حیدر عباسی

حیدر عباسی (۱۳۲۲، مراغه) متخلص به «باریشماز»  عارف و شاعر و نویسنده معاصر ایرانی است. وی علاوه بر ذوق ادبی، در نقاشی، مجسمه‌سازی و حکاکی مهارت قابل توجهی دارد.

زندگی 
حیدر عباسی در سال ۱۳۲۲ در شهر مراغه به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مراغه و تحصیلات عالی را در دانشگاه آذرآبادگان با اخذ لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی به پایان رساند.

ترجمه و تفسیر کتاب‌های نهج البلاغه و مثنوی معنوی (شرح الانوار) به زبان ترکی با تلاش حیدر عباسی شاعر مشهور مراغه در مدت ۴۲ سال انجام شده‌است.

ترجمه و تفسیر کتاب نهج البلاغه هم‌اکنون توسط اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی به زبان آذربایجانی لاتین جهت توزیع و فروش در کشور جمهوری آذربایجان ترجمه می‌شود.

ترجمه و تفسیر نهج البلاغه در سه جلد چاپ شده و مثنوی معنوی نیز در شش جلد چاپ شده که نویسنده آن علاوه بر ترجمه متون کتاب به زبان ترکی، تفسیر و شرح آن را نیز به همین زبان آورده‌است.

این شاعر مراغه‌ای به زبان‌های ترکی، عربی ،انگلیسی ،فرانسه و روسی تسلط کامل دارد و اغلب آثارش را به ترکی نوشته و متخلص به باریشماز است. سلام

نمونه اشعار 
ترجمه نی‌بنام به ترکی (از شرح انور):

کتاب‌شناسی

چاپ شده 
 ، ۱۳۶۳
 ک‍ع‍ب‍ه و ق‍ان‍ل‍ی اذان و ی‍ار و ن‍ار، ۱۳۷۹
 ، ۱۳۸۱
 گ‍ول‍ن‍ده ه‍رزام‍ان م‍ش‍اع‍ی‍ر و ش‍ی‍طان، ۱۳۸۲
 ، ۱۳۸۲
 ، ۱۳۸۲
 ، ۱۳۸۳
 ، ۱۳۸۳
 ، ۱۳۸۳
 ، ۱۳۸۳
 وال‍ع‍ص‍ر، ۱۳۸۴
 ، ۱۳۸۴
 تبت یدا… ، ۱۳۸۶
 نمی‌ازیم: ترجمه و شرح دعای صباح حضرت امیرالمؤمنین علی علیه السلام، ۱۳۸۸
 نهج البلاغه نین تورکجه ترجمه سی (در دوجلد) شامل متن عربی و ترکی نهج البلاغه
 شب‌های حرا
 خطبه متقین ین و حدیث عنوان بصری نین آچیقلاماسی

منابع 
 مروارید، یونس. مراغه، چاپ دوم. چاپ علمی، ۱۳۷۲

 نقد شعر معاصر آذربایجان (با تحلیل شعرهای ساهر، سهند، باریشماز و سحر): نوشته همت شهبازی تبریز نشر اختر چاپ اول 1383  
 همت شهبازی، نقد شعر معاصر آذربایجان (با تحلیل شعرهای ساهر، سهند، باریشماز و سحر) تبریز نشر اختر چاپ دوم 1393 

آموزگاران اهل ایران
افراد زنده
اهالی مراغه
دانش‌آموختگان دانشگاه تبریز
زادگان ۱۳۲۲
زادگان ۱۹۴۳ (میلادی)
شاعران آذری اهل ایران
شاعران آذری‌زبان
شاعران ترک‌زبان ایران
مترجمان اهل ایران
نویسندگان آذری‌تبار اهل ایران
نویسندگان آذری‌زبان
نویسندگان مرد اهل ایران