Baruk Kitabı

Baruk kitabı, bazı Hristiyan geleneklerinde Kutsal Kitap'ın bir parçası olarak görülen döterokanonik metin. Yazıtın Yahudilikte ve Protestanlığın çoğu biçiminde, Ahid'in bir parçası olmadığı düşünülür. Kitap, Baruk 1:1'de ismi geçen, Yeremya'nın kâtibi Baruk ben Neriya'dan adını almıştır ve metnin yazarının bu kişi olduğu varsayılmaktadır. Kitap, bir geç dönem Yahudi yazarının Babil sürgünü, İsrail teolojisi ve tarihi ile bilgelik tartışmalarını içerir ve Kudüs ile diasporadaki Yahudilere doğrudan seslenerek yazılmıştır. Bazı araştırmacılar, metnin Makkabiler döneminde veya bundan kısa bir süre sonra yazıldığını önermektedir.

Baruk kitabına bazen 1. Baruk kitabı denir. Bu adlandırma, metni 2. Baruk kitabından ayırmak için kullanılır.

Baruk kitabının bilinen en eski el yazmaları Yunanca olmasına rağmen, metnin ilk bölümlerinin (1:1-3:8) dilbilimsel özellikleri göz önüne alındığında bir Sami dilinden çeviri olduğunu öne sürülmüştür.

İbranice Kutsal Kitap'da yer almamasına rağmen, metin Septuaginta, Eritre/Etiyopya Ortodoks Kutsal Kitabı ve Theodotion'un Yunanca versiyonunda bulunur. Hieronymus, hem Baruk Kitabı'nı hem de Yeremya'nın mektubunu Vulgata'ya eklememiştir, ancak her iki eser de 9. yüzyıldan itibaren Latince Vulgata kopyalarına ara sıra eklenmiş; Vulgata Sixtina Clementina sürümünden sonra ise devamlı dahil edilir hale gelmiştir. Vulgata'da Baruk, Yeşaya, Yeremya, Ağıtlar, Hezekiel, Daniel ve On iki küçük peygamber'i içeren peygamberlik kitapları ile birlikte gruplandırılmıştır. Vulgata ile Kral James Kutsal Kitabı (Apokrifa bölümü) gibi diğer birçok versiyonda Yeremya'nın mektubu Baruk Kitabı'nın sonuna altıncı bölüm olarak eklenmiştir; Septuaginta ve Ortodoks versiyonlarında bölüm 6 genellikle Yeremya'nın mektubu veya kısaca "Mektup" olarak adlandırılan ayrı bir kitap olarak ele alınır.

Kaynakça

Dış bağlantılar 

 Yahudi Ansiklopedisi: Baruk
 Latince Vulgata'daki Baruk 
 Baruk Kitabı  (Arapça olarak da mevcuttur) 
 

MÖ 1. yüzyıl kitapları
MÖ 2. yüzyıl kitapları
Deuterokanonik kitaplar