Gianni Celati

Gianni Celati (10 Ocak 1937 – 2 Ocak 2022), İtalyan yazar, çevirmen ve edebiyat eleştirmenidir.

Yaşamı
Celati, 10 Ocak 1937'de Sondrio, İtalya'da doğdu. İlk kitabını 1970'te Comiche adıyla yayınladı. Kaleme aldığı diğer roman çalışmaları arasında; Le avventure di Guizzardi (1972), La banda dei sospiri (1976), Lunario del paradiso (1978) ve Parlamenti buffi (1998) sayılabilir.

Aralarında; Jonathan Swift, William Gerhardie, Herman Melville, Stendhal, Louis Ferdinand Céline, Mark Twain, Roland Barthes, Jack London, Henri Michaux ve Georges Perec'in olduğu birçok yazarın eserlerini İtalyanca'ya çevirmiştir.

Celati, 2 Ocak 2022'de yaşamını sürdürdüğü Brighton, İngiltere'de düşmeye bağlı kalça kırığının neden olduğu sağlık sorunları nedeniyle 84 yaşında öldü.

Eserleri 
 Comiche, Einaudi, Torino, 1971 (roman)
 Le avventure del Guizzardi, Einaudi, 1972; Feltrinelli, Milano, 1989; 1994 (roman)
 La banda dei sospiri, Einaudi, 1976; Feltrinelli, 1989; 1998 (roman)
 Finzioni occidentali, Einaudi 1975; 1986; 2001 (deneme)
 Lunario del paradiso, Einaudi, 1978; Feltrinelli 1989; 1996 (roman)
 Alice disambientata, L'erba voglio, Milan, 1978; Le lettere, Roma, 2007 (Lewis Carroll üzerine deneme)
 Narratori delle pianure, Feltrinelli, 1985; 1988; çeviri, Robert Lumley, Voices from the plains, Serpent's Tail, Londra, 1989 (hikaye)
 Quattro novelle sulle apparenze, Feltrinelli, 1987; 1996; çeviri, Stuart Hood eser; Appearances, Serpent's Tail, 1991 (hikaye)
 La farsa dei tre clandestini. Un adattamento dai Marx Brothers, Baskerville, Bologna, 1987 (tiyatro)
 Verso la foce, Feltrinelli 1988; 1992 (gezi)
 Parlamenti buffi, Feltrinelli, 1989 (including Le avventure del Guizzardi, La banda dei sospiri, ve Lunario del paradiso)
 L'Orlando innamorato raccontato in prosa, Einaudi, 1994 (klasik şiir nesir yazısı)
 Recita dell'attore Attilio Vecchiatto al teatro di Rio Saliceto, Feltrinelli, 1996 (tiyatro)
 Avventure in Africa, Feltrinelli 1998; 
 Cinema naturale, Feltrinelli 2001; 2003 (hikaye)
 Fata Morgana, Feltrinelli, 2005 (deneme)
 Vite di pascolanti, Nottetempo, Rome, 2006 (hikaye)
 Costumi degli italiani: 1. Un eroe moderno, Quodlibet, Macerata, 2008 (hikaye)
 Costumi degli italiani: 2. Il benessere arriva in casa Pucci, Quodlibet 2008 (hikaye)
 Sonetti del Badalucco nell'Italia odierna, Feltrinelli, 2010 (Attilio Vecchiatto tarafından yazılmış tüm şiirler, 1996 tarihli kitabı ve tiyatro çalışması)
 Cinema all'aperto, Fandango Libri, 2011 (DVD)
 Conversazioni del vento volatore, Quodlibet 2011 (röportaj)
 Passar la vita a Diol Kadd. Diari 2003-2006, Feltrinelli 2011 (DVD)
 Selve d'amore, Quodlibet 2013 (hikaye)

İngilizce Çeviri
 Adventures in Africa (Afrika Macerası), çeviri; Adria Bernardi, önsöz; Rebecca J. West. Şikago ve Londra: Şikago Üniversitesi Matbaası, Şikago 2000

Konuyla ilgili yayınlar 
 Rebecca J. West, Gianni Celati: The Craft of Everyday Storytelling, Toronto Üniversitesi Matbaası, 2000

Kaynakça 

1937 doğumlular
Sondrio doğumlular
İtalyan çevirmenler
İtalyan erkek kurgu dışı yazarları
İtalyan erkek roman yazarları
21. yüzyıl İtalyan roman yazarları
20. yüzyıl İtalyan erkek yazarları
20. yüzyıl İtalyan roman yazarları
İtalyan edebiyat eleştirmenleri
Viareggio Ödülü sahipleri
2022 yılında ölenler
Kalça kırığından ölenler