Ֆրանցիշկա Արնշտայնովա

Ֆրանցիշկա Արնշտայնովա (, ), հրեական ծագման լեհ բանաստեղծուհի և թարգմանչուհի։ Լյուբլինի գրողների միության հիմնադիրներից մեկն է։ 

Ֆրանսիացի փիլիսոփա Էմիլ Մեյերսոնի քույրն է։

Կենսագրություն 
Ֆրանցիշկա Արնշտայնովան ծնվել է 1865 թվականի փետրվարի 12-ին, Լյուբլինում, հրեացի բանկիրի, Լյուբլինի վարկային ընկերության նախագահ Բեռնարդ (Բերկա) Մեյերսոնի և գրող Մալվինա (Մալկի) Մեյերսոնի ընտանիքում։ Ֆրանցիշկա Արնշտայնովան Լյուբլինի ռաբբի Ազրիել Գորովիցի թոռնուհին էր։ Լյուբլինի կանանց գիմնազիան ավարտելուց հետո Բեռլինում բնական գիտություններ է ուսումնասիրել։ Վերադառնալուց հետո Ֆրանցիշկա Արնշտայնովան ամուսնու հետ զբաղվում էր բարեգործական և հասարակական գործունեությամբ։ 1934 թվականին բնակություն է հաստատել Վարշավայում։

Ֆրանցիշկա Արնշտայնովայի մահվան ճշգրիտ ամսաթիվը հայտնի չէ, ենթադրաբար նա մահացել է 1942 թվականի օգոստոսին, Տրեբլինկա համակենտրոնացման ճամբարում։

Ստեղծագործություն 
1895 թվականին Ֆրանցիշկա Արնշտայնովան հրատարակել է իր առաջին բանաստեղծական «Poezje» ժողովածուն։ Ավելի ուշ համագործակցել է Ժոզեֆ Չեխովիչի հետ, որի հետ հիմնել է Լյուբլինի գրողների միությունը։

Իր աշխատանքները հրատարակել է «Życie», «Kurier Polski», «Kurier Warszawski», «Kłosy», «Tygodnik Ilustrowany», «Głos», «Sfinks» и «Ateneum» պարբերականներում։

Զբաղվել է Ռեդյարդ Քիփլինգի, Հերբերտ Ուելսի և Վիլյամ Սոմերսեթ Մոեմի ստեղծագործությունների լեհերեն թարգմանությամբ։

Ստեղծագործություններ 
 «Poezje» ժողովածու (1985 թվական)
 «Poezje» ժողովածու (1899 թվական)
 «Archanioł jutra» ժողովածու (1924 թվական)
 «Odloty» ժողովածու (1932 թվական)
 «Stare kamienie» ժողովածու (1934 թվական) (Յուզեֆ Չեխովիչի հետ միասին)

Հիշատակ 
Լյուբլինում Զլոտա փողոցի թիվ 2 տան վրա տեղադրված է Ֆրենցիշկա Արնշտայնովայի հուշատախտակ։ Նա ապրել է այս տանը 1899-1934 թվականներին։

Ծանոթագրություններ

Գրականություն 
 Feliks Araszkiewicz, Refleksy literackie: studja, szkice, notatki, Lublin, Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Lublinie, 1934, стр. 113—121.
 Ewa Łoś, Franciszka Arnsztajnowa, 1865—1942, Lublin, Muzeum Lubelskie, Oddział im. Józefa Czechowicza, 1988.
 Michał Domański, entry s.v. «Arnsztajnowa», in: Słownik biograficzny miasta Lublina, vol. 1, ed. T. Radzik, et al., Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1993, стр. 15. ISBN 8322705646.

Արտաքին հղումներ 
 Հուշատախտակը Լյուբլինում
 Գրողի լուսանկարը քրոջ և եղբոր հետ
 Արնշտայնովայի լուսանկարները
 Արնշտայնովան գրողների խմբի հետ
 Franciszka Arnsztajnowa 1865—1942
 Frania (Franciszka Arnsztajnowa — lubelska poetka)
 Franciszka Arnsztajnowa (1865–1942)

 
Հոլոքոստի զոհեր
Լեհ բանաստեղծուհիներ
Լեհ թարգմանիչներ
Լեհ արձակագիրներ
Հրեա ֆեմինիստներ
20-րդ դարի թարգմանիչներ
19-րդ դարի թարգմանիչներ
Լեհ ֆեմինիստներ
Լեհ կին դրամատուրգներ
Հրեա բանաստեղծներ