Ժոզեֆինա Մուտցենբախեր

Ժոզեֆինա Մուտցենբախեր. վիեննացի պոռնիկի կյանքի պատմությունը՝ իր իսկ շուրթերով (գերմաներեն՝ Josefine Mutzenbacher oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt), Ավստրիայի մայրաքաղաք Վիեննայում 1906 թվականին անանուն հրատարակված էրոտիկ վեպ։ Գրական այս երկը, որ թեմայի առումով առաջիններից մեկն է համարվում արևմուտքի գրականությունների մեջ, լայնորեն հայտնի է գերմանախոս երկրներում, 100 տարուց ավելի ժամանակահատվածում բազմիցս հրատարակվել է գերմաներեն, թարգմանվել ու հրատարակվել է նաև անգլերեն, վաճառվել, ընդհանուր առմամբ, ավելի քան 3 միլիոն տպաքանակով, դարձել էրոտիկ գրականության բեսթսելլեր։

Պոռնոգրաֆիկ գրականության դասական երկ համարվող «Ժոզեֆինա Մուտցենբախեր...» վեպի հեղինակ սկզբնական շրջանում համարել են կամ Ֆելիքս Զալտենին («Բեմբի. կյանքն անտառում» վեպի հեղինակ), կամ Արթուր Շնիցլերին (վերջին վարկածը առաջ են քաշել և փորձել են հիմնավորել Վիեննայի համալսարանի գրադարանավարները)։ Ներկայումս գրականագետները, քննադատները, ավստրիական կառավարությունն ինքն էլ՝ վեպի հեղինակումը վերագրում են Ֆելիքս Զալտենին։ Բնագրում գործածված է այն ժամանակների Վիեննայի տեղական խոսվածքը, որի շնորհիվ էլ վեպը լեզվաբանների համար ծառայում է որպես հազվագյուտ մի աղբյուր՝ այդ խոսվածքն ուսումնասիրելու առումով։ Բացի այդ, ուշադրության է արժանանում նաև այն հանգամանքը, որ վեպում որոշակիորեն պատկերված են հասարակության ստորին խավերի կյանքի պայմանները այն ժամանակներում։ Անգլերենից զատ՝ երկը թարգմանվել է նաև ֆրանսերեն, պորտուգալերեն, իսպաներեն, իտալերեն, հունգարերեն, իվրիտ, հոլանդերեն, ճապոներեն, շվեդերեն, ֆիններեն..., բազմիցս էկրանավորվել է, բեմականացվել, օգտագործվել համալսարանական բանավիճային սեմինարների ժամանակ....

Էկրանավորումներ 
Ժոզեֆինա Մուտցենբախեր. վիեննացի պոռնիկի կյանքի պատմությունը՝ իր իսկ շուրթերով վեպի մոտիվներով բազմաթիվ ֆիլմեր են նկարահանվել։ Հենց միայն Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետությունում 1970-ից 1996 թվականն ընկած ժամանակամիջոցում այդ երկի հիման վրա նկարահանվել է տասնվեց պոռնոգրաֆիկ բնույթի կինոնկար։

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
Բնագիրը՝ Ավստրիայի Ազգային գրադարանում

Կայքային հղումներ գրքին 
 Josefine Mutzenbacher im Facsimile bei der Österreichischen Nationalbibliothek.
 Josefine Mutzenbacher im Volltext in verschiedenen Dateiformaten beim Project Gutenberg.
 Die Mutzenbacherin  – über die soziologische und juristische Bedeutungsebene.
 „Mutzenbacher“-Entscheidung des Bundesverfassungsgerichtes (BVerfGE 83, 130).

Գրականություն

Տպագիր հրատարակումներ 
 Anon.: Josefine Mutzenbacher oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt. [Erstausgabe.] Privatdruck [Wien], 1906.
 Oswald Wiener (Hrsg.): Josefine Mutzenbacher: Die Lebensgeschichte einer wienerischen Dirne, von ihr selbst erzählt. Rogner & Bernhard, München 1969. Mit dem Anhang Beiträge zur Ädöologie des Wienerischen von Oswald Wiener und einer Vorbemerkung von K. H. Kramberg.
 Michael Farin (Hrsg.): Josefine Mutzenbacher oder die Geschichte einer wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt: Ungekürzter Nachdruck der Erstausgabe aus dem Jahr 1906 mit Essays zum Werk. München, Schneekluth 1990. ISBN 3-7951-1170-6
 Wolfgang Schneider (Hrsg.): Josefine Mutzenbacher. Lebensgeschichte einer Wiener Dirne / Josefine Mutzenbacher und ihre 365 Liebhaber. AREA Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3-89996-276-1.
 Josefine Mutzenbacher: Sammelband. Josefines Jugend; Josefine Mutzenbacher; Peperl Mutzenbacher - Tochter der Josefine. Tosa Verlag, Wien, ISBN 3-85492-843-2. Sammelband mit zahlreichen zeitgenössischen Photographien. (Bemerkung: Tosa hat die Titel der ersten beiden Teile geändert. „Josefines Jugend“ entspricht „Josefine Mutzenbacher: Die Geschichte einer wienerischen Dirne“ und „Josefine Mutzenbacher“ entspricht „Josefine Mutzenbacher: Meine 365 Liebhaber“.)

Էլեկտրոնային գրքեր 
 Hansjürgen Blinn (Hrsg.): Erotische Literatur. Von Lysistrata bis Lady Chatterley. Directmedia Publishing, Berlin 2006. ISBN 3-89853-536-3. Enthält unter anderem Teil 1.
 Gutenberg-DE Erotica 1. Projekt Gutenberg-DE, Hamburg 2005. CD-ROM, die unter anderem alle drei Teile von Josefine Mutzenbacher enthält.
 Josefine Mutzenbacher: Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt. www.new-ebooks.de, Dresden.
 Josefine Mutzenbacher: Meine Tochter Peperl. www.new-ebooks.de, Dresden.

Դետեկտիվ 
 J. J. Preyer: Ermittlungen im Falle Mutzenbacher. Eine neue Theorie über den Verfasser der Mutzenbacher in einen historischen Krimi verpackt. Oerindur Verlag, Steyr 2008. ISBN 978-3-902291-22-6.

Ավստրիական գրականություն
Էրոտիկ վեպեր