چسواو میوش

چسواو میوُش (؛  زاده ۳۰ ژوئن ۱۹۱۱ – درگذشته ۱۴ اوت ۲۰۰۴) با تلفظِ صحیحِ چسواف میوُش () شاعر و مترجم و استاد دانشگاه لهستانی بود. در سال ۱۹۸۰ برنده جایزه نوبل ادبیات شد.

زندگی‌نامه 

میلوش در ۳۰ ژوئن ۱۹۱۱ در شتجنی که امروزه بخشی از کشور لیتوانی می‌باشد در خانواده ای قدیمی به دنیا آمد وی در رشته حقوق در دانشگاه ویلنیوس تحصیل نمود میلوش نخستین مجموعه شعر خود با نام سه زمستان را در سال ۱۹۳۶ منتشر کرد. در جریان جنگ جهانی دوم و تهاجم به لهستان به دست آلمان نازی میلوش با مطبوعات همکاری می‌کرد واشعار او جزو نخستین کتاب‌هایی بودند که در لهستان پس از چنگ به چاپ رسیدند. میلوش رایزن فرهنگی لهستان کمونیستی در نیویورک و پاریس بود اما در سال ۱۹۵۱ با قطع رابطه با دولتلهستان در فرانسه پناهنده سیاسی شد و در آنجا چندین اثر در انتقاد از استالینیسم را به رشته تحریر درآورد. در پاریس با مؤسسه ای که در زمینه ادبیات مهاجرین لهستانی فعالیت داشت همکاری می‌کرد. دوره جنگ سرد اوایل دهه ۱۹۵۰ برای میلوش اوج دوره انزوا و تنهایی بود. در سال ۱۹۷۳ خوانندگان انگلیسی زبان با ترجمه شدن برخی از مجموعه اشعارش با او ارتباط برقرار کردند. او در دهه ۱۹۹۰ با فروپاشی کمونیسم به کراکوو بازگشت اما به‌طور مرتب به ایالات متحده آمریکا سفر می‌کرد
. میلوش برنده چندین جایزه معتبر ادبی همچون جایزه نوبل، جایزه ادبیات اروپا (۱۹۵۳)، جایزه بین‌المللی ادبیات نوئستات در سال ۱۹۷۸ و کمک هزینه تحقیقاتی گوگنهایم شده‌است. بخاطر مجموعه آثار احساس برانگیز و اندیشمندانه اش در انعکاس فجایع و قساوت قرن بیستم شهرت داشت از زمان فروپاشی کمونیسم که به او اجازه دادند پس از سی سال زندگی در غربت به زادگاه خود بازگردد دراین شهر مقیم بود. او در مدت اقامت خود در فرانسه و ایالات متحده که قریب به ۳۰ سال طول کشید به سمبل برجسته مخالفت با کمونیسم مبدل شد و معروفترین اثر او با نام «ذهن اسیر» تصویرگر وضع اسفناک روشنفکران تحت رژیم دیکتاتوری کمونیستی بود. شامگاه شنبه ۱۴ اوت ۲۰۰۴ در سن ۹۳ سالگی در کراکوف درگذشت. «مارک بلکا» نخست‌وزیر لهستان با ابراز تأسف از مرگ این چهره برجسته ادبی وی را یک لهستانی برجسته توصیف کرد.

آثار 
 سه زمستان (۱۹۶۳)
 ذهن اسیر (۱۹۵۳)
 نجات (۱۹۴۵)
 تاریخ ادبیات لهستان (۱۹۶۹)
 امپراتور زمین (۱۹۷۷)
 سرود مروارید
 سرود سیاره زمین
 زادگاه
 اشعار برگزیده
 شعر دوران پس از جنگ لهستان

منابع 

 برگرفته از ویکی‌پدیای انگلیسی :en:Czeslaw Milosz
 
 

اسیران جنگی اهل لهستان
اسیران جنگی در آلمان در جنگ جهانی دوم
اشراف اهل لهستان
اعضای فرهنگستان علوم و هنر صربستان
اعضای هیئت علمی دانشگاه برکلی
افراد لهستانی لیتوانیایی‌تبار
افرادی که شهروندی ایالات متحده آمریکا را کسب کرده‌اند
اهالی شهرستان کاوناس
برندگان جایزه نوبل ادبیات
برندگان جایزه نوبل اهل ایالات متحده آمریکا
برندگان جایزه نوبل اهل لهستان
برندگان جایزه نوبل اهل لیتوانی
پیروان کلیسای کاتولیک رم اهل ایالات متحده آمریکا
خاک‌سپاری‌ها در کراکوف
دانش‌آموختگان دانشگاه ویلنیوس
دانش‌آموختگان دانشگاه هاروارد
درگذشتگان ۲۰۰۴ (میلادی)
دریافت‌کنندگان جایزه گوگنهایم
دریافت‌کنندگان نشان ملی هنر آمریکا
دیپلمات‌های جمهوری مردمی لهستان
رایزن فرهنگی
زادگان ۱۹۱۱ (میلادی)
شاعران اهل لهستان
شاعران جنگ جهانی دوم
شاعران سده ۲۰ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا
شاعران کاتولیک اهل ایالات متحده آمریکا
کاتولیک‌های رومی اهل لهستان
لهستانی‌های مهاجرت‌کرده به ایالات متحده آمریکا
مترجمان از لهستانی به انگلیسی
مترجمان اهل ایالات متحده آمریکا
مترجمان اهل لهستان
مترجمان سده ۲۰ (میلادی)
مترجم‌ها از زبان لهستانی
مخالفان اهل لهستان
نویسندگان اهل لهستان
نویسندگان سیاسی اهل لهستان
نویسندگان کاتولیک
نویسندگان اگزوفونیک
نویسندگان اهل ویلنیوس