ولادیمیر بارتول

ولادیمیر بارتول (Vladimir Bartol)  (۱۹۰۳–۱۹۶۷) نویسنده اسلونیایی‌تبار اهل ایتالیا بود.

یکی از بهترین آثار ولادیمیر بارتون رمانی هست تحت عنوان الموت که شناخته شده‌ترین محصول ادبی اسلوونی است. ولادیمیر بارتول پس از پایان تحصیلات دانشگاهی آثار فریدریش نیچه فیلسوف شهیر آلمانی را به زبان مادری اش ترجمه نمود و از طرفداران فروید روانشناس پرآوازه اتریشی به شمار می‌رفت. شایستگی‌های بارتول، نویسنده‌ای که همراه با نظام‌های دیکتاتوری و استبدادی، آنهم از هر نوع چپگرا و راستگرای آن در ستیز بود، سرانجام در سالهای واپسین زندگی اش مورد توجه گردانندگان محافل ادبی اسلوونی قرار گرفت، به طوری که در سال ۱۹۶۰ به عنوان رئیس اتحادیه نویسندگان یوگسلاوی سابق برگزیده شد. با این وصف رمان الموت در سال ۱۹۸۸ یعنی ۲۱ سال پس از مرگ وی از سوی یکی از ناشران فرانسوی مورد استقبال قرار گرفت تا جایی که ناشر مزبور با ترجمه این اثر به زبان فرانسوی موجب شناخت نویسنده ناشناس آن برای جهان غرب گردید؛ و به دنبال این اقدام همه آثار ولادیمیر بارتول یکی پس از دیگری به زبانهای گوناگون ترجمه گردید.

رمان الموت 

الموت شاهکار ولادیمیر بارتول سال‌های طولانی از نگاه شیفتگان آثار برجسته ادبی جهان پنهان مانده بود و دنیای غرب از آن هیچ گونه شناختی نداشت، بارتول خوانندگانش را به ایران قرن یازده میلادی می‌برد یعنی کشوری که فرقه اسماعیلیه پیروزمندانه بر قلمروی گسترده ترکان سلجوقی مسلط می‌شود.
بارتول با نوشتن این رمان که مدت زمان کوتاهی قبل از آغاز جنگ جهانی دوم منتشر شد در برابر دیکتاتورهای زمان خود نظیر موسولینی، هیتلر و استالین شورید و بر ضد این آدم‌کشها به مبارزه برخاست.

منابع 

 
 الموت، ولادیمیر بارتول، ترجمه محمد رضا مباشر- تهران: نشر ثالث، ۱۳۸۲

پیوند به بیرون 
Slovene Government Public Relations and Media Office Article

اسلونی‌های ایتالیا
اعضای پارتیزان‌های یوگسلاو
اهالی تریسته
ایتالیایی‌های مهاجرت‌کرده به یوگسلاوی
دانش‌آموختگان دانشگاه پاریس
دانش‌آموختگان دانشگاه لیوبلیانا
درگذشتگان ۱۹۶۷ (میلادی)
رمان‌نویسان اهل اسلوونی
رمان‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)
زادگان ۱۹۰۳ (میلادی)
نمایشنامه‌نویسان اهل اسلوونی
نمایشنامه‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)
نویسندگان اهل اسلوونی
نویسندگان اهل ایتالیا
رمان‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل ایتالیا
دور از وطن‌های اهل ایتالیا در فرانسه
نویسندگان رمان‌های تاریخی اهل ایتالیا
اعضای آکادمی علوم و هنر اسلوونی