Samuel'in kitabesi

Samuel'in Kitabesi (Gürcüce: სამუელის ეპიტაფია - samuelis ep'it'apia), 1934 yılında Kudüs'teki Genç Hristiyan Erkekler Birliği arazisinde, Bizans dönemine ait bir manastır mezarlığında keşfedilen Antik Yunan dilinde yazılmış kireç taşından mamul bir mezar taşı kitabesidir.

Yazıtta "İberyalı [yani Gürcü ] piskopos Samuel"den ve Davut Kulesi bölgesinde bir mezarlık veya manastır satın alındığından bahsedilmektedir. Kitabenin kusurlu Yunancası nedeniyle İberyalıların bir mezar mı yoksa bir manastır mı satın aldıkları belli değildir. Kilisenin İberyalı din adamlarına ait olduğu ve muhtemelen Kudüs'teki Gürcü münzevi cemaatinin tamamına hizmet ettiği varsayılmaktadır. Buranın bir mezarlık kilisesi olma ihtimali düşünülmekle birlikte bu tür yapılar, Bizans döneminde Filistin'de son derece nadirdir ve Antik Gürcistan'da ise hiç örneği bulunmamaktadır. Kitabe kısmen kırık olup sağ köşesinin tamamı kayıptır. MS 5. yüzyılın sonları veya 6. yüzyılın başlarına tarihlenmektedir. Yazıt Rockefeller Müzesi'nde muhafaza edilmektedir.

Yazıt 

 ΝΗΜΑΔΙΑΦΡΣΑΜ
 ΠΙΣΚΟΠΟΥΙΒΕΡΩ
 ΚΤΗΣΜΟΝΗΣΑΥΤΟΥΟΗΓ
 ΡΑΣΑΝΕΝΤΩΠΥΡΓΩΔΑΔ
 Tercüme: İberyalıların piskoposu Samuel'e ve Davut Kulesi bölgesinde satın aldıkları manastırına ait mezar.

Ayrıca bakınız 

 Bir el Qutt yazıtları
 Umm Leisun yazıt
 Nasıra Gürcü yazıları

Kaynakça

Kaynakça 

 Di Segni, L. & Tsafrir, Y. (2012) The Ethnic Composition of Jerusalem’s Population in the Byzantine Period (312-638 CE)
 Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae (CIIP) (2012) Jerusalem, Part 2: 705-1120, by Hannah Cotton, Werner Eck, Benjamin Isaac etc. Walter de Gruyter
 Tchekhanovets, Y. (2014) Iohane, Bishop of Purtavi and Caucasian Albanians in the Holy Land
 Tchekhanovets, Y. (2018) The Caucasian Archaeology of the Holy Land: Armenian, Georgian and Albanian communities between the fourth and eleventh centuries CE, Brill Publishers
 Tchekhanovets, Y. (2017) The 1930s excavations at the YMCA site in Jerusalem and the Byzantine 'Monastery of the Iberians', Liber Annuus 67

6. yüzyılda Bizans İmparatorluğu
5. yüzyılda Bizans İmparatorluğu
Arkeolojik eserler