تدبیر الصبیان

تدبیر الصبیان یا «رساله فی امراض الاطفال والعنایه بهم» یکی از رساله‌های طبی زکریای رازی است که نسخه عربی آن مفقود شده و در دسترس نیست و در سال ۱۹۷۱ پزشکی به نام ساموئل رادبیل اقدام به انتشار ترجمه انگلیسی آن از روی متن ایتالیایی کهنی نموده و در مجله «بیماری‌های کودکان آمریکا» منتشر ساخت. این امر باعث شد تا یکی از پزشکان عراقی به نام دکتر محمود حاج قاسم، ترجمه انگلسی را مجدداً به عربی ترجمه نموده و در اختیار جوامع اسلامی قرار دهد.

ترجمه فارسی این کتاب در سال ۱۳۹۱ تحت عنوان «رساله پزشکی کودکان» منتشر شد. مترجم در مقدمه پس از ذکر مطالبی درباره رازی و کتاب پزشکی کودکان، ترجمه فارسی کتاب را به همراه متن عربی آن منتشر ذکر می‌نماید.

منابع 
 رساله پزشکی کودکان، ترجمه رساله تدبیر الصبیان تألیف محمد بن زکریای رازی، ترجمه دکتر احسان مقدس، چاپ اول، مرداد ۱۳۹۱، انتشارات نیلوبرگ، تهران

آثار زکریای رازی