Gayle dili

Gayle veya Gail, Güney Afrika'nın kentsel topluluklarında İngiliz ve Afrikaanca konuşan homoseksüel erkekler tarafından kullanılan İngiliz ve Afrikaanca merkezli bir dil. bazı açılardan İngiltere'deki Polari dilinden bazı kelimeleri haznesine kattığı için onunla benzerlik göstermektedir. Bantu dillerini konuşan eşcinsel Güney Afrikalı erkekler ise buna karşılık, Gayle diline eş değer olan, Nguni sözlüğüne dayanan IsiNgqumo dilini kullanır.

Gayle aslen 1950'lerde Cape Colored topluluğunun Drag kültüründe moffietaal (Afrikaanca: kelimenin tam anlamıyla "homoseksüel dil") olarak ortaya çıktı. 1960'larda beyaz eşcinsel çevrelere tarafından kullanılmaya başlandı ve ana akım beyaz eşcinsel kültürünün bir parçası oldu.

Örnekler 

Varda that Beulah! "Şu güzel adama bak!" olarak çevrilmektedir.

Kaynakça 

LGBT dilbilimi
LGBT argosu
Güney Afrika Cumhuriyeti'nde LGBT kültürü