Translation of Afrikaans member's statement follows .