domain
stringclasses 3
values | subdomain
stringclasses 11
values | style
stringclasses 1
value | source
stringclasses 2
values | target
stringclasses 2
values | source_text
stringlengths 1
399
| target_mt
stringlengths 1
377
| target_text
stringlengths 1
659
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The restaurant also has a hotel just above the establishment. | 레스토랑에는 시설 바로 위에 호텔도 있습니다. | 레스토랑 시설 바로 위에 호텔도 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Rest assured that we will only serve delicious food to you and your clients. | 귀하와 귀하의 고객에게 맛있는 음식만을 제공할 것이므로 안심하십시오. | 고객님들께 맛있는 음식을 드릴 테니 안심하세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I live overseas, and I am not sure if I can pay with my card because it is in local currency. | 저는 해외에 거주하고 있는데 현지 화폐로 되어 있어서 카드로 결제가 가능한지 잘 모르겠습니다. | 저는 해외에 살고 있는데, 현지 화폐로 되어 있기 때문에 카드로 지불할 수 있을지 모르겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That would be no problem, and I would do everything fo business. | 그것은 문제가 되지 않을 것이며 나는 사업을 위해 모든 것을 할 것입니다. | 문제 없습니다, 사업을 위해 모두 다 할 겁니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Well, yes, and I am pretty happy with the growth. | 네, 그리고 저는 성장에 매우 만족합니다. | 네, 그리고 저는 그 성장에 꽤 만족스럽습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We surely feel happy when our hard work shows some profit. | 우리의 노력이 어느 정도 이익을 볼 때 우리는 모두 행복하지 않습니까? | 열심히 노력한 보람이 있을 때 정말 행복하죠. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Also, could you please order wine for us? | 또한 와인을 주문해 주시겠습니까? | 와인을 주문해 주시겠습니까? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All right, it's a date then. | 다시 말씀드리자면 내일 팀과 회의를 주선해 주십시오. | 좋아요, 그때 뵙겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I am AAA1, a representative of BBB1, based here in Indonesia. | 저는 이곳 인도네시아에 거주하고 있는 BBB1 대표 AAA1입니다. | 저는 인도네시아에 거점을 둔 BBB1의 대표 AAA1입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The team will be arriving in South Korea from Indonesia on February 21. | 팀은 2월 21일 인도네시아에서 한국에 도착합니다. | 그 팀은 인도네시아에서 2월 21일에 한국에 도착할 예정입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Do you wish to order in advance? | 미리 주문하시겠습니까? | 미리 주문하시겠어요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Oh, I am not sure as of this moment. | 아, 현재로서는 잘 모르겠습니다. | 아, 지금 당장은 잘 모르겠어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | So, we need rooms for them at BBB already. | 그래서 우리는 이미 BBB에 그들을 위한 방이 필요합니다. | 저희는 BBB에 그들을 위한 방이 필요합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, and I'll send you our ideal setup so that you can talk with the hotel management about the arrangements. | 예. 호텔 경영진과 준비 사항에 대해 이야기할 수 있도록 이상적인 설정을 보내 드리겠습니다. | 네, 호텔 경영진하고 협의할 수 있도록 저희의 이상적인 설정을 보내드리겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All right, then, make a reservation for dinner. | 자, 그럼 저녁 식사를 예약하세요. | 좋아, 그럼 저녁 식사 예약하세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Of course, everyone must be there. | 물론 모든 사람이 거기에 있어야 합니다. | 당연합니다, 모두 거기 있어야 합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Good day, and this is AAA1 from BBB1 speaking. | 안녕하세요. BBB1의 AAA1입니다. | 안녕하세요, 저는 BBB1의 AAA1입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I was calling to arrange another dinner reservation for another client. | 나는 다른 고객을 위해 다른 저녁 식사를 예약하기 위해 전화를 걸었습니다. | 다른 고객의 저녁 예약을 잡으려고 전화했습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I am glad that you called us to make this reservation. | 이 예약을 위해 전화를 주셔서 기쁩니다. | 이 예약을 위해 저희에게 전화를 주셔서 기쁩니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | My colleague recommended your restaurant as they have tried it two years ago when they were in Korea. | 제 동료는 2년 전 한국에 있을 때 시도해 본 레스토랑을 추천했습니다. | 제 동료가 2년 전 한국에 있을 때 먹어본 적이 있어서 당신의 식당을 추천했습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | So, I'm sure that you'll be making a good impression to our clients with the good food that you serve. | 그래서 나는 당신이 제공하는 좋은 음식으로 고객에게 좋은 인상을 줄 것이라고 확신합니다. | 그래서 제공하는 좋은 음식으로 고객들에게 좋은 인상을 줄 것이라고 확신합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Sure, and would you like to place your order in advance? | 물론입니다. 그리고 미리 주문하시겠습니까? | 네, 그럼 미리 주문해 드릴까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Sure thing, and I'll also include our wine selections. | 물론입니다. 또한 와인 선택도 포함하겠습니다. | 네, 저희 와인 선택 품목도 함께 넣어드리겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I recommend the FFF1 wine, which has a nutty taste, and the slightly stronger FFF2 wine. | 견과류 맛이 나는 FFF1 와인과 조금 더 강한 FFF2 와인을 추천합니다. | 견과류 맛이 나는 FFF1 와인과 조금 더 센 FFF2 와인을 추천합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We will also bring our vaccination certificates and follow protocols. | 또한 예방 접종 증명서를 지참하고 프로토콜을 따를 것입니다. | 예방 접종 증명서를 지참하고 절차를 따를게요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, I am AAA, and I will be meeting a Korean client next week. | 네, 저는 AAA이고 다음 주에 한국 고객을 만날 것입니다. | 네, 저는 AAA이고 다음주에 한국 고객을 만날 예정입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We'll be flying to Korea in two months to meet with some of our business partners, and we would like to reserve a table there. | 우리는 두 달 후에 우리의 비즈니스 파트너를 만나기 위해 한국으로 날아갈 것이며 그곳에서 테이블을 예약하고 싶습니다. | 두 달 후에 한국으로 가서 몇몇 사업 파트너들을 만날 예정인데, 그곳에 자리를 예약하고 싶습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I can email you the list so that you may choose the one you want. | 원하는 목록을 선택할 수 있도록 목록을 이메일로 보내드릴 수 있습니다. | 원하는 메뉴를 선택할 수 있도록 목록을 이메일로 보내드릴게요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Do you also have a wine menu? | 와인 메뉴도 있나요? | 와인 메뉴도 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Do I need to pay a downpayment to reserve the room? | 객실을 예약하려면 계약금을 지불해야 합니까? | 방을 예약하려면 계약금을 내야 하나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The other 50% can be paid on the night of the reservation. | 나머지 50%는 예약 당일 밤에 지불하시면 됩니다. | 나머지 50%는 예약 당일 밤에 결제하시면 됩니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | AAA3, regarding the reservation this weekend, please make sure that the steak should be medium rare. | AAA3 이번 주말 예약과 관련하여 스테이크는 미디엄 레어로 해주세요. | AAA3, 이번 주말 예약 건입니다만, 스테이크는 미디엄 레어로 해 주세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We won't be charging any corkage fees for that, Mr. AAA2. | AAA2 씨, 코키지 비용을 청구하지 않습니다. | AAA2 님, 코르크 마개비는 받지 않습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hello, and thank you again for waiting for me. | 안녕하세요, 그리고 저를 기다려 주셔서 다시 한 번 감사드립니다. | 안녕하세요, 기다려 주셔서 다시 한 번 감사드립니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'm sorry again for being late for our meeting last night. | 어젯밤 모임에 늦어서 다시 한 번 죄송합니다. | 어젯밤 회의에 늦어서 다시 한 번 죄송합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Don't worry, I didn't wait too long, and I just got there a few minutes ago as I have said. | 걱정 마세요. 저는 그렇게 오래 기다리지 않았고 제가 말한 대로 몇 분 전에 도착했습니다. | 걱정 마세요, 너무 오래 기다리지 않았고, 말한 대로 몇 분 전에 도착했어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | And even though I was late, you still treated me for the food. | 그리고 내가 늦었지만 당신은 여전히 나에게 음식을 대접했습니다. | 제가 늦었음에도 불구하고, 저한테 맜있는 음식일 줬어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Okay, sir, if you insist, then I will accept it. | 알겠습니다, 선생님, 당신이 주장한다면 수락하겠습니다. | 알겠습니다, 원하신다면 받아들이겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | And this is also my first international project. | 그리고 이것은 나의 첫 번째 국제 프로젝트이기도 합니다. | 게다가 이건 제 첫 번째 국제 프로젝트이기도 해요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The pleasure is mine, and I hope we can make this project a success. | 기쁨은 나의 것이며, 우리가 이 프로젝트를 성공으로 이끌 수 있기를 바랍니다. | 별 말씀을요, 이 프로젝트가 성공하길 바랍니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, and we can start with our arrival in your hotel, BBB. | 네, 저희는 귀하의 호텔인 BBB에 도착하는 것으로 시작할 수 있습니다. | 네, BBB 호텔에 도착하는 것부터 안내받을 수 있을 것 같습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Okay, and we've arranged your rooms to be located on the same floor. | 알겠습니다. 같은 층에 객실을 배치했습니다. | 알겠습니다, 모두 같은 층에 객실을 배치해 드렸습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hello, and thank you for inviting us to this online meeting. | 안녕하세요. 이 온라인 모임에 초대해 주셔서 감사합니다. | 안녕하세요, 이번 온라인 회의에 초대해 주셔서 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You see, the restaurant's popularity is on a global scale, and we'd love to ride on this opportunity as well. | 아시다시피 이 레스토랑의 인기는 전 세계적인 규모이며 우리도 이 기회에 타고 싶습니다. | 아시다시피, 그 레스토랑의 인기는 전 세계적인 규모이며 저희도 이 기회를 얻고 싶습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That is right, and we also plan to raise some pressing questions. | 맞습니다. 우리는 또한 몇 가지 긴급한 질문을 제기할 계획입니다. | 맞습니다, 저희는 몇 가지 긴급 질문을 할 예정입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We had an idea of having a sort of fusion cuisine if we do open here in our country. | 우리나라에 문을 연다면 일종의 퓨전 요리를 하고 싶다는 생각이 들었다. | 우리나라에 문을 연다면 일종의 퓨전 요리를 하고 싶다는 생각이 들었습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That shouldn't be a problem, and we'll let you know about our schedule as soon as it's finalized. | 이는 문제가 되지 않으며 일정이 확정되는 대로 알려 드리겠습니다. | 문제없습니다, 일정이 확정되는 대로 알려드리겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All right, you just have to sign some papers with BBB's lawyer. | 알겠습니다. BBB 변호사와 서류에 서명만 하면 됩니다. | 좋습니다, BBB의 변호사와 함께 몇 가지 서류에 서명만 하시면 됩니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | What can I do to persuade you? | 당신을 설득하기 위해 내가 무엇을 할 수 있습니까? | 어떻게 하면 가격을 낮춰 주실 수 있을까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I will await your safe arrival. | 당신의 안전한 도착을 기다리겠습니다. | 조심히 오시기 바랍니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Of course, that's not a problem. | 물론 그것은 문제가 되지 않습니다. | 물론, 그건 문제가 되지 않습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | May I ask under what company name I would need to make the reservation? | 어떤 회사 이름으로 예약해야 하는지 여쭤봐도 될까요? | 어떤 회사 이름으로 예약해야 하는지 여쭤봐도 될까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You mentioned that you would like to preorder? | 선주문을 하고 싶다고 말씀하셨죠? | 선생님은 선주문을 하고 싶다고 말씀하셨죠? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | May I know if you have branded liquors and foods available? | 브랜드 주류와 식품이 있는지 알 수 있습니까? | 브랜드 주류와 음식이 있는지 알 수 있을까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Good day, I am AAA2, the secretary of AAA3 from BBB2 company in Brunei. | 안녕하세요, 저는 브루나이 BBB2 회사의 AAA3 비서 AAA2입니다. | 안녕하세요, 브루나이 BBB2사의 AAA3의 비서 AAA2입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | They were curious about it since it was frequently seen in dramas. | 드라마에서 자주 보던 장면이라 궁금증을 자아냈다. | 드라마에서 자주 볼 수 있는 드라마라 궁금하더라고요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Do you have a private room? | 개인실이 있나요? | 개인실이 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | How about the drinks and liquors that you offer? | 당신이 제공하는 음료와 주류는 어떻습니까? | 제공하는 음료와 술은 어떤가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | They also want to have food that is not too messy to eat and easily picked by hand. | 그들은 또한 먹기에 너무 지저분하지 않고 손으로 쉽게 고를 수 있는 음식을 원합니다. | 또한 먹기에 너무 지저분하지 않고 손으로 쉽게 집히는 음식을 원합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Thank you for having business with us. | 거래해주셔서 감사합니다. | 저희와 거래해 주셔서 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Thanks for always being such a great help to me. | 항상 저에게 큰 도움이 되어주셔서 감사합니다. | 항상 저에게 큰 힘이 되어주셔서 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That space is highly prized by our patrons. | 그 공간은 우리 고객들에게 높이 평가됩니다. | 그 공간은 손님들에게 아주 소중한 공간입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It's impossible that when you call, I don't answer. | 전화를 해도 받지 않는 것은 불가능합니다. | 전화를 주셨을 때 안 받는다는 건 불가능합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Of course, I don't mind at all! | 물론 저는 전혀 상관없습니다! | 물론, 저는 전혀 신경 안 써요! |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I want to impress my Korean clients. | 한국 고객들에게 깊은 인상을 남기고 싶습니다. | 한국 고객들에게 깊은 인상을 주고 싶어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Something that fits Korean taste would be perfect! | 한국인의 입맛에 딱 맞는 게 딱! | 한국인의 입맛에 맞는 것이 딱 좋을 것 같아요! |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All right, I will get that too. | 좋아, 나도 받을게. | 알겠습니다, 그것도 사겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hi, AAA, and thank you for calling us here in BBB bar! | 안녕하세요, AAA, 여기 BBB bar에 전화해 주셔서 감사합니다! | AAA 님, 안녕하세요, BBB 바에 전화 주셔서 감사합니다! |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Well, I'm coming to Korea for a business trip. | 음, 출장으로 한국에 왔어요. | 음, 저는 한국에 출장 갈 거예요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | But you can reserve something comfortable for us. | 그러나 우리를 위해 편안한 것을 예약할 수 있습니다. | 저희를 위해 편안한 것을 예약할 수 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | But that's just a tentative date. | 그러나 그것은 잠정적인 날짜일 뿐입니다. | 하지만 그건 잠정적인 날짜일 뿐이에요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All right, ma'am, Tuesday night next week will be booked for you. | 알겠습니다. 다음 주 화요일 밤이 예약됩니다. | 알겠습니다, 다음 주 화요일 밤에 예약해 드리겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We're going to be a big party. | 우리는 큰 파티가 될 것입니다. | 큰 파티가 될 거예요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Of course, sir, I can reserve that exact space for you. | 물론 그 자리는 제가 예약해 드릴 수 있습니다. | 물론입니다, 손님, 확실한 공간을 예약해 드릴 수 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You can have different types of Korean alcohol here. | 다양한 한국 술을 맛볼 수 있습니다. | 여기에서는 다양한 종류의 한국 술을 마실 수 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Can you reserve that for me? | 저를 위해 예약해 주시겠어요? | 예약해 주실 수 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | BBB bar is also one of the city's best makgeolli bars. | BBB 바는 또한 도시 최고의 막걸리 바 중 하나입니다. | BBB 바도 이 도시 최고의 막걸리 바 중 하나예요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I didn't know makgeolli comes in different flavors. | 막걸리가 다양한 맛으로 나오는 줄 몰랐어요. | 막걸리 맛이 다른지 몰랐어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Oh, yes, there are different flavors, and I personally love the black bean makgeolli. | 아, 맛도 다양하고 개인적으로 검은콩 막걸리를 좋아해요. | 아, 네, 여러 가지 맛이 있고 저는 개인적으로 짜장 막걸리를 좋아해요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Whatever you want, we are here to provide. | 당신이 원하는 것이 무엇이든, 우리는 여기에 있습니다. | 당신이 원하는 게 무엇이든, 저희가 제공할 수 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The first two rounds of drinks are free. | 처음 두 잔의 음료는 무료입니다. | 처음 음료 두 잔은 무료입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, and I can assure you my team will give you a warm welcome. | 네, 저희 팀이 여러분을 따뜻하게 환영할 것이라고 장담할 수 있습니다. | 네, 저희 팀이 여러분을 따뜻하게 환영해 줄 거라고 장담합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Our dancing and drinking entertainment bar are always tightly packed. | 춤과 술을 마시는 엔터테인먼트 바는 항상 꽉 차 있습니다. | 춤 추는 곳하고 술 마실 게 항상 꽉 차 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You can visit all of them and check out if my words are true or not. | 당신은 그들 모두를 방문하고 내 말이 사실인지 확인할 수 있습니다 | 모두 방문하셔서 제 말이 사실인지 확인해 보세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Of course, a good rapport with partners is good for our businesses. | 물론 파트너와의 좋은 관계는 우리 비즈니스에 좋습니다. | 물론 파트너와 좋은 관계를 맺는 게 저희 사업에 좋죠. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I gave you a call five times previously. | 예전에 다섯 번이나 전화를 드렸다. | 제가 전에 다섯 번이나 전화 드렸잖아요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It looks expensive to eat here. | 여기서 먹기엔 비싸보이네요. | 여기서 먹기엔 비싸 보이네요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Fine, then let's have some more drinks to enjoy. | 좋아, 그럼 즐길 수 있는 음료를 더 마시자. | 좋습니다, 그럼 즐길 수 있는 음료를 더 마십시다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Well, such a wonderful evening and thank you once again for that. | 정말 멋진 저녁입니다. 다시 한 번 감사드립니다. | 정말 멋진 저녁입니다, 다시 한번 감사드립니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | For over a year, we've been going through the process of creating the perfect flavor for our home brewed-beer. | 1년이 넘는 기간 동안 우리는 수제 맥주의 완벽한 풍미를 만드는 과정을 거쳤습니다. | 1년이 넘는 기간 동안 저희는 수제 맥주의 완벽한 풍미를 만드는 과정을 거쳤습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Let's set a meeting so I can show you the rest of my proposal! | 내 제안의 나머지 부분을 보여줄 수 있도록 회의를 설정합시다! | 제 제안의 나머지 부분을 보여드릴 수 있도록 회의 일정을 잡읍시다! |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All right, I'm all ears. | 좋아요, 저는 귀입니다. | 좋습니다, 듣고 있으니 이야기해 보세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I've been using the FFF1 and FFF2 nutritional supplements, but they're not showing any results. | FFF1 및 FFF2 영양 보조제를 사용했지만 결과가 나타나지 않습니다. | FFF1와 FFF2 영양 보조제를 사용했지만, 결과가 나타나지 않습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | These products don't have any side effects because they're organic. | 이 제품은 유기농이기 때문에 부작용이 없습니다. | 이 제품은 유기농이기 때문에 부작용이 없습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Then, I would love to be the first to entertain you with a song. | 그럼 먼저 노래로 여러분을 즐겁게 해주고 싶어요. | 그럼 먼저 노래로 여러분을 즐겁게 해 드리고 싶습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Do you have any song you would love to listen to? | 듣고 싶은 노래가 있나요? | 듣고 싶으신 노래가 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Would you like to sing too? | 당신도 노래 하시겠습니까? | 귀하도 노래하실래요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Thank you for considering our bar as the best place to do your company's after-party. | 회사의 애프터 파티를 할 수 있는 최고의 장소로 저희 바를 고려해 주셔서 감사합니다. | 저희 바를 당신 회사의 애프터 파티를 하기에 가장 좋은 장소로 생각해 주셔서 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Well I insist, please have a Kimchi at least. | 제가 주장합니다. 최소한 김치는 주세요. | 음 제가 고집하는 바입니다, 최소한 김치라도 드셔 보세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Good, and I hope everything goes well on that day. | 좋습니다. 그날 모든 일이 잘 되기를 바랍니다. | 좋아요, 그리고 그날 모든 일이 잘되길 바랍니다. |