ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషర్స్

ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషర్స్ 1931 లో స్థాపించబడిన మాస్కో  లో ఉన్న  సోవియట్ ప్రచురణకర్త . తెలుగులో "ప్రగతి ప్రచురణాలయం" మాస్కో అన్న పేరుతో వ్యవహారంలో ఉన్నది.

మార్క్సిజం- లెనినిజం పై ఆంగ్ల-భాషా పుస్తక సంచికలకు ఇది పేరెన్నిక గన్నది,ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషర్స్ వారి రష్యా సంక్షిప్త చరిత్ర ( Short History of USSR ) ,    ABC సిరీస్ లకు కూడా ప్రసిద్ధి చెందారు (ABC ఆఫ్ పార్టీ, ABC ఆఫ్ సోషలిజం, ABC ఆఫ్ డయాలటికల్ మెటీరియలిజం,మొదలైనవి).

వీరు అనేక శాస్త్రీయ పుస్తకాలు, కళలు, రాజకీయ పుస్తకాలు, క్లాసిక్ పుస్తకాలు, పిల్లల సాహిత్యం, నవలలు  చిన్న కాల్పనిక పుస్తకాలు, విదేశీ భాషలు చదివే ప్రజల కోసం మూల భాషల్లో పుస్తకాలు, గైడ్ బుక్స్  ఫోటోగ్రఫిక్ ఆల్బమ్ లను కూడా ప్రచురించారు.

ఈ సంస్థ 1979లో అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలపై  Marx and Engels on the United States, అనే పత్రికలను, వ్యాసాలను, ఇతర రచనల నుండి తీసిన ఒక సంకలనాన్ని కూడా ప్రచురించారు.

ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషర్స్  లోగోలో ఎడమవైపున స్పుత్నిక్ ఉపగ్రహంతో ఒక చీలిక చిత్రం, కుడివైపున ప్రోగ్రెస్ ను  సూచనగా రష్యన్ అక్షరం వుంటాయి.

అన్ని ప్రోగ్రెస్  పబ్లిషర్స్  పుస్తకాల యొక్క సాధారణ లక్షణాలలో ఒకటి పుస్తకంపై అభిప్రాయం  సలహాలను పంపమని వారి "పాఠకుడికి అభ్యర్థన". ఇది ఇలా ఉంటుంది:పాఠకులకు మనవి : ఈ పుస్తకాన్ని గురించిగాని, దీని పేర్పూకూర్పూ గురించిగాని మా భావిప్రచురణల సహాయర్ధం మీ అభిప్రాయాలను, సలహాలను మాకు పంపండి. మా చిరునామా :Progress Publishers  21, Zubovsky Boulevard, Moscow, USSR.

చరిత్ర 
ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషర్స్1931 లో 'ఫారిన్ ట్రేడ్ యూనియన్ పబ్లికేషన్' ( Издательство Издательское товарищество иностранных ) పేరుతో స్థాపించబడింది . 1939 లో, దీనిని 'ఫారిన్ లాంగ్వేజ్ లిటరేచర్ పబ్లిషింగ్ హౌస్' గా మార్చారు ఇది మొదటిసారి స్థాపించబడినప్పటికీ, మాస్కో-ఆధారిత ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషర్స్ ఆఫ్ ది సోవియట్ యూనియన్ అనే పేరుతో  విదేశీ భాషల ప్రచురణ సంస్థ పాత్రను చేపట్టినది,  ఇది 10 పశ్చిమ యూరోపియన్ (ఆంగ్లం, జర్మన్, ఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్, డచ్, స్వీడిష్, నార్వేజియన్, డానిష్, స్పానిష్,  పోర్చుగీస్), ఏడు తూర్పు యూరోపియన్ (సెర్బో-క్రొయేషియన్, చెక్, బల్గేరియన్, రొమేనియన్, హంగేరియన్, పోలిష్,  లిథువేనియన్) , ఐదు ఆసియా భాషలు (జపనీస్, చైనీస్, కొరియన్, పర్షియన్,  టర్కిష్) లో ప్రచురించబడింది. రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానంతర దశాబ్దంలో ఆఫ్రో-అరబ్ (అరబిక్, అమ్హరా, యోరుబా, హౌసా, స్వాహిలి)  భారతీయ (హిందీ, ఉర్దూ, బెంగాలీ, తమిళం,, తెలుగు) విభాగాలు ఉద్భవించాయి, స్టాలిన్ అనంతర కాలంలో పాశ్చాత్యేతర భాషలు మొత్తం ప్రచురణ ప్రణాళికలను మీద అధిక ప్రభావం చూపాయి.  రష్యన్ సాహిత్యం, నవలలు, ప్రచారాలు, విదేశీ భాషలలో USSR గురించిన పుస్తకాలు ప్రచురించినది, ఇది ప్రభుత్వం ద్వారా నడుపుతున్న ప్రచురణకర్త,  1963 లో  పబ్లిషింగ్ హౌస్ ఆఫ్ ఫారిన్ లిటరేచర్లో విలీనం అయినప్పుడు ఇది ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషర్స్ గా మారింది,ఆ తరువాత ఇది ఉనికిలో ఉన్న గత మూడు దశాబ్దాలలో ఇదే  పేరును కలిగి ఉంది. అందువల్ల, దాని మునుపటి పునరావృతాల మాదిరిగా కాకుండా, ఐటిఐఆర్  విదేశీ భాషలలోని సాహిత్య సభ ప్రచురణ, ఇవి విదేశీ భాషలలో పాఠాలను ప్రచురించడంలో మాత్రమే శ్రద్ధ వహించాయి, ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషర్స్  విదేశీ గ్రంథాలను రష్యన్ భాషలోకి అనువదించింది తద్వారా సోవియట్ పాఠకుల పెరిగినది.  ఈ సంస్థలో ఆలిస్ ఓరన్, జార్జ్ రూయి, మాక్సిమిలియన్ షిక్, హిల్డా అంగరోవా, జోస్ వెంటో, ఏంజెల్ ఎర్రైస్, మార్గరెట్ ఆమ్రోమ్, ఐవీ లిట్వినోవా వంటి  ప్రముఖ అనువాదకులు సోవియట్ సాహిత్యం విదేశీ భాషల్లోకి అనువదించారు.యుద్ధానంతర కాలంలో, సాహిత్య విభాగం ప్రోగ్రెస్ యొక్క నాలుగు నేపథ్య విభాగాలలో అతిపెద్దదిగా మారింది, 1963లో, ప్రోగ్రెస్ "షార్ట్ హిస్టరీ ఆఫ్ USSR", ABC సిరీస్ (ABC ఆఫ్ పార్టీ, ABC ఆఫ్ సోషలిజం, ABC ఆఫ్ డయలెక్టికల్ మెటీరియలిజం, మొదలైనవి) "యునైటెడ్ స్టేట్స్ పై మార్క్స్ అండ్ ఎంగెల్స్" యొక్క  ప్రచురణకు ప్రసిద్ధి చెందింది. అయితే, వారు శాస్త్రాలు  కళలపై పుస్తకాలు అలాగే క్లాసిక్స్, పిల్లల సాహిత్యం, నవలలు,  చిన్న ఫిక్షన్ వంటి పుస్తకాలను కూడా ప్రచురించారు. 1960ల కాల౦లో  తూర్పు భాషల స౦ఖ్య 15 ను౦డి 28కు రెట్టి౦పు చేరుకున్నది . 1967 నాటికి తెలుగు విభాగం కూడా అక్కడ తెరుచుకుంది  ఇందులో, దీని అనుబంద సంస్థలలో క్రొవ్విడి లింగరాజు , వుప్పల లక్ష్మణరావు, కొండేపూడి లక్ష్మీనారాయణ, రాచమల్లు రామచంద్రారెడ్డి, ఆర్వియార్‌, నిడమర్తి ఉమా రాజేశ్వరరావు, కేశవగోపాల్‌, కొడవటిగంటి కుటుంబరావు, మహీధర, డాక్టర్‌ పరుచూరి రాజారాం వంటి అనేకులు తెలుగు అనువాదాలు చేశారు.1980 నాటికి, ఈ సంస్థ భారతీయ విభాగం, దాని పునాది నుండి ప్రచురణ సంస్థ కు నాయకత్వం వహించిన ఆంగ్ల భాష  కంటే ఎక్కువ శీర్షికలను ఉత్పత్తి చేసినది. 1980లో ఈ  సోవియట్ ప్రచురణ సాహిత్యం  శాస్త్రాలను  రాదుగ ప్రచురణాలయం ,  మీర్ ప్రచురణాలయాలకు  ఇచ్చింది. 

1980 లలో. ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ USSR స్టేట్ పబ్లిషింగ్ హౌస్‌కు నేరుగా అధీనంలో ఉన్న గ్లావిజ్‌డేటెక్స్పోర్ట్ యొక్క ప్రచురణ సంస్థ  ఆధ్వర్యంలో  పనిచేసినది.1979-1990లో ఈ  ప్రచురణ సంస్థ యొక్క  పనితీరు క్రింది విధంగా ఉంది: 

1991 లో యుఎస్ఎస్ఆర్ యొక్క ప్రెస్ కమిటీని రద్దు చేసిన తరువాత, ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ యొక్క స్థానం మార్చబడింది, దాని ప్రాతిపదికన ఒక క్లోజ్డ్ జాయింట్-స్టాక్ కంపెనీ ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషింగ్ గ్రూప్ సృష్టించబడింది . డిసెంబర్ 25, 1991 సంవత్సరంలో   ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషింగ్ హౌస్‌ను క్లోజ్డ్ జాయింట్-స్టాక్ కంపెనీ ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషింగ్ గ్రూపుగా మార్చడానికి రష్యా స్టేట్ ప్రాపర్టీ కమిటీ అంగీకరించింది.  

ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ యొక్క పనిని పర్యవేక్షించన వారు :

 1970 - 1976 - టోర్సుయేవ్, యూరి వ్లాదిమిరోవిచ్
 1976 - 1987 - సెడిఖ్, వోల్ఫ్ నికోలెవిచ్
 1987 - 1996 - అవెలిచెవ్, అలెగ్జాండర్ కాన్స్టాంటినోవిచ్
 1996 - 1997 - క్రుకోవ్, సెర్గీ వెనియమినోవిచ్
 1997 - 1997 - మిటిన్, వ్లాదిమిర్ నికిటోవిచ్
 1997 - 1998 - అనకోవ్స్కీ, ఒలేగ్ ఇగోరెవిచ్
 1998 - 2000 - గుసేవ్, యూరి సెర్జీవిచ్
 2000 - ఇప్పటి వరకు - ఓహన్యన్, సర్కిస్ వాజ్జెనోవిచ్

కొంతకాలం తర్వాత, ప్రచురణ సంస్థ దాని క్రియాశీల కార్యకలాపాలను నిలిపివేసింది. జుబోవ్స్కీ బౌలేవార్డ్‌లోని భవనం కార్యాలయాల కోసం లీజుకు ఇవ్వబడింది; 1997 నుండి 2016 వరకు, REN TV సంస్థ అక్కడే ఉంది .విదేశాల్లో రష్యన్, సోవియట్ సాహిత్యాలను ప్రాచుర్యం లోకి తేగల దాని సామర్థ్యంతో ప్రపంచవ్యాప్తంగా, లండన్, పారిస్, న్యూయార్క్ లకు చెందిన ప్రచురణ సంస్థల  గుత్తాధిపత్యాలను దాటుకుంటూ, పాశ్చాత్యేతర సాహిత్యాల మధ్య ప్రత్యక్ష అనువాద సంబంధాన్ని సృష్టించడానికి అటువంటి స్థాయి కోసం ఏ ప్రచురణ కర్త ప్రయత్నం చేసినా , సోవియట్ ప్రపంచ సాహిత్యం కోసం అన్ని ఇతర సోవియట్ ప్రాజెక్టులతో కలిసి  ప్రోగ్రెస్ పబ్లిషర్స్  పనిచేసినది.

ప్రోగ్రెస్-ప్లీయేడ్ 
ప్రోగ్రెస్-ప్లీడా పబ్లిషింగ్ హౌస్‌ను 2001 లో సాహిత్య విమర్శకుడు ఎస్. ఎస్. లెస్నెవ్స్కీ స్థాపించారు , అతను 2014 వరకు దాని డైరెక్టర్‌గా ఉన్నాడు  . ఇది శాస్త్రీయ, ఆధునిక సాహిత్యాన్ని ప్రచురిస్తుంది.

పుస్తక శ్రేణి 

 ఎబిసి ఆఫ్ సోషల్ అండ్ పొలిటికల్ నాలెడ్జ్
 VI లెనిన్ యొక్క సేకరించిన రచనలు
 ప్రస్తుత అంతర్జాతీయ సమస్యలు
 సామ్రాజ్యవాదం: చట్టాలు, వాస్తవాలు  రికార్డులు
 USSR యొక్క ముద్రలు
 అంతర్జాతీయ కమ్యూనిస్ట్  కార్మికవర్గ ఉద్యమం
 రాజకీయ జ్ఞానం యొక్క లైబ్రరీ
 మ్యాన్ త్రూ ది ఏజెస్
 మిలిటరీ సిరీస్
 ఆధునిక వర్కింగ్-క్లాస్ నవలల సిరీస్
 డిస్కవరీ ట్రాక్‌లో
 మూడవ ప్రపంచంలోని సమస్యలు
 USSR గురించి ప్రోగ్రెస్ పుస్తకాలు
 సాంఘిక శాస్త్రాలకు ప్రోగ్రెస్ గైడ్స్
 ప్రోగ్రెస్ సోవియట్ రచయితల లైబ్రరీ 
 రష్యన్ క్లాసిక్స్ సిరీస్ 
 బిగినర్స్ కోసం రష్యన్ రీడర్స్
 సైంటిఫిక్ సోషలిజం సిరీస్
 ఈ రోజు సోషలిజం
 సోవియట్ విదేశాంగ విధానం  అంతర్జాతీయ సంబంధాలు
 యువకులకు సోవియట్ సాహిత్యం
 సోవియట్ నవలల సిరీస్
 సోవియట్ చిన్న కథల సిరీస్
 తుఫాను పెట్రెల్ సిరీస్
 స్టూడెంట్స్ లైబ్రరీ
 సిద్ధాంతాలు  క్రిటికల్ స్టడీస్
 యుద్ధ జ్ఞాపకాలు

మూలాలు 

1931 స్థాపితాలు