آن‌سوی آینه

آن‌سوی آینه  ادامه‌ای است بر کتاب ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب، مرحله‌ای که سرانجام آلیس که هویت خود را در سرزمین عجایب یافته، سعی در شکل‌دادن آن و پیداکردن جایگاهش در اجتماع دارد. لوئیس کارول، آن‌سوی آینه را هفت سال پس از سرزمین عجایب، هنگامی که آلیس لیدل چهارده‌ساله بود نوشت. در آنسوی آینه، آلیس با اختیار کامل قدم به «شهر آینه» می‌گذارد تا بازهم با موجودات بیشتری آشنا شود و تجربه بیندوزد. در این داستان، شهر آینه را قانونِ شطرنج اداره می‌کند و آلیس که با ورود به این سرزمین تنها یک مهرهٔ سرباز پیاده محسوب می‌شود، برطبق قانون می‌تواند تا خانهٔ هشتم پیش برود و با رسیدن به آنجا تا مقام مهرهٔ وزیر ارتقا پیدا کند. در بخش‌های نخستینِ داستان، وزیرِ مهره‌های سرخ شطرنج، همچون یک معلم راه، پیروزی را برای آلیس شرح می‌دهد.

ترجمه‌های فارسی 
 آل‍ی‍س آن س‍وی آی‍ن‍ه، ت‍رج‍م‍ۀ محمدتقی بهرامی حران، ت‍ه‍ران: ج‍ام‍ی، ۱۳۷۴.
درون آینه و آنچه آلیس آنجا دید، ترجمۀ محمدعلی میرباقری، تهران: کتابسرای تندی، ۱۳۹۸.

پیوند به بیرون 

 لویس کارول در سرزمین عجایب، ارغوان صمدیان، کتاب ماه کودک و نوجوان، بهمن و اسفند ۱۳۸۶، شماره ۱۲۵–۱۲۴
 سرزمین عجایب، ارغوان صمدیان، کتاب ماه ادبیات، شماره ۱۳- اردیبهشت ۱۳۸۷
 آلیس در سرزمین عجایب و آنسوی آینه در دیگر عرصه‌های هنری، ارغوان صمدیان، نشریه تخصصی روشنان، دفتر هفتم، بهار ۱۳۸۷

منابع 

 سرزمین عجایب، ارغوان صمدیان، کتاب ماه ادبیات، شماره ۱۳- اردیبهشت ۱۳۸۷

آثار لوئیس کارول
آلیس در سرزمین عجایب
ادبیات شامل شخصیت‌های شبه انسانی
بریتانیا در ۱۸۷۱ (میلادی)
بریتانیا در ۱۸۷۲ (میلادی)
داستان‌ها
رمان درباره شطرنج
رمان‌های ۱۸۷۱ (میلادی)
رمان‌های بریتانیایی ۱۸۷۲ (میلادی)
رمان‌های بریتانیایی سده ۱۹ (میلادی)
رمان‌های بریتانیایی مورد اقتباس در فیلم‌ها
رمان‌های خیال‌پردازانه کودکان
رمان‌های خیال‌پردازی ۱۸۷۲ (میلادی)
رمان‌های خیال‌پردازی دهه ۱۸۷۰ (میلادی)
رمان‌های دنباله
رمان‌های کودکان بریتانیایی
رمان‌های مورد اقتباس در مجموعه‌های تلویزیونی
شطرنج
کتاب‌های انتشاراتی مکمیلن
کتاب‌های کودکانه در ۱۸۷۰ (میلادی)
کمدی فراواقع‌گرا
رمان‌های واقع‌شده در کشورهای تخیلی