met die dokumente ter Tafel gelê , indien enige , in die ampte - like tale van die Provinsie .