Vassilis Alexakis

Vassilis Alexakis (Yunanca: Βασίλης Αλεξάκης; 25 Aralık 1943, Atina - 11 Ocak 2021, Atina, Yunanistan), Yunan-Fransız yazar ve çevirmen.

Yaşamı
Alexakis 25 Aralık 1943'te Atina, Yunanistan'da doğdu. Yunanca birçok romanı Fransızca'ya çevirdi.

1974'te Le Sandwich adlı Fransızca dilinde yazılmış ilk kitabını yayımladı. Doğrudan Yunanca yazdığı ilk kitabı; Talgo 1981 yılında yayınlanmış daha sonra Fransızca'ya çevirmiştir.

2006 yılında Les mots étrangers adlı Fransızca yazdığı kitabı Alyson Waters tarafından Foreign Words adıyla İngilizce diline çevirilen ilk çalışmasıydı.

1995'te La langue maternelle adlı eseriyle prestijli Médicis Ödülü'nü alırken yazar 2007'de Fransız Akademisi Edebiyat Büyük Ödülü'ne layık görüldü.

Ölümü
Alexakis 11 Ocak 2021'de doğum yeri Atina, Yunanistan'da 77 yaşında öldü.

Eserleri

Fransızca
 1974: Le Sandwich. París: Julliard.
 1975: Les Girls de City-Boum-Boum. París: Julliard.
 1978: La Tête du chat. París: Le Seuil.
 1978: Mon amour! Città Armoniosa. 
 1985: Contrôle d’identité. París: Le Seuil.
 1987: Le fils de King Kong. Genf: Les Yeux ouverts. 
 1989: Paris-Athènes. París: Le Seuil. 
 1992: Avant. París: Le Seuil. (Prix Albert Camus, Prix Charles-Exbrayat, Prix Alexandre-Vialat)
 1995: La Langue maternelle, París: Fayard, 392 p. ISBN 2-213-59530-5. Premio Médicis 1995.
 1997: Papa. París: Fayard. (Erzählung, Prix de la Nouvelle de l’Académie française)
 1997: L’invention du baiser. Genf: Nomades. 
 1999: Le Cœur de Marguerite, París: Éditions Stock, 426 p. ISBN 2-234-05157-6
 1999: Le colin d’Alaska 
 2002: Les mots étrangers. París: Éditions Stock.
 2005: Je t’oublierai tous les jours, París, Éditions Stock, 283 p. ISBN 2-234-05797-3
 2007: Ap. J.-C., París, Éditions Stock, 396 p. ISBN 2-234-05793-7. Gran Premio de Novela de la Academia Francesa 2007.

Yunanca
 1980: Tαλγό. Atenas: Exantas.
 1995: Ε: Η Μητρική γλώσσα 
 1999: Η καρδιά της Μαργαρίτας. París: Stock .
 2003: Οι ξένες λέξεις. Atenas: Exantas-Verlag.

İspanyolca
 2006: Las palabras extranjeras, Buenos Aires, Del estante editorial, 200 pp., ISBN 978-987-21954-8-9.

Kaynakça

Dış bağlantılar
 Unofficial website of Vassilis Alexakis : "Paris-Athènes" (in French) 

Yunan çevirmenler
1947 doğumlular
2021 yılında ölenler
Yunan yazarlar
Fransız çevirmenler
Fransız yazarlar
Atina doğumlular