مهشید میرمعزی

مهشید میرمعزی مترجم زبان آلمانی، از معتبرترین و پرکارترین مترجمین زبان آلمانی به فارسی است و تاکنون بیش از ۳۰ عنوان کتاب از ترجمه‌های او در ایران چاپ شده‌است.

شرح حال 
اول شهریور ۱۳۴۱ در قزوین به دنیا آمد و تحصیلات مقدماتی‌اش را در همین شهر گذراند. در سال ۱۳۶۴ به آلمان رفت و در دانشگاه شهر اسن در رشته مهندسی فضای سبز تحصیل کرد و در سال ۱۳۷۲ به ایران بازگشت و اکنون در ایران زندگی می‌کند.

فعالیت‌های فرهنگی و ادبی 
از سال ۱۳۷۶ به عنوان مترجم آزاد با روزنامه‌ها و نشریات متعددی از جمله حیات نو، زنان، گلستانه، همبستگی، عصر پنجشنبه، کارنامه، شرق، ماهنامهٔ همشهری، همشهری داستان، اعتماد ملی، اعتماد، فرهیختگان، بخارا، گل‌آقا، رودکی، سیمیا و مادران همکاری کرده‌است.

میرمعزی به علاوه در برنامه‌های مختلفی که به همت سردبیر نشریهٔ بخارا، علی دهباشی برگزار می‌شد، شرکت داشته‌است. از جمله شب ادبیات سوئیس، شب فرانک شفر، شب ماکس فریش و شب آنه ماری شوارتسنباخ. ترجمه و خواندن بخش‌هایی از کتاب موریس و مرغ، نوشتهٔ ماتیاس چوکه. سخنرانی در نشست «ایران در آثار آنه ماری شوارتسنباخ» و سخنرانی در شب «اینگه‌بورگ باخمن».

ترجمه‌ها 
اولین کتاب مهشید میرمعزی به نام «از برشت می‌گویم» در سال ۱۳۷۷ منتشر شد و کتاب «و نیچه گریه کرد» پرفروش‌ترین اثر اوست که در سال ۱۳۹۱ به چاپ دوازدهم رسید.

پانویس

منابع 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 آدینه بوک - مهشید میرمعزی
 نشر نی - و نیچه گریه کرد
 نشر افق - ادیبان آلمان
 نشر چشمه:: نشرچشمه> پدیدآورندگان> مهشید میرمعزی 
 پایگاه مجلات تخصصی نور
 goodreads - مهشید میرمعزی
 همشهری داستان

پیوند به بیرون 
 مهشید میرمعزی؛ مترجم
 روزنامه اعتماد - مجموعه ۴ جلدی داستان‌های آموزشی جهان در تهران
 روزنامه اعتماد - داستان کوتاهی از یوهان روسلر، ترجمه مهشید میرمعزی
 روزنامه اعتماد - زندگی ادیبان آلمانی زبان، ترجمه مهشید میرمعزی
 روزنامه فرهیختگان - سه شعر از دو شاعر به ترجمه مهشید میرمعزی
 راویان:: راوی نقل قول از شخصیت‌ها درباره موضوعات گوناگون
 ایسنا:: "کلاه کجاست؟" با ترجمه مهشید میرمعزی در نمایشگاه کتاب
 هنر نیوز:: کتاب تحلیلی «ویرجینیا وولف» منتشر شد

افراد زنده
اهالی قزوین
زادگان ۱۳۴۱
زادگان ۱۹۶۲ (میلادی)
مترجمان از آلمانی به فارسی
مترجمان اهل ایران
مقاله‌های ایجاد شده توسط ایجادگر