Dr Ntsime was betrokke by die vertaling van staatsdokumente , insluitend Hansard , en die ontwikkeling van terminologie oor die algemeen .