ژرژ باتای

ژرژ آلبر موریس ویکتور باتای  (زاده ۱۰ سپتامبر ۱۸۹۷ - درگذشته ۸ ژوئیه ۱۹۶۲) از فیلسوفان فرانسوی‌‌ای است که پیشگام و الهام‌بخش بسیاری از فیلسوفان پساساختارگرا و پسامدرن فرانسوی در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم شد.

ژرژ باتای گرایش مارکسیست ضداستالینیسم داشت(دست‌کم در سال‌های ۱۹۳۱–۳۴) و مدتی همکاری فکری با سوررئالیست‌ها داشت، بعدتر از آن‌ها گسست و راهش را جدا کرد. طیف علایق و توجهات‌اش فلسفه، اقتصاد، نظریهٔ ادبی، رمان‌نویسی، زیبایی‌شناسی و سیاست را در بر می‌گیرد. موضوع محوری کار او انهدام سوژه، مرگ خود، نابودی اگو، یا براندازی هرگونه تصوری در باب تمامیت، کلیت، یا انسجام در «من» است. متون او قطعه‌وار، هزارتوگون، شدت‌مند، هذیانی، رازآلود، غیرتعقل‌گرا، و در عین حال دشوار هستند. بسیاری فلسفه او را پاسخی در برابر فاشیسم زمانه‌اش تلقی می‌کنند: تلاش برای نابودی هرگونه سلسله مراتب بالا به پایین، قطع هرگونه سر، پیشوا، رهبر، رئیس، قانون، یا ایده مسلط هنجارگذار همچون خدا، و ساخت فضایی مشترک میان بیسرها، یا «دوست» ها. انتشار مکاتبات جالب توجه میان کالج سوشیولوژی در فرانسه، که زیر نظر باتای، کولاکوفسکی، لیریس، مسون، و دوستانشان فعالیت می‌کرد، و فرانکفورت اسکول در آلمان، که زیر نظر آدورنو، هورکهایمر، و بنیامین فعالیت داشت، نشانگر نقاط نزدیکی و دوری دو اندیشه انتقادی معاصر در رویارویی با یورش فاشیسم به پهنه میدان اجتماعی نیروهاست.

باتای در اواخر دهه ۱۹۲۰ و اوایل دهه ۱۹۳۰ ماتریالیسم پایه را به عنوان تلاشی برای شکستن مادی‌گرایی جریان یافت. او برای مفهوم یک ماده پایه فعال استدلال می‌کند که باعث مخالفت با بالا و پایین و بی‌ثبات شدن همه پایه‌ها می‌شود. به یک معنا، این مفهوم شبیه مورمون بی‌نظیر اسپینوزا از ماده‌ای است که ذهن و ماده‌ای را که توسط رنه دکارت در نظر گرفته شده‌است، در بر می‌گیرد؛ با این حال، از تعریف دقیق آن جلوگیری می‌کند و در حوزه تجربه به جای عقلانیت، باقی می‌ماند. ماتریالیسم پایه تأثیر مهمی بر دفاعی‌سازی دریدا داشت، و هر دو اندیشمند تلاش می‌کردند تا مخالفت‌های فلسفی را با استفاده از «اصطلاح سوم» ناممکن کنند. مفهوم ماتریالیسم بتایل نیز ممکن است به عنوان پیش‌بینی کردن مفهوم لوئی آلتوسر از ماتریالیسم عرفانی یا «ماتریالیسم روابط» را ببیند، که بر روی استعاره‌های مشابه اتمی متمرکز است تا جهان را که در آن علیت و واقعیت به نفع امکانات بی حد و حصر عمل رها شده‌اند.

زندگی و کار 
ژرژ باتای پسر  ژوزف-آریستید باتای (متولد ۱۸۵۱)، یک مامور مالیات (که بعدها  به‌علت بیماری سیفلیس عصبی، کور و فلج شد)، و  آنتوانت-آگلا تورنارد (متولد ۱۸۶۵) است. او در ۱۰ سپتامبر ۱۸۹۷ در برلین در منطقه‌ی اورگن به دنیا آمد. در سال ۱۹۸۹ خانواده‌اش به ریمس (Reims) تغییر مکان دادند؛ جایی که او غسل تعمید یافت.  او در ریمس و سپس اپرنای (Épernay) به مدرسه رفت. اگرچه بدون رعایت مذهبی بزرگ شد، در سال ۱۹۱۴ به مذهب کاتولیک پیوست و حدود ۹ سال یک کاتولیک متدین بود. وی تصمیم گرفت یک کشیش کاتولیک شود و برای مدتی در یک مدرسه‌ی کاتولیکی وارد شد. نهایتا از آن انصراف داد تا بتواند شغلی پیدا کند و از مادرش حمایت کند.  او سرانجام در اوایل ۱۹۲۰، مسیحیت را کنار گذاشت.

باتای به دانشگاه  École Nationale des Chartes در پاریس رفت و در فوریه ۱۹۲۲ فارغ‌التحصیل شد. عنوان تز لیسانس او (در ستایش جوانمردی)  L'ordre de la chevalerie  بود. پس از فارغ‌التحصیلی، او به دانشکده مطالعات پیشرفته اسپانیایی در مادرید نقل مکان کرد. از جوانی، علاقه‌مند و تحت تاثیر  «لی یف شستوف» ( Lev Shestov)، اگزیستانسیالیست روسی  بود.

باتای، بنیان‌گذار چندین مجله و گروه ادبی و نویسنده‌ی آثار متنوع و بزرگی است. او گاهی با نام مستعار کارهایش را منتشر می‌کرد و بعضی از آنها توقیف می‌شدند. او در زمان حیاتش زیاد جدی گرفته نمی‌شد و توسط هنرمندان معاصری مثل ژان پل سارتر  به عنوان وکیل روحانیت تحقیر می‌شد.  اما بعد از مرگش تاثیر قابل ملاحظه‌ای روی نویسندگانی از جمله میشل فوکو، فیلیپ سولر و ژاک دریدا داشت. تاثیر او به صراحت در آثار پدیدارشناسی ژان لوک نانسی دیده می‌شود. این تاثیر همچنین بر آثار ژان بودریار، نظریه‌های روانکاوی ژاک لاکان و ژولیا کریستوا و کارهای اخیر انسان‌شناسانی از جمله مایکل توسیگ نیز قابل توجه است.

ترجمه به فارسی 
 «ادبیات و شر»سری کلاسیک و مدرن ،ژرژ باتای، ترجمهٔ فرزام کریمی (تهران:جغد،۱۴۰۰)
 «فریاد مرگ»ترجمه ی گزیده ی اشعار ژرژ باتای,ترجمهٔ فرزام کریمی (تهران:شالگردن،۱۴۰۲)
 «برای صلح انساها را بکش»ترجمه ی اشعار شاعران و سانگ رایترهای نسل بیت,مکتب دگراندیشی نیویورک,رنسانس سانفرانسیسکو,کلوب بیست و هفت و هیپی ها با اتکا به نظریه ی شر ژرژ باتای,ترجمهٔ فرزام کریمی (تهران:شالگردن،۱۴۰۲)
 جنون,استعاره و شر در مسخ,سرویراستار:هارولد بلوم,سلسله جستارهایی از ژرژ باتای,الیزابت مک اندرو,استنلی کرنگلد و دیگران,ترجمهٔ فرزام کریمی,(تهران: مروارید،۱۴۰۱)
 «کافکا»، در: «نگاه خیره منتقد: هشت تک‌نگاری ادبی»، ژرژ باتای و دیگران، ترجمهٔ امیر احمدی آریان (تهران: چشمه، ۱۳۸۸)
 «اروتیسم»، در: «نظریه‌های زیبایی‌شناسی»، ژرژ باتای و دیگران، ترجمهٔ احسان حنیف (تهران: فکرنو، ۱۳۹۹)
 «زبان گل‌ها»، در: «نظریه‌های زیبایی‌شناسی»، ژرژ باتای و دیگران، ترجمهٔ احسان حنیف (تهران: فکرنو، ۱۳۹۹)
 «ساختار روان‌شناختی فاشیسم» در: «ساختار روان‌شناختی فاشیسم»، ژرژ باتای، ترجمهٔ سمانه مرادیانی (تهران: رخ‌داد نو، ۱۳۹۰)
 «اقتصاد عام»، ژرژ باتای (به انضمام یادداشتی از ژان بودریار)، ترجمهٔ زهره اکسیری، پیمان غلامی (تهران: به‌نگار، ۱۳۹۱)
 «بی‌شکلی»، در: «نشانه‌های شر»، فرد باتینگ، ژرژ باتای، استفان اشنایدر، و دیگران، ترجمهٔ شهریار وقفی‌پور (تهران: به‌نگار، ۱۳۹۲)
 «باتای و فاشیست‌ها» و «باتای و کمونیسم» در: «بازگشت نیچه»، ژرژ باتای و دیگران، ترجمهٔ گروهی (تهران: رخ‌داد نو، ۱۳۹۳)
 «قهقههٔ شهریاری: مقالاتی دربارهٔ سیاست» (به انضمام دو مقاله تشریحی)، ژرژ باتای، ترجمهٔ محدثه زارع، پویا غلامی، ایمان گنجی (تهران: چشمه، ۱۳۹۳)
 «مادام ادواردا»، ژرژ باتای، ترجمهٔ سمیرا رشیدپور(انتشار به صورت نسخه اینترنتی با دسترسی آزاد برای عموم: https://books.ooyta.com/).
 «آبیِ آسمان»، ژرژ باتای، ترجمهٔ سمیه دیندارلو(انتشار به صورت نسخه اینترنتی با دسترسی آزاد برای عموم: http://matrod.org/?p=1628#more-1628
«عمل شقاوت‌بار هنر»، ژرژ باتای، ترجمۀ آری سرازش (انتشار به صورت نسخه اینترنتی با دسترسی آزاد برای عموم: https://apparatuss.com/cruel-practice-of-art/)
«معماری»، ژرژ باتای، ترجمۀ رامین اعلایی (انتشار به صورت نسخه اینترنتی با دسترسی آزاد برای عموم: https://apparatuss.com/architecture/)
«مسیح»، ژرژ باتای، ترجمۀ آری سرازش (انتشار به صورت نسخه اینترنتی با دسترسی آزاد برای عموم: https://apparatuss.com/christ/)
«پیش‌گفتاری بر تاریخ اروتیسم»، ژرژ باتای، ترجمۀ آری سرازش (انتشار به صورت نسخه اینترنتی با دسترسی آزاد برای عموم: https://apparatuss.com/preface-to-the-history-of-eroticism/)
«نا-شناخت و تمرد»، ژرژ باتای، ترجمۀ آری سرازش (انتشار به صورت نسخه اینترنتی با دسترسی آزاد برای عموم: https://apparatuss.com/unknowing-and-rebellion/)
عدالت,حقیقت و لذت نزد پروست,ژرژ باتای,ترجمه ی فرزام کریمی,فصلنامه ی فرم و نقد (شماره ی 11 و 12,دی ماه 1400)
ادبیات,اختیار و تجربه ی مرموز,ژرژ باتای,ترجمه ی فرزام کریمی,فصلنامه فرم و نقد (شماره 13 و 14,شهریورماه 1401)

جستارهای وابسته

منابع 

 http://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bataille

ژرژ باتای
اهالی پوی-دو-دم
بی‌خدایان اهل فرانسه
جامعه‌شناسان مرد
دانش‌آموختگان مؤسسه ملی شارتر
درگذشتگان ۱۹۶۲ (میلادی)
درگذشتگان به علت آرتریوسکلروز
رمان‌نویسان مرد اهل فرانسه
رمان‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه
زادگان ۱۸۹۷ (میلادی)
فلسفه اجتماعی
فلسفه جنسیت‌گرایی
فیلسوفان اهل فرانسه
فیلسوفان بی‌خدا
فیلسوفان تمایلات جنسی
فیلسوفان سده ۲۰ (میلادی)
فیلسوفان سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه
فیلسوفان علوم اجتماعی
فیلسوفان قاره‌ای
کتابدارهای اهل فرانسه
کمونیست‌های اهل فرانسه
منتقدان ادبی اهل فرانسه
نویسندگان اهل پاریس
نویسندگان شهوانی اهل فرانسه
نویسندگان فراواقع‌گرا
نویسندگان فراواقع‌گرا اهل فرانسه
نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)
نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل فرانسه
بی‌خدایان سده ۲۰ (میلادی)
مقاله‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)
شاعران سده ۲۰ (میلادی)
منتقدان فرهنگی
کاتولیک‌های رومی سابق
تاریخ‌نگاران هنر اهل فرانسه
تاریخ‌نگاران اهل فرانسه
جستارنویسان مرد اهل فرانسه
نویسندگان مرد غیر داستانی اهل فرانسه
شاعران مرد اهل فرانسه
نویسندگان داستان کوتاه مرد اهل فرانسه
سکه‌شناسان اهل فرانسه
جامعه‌شناسان اهل فرانسه
تاریخ‌نگاران فلسفه
تاریخ جامعه‌شناسی
تاریخ ایده‌ها
نظریه‌پردازان ادبی
افسانه‌نگاران
نیچه‌شناسان
فیلسوفان هنر
فیلسوفان فرهنگ
فیلسوفان تاریخ
فیلسوفان ذهن
نویسندگان فلسفه
منتقدان اجتماعی
شاعران فراواقع‌گرا