'n Universele verhaal , een wat op enige plek in ons land kon afspeel , op enige plek waar mense in wisselende grade van armoede geleef het , deur verskillende vorms daarvan ontmagtig is , ' sê Jan .