Աննա թագուհու գաղտնիքը կամ Հրացանակիրները 30 տարի անց

«Աննա թագուհու գաղտնիքը, կամ Հրացանակիրները 30 տարի անց» երկու մասից բաղկացած գեղարվեստական հեռուստաֆիլմ է, որը նկարահանվել է «Կատրան» («Ֆինիս-Բանկ») կինոընկերության կողմից՝ Օդեսայի կինոստուդիայի մասնակցությամբ՝ հիմնված Ա. Դյումայի «Վիկոնտ դե Բրագելոն, կամ 10 տարի անց» վեպի վրա։

Ֆիլմի նկարահանումները սկսվել են 1990-ի ամռանը և իրականացվել են Տալլինում, Լենինգրադում, Օդեսայում և Կարակում անապատում (ֆիլմի վերջին տեսարանը, որի գլխավոր հերոսները ուղտերով մեկնում են Աֆրիկա) և զուգահեռաբար իրականացվել են «Հրացանակիրները 20 տարի անց» ֆիլմի նկարահանումների հետ։  Նկարահանումներն ավարտվել են 1991 թ․ աշնանը (վերջին տեսարանը նկարահանվել է Կարակում անապատում)։ Հաշվարկումն ու խմբագրումն ամբողջությամբ ավարտվեցին 1993 թ․ («Հրացանակիրները 20 տարի անց» ֆիլմի թողարկումից 1 տարի անց)։ Պրեմիերան տեղի ունեցավ 1994 թ․ մարտի 7-8-ը Օստանկինոյի 1-ին ալիքով։

Սյուժե 
Հրացանակիրների մասին եռագրության 3-րդ ֆիլմը։ Շատ տարիներ առաջ Գասկոն նահանգից դ'Արտանյանը հանդիպեց 3 հրացանակիրների` Աթոսին, Պորտոսին և Արամիսին, և նրանք դարձան անբաժան ընկերներ։ Անցավ 20 տարի, և ընկերները նորից հանդիպեցին։ Այդ ժամանակից անցել է ևս 10 տարի, և շատ բան փոխվել է այն բանից հետո, երբ Դ'Արտանյանը եկել է Փարիզ։

Ֆիլմի I դրվագում Անգլիայի թագավոր Չարլզ II- ը եկավ Ֆրանսիայի թագավոր Լուի XIV- ի մոտ և խնդրեց օգնել իրեն՝ անգլիական գահին վերահաստատվելու հարցում։ Դրա համար կամավոր ազնվականներից ընդամենը 200 զինվոր է բավարար և 1 մլն․ ոսկի։ Լուին, կարդինալ Մազարինի ազդեցության տակ, մերժում է Չարլզ II-ին։ Այնուհետև անգլիական պաշտոնանկ արքային օգնության է գալիս դ'Արտանյանը, ով Պորտոսի օգնությամբ գերի է վերցնում Չարլզի մրցակից գեներալ Մոնքին։ Միևնույն ժամանակ Աթոսին հաջողվում է ստանալ Չարլզի համար անհրաժեշտ միլիոն ոսկին, որն այդ նպատակով նրան կտակել էր հանգուցյալ Չարլզ I- ը: Հերթական անգամ անգլիական գահ բարձրացած Չարլզ II թագավորը առատաձեռնորեն պարգևատրում է իր հրացանակիր ընկերներին։

II դրվագում I պլան է մղվում Արամիսը։ Այժմ նա այլևս սովորական վանահայր չէ։ Նախկին հրացանակիրը դարձել է իեզվիտական շքանշանի գեներալ և, ի լրումն, Վանի եպիսկոպոսն է: Արամիսը դավադրություն է սկսում Լուի թագավորի դեմ և ներգրավում դրա մեջ Աթոսի որդուն՝ Ռաուլին։ Վանի եպիսկոպոսի ծրագիրը նենգ է. Նա իմանում է, որ Լուիսն ունի երկվորյակ եղբայր, որը գաղտնի բանտարկված է Վինսենսի ամրոցում, և որոշում է փոխարինել նրան՝ բանտարկյալին բանտից գահ բարձրացնել, իսկ թագավորին ուղարկել զնդան։ Արամիսի դավադրությունը ձախողվում է, սակայն դավադիրներին հաջողվում է խուսափել պատժից, քանի որ կարդինալ Մազարինը կատարում է իր քայլը։

Դերերում 

 Միխայիլ Բոյարսկի - դ'Արտանյան
 Վենիամին Սմեխով - Աթոս
 Վալենտին Սմիրնիցկի - Պորտոս
 Իգոր Ստարիգին (հնչյունավորում՝ Իգոր Յասուլովիչ) - Արամիս
 Դմիտրի Խառատյան - Լուի XIV և Ֆիլիպ Մարչիալի
 Ալեքսեյ Յասուլովիչ - Չարլզ II
 Անդրեյ Սոկոլով (հնչյունավորում՝ Անդրեյ Գրադով) - Վիսկոնտ դե Բրագելոն
 Կատրի Հորմա (հնչյունավորում ՝ Իրինա Բեզրուկովա ) - Լուիզ դե Լավալիեր
 Ալիսա Ֆրեյնդլիխ - Աննա Ավստրիացի
 Անատոլի Ravikovich - կարդինալ Mazarin
 Յուրի Դուբրովին - Լա Շենետ
 Առունաս Ստորպիրխտիս (հնչյունավորում՝ Յուրի Կուզմենկո ) - գեներալ Մոնկ
 Պավել Վիննիկ - Լա Ռամե։
 Եկատերինա Ստրիժենովա - Մադլեն։
 Յուրի Յարվետը  - Իեզուիտների շքանշանի գեներալ։
 Վլադիմիր Լապտև - Դիգբի։
 Անատոլի Ստոլբով - Բլուայի պանդոկապետ։
 Յանա Պոպլավսկայա - Լուիզի ընկերուհին։
 Ալլա Բուդնիցկայա - Օռլեանի դքսուհի։
 Իգոր Մանգ - 1 -ին «ծովային գայլ»։
 Իվո Էենսալու - 2 -րդ «ծովային գայլ»։
 Վլադիմիր Մալցև - 3 -րդ «ծովային գայլ»։
 Ալեքսանդր Զադոխին - Մոնկայի 1 -ին գնդապետ։
 Օլեգ Ռոգաչով - Մոնկայի 2 -րդ գնդապետ։
 Անդրեյ Զայ - Լուի XIV- ի վարսահարդար։

Նկարահանող խումբը 

 Սցենարի հեղինակներ՝ Գեորգի Նիկոլաև և Գեորգի Յունգվալդ-Խիլկևիչ
 Բեմադրող ռեժիսոր՝ Գեորգի Յունգվալդ-Խիլկևիչ
 Օպերատոր՝ Ալեքսանդր Նոսովսկի
 Արտադրության դիզայներ՝ Լարիսա Տոկարևա
 Կոմպոզիտոր՝ Մաքսիմ Դունաևսկի
 Երգի խոսքերի հեղինակ՝ Լեոնիդ Դերբենև
 Ձայնային ինժեներ՝ Էդուարդ Գոնչարենկո
 Երաժշտության մշակում և ձայնագրում՝ Սվետոսլավ Լազարով (2008 թ․ DVD տարբերակում Միխայիլ Բոյարսկու և Դմիտրի Խառատյանի կատարած երգերը դասավորեց Վալերի Ռազումովսկին)
 Խմբագիր՝ Իրինա Բլոգերման
 Կոստյումների դիզայներներ՝ Սվետլանա Յանովսկայա և Տատյանա Օստրոգորսկայա
 Երգեր՝ Իգոր Նաջիև (2008 թ․ DVD տարբերակում նույն երգերը երգում էին Միխայիլ Բոյարսկին և Դմիտրի Խառատյանը)։
 Հնարքների և սուսերամարտի ռեժիսոր՝ Վլադիմիր Բալոն
 Ձիասպորտի հնարքների աջակցություն՝ LPTP "Prostor" Նիկոլայ Պավլյուկի ղեկավարությամբ
 Պիրոտեխնիկ՝ Վյաչեսլավ Լոգայ
 Արտադրողներ՝ Գեորգի Յունգվալդ-Խիլկևիչ, Օլեգ Բոտոգով, Յուրի Կոնոնչուկ
 Լույսի վարպետ՝ Վալերի Լոգվինով
 Կինոռեժիսորներ՝ Վլադիմիր Մալցև, Օլեգ Մոգուչև, Ջեմիլա Պանիբրատ

Երգեր 

 «Ես հանգիստ եմ», կատարում է Իգոր Նաջիևը (ֆիլմը ներառում է միայն երգի մինուսը՝ որպես ֆոնային երաժշտություն);
 Պահապան հրեշտակ՝ Իգոր Նաջիևի կատարմամբ (1991 թ․ օրիգինալ տարբերակը), Միխայիլ Բոյարսկի (2008 թ․ վերականգնված տարբերակ);
 «Երգ ստերի մասին», կատարում՝ Իգոր Նաջիև (1991 թ. Օրիգինալ տարբերակ), Միխայիլ Բոյարսկի (2008 թ. Վերականգնված տարբերակ);
 «Ահ, թագավորներ», կատարող՝ Իգոր Նաջիև (1991 թ. օրիգինալ տարբերակ), Դմիտրի Խառատյան (2008 թ. վերականգնված տարբերակ);
 Հույս առ Աստված, կատարում են Իգոր Նաջիևը (1991 թ․ օրիգինալ տարբերակ), Միխայիլ Բոյարսկի (2008 թ․ վերականգնված տարբերակ);
 «Հրացանակիրների երգը» («Ժամանակն է, եկեք ուրախանանք ...»), կատարում է Միխայիլ Բոյարսկին (հնչյունագիր՝ ձայնագրված 1978 թ․, հնչում է վերջին դրվագում՝ ֆիլմի վերջին տիտրերում)։

Նկարահանումներ 

 «Հրացանակիրները 20 տարի անց» և «Աննա թագուհու գաղտնիքը, կամ հրացանակիրները 30 տարի անց» ֆիլմերի նկարահանումներն իրականացվել են միաժամանակ, դա 6 դրվագով 1 մեծ նախագիծ էր։  Ըստ Իգոր Ստարիգինի հուշերի՝ «Սերիալի շարունակությունը նկարահանվել է Բոյարսկու պնդմամբ։ Նա բառացիորեն համոզելով տանջեց ռեժիսոր Գեորգի Յունգվալդ-Խիլկևիչին։ Նա շատ երկար կասկածեց, բայց հետո նկարահանեց այն։ Ճիշտ է, կիսատ-պռատ, արդեն առանց այն խանդավառության, որը կար առաջին ֆիլմում։ Եվ, հետևաբար, «20 տարի անց»-ը, ըստ էության, ձախողվեց։ Բայց այս ժապավենին զուգահեռ մենք նկարահանեցինք երրորդ ֆիլմը՝ «Աննա թագուհու գաղտնիքը», որը հիմնված է «Վիկոնտ դե Բրագելոն» վեպի վրա։ Շփոթությունը սարսափելի էր։ Առավոտյան մենք պատրաստվում էինք մի ֆիլմի, կեսօրին՝ մյուսին, և երբեմն մոռանում էինք, թե ում ենք խաղում այս պահին։ Եվ, այնուամենայնիվ, «Աննա թագուհու գաղտնիքը» ավելի լավ ստացվեց, քան «20 տարի անց»-ը:  
 Վիկոնտ դե Բրագելոնի դերը խաղաց դերասան Անդրեյ Գրադովը, քանի որ Անդրեյ Սոկոլովը վնասվածք էր ստացել մեկ այլ նկարի նկարահանման հրապարակում։ Նա ստիպված էր նետվել հինգերորդ կամ վեցերորդ հարկի բարձրությունից, հնարքն անհաջող ստացվեց։ Սոկոլովը հիվանդանոցում էր, նա ծնկի վիրահատության ենթարկվեց, իսկ կրկնօրինակման ժամանակը արդեն սպառվում էր։ 
 Սկզբում Եկատերինա Ստրիժենովային հրավիրում էին խաղալու Լուիզ դե Լավալիերի դերը, բայց հետո Գեորգի Յունգվալդ-Խիլկևիչը նրան առաջարկեց Մադլենի դերը, որը պետք է խաղար մեկ այլ դերասանուհի։ Միխայիլ Բոյարսկին դեմ արտահայտվեց Ստրիժենովայի թեկնածությանը, քանի որ նա առաջին անգամ տեսավ նրան և վերաբերվեց որպես իրեն պարտադրված գործընկերոջ։ 
 Ֆիլմի նկարահանումները չեն ֆինանսավորում հեռուստատեսությունը, և ռեժիսորը բացում է մերկապարովգիշերային արտարժույթի բար (առաջիններից մեկը Մոսկվայում)՝ ֆինանսավորելով նկարահանումները իր վաստակած գումարով ։
 2008 թ․ DVD- ով թողարկվեց ֆիլմի ամբողջությամբ վերականգնված տարբերակը։ Հատկապես այս թողարկման համար Միխայիլ Բոյարսկին և Դմիտրի Խառատյանը լուսաբանել են երգեր, որոնք ի սկզբանե կատարել է Իգոր Նաջիևը։  Փաստն այն է, որ երբ ֆիլմը նկարահանվում էր, հենց սկզբից նախատեսվում էր, որ դրանում եղած բոլոր երգերը կկատարեն Խառատյանը և Բոյարսկին, սակայն շրջագայության ժամանակ Բոյարսկին խզեց ձայնը և չկարողացավ ձայնագրել նրա վոկալ հատվածները։  Եվ առանց Բոյարսկու երգելն իմաստ չուներ իր հերոսի համար, և ռեժիսորը առաջարկեց ստեղծագործական լուծում`ֆիլմի ամբողջ երաժշտական տարածքը լրացնել մեկ կատարողով։  Բանաստեղծ Լեոնիդ Դերբենևի հովանու ներքո հրավիրվեց Իգոր Նաջիևը, ով 1991 թ․ օգոստոսին ձայնագրեց բոլոր երգերը միանգամից 2 ֆիլմի համար՝ «Հրացանակիրները 20 տարի անց» և «Աննա թագուհու գաղտնիքը»։  Բավականին երկար ժամանակ անհայտ պատճառներով «Աննա թագուհու գաղտնիքը» ֆիլմը, ի տարբերություն նախորդ 2 ֆիլմերի, մոռացության մատնվեց, այն հազվադեպ էր ցուցադրվում հեռուստատեսությամբ։  Եվ ֆիլմի թողարկումից ընդամենը 15 տարի անց պրոդյուսեր Օլեգ Չեմինը, ով ֆինանսավորեց հաջորդ "Հրացանակիրների վերադարձը կամ կարդինալ Մազարինի գանձերը կինոնկարը, որոշեց վերականգնել "Աննա թագուհու գաղտնիքը" և թողարկեց այն DVD-ով։ Եվ հետո ռեժիսոր Գեորգի Յունգվալդ-Խիլկևիչը որոշեց վերականգնել պատմական արդարությունը և համոզեց պրոդյուսերին ֆինանսավորել նախկինում Նաջիևի կատարած երգերի նույն ձայնագրությունը։ 
 Այս ֆիլմի համար, ինչպես նաև «Հրացանակիրները 20 տարի անց» ֆիլմի համար, ի սկզբանե երաժշտությունը պետք է գրեր Ալեքսանդր Գրադսկին։ Գեորգի Յունգվալդ-Խիլկևիչը այս մասին խոսում է իր «Կուլիսների հետևում» գրքում. «Որպես վճար՝ Գրադսկին ստացել է 80000։ Այդ ժամանակ այդ գումարը հսկայական էր։ 2 ֆիլմերի ամբողջ երաժշտության համար՝ «Հրացանակիրները 20 տարի անց» և «Աննա թագուհու գաղտնիքը, կամ հրացանակիրները 30 տարի անց»։ Բայց նա ոչ մի նոտաներ չտվեց։ Եվ կինոնկարի ադմինիստրացիան պահանջեց, որ նա վերադարձնի գումարը։ Բայց  ոչ այստեղ։ Ոչ երաժշտություն, ոչ փող։ Եվ ամբողջ աղմուկը բորբոքվեց այն բանի շնորհիվ, որ ես ուզում էի, որ հնչեր «Ժամանակն է լինել երջանիկ ...» ռեֆրենը։ Գրադսկուն դուր չէր գալիս այն փաստը, որ բացի իր իսկ երգերից, նկարում կհնչեր մեկ այլ կոմպոզիտորի երգ։ Եվ հետո վերջին պահին նորից դիմեցի Մաքսիմ Դունաևսկուն։ Չնայած նա հասկանում էր, որ Մաքսը չի կարողանա ստեղծել նույն երաժշտությունը, ինչ "3 հրացանակիրների" համար էր։ Մաքսը գրեց լավ երգեր և գրեթե անվճար. Որպես վարձատրություն՝ ֆիլմի տնօրինությունը նրան նվիրեց «Մոսկվիչ-2141»: Ցավալի է, բայց «20 տարի անց»-ի երգի երաժշտությունը իրադարձություն չդարձավ»։ 
 Ալեքսանդր Դյումայի «Վիկոնտ դե Բրաժելոն» վեպում բոլոր հրացանակիրները (բացի Արամիսից) մահանում են, բայց ռեժիսոր Գեորգի Յունգվալդ-Խիլկևիչը կտրականապես չէր ցանկանում սպանել իր հերոսներին՝ սնահավատ վախի պատճառով։ Նա հավատում էր, որ արվեստագետները շատ առումներով կրկնում էին իրենց կերպարների ճակատագիրը և վախենում էր, որ իրական կյանքում սարսափելի բաներ կարող են պատահել նրանց հետ։  Այդ պատճառով նա հանդես եկավ ֆիլմի բավականին յուրօրինակ ավարտով. Չորսն էլ ուղտերով հեռանում են Աֆրիկա՝ կռվելու և գնում են դեպի անապատ՝ ինչպես դեպի հավերժություն։
 Պիտերհոֆում դիմակահանդեսի նկարահանումների ժամանակ դժբախտ պատահար տեղի ունեցավ։ Պիրոտեխնիկները որոշեցին փորձարկել հրավառությունը։ Իսկ ձին վախեցավ հրավառությունից և տարավ կառքը, որը քշեց անմիջապես կասկադյորների վրայով և նրանցից շատերին հաշմանդամ դարձրեց։ 
 Եթե «Հրացանակիրները 20 տարի անց»-ը հեռուստատեսային նախագիծ է, ապա «Աննա թագուհու գաղտնիքը» մտածված էր որպես վարձույթով գեղարվեստական ֆիլմ, ուստի այն նկարահանվել էր ոչ թե հայրենական, այլ այն ժամանակվա թանկարժեք "Կոդակ" ժապավենի վրա։ 
 Ֆիլմի նկարահանումների ավարտին Գեորգի Յունգվալդ-Խիլկևիչի հարաբերությունները հրացանակիրների դերերը կատարողների հետ շատ վատթարացան։  Այս պատճառով նրանք արդեն մի քանի տարի է, ինչ չեն շփվում։

Նկարահանման վայրեր 

 Ֆիլմը նկարահանվել է Տալինում, Լենինգրադում, Օդեսայում, Վիբորգում, Յալթայում, Պետերհոֆում, Կարակում անապատում։ 
 «Լուիզ դե Լավալիերի և Վիկոնտ դե Բրաժելոնի հանդիպումը» (1-ին սերիա) - նկարահանումներ Պիտերհոֆ պուրակում։
 «Չարլզ II- ը Բլուայում», «Լյուդովիկոս XIV-ը կարդինալ Մազարինի պալատներում», «Աթոսը և Վիկոնտ դե Բրագելոնը Չարլզ II-ի պալատներում». Սանկտ Պետերբուրգի գիտնականների տան ինտերիեր
 «Կառլ II- ի և Լյուդովիկոս XIV- ի հանդիպումը Բլուայում», «Աթոսի գրասենյակը», «Արամիսը և Վիկոնտ Բրագելոնը առևանգում են Լյուդովիկոս XIV-ին» - Օդեսայի գիտնականների տան ինտերիեր
 Բնության տեսարաններ «Աթոսի ամրոց» - Վասալեմմա ամրոց Էստոնիայի հյուսիսում։
 "Էրմիտաժ"-ի տաղավարը Պետերհոֆի Ներքին պուրակի անսամբլում - «դ'Արտանյանը Պորտոսի մոտ» (1-ին սերիա)
 «Նյուքասլ ամրոց»-ի տեսարանները, որտեղ գտնվում է գեներալ Մոնկի ճամբարը (1-ին սերիա), նկարահանվել են մասամբ Էստոնիայի հյուսիս-արևմուտքում գտնվող Պադիսե Սիստերչյան վանք-ամրոցում , մասամբ՝ Տալինի Սուրբ Բրիջիտ վանքում, մասամբ՝ Բելգորոդ-Դնեստր ամրոցումՖիլմի երկրորդ դրվագումՕդեսայի օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնի ինտերիերում նկարահանվել են "Լուվրի ինտերիերները", մասնավորապես՝ Լյուդովիկոս 14 -րդի և երկվորյակ եղբոր հետ հանդիպման տեսարանը։
 Վիբորգի ամրոց -«Վինսենեսի բանտ» (2 -րդ սերիա) բնության նկարահանումներ։
 «Նավի վրա» տեսարանները նկարահանվել են Յալթայում: 
 Սանկտ Պետերբուրգի Տաուրիդ այգու ջերմոցում նկարահանվել են տեսարաններ՝ «Լյուդովիկոս XIV- ի և Լուիզ դե Լավալիեի հանդիպումը» և «Վիկոնտ դե Բրագելոնի և Արամիսի հանդիպումը»՝ ֆիլմի երկրորդ սերիայում։ 
 Ֆիլմի վերջին տեսարանը, որտեղ հրացանակիրները ուղտերով մեկնում են Աֆրիկա, նկարահանվել է Կարակում անապատում։

Փաստեր 

 Այս ֆիլմում նկարահանման պահին Ալիսա Ֆրեյնդլիխը և Անատոլի Ռավիկովիչը առաջին անգամ էին մոտավորապես նույն տարիքում, ինչ իրենց հերոսները։
 Ֆիլմի սյուժեն տարբերվում է Ալեքսանդր Դյումայի գրքից («10 տարի անց»). Ի վերջո, հերոսները չեն մահանում, այլ պատերազմի են մեկնում Աֆրիկա։ Հակառակ ոչ միայն գրքի, այլև պատմության, Մազարին, որը ցուցադրվել է ֆիլմի սկզբում որպես ծանր հիվանդ, չի մահանում։ Բացի այդ, ըստ գրքի, Պորտոսը չի մասնակցել դեպի Անգլիա արշավախմբին, բայց նա մասնակցել է Լուիի դեմ դավադրությանը, իսկ Ռաուլը մեկնել է Աֆրիկա (որտեղ նա մահացել է), բայց չի մասնակցել թագավորի դեմ դավադրությանը։
 Ֆիլմի սյուժեների և դրվագների վիթխարի թիվը ամբողջությամբ բաց է թողնված, կամ լրջորեն փոխված։ Պարոն Ֆուկեի և Կոլբերտի հետ կապված բոլոր պատմվածքները (ինչպես և իրենք), Աֆրիկայում Ռաուլի մահը և Լուիզ դե Լավալիերի հետ դժվար բաժանումը (ֆիլմում նա միայն հուսահատության մեջ է ընկնում՝ տեսնելով Լուիզին թագավորի հետ), Անգլիայի արքայադուստեր Փարիզ ժամանելը, Լուի XIV- ի իրական թագավորության սկիզբը և մի շարք սիրային հարաբերություններ պալատում բացակայում են։ Բացակայում են նաև Ռաուլի ընկերներն ու ծանոթները։ Գրքում Պորտոսը չի մասնակցել անգլիական արկածախնդրությանը, բայց նա մասնակցել է հեղաշրջման փորձին (իսկ Ռաուլը, ընդհակառակը, չի մասնակցել)։ Մադլենի սցենարը, ընդհակառակը, երկարացվել է։ 3-րդ գրքում նա ներկա չէր, և «Կոզոչկա» պանդոկն այնտեղ այլևս չի նշվում։
 2020 թ․ փետրվարի 14-ին, Կենտրոնական Կինոյի տան Սպիտակ դահլիճում տեղի ունեցավ «Մինչ մենք միասին ենք, կամ հրացանակիրները 40 տարի անց» 5 մասից բաղկացած վավերագրական ֆիլմի պրեմիերան (ռեժիսոր՝ Վյաչեսլավ Կամինսկի, սցենարիստ՝ Մաքսիմ Ֆեդորով), որը նվիրված էր «Դ'Արտանյանը և 3 հրացանակիրները», "Հրացանակիրները 20 տարի անց",   "Աննա թագուհու գաղտնիքը, կամ հրացանակիրները 30 տարի անց"  և "Հրացանակիրների վերադարձը կամ կարդինալ Մազարինի գանձերը" ֆիլմերի ստեղծմանը։

Նշումներ 

Ռուսերեն ֆիլմեր