GALA Lokalisasiesertifikaatprogram : Die vierde jaarlikse Localisation Certification Programme and Local-isation Project Management Certification word aangebied in San Francisco , VSA ( 23- 27 Maart 2009 ) en in Keulen , Duitsland ( 11-15 Mei 2009 )