Вопрос: Суицидальные мысли и намерения, тревога, страхи
Здравствуйте! Мне 18 лет, я учусь на 1 курсе  на переводчика с немецкого языка. Учится трудно. Ну, вообще-то нет, но мне - да. Язык нужно знать на очень высоком уровне. У меня это уровня нет, к сожалению. Я учусь в группе из трех человек. Уровень языка моих одногруппниц соответствует требованиям. Я знаю язык хуже всех в группе, поэтому чувствую себя самой тупой на свете.

Я поступила в этот университет, потому что в моем родном городе на немецкий не было набора, он будет только в следующем году, а идти на другую специальность мне не хотелось. Я очень люблю немецкий, но сейчас он стал для меня просто какой-то каторгой. Нам задают тексты на дом, ну, например, две альбомные страницы. Мне неизвестно в этом тексте слов 150, моим одногруппницам - 10. Если Вы, тот добрый человек, который мне ответит, хоть раз в своей жизни переводили тексты, то поймете, сколько времени на это уходит. Я перевожу, перевожу, перевожу и так до бесконечности. На часах 1, 2, 3 ночи. И так каждый день.

Все эти 2 месяца учебы мне было ужасно плохо. Я была готова собрать вещи в любой момент и уехать домой. Я знаю про адаптационный период, думала: "Вот потерплю немного и все наладится". Но нет, лучше не становится. У меня такое ощущение, будто я приехала вчера. Ничего не меняется.

Чтобы я не делала, я все делаю плохо. Например, я перевела текст, но не нашла пару слов. Я иду на занятие с мыслью: "Это же университет, учебное заведение, преподаватель мне поможет, я ведь только учусь". Но нет. Я прихожу и слышу только упреки типа: "Если слово не искать, так его  не найдешь. В следующий раз приноси валерьянку, потому что мне нервов не хватит тебя терпеть". Это все ужасно обидно, я ведь старалась. Такое отношение отбивает желание учится. Я иду на пару с абсолютной уверенность, что меня наругают, я где-то затуплю.

Даже не знаю от чего, но мне совершенно не хочется ничего делать. Вообще. Абсолютно. Я ужасно хочу домой. Мне не помогают ни мотивационные картинки, ни успокоительные таблетки, вообще ничего. Я уверена на 100%, что не сдам сессию, но мня это не волнует. Для меня это значит только одно: побыстрее уеду домой.

Наверное, начать стоило с того, что я вообще с самого начала не хотела уезжать. Этот город не самый лучший, мой ВУЗ - тоже. Я знаю, что рядом с домом есть ВУЗ, который лучше во много раз. Я могу пересдать ЕГЭ и поступить туда. И тут 2 варианта: доучиться здесь год, при этом пытаться готовиться к ЕГЭ, а можно уехать прямо сейчас, взять академический отпуск, вернуться домой, пойти работать и готовиться к ЕГЭ, второй вариант мне нравится больше. Я просто НЕ ХОЧУ здесь учиться. Не знаю почему. Возможно, я просто устала. Я училась 11 лет в школе. И, знаете, мне всегда учеба давалась тяжело. Да, я хорошо училась, но это стоило такого труда. Например, чтобы выучить стихотворение из 4 строф, мне нужно часа 2, а потом еще перед урок минут 15 для повторения. Другим людям нужно всего 30 минут. И так не только со стихотворениями. Так со всем.

Да, я хочу бросить учебу, но мне очень страшно. Что подумают другие? Не разочарую ли я своих родителей? Не совершу ли непоправимую ошибку? Еще дело в том, что у моей семьи проблемы с деньгами. Я сижу здесь, ничего не делаю, плачу, а они зарабатывают для меня деньги. Мне стыдно.

Я так устала. Устала от всего. От этой дурацкой ситуации, от людей, которые меня окружают, от самой себя, от учебы. Мне кажется, мне лет 80. У меня совершенно нет ни сил, ни энергии что-либо делать. Руки не просто опускаются, они даже не поднимаются.

Единственное, что мне сейчас хочется - это уехать домой, обнять семью, залезть по одеяло и ни о чем не думать.

Пожалуйста, помогите мне. Я уже два дня не хочу на учебу и плачу постоянно. Мне страшно.

P.S. Простите за такое длинное и непонятное письмо. Заранее спасибо, надеюсь на скорый ответ.

Ответ психолога: Здравствуйте, Анна.

Вы сильно переживаете из-за проблем возникших у вас по учебе в университете. Программа обучения оказалась для вас слишком сложна и чтобы хоть как-то соответствовать этим высоким требованиям, вам приходится тратить много времени на усвоение материала, что в тоже время не является гарантией качественной подготовки. В этой ситуации вам, к сожалению, не у кого получить поддержку, понимание, помощь. Из-за этого вы постоянно пребываете в угнетенном состоянии духа, снижается самооценка, нет сил продолжать учебу и осталось только одно желание – бросить все это к такой-то матери. И вы наверное, давно бы уже это сделали, если бы не страх совершить ошибку и разочаровать, расстроить этим решением своих родителей.
Анна, я прекрасно вас понимаю – у самого с немецким, еще со школы дела не складывались и про трудности перевода знаю, не по наслышке.
Анна, давайте вместе порассуждаем о сложившейся ситуации, посмотрим на нее со стороны и наметим возможные пути решения.
И так, сейчас ситуация такова, что вы явно не справляетесь с программой и вам, с ваших слов гарантированно светит отчисление. У меня есть предположение, что ваши сокурсницы гораздо легче справляются с программой, в отличии от вас, не по причине особой одаренности, о только потому, что уровень их изначальной подготовки был гораздо выше вашего. А это означает, что они когда-то посвятили этому элементарно больше времени, нежели вы и дело только в этом, а не в вашей неспособности к языку. Возможно, вам следует обстоятельно узнать, в том числе и у ваших однокурсниц(например, их историю освоения языка) , что могло бы способствовать обучению и взять для себя это на вооружение на будущее. Ведь, если выбранная профессия вам действительно нравится, то повысив свои знания дополнительными занятиями, вы могли бы вернуться к обучению, имея гораздо лучший уровень, чем сейчас, а значит, более подготовленной к программе обучения. 
Наш жизненный путь далеко не всегда развивается поступательно и с одинаковой скоростью, напротив, в пути возможны и даже, более чем, вероятны, остановки и замедления, изменение направления ( это, те условия, которые позволяют нам провести работу на ошибками, сделать какие-то выводы, отдохнуть и принять решение, чтобы затем, вновь  двинуться в путь с новыми силами, знаниями, с лучшим пониманием ситуации).
Вы боитесь разочаровать своим решением родителей, но если вы аргументируете причину своего возвращения и более того, покажите, что это взрослое, осознанное, взвешенное решение, расскажите о том, как вы видите дальнейшую перспективу, я думаю, что они с пониманием и уважением отнесутся к этому. К тому же, не забывайте, что родители любят нас не за какие-то заслуги, а просто потому, что мы их дети. 
Вы еще совсем юная девушка и вы можете позволить себе пробовать свои силы выбирая свой путь. Для этого у вас есть все необходимое время и возможности. 
Анна, если у вас есть еще вопросы или сомнения, вы можете позвонить на наш телефон психологической помощи или любые другие телефоны доверия доступные вам и в диалоге с психологом получить поддержку, найти пути решения вашей ситуации. Как вариант, вы можете открыть тему в рубрике «личный кабинет» и в формате переписки обсудить свою ситуацию.

С уважением, Алексей.