Ռուբենս Չինարով

Ռուբենս Չինարով (իսկական անունը՝ Ռուբեն Զարմայրի Մսերյան, ), խորհրդահայ դերասան, դրամատուրգ, թարգմանիչ։ ՌԽՖՍՀ վաստակավոր արտիստ (1935)։ Հրապարակախոս, խմբագիր Զարմայր Մսերյանի որդին, լեզվաբան Լևոն Մսերյանի եղբայրը։

Կենսագրություն 
Ռուբեն Զարմայրի Մսերյանը ծնվել է 1869 թվականին Մոսկվայում։ Միջնակարգ և բարձրագույն կրթությունը ստացել է ծննդավայրում։ 

1884 թվականին սկսվել է նրա դերասանական գործունեությունը Ֆեոդոր Կորշի ռուսական դրամատիկական թատրոնում (Մոսկվա)։ Այնտեղ խաղացած լավագույն դերերից է Իտալացի ծառան (Իվան Տուրգենևի «Երեկո Սոռենտոյում»)։ 

1887 թվականից նա մասնակցել է Մարիա Սավինայի, Նիկոլայ Սոլովցովի և այլոց շրջագայություններին։ 1898 թվականին վերադարձել է Կորշի թատրոն, որտեղ խաղացել է պարզամիտների դերեր։ 1905 թվականից կատակերգական դերերով հանդես է եկել Մոսկվայի «Էրմիտաժ», «Ակվարիում» և այլ թատրոնների բեմերում, իսկ 1921 թվականից, որպես հանդիսավար և ֆելիետոնիստ հանդես է եկել էստրադայում։ Ելույթ է ունեցել նաև Օդեսայի, Խարկովի, Կիևի թատրոններում, երկար տարիներ գործել է Կազանում։

Մսերյանը նաև կատակերգությունների, վոդևիլների և ֆարսերի հեղինակ և թարգմանիչ էր։ Նա հեղինակել է 49, թարգմանել ու փոխադրել ավելի քան 100 պիես։ «Թանկագին համբույր» պիեսի շնորհիվ նա ձեռք է բերել ճանաչում։ Այն բեմադրվել է 1897 թվականին Կորշի թատրոնում։ Հայկական թատրոնում պիեսը բեմադրվվել է Կ. Չալաբյանի, Ե. Խաժակի, Անդրանիկի (Սողոմոնյան) և այլոց թարգմանությամբ։ Կովկասի թատրոններում 1910-ական թվականներին բեմադրվել է նաև նրա «Դիմակը հանածը» պիեսը։

Մսերյանը գրել է նաև հոդվածներ, որոնցում անդրադարձել է թատերական գործիչներ Պետրոս Ադամյանի, Ստեփան և Ալմա Սաֆրազյանների, Գոհարիկ Շիրինյանի, Հովհաննես Կյուրեղյանի գործունեությանը։ Տպագրվել է Ռուբեն, Չինարով, Կորրեսպ և այլ կեղծանուններով։

Ստեղծագործություններ 
 Чинаров, Р. Дорогой поцелуй. Шутка в 1 д. Одесса [1897];
  Чинаров, Р. Нос по ветру. Ком.-шутка в 3 д. Одесса 1900;
  Чинаров, Р. Поезд № 12. Дорожная сценка в 1 д. СПб. 1900;
  Чинаров, Р. Когда мы сонные проснемся. Шутка в 1 д. М. 1900;
  ...?. Переводчик. Шутка в 1 д. / Пер. Чинаров, Р.. — М., 1900;
  Чинаров, Р. Отец взрослой дочери. Шутка в 1 д. М. 1913

Ծանոթագրություններ 

Հայ դերասաններ
Հայ դրամատուրգներ
Հայ թարգմանիչներ
Խորհրդային դերասաններ
Խորհրդային թարգմանիչներ
Խորհրդային դրամատուրգներ
Կեղծանուններ