Vasil Barka

Wasyl Barka (Vasyl Ocheret takma adıyla bilinir; d.16 Temmuz 1908'de Poltava Valiliği'ne bağlı Lubensky Uyezd'deki Solonytsia köyü (günümüzde Lubny Raion, Ukrayna), ö.11 Nisan 2003'te Liberty, New York) Amerika'da yaşayan Ukraynalı şair, yazar, edebiyat eleştirmeni ve çevirmendi.

Biyografi 
Vasyl Barka'nın ailesi Kazak kökenlidir. 1927'de Barka, Lubny Pedagoji Koleji'nden mezun oldu ve ardından Donbas'ta bir maden köyünde öğretmen olarak çalıştı. Orada yerel makamlarla anlaşamadı ve Kuzey Kafkasya'ya gitti. 1928'de Krasnodar Pedagoji Enstitüsü'nün filoloji fakültesine girdi ve Krasnodar Sanat Müzesi'nde çalıştı. Pavlo Tychyna tarafından desteklenen Barka'nın çalışmaları ilk kez 1929'da basıldı. İlk şiir kitabının 1930'da yayınlanması, "burjuva milliyetçiliği" ve "dini bulaşmalar" suçlamaları da dahil olmak üzere birçok ideolojik eleştiriye yol açtı. Krasnodar Enstitüsü'nden Moskova Pedagoji Enstitüsü yüksek lisans okuluna transfer olan Barka, Dante'nin İlahi Komedya'sında gerçekçi ve fantastik üzerine tezini yazdı ve tezini 1940'ta sundu. Rostov Üniversitesi Filoloji Fakültesi'nde ders verdi.

1941'de Büyük Vatanseverlik Savaşı patlak verdikten sonra Barka gönüllü oldu ve 1942'deki işgalde ağır yaralandı ve esir düştü. İyileştikten sonra bir gazetede redaktör olarak çalıştı. 1943'te Almanya'ya gönderildi. Bundan sonra, MUR edebiyat derneğinde aktif olduğu Almanya'da yaşadı. 1947'de Fransa'ya, ardından 1950'de Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı. Orada Radio Liberty'de çalıştı. Bazen aç kalacak kadar yoksul düştüğü için itfaiyecilik, pencere temizleyiciliği benzeri bulduğu bütün işlerde çalıştı.

Çalışmaları 
Vasyl Barka, New York'taki Ukraynalı şairler grubuna yakındı. Barka'nın orfik eserleri mantıksal kavrayıştan ziyade sezgisel kavrayış gerektirir. İlk lirik derlemelerinden, 'insan ve Yaratıcı' arasındaki uzlaşma temasını ele alan "Svidok dlia sontsia shestykrylykh" (Seraphimlerin Güneşi İçin Tanık, 1981) adlı 4.000 kıtalık anıtsal epik manzum romana kadar şiirleri gelişti ve büyüdü. İlk romanı "Rai" (Cennet, 1953), Sovyet "cennetini" konu alır. 
 
1932-33 Ukrayna Kıtlık-Soykırımı hakkındaki ikinci romanı "Zhovtyi kniaz'" (Sarı Prens, 1962, 1968), Fransızcaya çevrildi (Paris 1981)  ve Oles Yanchuk'un 1993 Ukrayna yapımı uzun metrajlı filmi Holod-33 (Kıtlık-33) için temel oluşturdu.

Çalışmalarının bir bölümünün listesi 

 Yollar (1930, şiir)
 Atölyeler (1932, şiir)
 Havariler (1946, şiir)
 Tanrı'nın Dünyası (1947, şiir)
 Cennet (1953, roman)
 Tarlakuşunun yayları (1956, denemeler)
 Gül romanı (1957, şiir)
 Güvercin tarlasının mezmuru (1958, şiir)
 Okyanus (1959, şiir)
 Gerçek Şair (1961, Taras Shevchenko'nun eserleri üzerine deneme)
 Sarı Prens (1963, Ukrayna'daki Holodomor hakkında roman, 1991'de yayınlandı)
 Sky rider (1965, dini ve felsefi denemeler)
 Lіryst (1968, şiir)
 Yaratıcılık (1968, denemeler)
 Kıyamet Adımı (1992, şiir)
 Kafkasya (1993, dramatik bir şiir)

Tanıma 
Sarı Prens romanı iki kez Nobel Ödülüne aday gösterilmiştir. Roman Ukrayna'da School Library serisinde yayınlanmış ve okullarda okutulmuştur. Roman, Oles Yanchuk'un yönettiği 1991 yapımı Golod-33 (İng. Famine-33) filminin temelini oluşturmuştur. Ukrainian National Opera'da, 2008 yılında yönetmen Andriy Zholdak, Sarı Prensten uyarlanan Lenin Love, Stalin Love adlı oyunu sahnelemiştir. 1981 yılında Vasyl Barka Antonovych ödülü ile ödüllendirildi.

Kaynakça

Dış bağlantılar 

 Vasyl Barka'nın eserleri ukrclassic.com.ua dijital kütüphanesinde  
 Vasil Barka 

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Sovyet göçmenler
II. Dünya Savaşı'nda Sovyet askerî personeli
20. yüzyıl şairleri
20. yüzyıl çevirmenleri
Ukraynalı çevirmenler
Ukraynalı edebiyat eleştirmenleri
Ukraynalı şairler
2003 yılında ölenler
1908 doğumlular