Li Wenjun

Li Wenjun (; d. 8 Aralık 1930 – ö. 27 Ocak 2023), Çinli çevirmen ve nesir yazarı.

Yaşamı ve kariyeri
Li, 8 Aralık 1930'da Zhongshan, Guangdong, Çin'de doğdu. 1952'de Fudan Üniversitesi Radyo ve Televizyon Bölümü'nde gazetecilik eğitimi aldıktan sonra mezun oldu. Li, eğitimini tamamladıktan sonra çalışmalarını yayınlamaya başladı ve Dünya Edebiyatı (《世界文学》) dergisinde editör oldu. 1979'da Çin Yazarlar Birliği'ne katıldı. Aynı zamanda Çin Çevirmenler Derneği'nde başkan yardımcısı, Edebiyat ve Sanat Çeviri Komitesi'nde direktör ve Çin Sosyal Bilimler Akademisi'nde araştırmacı olarak görev aldı. Amerikalı romancılar William Faulkner ve Frances Hodgson Burnett'in eserlerini Çince'ye ana çevirmenlerden birisi olan Li, Amerikan Edebiyatı'nın yabancı ülkes okuyuculara tanıtılmasına verdiği katkılardan dolayı 1994'te Çin-ABD Edebiyat Değişimi Ödülü'nü aldı.

Ölümü
Li, 27 Ocak 2023'te COVID-19 ile enfekte olarak 92 yaşında öldü.

Çevirileri
 The Sound and the Fury ()
 As I Lay Dying ()
 Go Down, Moses ()
 Absalom, Absalom! ()
 Little Lord Fauntleroy (Frances Hodgson Burnett) ()
 A Little Princess (Frances Hodgson Burnett) ()
 The Secret Garden (Frances Hodgson Burnett) ()
 The Metamorphosis (Franz Kafka) ()
 The Ballad of the Sad Café (Carson Mccullers) ()

Çalışmaları
 William Faulkner ()
 A Brief History of American Literature ()
 Woman and The Gallery ()
 Zonglangdahuaji ()
 Seeking, finding ()

Özel yaşamı
Li, aynı zamanda kendisi gibi çevirmen olan Zhang Peifen (张佩芬) ile evliydi.

Ödülleri
 Çin-ABD Edebiyat Değişimi Ödülü (1994)
 TAC'nin Çeviride Yaşam Boyu Başarı Ödülü (2014)

Kaynakça

Çinli yazarlar
1930 doğumlular
2023 yılında ölenler
Çin'de COVID-19 pandemisinden ölenler