Անձնական հարց (գիրք)

Անձնական հարց (, նաև թարգմանվում է` Անձնական գործ), Բեպպե Ֆենոլյոյի իտալական վեպը, որն առաջին անգամ լույս է տեսել 1963 թվականին, հեղինակի մահից երկու ամիս անց։ Վեպում արծարծվում են թեմաներ, որոնց հեղինակն ինքն առնչվել է, ինչպես, օրինակ, պարտիզանների կյանքը և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտն Իտալիայում։ Իտալո Կալվինոն գիրքն անվանել է «դիմադրությունը պատկերելու բոլոր սերունդների ջանքերի պսակը» և «մի վեպ, որը մեր սերունդը ցանկանում էր ստեղծել»։

Բովանդակություն 
Պատմությունը տեղի է ունենում Լանգեում։ Միլթոնը համալսարանի 20-ամյա ուսանող է, որը միացել է իտալական դիմադրության շարժմանը, «կապույտ» համազգեստով։ Նա սիրահարված է Ֆլավիային` գեղեցիկ աղջկա թուրինյան ապահովված ընտանիքից։ Նրանք հանդիպել են Ալբայում, ուր տեղափոխվել է աղջիկը։ Մի քանի ամիս պարտիզան լինելուց հետո Միլթոնը, առաջնորդվելով ցանկություններով ու կարոտով, վերադառնում է առանձնատուն, որտեղ նա և Ֆլավիան անց էին կացնում իրենց երեկոները։ Այստեղ նա հանդիպում է տանտիրուհուն, որը նրան գիտեր նախկինում, և Միլթոբը խնդրում է իր սիրելի վայրերն այցելելու թույլտվություն։ Շրջայցի ընթացքում տանտիրուհին նշում է Ֆլավիայի և Միլթոնի ընկերոջ ու զինակցի` Ջորջիոյի կապի մասին։ Միլթոնը ցնցված է. նա որոշում է գտնել Ջորջիոյին և պարզել ճշմարտությունը։

Նա գնում է Ջորջիոյի տեղակայման վայր, սակայն չի կարողանում գնտել նրան։ Կարճ ժամանակ անց հաղորդվում է, որ Ջորջիոն գերի է ընկել ֆաշիստներին։ Միլթոնը որոշում է թշնամու կողմից բանտարկյալ գտնել և փոխանակել նրան Ջորջիոյի հետ` նախքան նրան կսպանեին։ Նա տեղեկություն է ստանում, որ Ջորջիոյի պահման քաղաքի մոտ թշնամական մի սպա սիրային կապ ունի մոտակայքում ապրող մի կնոջ հետ, և ճշտում է նրանց հանդիպման վայրը։ Միլթոնը հաջողացնում է գերեվարել սպային, սակայն վերջինս փորձում է փախչել, և միլթոնը ստիպված է լինում կրակել նրան։ Ընկերոջն ազատելու հույսն այժմ կորած է, և դրա հետ մեկտեղ` Ֆլավիայի սիրո մասին ճշմարտությունը։ Միլթոնը վերադառնում է առանձնատուն։ Այնտեղ հասնելով` նա տեսնում է ֆաշիստներին և փորձում է փախչել։ Նրան հետապնդում են և կրակում։ Հավանաբար վիրավոր` նա ընկնում է մոտակա անտառում։

Հիմնական կերպարներ 
 Միլթոն, գլխավոր հերոս, երիտասարդ պարտիզան, սիրահարված է Ֆուլվիային
 Ֆուլվիա, Միլթոնի սիրելին, երիտասարդ կին` Թուրինից, տարհանվել է Ալբա
 Ջորջիո Կլերիչի, Ֆլավիայի ընկերը և հավանական սիրեցյալը
 Լեո, Միլթոնի պարտիզանական բրիգադի հրամանատարը Տրեիզոյում

Ընդունելություն
Գիրքն առաջինն է Դիմադրության մասին վեպերի մեջ, որ անդրադարձել է անձնական թեմաների։ Ինչպես Դայվիդ Ուարդը գրում է. «Ֆենոլյոն առաջարկում է, որ Դիմադրության պայքարն ինքնին այլ պայքարի ենթատեքստ է, այս մեկը գտնվում է շատ ավելի խորը և անձնական մակարդակում։ Մինչև զինված պայքարին միանալու անհատի որոշման գաղափարական կողմը քննելը ուշադրություն է պետք դարձնել մարդու անհատական «հրեշներին», որոնք ազդում են այնպիսի մարդկանց մտքերի վրա, ինչպիսին է Միլթոնը»։ Գրքի առաջին անգլերեն թարգմանության հեղինակ Մարիա Գրացիա Դի Պաոլոն վեպը համարում է Ֆենոլյոյի հիմնական աշխատանքը։

Խմբագրումներ

Իտալերեն

Անգլերեն

Ֆիլմի տարբերակներ 
Անձնական հարց (1966), ռեժիսոր` Ջորջո Տրենտին
Անձնական հարց (1991), ռեժիսոր` Ալբերտո Նեգրին (հեռուստաֆիլմ)
 Ծիածան. անձնական հարց (2017), ռեժիսորներ` Տավիանի եղբայրներ

Ծանոթագրություններ