instruction
stringclasses 8
values | en
stringlengths 1
480
| jp
stringlengths 1
273
|
|---|---|---|
英語から日本語に訳してください | Skiing | スキー |
英語を日本語に翻訳してください | C Sharp | C Sharp |
日本語に翻訳してください | February 15 | 2月15日 |
英語から日本語に訳してください | C++ | C++ |
次の英語を日本語に訳してください | Simula | Simula |
英語から日本語に訳してください | IP address | IPアドレス |
英語から日本語に訳してください | War | 戦争 |
英語を日本語に翻訳してください | IBM Personal Computer/AT | PC/AT |
英語から日本語に訳してください | Jewel Voice Broadcast | 玉音放送 |
英語から日本語に訳してください | 1996 | 1996年 |
日本語に翻訳してください | Vincent van Gogh | フィンセント・ファン・ゴッホ |
英語から日本語に訳してください | User Datagram Protocol | User Datagram Protocol |
日本語に翻訳してください | Software | ソフトウェア |
次の英語を日本語に訳してください | Bicycle | 自転車 |
英語を日本語に翻訳してください | Auto racing | 自動車競技 |
英語から日本語に訳してください | Sumo | 相撲 |
英語から日本語に訳してください | Sharp Corporation | シャープ |
日本語に翻訳してください | 2002 | 2002年 |
日本語に翻訳してください | Computer hardware | ハードウェア |
英語を日本語に翻訳してください | Algebra | 代数学 |
英語から日本語に訳してください | August 15 | 8月15日 |
次の英語を日本語に訳してください | Anthropology | 人類学 |
英語を日本語に翻訳してください | IBM PC compatible | PC/AT互換機 |
英語から日本語に訳してください | February 16 | 2月16日 |
次の英語を日本語に訳してください | OS/2 | OS/2 |
英語から日本語に訳してください | Intel 80286 | Intel 80286 |
次の英語を日本語に訳してください | DNA Data Bank of Japan | 日本DNAデータバンク |
英語から日本語に訳してください | Macintosh | Macintosh |
日本語に翻訳してください | PowerPC | PowerPC |
次の英語を日本語に訳してください | February 17 | 2月17日 |
日本語に翻訳してください | MacOS | MacOS |
英語から日本語に訳してください | 2000 | 2000年 |
次の英語を日本語に訳してください | 1999 | 1999年 |
日本語に翻訳してください | Sugoi yo!! Masaru-san | セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん |
次の英語を日本語に訳してください | CLI | CLI |
次の英語を日本語に訳してください | Common Language Runtime | 共通言語ランタイム |
次の英語を日本語に訳してください | 1994 | 1994年 |
英語を日本語に翻訳してください | Asia Argento | アーシア・アルジェント |
日本語に翻訳してください | 1993 | 1993年 |
次の英語を日本語に訳してください | Twin Famicom | ツインファミコン |
次の英語を日本語に訳してください | Dario Argento | ダリオ・アルジェント |
日本語に翻訳してください | Virtual Boy | バーチャルボーイ |
次の英語を日本語に訳してください | Super Mario Bros. | スーパーマリオブラザーズ |
次の英語を日本語に訳してください | Super Nintendo Entertainment System | スーパーファミコン |
英語を日本語に翻訳してください | 1989 | 1989年 |
英語から日本語に訳してください | Laptop | ノートパソコン |
英語を日本語に翻訳してください | IPv4 address exhaustion | IPアドレス枯渇問題 |
日本語に翻訳してください | Netscape | ネットスケープコミュニケーションズ |
次の英語を日本語に訳してください | FMR | FMR |
英語を日本語に翻訳してください | Rei Omishi | 臣士れい |
英語を日本語に翻訳してください | 1979 | 1979年 |
次の英語を日本語に訳してください | Kowloon's Gate | クーロンズゲート |
日本語に翻訳してください | August 29 | 8月29日 |
英語から日本語に訳してください | March 17 | 3月17日 |
日本語に翻訳してください | Misako Odani | 小谷美紗子 |
次の英語を日本語に訳してください | February 12 | 2月12日 |
次の英語を日本語に訳してください | Tatsuro Yamashita | 山下達郎 |
英語から日本語に訳してください | December 8 | 12月8日 |
英語から日本語に訳してください | Potsdam Declaration | ポツダム宣言 |
次の英語を日本語に訳してください | Sega Saturn | セガサターン |
日本語に翻訳してください | Sega Genesis | メガドライブ |
英語から日本語に訳してください | Japan's Longest Day | 日本のいちばん長い日 |
次の英語を日本語に訳してください | 19th century | 19世紀 |
英語から日本語に訳してください | Eiji Tsuburaya | 円谷英二 |
日本語に翻訳してください | Track & Field | ハイパーオリンピック |
次の英語を日本語に訳してください | Machine code | 機械語 |
日本語に翻訳してください | Camera | カメラ |
英語を日本語に翻訳してください | Personal Handy-phone System | PHS |
英語から日本語に訳してください | Artist | 美術家 |
英語から日本語に訳してください | Dreamcast | ドリームキャスト |
次の英語を日本語に訳してください | Television station | テレビジョン放送局 |
次の英語を日本語に訳してください | Still Life | スティル・ライフ |
英語を日本語に翻訳してください | Pablo Picasso | パブロ・ピカソ |
次の英語を日本語に訳してください | Smalltalk | Smalltalk |
英語から日本語に訳してください | Shinichi Hoshi | 星新一 |
日本語に翻訳してください | Flash fiction | ショートショート |
次の英語を日本語に訳してください | Gaku Stories | 岳物語 |
英語を日本語に翻訳してください | USB | ユニバーサル・シリアル・バス |
日本語に翻訳してください | Shogi | 将棋 |
英語から日本語に訳してください | IEEE 1394 | IEEE 1394 |
次の英語を日本語に訳してください | Hide-and-seek | かくれんぼ |
英語を日本語に翻訳してください | Tag | 鬼ごっこ |
次の英語を日本語に訳してください | Java applet | Javaアプレット |
英語から日本語に訳してください | Jin Katagiri | 片桐仁 |
次の英語を日本語に訳してください | Rahmens | ラーメンズ |
英語から日本語に訳してください | Rock paper scissors | じゃんけん |
英語を日本語に翻訳してください | IBM | IBM |
英語を日本語に翻訳してください | 1970s | 1970年代 |
英語から日本語に訳してください | 1960s | 1960年代 |
英語を日本語に翻訳してください | Issey Ogata | イッセー尾形 |
次の英語を日本語に訳してください | 1950s | 1950年代 |
英語を日本語に翻訳してください | Kenzaburō Ōe | 大江健三郎 |
日本語に翻訳してください | Thomas Pynchon | トマス・ピンチョン |
英語から日本語に訳してください | Gene | 遺伝子 |
次の英語を日本語に訳してください | Open content | オープンコンテント |
英語を日本語に翻訳してください | Debian | Debian |
次の英語を日本語に訳してください | Computer programming | プログラミング |
日本語に翻訳してください | CHILL | CHILL |
英語を日本語に翻訳してください | Chess | チェス |
英語を日本語に翻訳してください | Arimaa | アリマア |