Աննա Ռուշաթ

Աննա Ռուշաթ (, ), շվեյցարացի գրող և թարգմանիչ (Թոմաս Բերնհարդ, Պաուլ Ցելան, Նելլի Զաքս)։ 2019 թվականին արժանացել է Շվեյցարիայի գրականության մրցանակի։ Դեբյուտը կատարել է 2004 թվականին In questa vita պատմվածքների ժողովածուով, որի համար Իտալիայում արժանացել է Premio Chiara հանդիսատեսի մրցանակի, Շվեյցարիայում՝ Շիլլերի մրցանակի։

Կենսագրություն 
Աննա Ռուշաթը ծնվել է Ցյուրիխում, 1959 թվականին՝ ռազմական օդաչու Անդրե Ռուշաթի և ճարտարապետ Ֆլորա Ռուշաթ-Ռոնկատիի ընտանիքում։ Մանկություն անցել է Տիչինոյում և Հռոմում, փիլիսոփայություն և գերմանական գրականություն է ուսանել Պավիայում և Ցյուրիխում։ Աննայի հայրը մահացել է 1960 թվականին Մայրինգենում՝ դստեր առաջին տարեդարձից առաջ, երբ նրա կործանիչը վթարի է ենթարկվել։ 16 տարեկանում Աննան մոր հետ տեղափոխվել է Հռոմ։ Հոր կորստից 50 տարի անց գրողն իր հույզերն ամփոփել է Volo in ombra պատմվածքների ժողովածուում (Schattenflug)։ Հոր բացակայությունը, որպես լեյտմոտիվ, ներառել է նաև իր մյուս պատմվածքներում։ Նախքան 2004 թվականին որպես գրող In questa vita («Աշխարհի երկու դռները») պատմվածքների ժողովածուով իր դեբյուտը, Աննա Ռուշաթը երկար ժամանակ աշխատել է որպես թարգմանիչ (թարգմանել է Թոմաս Բերնհարդին, Պաուլ Ցելանին, Նելլի Զաքսին, Ֆրիդրիխ Դյուրենմաթին, Վիկտոր Քլեմպերերին, Մարիելլա Մեհրին, Կատրին Շմիդթինը և Նորբերտ Գստրեյնին)։ Ապրում է Պավիայում, գրելուն զուգահեռ դասավանդում է Միլանի Եվրոպական թարգմանչական դպրոցում։

Ճանաչում 
Gli anni di Nettuno sulla terra գրքի համար արժանացել է Շվեյցարիայի գրականության մրցանակի։ Ժյուրին նրա կարճ պատմվածքները բնութագրել է որպես համառոտ կենսագրության ակնառու օրինակներ ներկայիս եվրոպական գրականության մեջ։

Մրցանակներ 
 Premio Chiara 2005 (In questa vita. Կասագրանդ, Բելինցոնա, 2004),
  Շիլլերի մրցանակ 2005 (In questa vita. Կասագրանդ, [[Բելինցոնա, 2004),
 Շվեյցարական գրականության մրցանակի, 2019 (Gli anni di Nettuno sulla terra. Իբիս, Կոմո 2018)։

Ստեղծագործություններ 
 In questa vita. Casagrande, Bellinzona 2004, 90 pages.
 Die beiden Türen der Welt. Vier Erzählungen, traduit par Franziska Kristen, Rotpunkt Verlag, Zürich 2006, 107 pages.
 Volo in ombra. Quarup Editrice, Pescara 2010, 69 pages.
 Schattenflug. traduit par Maja Pflug und Jacqueline Aerne, Limmat Verlag, Zürich 2012, 93 pages.
 Il malinteso. Ibis, Como 2012, 55 pages.
 Binomio fantastico. Di Felice, Martinsicuro 2014, 57 pages.
 Gli anni di Nettuno sulla terra. Ibis, Como 2018, 127 pages.
 Neptunjahre. Erzählungen, traduit par Barbara Sauser, Limmat Verlag, Zürich 2020, 140 pages.

Ծանոթագրություններ 

Շվեյցարացի գրողներ
Շվեյցարացի թարգմանիչներ
Շվեյցարացի բանաստեղծներ