Ονόματα της Γεωργίας

Η Γεωργία είναι το δυτικό εξώνυμο μιας χώρας του νοτίου Καυκάσου, η οποία είναι γνωστή στα γεωργιανά ως Σακάρτβελο (). Η ρωσική ονομασία της χώρας είναι η Γκρούζια (), ονομασία που έχει υιοθετηθεί σε πολλές άλλες γλώσσες, σλαβικές και μη, καθώς και στην ποντιακή διάλεκτο. 

Το ενδώνυμο και το εξώνυμο για τη Γεωργία προέρχονται από το όνομα της περιοχής του Κάρτλι, η οποία βρίσκεται στην κεντρική Γεωργία. (η περιοχή του Κάρτλι αποτέλεσε και τον πυρήνα που σχημάτισε το γεωργιανό κράτος). Σε πηγές που χρονολογούνται από την κλασική αρχαιότητα και τη Βυζαντινή εποχή, η περιοχή του Κάρτλι ήταν γνωστή ως Ιβηρία. Εκεί σχηματίστηκε η πρώιμη, μεσαιωνική πολιτιστική και πολιτική ενότητα των Γεωργιανών.

Η πιθανή προέλευση του ρωσικού και του δυτικού ονόματος για τη χώρα προέρχεται από την περσική ονομασία για τους Γεωργιανούς (γκουργάν, gurğān). Ουσιαστικά, η περσική ονομασία γκουργάν εξελίχθηκε από τη μέση περσική ονομασία βουργκάν/βιρουζάν (η οποία αναφερόταν στην Σασσανκή Ιβηρία). Με τη σειρά της η μέση περσική ονομασία είναι η εξέλιξη της αρχαίας περσικής ονομασίας για τη περιοχή, βαρκάν (), η οποία σημαίνει "χώρα των λύκων". Το αρχαίο περσικό όνομα είναι η ρίζα του παλαιού αρμενικού ονόματος για τη χώρα, βιρκ' (վիրք). Από τα αρμενικά το όνομα πέρασε στα αρχαία ελληνικά όπου μετετράπη σε Ιβηρία. Η ονομασία πέρασε στα λατινικά ως Hiberia.

Η πρώτη αναφορά της χώρας με το σημερινό της όνομα, Γεωργία, είναι στον παγκόσμιο χάρτη του Πιέτρο Βεσκόντε (1320). Η επίσημη ονομασία της χώρας στα ελληνικά είναι "Γεωργία". Στο γεωργιανό σύνταγμα γράφεται η εξής πρόταση: "Το επίσημο όνομα του κράτους της Γεωργίας είναι Γεωργία." Πριν από την έγκριση του συντάγματος του 1995 το επίσημο όνομα της χώρας ήταν το Δημοκρατία της Γεωργίας. Από το 2005, η γεωργιανή κυβέρνηση εργάζεται ενεργά για να μειώσει τη χρήση του ρωσογενούς εξωνύμου, Γκρούζια, σε όλο το κόσμο.

Παραπομπές 

Ιστορία της Γεωργίας
Λήμματα που περιέχουν κείμενο στα ιαπωνικά