Berta İncili

Berta İncili (Gürcüce: ბერთის ოთხთავი; okunuşu: "bertis oth'tavi"), tarihsel Gürcistan'ın bir parçası olan Klarceti bölgesinde, günümüzde Artvin ilinin merkez ilçesine bağlı Berta (bugün Ortaköy) köyündeki Berta Manastırı'nda yazıya geçirilmiş Gürcüce iki İncil'in ortak adıdır. İkisi birlikte "Berta İncilleri" olarak bilinir.

I. Berta İncili, Berta Manastırı'nda 10. yüzyılda, iki sütun halinde, Gürcü alfabesinin Asomtavruli harfleriyle yazılmıştır. Deri üzerine yazılmış olan İncil 257 yapraktan oluşur. İncil'in dört ayrı elin eseri olduğu anlaşılmıştır. Bunula birlikte asıl yazıya geçirenlerin Gabrieli ile karısının olduğu bilinmektedir. I. Berta İncili ABD'de Harvard Üniversitesi Kütüphanesi'nde korunmaktadır.

II. Berta İncili, 12. yüzyılda,  iki sütun halinde, Gürcü alfabesinin Nushuri harfleriyle deri üzerine yazılmıştır. İncil, 24,5 X 17,5 ebatlarındaki 342 yapraktan oluşur. İncil’in cilt kapakları Opizalı bir el sanatları ustası olan Beşken (Beşken Opizari) tarafından süslenmiştir. Kapağın ön yüzünde İsa'nın çarmıha gerilişi, arka yüzünde Deisis sahneleri betimlenmiştir. İkinci Berta İncili, Gürcistan’ın başkenti Tiflis’teki Ulusal Elyazmalar Merkezi’ndedir.

Kaynakça

Artvin tarihi
Gürcüce el yazmaları
Artvin'deki Gürcü Ortodoks kiliseleri