Ερμηνεία κληρονομιάς

Η ερμηνεία φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς αναφέρεται σε όλους τους τρόπους με τους οποίους επικοινωνούμε την πληροφορία σε έναν χώρο μη τυπικής εκπαίδευσης. Πιο συγκεκριμένα, είναι η επικοινωνία πληροφοριών σχετικά με τη φύση, την προέλευση και τον σκοπό ιστορικών, φυσικών ή πολιτιστικών αντικειμένων, τόπων ή φαινομένων μέσα από τη χρήση άμεσων μεθόδων (με ξεναγήσεις που ακολουθούν τις αρχές της ερμηνείας) ή έμμεσα (με φυλλάδια, πινακίδες και άλλα μέσα).  

Η ερμηνεία φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς μπορεί να εφαρμόζεται σε Μουσεία, Αρχαιολογικούς Χώρους, Εθνικά Πάρκα, Κέντρα Ενημέρωσης, Βοτανικούς ή Ζωολογικούς Κήπους, Ενυδρεία αλλά και σε οποιοδήποτε άλλο χώρο φιλοξενεί και ευαισθητοποιεί το κοινό για τη φυσική και πολιτιστική μας κληρονομιά.

Ορισμός 
"Η ερμηνεία της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς είναι μία εκπαιδευτική δραστηριότητα που σκοπό έχει να αποκαλύψει τα μηνύματα και τις σχέσεις χρησιμοποιώντας αυθεντικά αντικείμενα, με βιωματικές δράσεις και επεξηγηματικά μέσα, αντί απλώς να μεταδίδει στεγνές πληροφορίες." Freeman Tilden

Οι αρχές του Tilden 
To 1957, ο Freeman Tilden στο βιβλίο του "Interpreting Our Heritage" όρισε τις έξι αρχές της ερμηνείας:
 Κάθε ερμηνεία που δε συνδέει με κάποιον τρόπο αυτό που φαίνεται ή περιγράφεται με την προσωπικότητα ή την εμπειρία του επισκέπτη παραμένει στείρα
 Η πληροφορία, από μόνη της, δεν αποτελεί ερμηνεία. Ερμηνεία είναι η αποκάλυψη που βασίζεται στην πληροφορία. Αν και η ερμηνεία και η πληροφορία είναι τελείως διαφορετικά πράγματα, ωστόσο η ερμηνεία περιλαμβάνει πληροφορίες
 Η ερμηνεία είναι μία τέχνη που συνδυάζει πολλές τέχνες, είτε αυτό που παρουσιάζει είναι επιστημονικού, ιστορικού ή αρχιτεκτονικού χαρακτήρα. Κάθε τέχνη, σε κάποιον βαθμό, διδάσκεται.
 Κύριος σκοπός της ερμηνείας δεν είναι η διδασκαλία, αλλά η πρόκληση.
 Η ερμηνεία πρέπει να στοχεύει στο να παρουσιάσει κάτι ολοκληρωμένο παρά ένα τμήμα του, και πρέπει να απευθύνεται σε ολόκληρο τον άνθρωπο παρά σε κάποια πλευρά του.
 Η ερμηνεία για παιδιά (ας πούμε ως την ηλικία των δώδεκα) δεν πρέπει να είναι μία απλοποίηση της παρουσίασης για τους ενήλικες, αλλά οφείλει να ακολουθεί μία ολοκληρωτικά διαφορετική προσέγγιση. Για να γίνει άριστα απαιτείται ένα ξεχωριστό πρόγραμμα.

Το 2002 οι Larry Beck και Ted Cable στο βιβλίο τους "Interpretation for the 21st Century - Fifteen Guiding Principles for Interpreting Nature and Culture" ανέπτυξαν τις βασικές αρχές του Tilden προσθέτοντας ακόμη άλλες εννέα σε αυτές.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

 Εγχειρίδιο "Ξενάγηση Ερμηνείας: μιλώντας στον κόσμο για την κληρονομιά μας" από το πρόγραμμα HeriQ
 Heritage Interpretation
 Interpret Europe
 National Association for Interpretation
 Association for Heritage Interpretation

Εκπαίδευση
Περιβάλλον
Πολιτιστική κληρονομιά
Ερμηνευτική