Արտացոլք ջրի մեջ

«Արտացոլք ջրի մեջ» (), խորհրդային գեղարվեստական ֆիլմ, որ նկարահանել ռեժիսոր Անդրիս Ռոզնբերգսը Ռիգայի կինոստուդիայում 1977 թվականին։

Սյուժե 
Քսանյոթ տարվա բացակայությունից հետո Ռիգայից իր հայրենի քաղաք է վերադառնում տաղանդավոր վիրաբույժ Զիգուրդս Մարկալսը։ Կյանքն այնպես է դասավորվել, որ նա ճակատագրի բերումով ստիպված է եղել ամեն ինչ սկսել սկզբից։

Քաղաքային հիվանդանոցի գլխավոր բժիշկը, որտեղ նա աշխատանքի է տեղավորվել, ուրախ է բարձրակարգ մասնագետի՝ կլինիկա գալու համար։ Սակայն այդ կարծիքը շուտով նա ստիպված էր փոխել, երբ բժիշկ Մարկալսն ստանձնում է անհասկանալի արդյունքով ամենադժվար վիրահատություններ, որոնց մահացու ելքի դեպքում անխուսափելիորեն վատանում են կլինիկայի վիճակագրական ցուցանիշները։

Շուտով գործընկերների միջև ծագում է հակամարտություն, որը ստիպում է հերոսին չհամաձայնել հանգամանքների հետ, դրսևորել սկզբունքայնություն ու հրաժարվել հարկադրված փոխզիջում փնտրելու անհրաժեշտությունից։ Նա կրկին պատրաստ է թողնել ամեն ինչ՝ և՛ հետաքրքիր աշխատանքը,  և՛ այն աղջկան, որի հանդեպ նա զգացմունքներ է ունի, և որը նրան փոխադարձությամբ է պատասխանել։ Սակայն գործի ճշտության վերաբերյալ կասկածները վերջին պահին համակում են Զիգուրդսին։

Դերերում 
 Ուլդիս Պուցիտիս – Զիգուրդս Մարկալնս
 Ուլդիս Դումպիս – Բրատկուս
 Իմանտ Սկրաստինշ – Նիկոլայ
 Լասմա Կուգրենա (Մուրնիեցե) – Իրիտա
 Մարուտա Ֆելդմանե – Ռամոնա
 Ձիդրա Ռիտենբերգա – քարտուղար
 Էվալդս Վալտերս – Պետերիս Լոդինշ
 Ակվելինա Լիվմանե – բժիշկ
 Ա. Յանսոնե – Ինդրիկսոնե
 Կ. Ստուլպին – Ինդրիկսոն
 Օլգա Կրումինյա
 Եվա Մուրնիեցե
 Գունար Պլացենս
 Այվարս Սիլինշ
 Յուրիս Ստրենգա
 Հարալդ Թոփսիս
 Միխայիլ Կուբլինսկիս
 Հելենա Ռոմանովա
 Իմանտս Ադերմանիս
 Անտոնիա Կլեյմանե
 Լոլիտա Ցաուկա

Նկարահանող խումբ 
 Սցենարի հեղինակներ՝ Անդրիս Կոլբերգս, Յանիս Լապսա
 Բեմադրող ռեժիսոր՝ Անդրիս Ռոզենբերգս
 Բեմադրող օպերատոր՝ Յանիս Մուրնիեկս
 Կոմպոզիտոր՝ Էգիլ Ստրաումե
 Բեմադրող նկարիչներ՝ Գունարս Բալոդիս, Առնոլդ Բրիտալ
 Գեղարվեստական ղեկավար՝ Յուլի Կարասիկ
 Հնչյունային օպերատոր՝ Ե. Օլշանկո
 Խմբագիր՝ Յա․ Ռոկպելնիս
 Տնօրեն՝ Գ. Բլումենտալ

Մրցանակներ 
 Երևանում համամիութենական կինոփառատոնի (1978) մրցանակ Անդրիս Ռոզենբերգսին՝ լավագույն ռեժիսորական դեբյուտի համար, Յանիս Մուրնիեկսին՝ լավագույն օպերատորական դեբյուտի համար, Լասմե Կուգրենին՝ լավագույն դերասանական դեբյուտի համար։
 «Խորհրդային Էկրան» ամսագրի մրցանակ Անդրիս Ռոզենբերգսին՝ լավագույն ռեժիսորական նորամուտի համար։

Մեջբերում 
«Կյանքը բարդ բան է։ Կամ կարողացիր հարմարվել, կամ դիմացիր։ Միայն երկու տարբերակ կա։ Մնացած ամեն ինչ ինքնախաբեություն է կամ պատրանք։ Դուք կդառնաք արտացոլք ջրի վրա։ Փչում է թեթև քամի, և դու ասես չկաս»։

Ծանոթագրություններ 

Խորհրդային ֆիլմեր
Ռիգայի կինոստուդիայի ֆիլմեր
1977 ֆիլմեր
Խորհրդային դրամա ֆիլմեր
Ռուսերեն ֆիլմեր
Բնօրինակում անաղբյուր հոդվածներ