Begrip van Afrikaans toon groot gebreke .