Μιχαήλ Σοφρωνιάδης

Ο Μιχαήλ Σοφρωνιάδης (Κωνσταντινούπολη, Οθωμανική Αυτοκρατορία, περί 1875 – Πρίγκηπος, 20 Αυγούστου 1932) ήταν Έλληνας φαρμακοποιός, συγγραφέας, αρθρογράφος και μεταφραστής.

Τα πρώτα χρόνια
Ο Σοφρωνιάδης γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Τζιμπαλί («Αγιά») το λεγόμενο «κέντρο της ορθοδοξίας» της πρωτεύουσας της Οθωμανικής Τουρκίας. Υιος φαρμακοποιού, του Σταύρου Σοφρωνιάδη και της Σμαράγδας. Σπούδασε στη Φαρμακευτική Σχολή της Κ/Πολης και από τον Ιανουάριο του 1904 που ο πατέρας του απεβίωσε, ανέλαβε να τον διαδεχθεί στο επάγγελμα στην περιοχή του Πέραν. Παράλληλα, ασχολήθηκε με τη Λογοτεχνία, την Ποίηση, τη Φιλοσοφία, τη φωτογραφία και τη νομική επιστήμη. Πολυγραφότατος, στα 1924 εξέδωσε από κοινού με τον Αντώνιο Γ. Στογιαννίδη το επαγγελματικό εγχειρίδιο «Aide-memoire pharmaceutique de poche du medecin et du pharmacien» το οποίο γνώρισε 4 εκδόσεις και μετά το 1932 μεταφράστηκε και κυκλοφόρησε στα Γαλλικά και στα Τούρκικα.

Κοινωνική δράση
Ο Σοφρωνιάδης υπήρξε μέλος πολλών συλλογικών τοπικών, πολιτιστικών και συνδικαλιστικών οργάνων και ιδρυμάτων, ασχολούμενος επί πολλά έτη με τα κοινά της πόλης του. Ανέπτυξε πλούσια φιλανθρωπική δραστηριότητα, συνεργαζόμενος με κορυφαίους ιεράρχες. Ήταν επίσης ιδρυτικό μέλος και πρώτος πρόεδρος του αθλητικού σωματείου «Γ.Σ. Αχιλλέας».

Δημοσιογραφία
Το 1905 ξεκίνησε να αρθρογραφεί στην εφημερίδα «Ταχυδρόμος» και συνέχισε στις «Πρόοδο» (1908), «Κωνσταντινούπολη», «Πρωΐα» κ.α. Συνήθιζε να υπογράφει με το ψευδώνυμο «Φαρμακίδης», το οποίο αφενός παρέπεμπε στον γνωστό ιερωμένο, αφετέρου αποκάλυπτε μερικώς την επαγγελματική του ιδιότητα.

Συγγραφικό έργο
Ο Μ.Σ. έγινε γνωστός για τις πολλές μεταφράσεις του, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει το πόνημα του πρέσβη των ΗΠΑ Χένρυ Μοργκεντάου, μετέπειτα προέδρου της ΕΑΠ, «Κωνσταντινούπολις» (έκδοση «Εστία», 1919). Επίσης, συνέγραψε τα βιβλία «Η άλωσις της Κωνσταντινουπόλεως υπό των Τούρκων το 1453» (Αθήνα, 2003, φωτογραφική ανατύπωση από την πρώτη έκδοση του 1920) και «Από την απολυταρχία στον Κεμαλισμό», άρθρα από τον Ελληνικό Τύπο της Κωνσταντινούπολης, 1905 – 1921 (έκδοση Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού, Αθήνα, 2005, i.s.b.n.: 960-7957-35-0, σε επιμέλεια Μιχαήλ Βαρλά και Μαριάννας Κομνηνού Σοφρωνιάδου, προλογίζει ο Λάζαρος Εφραίμογλου)

Προσωπική ζωή
Ο Μ.Σ νυμφεύθηκε στα 1895 τη θεατρική συγγραφέα και κόρη τραπεζίτη Αγγελία Χατζοπούλου με την οποία απέκτησαν δυο παιδιά, την Ιωάννα (1896 – 1982) και το Σταύρο (1899 – 1995).

Πηγές
• Μιχαήλ Σοφρωνιάδης, στο «Ρωημοί Φαρμακοποιοί της Κωνσταντινούπολης και η δράση τους από το 1840 έως σήμερα» “ANGLOHELLENIC”, Εκδόσεις “ΠEΛTH” Α.Ε., Αλεξανδρούπολη, 2009, του Θεόδωρου Κυρκούδη

• Τα βιβλία του Μιχαήλ Σοφρωνιάδη 

Έλληνες συγγραφείς
Έλληνες δημοσιογράφοι
Έλληνες μεταφραστές