سرود ملی سنگاپور

«سنگاپور به پیش»  سرود ملی کشور سنگاپور است.

برگردان فارسی:

ای هم‌میهنان سنگاپوری بیایید
بیایید تا با یکدگر به سوی شادکامی پیش رویم
باشد تا آرزوهای پاک ما سنگاپور را قرین موفقیت کند

بیایید، بیایید یکپارچه شویم
و شوری نو بپا کنیم
بیایید تا نداهای ما اوج بگیرد
ای سنگاپور به پیش
به پیش سنگاپور

بیایید، بیایید یکپارچه شویم
و شوری نو بپا کنیم
بیایید تا نداهای ما اوج بگیرد
ای سنگاپور به پیش
به پیش سنگاپور

متن به چهار زبان رسمی سنگاپور

آوانویسی 
آوانویسی متن چینی

Lái ba, tóngbāo xīnjiāpō rén
Ràng wǒmen yīqǐ zǒuxiàng xìngfú de jìnzhǎn
Wǒmen chónggāo de yuànwàng dài lái
Xīnjiāpō chénggōng

Lái ba, ràng wǒmen tuánjié qǐlái
Zài yīgè xīn de jīngshén
Ràng wǒmen de shēngyīn zhī yī biāoshēng
Kāngyòu xīnjiāpō
Kāngyòu xīnjiāpō

Lái ba, ràng wǒmen tuánjié qǐlái
Zài yīgè xīn de jīngshén
Ràng wǒmen de shēngyīn zhī yī biāoshēng
Kāngyòu xīnjiāpō
Kāngyòu xīnjiāpō

آوانویسی متن تامیل

Caka ciṅkappūrarkaḷ vā
Nam'mai oṉṟāka makiḻcciyai nōkki muṉṉēṟṟam aṉumatikkavum
Eṅkaḷ uyarnta ācaiyum koṇṭu mē
Ciṅkappūr veṟṟi

Nām iṇaivōm, vā
Oru putiya āṉmāvilum
Eṅkaḷ kuralkaḷ oru uyarē aṉumatikkavum
Muṉṉōkkiya ciṅkappūr
Muṉṉōkkiya ciṅkappūr

Nām iṇaivōm, vā
Oru putiya āṉmāvilum
Eṅkaḷ kuralkaḷ oru uyarē aṉumatikkavum
Muṉṉōkkiya ciṅkappūr
Muṉṉōkkiya ciṅkappūr

منابع 

ویکی‌پدیای انگلیسی.

آهنگسازی سرود ملی در فا ماژور
ترانه‌های سنگاپور
سرودهای آسیا
سنگاپور
نمادهای ملی سنگاپور
ترانه‌های ۱۹۵۸ (میلادی)