Sarah Waters

Sarah Ann Waters  (d. 21 Temmuz 1966 ) Galli bir romancıdır. En çok Viktorya döneminde geçen ve Tipping the Velvet ile Fingersmith gibi lezbiyen kahramanların yer aldığı romanlarıyla tanınır.

Hayatı ve eğitimi

Erken dönem 

Sarah Waters, 1966'da Neyland, Pembrokeshire, Galler'de doğdu. Daha sonra sekiz yaşındayken Middlesbrough'a taşındı.

Babası Ron, annesi Mary ve "çok daha büyük" bir kız kardeşi olan bir ailede büyüdü. Annesi ev hanımı, babası petrol rafinerilerinde çalışan bir mühendisti. Ailesini "oldukça pastoral, çok güvenli ve besleyici" olarak tanımlamaktadır. "Fevkalade yaratıcı bir insan" olan babası, onu üretmeye ve icat etmeye teşvik etti.

Waters, "Kendimi çocuk olarak hayal ettiğimde, kendimi hamuru veya kartonpiyerden veya Meccano'dan bir şeyler yaparken görüyorum; ben de şiir ve hikaye yazmaktan zevk alırdım." "Korkunç gotik pastişler" olarak tanımladığı ancak kariyerini planlamadığı öyküler ve şiirler yazdı. Yazmaktan açıkça zevk almasına rağmen, gençliğinde romancı olmak için özel bir istek veya tercih hissetmedi. 

Waters, o sırada erkek arkadaşının da etkisiyle Nükleer Silahsızlanma Kampanyası'nın bir destekçisiydi. Politik olarak, kendisini her zaman bir solcu olarak tanımlamıştır.

Eğitim 
Waters, Milford Haven Dilbilgisi Okulu'ndan sonra üniversiteye gitti ve İngiliz edebiyatı tahsili gördü. Kent Üniversitesi'nden lisans, Lancaster Üniversitesinden yüksek lisans ve Londra Üniversitesi Queen Mary'den doktora derecesi aldı. Wolfskins and togas: lesbian and gay historical fictions, 1870 to the present, gelecekteki kitaplar için ilham kaynağı ve malzeme görevi gördü. Araştırmasının bir parçası olarak, 19. yüzyıl pornografisini okudu ve burada ilk kitabı Tipping the Velvet'in adıyla karşılaştı. Bununla birlikte, onun edebi etkileri, Charles Dickens, Wilkie Collins ve Brontës gibi Viktorya dönemi edebiyatının popüler klasiklerinde ve Victoriana'ya olan yoğun ilgiyi kurguya post-modernist bir yaklaşımla, özellikle A. S. Byatt ve John Fowles ile birleştiren çağdaş romancılarda da bulunur. Angela Carter'ın Nights at the Circus'un ilk romanı üzerinde de büyük etkisi oldu ve Waters onu edebi düzyazısı, "ortak dokunuşu" ve feminizme olan bağlılığı için övmektedir.

Kişisel hayat 
Waters, 1980'lerin sonunda lezbiyen olarak kendisini ifade etmektedir. 2002'den beri kopya editörü Lucy Vaughan ile ilişkisi vardır. 2007 itibarıyla, Londra'nın güneydoğusundaki Kennington'da yaşamaktadır.

Kariyer 
Waters, roman yazmadan önce akademisyen olarak çalıştı, doktora yaptı ve öğretmenlik yaptı. Waters, doktora tezinden doğrudan ilk romanına geçti. Tezini yazma sürecinde bir roman yazacağını düşündü; tez tamamlanır tamamlanmaz başladı. Çalışması -hoşuna giden bir yönü olarak - araştırma bakımından çok yoğundu. Waters, kısaca, üyeleri arasında diğerlerinin yanı sıra romancılar Charles Palliser ve Neil Blackmore'un da bulunduğu uzun süredir devam eden London North Writers çevresinin bir üyesiydi.

The Little Stranger dışında tüm kitapları lezbiyen temalar içeriyor ve lezbiyen yazar olarak etiketlenmekten çekinmemektedir. "Romanlarda açık bir lezbiyen gündemle yazıyorum. Kitapların tam ortasında." demiştir. "Tarihin oldukça heteroseksüel olarak kabul edilen bölümlerinden lezbiyen hikayelerini alay etme konusundaki bu gündeme" rağmen, kendi cinsel yönelimi nedeniyle lezbiyen kahramanlarını da "tesadüfi" olarak adlandırıyor. Ve bu durumu "Benim hayatımda böyle ve aslında çoğu lezbiyen ve gey için de böyle değil mi? O bir nevi hayatında var." şeklinde tarif etmektedir.

Etkilendikleri arasında Charles Dickens, Wilkie Collins, Mary Shelley, the Brontës, John Fowles, A. S. Byatt ve Angela Carter yer almaktadır.

Tipping the Velvet  (1998) 

İlk çalışması, 1998'de Virago Press tarafından yayımlanan Viktorya dönemine ait pikaresk Tipping the Velvet idi. Romanın yazılması 18 ay sürdü. Kitap, adını Victoria argosunda Cunnilingus'tan alıyor. Waters, romanı "çok iyimser [...] bir tür boğuşma" olarak tanımlıyor.

1999'da Betty Trask Ödülü kazandı ve Mail on Sunday/John Llewellyn Rhys Ödülü için kısa listeye alındı.

Roman, 2002 yılında BBC Two için aynı adlı üç bölümlük bir televizyon dizisine uyarlandı. Çince, Letonca, Macarca, Korece ve Slovence dahil olmak üzere en az 24 dile çevrilmiştir.

Affinity (1999) 

Waters'ın ikinci kitabı Affinity, ilkinden bir yıl sonra 1999'da yayımlandı. Yine Viktorya döneminde geçen roman, Viktoryen spiritüalizm dünyasına odaklanıyor. Waters, ilk romanını bitirirken, ruhçuluk üzerine akademik bir makale üzerinde çalışıyordu. Üst-orta sınıftan bir kadın ile hapsedilmiş bir ruhçu arasındaki ilişkinin hikâyesini anlatan Affinity'de ruhçuluk, hapishaneler ve Viktorya dönemine olan ilgilerini birleştirdi.

Roman, kendinden önceki ve sonraki romanlardan daha az kaygısızdır. Waters bu romanı yazmayı daha az eğlenceli buldu. "Her gün girmek gereken çok kasvetli bir dünyaydı" dedi.

Affinity, Stonewall Kitap Ödülü ve Somerset Maugham Ödülü'nü kazandı. Andrew Davies, Affinity'yi uyarlayan bir senaryo yazdı ve ortaya çıkan uzun metrajlı filmin prömiyeri 19 Haziran 2008'de Castro Theatre'da Frameline San Francisco LGBT Film Festivali'nin açılış gecesinde yapıldı.

Fingersmith (2002) 

Fingersmith, 2002 yılında yayımlandı. Booker Ödülü ve Orange Ödülü için kısa listeye alındı.

Fingersmith, 2005 yılında Sally Hawkins, Elaine Cassidy ve Imelda Staunton'un oynadığı BBC One için bir dizi haline getirildi. Waters, uyarlamayı "gerçekten kaliteli bir dizi" olarak nitelendirerek onayladı ve "kitaba çok sadık" olduğunu ve "zaman zaman kitaba ürkütücü bir şekilde sadık kaldı ki bu heyecan vericiydi" dedi. Roman daha sonra Güney Koreli yönetmen Park Chan-wook tarafından 1930'larda Japon işgali altındaki Kore'de hikâyeyi anlatan 2016 yapımı The Handmaiden filmine yeniden uyarlandı.

Fingersmith, şarkıcı ve sanatçı David Bowie tarafından "en iyi 100 kitaptan" biri olarak seçildi.

The Night Watch (2006) 

Waters'ın The Night Watch'ı yazması dört yıl sürdü. İlk üç romandan hem dönemi hem de yapısı bakımından farklılık gösterir. Tezi ve önceki kitapları 19. yüzyıla odaklansa da Waters, "1940'larla ilgili bir şey beni çağırdı" dedi. Ayrıca diğer kitaplarına göre daha az sıkı planlanmıştı. Waters bu konuda şunları söyledi:

Roman, 1940'ların Londra'sında bir adam ve üç kadının hikâyelerini anlatmaktadır. Waters, kitabı "temelde hayal kırıklığı, kayıp ve ihanet hakkında bir roman" ve ayrıca "insanlar arasındaki gerçek temas ve gerçek yakınlık" olarak tanımlar.

2005 yılında, ödülün kazananın adını The Night Watchta ölümsüzleştirme fırsatı olduğu bir yardım müzayedesinde en yüksek teklifi (1.000 £) Waters aldı. Müzayedede birçok önemli İngiliz romancı yer aldı ve teklif sahibinin adı, yazar Martina Cole, Waters'ın romanında yer aldı.

Gece Nöbeti BBC2 tarafından televizyona uyarlandı ve 12 Temmuz 2011'de yayımlandı.

The Little Stranger (2009) 

Yine 1940'larda geçen The Little Stranger, Waters'ın önceki romanlarından da farklıdır. Açıkça lezbiyen karakterleri olmayan ilk eseridir. Başlangıçta Waters, savaş sonrası Britanya'da sosyalizmin getirdiği ekonomik değişiklikler hakkında bir kitap yazmak için yola çıktı ve eleştirmenler Evelyn Waugh ile olan bağlantıya dikkat çekti. Romanın yapımı sırasında, artık bakımını karşılayamayacakları büyük bir kır evine sahip olan bir eşraf ailesine odaklanan bir hayalet hikâyesine dönüştü.

The Paying Guests (2014) 

Bu roman 1920'lerde, I. Dünya Savaşı'nın sosyal ve ekonomik sonrasında geçmektedir. Evlerin durumu kısıtlıdır ve Frances Wray ve annesi devam etmek için pansiyoner tutmak zorundadır. Frances ve kiracı Lilian Barber arasında gelişen lezbiyen ilişki, kitabın ikinci yarısını kapsayan bir cinayet soruşturması için karmaşık bir zemin sağlıyor. The Observer şunları söyledi: "Benzersiz Sarah Waters, 1920'lerin güney Londra'sında geçen yeni romanında dramatik bir kilit değişikliği aplomb ile ele alıyor". The Telegraph bunu "ürkütücü, virtüöz yazı" olarak tanımladı.

Başarılar ve ödüller 

Waters, Ocak 2003'te Granta'nın En İyi 20 Genç İngiliz Yazarından biri olarak seçildi. Aynı yıl South Bank Edebiyat Ödülü'nü aldı. 2003 İngiliz Kitap Ödülleri'nde Yılın Yazarı seçildi. Hem 2006 hem de 2009'da yıllık Stonewall Ödülleri'nde "Yılın Yazarı" ödülünü kazandı. 2009 yılında Royal Society of Literature üyeliğine seçildi. Lancaster Üniversitesi'nden onur derecesine sahiptir. Önde gelen Galli LGBT figürlerinin Pinc Listesinde yer aldı.

Edebiyata hizmetlerinden dolayı 2019 doğum günü şerefine Britanya İmparatorluğu Nişanı (OBE) Görevlisi olarak atandı.

Romanlarının her biri ödüller de aldı.

Tipping the Velvet 

 Betty Trask Ödülü, 1999
 Library Journal'ın Yılın En İyi Kitabı, 1999
 Mail on Sunday/ John Llewellyn Rhys Ödülü, 1999
 New York Times Yılın Önemli Kitabı Ödülü, 1999
 Lezbiyen ve Gey Roman dalında Ferro-Grumley Ödülü (kısa liste), 2000
 Kurgu için Lambda Edebiyat Ödülü, 2000

Affinity 

 Stonewall Kitap Ödülü (Amerikan Kütüphane Derneği GLBT Yuvarlak Masa Kitap Ödülü), 2000
 Galler Sanat Konseyi Yılın Kitabı Ödülü (kısa liste), 2000
 Lezbiyen ve Gey Roman dalında Ferro-Grumley Ödülü, 2000
 Kurgu için Lambda Edebiyat Ödülü (kısa liste), 2000
 Mail on Sunday / John Llewellyn Rhys Ödülü (kısa liste), 2000
 Somerset Maugham Ödülü, 2000
 Sunday Times Yılın Genç Yazarı Ödülü, 2000
 Japonya'da Yılın En İyi Çevrilmiş Polisiye Romanı, Kono Mystery ga Sugoi! 2004

Fingersmith 

 Suç Yazarları Derneği Ellis Peters Tarihi Hançer, 2002
 Man Booker Kurgu Ödülü (kısa liste), 2002
 Turuncu Kurgu Ödülü (kısa liste), 2002
 İngiliz Kitap Ödülleri Yılın Yazarı, 2003
 Japonya'da Yılın En İyi Çevrilmiş Polisiye Romanı, Kono Mystery ga Sugoi! 2005

The Night Watch 

 Man Booker Kurgu Ödülü (kısa liste), 2006
 Turuncu Kurgu Ödülü (kısa liste), 2006
 Lambda Edebiyat Ödülü, 2007

The Little Stranger 

 Man Booker Kurgu Ödülü (kısa liste), 2009 
 Shirley Jackson Ödülü Adayı, 2009

The Paying Guests 

 Baileys Kadın Kurgu Ödülü (kısa liste) 2015

Kurgusal olmayan

Romanlar 

 Tipping the Velvet, 1998
 Affinity, 1999
 Fingersmith, 2002
 The Night Watch,  2006
 The Little Stranger, 2009
 The Paying Guests, 2014

Waters'ın çalışmalarının eleştirel çalışmaları ve incelemeleri

Uyarlamalar

Televizyon 
 Tipping the Velvet (2002), BBC Two
 Fingersmith (2005), BBC One
 Affinity (2008), ITV1
 The Night Watch (2011), BBC Two

Sahne
 Tipping the Velvet (2015)
The Night Watch (2019)

Film 

 The Handmaiden (2016)
 The Little Stranger (2018)

Kaynakça

Dış bağlantılar 

 Resmi internet sitesi 
 British Council Biyografi ve Kaynakça
 Virago Profili

Britanya İmparatorluk Nişanı subayları
Royal Society of Literature üyeleri
British Book Award sahipleri
Kent Üniversitesinde öğrenim görenler
Lancaster Üniversitesinde öğrenim görenler
Yaşayan insanlar
1966 doğumlular
İncelenmemiş çeviri içeren sayfalar
Lezbiyen roman yazarları