Sevgi Sanlı

Sevgi Sanlı (d. 2 Temmuz 1925, İzmir – ö. 12 Ağustos 2019, İstanbul) Türk oyun yazarı, çevirmen, eleştirmen.

İzmir Amerikan Kız Koleji'nden 1945'te, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Filolojisi Bölümü'nden 1950'de mezun olmuştur. 1956-1976 yıllarında Ankara’da Devlet Tiyatroları'nda başdramaturgluk ve dış ilişkiler yöneticiliği yapmıştır, Ankara Radyosu'nda İngilizce spikeri olarak çalışmıştır. 1976'dan itibaren İstanbul’da çevirmenlik ve tiyatro eleştirmenliği yapmıştır. Türk Dil Kurumu, Türkiye Yazarlar Sendikası, PEN Yazarlar Derneği, Tiyatro Yazarları Derneği ve Uluslararası Tiyatro Eleştirmenleri Birliği üyesiydi.

Eserleri

Kitapları 

 Bu Elma Başka Elma
 Dilsizlerin Dili
 Kaygusuz Abdal
 Menevşe Yaprağından İncinen Kız
 Yazılıkaya

Çevirileri 

 Aktör Kean (Edmund Kean) - Raymund Fitzsimons
 Albion’un Rüyası - Roger Norman
 Altın Kollu Adam - Nelson Algren
 Amerikan Rüyası - Edward Albee
 Bu Hesapta Yoktu - Aleksandr Nikolayeviç Ostrovski
 Dört Kızkardeş - Michel Tremplay
 Ermiş Jeanne - Bernard Shaw
 Hafta Başı - J. B. Priestley
 Jan Dark - Bernard Shaw
 Kıl Payı - Edward Albee
 Kırgınlar Evi - Bernard Shaw
 Kırık Oyuncaklar - Lillian Hellman
 Kuru Gürültü - William Shakespeare
 Küçük Tilkiler - Lillian Hellman
 Küheylan - Peter Shaffer
 Leenane'in Güzellik Kraliçesi - Martin McDonagh
 My Fair Lady - Alan Jay Lerner
 Onikinci Gece ya da Gönlünüzce - William Shakespeare
 Oturma Odası - Graham Greene
 Öp Beni Kate - Cole Porter
 Pygmalion - Bernard Shaw
 Rita (Rita'nın Şarkısı) - Willy Russell
 Salıncakta İki Kişi - William Gibson
 Sevgili Doktor - Anton Çehov / Neil Simon
 Sezar ve Kleopatra - Bernard Shaw
 Şeytan Çelmesi - Vaclav Havel
 Utanmazın Defteri - Aleksandr Nikolayeviç Ostrovski
 Yedi Kadın - Barbara Schottenfeld
 Yüzbaşı Corelli’nin Mandolini - Louis de Bernieres

Uyarlamaları 

 Sinekli Bakkal - Halide Edip Adıvar

Ödülleri 

 1973: Sanat Sevenler Derneği - Övgüye Değer Görülenler, "Küçük Tilkiler" adlı çevirisiyle
 1974: Sanat Sevenler Derneği - En İyi Çeviri, "Bu Hesapta Yoktu" çevirisindeki başarısıyla
 1982: Sanat Kurumu - En İyi Çeviri, "Rita" adlı yapıtın çevirisiyle
 2001: Sadri Alışık Ödülleri - Onur Ödülü

Kaynakça 

1925 doğumlular
İzmir doğumlu yazarlar
2019 yılında ölenler
İstanbul'da ölenler
İzmir Amerikan Kolejinde öğrenim görenler
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesinde öğrenim görenler
Devlet Tiyatroları başdramaturgları
Türk oyun yazarları
Türk çevirmenler
Türk tiyatro eleştirmenleri
İngilizceden Türkçeye çeviri yapanlar
İzmir doğumlu çevirmenler