Σίβυλλα Ούρσουλα του Μπράουνσβαϊγκ-Λύνεμπουργκ

Η Σίβυλλα Ούρσουλα (γερμ. Sibylla Ursula von Braunschweig-Lüneburg von Welfen, 4 Φεβρουαρίου 1629 - 12 Δεκεμβρίου 1671) από τον Οίκο των Γουέλφων, ήταν κόρη του Δούκα του Μπράουνσβαϊγκ-Λύνεμπουργκ και με τον γάμο της έγινε Δούκισσα του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν-Σόντερμπουργκ-Γκλύκσμπουργκ. Ξεχώρισε ως μεταφράστρια και συγγραφέας.

Βιογραφία 
Γεννήθηκε στο Χίτσακερ, το τρίτο παιδί του Αυγούστου Β΄ του Μπράουνσβαϊγκ-Λύνεμπουργκ (1579–1666) από τη δεύτερη σύζυγό του Δωροθέα των Ασκάνια (1607–1634), κόρη του Ροδόλφου του Άνχαλτ-Τσερμπστ. Ο πατέρας της ανέλαβε την εξουσία στο Πριγκιπάτο του Μπράουνσβαϊγκ-Βόλφενμπυτελ το 1634. Η Σίβυλλα Ούρσουλα απέκτησε μητριά την Ελισάβετ Σοφία του Μεκλεμβούργου (1613–1676),  τρίτη σύζυγο του Αυγούστου Β΄, που είχε διακριθεί ως ποιήτρια και συνθέτρια. Όπως τα αδέλφια της, οι Ροδόλφος Αύγουστος και Aντώνιος Ούλριχ, δούκες του Μπράουνσβαϊγκ, έλαβε μία ολοκληρωμένη εκπαίδευση στην Αυλή του Βόλφενμπυτελ από λόγιους όπως ο Γιούστους Γκέοργκ Σότελ και ο Ζίγκμουντ φον Μπίρκεν.

Για αρκετά χρόνια συνέχισε την αλληλογραφία με τη Mαντλέν ντε Σκυντερύ και τον Γιοχάνες Βαλεντίνους Αντρέαε. Η Σίβυλλα Ούρσουλα έγραψε την αρχή του μυθιστορήματος Die Durchlauchtige Syrerin Aramena (Αράμενα, η ευγενής κυρία από τη Συρία), το οποίο όταν ολοκληρώθηκε, έγινε το πιο διάσημο ευγενικό μυθιστόρημα στη γερμανική μπαρόκ λογοτεχνία. Συμπληρώθηκε από τον αδελφό της Αντώνιο Ούλριχ και το επιμελήθηκε ο Ζίγκμουντ φον Μπίρκεν.   Άλλα γραπτά της περιλαμβάνουν ένα έργο πέντε πράξεων και μία σειρά πνευματικών διαλογισμών. Οι μεταφράσεις της περιλαμβάνουν δύο μυθιστορήματα (το Κασσάνδρα και το Κλεοπάτρα) του Λα Καλπρενέντ, τμήματα της Κλέλιας της Σκυντερύ και το Εισαγωγή στη σοφία (Introductio ad sapientiam), ένα από τα λατινικά γραπτά του Χουάν Λούις Βίβες, ενός Ισπανού ανθρωπιστή.  

Αρχικά αποφασισμένη να παραμείνει άγαμη, το 1663 τελικά σύναψε γάμο με τον Χριστιανό του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν-Σόντερμπουργκ-Γκλύκσμπουργκ (1627–1698), σε ηλικία 34 ετών. Ο σύζυγός της, ο μόνος γιος του Φίλιππου του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν-Σόντερμπουργκ-Γκλύκσμπουργκ που είχε επιζήσει, είχε αναλάβει την εξουσία στο Κάστρο Γκλύκσμπουργκ το προηγούμενο έτος και κατάφερε να αποκαταστήσει τα δημόσια οικονομικά με τη βοήθεια των συγγενών της Βολφενμπύτελ.

Η Σίβυλλα Ούρσουλα αρρώστησε το 1664, πιθανώς από σύφιλη, που κόλλησε από τον σύζυγό της, η οποία την έκανε να παύσει το καλλιτεχνικό της έργο. Υπέφερε από μία ολοένα και πιο καταθλιπτική κατάσταση, ώσπου απεβίωσε κατά τον τοκετό  Κανένα από τα παιδιά της δεν έφτασε στην ενηλικίωση.

Οικογένεια 
Παντρεύτηκε το 1663 τον Χριστιανό του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν-Σόντερμπουργκ-Γκλύκσμπουργκ (1627–1698), γιο του Φιλίππου του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν-Σόντερμπουργκ-Γκλύκσμπουργκ και είχε τέκνα, που δεν έφτασαν στην ενηλικίωση.

Βιβλιογραφικές αναφορές 

Γερμανοί μεταφραστές
Οίκος των Γουέλφων