Ելենա Ֆանայլովա

Ելենա Նիկոլաևնա Ֆանայլովա (, ), խորհրդային և ռուս բանաստեղծուհի, թարգմանիչ, լրագրող։

Կենսագրություն և ստեղծագործություն  
Ելենա Ֆանայլովան ծնվել է 1962 թվականին, Վորոնեժում։ Ավարտել է Վորոնեժի բժշկական ինստիտուտը և Վորոնեժի պետական համալսարանի ռոմանո-գերմանական բանասիրության լեզվաբանության բաժինը։ Աշխատել է մարզային հիվանդանոցում որպես բժիշկ, Վորոնեժի պետական համալսարանի լրագրության ֆակուլտետում` որպես դասախոս և մարզային հեռուստատեսությունում` որպես խմբագիր։ 1995 թվականից աշխատում է «Ազատություն» ռադիոկայանի թղթակից, 1990-ականների վերջերից բնակվում և աշխատում է Մոսկվայում։ Աշխատել է «Մարդը իրավունք ունի» ծրագրում, վարում է «Մոսկվայից հեռու` մշակույթ, նախկին Խորհրդային կայսրության քաղաքները և մարդիկ» ծրագիրը։ «Ազատությունն ակումբներում» ծրագրի հեղինակն է։

Բանաստեղծությունները և ակնարկները հրապարակվել են «Знамя», «Новое литературное обозрение», «Критическая масса», «Сеанс», «Иностранная литература», «Митином журнале» և այլ ամսագրերում։ Հրատարակել է նաև թարգմանություններ ուկրաիներենից (Սերգեյ Ժադանի բանաստեղծությունները) և գերմաներենից  (Բրիգիտա Օլեշինսկու բանաստեղծությունները)։ Հանդիսանում է OpenSpace.ru պորտալի սյունակագիր։ Անդրեյ Բելիի մրցանակի (1999), «Մոսկովյան հաշիվ» մրցանակի (2003), «Знамя» ամսագրի մրցանակի (2008) դափնեկիր է։ ԱՄՆ-ում հրատարակված Ֆանայլովայի «The Russian Version» (2009) գիրքը, որը թարգմանել են Ստեֆանի Սանդլերը և Եվգենիա Տուրովսկայան, արժանացել է Ռոչեստերի համալսարանի մրցանակի, որպես  տարվա լավագույն թարգմանված գիրք։ Արժանացել է Բրոդսկու հիմնադրամի կրթաթոշակի - 2013։ Ֆանայլովայի բանաստեղծությունների հիման վրա ռեժիսոր Էդուարդ Բոյակովը ներկայացումներ է բեմադրել «Պրակտիկա» (Մոսկվա) և «Սցենա-Մոլոտ» թատրոններում (Պերմ)։

Աշխատություններ 
 Путешествие. — СПб.: Северо-Запад; Митин журнал, 1994.
 С особым цинизмом. — М.: Новое литературное обозрение, 2000.
 Трансильвания беспокоит. — М.: О. Г. И., 2002.
 Русская версия. — М.: Emergency Exit, 2005. (Книга + CD)
 Чёрные костюмы. — М.: Новое издательство, 2008. (Новая серия).
 Лена и люди. М.: Новое издательство, 2011.

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 Страница Елены Фанайловой на сайте «Новая литературная карта России»
 Страница Елены Фанайловой на сайте «Вавилон»
 Изображения Елены Фанайловой на сайте «Лица русской литературы»
 Интервью с Еленой Фанайловой
 «Книга неуспокоенности». Рецензия Бориса Дубина на сборник «Русская версия»
 «Город ангелов. После Беслана». Спецпрограмма Радио Свобода
 Елена Фанайлова о мультфильме «Алоис Небель и его призраки»
 Черные костюмы
 Беседа с Еленой Фанайловой в «Школе злословия»

Ռուս բանաստեղծուհիներ
Վորոնեժի պետական համալսարանի շրջանավարտներ
Վորոնեժի բժշկական համալսարանի շրջանավարտներ
Անդրեյ Բելիի անվան մրցանակի դափնեկիրներ
Ռուս լրագրողներ
Ռուս թարգմանիչներ
Ռուս լեզվաբաններ
Ռուս գրողներ
Բանաստեղծներ այբբենական կարգով