Oei Oei Oei (Dat Was Me Weer Een Loei)

«Oei Oei Oei (Dat Was Me Weer Een Loei)», հոլանդացի ֆուտբոլիստ Յոհան Կրոյֆի երգը, որի հեղինակը և պրոդյուսերն է Պիտեր Կոլևեյնը։ Կրոյֆը դարձել է Նիդերլանդների առաջին ֆուտբոլիստը, որը թողարկել է սեփական սինգլը։

Պատմություն 
Վերնագրի մոտավոր թարգմանությունն է՝ «Վայ, վայ, վայ, [ես ստացա] ևս մեկ հարված»։ Երգն այն մասին է, թե ինչպես է Կրոյֆի ազգականը սկզբում պարտվում բռնցքամարտի մենամարտում, հետո նրանք գնում են փաբ, որտեղ նա նույնպես մի քանի հարված է ստանում, իսկ հետո, վերջապես, գնում է տուն, որտեղ արդեն բախվում է զայրացած կնոջ հետ։

Պրոդյուսերի խոսքով՝ սկզբում Յոհանը չէր կարողանում նորմալ երգել, ռիթմի զգացում չուներ և նյարդայնանում էր։ Որոշ ժամանակ անց ֆուտբոլիստին հաջողվել է թուլանալ ալկոհոլի օգնությամբ, և արդյունքում սինգլը ձայնագրվել է։ Այս երգը հայտնվել է Նիդերլանդների չարթերում։ Կրոյֆի՝ Իսպանիա մեկնելուց անմիջապես հետո, երբ նա տեղափոխվեց «Բարսելոնա» ակումբ, Քոլևեյնը ցանկացավ ձայնագրված երգը թողարկել նաև այդ երկրում։ Արդյունքում ձայնապնակն այնտեղ թողարկվեց Polydor Records-ի օգնությամբ։ Երգի բառերն ու վերնագիրը մնացին անփոփոխ, շապիկին ավելացվեց միայն դրանց իսպաներեն թարգմանությունը։ Իսպանիայում Կրոյֆի սինգլը նույնիսկ ավելի հայտնի դարձավ, քան Նիդերլանդներում։

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 

 Oei Oei Oei (Dat Was Me Weer Een Loei) YouTube-ում
 Oei Oei Oei (Dat Was Me Weer Een Loei) Discogs-ում
Երգեր այբբենական կարգով
1969 սինգլներ
Վիքիպեդիա:Վիքիդատայի հայերեն չթարգմանված տարրեր պարունակող հոդվածներ