadece soğuk bir açılış için bir şaka olduğu konuşuldu, ancak yazarlar bunu tüm bölüme yaymaya karar verdiler ve Roiland, "Tamam, bunu gerçekten yapmaya ve bütün bir hikayeyi anlatmaya çalışalım. Böylelikle bu, zamanın neden sorunlu olduğunu da gösterir."  Çünkü birçok bölüm için ortak bir yol olan mecazi söylemin parodisini yapmak veya bozmak yerine yazarların genel olarak çarpıtılmış zaman için kendi kurallarını icat etmek zorunda olmaları zordu.

İlk bölümlerde olan bir cisimleşme, Morty ve Summer'ın, zaman yolculuğu yapan testis canavarlarına dönüşen bir zaman polisiyle karşı karşıya kaldıklarında donmuş bir zamana gitmelerini içeriyordu. Bu karakterler aslen Stephen King'in mini dizisi The Langoliers'den esinlenmiştir .  Bu versiyon, potansiyel bir ikinci perdeye eklenmek için fazla "temel" olduğunu düşündüklerinden dolayı kesildi.  Bölünme süresinin silinmiş bir öğesi, buna "zaman depremi" olarak atıfta bulunuyordu; Önceki bir versiyonda Rick, Morty'yi "kısa şort" giydiği için azarladı ve bu da zamanın bölünmesine neden oldu.  Kırılmış zamanın nedeni, nihayetinde karakterlere daha özel bir şey olacak şekilde yeniden geliştirildi. İlk başta, bölünmüş zamandan bir bütün olarak kaos sorumluydu, ancak belirsizliğe yalnızca düz uçlu/yıldız başlı tornavidalar hakkında bir şakaya atıfta bulunmak için karar verdiler.  Yapımcı Ryan Ridley, "Kaosun nasıl tanımlanacağı hakkında konuşurken belirsizliği bırakın. O zaman anlamsal bir sarmalın içine giriyorsunuz" dedi.  Harmon bunun zaman ayrımı için uygun bir kaynak olduğunu düşündü, çünkü belirsizlik " kuantum fiziği ve insan durumu arasındaki bir kesişme" idi.  Ekip, Rick'in paralel benliğinin onu öldürmeyi planladığına inandığı şakayı yarattıklarında mutluydu, çünkü bu onlara, bir çizgi film yazıyorlarmış gibi hissettirdi. 

B hikayesinin en eski hali, Rick'in Beth ve Jerry'yi alıp onları bir adada veya bir otoparkta onları işgal etmeleri için rastgele bireyler denizinin arasına yerleştirmesini içeriyordu;  Harmon bunu Lost gibi "olay programlamaya saygı" olarak nitelendirdi.  Yeniden geliştirildi çünkü bu tür dizilerin "fiyasko" olduğunu veya çözülmeden bittiğini hissettiler, bu da bölüme komedi açısından yardımcı olmayacaktı.  Başka bir versiyon, bölümün B hikayesini A hikayesiyle daha belirgin bir şekilde birleştirdi, çünkü bir "zaman depremi" meydana geldiğinde, Beth ve Jerry bilmeden tekrarlanan anlar yaşayacaktı  ve ayarları; geçmiş, şimdi ve gelecek arasında değişecekti.  Sonunda, A hikayesi o kadar karmaşıktı ki, B hikayesi için bağımsız bir anlatı yaratmayı seçtiler. Bu amaçla, Roiland, yazarların gösterinin bu yarısında "muhtemelen biraz daha iyisini yapabileceklerini" düşündü.

Animasyon 
Roiland, bölümü "hikaye teması ve canlandırması için acımasız" olarak nitelendirdi. Yönetmen Wes Archer, kardeşi Martin Archer ve Scott Alberts, bölümün birçok farklı versiyonunu storyboard'da yayınladılar. Archer, açılışının "üç veya dört kez" yeniden geliştirildiğini biliyordu.  İlk küçük resim geçişleri iki hafta sürdü, ilk tam animatik üç hafta daha sürdü.  Bu noktada ekip bölümün çalışmadığını fark etti. Harmon başka bir taslak yazdı ve yazı ekibi bütün gece boyunca bunun için şakalar yaptı. Daha sonra başka bir animasyon için Archer ve ekibine gönderildi.  Roiland, "Birçok şeyi yeniden kullanabildiler, ancak içeri girip bir sürü şeyi yeniden gemiye bindirmek zorunda kaldılar ve baştan sona askerlerdi. Bir kez bile şikayet etmediler” dedi. "Attempt #1" etiketli bu alternatif sürüm, iki sezon Blu-ray ve DVD setlerinde yayınlandı. 

Gösteri, bölümün prodüksiyonu sırasında sürekli çökmeye devam eden Toon Boom Harmony yazılımında canlandırılmıştı. Bu, büyük ölçüde, nihayetinde 64 ayrı gerçekliğin ekranda oynadığı çekimlerden kaynaklanıyordu. Katmanların ve öğelerin aşırı yüklenmesi yazılımın çökmesine neden oldu. Son bölüm, birbirine eklenmiş birden fazla birleştirilmiş çekimin sonucuydu: "Son düzeltmeleri elde etmek için temel olarak onu çıkarmak ve daha sonra üstüne rotoskop yapmak zorunda kaldılar" dedi Roiland. Yinelenen çekimlerin tamamında olmasa da birkaçında ciddi farklar vardır.  Rick ve Morty'nin şirket içi animasyon birimi, uluslararası ortakları Bardel Entertainment'tan çekimler aldığında, daha fazla çeşitlilik için çekimleri daha dikkatli düzenlemeye çalışacaklardı.  Tek çekimleri sonlandırmak için, bir bilgisayarın işlemeyi tamamlaması için yaklaşık on dört saat hizmet dışı olması gerekir. Bu durumda, çekimin sonuna doğru bir katman kayboldu ve başka bir tam birleştirme gerekti. 

Post prodüksiyon sırasında, Harmon, Community'nin altıncı sezonu üzerinde çalışıyordu ve Roiland, bu özel bölüm için onun yanında olmasını gerçekten diliyordu. Bölümün sorunlu prodüksiyonu tüm sezonu programın gerisinde bıraktı.

Kamuoyu 
"A Rickle in Time", ikinci sezonun ikinci bölümü olan " Mortynight Run "ın yanı sıra televizyon galasından bir ay önce internete sızdı. Roiland, son sürümde düzeltilecek ince ses ve animasyon hatalarıyla yalnızca basına açık bir siteden kopyalandığını belirtti. Sızan bölümleri izlemenin etiği hakkında Roiland, "Şunu söyleyeceğim: Sonunda onu izleyen hayranların - hatta hayran olmayanların bile - kötü olduğunu düşünmüyorum. [. . . ] Kimsenin bunu yapmak için kendini çok fazla hırpalaması gerektiğini düşünmüyorum, ama daha çok, bir başkasının onu daha hazır olmadan dünyaya çıkarmaya karar vermesi daha büyük bir serserilik." dedi. Bölüm, televizyondaki ilk gösteriminde 1,1 reyting aldı ve toplam 2,12 milyon kişi tarafından izlendi ve o gece televizyonda en çok izlenen program oldu.

"Zamanında Bir Rickle" televizyon eleştirmenlerinden olumlu eleştiriler aldı. The AV Club bölümü için yorum yapan Zack Handlen, bölümün "inanılmaz zekice (ve görsel olarak çarpıcı) merkezi hilesini" tebrik etti ve bölümün şovun "dehasını geliştirmesi hakkında şöyle yazdı: ''Diğerini baltalamak yerine  geliştirmek için hem saçmalık hem de samimiyet bakımından zaman alır."  IGN yazarı Jesse Schedeen bölümü "gerçekten akılda kalıcı" olarak nitelendirerek şöyle özetledi: "Bu bize bu dizinin neden bu kadar benzersiz olduğunu hatırlattı. Zaman bölme çatışması akıllıca yürütülmüş ve giderek daha komik hale geldi. Sadece bu da değil, ayrıca şaşırtıcı derecede dokunaklı bir notla sonuçlandı."  Paste'den Gita Jackson, bölüme 9.0/10 verdi ve "Burada düşünce var, cila var, buna yapılan işi görebildiğinizden emin olmak istiyorlar" yorumunu yaptı.

Roiland ve Harmon, bölümün bir karmaşa olduğuna ikna oldular. Harmon, bölüm için "Kavramsal olarak derinden uçtu ve gerçekten aşırı karmaşıklaştı" dedi. Roiland ise "Bizi bir dereceye kadar kırdı. Harika bir şeye çok yakındık ve yapısal açıdan oraya asla gerçekten ulaşamadık” dedi.

Kaynakça

Ek kaynaklar

Dış bağlantılar 
 

İncelenmemiş çeviri içeren sayfalar
Rick and Morty bölümleri