新倉俊一 (アメリカ文学者)

新倉 俊一（にいくら としかず、1930年1月22日 - 2021年8月23日）は、日本のアメリカ詩研究者、翻訳家。明治学院大学名誉教授。慶應義塾大学アート・センター訪問所員。

経歴 
神奈川県三浦郡葉山町出身。1951年、慶應義塾大学法学部卒。明治学院大学大学院修了、フルブライト留学でミネソタ大学大学院修了。明治学院大学教授。1976年、文学部長。1981年、日本エミリ・ディキンソン協会会長。西脇順三郎に師事した。

日本エズラ・パウンド協会理事も務め、ディキンソン、パウンドなどのアメリカ詩人の研究者の育成を行った。エドワード・リアのノンセンス詩などを研究、翻訳もある。

2021年8月23日午前8時10分、老衰のため神奈川県逗子市の自宅で死去。。

受賞 
『詩人たちの世紀 - 西脇順三郎とエズラ・パウンド』： 2003年 第19回ヨゼフ・ロゲンドルフ賞
『評伝 西脇順三郎』： 2004年 第18回和辻哲郎文化賞・第6回山本健吉文学賞
 2017年度 神奈川文化賞

著書 
『エミリ・ディキンスン 研究と詩抄』（篠崎書林） 1962
『英詩の構造』（駿河台出版社） 1971  
『アメリカ詩論 同一性の歌』（篠崎書林） 1975  
『西脇順三郎 変容の伝統』（花曜社） 1979、のち増補版（東峰書房） 1994 
『アメリカ詩の世界 成立から現代まで』（大修館書店） 1981 
『西脇順三郎全詩引喩集成』（筑摩書房） 1982 
『英語のノンセンス チョーサーからビートルズ笑いの系譜』（大修館書店） 1985  
『エミリー・ディキンスン 不在の肖像』（大修館書店） 1989  
『詩人たちの世紀 西脇順三郎とエズラ・パウンド』（みすず書房、大人の本棚） 2003 
『評伝 西脇順三郎』（慶應義塾大学出版会） 2004
『西脇順三郎 絵画的旅』（慶應義塾大学出版会） 2007
『詩集 ウナジョルナータ』（思潮社） 2018
『詩集 ビザンチュームへの旅』（洪水企画） 2021

編著・翻訳  
『コンシート』（K・K・ルスベン、研究社出版） 1971 
『エズラ・パウンド詩集』（角川書店） 1976  
『恋人たち』（偕成社、詩の絵本） 1976
『愛のかたち』（偕成社、詩の絵本） 1976
『ノンセンスの磁場 近代詩アンソロジー』（れんが書房新社） 1980
『ウォレス・スティーヴンズ』（編著、山口書店） 1982 
『評伝 エミリ・ディキンソン』（トーマス・H・ジョンスン、鵜野ひろ子共訳、国文社） 1985 
『ディキンスン詩集』（思潮社、海外詩文庫） 1993
『エズラ・パウンド詩集』（小沢書店） 1993
『世界の詩論 アリストテレスからボヌフォアまで』（窪田般彌共編、青土社） 1994
『人間家族』（エドワード・スタイケン編、冨山房） 1994 
『ピサ詩篇』（エズラ・パウンド、みすず書房） 2004
『W・D・スノッドグラス詩集』（西原克政共訳、港の人） 2010
『エミリ・ディキンスンの詩の世界』国文社, 2011
『私の好きなエミリ・ディキンスンの詩』（金星堂） 2016

エドワード・リア 
『ノンセンス・ソング』（エドワード・リア、思潮社） 1974  
『ノンセンスの贈物』（エドワード・リア、思潮社） 1974  
『カングル・ワングルのぼうし』（エドワード・リア、ほるぷ出版） 1976 
『あしゆびのないポブル』（エドワード・リア、篠崎書林） 1978
『リアさんて、どんなひと? ノンセンスの贈物』（エドワード・リア、みすず書房） 2012

脚注 

アメリカ文学者
日本の英語文学研究者
20世紀日本の翻訳家
21世紀日本の翻訳家
英語からの翻訳者
慶應義塾大学アート・センターの人物
明治学院大学の教員
フルブライト奨学生
ミネソタ大学出身の人物
慶應義塾大学出身の人物
明治学院大学出身の人物
神奈川県出身の人物
1930年生
2021年没