Ճիշտ միջոց (մուլտֆիլմ)

Ճիշտ միջոց, (), նկարված մուլտֆիլմ, որը նկարահանել է Յուրի Պրիտկովը, 1982 թվականին, Սոյուզմուլտֆիլմ ստուդիայում։

Սյուժե 
Բոլոր արջերը պետք է ձմռանը քնեն, սակայն Արջուկը ոչ մի կերպ չի կարողանում քնել. ամեն ինչ շեղում էր նրան։ Փորսուղի օրինակը, որը շատ հեշտ քնում է ամեն պատահած տեղում, իր համար չէ։ Հորաքույր Կաքավը նրան խորհուրդ է տալիս հաշվել մինչև հարյուրը, բայց դա էլ չի օգնում։

Այդ ժամանակ Արջուկին օգնության է հասնում անտառային նվագախումբը, որի կազմում էին Նապաստակը, Սկյուռիկները, Մկնիկը և Փորսուղը։ Նրանք արջի համար նվագում են «Քնի՛ր, սիրելիս, քնիր․․․» օրորոցայինը, և նա քաղցր քուն է մտնում։

Օրորոցային 
Մուլտֆիլմում հնչում է «Քնի՛ր, սիրելի՛ս, քնի՛ր․․․» օրորոցայինը, որը կատարում է Կլարա Ռումյանովան։ Այս օրորոցայինի երաժշտության հեղինակն է Մոցարտը, բայց դա կարող էին գրել նաև Բերնհարդ Ֆլիսը և Յոհան Ֆլյայշմանը։ Բառերը վերցված են Ֆրիդրիխ Վիլհելմ Գոթերի «Եսթեր» պիեսից, իսկ բնօրինակում սկսվում է «Քնի՛ր, իմ ցարևիչ» և վերջանում «Քնի՛ր, իմ ցարևիչ, քնի՛ր» խոսքերով։ Ռուսաց լեզվում օրորոցայինը հայտնվել է 1924 թվականին, Սոֆի Սվիրդենկոյի թարգմանությամբ և սկսվել է նույն նախաբանով, ինչպես գերմաներեն տարբերակում է։ Բայց հետո այն սկսել են կատարել «Քնի՛ր, սիրելիս, քնիր» տողերից, և հնարավոր է` առանց թարգմանչուհու մասնակցության։

Հեղինակներ 

Ֆիլմում հնչում է Լուիջի Բոկերինիի և Մոցարտի երաժշտությունը։

Հեռուստացուցադրում 
 Մուլտֆիլմն առաջին անգամ ցուցադրվել է ԽՍՀՄի կենտրոնական հեռուստատեսությամբ, 1980–ական և 1990–ական թվականներին։ 
 Ռուսաստանում մուլտֆիլմը ցուցադրվում է Ռուսաստանի Առաջին ալիքով 1996 թվականին, իսկ «Մշակույթ» հեռուստաալիքով` 1999 թվականին։

Թողարկում 
 Մուլտֆիլմի թողարկումից հետո նրա համար գրվել է պատկերազարդ գիրք` երեխաների համար։  
 1990 թվականներին ձայներիզով «Twic Lyrec» հրատարակչության կողմից թողարկվել է ձայներիզներով նույնանուն հեքիաթի տեքստը ըստ՝ Ալեքսանդր Պոժարովի։

Ծանոթագրություններ

Գրականություն 
 Иллюстрации и текст по мультфильму.

Արտաքին հղումներ 
 Верное средство на сайте Аниматор.ру.
 Верное средство Մուլտֆիլմի կայքում։
 Верное средство  Մուլտֆիլմի կայքում։

«Սոյուզմուլտֆիլմ» ստուդիայի մուլտֆիլմեր
Յուրի Պրիտկովի մուլտֆիլմեր
1982 մուլտֆիլմեր