平井正穂

平井 正穂（ひらい まさお、1911年12月10日 - 2005年2月24日）は、日本の英文学者。東京大学名誉教授。斎藤勇の娘婿。

人物
福岡県久留米市に生まれ、福岡市で育つ。旧制第八高等学校卒業後、1935年、東京帝国大学英文科卒業、大学院に進む。1937年、助手に採用される。1940年、旧制新潟高等学校教授、東大教授斎藤勇の女婿となる。1948年、東大英文科助教授を経て教授、1969年から1971年まで文学部長、1972年定年退官後は武蔵大学教授。日本英文学会会長を務めた。東京大学名誉教授。日本学士院会員。

ジョン・ミルトン、T・S・エリオットなど英文学の正統的研究者として、小泉八雲、夏目金之助、斎藤勇に継いで東大英文科講座を担った。

高橋康也、丸谷才一、宮崎雄行、冨山太佳夫、山内久明など、数多くの優秀な教え子を輩出した。

1977年に篠田一士・高松雄一らによる『ルネサンスの文学と思想 平井正穂教授還暦記念論文集』（筑摩書房）が刊行された。

著書 
『ルネサンスの人間像』新月社, 1948年
『John Milton』研究社出版, 1958年 (新英米文学評伝叢書) 
『イギリス文学試論集』研究社出版, 1965年
『イギリス文学史 人間像の展開』筑摩書房, 1968年、筑摩叢書, 1980年
『ミルトンとその時代』研究社出版, 1974年
『イギリス文学ノート 思索と体験』八潮出版社, 1982年
『イギリス文学論集』研究社出版, 1998年
『イギリス文学史』海老池俊治と共著、明治書院, 1980年
編『エリオット 20世紀英米文学案内』研究社出版, 1967年

翻訳 
トマス・モア『ユートピア』新月社, 1948年／岩波文庫, 1958年、改版2011年、ワイド版1994年
ダニエル・デフォー『ロビンソン・クルーソー／ペスト』筑摩書房〈世界文学大系 デフォー スウィフト〉, 1959年、新版（筑摩世界文学大系）, 1974年
デフォー『ロビンソン・クルーソー』岩波文庫（上下）, 1967年-1971年、改版2012年。※下巻は第2部（その後の物語）
デフォー『ペスト』中公文庫, 1973年、改版2009年。1665年-1666年のロンドンでの疫病感染（パンデミック）を描く。
ジョージ・ギッシング『ヘンリ・ライクロフトの私記』岩波文庫, 1961年、ワイド版1991年
オスカー・ワイルド『ドリアン・グレイの画像』筑摩書房〈世界文学大系 近代小説集〉, 1964年、新版「筑摩世界文学大系 名作集」, 1975年
シェイクスピア『夏の夜の夢』『尺には尺を』- 筑摩書房（世界古典文学全集）, 1964年。別版「全集」筑摩書房
ウィリアム・ゴールディング『蝿の王』集英社（世界文学全集）, 1965年、新版1973年ほか。のち新潮文庫、集英社文庫（各・改版）
スティーヴンソン『新アラビアンナイト』集英社（世界文学全集）, 1970年。復刻「スティーヴンソン作品集」文泉堂, 1999年
シェイクスピア『ロミオとジューリエット』集英社（世界文学全集）, 1973年、新版1979年／岩波文庫, 1988年
『オセロー』集英社（世界文学全集）, 1973年、新版1979年／集英社文庫, 1988年
『リア王』、『アントニーとクレオパトラ』集英社（世界文学全集 新版）, 1979年
クリストファー・マーロウ『フォースタス博士の悲劇』-「筑摩世界文学大系18 古典劇集」筑摩書房, 1975年
チャールズ・ラム『エリア随筆』八潮出版社, 1978年／グーテンベルク21・電子出版, 2013年。抜粋訳
ジョン・ミルトン『失楽園』筑摩書房, 1979年／岩波文庫（上下）, 1981年／講談社（世界文学全集）, 1986年
ジョナサン・スウィフト『ガリヴァー旅行記』岩波文庫, 1980年、岩波クラシックス, 1982年、ワイド版1993年
『イギリス名詩選』岩波文庫, 1990年、ワイド版1991年、岩波書店, 1997年。編訳

参考 
デジタル版日本人名大辞典
平井正穂教授略歴・業績 (平井正穂教授記念号) 武蔵大学人文学会雑誌 1982

脚注

出典 

日本の英語文学研究者
イギリス文学者
20世紀日本の翻訳家
英語からの翻訳者
日本学士院会員
東京大学名誉教授
東京大学の教員
新潟大学の教員
武蔵大学の教員
東京大学出身の人物
旧制第八高等学校出身の人物
福岡県出身の人物
1911年生
2005年没