instruction
stringclasses 8
values | en
stringlengths 1
480
| jp
stringlengths 1
273
|
|---|---|---|
英語から日本語に訳してください | Botchan | 坊つちやん |
英語を日本語に翻訳してください | Yoshiharu Habu | 羽生善治 |
英語から日本語に訳してください | Computer | コンピュータ |
英語を日本語に翻訳してください | Relational database | 関係データベース |
次の英語を日本語に訳してください | Folklore studies | 民俗学 |
日本語に翻訳してください | C | C |
日本語に翻訳してください | MS-DOS | MS-DOS |
英語を日本語に翻訳してください | Intel | インテル |
次の英語を日本語に訳してください | XHTML | Extensible HyperText Markup Language |
英語から日本語に訳してください | XML | Extensible Markup Language |
日本語に翻訳してください | Theo Angelopoulos | テオ・アンゲロプロス |
日本語に翻訳してください | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
英語を日本語に翻訳してください | Stage | 舞台 |
次の英語を日本語に訳してください | Five Ws | 5W1H |
英語を日本語に翻訳してください | Shizu Shiraki | 素木しづ |
次の英語を日本語に訳してください | Sosen Mishima | 三島霜川 |
英語を日本語に翻訳してください | June | 6月 |
日本語に翻訳してください | Email | 電子メール |
次の英語を日本語に訳してください | August | 8月 |
次の英語を日本語に訳してください | Projector augmented wave method | PAW法 |
英語を日本語に翻訳してください | Korringa–Kohn–Rostoker method | KKR法 |
英語を日本語に翻訳してください | September | 9月 |
次の英語を日本語に訳してください | Plane wave | 平面波 |
英語から日本語に訳してください | November | 11月 |
日本語に翻訳してください | Quantum electrodynamics | 量子電磁力学 |
英語から日本語に訳してください | Astronomical object | 天体 |
英語から日本語に訳してください | Celestial event | 天文現象 |
英語から日本語に訳してください | Muffin-tin approximation | マフィンティンポテンシャル |
英語を日本語に翻訳してください | December | 12月 |
次の英語を日本語に訳してください | Xevious | ゼビウス |
英語から日本語に訳してください | Slashdot effect | スラッシュドット効果 |
英語から日本語に訳してください | Water | 水 |
日本語に翻訳してください | Slashdot | スラッシュドット |
日本語に翻訳してください | Black–Scholes model | ブラック–ショールズ方程式 |
英語から日本語に訳してください | Jurisprudence | 法学 |
日本語に翻訳してください | Structured programming | 構造化プログラミング |
英語から日本語に訳してください | Bulletin board | 掲示板 |
日本語に翻訳してください | Newspaper | 新聞 |
次の英語を日本語に訳してください | Meteorology | 気象学 |
英語を日本語に翻訳してください | Manten | まんてん |
次の英語を日本語に訳してください | Travel | 旅行 |
英語から日本語に訳してください | Telephony | 電話 |
英語から日本語に訳してください | Continent | 大陸 |
英語から日本語に訳してください | Pedagogy | 教育学 |
英語から日本語に訳してください | Aesthetics | 美学 |
次の英語を日本語に訳してください | Island | 島 |
英語を日本語に翻訳してください | McDonald's | マクドナルド |
英語から日本語に訳してください | Force | 力 |
次の英語を日本語に訳してください | Stress | ストレス |
日本語に翻訳してください | Beta-Carotene | Β-カロテン |
英語から日本語に訳してください | Kamen Rider Agito | 仮面ライダーアギト |
日本語に翻訳してください | Agricultural science | 農学 |
英語から日本語に訳してください | Bokosuka Wars | ボコスカウォーズ |
英語から日本語に訳してください | Astrobiology | 宇宙生物学 |
次の英語を日本語に訳してください | Kusoge | クソゲー |
英語を日本語に翻訳してください | Newton's laws of motion | ニュートン力学 |
次の英語を日本語に訳してください | Artificial life | 人工生命 |
次の英語を日本語に訳してください | Chōjin Sentai Jetman | 鳥人戦隊ジェットマン |
日本語に翻訳してください | Musical film | ミュージカル映画 |
次の英語を日本語に訳してください | Genome | ゲノム |
次の英語を日本語に訳してください | February 2 | 2月2日 |
次の英語を日本語に訳してください | February 4 | 2月4日 |
英語を日本語に翻訳してください | February 5 | 2月5日 |
日本語に翻訳してください | February 7 | 2月7日 |
英語から日本語に訳してください | February 9 | 2月9日 |
英語から日本語に訳してください | February 13 | 2月13日 |
日本語に翻訳してください | Shōwa | 昭和 |
日本語に翻訳してください | February 18 | 2月18日 |
次の英語を日本語に訳してください | February 19 | 2月19日 |
日本語に翻訳してください | February 20 | 2月20日 |
次の英語を日本語に訳してください | February 22 | 2月22日 |
次の英語を日本語に訳してください | February 23 | 2月23日 |
英語から日本語に訳してください | February 25 | 2月25日 |
日本語に翻訳してください | February 27 | 2月27日 |
英語から日本語に訳してください | February 29 | 2月29日 |
日本語に翻訳してください | Dai Sentai Goggle-V | 大戦隊ゴーグルファイブ |
英語から日本語に訳してください | Synthesizer | シンセサイザー |
次の英語を日本語に訳してください | Meiji | 明治 |
次の英語を日本語に訳してください | Taishō | 大正 |
英語から日本語に訳してください | I Ching | 易経 |
次の英語を日本語に訳してください | Four Books and Five Classics | 四書五経 |
英語を日本語に翻訳してください | Analects | 論語 |
英語から日本語に訳してください | Card game | カードゲーム |
英語から日本語に訳してください | Mencius | 孟子 |
日本語に翻訳してください | Bandai | バンダイ |
次の英語を日本語に訳してください | Book of Documents | 書経 |
英語を日本語に翻訳してください | Old maid | ババ抜き |
日本語に翻訳してください | Hudson Soft | ハドソン |
英語から日本語に訳してください | Cheat | ダウト |
英語を日本語に翻訳してください | Utada Hikaru | 宇多田ヒカル |
英語を日本語に翻訳してください | Sugoroku | すごろく |
次の英語を日本語に訳してください | January 19 | 1月19日 |
英語から日本語に訳してください | Magazine | 雑誌 |
日本語に翻訳してください | Domino | 7並べ |
英語を日本語に翻訳してください | News | ニュース |
英語から日本語に訳してください | Weather forecasting | 天気予報 |
次の英語を日本語に訳してください | Tabletop game | テーブルゲーム |
英語から日本語に訳してください | 1975 | 1975年 |
次の英語を日本語に訳してください | Game Boy | ゲームボーイ |
英語から日本語に訳してください | D-2 | D2-VTR |