Korhan Kaya

Korhan Kaya ( 26 Nisan 1959, Ankara), Türk Hindolog ve çevirmendir.

Hayatı 
26 Nisan 1959'da Ankara'da doğdu. 1976'da Anıttepe Lisesini bitirdi. 1981'de Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Hindoloji Bölümünden mezun oldu. Askerlik hizmetini tamamladıktan sonra aynı kurumda lisansüstü çalışmalarına başladı. 1985'te, Mahabharata Destanı’ndaki Masallar ve Hikayeler isimli teziyle yüksek lisans; 1990'da, Kathasaritsagara (Masal Irmaklarının Okyanusu) Kritik Çalışması isimli teziyle doktora derecesini aldı.

Kariyerine Ankara Üniversitesinde devam etti. 1985'te asistan, 1991'de yardımcı doçent, 1996'da doçent ve 2003'te profesör oldu. Hindoloji Anabilim Dalının başkanlığını üstlendi, çeşitli Hint üniversitelerinde araştırmalar yürüttü. Raştrapati Bhavan'da gerçekleştirilen 2015 tarihli Uluslararası Hindoloji Konferansı'nda, Hindistan cumhurbaşkanı Pranab Mukherjee ile Indian Council for Cultural Relations kurumu başkanı Lokesh Chandra tarafınca "Seçkin Hindolog" unvanına layık görüldü.

Kitapları

Telif 

 Hint Mitolojisi Sözlüğü, İmge Kitabevi, 1997
 Hintlilerde Tanrı, Kaynak Yayınları, 1998
 Hinduizm, Dost Kitabevi, 2001
 Hindistan’da Diller, İmge Kitabevi, 2005
 Sanskrit-Türkçe Sözlük, 2006
 Parmak Kolye, Bence Kitap, 2012
 Hindī-Türkçe Sözlük, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2013 (Sītālakshmī Kidambi ile birlikte)
 Hint Felsefesinin Temelleri, Doğu Batı Yayınları, 2016
 Buddhizm Sözlüğü, Doğu Batı Yayınları, 2017
 Sāmkhya Felsefesi, Sujala Yayıncılık, 2019
 Ana Hatlarıyla Sanskrit Diline Giriş, Eğitim Yayınevi, 2021
 Hindistan’da Kabileler (Gelenekler, Görenekler, İnançlar ve Hikayeler Işığında Hint Sosyal Antropolojisi), Pinhan Yayıncılık, 2021
 İndra (Tanrı ve Kral), Doğu Batı Yayınları, 2023

Çeviri 

 Moritz Winternitz, Hint Destanları (Rāmāyaṇa, Mahābhārata, Harivaṃşa), DTCF Yayınları, 1994
 Hint Masalları, İmge Kitabevi, 1998
 Buddhistlerin Kutsal Kitapları, İmge Kitabevi, 1999
 Hortlağın Yirmi Beş Öyküsü (Vetalapançavimşati), İmge Kitabevi, 2000
 Hint-Türk-Avrupa Masalları, İmge Kitabevi, 2001
 Valmiki, Rāmāyaṇa (Hint Destanı), İmge Kitabevi, 2002
 Okyanusun Kıyısında (Hint Edebiyatı Seçkisi), İmge Kitabevi, 2003
 Bhagavadgītā (Tanrı'nın Şarkısı), Dost Kitabevi, 2004
 Kālidāsa, Şakuntalā, İmge Kitabevi, 2005
 Narayana, Hitopadeşa (Yararlı Eğitim), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2006
 Şūdraka, Toprak Arabacık (Mriççhakatika), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2007
 Upanishadlar, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2008
 Somadeva, Masal Irmaklarının Okyanusu (Kathāsaritsāgara), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2011
 Elmas Sūtra (Vacraççhedika Pracnāpāramitā Sūtra), Sujala Yayıncılık, 2018
 Yogasūtra (Patancali'nin Yogasūtraları), Sujala Yayıncılık, 2018
 Lotus Sūtra (Saddharmapuṇḍarīka Sūtra), Sujala Yayıncılık, 2018
 Rigveda, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2018
 Suttanipāta, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2019
 Dhammapada, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2019
 Papağanın Yetmiş Masalı (Şukasaptati), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2020
 Suvarnabhāsa Sūtra (Altın Işık Sūtrası), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2020
 Şāntideva, Bodhiçaryāvatāra (Aydınlanma Yoluna Giriş), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2021
 Aşvaghosha, Buddhaçarita (Buddha'nın Yaşamı), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2022

Kaynakça 

1959 doğumlular
Yaşayan insanlar
Ankara doğumlu bilim insanları
Ankara doğumlu çevirmenler
Anıttepe Lisesinde öğrenim görenler
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesinde öğrenim görenler
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi öğretim üyeleri
Türk Hindologlar
Türk Hindoloji akademisyenleri
20. yüzyıl Türk çevirmenleri
21. yüzyıl Türk çevirmenleri
Hintçeden Türkçeye çeviri yapanlar
İngilizceden Türkçeye çeviri yapanlar
Paliden Türkçeye çeviri yapanlar
Sanskritten Türkçeye çeviri yapanlar