Mirdza Ķempe

Mirdza Ķempe (daha sonra Naikovska ) (9 Şubat 1907, Liepāja - 12 Nisan 1974, Riga), Letonyalı bir şair, çevirmen ve öğretmen'dir.

Biyografi 
Mirdza Kempe bir işçi sınıfı ailenin çocuğu olarak Letonya'nınLiepāja kentinde doğdu. 1914'ten 1926'ya kadar Tosmare'de yaşadı. 1915-1919'da 1. Liepāja ilkokulunda (şimdi 5. Liepāja okulu) okudu. 1925 yılında 1. Liepāja ortaokulundan mezun oldu. İlk şiiri "Ne jums!" 1923 yılında "Kurzemes Vārds" gazetesinde yayınlandı. Aynı yıl Puşkin'in Mozart ve Salieri'sini Letonca diline çevirdi. 1927'de Riga'daki Letonya Üniversitesi'ne girdi. Parasızlığı nedeniyle üniversiteden ayrılmak zorunda kaldı ve 1928'de peempe Rīgas radyosu için bir süreklilik spiker olarak çalışmaya başladı. 1931'de yazar Eriks Ādamsons ile evlendi.

Rusça, İngilizce, Almanca, İspanyolca ve Fransızca'dan çeviriler yaptı. II. Dünya Savaşı sırasında Moskova, Astrahan ve İvanovo'ya tahliye edildi. Oyunlar, lirik minyatürler ve şiirler yazdı.

Letonya SSR Eyalet Ödülü (1958), SSCB Devlet Ödülü (1967) ve Kızıl Bayrak İşçi Nişanı ile ödüllendirildi .  1971 yılında Urduca dilinde yaptığı çalışmalar için Visva-Bharati Üniversitesi fahri doktor diploması aldı. Ölümünün ardından  Liepāja'daki Līvu mezarlığına gömüldü.

9 Şubat 1989'da Riga'da bulunan mimar Ligita Ulmane  Mirdza Kempe için bir anıt yaptı. Ayrıca Liepāja'nın Ezerkrasts semtinde bir caddesi Mirdza Kempe adını almıştır.

Şiir  
Mirdza Ķempe "Rīta vejš" (1946), "Gaisma akmenī", "Ērkšķuroze" (Dog-rose, 1972), "Mīlestības krāšņais", "Dzintara spogulis" (1968), "Mirkļu mužiba" dahil 15 şiir koleksiyonu yayınladı.  

Ne jums!

"Ne jums es vaicāšu: kas grēks, kas kauns?
Par velti draudiet man ar tumsas baismu!
Es pati savu dzīvi celšu –
Vienalga man, kur ceļam reiz būs gals…"

Manai Liepājai

"Jūras meita, Zemes māsa.
Mana Liepāja, ko mīlu.
Tavām acīm dzelmes krāsa,
Kurā atspīd debess dzīle."

Kaynakça 

 Кемпе, Мирдза (1982), . Стихотворения и лирические миниатюры, Moskova, RU: Художественная литература 
 Ķempe, Mirdza (1981), Kopoti raksti. Pirmais sējums, Riga, LV: Liesma

Kaynakça

Dış bağlantılar 

 http://liepajasteatris.lv/25-septembri-roze-bez-erkskiem/ 

Sovyet şairler
20. yüzyıl çevirmenleri
Letonya Üniversitesinde öğrenim görenler
Fransızcadan çeviri yapanlar
İspanyolcadan çeviri yapanlar
Almancadan çeviri yapanlar
Rusçadan çeviri yapanlar
Kurland Guberniyası kişileri
1974 yılında ölenler
1907 doğumlular
KB1 Rusça kaynakları (ru)
KB1 Letonca kaynakları (lv)