Ելենա Ռաբինովիչ

Ելենա Գեորգիևնա Ռաբինովիչ (, ), խորհրդային ռուս պատմաբան և բանասեր, թարգմանիչ, պատմական գիտությունների դոկտոր։

1989 թվականից ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ է, 1991 թվականից հետո՝ Սանկտ Պետերբուրգի գրողների միություն անդամ գեղարվեստական թարգմանության բաժնում։

2010-2013 թվականներին եղել է ՌՊՀ բարձրագույն Հումանիտար հետազոտությունների ինստիտուտի առաջատար գիտաշխատող։

Կենսագրություն 
Ծնվել է մաթեմատիկոս, Օպտիկայի պետական ինստիտուտի գիտաշխատող Գրիգորի Դավիդովիչ Ռաբինովիչի (1910-1953) և մատենագետ Ֆրիդա Արոնովնա Պերելմանի (1910-1985) ընտանիքում։ Բրոքհաուզի և Եֆրոնի հրատարակչության վերջին տնօրեն Արոն Ֆիշելևիչ (Ֆիլիպովիչ) Պերելմանի թոռնուհին է։ Հայրը եղել է իրավագետ, քաղաքացիական իրավունքի մասնագետ Ի. Մ. Ռաբինովիչի և կենսաքիմիկոս է. Ի. Ռաբինովիչի զարմիկը, մայրը՝ բանասիրական գիտությունների դոկտոր Ն. Գ. Էլինայի զարմուհին։

1968 թվականին ավարտել է Լենինգրադի Ա. Ա. Ժդանովի անվան պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետի դասական բանասիրության բաժինը։

1981 թվականին ԽՍՀՄ ԳԱ ազգագրության ինստիտուտի Լենինգրադի մասնաճյուղում պաշտպանել է դիսերտացիա՝ պատմական գիտությունների թեկնածուի գիտական աստիճանի համար՝ «Արևի պաշտամունքը Հռոմեական կայսրությունում» () թեմայով։ 1997 թվականին պաշտպանել է գիտական զեկույցի տեսքով թեզ՝ պատմական գիտությունների դոկտորի գիտական աստիճանի համար՝ «Դասական անտիկ դարաշրջանի առասպելաբանություն։ Պատմության միֆականացման խնդիրները» ()։

Հիմնական երկեր 
Մենագրություններ
 Aequinox. Сборник памяти о. Александра Меня (составление, совместно с И. Г. Вишневецким). М: «Carte blanche», 1991
 Aequinox MCMXCIII (составление, совместно с И. Г. Вишневецким). М: «Carte blanche», 1993
 Риторика повседневности : Филологические очерки. — СПб. : Издательство Ивана Лимбаха, 2000. — 239 с. ISBN 5-89059-030-8
 Мифотворчество классической древности : Hymni Homerici : мифологические очерки. — СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2007. — 470 с. ISBN 978-5-89059-124-1
 Дар и Крест. Памяти Н. Л. Трауберг: сборник статей и воспоминаний / сост. Е. Рабинович, М. Чепайтите. — СПб : Издательство Ивана Лимбаха, 2010. — 422 с. ISBN 978-5-89059-129-6

Թարգմանություններ
 Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского. М: «Наука», 1985 (серия «Литературные памятники»)
 Франческо Петрарка. Африка (при участии М. Л. Гаспарова). М: «Наука», 1992 (серия «Литературные памятники»)
 Гомеровы гимны (перевод с древнегреческого и комментарий). М: «Carte blanche», 1995
 Вергилий, Клавдиан, Петрарка. Избранные гексаметры. М: «Carte blanche», 1993

Հոդվածներ

Ծանոթագրություններ

Գրականություն 
 Трауберг Н. Л. Рецензия на книгу Риторика повседневности (Изд-во Ивана Лимбаха, 2000). // «Истина и Жизнь»

Արտաքին հղումներ 
 Ելենա Ռաբինովիչի էջը ՌՊՀՀ ԲՀՈՒԻ կայքում
 Искусство России կայքում 
 Ելենա Ռաբինովիչի էջը «Век перевода» կայքում