Englishman in New York

«Englishman in New York» (), անգլիացի արտիստ Սթինգի երգը նրա 1987 թվականի հոկտեմբերին թողարկված երկրորդ՝ «...Nothing Like the Sun» ստուդիական ալբոմից։ Բրենֆորդ Մարսալիսը երգում սոպրանո սաքսոֆոն է նվագել, Մանու Կատչեն՝ հարվածային գործիքներ, իսկ պերկուսիա՝ Մինո Սինելը։

Սինգլը թողարկվել է 1988 թվականի փետրվարին՝ որպես ալբոմի երրորդ սինգլ, սակայն UK Singles Chart-ում կարողացել է զբաղեցնել միայն 51-րդ հորիզոնականին։ ԱՄՆ-ում «Englishman in New York» երգը 1988 թվականի ապրիլին զբաղեցրել է Billboard Hot 100 չարթի 84-րդ և Billboard Mainstream Rock-ի 32-րդ հորիզոնականները։ Սակայն, սինգլն ավելի հաջող է եղել մայրցամաքային Եվրոպայում՝ հիթ դառնալով մի շարք երկրներում և ընդգրկվելով Ֆրանսիայի, Նիդերլանդների, Իսպանիայի, Բելգիայի և որոշ այլ երկրների չարթերի լավագույն 40 երգերում (երբեմն՝ լավագույն 20-ում)։ «Englishman in New York»-ը նաև ընդգրկվել է Իռլանդիայի չարթի թոփ-20-ում՝ այնտեղ հիթ դառնալով։ Հարավային Աֆրիկայում այն 9-րդ հորիզոնականն է զբաղեցրել։

1990 թվականին Սթինգի երրորդ՝ «The Soul Cages» ստուդիական ալբոմի թողարկումից քիչ առաջ, նրա ձայնագրման լեյբլը լիցենզավորել է հոլանդացի դիջեյ և պրոդյուսեր Բեն Լիբրանդին «Englishman in New York» երգի ռեմիքս տարբերակի արտադրության համար։ Հետագայում այն թողարկվել է որպես սինգլ։ Ռեմիքսում մեծ մասամբ մի քիչ ձևափոխվել է երգի սկիզբը և գործիքավորման մի մասը, սակայն երգի էությունը մնացել է նույնը։ Նոր տարբերակը առևտրային առումով ավելի հաջող էր և 1990-ականների կեսերին զբաղեցրել է բրիտանական չարթերի 15-րդ հորիզոնականին։

2010 թվականին Սթինգը վերաձայնագրել է երգը երգչային տարբերակով իր «Symphonicities» ալբոմի համար։

Բովանդակություն 
«Անգլիացին» (), որի մասին երգում է Սթինգը, հայտնի էքսցենտրիկ գեյ պատկերակ Քվենտին Քրիսփն է։ Սթինգը գրել է այս երգը Քրիսփի` Լոնդոնից Մանհեթենի Բաուերի փողոցում գտնվող բնակարան տեղափոխվելուց անմիջապես հետո։ Քրիսփը կատակով գրել է երաժշտին, «...ես սպասում եմ քաղաքացիության մասին թղթեր ստանալուն, որպեսզի հանցագործություն կատարեմ և արտաքսված չլինեմ»։

Երաժշտական տեսահոլովակ 
Տեսահոլովակը նկարահանվել է ռեժիսոր Դեյվիդ Ֆինչերի կողմից սև և սպիտակ գույներով, և այնտեղ ցուցադրվել են Սթինգի և նրա խմբի մասնակցությամբ տեսարանները Նյու Յորքում, ինչպես նաև Քվենտին Քրիսփը։ Տեսահոլովակի վերջում, երբ երգն ավարտվում է, տարեց տղամարդու ձայնն ասում է․ «If I have an ambition other than a desire to be a chronic invalid, it would be to meet everybody in the world before I die... and I'm not doing badly» ()։ 2011 թվականին պաշտոնական տեսահոլովակը փոխարինվել է առանց տղամարդու ձայնի տարբերակով։

Երգացանկ 
 12" սինգլ (AMY 431)
«Englishman in New York» – 4:25
«Ghost in the Strand» – 2:33
«Bring on the Night»/«When the World Is Running Down» (կենդանի) – 11:42

 7" սինգլ (AM 1200)
«Englishman in New York» – 4:25
«If You There» – 4:08

 CD Maxi սինգլ (75021 2370 2)
«Englishman in New York» – 4:03
«Someone to Watch Over Me» – 4:35
«Up from the Skies» – 10:07

Չարթեր

Հավաստագրումներ

Քավեր տարբերակներ 
1993 թվականին երգը մասամբ վերստեղծվել է Shinehead-ի կողմից, որը վերանվանվել է այն «Jamaican in New York» (1993)։ 1993 թվականի ապրիլին նա զբաղեցրել է UK Singles Chart-ի 30-րդ հորիզոնականը։
1998 թվականին վենեսուելական King Chango խումբը ձայնագրել է երգի քավեր տարբերակը «Venezuelan in New York» անվանմամբ։ Երգի գործիքավորման մասեն արտադրվել են, օգտագործելով տարբեր լատինական ռիթմեր։
1999 թվականին ջազ շեփորահար Արտուրո Սանդովալը ձայնագրել է երգի գործիքային տարբերակը իր «Americana» ալբոմի համար։
 2015 թվականին Քրիս Քաբը ձայնագրել է երգի քավերը Tefa & Moox-ի և Ուիլլի Ուիլյամի մասնակցությամբ։ Այս տարբերակը հայտնվել է SNEP-ում՝ French Singles Chart զբաղեցնելով 16-րդ հորիզոնականը։ Երգը նաև ընդգրկվել է Belgian Wallonia Singles Chart-ի Ultratip չարթերում։
2015 թվականին ճապոնացի երգչուհի Մաջիկոն թողարկել է երգի քավեր տարբերակը՝ որպես բոնուս թրեք իր «Mirror» սինգլի վրա։

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 

Երգեր այբբենական կարգով
Բրիտանական երգեր
Բրիտանական փոփ երգեր
Սթինգի երգեր