Մտքերս լուռ են

«Մտքերս լուռ են» (, ), 2019 թվականին ուկրաինացի ռեժիսոր Անտոնիո Լուկիչի նկարահանած ուկրաինական քնարական կատակերգություն։ Ժապավենը դարձել է Լուկիչի դեբյուտային գեղարվեստական ֆիլմը։ Առաջին անգամ ցուցադրվել է 2019 թվականի հուլիսի 4-ին Կարլովի Վարիի 54-րդ միջազգային կինոփառատոնի EastofWest՝ «Արևելք արևմուտք» բաժնում, որտեղ «Մտքերս լուռ են» ֆիլմն արժանացել է ժյուրիի հատուկ մրցանակի։ Ֆիլմը թողարկվել է ուկրաինական կինովարձույթում 2020 թվականի հունվարի 16-ին։

Սյուժե 
Կատակերգության և դրամայի ժանրերով նկարահանված ֆիլմը բարձրացնում է հայրերի և երեխաների հավերժական խնդիրը։ Մայրը թույլ չի տալիս գլխավոր հերոս Վադիմին աշխատել Կանադայում։ Տղան, աշխատելով որպես հնչյունային ռեժիսոր և երաժիշտ, բախվում է բազմաթիվ խնդիրների և բազում ձախողումներ է ունենում իր աշխատանքում։ Նույն ճգնաժամը նրան սպասում է անձնական կյանքում։ Ի վերջո կանադական ընկերությունն առաջարկում է նրան ձայնագրել Անդրկարպատիայի ուկրաինական կենդանիների ձայները։ Տղան այդ պատվերը կատարում է մեծ խանդավառությամբ և ստեղծագործական եռանդով։ Բայց նրա հետ գնացած մայրն անընդհատ խանգարում ու շեղում է նրան։
Եթե Վադիմին հաջողվի ձայնագրել հազվագյուտ ռախովյան վայրի բադի ձայնը, նա կարող է հեռանալ «ոչ հարմար Ուկրաինայից» ու մեկնել «գրավիչ Կանադա»։ Բայց ամեն ինչ այդքան էլ հեշտ չէ։

Դերերում  
 Անդրեյ Լիդագովսկի - Վադիմ, հնչունային ռեժիսոր,
 Իրմա Վիտովսկայա - Վանցա - Վադիմի մայրը, տաքսու վարորդ Ուժգորոդում։

Արտադրություն

Նախահաշիվ   
2017 թվականի հունիսին կինոնախագիծը դարձել է Պետական կինոգործակալության տասներորդ մրցութային ընտրության հաղթողներից մեկը։

Ֆիլմը ստացել է պետական ֆինանսական աջակցություն 8,9 միլիոն գրիվնայի չափով՝ 9,2 միլիոն գրիվնա ընդհանուր նախահաշվից։

Նկարահանումներ   
Նկարահանումները սկսվել են 2018 թվականի մարտին։ Դրանք տեղի են ունեցել Կիևում, Կարպատներում և Անդրկարպատներում։

Ցուցադրություն

Փառատոնային ցուցադրություն   
Ֆիլմն առաջին անգամ ցուցադրվել է 2019 թվականի հուլիսի 4-ին, Կարլովի Վարիի 54-րդ միջազգային կինոփառատոնի EastofWest («Արևելք արևմուտք») բաժնում։ Այդտեղ «Մտքերս լուռ են» ֆիլմն արժանացել է ժյուրիի հատուկ մրցանակի։

Ուկրաինայում ֆիլմի կինոփառատոնային պրեմիերան տեղի է ունեցել Օդեսայի միջազգային կինոփառատոնի ժամանակ, որտեղ Անտոնիո Լուկիչի ֆիլմը ստացել է հանդիսատեսի համակրանք մրցանակ, FIPRESCI մրցանակ լավագույն ուկրաինական ֆիլմի համար, լավագույն դերասանական աշխատանքի համար մրցանակ (Իրմա Վիտովսկայա-Վանցա) և Ժյուրիի հատուկ մրցանակ (Անդրի Լիդագովսկի)։

Կինովարձույթային ցուցադրություն   
Սկզբում, ֆիլմը պետք է թողարկվեր ուկրաինական ֆիլմերի կինովարձույթում 2020 թվականի հունվարի 2-ին։ Այնուհետև Ուկրաինայում ֆիլմի վարձույթը հետաձգվել է 2020 թվականի հունվարի 16-ին։ Դիստրիբյուտորը ժապավենը վերաթողարկել է 2020 թվականի մարտի 5-ին Ուկրաինայում՝ Կանանց միջազգային օրվա կապակցությամբ։

Տնային տեսահոլովակի թողարկում   
2020 թվականի մարտին Ուկրաինայում ֆիլմի բոլոր իրավունքների սեփականատեր ArthouseTraffic-ը հայտարարել է, որ 2020 թվականի մարտի 25-ից ժապավենը հասանելի է դարձել Ուկրաինայում oll.tv/uk VOD-հարթակում։

2020 թվականի ապրիլին ֆիլմը հասանելի է դարձել նաև ուկրաինական բնօրինակ աուդիո կապուղով և ռուսերեն ենթագրերով Հյուսիսային Ամերիկայի, Եվրոպայի, Աֆրիկայի և Ասիայի շատ երկրներումTakflix VOD հարթակում։

Box Office 
Ֆիլմը ցուցադրվել է ուկրաինական վարձույթում 91 էկրանով։ Առաջին շաբաթվա ընթացքում (2020 թվականի հունվարի 16-ից մինչև հունվարի 22-ը) կատակերգությունը դիտել է 29,0 հազար հեռուստադիտող, իսկ հասույթը կազմել է գրեթե 2,8 միլիոն գրիվնա։ Երկրորդ շաբաթվա ընթացքում վարձույթը կրճատվել է մինչև 74 էկրան, իսկ  2-րդ շաբաթվա վերջում կինոթատրոնում դիտումների ընդհանուր թիվը կազմել է 52,3 հազար դիտող, իսկ ընդհանուր համախառն հասույթը կազմել է 5,0 միլիոն գրիվնա,։

Ընդհանուր առմամբ, ժապավենը մնացել է ուկրաինական վարձույթում հինգ շաբաթ և հավաքել է 9,4 միլիոն գրիվնա։

Կինոքննադատների գրախոսականներ   
Ֆիլմը հակասական արձագանքների է արժանացել ուկրաինացի կինոքննադատների կողմից։ Եվգենի Մորին (SuspilneTV-ից) հավանություն է տվել ֆիլմին և ֆիլմը բնութագրել որպես պատմություն, «որը կարող է պատահել ցանկացածի հետ, այնպես որ բոլորը դրանում ծանոթ բան կգտնեն»։ Մորին  բարձր էր գնահատել նաև  «Մտքերս լուռ են» ֆիլմը,  որպես ուկրաինական կատակերգության հազվագյուտ օրինակ, որտեղ առկա է միասնական  թափանցիկ սյուժե։ Յուրի Պովորոզնյուկը (Vertigo հրատարակություն) նույնպես բարձր է գնահատել ֆիլմի ամբողջական սյուժեն և նշել, որ ֆիլմը ստեղծում է կոմպլեքս պատկեր և չի տառապում տեսողական տարրերի չափազանց ծանրաբեռնվածությունից։ Ալինա Օլխովիչը (tochka.net հրատարակություն) բարձր է գնահատել ֆիլմի հումորը, որը հաջողությամբ համատեղել է կատակերգությունն ու ողբերգությունը։ Ալեքսանդրա Չեռնովան (Hromadske հեռուստաալիքից) բարձր է գնահատել ֆիլմի դերասանների կողմից ուկրաինական լեզվի անդրկարպատյան առոգանության հաջող ինտեգրումը և ուշադրություն հրավիրել այն փաստի վրա, որ ֆիլմի հերոսները մաքուր ուկրաիներեն չեն խոսում, բայց օգտագործում են «սուրժիկ» խոսակցական լեզուն, ինչպես սովորական մարդիկ, այլ ոչ թե դերասանական ֆակուլտետի ինչ-որ ռոբոտներ»։

Միաժամանակ, Պովոռոզնյուկը թերություն է համարում որոշ տեսարանների կատակերգականության  բացակայությունը, որը երբեմն չափազանց շատ է ցանկանում ուշադրություն հրավիրել իր վրա՝ առանձնանալով ընդհանուր պատումից։

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 Мои мысли тихие на сайте украинского дистрибьютора Артхаус Трафик
 Мои мысли тихие на сайте Госкино

2019 ֆիլմեր
Ուկրաիներեն ֆիլմեր