زبان آرومانی

زبان آرومانی زبانی هندواروپایی از شاخه زبان‌های رومی شرقی است که در جنوب شرق اروپا توسط ولاچی‌ها یا رومانیایی‌های خارج از رومانی بدان تکلم می‌شود.زبان آرومانی حدود سیصدهزار تن گویشور دارد و در کشورهای یونان، آلبانی، مقدونیه، رومانی، بلغارستان و صربستان رایج است.اگرچه زبان آرومانی و رومانیایی هردو از ریشه و ساختارزبانی مشترکی برخوردارند اما زبان رومانیایی تحت تأثیر زبان‌های اسلاوی دچار تغییر شده و زبان آرومانی تحت تأثیر زبان یونانی.در کشور مقدونیه این زبان حالت نیمه رسمی دارد و در مدارس عالی این کشور تدریس می‌شود.این زبان گویش‌های فراوانی را نیز در بر می‌گیرد که در نقاط یادشده پراکنده‌اند. الفبای آرومانی با استفاده از یک نوع الفبای لاتین متشکل از ۳۱حروف است.

نمونه زبانی 

یک دعای آرومانی:

Tatã a nostru
cai eshci pi tser،
s-ayisascã numa a Ta،
s-yinã Amirãrilja a Ta،
s-facã vreare-a Ta،
cum pi tserlu،
ashi sh-pisti loc.
Pãne-a nostrã atsea di cathi dzuã dã-nã-u sh-azã
shi ljartã-nã amãrtiile-a noastre
ashi cum lji-ljirtãm sh-a amãrtoshlor a noshci.
Shi nu nã-du la pirazmo،
ala aveaglji-nã di atsel arãulu.
Cã a Ta easte Amirãrilja shi puteare
a Tatãlui shi Hiljlui shi a Ayului Spirit،
torã، totãna shi tu eta-a etilor.
Amen.

ستون مقایسه‌ای رومانیایی و آرومانی

منابع 

زبان آرومانی
آرومانی‌ها
رومانی
زبان‌های آلبانی
زبان‌های دارای کد ایزو ۶۳۹–۲
زبان‌های رومانی
زبان‌های رومی
زبان‌های رومی شرقی
زبان‌های مقدونیه
زبان‌های هندواروپایی
زبان‌های یونان
سبک‌ها و گونه‌های زبان رومانی
زبان‌های بلغارستان
زبان‌های صربستان