Tunus Arapçası

Tunus Arapçası (), Arapça'nın Tunus'ta konuşulan bir lehçesidir. Tunus Arapçası çoğunlukla doğu Cezayir Arapçasına ve batı Libya Arapçasına benzemektedir. Yaklaşık 11 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmakta olup Tunus'un resmi dili olan Fasih Arapçadan ayırmak için "gündelik dil" olarak bilinmektedir.

Tunus Arapçasının morfolojisi, sözdizimi, telaffuzu ve kelime hazinesi Fasih Arapça veya Klasik Arapçadan oldukça farklıdır. Diğer Mağrip lehçeleri gibi, önemli bir Berberi, Latin ve muhtemelen Neo-Punik alt tabaka ile çoğunlukla Arapça olan bir kelime dağarcığına sahiptir. Bununla birlikte Tunus Arapçası, Fransızca, Türkçe, İtalyanca ve İspanyolcadan da pek çok sözcük almıştır.

Tunus Arapçası, diğer Mağrip lehçeleri ile çoğunlukla anlaşılırdır, ancak Orta Doğu Arapçasını konuşanlar için anlaşılması zordur. Tunus ve Tunus diasporasındaki çok dillilik, Tunusluların günlük konuşmalarında Tunus Arapçasını Fransızca, İngilizce, Standart Arapça veya diğer dillerle karıştırarak kod değiştirmesini yaygın hale getirmektedir.

Ayrıca Tunus Arapçası, Tunus ve Sicilya Arapçasından türemiş ayrı bir dil olan Maltaca ile yakından ilişkilidir. Maltaca ve Tunus Arapçası %30 ila 40 oranında karşılıklı anlaşılabilirliğe sahiptir.

Kaynakça

Dış bağlantılar 

 Tunisian Arabic Arabizi Dictionary 
 McNeil Tunisian Arabic Corpus 

Arap dilleri
Tunus'taki diller