Հանս Մագնուս Էնցենսբերգեր

Հանս Մագնուս Էնցենսբերգեր (, ), գերմանացի բանաստեղծ, գրող, մանկագիր, դրամատուրգ, էսսեիստ, թարգմանիչ, հրատարակիչ և ձախ հասարակական գործիչ։

Կենսագրություն 

Հանս Էնցենսբերգերը ծնվել է 1929 թվականին Բավարիայի փոքրիկ Կաուֆբյուրեն քաղաքում՝ փոստային աշխատողի ընտանիքում։ Մանկությունն անցել է Նյուրնբերգում։

Երրորդ ռեյխի պաշտոնյաների շատ երեխաների նման, նա նույնպես միացել է Հիտլերյան երիտասարդությանը։ 1949 թվականից ուսանել է գրականություն, լեզուներ և փիլիսոփայություն Էրլանգենի, Ֆրայբուրգի, Համբուրգի և Փարիզի համալսարաններում։ 1955 թվականին ստացել է դոկտորի կոչում Կլեմենս Բրենտանոյի պոեզիայի վերաբերյալ դիսերտացիայի համար։ Աշխատել է Շտուտգարտի «Հարավային գերմանական ռադիո»-ում (մինչև 1957 թվականը) և «Զուրկամպ» հրատարակչությունում որպես խմբագիր։ Բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն լույս է տեսել 1957 թվականին։ 

Էնցենսբերգերը մասնակցել է գրական «47 խմբին» մի քանի հանդիպումների, որոնցում ընդգրկված էին Գ. Բյոլը, Գ. Գրասը, Պ. Հանդկեն, Պ. Ցելանը, Ա. Շմիդտը և այլք։ 60-ականներին նա մասնակցել է ուսանողական շարժմանը ՝ աջակցելով ձախերի շրջանում տարածված գաղափարին ՝ պատերազմական հանցագործություններում գերմանացի ժողովրդի անմեղության մասին։ 1965–1975 թվականներին եղել է «Kursbuch» ամսագրի խմբագիր։ 1985–2004-ական թվականներին Հանս Էնցենսբերգերը «Die Andere Bibliothek» («Մեկ այլ գրադարան»), գրքերի շարքի խմբագիրն էր, որը հրատարակվել է Ֆրանկֆուրտում, և ներկայումս պարունակում է մինչև 250 անվանում։ 1980 թվականին Հանս Էնցենսբերգերը չիլիացի գրող Գաստոն Սալվատորի հետ համատեղ հիմնել են «TransAtlantik» ամսական ալմանախը։ Ճանապարհորդել է ԽՍՀՄ տարածքով մեկ։ 

Հանս Էնցենսբերգերի աշխատանքները թարգմանվել են ավելի քան 40 լեզուներով։

1968-1969 թվականներին նա ամուսնացած էր գրող Ալեքսանդր Ֆադեևի և բանաստեղծուհի Մարգարիտա Ալիգերի դստեր ՝ Մարիա Ալիգերի (1943-1991) հետ։

Մրցանակներ 
 Գեորգ Բուխների անվան մրցանակ, 1963
 Հենրիխ Բյոլի անվան մրցանակ
 Հենրիխ Հայնեի անվան մրցանակ
 Ռեմարկի անվան Խաղաղության մրցանակ
 Աստուրիայի արքայադստեր մրցանակ
 Գրիֆինի մրցանակ (Կանադա)
 Սոննինգի մրցանակ (Դանիա), 2010

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 https://web.archive.org/web/20130119221525/http://poezia.ru/article.php?sid=88395 Стихи в переводах В.Куприянова

 Переводы Энценсбергера
 
 

 
Փարիզի համալսարանի շրջանավարտներ
Գերմանացի բանաստեղծներ
Գերմանացի գրողներ
Գերմանացի մանկագիրներ
Գերմանացի դրամատուրգներ
Գերմանացի թարգմանիչներ
Գերմանացի հրատարակիչներ
Գերմանացի հասարակական գործիչներ
Գերմանացի լրագրողներ
Գերմանալեզու գրողներ
Գերմանալեզու բանաստեղծներ
Գերմանացի վիպասաններ
Գերմանացի տպագրիչներ
Գերմանացի սցենարիստներ