Weblate

Weblate, sıkı sürüm kontrol entegrasyonuna sahip, özgür bir web tabanlı çeviri aracıdır. İki kullanıcı arabirimi, çevirilerin bileşenler arasında yayılması, kalite kontrolleri ve kaynak dosyalara otomatik bağlantı sağlar.

Belirtilen hedefler 
Weblate, çok çeşitli dosya biçimleri için sıkı Git entegrasyonuyla web tabanlı çeviriyi kolaylaştırmayı ve çevirmenlerin Git iş akışı bilgisi olmadan katkıda bulunmalarına yardımcı olmayı amaçlar.

Çeviriler, kaynak kodla aynı havuzda barındırıldıkları için gelişimi yakından takip eder. Ağır çatışma çözümü için bir plan yoktur, çünkü bunların öncelikle Git tarafında ele alınması gerektiği tartışılmaktadır.

Ad 
Projenin adı web ve translate kelimelerinin birleşiminden oluşmaktadır.

Kayda değer kullanıcılar 
Weblate kullanan bazı projeler şunlardır:

 Godot Engine
 FreePBX
 OsmAnd
 phpMyAdmin
 Unknown Horizons
 OpenPetra
 Turris Omnia
 Debian Handbook
 LibreOffice
 Monero
 openSUSE
 Open Journal Systems
 H5P
 Kodi

Ayrıca bakınız 

 Translate Toolkit
 Çeviri belleği
 Bilgisayar destekli çeviri

Kaynakça

Dış bağlantılar 

 

Python ile yazılmış özgür yazılımlar
Yazılım yerelleştirme araçları
İncelenmemiş çeviri içeren sayfalar