Մարինա Պալեյ

Մարինա Պալեյ (, ), ռուս, հոլանդացի գրող, բանաստեղծուհի, սցենարիստ, հրապարակախոս, թարգմանիչ։

Կենսագրություն 
Մարինա Պալեյը ծնվել է 1955 թվականի փետրվարի 1-ին Լենինգրադում։ 1978 թվականին ավարտել է Մեչնիկովի անվան Սանկտ Պետերբուրգի պետական բժշկական ակադեմիան, աշխատել է բժիշկ։

1985 թվականին ընդունվել է Գորկու անվան գրականության ինստիտուտի քննադատության բաժանմունքը, որը գերազանցությամբ ավարտել է 1991 թվականին։ 1995 թվականից ապրում է Նիդերլանդներում։ Նիդերլանդների գրողների միության անդամ։

Ստեղծագործական գործությունեություն 
Գրաքննադատություն է սկսել է հրապարակել 1987 թվականից։ Առաջին հրապարակված արձակ ստեղծագործությունը եղել է «Կարմիր և կապույտ կազմ» կարճ պատմվածքը (1989)։ Սակայն նրան հայտնիություն է բերել «Եվգեշա և Անուշկա» պատմվածքը, որը տպվել է 1990 թվականին («Դրոշ» ամսագիր)։ 1991 թվականին Մոսկվայում լույս է տեսել է նրա առաջին գիրքը՝ «Բացակայողների բաժանմունք»։

1995 թվականին Ռոտերդամի Story International Festival փառատոնում նրան է տրվել Russische Stijlprinses (Ոճի ռուսական թագուհի) տիտղոսը։

1998 թվականին պետերբուրգյան «Վարպետ» շարքում տպվել է նրա երկրորդ գիրքը՝ «Քամու ծննդավայր», որին հաճորդել են այլ գրքեր՝ «Long Distance, կամ Սլավոնական ակցենտ» (2000) և «Լանչ» վեպ (2000), ինչպես նաև «Կլեմենս» վեպը (2007,):

Մարինա Պալեյի ստեղծագործությունները թարգմանվել են անգլերենով, ֆրանսերենով, ֆիններենով, նորվեգերենով, գերմաներենով, շվեդերենով, իտալերենով, նիդեռլանդերենով, սլովեներենով, էստոներենով, լատիշերենով, ճապոներենով։

Մարինա Պալեյը թարգմանություններ է կատարում անգլերենից, իտալերենից, նիդեռլանդերենից և սլովենական լեզուներից։

Անդամակցություն 
 Գրողների և թարգմանիչների նիդեռլանդական միություն
 Մոսկվայի գրողների միություն
 Ռուս գրողների միություն
 Եվրոպայի կինեմատոֆրագիստների դաշնության անդամ

Գրական մրցանակներ 
 «Լանչ» վեպ - Բուկեր-Smirnoff (2000)
 «Խուտոր» պատվածք - Ի. Պ. Բելկինի անվան մրցանակ (2005)
 «Կլեմենս» վեպ - Մեծ գիրք (2006)
 «Ռայա & Աադ» պատմվածք - Ի. Պ. Բելկինի անվան մրցանակ (2009)
 «Երգչախումբ» վեպ - Ռուսական մրցանակ (2011)

Մատենագիտություն

Արձակի և դրամատուրգիայի գրքեր ռուսերենով 
 «Отделение пропащих». Повести и рассказы. («Московский рабочий», М., 1991)
 «Месторождение ветра». Повести и рассказы. («Лимбус Пресс», серия «Мастер», С-Пб., 1998)
 «Long Distance, или Славянский акцент». Повести и сценарные имитации. («Вагриус», М., 2000)
 «Ланч». Роман. (С-Пб., «Инапресс», 2000).
 «Klemens». Роман. («Время», серия «Самое время», М., 2007).
 «Хор». Содержание: «Хор», роман-притча. «Рая & Aaд», повесть. («Эксмо». Авторская серия. М., 2011)
 «Кабирия с Oбводного канала». Любовные повести и рассказы. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012)
 «Дань саламандре». Петербургский роман. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012).
 «Ланч». Роман-бунт. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012).
 «Klemens». Роман. («Эксмо». Авторская серия. М., 2012).
 "Книга посвящений". Повести. ("Эксмо". Авторская серия. М., 2013)
 "День тополиного пуха". Рассказы. ("Эксмо". Авторская серия. М., 2013)
 "Галёрка". Фильмы и пьесы. ("Эксмо". Авторская серия. М., 2014)
 "Летний кинотеатр. Короткометражные авторские фильмы о любви, нелюбви, а также артистизме жизни". ("Лаббардаан". Роттердам, 2018) ISBN 978-90-71125-04-1

Անթոլոգիաներ Ռուսաստանում 
 «Хронограф-90» - Рассказ «Отделение пропащих». («М. рабочий», М., 1991)
 «Московский круг» - Рассказ «Сказки Андерсена». («М. рабочий», М., 1991)
 «Новые амазонки» - Рассказ «День тополиного пуха». («М. рабочий», М., 1991)
 «Чего хочет женщина…» - Рассказ «Рейс». («Линор», М., 1993)
 «Мария» N 2 - Эссе «Эволюция творческого мастерства: путь к свободе вне пола» (Петрозаводский университет, 1995)
 «Белая шляпа Бляйшица» - Новелла «Спасибо Гагарину!» (Б. С. Г.- пресс, М., 2006)
 «Тринадцать фантазий о любви» - Рассказ «Сказки Андерсена» («Олимп», «Астрель», М., 2009)
 «Святочные рассказы. XXI век» - Рассказ «Анклав для двоих» («Русь» - «Олимп», М., 2009)
 «Новый Белкин» - Повесть «Хутор» («Время», М., 2011)
 «Pinx», № 35 - Фрагмент из романа «Хор». (M., 2011)
 «Лучшие стихи 2011»   - «Сон: прилёт в Питер» (ОГИ, М., 2012)
 «Долго пахнут порохом слова…» («Полевая книжка») - «Рана до конца» (М., 2015)
 «Азбучные истины» - эссе «Эгоизм» («Клевер Медиа Групп», М., 2016)
 «Психология и литература в диалоге о человеке» - стихотворный цикл «Школа» (Русская школьная библиотечная ассоциация», М., 2016)
 «Броневик Победы» - стихотворения из цикла  ''Война'' (Союз российских писателей, М., 2016)
 Альманах «Juolukka» № 4, первый том - стихотворный цикл «Петербург» - («Juolukka», российско-финское изд-во, С-Пб, 2017)

Պոեզիայի գրքեր ռուսերենով 
 "Контрольный поцелуй в голову", любовная лирика 2011 - 2016 (Авторская серия "Универсальный донор", издательство "Эксклюзив", Харьков, 2017)
 "Ингерманландия", лирика 2011 – 2017 (Авторская серия "Универсальный донор", издательство "Эксклюзив", Харьков, 2017)

Հրապարակումներ արտասահմանում

Գրքեր 
 «Die Cabiria vom Umleitungskanal» (Rowohlt, 1992). Germany
 «Herinnerd huis» (Pegasus, 1995). The Netherlands
 «Ringkanali Cabiria» (Perioodika, 1995). Estonia
 «Cabiria di Pietroburgo» (Il Saggiatore, 1996). Italy
 «Rückwärtsgang der Sonne» (Droschl, 1997). Austria
 «Inmitten von fremden Ernten» (Kitab, 2010), Austria
 «Klemens» (Voland, 2011), Italy
 «Кüla» (Loomingu Raamatukogu, 2012). Estonia.
 «Raja & Aad» (Douane). 2015, The Netherlands
 «Mónechka» (Automatica), 2016, Spain
 «El coro» (Automatica), 2017, Spain

Անթոլոգիաներ արտասահմանում 
 The anthology «Kali for Women» - a short story: The Bloody Women’s Ward - Conscience Deluded, Deli, India, 1994 (in English)
 The anthology «Lives in Transit» - a short stories: Rendezvous; The Losers' Division - Ardis Publishing, USA, 1995 (in English)
 Almanac «Glas» (New Russian Writing) - a short story: The Bloody Women’s Ward - 3, USA, UK, Russia, 1995 (in English)
 The anthology «Present Imperfect» - a fragment: Cabiria from the Bypass - Westview Press, Colorado (USA), Oxford (UK), 1996 (in English)
 The anthology «Puhu, Maria!» - a novel Cabiria Kanavanrannan - Tammi (publishing company), Helsinki, 1997 (in Finnish)
 The anthology «Russian Women Writing» - a short story Skazki Andersena - Shinchosha, Tokyo, Japan, 1998 (in Japanese).
 The anthology «Poetik der Grenze»: «Der Aus: -gang, weg»(Еssay) - Steirische Verlagsgesellschaft, Graz, Austria, 2003 (in German)
 The anthology «Graz von Aussen»: «Graz: Ein unterhaltsames Hologramm»(Еssay) - Literaturverlag Droschl, Graz, Austria 2003 (in German)
 The anthology «Immerhin ein Ausweg»: «Der Tag des Pappelflaums» (Erzählung) - Deutscher Taschenbuch Verlag, München, Germany, 2003 (in Russian and German)
 The anthology «Russisk samtidslitteratur»: «Fra Long distance, eller slavisk aksent» (Script-Novella) - NORAHL & EFTF, Norway, 2007 (in Norwegian)
 The anthology «Halbwegs zum Himmel» (Essay) - Leykam, Graz, Austria, 2007 (in German)

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 Статья Марины Палей для проекта «Журнальный Зал»
 Персональная страница Марины Палей в «Журнальном зале»

Ռուս թարգմանիչներ
Ռուս սցենարիստներ
Ռուս գրողներ
Հոլանդացի սցենարիստներ
Ռուս հրապարակախոսներ
Հոլանդացի բանաստեղծներ
20-րդ դարի կին գրողներ
21-րդ դարի կին գրողներ
Խորհրդային թարգմանիչներ
Հոլանդացի թարգմանիչներ
20-րդ դարի թարգմանիչներ
Մաքսիմ Գորկու անվան գրականության ինստիտուտի շրջանավարտներ
Բանաստեղծներ այբբենական կարգով