Այի Արմա

Այի Քվեի Արմա (, ), գանացի գրող, գրել է անգլերենով։ Հայտնի է դարձել «Գեղեցիկները դեռ չեն ծնվել» գրքով։ Մեծ ազդեցություն է ունեցել Աֆրիկայի անգլալեզու գրականության զարգացման վրա։

Կենսագրություն

Մանկություն և կրթություն 
Արման ծնվել է Գանայի Սեկոնդի-Տակորադի նավահանգստային քաղաքում՝ հայրական կողմից Գա թագավորական ընտանիքից սերող, ֆանտե-խոսող ծնողների ընտանիքում։ Ուսանել է Աչիմոթի դպրոցում։ 1959 թվականին հեռացել է Գանայից՝ Մասաչուսեթս նահանգի Գրոուտոն դպրոց հաճախելու համար։ Այն ավարտելուց հետո ընդունվել է Հարվարդի համալսարան, որտեղ ուսումնասիրել է սոցիոլոգիա։

Ստեղծագործական ուղու սկիզբ 
Համալսարանն ավարտելուց հետո տեղափոխվել է Ալժիրի ժողովրդավարական դեմոկրատական հանրապետություն և աշխատել այնտեղ Հեղափոխական Աֆրիկա ամսագրում՝ որպես թարգմանիչ։ 1964 թվականին Արման վերադարձել է Գանա, որտեղ աշխատել է Գանայի հեռուստատեսության համար որպես սցենարիստ, այնուհետև անգլերեն է դասավանդել Նավրոնգո դպրոցում։ Առաջին վեպում՝ «Գեղեցիկները դեռ չեն ծնվել» (The Beautiful Ones Are Not Yet Born, 1968), նա ստեղծել է անկախացած Գանայի սոցիալական կյանքի ընդհանրացնող պատկերը, վերհանել է երիտասարդ պետությունների զարգացման սուր խնդիրները։ «Բեկորներ» վեպում (the Fragments, 1970) պատկերված է զարգացող աֆրիկյան հասարակության երգիծական պատկերը։ «Ինչու՞ ենք մենք այդքան օրհնված» (Why Are We So Blest? 1972) վեպի գործողությունները տեղի են ունենում Կոնգերիա մտացածին երկրում՝ անկախության համար պայքարի շրջանում։ «Բուժարար» վեպի (The Healers, 1978) գործողությունները ծավալվում են 19-րդ դարի երկրորդ կեսին, երբ անգլիական գաղութարարները, փորձելով գրավել Ոսկե Ափ տարածքը, հանդիպել են հակահարվածի Անշանտի պետության կողմից։ Մարդիկ, ովքեր իրենց «բուժարար» են անվանում, աֆրիկացիներին կոչ են անում վերջ տալ ներքին վեճերին և համախմբվել օտար աշխատողներին դիմադրելու համար։ Նկատելի է պատմելու յուրատեսակ ձև. հեղինակը վարպետորեն օգտվում է գրիոտների՝ ժողովրդական հեքիաթասացների և պատմաբանների բանավոր գրական ավանդության հնարքներից՝ Աֆրիկյան մայրցամաքի անցյալը վերստեղծելու համար։

Ստեղծագործություններ 
 African Socialism: Utopian or Scientific, 1967 (Présense Africaine 64)
 The Beautiful Ones Are Not Yet Born, 1968 (Die Schönen sind noch nicht geboren)
 The Offal Kind, 1969  
 Fragments, 1970 - Pirstaleita (Seppo Loponen)
 Why Are We So Blest?, 1972 - Mistä meille tämä armo? (Seppo Loponen)
 Two Thousand Seasons, 1973
 The Healers, 1978
 The Caliban Complex, 1985  
 The Festival Syndrome, 1985 )
 Dakar Hieroglyphics, 1986  
 Doctor Kamikaze, 1989  
 Восход Осириса, 1995
 Hieroglyphics for Babies, 2002  
 KTM: In the House of Life, 2002

Հրապարակումներ ռուսերենով 
 Целители. Роман. Пер. А.Сергеева — М: Прогресс. 1982, 328 с.
 Осколки. Роман. Пер. А. Кистяковского, М. Лорие // Избранные произведения писателей Тропической Африки. — М: Прогресс (Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки), 1979. с. 5-184
 Африканская легенда. Пер. И. Тогоевой. Амулет Яу Ману. Пер. В. Перехватова. Отбросы. Пер. В. Перехватова. Новеллы // Ганская новелла. — М: Известия (Библиотека журнала «Иностранная литература»). 1987, с. 9-41

Ծանոթագրություններ

Գրականություն 
 Вавилов В. Н. Арма, Айи Квеи // Африка: Энцикл. справочник: В 2 т. М., 1986.
 Robert Fraser, The Novels of Ayi Kwei Armah, Heinemann, 1980. .
 Garry Gillard, «Narrative situation and ideology in five novels of Ayi Kwei Armah» , Span: Journal of the South Pacific Association for Commonwealth Literature and Language Studies, Number 33, 1992.
 Tommie L. Jackson, The Existential Fiction of Ayi Kwei Armah, Albert Camus, and Jean-Paul Sartre, University Press of America, 1996, .
 Leif Lorentzon, An African Focus — A Study of Ayi Kwei Armah’s Narrative Africanization, Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1998, .
 Ode Ogede, Ayi Kwei Armah, Radical Iconoclast: Pitting Imaginary Worlds Against the Actual, Ohio University Press, 2000, 
 Derek Wright (ed.), Critical Perspective on Ayi Kwei Armah, Lynne Rienner Publishers, 1992, .
 Derek Wright, Ayi Kwei Armah’s Africa: The Sources of His Fiction, Hans Zell Publishers, 1989, .
 Liu Zhang, «Looking for Ayi Kwei Armah», The Complete Review, Volume II, Issue 3, August 2001.