Մարկ Վոլոսով

Մարկ Գրիգորևիչ Վոլոսով (, ), խորհրդային թարգմանիչ, Գրողների միության անդամ 1934 թվականից։

Կենսագրություն 
Մարկ Վոլոսովը ծնվել է Վիտեբսկի նահանգում 1895 թվականին։ Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ զորակոչվել է բանակ, ցուցաբերած խիզախության համար երկու անգամ պարգևատրվել է Գեորգիևյան խաչով։ Հայտնվել է գերմանական գերության մեջ,որտեղից  փախել է։ Հասել է Նորվեգիա, որտեղից մեկնել է Ամերիկա։ Մի քանի տարի աշխատել է որպես նավաստի, մինչև 1923 թվականին վերադարձել է Ռուսաստան։

Անգլերենի իմացությունը նրան թույլ է տվել զբաղվել գեղարվեստական գրականության թարգմանությամբ։ Նրա օգնությամբ խորհրդային ընթերցողները ծանոթացել են այնպիսի հեղինակների հետ, ինչպիսիք են Թեոդոր Դրայզերը, Մայքլ Գոլդը, Գրեյս Լամպկինը, Էրսկին Կոլդուելը։ Չնայած ժողովրդականությանը՝ Վոլոսովի թարգմանությունները երբեմն գնահատվել են որպես անփույթ։

Հայրենական մեծ պատերազմի ժամանակ Մարկ Վոլոսովը, որն այդ ժամանակ ապրում էր Մոսկվայում, գրանցվել է աշխարհազորայինների կազմում և ծառայության է զորակոչվել 1941 թվականի հուլիսին։ Նա հայտնվել է Գրողների վաշտում, որտեղ անցկացրել է ծառայության առաջին ամիսները, իսկ այնուհետեւ տեղափոխվել է սանիտարական մաս՝ դրամատուրգ Մարկ Տրիգերի ղեկավարությամբ։ Սեպտեմբերի վերջին նրա հետ գրավոր կապը դադարել է, հետագայում նա ճանաչվել է անհետ կորած։ Ամենայն հավանականությամբ, զոհվել է 1941 թվականի հոկտեմբերին Վյազմայի մոտ շրջափակման մեջ։

Ընտանիք 
 Էսֆիր Մաքսիմովնա Վոլոսովա, կինը,
 Վլադիմիր Մարկովիչ Վոլոսով (1928-2010), որդին։

Ծանոթագրություններ 

Խորհրդային թարգմանիչներ
20-րդ դարի թարգմանիչներ
Հայրենական մեծ պատերազմի մասնակիցներ