Ճանապարհ դեպի Ռյուբեցալ

«Ճանապարհ դեպի Ռյուբեցալ» (), խորհրդային ռազմական կինոդրամա, որը նկարահանվել է Իրինա Գուրոյի համանուն վեպի հիման վրա։

Սյուժե 
Գերմանացի հակաֆաշիստ Մաքսը 1939 թվականին գաղթել է ԽՍՀՄ։ Հայրենական մեծ պատերազմի տարիներին նա կռվել է խորհրդային պարտիզանական ջոկատում և զոհվել՝ կատարելով պատասխանատու առաջադրանք։ Պարտիզանական պայքարում նրա զինակից Լյուդմիլան երկար տարիներ անց կարողանում է իրականացնել նրանց ընդհանուր երազանքը՝ բարձրանալ Ռյուբեցալ լեռան գագաթը։

Ռյուբեցալը պարզապես լեռ չէ։ Դա նաև Սիլեզիայի Օր լեռների ոգին է։ Նա ճամփորդներին հայտնվում է գորշ վանականի կերպարով՝ օգնելով լավ մարդկանց և պատժելով վատերին։

Դերերում 
 Լյուբով Ռումյանցևա – Լյուդմիլա Չերնովա, «Չերնիշ» (հնչյունավորել է Թամարա Սյոմինան)
 Աուրիմաս Բաբկաուսկաս – Նիկոլայ Պետրով, Մաքս
 Ալեքսեյ Էյբոժենկո – «Դեդ», պարտիզանական ջոկատի հրամանատար
 Վալենտին Սմիրնիտսկի – Բելչենկո, «Բելչիկ»(հնչյունավորել է Օլեգ Դալը)
 Ելենա Կորոլյովա – Ժաննա, կապավոր-ընդհատակային
 Լյուդմիլա Գուրչենկո – Շուրա Սոլովյովա
 Ինգրիդա Անդրինա – Աննե-Մարի
 Վալենտին Գաֆտ – Ապանասենկո, Միտյա Մելնիկով
 Լյուբով Սոկոլովա – Սոֆյա Միխայլովնա, Ժաննայի մայրը
 Նատալյա Չետերիկովա – Մանեչկա, երիտասարդ պարտիզանուհի
 Վիկտոր Սեմյոնովսկի – Գոլուբև

Մյուս դերասանները տիտրերում նշված են որպես էպիզոդիկ դերերի կատարողներ

 Նատալյա Բայտալսկայա
 Ավգուստ (Աուգուստաս) Բալտրուշայտիս
 Անդա Զայցե
 Իրինա Կամորնայա (Պետրովսկայա)
 Պավել Կորմունին – գեներալ Զախար Իվանովիչ, հետախուզության պետ
 Իոսիֆ Կոնոպացկի – Պրոխոր Պետրովիչ, հետախույզ
 Սերգեյ Մասարսկի – Պետրյաև, «Պետրյայ»
 Պյոտր Մերկուրև – գերմանացի
 Նիկոլայ Մուրավյով – Սազոնով, խփված օդաչու
 Լյուդմիլա Նիլովա
 Իրինա Սոկոլովա
 Ստանիսլավ Սոկոլով – Հանս
 Ն․ Մուրավյով (լուսագրերում նշված է երկու Ն. Մուրավյով)
 Լյուբով Տիշչենկո – Նյուրկա, Շուրա Սոլովյովայի հարևանուհին
 Գեորգի Շտիլ – ''Թեոդոր Գիլգեր

Հնչյունավորում 
 Թամարա Սյոմինա - Լյուդմիլա Չեռնովա, «Չեռնիշ»
 Իգոր Եֆիմով  - գեներալ Զախար Իվանովիչ, հետախուզության պետ
 Միխայիլ Կոնոնով - Պետրյաև, «Պետրյայ»
 Օլեգ Դալ - Բելչենկո, «Բելչիկ»
 Գելենա Իվլիևա - Դուսյա

Նկարահանող խումբ 
 Սցենարի հեղինակներ՝ Իոսիֆ Օլշանսկի և Նինա Ռուդնևա (Իրինա Գուրոյի համանուն վեպի հիման վրա)
 Բեմադրող ռեժիսոր՝ Ադոլֆ Բերգունկեր
 Գլխավոր օպերատոր՝ Օլեգ Կուխովարենկո
 Նկարիչ՝ Վիկտոր Վոլին
 Կոմպոզիտոր՝ Վլադիսլավ Կլադնիցկի
 Երգերի տեքստի հեղինակ՝ Վիսարիոն Սայանով
 Հնչյունային օպերատոր՝ Էլեոնորա Կազանսկայա
 Ռեժիսոր՝ Ա. Սոկոլով
 Օպերատորներ՝ Կ. Պոլուխին, Վ. Ամոսենկո
 Մոնտաժող՝ Ելենա Վերեշչագինա
 Նկարիչ-դիմահարդար՝ Ա. Գրիբով
 Խմբագիր՝ Վ. Շվարց
 Ռազմական խորհրդատու՝ հրետանու գեներալ-մայոր Մ. Գլուշկով
 Դիրիժոր՝ Յուրի Տեմիրկանով
 Տնօրեն՝ Բորիս Գրիներ

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
  
 «Ճանապարհ դեպի Ռյուբեցալ» ֆիլմը  «Энциклопедия отечественного кино» կայքում

Խորհրդային ֆիլմեր
1971 ֆիլմեր
Ֆիլմեր Հայրենական մեծ պատերազմի մասին
«Լենֆիլմ» ստուդիայի ֆիլմեր
Խորհրդային սև-սպիտակ ֆիլմեր
Ռուսերեն ֆիլմեր
Խորհրդային պատմական ֆիլմեր
Բնօրինակում անաղբյուր հոդվածներ
Խորհրդային դրամա ֆիլմեր