Petros Márkaris

Petros Márkaris () (Istanbul,1937ko urtarrilaren 1a) greziar itzultzailea, dramaturgoa, gidoilaria eta idazlea da. Ezaguna da batez ere Kostas Jaritos komisarioaren inguruan egindako polizia-eleberriengatik.

Biografia 

Turkian jaio zen, familia kristau batean, aita armeniarra (merkataria) eta ama greziarra (etxekoandrea) zituela. Bigarren hezkuntza Austriako San Jorge ikastetxean egin zuen, Istanbulen, eta ondoren Ekonomia ikasi zuen Vienan eta Stuttgart-en, eta geroago Atenasera joan zen, gaur egun bertan bizi da.
Alemaniar kulturan espezializatu zen eta Bertold Brecht, Thomas Bernhard edo Arthur Schnitzler bezalako egileen grezierazko itzulpenak argitaratu zituen. Oso goraipatua izan da bere Goetheren Fausto itzulpena.

Armeniar gutxiengoko kide bezala, urte askoan, ez zuen hiritartasunik izan. Greziako Koronelen Diktadura erori eta 1974an demokrazia itzuli ondoren lortu zuen, Grezian bizi ziren gainontzeko armeniarrekin batera.
Telebistako gidoilari eta antzerkigile, elkarlanean aritu da Theo Angelopoulos zinemagile greziarrarekin hainbat gidoitan.

Lan nagusiak 

 Nυχτερινό δελτίο (1995)
 Άμυνα ζώνης (1998)
 Ο Τσε αυτοκτόνησε (2003)
 Βασικός Μέτοχος (2006)
 Παλιά, Πολύ Παλιά (2008)
 Ληξιπρόθεσμα Δάνεια (2010)
 Περαίωση (2011)
 Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία (2012)
 Τίτλοι Τέλους (2014)

Kanpo estekak 

Greziako idazleak
Nobela beltza
Polizia eleberriak
Greziera modernozko idazleak
Istanbuldarrak
Armeniar jatorriko greziarrak