Αναστασία Δανάη Λαζαρίδου

Η Αναστασία Δανάη Λαζαρίδου (Πειραιάς 1953-Γενεύη 20 Φεβρουαρίου 2017) ήταν Ελληνίδα ακαδημαϊκός και από το 1981 λέκτορας σύγχρονης ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης.

Βιογραφία 
Αφού ολοκλήρωσε το ιταλο-ελληνικό σχολείο στην Αθήνα (1965-1971), η Λαζαρίδου σπούδασε φιλοσοφία, αρχαία ελληνική φιλολογία και ιστορία των αρχαίων θρησκειών στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης (1971-1976). Συνέχισε με μεταπτυχιακές σπουδές στην νεοελληνική λογοτεχνία στο ίδιο πανεπιστήμιο (1976-1978). Εργάστηκε σε διάφορες θέσεις, όπως στην μετάφραση και την διερμηνεία και ως υπεύθυνη σπουδών στο εργαστήριο νέας ελληνικής γλώσσας στο Τμήμα Μεσογειακών Γλωσσών και Λογοτεχνιών στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης. Από το 1997 έως το 2002 δίδαξε νεοελληνική γλώσσα και λογοτεχνία στο μεταπτυχιακό επίπεδο του Ινστιτούτου Ανωτάτων Σπουδών της Ορθόδοξης Θεολογίας, στο Chambésy. Από το 2012 και έπειτα, μετά τον πρόωρο θάνατο του Μιχαήλ Λασσιθιωτάκη, ανέλαβε την επιστημονική και διοικητική διοίκηση του Εργαστηρίου Νεοελληνικών Σπουδών.

Επιλεγμένη εργογραφία 
Λεξικά φρασεολογίας και επιμέλεια εκδόσεων

 Ekkehard Wolfgang Bornträger, in collaborazione con Anastasia Danai Lazaridou, Federica Marcucci: Φρασεολογικό λεξικό της νέας Ελληνικής – Dizionario fraseologico del greco moderno. Espressioni idiomatiche, modi di dire, collocazioni. Wien, Phoibos, 1995, ISBN 3-901232-06-0.
 ΒΟΥΚΟΛΕΙΑ. Mélanges offerts à Bertrand Bouvier édités par Anastasia Danaé Lazaridis, Vincent Barras, Terpsichore Birchler. Genève, Belles Lettres, 1995, darin auch der Beitrag: Ο ιερομόναχος Διονύσιος και οι "Ελεύθεροι πολιορκισμένοι": Παρατηρήσεις πάνω στο 1ο σχεδίασμα, S. 293–302.
 Ο Ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση 1453―1981. Πρακτικά του 1ου Ευρωπαϊκού συνεδρίου νεοελληνικών σπουδών, Βερολίνο, 2―4 Οκτοβρίου 1998. Επιμέλεια Αστερίου Αργυρίου, Κωνσταντίνου Α. Δημάδη, Αναστασίας Δαναής Λαζαρίδου. Athen, Ελληνικά γράμματα, 1999, 2 Bde., Bd. 1: ISBN 960-344-859-1, Bd. 2: ISBN 960-344-860-5, Set: ISBN 960-344-861-3.
 (Hrsg., mit Bertrand Bouvier): Jacovaky Rizo Néroulos, Analyse raisonnée de l'ouvrage intitulé "Charte turque" – Ιακωβάκη Ρίζου Νερουλού Κριτική ανάλυση του συγγράμματος που επιγράφεται “Τουρκική Χάρτα”. Εισαγωγή, έκδοση, μετάφραση, ευρετήρια: Bertrand Bouvier, Αναστασία Δανάη Λαζαρίδου. Morphōtiko Idryma Ethnikēs Trapezēs, Athen 2013, Inhaltsverzeichnis; Buchanzeige mit Kurzbiographien von Bouvier und Lazaridis. – (Editio princeps eines unveröffentlichten Genfer Manuskriptes und Übersetzung ins Neugriechische)
 Samuel Baud-Bovy, 1906–1986 : néohelléniste, ethnomusicologue, musicien. Études publiées par Bertrand Bouvier et Anastasia Danaé Lazaridis, avec la collaboration de Hionia Saskia Petroff. Librairie Droz S.A., Genève 2016.

Αρθρογραφία

 Μεταπολεμική λογοτεχνία: Η κατάθεση του Χριστοφόρου Μηλιώνη. In: La littérature grecque de l'après-guerre. Paris, Inalco, 1992, S. 113–123.
 La charte de la typographie grecque. In: Print (Zurich) 17, 1993, S. 30–31.
 Τέσσερα ποιήματα του Γιώργου Σεφέρη – Four poems of George Seferis. In: Επιφάνια, Μαουτχάουσεν, Το Άξιον εστί. Athen, ERT, 1993, S. 28–33.
 Για τους ποιητάριδες της Κύπρου. In: La langue, la littérature, l'histoire et la civilisation chypriotes. Bezançon, Praxandre, 1995, S. 252–258.
 Louis Gaulis: Six poèmes pour Chypre – Έξι ποιήματα για την Κύπρο. Μετάφραση Δανάη Λαζαρίδου. In: Σημείο (Λευκοσία), 1995, n⁰ 3, S. 30–37. – Französischer Text mit griechischer Übersetzung.
 Costas Tachtsis: Grand-mère Athènes et autres textes. Traduction du grec par Farid Emam, préface par Anastasia Danaé Lazaridis. Genève, Melchior, 1996, ISBN 2-940024-07-3.
 Τα νεοελληνικά γράμματα στην Ευρώπη. In: Οι νεοελληνικές σπουδές στην Ευρώπη. Athen, Γενική γραμματεία απόδημου ελληνισμού, 1996, S. 379–383.
 Le voyage au Mont-Athos d'Antonin Proust. In: Irini Papatheodorou (Hrsg.), Voyage dans l'espace grec et voyageurs européens en Grèce du XVe au XXe siècle. XIVe colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, Université de Rennes Haute-Bretagne. Rennes, Université de Rennes, 1997, S. 207–217.
 Calvos et Solomos face à Byron. In: Mélanges offerts à Astérios Argyriou. Ouvrage collectif dirigé par Irini Tsamadou Jacoberger. L'Harmattan, Paris 2000, ISBN 2-7384-9601-6.
 Un cours de littérature grecque moderne à Genève: Jacovaky Rizo Néroulos et le philhellénisme genevois. In: Ψηφίδες – Περιοδική έκδοση της Ελβετικής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών (Psifidès – Publication de la Société Suisse des Études Néohelléniques) 1, 2010, S. 9–36.
 Quelques réflexions à la lecture de l’Éloge de Foscolo (1827) de Dionysios Solomos et de sa Correspondance (1816–1856). In: Cahiers balkaniques, Hors-série 2015, veröffentlicht 13. Januar 2016, (online)

Παραπομπές 

 Δημοσιεύσεις της Αναστασίας-Δανάης Λαζαρίδου
 Λογοτεχνική παραγωγή της Αναστασίας-Δανάης Λαζαρίδου
 Προσωπική ιστοσελίδα (βιογραφικό)
 Προσωπική ιστοσελίδα στην Ευρωπαϊκή Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών (στα γαλλικά)
 Προσωπική ιστοσελίδα στην Ευρωπαϊκή Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών (στα ελληνικά)
 Ελβετική Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών