Anise Koltz

Anise Koltz (d. 12 Haziran 1928 –ö. 1 Mart 2023), Lüksemburglu çağdaş eserler veren şair, çevirmen ve yazar. En çok kaleme aldığı şiirleri, şiir çevirileri ve çok sayıda çocuk öyküsüyle akıllarda kalmıştır. 1962'de Nic Weber ile birlikte Journées littéraires de Mondorf (şimdiki adıyla: "Académie Européenne de Poésie") adlı edebiyat konferansları dizisinin kurucuları arasında yer aldı.

Yaşamı ve kariyeri
koltz, 12 Hazirn 1928'de Eich, Lüksemburg Şehri'nde doğdu. Yazarlığa 1950'li yıllarında başından itibaren ağırlıklı Almanca ve Lüksemburgça dillerindeki peri öyküleri yazarak başladı. Aynı zamanda çevirmenlik yaptı. Birçok eseri İngilizce, İspanyolca ve İtalyanca'ya çevrildi. Lüksemburg'un yetiştirdiği en önemli çağdaş şairlerden birisi olarak kabul edildi.

1963'ten itibaren Journées littéraires de Mondorf (Mondorf Edebiyat Günleri) bünyesinde Lüksemburglu yazarlar ile uluslararası sahne arasında bağlantılar kurdu. 1995'te geniş bir yazar yelpazesine çalışmalarına platform sağlamak amacıyla tüm edebiyat türlerin temsil edildiği Mondorf Edebiyat Günleri'nin yeniden düzenlenmesine ön ayak oldu. Çalışmalarıyla edebiyat alanında verilen birçok seçkin ödülün sahibiydi.

Ölümü
Koltz, 1 Mart 2023'te doğum yeri Lüksemburg Şehri'nde 94 yaşında öldü.

Ödülleri
1992: Jean Malrieu Ödülü
1992: Blaise Cendrars Ödülü
1994: Antonio Viccaro Ödülü
1996: Batty Weber Ödülü
1997: Rheinland Bölge Birliği Ödülü
1998: Guillaume Apollinaire Ödülü
2005: Jan Smrek Ödülü
2008: Servais Ödülü
2009: Jean Arp Fransız Edebiyatı Ödülü

Eserleri

Lüksemburgça ve Almanca 
Märchen, Luxembourg, 1957
Heimatlos, Gedichte, Luxembourg, 1959
Der Wolkenschimmel und andere Erzählungen, Luxembourg, 1960
Spuren nach innen, 21 Gedichte, Luxembourg, 1960
Steine und Vögel, Gedichte, München/Esslingen, 1964
Den Tag vergraben, Bechtle Verlag, 1969
Fragmente aus Babylon, Delp Verlag, 1973

Almanca ve Fransızca 
Le cirque du soleil, Pierre Seghers, 1966
Vienne quelqu'un, Rencontre, 1970
Fragments de Babylone, Fagne, 1974
Sich der Stille hingeben, Heiderhoff Verlag, 1983

Fransızca 
Le jour inventé, Paris, 1975
La terre monte, Belfond, Paris, 1980
Souffles sculptés, Guy Binsfeld, 1988
Chants de refus I and II, phi, 1993 and 1995
Le mur du son, phi, 1997, Prix Guillaume Apollinaire
Le paradis brûle, La Différence, 1998
La terre se tait, phi, 1999
Le cri de l'épervier, phi, 2000
Le porteur d'ombre, phi, 2001
L'avaleur de feu, phi, 2003
Béni soit le serpent, phi, 2004
L'ailleurs des mots, Éditions Arfuyen, 2007, Prix Jean Servais
La Lune noircie, Éditions Arfuyen, 2009 in connection with Prix de littérature francophone Jean Arp
La Muraille de l'Alphabet, phi, 2010]
Je renaîtrai, Éditions Arfuyen, 2011

Fransızca ve İngilzce 

At the Devil's Banquets, Dedalus Press, 1998. 
At the Edge of Night, Arc Publications, 2009.

Kaynakça

Ayrıca bakınız
Forderer, Manfred: "Anfang und Ende der abendländischen Lyrik: Untersuchungen zum homerischen Apollonhymnus und zu Anise Koltz", Amsterdam. 1971.
Brucher, Roger: "Anise Koltz, de traces et d'aigle", Virton: La Dryade. 1976.
Weins, Alain: "Kann Poesie die Welt verändern?" – Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage, Echternach/Mersch: Phi. 1999.
Caldognetto, Maria Luisa: "Anise Koltz: 'Il paradiso brucia'", in: Poesia. Milano: Crocetti. n° 153. (September 2001). pp. 32–43.

Dış bağlantılar
'La poétesse luxembourgeoise Anise Koltz... entretient toujours – des relations fructueuses avec de nombreux poètes, écrivains et artistes...' Littérature: Anise Koltz honorée – Le Quotidien, 06/03/2009
 

Lüksemburglu şairler
1928 doğumlular
2023 yılında ölenler
Lüksemburglu yazarlar
Lüksemburglu çevirmenler