Selma Kadri Ceyyusi

Selma Kadri Ceyyusi (Arapça:سلمى الخضراء الجيوسي; d. 16 Nisan 1926 –ö. 20 Nisan 2023), Filistinli şair, yazar, çevirmen, tarihçi ve akademisyen. Arap Edebiyatı'nın İngilizce'ye çevrilmesini sağlamayı amaçlayan Arapça'dan Çeviri Projesi'nin (PROTA) kurucusu ve yöneticisiydi.

Hayatı
Ceyyusi, 16 Nisan 1926'da Filistinli Arap milliyetçisi Suphi el-Kadri ile Lübnanlı bir annenin kızı olarak Safed, İsrail'de doğdu. Kudüs'teki Schmid Kız Koleji 'ndeki eğitimini tamamladıktan sonra gittiği Beyrut Amerikan Üniversitesi'nde Arap ve İngiliz Edebiyatı öğrenimi gördü. Seyahat ederken tanıştığı Ürdünlü diplomat eşinden üç çocuk sahibi oldu.

1960'ta Return from the Dreamy Fountain adlı ilk şiir kitabını yayınladı. 1970'te Londra Üniversitesi'nde Arap Edebiyatı alanında doktorasını verdi. 1970-1973 yılları arasında Hartum Üniversitesi'nde, 1973-1975 yılları arasında Cezayir ve Konstantin 1 Üniversiteleri'nde dersler verdi. 1973'te Kuzey Amerika Orta Doğu Çalışmaları Derneği (MESA) tarafından sağlanan Ford Vakfı Bursu ile Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nde konferanslar verdi. 1975'te Utah Üniversitesi'ne Arap Edebiyatı profesörü olarak çağrıldığı Amerika Birleşik Devletleri'nde sonradan çeşitli üniversitelerde görev yaptı.

Ceyyusi, Arap Edebiyatı ve kültürünün daha geniş yayılmasını teşvik etmek için 1980'de Arapça'dan Çeviri Projesi (PROTA) ile daha sonradan Doğu-Batı Nexus'u kurdu. Hizmetleriyle 2006'da El Uveys Ödülü'nü ve 2011'de Şeyh Zayid Kitap Ödülü'nü aldı.

Ölümü
Ceyyusi, 20 Nisan 2023'te Amman, Ürdün'de 97 yaşında vefat etmiştir.

Çalışmaları
 Trends and Movements in Modern Arabic Poetry, 2 cilt, 1977
 (ed.) Modern Arabic poetry: an anthology, 1987
 (ed.) The Literature of modern Arabia: an anthology, Columbia Üniversitesi Yayınları, 1988
 (ed.) Anthology of Modern Palestinian Literature, Columbia Üniversitesi Yayınları, 1992
 (ed.) The Legacy of Muslim Spain, 2 cilt, 1992
 (ed.) Modern Arabic drama: an anthology, 1995
 (tr. Trevor LeGassick ile) 'The Secret Life of Saeed: The Pessoptimist kaydeden; Emil Habibi, 2002.
 (ed.) Short Arabic plays: an anthology, 2003.
 (ed.) Modern Arabic fiction: an anthology, 2004.
 (ed.) Beyond the dunes: an anthology of modern Saudi literature, 2005
 (ed.) Human rights in Arab thought: a reader, 2009
 (ed.) Classical Arabic stories: an anthology, 2010.

Ödülleri
2006: El Uveys Ödülü: Kültürel ve Bilimsel Başarılar
2020: Şeyh Zayid Kitap Ödülü: Yılın Kültürel Kişiliği

Kaynakça

Filistinli tarihçiler
Londra Üniversitesinde öğrenim görenler
Kadın çevirmenler
Filistinli yazarlar
1926 doğumlular
2023 yılında ölenler
Filistinli şairler
Filistinli akademisyenler