domain
stringclasses 3
values | subdomain
stringclasses 11
values | style
stringclasses 1
value | source
stringclasses 2
values | target
stringclasses 2
values | source_text
stringlengths 1
399
| target_mt
stringlengths 1
377
| target_text
stringlengths 1
659
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We will send a notification message one day before your reservation. | 예약 하루 전에 알림 메시지를 보내드립니다. | 예약 하루 전에 알림 메시지를 보내드려요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Thank you very much, see you this Saturday. | 이번 주 토요일에 뵙겠습니다. 감사합니다. | 감사합니다, 이번 주 토요일에 뵙겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Good morning, and thank you for calling us today. | 좋은 아침입니다. 오늘 전화해 주셔서 감사합니다. | 좋은 아침이에요, 오늘 전화해 주셔서 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Have you went to the garden? | 정원에 가봤니? | 정원에도 가셨나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Such a pity, the garden is so beautiful. | 안타깝지만 정원이 너무 아름답습니다. | 아쉽네요, 정원이 정말 아름답거든요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I didn't know there were other amenities. | 다른 편의 시설이 있는지 몰랐습니다. | 다른 편의 시설이 있는지 몰랐네요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Unfortunately, the luxury rooms full for tonight. | 불행히도, 오늘 밤은 호화로운 객실이 가득 찼습니다. | 안타깝게도, 오늘 럭셔리룸이 모두 찼습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I want to ask what amenities you're offering for a premium bookings. | 프리미엄 예약에 대해 어떤 편의 시설을 제공하는지 묻고 싶습니다. | 프리미엄 예약에서 어떤 편의 시설을 제공하는지 알고 싶습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Some of our employees are bringing their children, and it would be great if you can provide for them. | 직원 중 일부가 자녀를 데려오고 있는데 부양할 수 있다면 좋을 것입니다. | 직원 중 일부가 자녀를 데려오고 있는데 이들을 위한 서비스가 있다면 정말 좋습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | How about your lifestyle amenities? | 생활 편의 시설은 어떻습니까? | 생활 편의 시설은 어떻습니까? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We have a variety of spa treatments and masseuse that can serve you. | 다양한 스파 트리트먼트와 마사지를 받을 수 있습니다. | 다양한 스파 트리트먼트와 마사지를 받으실 수 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Our VIP room has a lot of choices, even with the view you want to have. | 우리의 VIP 룸은 원하는 전망을 가지고 있더라도 선택의 폭이 넓습니다. | 우리의 VIP 룸은 선택의 폭이 넓어서 원하는 전망을 가지실 수 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All deluxe rooms has a complimentary minibar, a coffee machine, and a convenient water filtration system. | 모든 디럭스룸은 무료 미니바, 커피 머신, 편리한 정수 시스템을 갖추고 있습니다. | 모든 디럭스룸은 무료 미니바와 커피 머신, 편리한 정수 시스템을 갖추고 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Nothing special, and it's just a business meeting with a client based in Korea. | 특별한 건 없고 그냥 한국에 거주하는 고객과의 비즈니스 미팅입니다. | 특별한 건 없고, 한국에 있는 거래처와 업무상 미팅을 하는 것뿐이에요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | OK, thank you so much for your efficient service. | 알겠습니다. 효율적인 서비스에 감사드립니다. | 알겠습니다, 효율적인 서비스를 제공해 주셔서 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'm calling to know what table manners and Korean etiquette should I be aware of to not offend anyone. | 다른 사람의 기분을 상하게 하지 않기 위해 어떤 식사 예절과 한국식 예절을 지켜야 하는지 알고 싶어서 전화를 드렸습니다. | 다른 사람의 기분을 상하게 하지 않기 위해 제가 어떤 식사 예절과 한국식 예절을 지켜야 하는지 알고 싶어서 전화를 드렸습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You should also make sure that any bowl should on the table throughout the meal. | 또한 식사하는 동안 테이블 위에 그릇이 있는지 확인해야 합니다. | 또한 식사하는 동안에 테이블 위에 그릇이 있는지 확인해야 합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | This is actually a very important dinner for me, and I want to impress my clients as much as I can. | 이것은 사실 나에게 매우 중요한 저녁 식사이며 가능한 한 많은 고객에게 감동을 주고 싶습니다. | 사실 제게 매우 중요한 저녁 식사이며, 가능한 한 많은 고객에게 감동을 주고 싶습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Will that fit in the space provided to us? | 우리에게 주어진 공간에 맞을까요? | 저희에게 주어진 공간에 맞을까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I am free for a video call anytime, let me know what works for you. | 저는 언제든지 화상 통화를 할 수 있습니다. 어떤 것이 당신에게 적합한지 알려주세요. | 저는 언제든지 화상 통화를 할 수 있습니다, 어떤 것이 적합한지 알려주세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I see, and what do you suggest we should do? | 알겠습니다. 우리가 무엇을 해야 한다고 제안합니까? | 알겠습니다, 그럼 어떻게 하면 좋을까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Actually, we were wondering if we could get information about your tour guides. | 사실, 우리는 당신의 여행 가이드에 대한 정보를 얻을 수 있는지 궁금했습니다. | 사실, 관광 가이드에 대한 정보를 얻을 수 있을까 해서요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Korean temple stay gives a very good insight of Korea's Buddhist culture. | 한국의 템플스테이는 한국의 불교 문화에 대한 아주 좋은 통찰력을 제공합니다. | 한국의 템플스테이는 한국의 불교 문화에 대한 아주 좋은 통찰력을 제공합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It is attended by everyone who is staying in the temple compound. | 성전에 머무는 모든 사람들이 참석합니다. | 성전 부지에 머물고 있는 모든 사람들이 참석하죠. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Great, it looks like they have available rooms for those days. | 좋습니다. 그날 사용할 수 있는 방이 있는 것 같습니다. | 잘됐네요, 그때 쓸 수 있는 객실이 있는 것 같아요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Please allow me to check our reservation calendar. | 예약 일정을 확인할 수 있도록 해주세요. | 예약 일정을 확인할 동안 잠시만 기다려주세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | May we know why the booking is quite far from the reserved date? | 예약이 예약 날짜에서 꽤 먼 이유를 알 수 있습니까? | 예약 날짜와 왜 차이가 많이 나는지 알 수 있을까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Can you tell me more about your best sellers? | 베스트셀러에 대해 자세히 알려주실 수 있나요? | 베스트셀러에 대해 좀 더 말씀해 주시겠어요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | For adults, we have a nightclub, a casino, karaoke rooms, and a bar. | 성인을 위한 나이트클럽, 카지노, 노래방, 바가 있습니다. | 성인을 위한 나이트클럽, 카지노, 노래방, 바가 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | For a more traditional experience, we have makgeolli and soju bars inside our Korean barbeque restaurant. | 보다 전통적인 경험을 위해 한식 바베큐 레스토랑 내부에 막걸리와 소주 바가 있습니다. | 보다 전통적인 경험을 원한다면, 한식 바베큐 레스토랑 내에 막걸리와 소주 바도 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All our rooms have similar facilities and appliances. | 모든 객실에는 유사한 시설과 가전 제품이 있습니다. | 모든 객실은 유사한 시설과 가전 제품을 갖추고 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Would you like to avail of this package? | 이 패키지를 이용하시겠습니까? | 이 패키지를 이용하시겠습니까? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We have a variety of choices. | 우리는 다양한 선택을 할 수 있습니다. | 다양한 선택지가 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We would really love to bring our pets. | 우리는 애완 동물을 데려오고 싶습니다. | 정말 애완동물을 데려 가고 싶어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Your pets will surely enjoy playing in the playground and around the gardens. | 당신의 애완 동물은 놀이터와 정원에서 노는 것을 확실히 좋아할 것입니다. | 애완동물은 놀이터나 정원 주변에서 노는 것을 좋아할 것입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I will send you the details and the forms that need to be signed. | 세부 사항과 서명이 필요한 양식을 보내드립니다. | 당신의 세부 사항과 서명이 필요한 양식을 보내드립니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Is this the hotel of BBB? | BBB 호텔인가요? | BBB 호텔인가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, our hotel has camping activities and a rental service for camping equipment. | 네, 저희 호텔에는 캠핑 활동과 캠핑 장비 대여 서비스가 있습니다. | 네, 저희 호텔에서는 캠핑 활동과 캠핑 장비 대여 서비스를 제공하고 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Thank you so much for your help, AAA1. | 도와주셔서 정말 감사합니다, AAA1. | 도와주셔서 정말 감사합니다, AAA1. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Good day, and how may I be of service? | 좋은 하루입니다. 어떻게 하면 좋을까요? | 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I wanted to inquire about the overnight camping by the beach. | 해변에서 하룻밤 캠핑에 대해 문의하고 싶었습니다. | 해변에서의 하룻밤 캠핑에 대해 문의하고 싶었습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | None, sir, putting up the tent for you is free of charge. | 없습니다, 선생님, 텐트를 치시는 것은 무료입니다. | 아니오, 고객님, 텐트 설치 비용은 무료입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | OK, yes, that sounds fair. | 네, 정당하게 들립니다. | 네, 맞아요, 정당한 것 같습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | My family wants to try that out. | 우리 가족은 그것을 시도하고 싶어합니다. | 저희 가족은 그걸 시도해 보고 싶어 합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We have received your inquiry about the camper van. | 캠핑카 문의를 받았습니다. | 캠핑카에 대한 문의는 잘 받았습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The trailer vans are fixed structures, unlike the camper vans. | 트레일러 밴은 캠퍼 밴과 달리 고정 구조입니다. | 트레일러 밴은 캠핑 밴과 달리 고정된 구조물입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Thank you for explaining to us your accommodations. | 숙소에 대해 설명해 주셔서 감사합니다. | 숙소를 설명해 주셔서 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The management will allow the wedding to occur within the camping site. | 경영진은 캠핑장 내에서 결혼식이 진행되도록 허용할 것입니다. | 경영진은 캠핑장 내에서 결혼식을 올릴 수 있도록 허용할 것입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Do you already have a date for the wedding? | 이미 결혼식 날짜가 잡혀 있습니까? | 결혼 날짜를 이미 잡았나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Our top three caterers will present their wedding menu. | 상위 3명의 케이터링 서비스 제공자가 웨딩 메뉴를 선보입니다. | 저희 3대 요리사가 결혼식 메뉴를 선보일 것입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We will do our best to provide the clients with their perfect wedding. | 고객님의 완벽한 웨딩을 위해 최선을 다하겠습니다. | 저희는 고객에게 완벽한 결혼식을 제공할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Sounds wonderful, and I can't wait for our family camping experience! | 소리가 훌륭하고 가족 캠핑 경험을 기다릴 수 없습니다! | 멋지다, 저희 가족 캠핑 체험이 너무 기대됩니다! |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We provide a tent which is already set up. | 이미 설치되어 있는 텐트를 제공합니다. | 이미 설치되어 있는 텐트를 제공합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The amenities in the tent vary according to which package you select. | 어떤 패키지를 선택하느냐에 따라 텐트의 어메니티가 달라집니다. | 어떤 패키지를 선택하느냐에 따라 텐트의 편의 시설이 달라집니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hi, AAA, and thank you for accommodating us at your campsite. | 안녕, AAA. 캠프장에서 우리를 수용해 주셔서 감사합니다. | AAA님, 안녕하세요, 캠프장에 숙박해주셔서 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | And as per your request, I won't set it up and let you do it. | 그리고 당신의 요청에 따라 나는 그것을 설정하지 않고 당신이 그것을 하도록 놔두지 않을 것입니다. | 그리고 요청하신 대로 제가 세팅하지 않고 직접 하실 겁니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hello, each RV parking space is available at no charge. | 안녕하세요, 각 RV 주차 공간은 무료입니다. | 안녕하세요, 각 RV 주차장은 무료로 이용 가능합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | BBQ grills are available for your use at our recreation building. | 레크리에이션 건물에서 바베큐 그릴을 사용할 수 있습니다. | 레크리에이션 건물에서 바비큐 그릴을 사용할 수 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Also, candles are not acceptable inside the tents. | 또한 양초는 텐트 내에서 허용되지 않습니다. | 그리고 양초는 텐트 안에서 허용되지 않습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | OK, how long does it take to go to BBB from the campsites? | 자, 캠핑장에서 BBB까지 얼마나 걸립니까? | 좋습니다, 야영지에서 BBB까지 얼마나 걸리나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I would just like to ask if you could give us the remaining tents that we need. | 우리에게 필요한 나머지 텐트를 주실 수 있는지 묻고 싶습니다. | 필요한 나머지 텐트를 주실 수 있는지 묻고 싶습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Oh, I'm so sorry to hear that, Mr. AAA1. | 오, 그 말을 들으니 정말 유감입니다, AAA1 씨. | 오, 정말 유감입니다, AAA1 씨. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The tents are also versatile for autumn. | 텐트는 가을에도 다양합니다. | 텐트는 가을에도 쓸 수 있고요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Along with me will be five members. | 저와 함께 5명의 회원이 될 것입니다. | 저 포함해서 5명이에요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All right, there are enough decks available on those days. | 좋아, 그날 사용할 수 있는 데크는 충분합니다. | 좋아, 이용 가능한 데크는 충분합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Mr. AAA, you've reserved camping deck number seven. | AAA 씨, 캠핑 데크 7번을 예약하셨습니다. | AAA 씨, 캠핑 데크 7번을 예약하셨는데요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | First, I'll be renting a car during my visit, so I'd like to know where I can park it. | 먼저 방문하는 동안 차를 렌트할 예정이니 어디에 주차할 수 있는지 알고 싶습니다. | 우선 방문 중에 렌터카를 빌리기 때문에 어디에 주차할 수 있는지 알고 싶어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Some instant foods, beverages, and pieces of wood for your campfire can be bought there. | 모닥불에 사용할 인스턴트 식품, 음료 및 나무 조각을 구입할 수 있습니다. | 캠프파이어를 위한 즉석 음식, 음료, 나무 조각을 거기에서 살 수 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Do you happen to have other suggestions? | 혹시 다른 제안이 있으신가요? | 혹시 다르게 제안해주실 부분이 있으신가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Thank you for your inquiry, and an up-to-date price list is posted on the campsite's webpage. | 문의해주셔서 감사드리며, 최신 가격표는 캠핑장 홈페이지에 게시되어 있습니다. | 문의해주셔서 감사합니다, 최신 가격표는 캠핑장 홈페이지에 게시되어 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Are dogs permitted on the site? | 사이트에 강아지가 허용됩니까? | 캠핑장에 반려견을 데리고 갈 수 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, our camping grounds are safe for pets. | 네, 저희 캠핑장은 반려동물에게 안전합니다. | 네, 저희 캠핑장은 애완동물에게 안전합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It's a bit rocky from the campsite if you use spinners. | 스피너를 사용하면 캠프장에서 약간 바위가 있습니다. | 미끼를 사용하면 캠프장에서는 바위가 약간 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That is great, but there are just two of us, and we actually have got almost everything. | 그것은 훌륭하지만 우리는 단 두 명뿐이며 실제로 거의 모든 것을 가졌습니다. | 잘됐네요, 하지만 저희는 둘뿐이고 거의 다 갖고 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, but we only have a small budget. | 예, 하지만 예산이 적습니다. | 네, 하지만 예산이 적습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It's only 55,000 won per night. | 1박에 55,000원입니다. | 1박에 55,000원밖에 안 합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We will be in Korea for the first time. | 우리는 처음으로 한국에 있을 것입니다. | 저희는 한국에 처음 옵니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hello, and am I calling the BBB camping company? | 안녕하세요, 제가 BBB캠핑회사에 전화를 하고 있습니까? | 여보세요, BBB 캠핑 회사에 전화하면 되나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, this is AAA, a customer service representative of BBB company. | 네, BBB컴퍼니 고객센터 AAA입니다. | 네, BBB사의 고객 서비스 담당자 AAA입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | This is my first time visiting Palm Springs. | 팜스프링스는 이번이 처음입니다. | 팜스프링스는 이번이 처음이에요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I heard that it is known for its popular camping grounds. | 캠핑장으로 유명하다고 들었습니다. | 유명한 캠핑장으로 유명하다고 들었는데요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hello, we have many RV camping grounds in Palm Springs. | 안녕하세요 팜스프링스에는 RV 캠핑장이 많이 있습니다. | 안녕하세요, 팜 스프링스에는 많은 캠핑장이 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It is the one that is close to downtown Palm Springs. | 팜스프링스 시내에서 가까운 곳입니다. | 거긴 팜스프링스 시내에서 가까운 곳입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hey dude, are you excited? | 이봐 친구, 흥분했니? | 이봐 친구, 재밌을 것 같지? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | OK, then that was funny. | 좋아요, 그럼 재미있었어요. | 그래, 그럼 재밌었어. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I've been packing for three days. | 나는 3일 동안 짐을 싸고 있다. | 난 3일 동안 짐을 싸고 있어. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, I would love to see that. | 네, 보고 싶습니다. | 응, 보여줘. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Oh, thank you for that. | 오, 감사합니다. | 오, 고마워. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Why is that not a problem? | 왜 문제가 되지 않습니까? | 왜 문제가 되지 않아? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I brought a flare gun. | 플레어건을 가져왔습니다. | 비상 조명탄도 가져왔어. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Please call me AAA. | AAA라고 불러주세요. | 편하게 AAA라고 불러주세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I want to reserve a few tents. | 텐트를 몇 개 예약하고 싶습니다. | 텐트를 몇 개 예약하고 싶어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I want to know all the information for my sister. | 언니에 대한 모든 정보를 알고 싶어요. | 그리고 저희 언니가 모든 정보를 알고 싶어해요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Your cook will be cooking outside. | 당신의 요리사는 밖에서 요리할 것입니다. | 요리는 밖에서 해야 해요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Thank you for the help, and see you soon. | 도움을 주셔서 감사합니다. 곧 뵙겠습니다. | 도움을 주셔서 감사해요, 곧 뵐게요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | OK, I'll try this new brand this time then, and thank you! | 좋아요, 그럼 이번에는 이 새로운 브랜드를 사용해 보겠습니다. 감사합니다! | 네, 그럼 이번에는 이 새로운 브랜드를 사용해 볼게요, 감사해요! |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | This option has the most breathtaking view but is less comfortable. | 이 옵션은 가장 숨막히는 전망을 제공하지만 덜 편안합니다. | 이 옵션은 숨이 멎을 정도로 전망이 좋지만 편하지는 않아요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You may have access to your amenities, but you would not have a spectacular view. | 편의 시설을 이용할 수는 있지만 멋진 전망을 볼 수는 없습니다. | 편의 시설을 이용할 수는 있지만 멋진 전망을 볼 수는 없어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We have three different rates here, sir. | 여기 세 가지 요금이 있습니다. | 여기 세 가지 요금이 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I am a father with a family of five. | 저는 5인 가족을 둔 아빠입니다. | 5인 가족을 둔 아빠예요. |