Ghoti

Ghoti, İngilizce yazım ve telaffuzdaki düzensizlikleri göstermek için kullanılan, bu dilde balık anlamına gelen fish kelimesinin yeniden yazımı.

Ghoti, fish sözcüğü ile aynı şekilde (/fɪʃ/), şu sesler kullanılarak telaffuz edilir:

 gh, enough /ɪnʌf/ veya tough /tʌf/ kelimelerindeki gibi /f/ (f) sesiyle okunur  
 o,  women /'wɪmɪn/ kelimesindeki gibi /ɪ/ sesiyle okunur. 
 ti, nation /neɪʃən/ veya motion /moʊʃən/ sözcüklerindeki gibi./ʃ/ (ş) sesiyle okunur

Bu fenomenin ana noktalarından biri, inşa edilen kelimenin üç bölümünün de telaffuzlarının, normal İngilizce telaffuz ile tutarsız olmasıdır. gh yalnızca belirli morfemlerde ou veya au harflerini takip ederken ("tough", "cough", "laugh") f sesini verir. ti,  yalnızca sesli harf fonemlerinin ardından gelirse ("mention", "martian", "patient", "spatial") /ʃ/ (ş) sesini verir. Kelimenin normal şartlarda İngilizce beklenen telaffuzu /'ɡoʊtı/ ("goaty" kelimesininkine benzer şekilde) olmalıdır.

Kaynakça 

İngilizce deyişler