Xiguan

Sai Kwan veya Xiguan, eski surlarla çevrili şehrin batısında yer alan Guangzhou, Çin'in Liwan bölgesinde yer alan antik bir şehir ve bölgedir. Onüç Fabrika ticaret yerleşim bölgesi güney kıyısında bulunuyordu ve Shamian yerleşim bölgesi onun yanında inşa edildi. Xiguan, Guangzhou'da kendine özgü bir kültüre sahip olmaya devam ediyor ve bazı sakinler kendine özgü bir Kantonca lehçesi konuşur.

İsim 
20. yüzyıldan önce, Guangzhou birçok kapısı olan bir surlarla çevrili bir şehir idi. Batı kapıları arasında Taiping Kapısı (Çince: 太平門, Tàipíngmén; Kantonca: j Taai3-ping4-mun4, harfi harfine "Büyük Barış Kapısı") ve Batı Kapısı (Çince: 正西門, Zhengximén, Kantonca: j Zing3)-sai1-mun4, harfi harfine "Düz Batı Kapısı"). "Saikwan" veya "Sai Kwan", aynı Çince karakterlerin yerel Kantonca telaffuzunun romantizasyonudur. Mandarin pinyin şimdi Çin'de resmi biçim olmasına rağmen, eskiden bölgenin daha yaygın İngilizce adıydı.

Ayrıca bazen basitçe "Westgate" veya Guangzhou'nun (eski adıyla "Kanton" olarak biliniyordu) "batı banliyöleri" olarak tercüme edildi.

"Xiguan" veya "Yeni Xiguan" (Çince: 新西關) aynı zamanda Guangzhou'nun Liwan Bölgesi için gayri resmi bir isimdir.

Kaynakça

Guangzhou