Γιώργος Καρανικολός

Ο Γιώργος Θ. Καρανικολός (1892-1950) ήταν Έλληνας ποιητής και μεταφραστής.

Ο Γιώργος Καρανικολός γεννήθηκε στον Πύργο Ηλείας και, αφού τελείωσε το εξατάξιο γυμνάσιο, έφυγε για τη Γερμανία. Εκεί παρέμεινε επί 15 χρόνια, σπουδάζοντας νομικά και πολιτικές επιστήμες, αλλά και μελετώντας μόνος του τη δυτικοευρωπαϊκή και ιδίως τη γερμανική λογοτεχνία. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα το 1924, ο Καρανικολός εγκαταστάθηκε τελικώς στην Αθήνα, όπου συνεργάσθηκε στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό του Ελευθερουδάκη, έγινε διευθυντής της εφημερίδας Ελληνική Φωνή και τελικώς σχολιαστής στην εφημερίδα Το Βήμα.

Ο Γιώργος Καρανικολός συνέθεσε πολλά ποιήματα και συνέγραψε φιλολογικές μελέτες. Σημαντικότερο ωστόσο είναι το μεταφραστικό του έργο, και ιδίως η αριστοτεχνική μετάφραση των απάντων του Γερμανού ποιητή Ράινερ Μαρία Ρίλκε, η οποία εκδόθηκε μετά τον πρόωρο θάνατο του Καρανικολού σε ηλικία 58 ετών. Μετέφρασε επίσης το θεατρικό έργο του Γκέοργκ Μπύχνερ Ο θάνατος του Δαντών, που ανέβηκε σε αυτή τη μετάφραση από το Εθνικό Θέατρο το 1974.

Παραπομπές

Πηγές 
 Το ομώνυμο λήμμα στη Νέα Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια «Χάρη Πάτση», τόμος 15, σελ. 51

Έλληνες μεταφραστές
Έλληνες δημοσιογράφοι
Έλληνες ποιητές