Δημήτρης Τ. Άναλις

Ο Δημήτρης Τ. Άναλις (4 Δεκεμβρίου 1938, Αθήνα - 10 Φεβρουαρίου 2012, Πειραιάς) ήταν Έλληνας γαλλόφωνος ποιητής, συγγραφέας, δοκιμιογράφος, μεταφραστής, κριτικός, δημοσιογράφος και διπλωμάτης. Έγραψε το μεγαλύτερο μέρος του έργου του στη γαλλική γλώσσα και τα περισσότερα βιβλία του εκδόθηκαν στη Γαλλία.

Πήγε στο γυμνάσιο στην Αναργύρειο και Κοργιαλένειο Σχολή Σπετσών μεταξύ 1951 και 1956. Συνέχισε τις σπουδές του στη Νομικής και Πολιτικών Επιστημών στο Παρίσι από το 1957 μέχρι το 1962, μετά στη Λωζάνη και τη Γενεύη μεταξύ 1963 και 1969. Η διδακτορική διατριβή του διατριβή Les Balkans 1945-1960 - La prise du pouvoir (Βαλκάνια 1945-1960 – Η κατάληψη της εξουσίας) εκδόθηκε το 1978 στο Παρίσι και θεωρήθηκε η πρώτη εις βάθος ανάλυση της περιοχής των Βαλκανίων στη γαλλική γλώσσα.

Από το 1971 έως το 1972 ήταν Προϊστάμενος Διεθνών Σχέσεων & διευθυντής Γραφείου Τύπου του ΕΟΤ στην Αθήνα. Μεταξύ 1974-1981 ήταν συνεργάτης στην εφημερίδα Le Monde στο Παρίσι. Από το 1986 μέχρι το 1988 ήταν ειδικός σύμβουλος του Υπουργείου Εξωτερικών στο Παρίσι και ταυτόχρονα (1986-1991) ήταν συντάκτης στα ελβετικά περιοδικά Athena και Express. Το 1989 έγινε καθηγητής Γεωστρατηγικής στο Κέντρο Διπλωματικών & Στρατηγικών Σπουδών στο Παρίσι, μέχρι το 1994). Από το 1995 μέχρι το 1997 ήταν συνεργάτης του Γραφείου Τύπου της ελληνικής πρεσβείας στο Παρίσι και μετά το 1978 ήταν μέλος του Διεθνούς Συμβουλίου Επιτήρησης της Ομάδας Δικαιωμάτων των Μειονοτήτων στο Παρίσι μέχρι το 1998.

Βραβεύσεις και διακρίσεις
Αργυρό μετάλλιο Ευρωπαϊκής Αξίας (Λουξεμβούργο)
Χρυσό μετάλλιο της Εταιρείας Γραμμάτων της Σερβίας
Τιμητικό δίπλωμα  του Σερβικού στρατού
Ιππότης Ακαδημαϊκών Φοινίκων (Γαλλία)
Αξιωματικός Γραμμάτων και Τεχνών (Γαλλία)
Ανώτατος Ταξιάρχης τάγματος Νιέγκος ΙΙ (Σερβία)
Βραβείο Σταντάλ από το Γαλλικό Υπουργείο Εξωτερικών για την προσφορά του στα γράμματα και την επιστήμη
Μέγα μετάλλιο Γαλλοφωνίας της Γαλλικής Ακαδημίας      
Επίτιμο μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων

Τα έργα του

Ποιήματα
Lied, Αθήνα 1957
Τα χέρια, Δίφρος 1958
Le prince des lys (Ο πρίγκιπας των κρίνων), Παρίσι 1958
Νεοελληνικά αναγνώσματα για μαθητές, Αθήνα 1962
Panoréa (Ουρανούπολη) (στα αγγλικά και στα ελληνικά), εκδ. L'âge d'homme Κείμενα, 1971
La minuterie du sommeil (Το χρονόμετρο του ύπνου), Παρίσι, 1971
Ο ήλιος των ποταμών, Τραμ, 1972
Το στοιχειωμένο νησί, Ερμείας, 1974
Πανιά για περιπλάνηση, Πολυπλάνο, 1976
Η σκιά που χτίζει, Πολυπλάνο, 1978 (L'ombre qui bâtit, 1993)
Απουσία τεκμηρίων μάρτυς ο άνεμος, Πολυπλάνο, 1978
La maison de l' errance, Paris, (1980), Plasma
Terre d'errance (Γη της περιπλάνησης), Παρίσι, 1988
Pays exclusive (Χώρα αποκλειστική), Παρίσι, 1991
Πανορέα, Μίμνερμος, 1991
Ο Οιδίποδας στη σκόνη, Μίμνερμος 1991
Journal de corps, L'atelier imaginaire, 1991 (Ημερολόγιο σώματος, Μίμνερμος, 2005)
Hommes de l'autre rive (Άνθρωποι της άλλης όχθης), Παρίσι, Obsidianne, 2002, Α. Α. Λιβάνη 2006
Le temps vertical (Ο κάθετος χρόνος) - με σχέδια του Αλέκου Φασιανού, Μίμνερμος - Ιεροφάντης, 2011
Prelude au nouveau froids du monde (Πρελούδιο στο νέο ψύχος του κόσμου (γαλλικά / γερμανικά), Σάλτσμπουργκ, Jung und Jung, 2012

Πεζά / ταξιδιωτικά κείμενα
La Grèce hors saison (Η Ελλάδα εκτός εποχής), Παρίσι, Plasma, 1982
Majeustueuses îles Grecques (Μεγαλοπρεπή ελληνικά νησιά), Παρίσι, Éditions Atlas, 1993
Sana’a Aden, Les cahiers de l'Égaré, Παρίσι, 1995
Amitié, Temps & Lumière (Φιλία, Χρόνος και Φως), (αλληλογραφία με τον ποιητή Άδωνι - Ali Ahmad Said Esber), Παρίσι, Obsidiane, 2002
L'autre royaume (Το άλλο βασίλειο) (διηγήματα), Παρίσι, Éditions de la Différence, 2003 (Το άλλο βασίλειο. Σίλια ή "The Golden Sixties", Εξάντας 2008)

Δοκίμια
Silencieuse fraterinté (Σιωπηρή αδελφότητα), Les cahiers de l'Égaré, Παρίσι 1996
Milos Sobaïc (συνεργασία με τον Π. Χάντκε), Éditions de la Différence, Παρίσι, 2002
Fassianos (συνεργασία με τον Π. Καμπάν), Éditions de la Différence, Παρίσι 2003
Éloge de la proie, (Εγκώμιο της λείας), Éditions de la Différence, Παρίσι 2005

Έργα σχετικά με τις διεθνείς σχέσεις και την πολιτική
Les Balkans 1945-1960 - La prise du pouvoir, Presses Universitaires de France, Παρίσι 1978 / Βαλκάνια 1945-1960 – Η κατάληψη της εξουσίας, Ιωλκός 2005
Chypre, Opération "Attila", εκδ. Anthropos, Παρίσι 1978 (Κύπρος, επιχείρηση «Αττίλας»)
Les minorités dans les Balkans (Οι Μειονότητες στα Βαλκάνια), G.D.M., Παρίσι 1993
La crise yougoslave (Η γιουγκοσλαβική κρίση), Παρίσι, εκδ. L'âge d'homme, 1993
Chronique d'un peuple assiégé - Yougoslavie (Χρονικό ενός πολιορκημένου λαού. Γιουγκοσλαβία 1993-1996), Παρίσι, εκδ. L'âge d'homme, 1999
Επίκαιρα εσωτερικού και εξωτερικού, Ιωλκός, 2012

Θέατρο
Jours de Juillet (Μέρες του Ιουλίου), Éditions de la Différence, Παρίσι 2009

Μεταφράσεις στην ελληνική γλώσσα
Υβ Μπονφουά, Πέρασμα και ακινησία της ροής, Ύψιλον 1981
Υβ Μπονφουά, Χθες βασίλευε η ερημιά – Αντι-Πλάτων – Αφοσίωση, Ύψιλον 1984
Ζυλιέν Γκράκ, Τα στενά νερά, Ύψιλον 1985
Άδωνις, Χρόνος, τόποι, δοξαστικά, Ίνδικτος 1998
Άδωνις, Χρονικό των κλαδιών, Νέα Σύνορα/Λιβάνης 2006

Μεταφράσεις στη γαλλική γλώσσα
Αποκάλυψη του Ιωάννη, Obsidiane 1991, 1996
Eschyle, Théâtre / Αισχύλος, Θέατρο (Les Suppliantes, Les Perses,  Les Sept contre Thèbes, Prométhée enchainé, L'Orestie: Agamemnon, Les Choéphores, Les Eumenides / Ικέτιδες, Πέρσες, Επτά επί Θήβας, Προμηθέας Δεσμώτης, Ορέστεια: Αγαμέμνων, Χοηφόροι, Ευμενίδες), Éditions de la Différence, 2004

Σε συλλογικά έργα
Συν τοις άλλοις, Ύψιλον, 2001
Φιλία, χρόνος και φως, Α. Α. Λιβάνη, 2009

Αναφορές

Βιβλιογραφία 

 Αφιέρωμα, Νέα Εστία, τχ. 1869 (Ιουν. 2016), σ. 358 - 413. Επιμέλεια αφιερώματος: Αντιγόνη Βλαβιανού.
 Βλαβιανού, Αντιγόνη. Δημήτρης Τ. Άναλις: ένας άνθρωπος της άλλης όχθης, Νέα Εστία, τχ, 1859 (Οκτ. 2013), σ. 464 - 473. 
 Αφιέρωμα, Χάρτης, τχ. 47 (Νοέμβριος 2022), τίτλος αφιερώματος: "Δημήτρης Τ. Άναλις - Αυτός ο άγνωστος γνωστός". Επιμέλεια αφιερώματος: Αντιγόνη Βλαβιανού. https://www.hartismag.gr/hartis-47/afierwmata/dimitris-t-analis 

Έλληνες συγγραφείς
Αξιωματικοί του Τάγματος των Τεχνών και των Γραμμάτων