बांबी

बांबी () १९४२ में वॉल्ट डिज़्नी द्वारा निर्मित एनीमेटेड फिल्म है। एक सिधा डीवीडी के लिए अगली कड़ी, बांबी २, था जारी की २००६।

कथानक

आवाज़ कास्ट 
इस फिल्म को तीन बार डब किया गया था. पहला डब १९४७ में हिंदुस्तानी (हिंदी और उर्दू का मिश्रण) में किया गया था। डबिंग को १९४६ में अधिकृत किया गया था और १९४७ में रिलीज़ होने तक भारत के विभाजन के दौरान इसका निर्माण किया गया था। हिंदुस्तानी में डब किए गए संवाद की पेशकश के अलावा, इस संस्करण ने मूल संगीत स्कोर को देशी भारतीय संगीत से बदल दिया। 21वीं सदी में दो आधुनिक हिंदी डबिंग बनाई गईं।

हिन्दी डबिंग कलाकार १
 डब संस्करण जारी करने का वर्ष: १९४७
 मीडिया: सिनेमा
 गीतकार: क़मर जलालाबादी
 रचनात्मक पर्यवेक्षक: जैक कटिंग
 संगीतकार: हुस्न लाल और भगत राम (दोनों हुस्नलाल भगतराम के नाम से जाने जाते हैं)
 संगीत वितरक: सारेगामा इंडिया लिमिटेड
 उत्पादन: फेमस पिक्चर्स लिमिटेड
 वर्ष रिकॉर्डिंग: १९४६

हिन्दी डबिंग कलाकार २
 डब संस्करण जारी करने का वर्ष: २००६
 मीडिया: टेलीविज़न (डिज्नी चैनल)
 निर्देशक: एलिज़ा लुईस
 अनुवाद: ????
 समायोजन: ????
 उत्पादन: मेन फ़्रेम सॉफ्टवेयर कम्युनिकेशंस

हिन्दी डबिंग कलाकार १
 डब संस्करण जारी करने का वर्ष: २००८
 मीडिया: टेलीविज़न/डीवीडी
 निर्देशक: लीला रॉय घोष †
 अनुवाद: ????
 समायोजन: ????
 उत्पादन: साउंड एण्ड विजन इंडिया
 डब अन्य भाषाओं: मराठी/गुजराती

सन्दर्भ

बाहरी कड़ियाँ
 
 

अंग्रेज़ी फ़िल्में
अमेरिकी फ़िल्में
एनीमेटेड फ़िल्में
डिज़्नी फ़िल्में