The Afrikaans is adapted accordingly .