Miladinov kardeşler

Miladinov kardeşler (Bulgarca: Bratya Miladinovi, Makedonca: Brakja Miladinovci), Dimitar Miladinov (1810–1862) ve Konstantin Miladinov (1830–1862), Osmanlı Makedonya'sındaki Bulgar ulusal hareketinin şairleri, folklorcuları ve aktivistleriydi. En çok, Bulgar edebiyatına ve Bulgar Ulusal Dirilişi sırasında folklor çalışmalarının doğuşuna yaptıkları katkıların en büyüğü olarak kabul edilen Bulgar Halk Şarkıları adlı halk şarkıları koleksiyonlarıyla tanınırlar. Konstantin Miladinov, Rusya'da kaldığı süre boyunca yazdığı Taga za Yug (Güney İçin Keder) şiiriyle de ünlüdür.

Kuzey Makedonya'da Miladinov kardeşler, Makedon ulusal uyanışının ve edebi geleneğinin temelini atan Makedonlar olarak tanınıyor. Bu görüşün savunucuları, Miladinov kardeşlerin kendilerine, dillerine ve kültürlerine Bulgarca atıfta bulunduklarını, çünkü Bulgarcanın etnik bağlılığı değil, farklı sosyokültürel kategorileri belirlediğini iddia ediyorlar. Bu görüş, Miladinov kardeşlerin orijinal eserlerinin çoğunun halka açık olmadığı, sadece sansürlenmiş versiyonları ve düzeltilmiş kopyalarının yayınlandığı Kuzey Makedonya'da yaygındır.

Miladinov kardeşlerin memleketi Struga şehri, onurlarına uluslararası Struga Şiir Akşamları festivaline ev sahipliği yapıyor.

Dimitar Miladinov 

Dimitar Miladinov, 1810 yılında Osmanlı İmparatorluğu'nun Struga kasabasında (bugünkü Kuzey Makedonya Cumhuriyeti'nde) Hristo Miladinov ve eşi Sultana adlı bir çömlekçinin ailesinde doğdu. Dimitar, altı erkek ve iki kız olmak üzere sekiz çocuğun en büyüğüydü.

Konstantin Miladinov 

Konstantin Miladinov, çömlekçi Hristo Miladinov'un ailesinin en küçük oğluydu. 1830'da Struga'da doğdu.

Tartışmaları 
Miladinov kardeşler, Makedonya'daki Bulgar ulusal fikrinin ateşli savunucularıydı, dillerine ve kültürlerine yalnızca Bulgar olarak atıfta bulunarak, açıkça Bulgar olarak tanımlandılar. Bununla birlikte, etnik kökenleri, dilleri ve mirasları Bulgaristan ile Kuzey Makedonya arasında tartışmalı bir siyasi meseledir.

Kuzey Makedonya'daki resmi görüş, Miladinov kardeşlerin aslında Makedon dili konuşan ve Makedon edebiyatına katkıda bulunan Makedonlar olduğu yönündedir.

Kaynakça

Dış bağlantılar 

 Original edition of 'Bulgar türküleri'  
 Full text of "Bulgar türküleri"  
 Konstantin Miladinov'un imzasını taşıyan mektup
 Konstantin Miladinov şiiri  
 strikga.org resmi sitesi (İngilizce ve Makedonyaca)

19. yüzyıl şairleri
Tifüsten ölenler
Makedonya Bulgarları
Kardeş ikililer
Edebiyatçı aileler
Osmanlı İmparatorluğu döneminde Makedonya
Bulgar şairler
Bulgar eğitimciler
1862 yılında ölenler
1830 doğumlular
1810 doğumlular