هم فقیر هم احمق

هم فقیر هم احمق هشتمین قسمت از فصل چهاردهم سریال کارتونی آمریکایی ساوت پارک، و به طور کلی دویست و سومین قسمت پخش شده از این مجموعه است. این قسمت در تاریخ ششم اکتبر سال ۲۰۱۰ از شبکه کابلی کمدی سنترال به نمایش درآمد.مت استون و تری پارکر نویسندگی و کارگردانی را بر عهده داشته‌اند و این قسمت در آمریکا در رده «محتوا برای بزرگسالان» قرار گرفته است.

خلاصه 
کارتمن می‌خواهد با حرفه‌ای‌ها مسابقه دهد و حاضر است به هر قیمتی شده این کار را عملی کند. ناراحتی او از آن است که با تلاش و کوشش هم هرگز نتواند به سطح رانندگان نسکار برسد. کارتمن با همکاری باترز به عنوان مربی، موانع پیش روی خود را برای این آرزو از پیش برمی‌دارد.

منابع 

 ویکی ساوت پارک

ساوت پارک (فصل چهاردهم)
قسمت‌های تلویزیونی ۲۰۱۰ (میلادی)
نسکار
ورزش‌های موتوری در ادبیات داستانی