تا انتهای عشق مرا برقصان

«تا انتهای عشق مرا برقصان»  ترانه‌ای عاشقانه از لئونارد کوهن شاعر و خواننده-ترانه‌سرای کانادایی است. این ترانه اولین قطعه از آلبوم سال ۱۹۸۴ کوئن با نام موقعیت‌های مختلف است.

«تا انتهای عشق مرا برقصان» تا به امروز بارها توسط دیگر هنرمندان موسیقی اجرای مجدد و ضبط شده‌است و از آن با عنوان «قطعه‌ای در آستانهٔ تبدیل شدن به یکی قطعه‌های استاندارد موسیقی» یاد می‌شود.

اگرچه قطعه «تا انتهای عشق با من برقص» یا «تا انتهای عشق مرا برقصان» همه جا به عنوان ترانه‌ای عاشقانه شناخته می‌شود، با این حال لئونارد کوهن در یک مصاحبه تلویزیونی در سال ۱۹۸۵ عنوان کرد که منشا این شعر هولوکاست است:

از نسخه‌های قابل توجه اجرا شدهٔ این ترانه می‌توان به نسخهٔ مدلین پرو اشاره کرد که در آلبوم سال ۲۰۰۴اش با نام عشق لاابالی موجود است. او «تا انتهای عشق مرا برقصان» را با تنظیم جاز و سبک آوازی هم‌چون ترانه‌های کاباره‌ای آلمانی اجرا کرده‌است.

متن ترانه

پی‌نوشت

منابع 

 

ترانه‌های ۱۹۸۴ (میلادی)
ترانه‌ها درباره رقص
ترانه‌های درباره هولوکاست
ترانه‌های سروده‌شده توسط لئونارد کوهن
ترانه‌های لئونارد کوهن
تک‌آهنگ‌های کلمبیا رکوردز
نماهنگ‌های کارگردانی‌شده توسط مارک پلینگتون