Վերա ֆոն Կրեմեր

Վերա ֆոն Կրեմեր (, ), շվեդ լրագրող, գրող և թարգմանչուհի։

Կենսագրություն   
Վերա ֆոն Կրեմերը ծնվել է 1878 թվականին, Վիսբյու  քաղաքում։ Նրա ծնողներն էին լեյտենանտ Գուստավ ֆոն Կրեմերը և Աննա Յադերինը։ Մանկության տարիներն անցել են Վիսբյուում և Սմոլանդում։ Չափահաս տարիքում նա մոր հետ տեղափոխվել է Ստոկհոլմ։ Գուստավի հետ  ամուսնալուծվելուց հետո նրա մայրը նորից ամուսնացավ Կարլ Բրանտինգի հետ, որը երեք անգամ դարձել էր Շվեդիայի վարչապետ։ Հետևաբար Վերան ապրում էր պետության մտավոր և քաղաքական վերնախավի միջավայրում։ 1897 թվականին Վերան առաջին անգամ հանդես եկավ որպես թարգմանիչ՝ թարգմանելով Հենրիկ Սենկևիչի ստեղծագործությունները և դրանք հրատարակելով Social-Demokraten թերթում, իսկ հաջորդ տարի նրա թարգմանությունը հրատարակվեց առանձին գրքով՝  Från Neros dagar (Quo Vadis) անվանումով։ Վերա ֆոն Կրեմերն աշխատել է որպես լրագրող, նախ Svenska Dagbladet-ում  (1900-1905), այնուհետև մինչև 1913 թվականը՝ Social-Demokraten-ում, ապա՝ Stockholms-Tidningen-ում (1913-1918)։ 1905-1912 թվականներին աշխատել է նաև որպես Mitt hem շաբաթաթերթի խմբագիր, որն այնուհետև վերանվանվել է Vi och vårt: 1918-1919 թվականներին Վերա ֆոն Կրեմերը եղել է նաև սուֆրաժիստ կանանց շարժման խմբագիրը։  Նա գրել է նաև այլ թերթերում և ամսագրերում, մասնավորապես՝ Idun-ում  և  Husmodern-ում։ Հետագայում նա գրեթե մինչև իր մահը վարում էր Svar omgående-ի խորհուրդների սյունակը։

1918 թվականին Վերան թողեց լրագրությունը և միացավ Svenska biografbyrån-ին, որը շուտով կոչվեց  Svensk Filmindustri՝ դառնալով շվեդական ֆիլմերի առաջին գրախոսներից մեկը։ Այստեղ նա աշխատել է 10 տարի, իսկ 1928 թվականից եղել է անկախ գրախոս։

Վերա ֆոն Կրեմերը շվեդերեն է  թարգմանել է ավելի քան 50 վեպեր և գրքեր, հիմնականում անգլերենից և նորվեգերենից։ Նա գրել է 20 գիրք։

Մահացել է 1940 թվականին, քաղցկեղից։

Անձնական կյանք 
1899 թվականին Վերան ամուսնացել է Բու Գուստավ Յարնի հետ, բայց ֆինանսական դժվարությունների պատճառով այս ամուսնությունը ավարտվել է 1905 թվականին։ Հետագայում նա ապչել է Հյուգո Լինդբլադի հետ, չնայած պաշտոնապես հարաբերություններն օրինականացրել են միայն երկու տասնամյակ անց, երբ որոշել են աղջիկ՝ Գրետա Լիզային։

Մատենագիտություն

Ծանոթագրություններ

Գրականություն 
 Berger, Margareta, Pennskaft: kvinnliga journalister i svensk dagspress 1690—1975, Norstedt, Stockholm, 1977.

Արտաքին հղումներ 
 Vera Adelaide Sofia von Kræmer

Շվեդ կին գրողներ
Շվեդ լրագրողներ
Շվեդ թարգմանիչներ
Շվեդ խմբագիրներ
Քաղցկեղից մահացածներ