Στήλη Σηραπείτιδος στο Αρμάζι

Η Στήλη Σηραπείτιδος στο Αρμάζι  (γεωργιανά: სერაფიტას არმაზის სტელა, ) ή δίγλωσση στήλη του Αρμάζι (γεωργιανά: არმაზის ბილინგვა, ) είναι στήλη με δίγλωσση επιγραφή γραμμένη στα αρχαία ελληνικά και τα αραμαϊκά, που βρέθηκε το 1940, στο Αρμάζι, 4 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Μτσκέτα, την αρχαία πρωτεύουσα του Βασιλείου της Ιβηρίας.

Περιεχόμενο των επιγραφών

Η δίγλωσση ελληνο-αραμαϊκή επιτύμβια στήλη μνημονεύει Γεωργιανή πριγκίπισσα, η οποία πέθανε νεότατη, σε ηλικία 21 ετών και η οποία ονομαζόταν Σηραπείτις (αγγλικά: Serapit).
Οι επιγραφές αναφέρουν τους Γεωργιανούς μονάρχες της Ιβηρίας, Φαρναβάζο Α΄ της Ιβηρίας και Φαρασμάνη Β΄ της Ιβηρίας, καθώς και άλλα μέλη της ιβηριανής αριστοκρατίας. Η δίγλωσση στήλη χρονολογείται στο 150 ΚΕ.

Οι επιγραφές

Ελληνική επιγραφή

Αραμαϊκή επιγραφή

Παραπομπές

Πηγές – βιβλιογραφία 

Akaki Shanidze, “Bilinguals from Armazi, V. II, Tbilisi”, 1941
Simon Kaukhchishvili, “Greek inscriptions of Armazi, V. II, Tbilisi”, 1941
Giorgi Tsereteli, “Armazi Bilingual, XIII, Tbilisi”, 1942
David Marshall Lang, “Landmarks in Georgian Literature”, 1966
Stephen H. Rapp Jr, “The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature”, 2014

Τέχνεργα
Επιγραφές
Επιγραφές ρωμαϊκής εποχής
Αραμαϊκές επιγραφές
Πολύγλωσσα κείμενα
Φαρναβαζίδες
Έργα του 2ου αιώνα
Στήλες