Behalwe vir die 400 vertalers wat in die permanente diens van die Unie is , is daar 'n groot aantal vryskutvertalers .