Μπορίς Ζαχοντέρ

Ο Μπορίς Βλαντίμιροβιτς Ζαχοντέρ (, 9 Σεπτεμβρίου 1918, Καγκούλ, Βεσσαραβία, Βασίλειο της Ρουμανίας — 7 Νοεμβρίου 2000, Μόσχα) ήταν Ρώσος ποιητής και συγγραφέας παιδικών βιβλίων. Είναι γνωστός για τις μεταφράσεις των Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Winnie the Pooh και άλλων κλασσικών παιδικών βιβλίων.

Βίος
Γεννήθηκε (1918-2000) σε μια εβραϊκή οικογένεια στη Μολδαβία αλλά μεγάλωσε στη Μόσχα. Αφού αποφοίτησε το 1935 από το λύκειο, σπούδασε στο Ινστιτούτο της Μόσχας στην Αεροπορική και έπειτα στο Ινστιτούτο Λογοτεχνίας. Ξεκίνησε δημοσιεύοντας ποιήματα και παραμύθια για τα παιδιά.

Εργογραφία
Άρχισε να δημοσιεύει μεταφράσεις παιδικής λογοτεχνίας το 1960. Η μετάφραση του Λιούις Κα΄ρολ για τις περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτη, καθώς έγινε πιο δημοφιλής από πολλούς άλλους γνωστούς συγγραφείς, συμπεριλαμβανομένου του Σαμουήλ Μαρσάκ και του Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ. Μια από τις συλλογές παιδικών διηγημάτων του είναι Ο Ερημίτης και το Τριαντάφυλλο.

Βραβεύσεις
Του απονεμήθηκε το Ρωσικό Κρατικό Βραβείο για το έργο του.

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι 
 Biography of Boris Zakhoder 

Ρώσοι ποιητές
Ρώσοι διηγηματογράφοι
Συγγραφείς παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας
Ρώσοι μεταφραστές