دوباره احمق‌های چلم

دوباره احمق‌های چلم The Fools of Chelm and Their History، کتابی است طنز به قلم آیزاک بشویتس سینگر و با برگردان فارسی خدیجه روزگرد و برای اولین بار محمد کمونه  آن را با ویدیو معرفی کرد  که مجموعه هشت داستان طنز برای رده سنی کودک و نوجوان می‌باشد.

داستان ها 
 بزرگان چلم و کلید جنندل
 جایی که ثروتمندان برای همیشه زنده می‌مانند
 احمق‌های چلم و ماهی کپور ابله
 چلمیل تاجر
 لمل و زیپا
 وقتی چلمیل به ورشو رفت
 تودی ناقلا و لیزر خسیس

خلاصه کتاب 
ماجرای کتاب درباره مردم دهکده‌ای کوچک به نام چلم است که همگی در حماقت مشهورند و اداره این دهکده با رئیس شورا و بزرگانی است که همگی احمقند که نام رئیش آنان گرونام گاوه و نام بزرگان به ترتیب لکیش احمق، زایتول سقیه، تریتول کودن، سندر الاغ، شمندریک بی  مخ و فیول کله خر و تصمیم گیری‌های احمقانه آنان و اتفاقاتی که برای مردم شهر حادث می‌شود.

جوایز کتاب 
برنده جایزه Caldecatt در سال ۱۹۶۹.

منابع 

دوباره احمق‌های چلم، آیزاک بشویتس سینگر، خدیجه روزگرد، نشر آسمان خیال، تهران، دی ماه ۱۳۸۹

آثار آیزاک بشویتس سینگر
کتاب‌های ۱۹۷۳ (میلادی)