In 2009 is nuusbriewe aan lede vertaal en op die GEMS-webtuiste beskikbaar gestel .