Routledge Encyclopedia of Translation Studies Second Edition , onder redaksie van Mona Baker en Gabriela Saldanha .