संगणक सहायित अनुवाद

संगणक सहायित अनुवाद (computer-assisted translation / CAT) किसी व्यक्ति द्वारा किया गया ऐसा अनुवाद है जिसमें कम्प्यूटर प्रोग्रामों की भी सहायता ली जाती है। इससे भिन्न मशीनी अनुवाद की प्रक्रिया में सम्पूर्ण अनुवाद प्रक्रिया में मानव का कोई हस्तक्षेप नहीं होता। कुछ उन्नत प्रकार के मशीन सहायित अनुवादों में नियंत्रित मशीन अनुवाद का सहारा लिया जाता है।

विभिन्न रूपों में संगणक-सहायित-अनुवाद 
संगणक सहायित अनुवाद एक विस्तृत एवं अस्पष्ट संज्ञा है। बहुत सरल उपकरणों (प्रोग्राम) से लेकर बहुत जटिल सॉफ्टवेयर इसका उपयोग कर सकते हैं। कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैं-

 वर्तनी जाँचक

 व्याकरण जाँचक

 शब्दावली प्रबन्धक

 सी-डी रॉम पर शब्दकोश (एकभाषिक या बहुभाषिक)

 शब्दावली का डेटाबेस - सीडी रॉम पर या इन्टरनेट पर)

 पूर्ण-पाठ खोजी उपकरण (Full-text search tools) या इंडेक्सर्स

 कांकार्डैंसर्स (Concordancers)

 द्विपाठ (Bitexts) - इसका प्रचलन अभी हाल में आया है।

 परियोजना प्रबन्धन के सॉफ्टवेयर

 अनुवाद स्मृति प्रबन्धक (Translation memory managers (TMM)) औजार

 ऐसे अनुवाद तंत्र जो लगभग स्वचालित हैं किन्तु संदिग्ध अनुवाद की स्थितियों में वे मानव अनुवादक द्वारा निर्णय का विकल्प भी प्रदान करते हैं।

CAT उपकरणों की तुलना 
(यहाँ औजारों को उनके रोमन नाम के क्रम में रखा गया है; पहले नि:शुल्क औजार और बाद में सशुल्क औजार रखे गये हैं।)

इन्हें भी देखें 
 मशीनी अनुवाद (मशीन ट्रांसलेशन)
 अनुवाद स्मृति (ट्रांसलेशन मेमोरी)

बाहरी कड़ियाँ 
 Anaphraseus
 Déjà Vu X
 Lingotek
 MemoQ
 OmegaT
 Reverso
 SDL
 Similis
 STAR Transit
 Trados
 PASSOLO
 Web Translate It
 Wordfast

मशीनी अनुवाद
भाषा