language
stringclasses 10
values | premise
stringlengths 3
339
| hypothesis
stringlengths 5
166
| label
class label 3
classes |
|---|---|---|---|
aym | Chhuy, chiqpachans janiw walikiti. | Janiw sumakit sasarakiw ist'arakxa. | 1neutral
|
aym | Chhuy, chiqpachans janiw walikiti. | Phirupiniwa. | 0entailment
|
aym | Chhuy, chiqpachans janiw walikiti. | Janiw kunatakis wallikiti. | 2contradiction
|
aym | Ukhamaw, walikjamakinwa. | Janiw, ukax amuyatatx janjamakiw walikiti ukjamarak jan amuyump luratawa. | 2contradiction
|
aym | Ukhamaw, walikjamakinwa. | Ukjamaw, nayatakjampuninwa | 0entailment
|
aym | Ukhamaw, walikjamakinwa. | Ukjamaw, mawk'it ch'amanawa, ukampirus, tuyarux, sumapuniw mistsu. | 1neutral
|
aym | Sapurunjamax tiyujan quta laqxa kawañapan jikisipxtxa ukatx mä paya uruw qhiparata. | Kawañar mä paya uru sarañani. | 0entailment
|
aym | Sapurunjamax tiyujan quta laqxa kawañapan jikisipxtxa ukatx mä paya uruw qhiparata. | Minnesota ukanx kawañar sarañani. | 1neutral
|
aym | Sapurunjamax tiyujan quta laqxa kawañapan jikisipxtxa ukatx mä paya uruw qhiparata. | Janiw kunawsas kawañarux sarapxirikti. | 2contradiction
|
aym | ukjamawa, kawnir kumpañiya ukampitix chikañchasitanxa wali k'uchikiw jikxatasiyata. | Janiw kupañiyax jupa ukanki ukax chuymar purkituti. | 1neutral
|
aym | ukjamawa, kawnir kumpañiya ukampitix chikañchasitanxa wali k'uchikiw jikxatasiyata. | Jupax janiw k'ayachkituti. | 2contradiction
|
aym | ukjamawa, kawnir kumpañiya ukampitix chikañchasitanxa wali k'uchikiw jikxatasiyata. | Jupax wali sumpin nayar kusisiyitu khitimpikatanatix uk yatxatañkamaxa. | 0entailment
|
aym | The firm Uk ullartatï. | ¿Rixtap ullartatï? | 0entailment
|
aym | The firm Uk ullartatï. | ¿The Soft ullartatï? | 2contradiction
|
aym | The firm Uk ullartatï. | ¿Munasmat rixtax mä warakat mayt'irism ullarañatak ukja? | 1neutral
|
aym | Saya, ukjamarak imjapxasmachaktwa utjanwa mä jichhurjamax mä mara phuqhawi ina ch'usatjama. | Ina ch'usat lurat phuñchhawix chuymapar purt'kirinwa. | 1neutral
|
aym | Saya, ukjamarak imjapxasmachaktwa utjanwa mä jichhurjamax mä mara phuqhawi ina ch'usatjama. | Janiw mara phuqhawipatx kuns lurapkti. | 2contradiction
|
aym | Saya, ukjamarak imjapxasmachaktwa utjanwa mä jichhurjamax mä mara phuqhawi ina ch'usatjama. | Juparux ina ch'usat mä mara phuqhaw amtapta. | 0entailment
|
aym | Janiw yatkti Texat juttä, amuyatatx janiw yatkti, jan mayast aruspachanti, ukampirus, lup'ikipatatx illapasiñanak thaqatax janiw sum uñjatakiti. | Texa markanx illapasiñ thaqatax janiw markachirinakjamakiti. | 0entailment
|
aym | Janiw yatkti Texat juttä, amuyatatx janiw yatkti, jan mayast aruspachanti, ukampirus, lup'ikipatatx illapasiñanak thaqatax janiw sum uñjatakiti. | Janiw amuykti illapasiñ thaqatax Texas markankirinakarux phiñasiyatxa. | 2contradiction
|
aym | Janiw yatkti Texat juttä, amuyatatx janiw yatkti, jan mayast aruspachanti, ukampirus, lup'ikipatatx illapasiñanak thaqatax janiw sum uñjatakiti. | Texas markanx illapasiñ thaqañ kamachinakaw utjañapa. | 1neutral
|
aym | Chhuy - uh jupax kust'atawa jumax yattawa, jupax mä warmiwa khitimpis qunt'asikiniwa, qhitimpis anatakiniwa. | Jupax iyawakiw khitimp qunt'asiñatakis ukjamarak khitimp anatt'añatakisa. | 0entailment
|
aym | Chhuy - uh jupax kust'atawa jumax yattawa, jupax mä warmiwa khitimpis qunt'asikiniwa, qhitimpis anatakiniwa. | Jupax póquer ukjamarak blackjack anatañ yati, yaqhip pachax scrabble uk anati. | 1neutral
|
aym | Chhuy - uh jupax kust'atawa jumax yattawa, jupax mä warmiwa khitimpis qunt'asikiniwa, qhitimpis anatakiniwa. | Jupax janiw jan uñt'ki uka jak'ar qunt'asiñ munkiti. | 2contradiction
|
aym | Ukjamaya, jan wali lurawinakaw yapxattaspa, yattawa, jaqix mantaniw ukatx uñch'ukiñ luthatsuwaytamxa, ukatx aljiwa kunalaykutix janiw irnaqañ atxapxiti. | Jaqix irnaqaniw kunawsatix irnaqaw utjan ukjax. | 1neutral
|
aym | Ukjamaya, jan wali lurawinakaw yapxattaspa, yattawa, jaqix mantaniw ukatx uñch'ukiñ luthatsuwaytamxa, ukatx aljiwa kunalaykutix janiw irnaqañ atxapxiti. | Ukax yapxattayaspaw jan walt'awinak utjañapatakixa | 0entailment
|
aym | Ukjamaya, jan wali lurawinakaw yapxattaspa, yattawa, jaqix mantaniw ukatx uñch'ukiñ luthatsuwaytamxa, ukatx aljiwa kunalaykutix janiw irnaqañ atxapxiti. | Ukax juk'aptayaspaw jan walt'awinakxa | 2contradiction
|
aym | ukjamaw, walja kunanakaw utjanxa ukatx taqpachaw t'unjtawayi mä pachanaki. | Taqi kunanakapaw mä pachanak t'unjtawayi | 0entailment
|
aym | ukjamaw, walja kunanakaw utjanxa ukatx taqpachaw t'unjtawayi mä pachanaki. | Janiw kunanakapas t'unjtawaykiti. | 2contradiction
|
aym | ukjamaw, walja kunanakaw utjanxa ukatx taqpachaw t'unjtawayi mä pachanaki. | Yaqhip yänakatix t'unjtawaychix ukanakax wali chanin yänakanawa. | 1neutral
|
aym | Ukampirus, mmm, ukjamax walja kast manq'anak muniritasa ¿ih? | ¿Walja kast manq'anakt muniritä? | 0entailment
|
aym | Ukampirus, mmm, ukjamax walja kast manq'anak muniritasa ¿ih? | Ist'asksmaw janiw machaq manq'anak mallt'añ munirikt jistawa | 2contradiction
|
aym | Ukampirus, mmm, ukjamax walja kast manq'anak muniritasa ¿ih? | Jumax musq'art'asiñamaw yaqha kast manq'anak mallt'asiñxa. | 1neutral
|
aym | Chhuy, ¿Kunjams Colorado Springs piryurikux markachirinakan yatiyawinakap uñjapxï? | ¿Markachirinakan arsutapatx janit piryuriku lukalanakax wakiskiirjam uñjapkpachä? | 1neutral
|
aym | Chhuy, ¿Kunjams Colorado Springs piryurikux markachirinakan yatiyawinakap uñjapxï? | ¿Kuns amuyta taqpach markat piryuriku yatiyirinakan ukjamarak anqax markanakar mistutapatxä? | 2contradiction
|
aym | Chhuy, ¿Kunjams Colorado Springs piryurikux markachirinakan yatiyawinakap uñjapxï? | ¿Kunjams lukal piryurikux lukal yatiyawinakx yatiypachä, ukjat kamsasmsä? | 0entailment
|
aym | Yatkasma yaqha amuyuw añchit jutitu. Janiw sumpach apskti yaqhip jach'a imprisanakanxa yatichaw yatiqawitjam yaqhip pachax payllapxani. | Mä jach'a imprisatak irnaqañax waljamaspawa jach'a yatiqañ utataki qullq churapxitasp ukjaxa. | 1neutral
|
aym | Yatkasma yaqha amuyuw añchit jutitu. Janiw sumpach apskti yaqhip jach'a imprisanakanxa yatichaw yatiqawitjam yaqhip pachax payllapxani. | Janiw kuna kumpañiyas qullqimpi yatichaw yatiqawirux jach'akasas jisk'asas jupanakpach yanapapkiti. | 2contradiction
|
aym | Yatkasma yaqha amuyuw añchit jutitu. Janiw sumpach apskti yaqhip jach'a imprisanakanxa yatichaw yatiqawitjam yaqhip pachax payllapxani. | Yaqhip pachax kumpaniyanakax yatichäw yatiqäw tuqirux payllan yanapt'iwa. | 0entailment
|
aym | walikiwa, ¿kunats jan qalltä? Kunalaykutix juk'amp pachanakaw ukxat lup'iñatak utjayatam, janit jumatak askikchixa. | ¿Kunats jan taqpachanir pankamx qhanacht'apxista? | 1neutral
|
aym | walikiwa, ¿kunats jan qalltä? Kunalaykutix juk'amp pachanakaw ukxat lup'iñatak utjayatam, janit jumatak askikchixa. | ¿Kunats jumax nayraqat jan sarkta? | 0entailment
|
aym | walikiwa, ¿kunats jan qalltä? Kunalaykutix juk'amp pachanakaw ukxat lup'iñatak utjayatam, janit jumatak askikchixa. | Qhip sarasmana kunalaykutix janiw yatktat kunsa. | 2contradiction
|
aym | ajä, llakitjamt amuyasta jan ukax k'uchikitacha tiliwisyunan yatiyawinakampixa. | ¿K'uchikitat yatiyawinak taqi chiqar purk ukatxä? | 0entailment
|
aym | ajä, llakitjamt amuyasta jan ukax k'uchikitacha tiliwisyunan yatiyawinakampixa. | Amuyatatx janiw jich yatiyawinak uñjkpachatati. | 2contradiction
|
aym | Ukhamawa, janiw sum lurkti, ¿kunas utjawayanxa maymar diciembre phaxsin jan atipañatakixä? ¿qawqha wututsä? ¿mä qawqha wututaksä? | Jark'aqatänwa kunalaykutix janiw jaqix voto jaquntir mistuñ munkanti. | 1neutral
|
aym | Ukhamawa, janiw sum lurkti, ¿kunas utjawayanxa maymar diciembre phaxsin jan atipañatakixä? ¿qawqha wututsä? ¿mä qawqha wututaksä? | Janiw walja voto jaquntawit qhiparatakanti. | 0entailment
|
aym | Ukhamawa, janiw sum lurkti, ¿kunas utjawayanxa maymar diciembre phaxsin jan atipañatakixä? ¿qawqha wututsä? ¿mä qawqha wututaksä? | Patakatx 99% ukjampiw atipt'awayi | 2contradiction
|
aym | Uh, mmm…, janiw, ukampirus jis utjiw Oaklaw pistan hinump jalañanaka. | Qaqilump jalañax wali larkayapuniwa. | 1neutral
|
aym | Uh, mmm…, janiw, ukampirus jis utjiw Oaklaw pistan hinump jalañanaka. | Utjiw qaqilump Oaklan pistan hinu ukamp jalañanaka | 0entailment
|
aym | Uh, mmm…, janiw, ukampirus jis utjiw Oaklaw pistan hinump jalañanaka. | Janiw Oaklawn pistan jalañanakax utjkiti | 2contradiction
|
aym | ukampirus yatwa yaqhipanakanxa, walxa yaqha chiqanakanx, janiw sumakiti. | Janiw jaya chiqanakan wali kusakiti. | 0entailment
|
aym | ukampirus yatwa yaqhipanakanxa, walxa yaqha chiqanakanx, janiw sumakiti. | Taqi kunas walikiskiw marka chiqanakanxa | 1neutral
|
aym | ukampirus yatwa yaqhipanakanxa, walxa yaqha chiqanakanx, janiw sumakiti. | Wali kusanakapuniwa marka chiqansa ukjamarak jaya chiqanakansa. | 2contradiction
|
aym | walikiw, ranuranjamaw makiwayapxani. | Jasak chullutatapxi. | 1neutral
|
aym | walikiw, ranuranjamaw makiwayapxani. | Anqaruw mistupxi. | 0entailment
|
aym | walikiw, ranuranjamaw makiwayapxani. | Tunanakaruw sarapxi. | 2contradiction
|
aym | patakatx pätunka ukjaw manuwixa. | ¿Manuñax 20at jilaspatï? | 1neutral
|
aym | patakatx pätunka ukjaw manuwixa. | ¿Manuñax 20% ukjatï? | 0entailment
|
aym | patakatx pätunka ukjaw manuwixa. | Janiw manuñax utxkiti | 2contradiction
|
aym | jichax walikiw ukax lunthatanakar axsarjayiriwa, ujir wisinux ukjamarak uka wisinutix anunichixä ukax mä axsarjayirirakiwa, kunlaykutix lunthatar anux achjaspawa. | Lunthatanakarux janiw anux kusakiti kunalaykutix ujurinakawa ukampirus achjatataspawa. | 1neutral
|
aym | jichax walikiw ukax lunthatanakar axsarjayiriwa, ujir wisinux ukjamarak uka wisinutix anunichixä ukax mä axsarjayirirakiwa, kunlaykutix lunthatar anux achjaspawa. | Lunthatanakarux janiw anux kusakiti. | 0entailment
|
aym | jichax walikiw ukax lunthatanakar axsarjayiriwa, ujir wisinux ukjamarak uka wisinutix anunichixä ukax mä axsarjayirirakiwa, kunlaykutix lunthatar anux achjaspawa. | Lunthatanakax yatipxiw anunak mäk amukt'atapxa | 2contradiction
|
aym | ukax larakayawa ukatx nayax amuytxa nayatakix kusaw larkay wakichawinakar jilpach sarañaxa. | Janiw larkay wakichawinakax munaskituti. | 2contradiction
|
aym | ukax larakayawa ukatx nayax amuytxa nayatakix kusaw larkay wakichawinakar jilpach sarañaxa. | Larkay wakichawinakx uñch'ukiñ munapuntwa. | 0entailment
|
aym | ukax larakayawa ukatx nayax amuytxa nayatakix kusaw larkay wakichawinakar jilpach sarañaxa. | Uka machaq comedia wakichawix ukjamjamaspawa. | 1neutral
|
aym | Janiw yatkti, kusaw, jumamp aruskipañax kusakiwa ukjamarak suma arumakipanay jumataki. | ¡Wali suma qharxamakipanaya! Jumamp chatiyañax wali kusapuniwa. | 2contradiction
|
aym | Janiw yatkti, kusaw, jumamp aruskipañax kusakiwa ukjamarak suma arumakipanay jumataki. | Yatxtwa kunats jan sum uñjastxa, ukatx janiw säñ munkti. | 1neutral
|
aym | Janiw yatkti, kusaw, jumamp aruskipañax kusakiwa ukjamarak suma arumakipanay jumataki. | Janjamakiw walikti, ukampirus walikisktwa. Wali kusanaw aka arumax jumamp aruskipañaxa. | 0entailment
|
aym | Grand Rapids ukat kuttanipxtwa kawkintix mayni wawajax mistuwayki ukjäta. | Grand Rapids uka chiqax wali jiwakiwa. | 1neutral
|
aym | Grand Rapids ukat kuttanipxtwa kawkintix mayni wawajax mistuwayki ukjäta. | Janiw mä wawas utjapkituti. | 2contradiction
|
aym | Grand Rapids ukat kuttanipxtwa kawkintix mayni wawajax mistuwayki ukjäta. | Grand Rapids uksaruw waw uruyasir uñjir sarapxta. | 0entailment
|
aym | Utjiriwjanakarut utjnuqasta? | Uka ch'usa wasarawjan utjnuqatan chikañchastati? | 0entailment
|
aym | Utjiriwjanakarut utjnuqasta? | Manqha utjnuqasïwir sartati? | 2contradiction
|
aym | Utjiriwjanakarut utjnuqasta? | Uka kampamintur sarpachaw saskayäsma. | 1neutral
|
aym | Amuyatatxa, juk'ampis juk'ampiwa, uka… | K'achat k'achat juk'ampstaski. | 1neutral
|
aym | Amuyatatxa, juk'ampis juk'ampiwa, uka… | Amuyatatx juk'ampstaskakiwa. | 0entailment
|
aym | Amuyatatxa, juk'ampis juk'ampiwa, uka… | Waliptaskiwa. | 2contradiction
|
aym | Janipuniw chhaqhayatx iyawsirjamäkti, ukapuniskiw jan walt'äwixa, ukatwa juk'ampis mä uta anqaniñama. | Uta anqan panqaranakaniñax janiw wali k'uchisiñatakikiti, ukhamarus nayax walpun k'uchistha. | 1neutral
|
aym | Janipuniw chhaqhayatx iyawsirjamäkti, ukapuniskiw jan walt'äwixa, ukatwa juk'ampis mä uta anqaniñama. | Janiw chaqhayañ munkti, ukampirus kunawsatix uta anqanitax chaqhayasmawa. | 0entailment
|
aym | Janipuniw chhaqhayatx iyawsirjamäkti, ukapuniskiw jan walt'äwixa, ukatwa juk'ampis mä uta anqaniñama. | Kunawsatix mä jisk'a uraqinitax janiw kuns chhaqhaykasmati. | 2contradiction
|
aym | Chhitthapim jan ukax kunatix lurañak uk yatichapxatamwa; kunatix lurañak uk sapxatamwa, ukhamarus lurañam ukhaniwa. | Ukat kunatix lurañak uk lurañ sasinxa, sarantaskakim ukat jumatjam luram. | 0entailment
|
aym | Chhitthapim jan ukax kunatix lurañak uk yatichapxatamwa; kunatix lurañak uk sapxatamwa, ukhamarus lurañam ukhaniwa. | Janiw kunas lurañapun ukx sapktamti. | 2contradiction
|
aym | Chhitthapim jan ukax kunatix lurañak uk yatichapxatamwa; kunatix lurañak uk sapxatamwa, ukhamarus lurañam ukhaniwa. | Kunjamas lurañ ukatuqit wali yaticht'awinak churapxi. | 1neutral
|
aym | Janiw arxatirinakakiti, jan ukasti oficial de policia uksankirinakas, ukhamarak taripirinakas, ukat taqi kamachinakat uñakipirinaka. | Janiw kun uka kamachinakan chikañchasitapas jupanx ukan uñjañapakiti. | 2contradiction
|
aym | Janiw arxatirinakakiti, jan ukasti oficial de policia uksankirinakas, ukhamarak taripirinakas, ukat taqi kamachinakat uñakipirinaka. | Sapa maynipuniw uka taripañ thakhinx juchañchata. | 0entailment
|
aym | Janiw arxatirinakakiti, jan ukasti oficial de policia uksankirinakas, ukhamarak taripirinakas, ukat taqi kamachinakat uñakipirinaka. | Jilawiriw uka taripañ kamachinx juchañchatapxi, jilawiriw uka pulisiya uksankirinakaxa. | 1neutral
|
aym | mmm…pä waranqh phisqapatakan jaqinakaw chikañchasipxatayna, ukatxa mmm... | Kunawsatix jupanakamp chikañchasxtxa, ukapachatakix 2500 jaqiw chikañchasxatayna. | 0entailment
|
aym | mmm…pä waranqh phisqapatakan jaqinakaw chikañchasipxatayna, ukatxa mmm... | Kunawsatix jupanakamp chikañchasxtxa, mä qawqhan jaqinakax uñt'atanakanawa. | 1neutral
|
aym | mmm…pä waranqh phisqapatakan jaqinakaw chikañchasipxatayna, ukatxa mmm... | Patak jaqikiw chikañchasirinakaxa. | 2contradiction
|
aym | Uu, jisa, nayax siristätwa, jaltawayä, maysatxa, amuyasisamachanawa, akax pachp uñtasirinakaruw katurañapäna, ukhamatsti | Chiqpachanx janiw kun ajllins amuykti. | 2contradiction
|
aym | Uu, jisa, nayax siristätwa, jaltawayä, maysatxa, amuyasisamachanawa, akax pachp uñtasirinakaruw katurañapäna, ukhamatsti | I´ll fly away uk ajlliristxa. | 0entailment
|
aym | Uu, jisa, nayax siristätwa, jaltawayä, maysatxa, amuyasisamachanawa, akax pachp uñtasirinakaruw katurañapäna, ukhamatsti | I'll Fly Away uka uñtañax chuymaxankiwa, sapa simanaw uñch'uktha. | 1neutral
|
aym | Jisa, amuyatatx janjamakiw wakiskaniti, kunalaykutix janiw uka awtu sayt'añanak jikxatañjamakiti, uka yatiyäwi juk'ampis yatiñ munapxta. | Chanipax kusakipuniwa | 1neutral
|
aym | Jisa, amuyatatx janjamakiw wakiskaniti, kunalaykutix janiw uka awtu sayt'añanak jikxatañjamakiti, uka yatiyäwi juk'ampis yatiñ munapxta. | Chiqapuniwa, jiwas pachpan markasan yatiyäwinak ist'apxañanakasawa. | 2contradiction
|
aym | Jisa, amuyatatx janjamakiw wakiskaniti, kunalaykutix janiw uka awtu sayt'añanak jikxatañjamakiti, uka yatiyäwi juk'ampis yatiñ munapxta. | Janiw munapkti, aka pachp markan yatiyäwinakapaw wakiskiri, janiw awtu sayayañanakax utjkiti. | 0entailment
|
aym | Amuyatatxa, Anderson ukham sutinjamakinawa, uka kawallir jaqiw uksa tuqirux jalti, uka Reagantuqi uaktxa | Andersonax Reaganaruw atipjawayi. | 2contradiction
|
aym | Amuyatatxa, Anderson ukham sutinjamakinawa, uka kawallir jaqiw uksa tuqirux jalti, uka Reagantuqi uaktxa | Andersonax Reagan juparuw amuyuparjam saykatawayi. | 0entailment
|
aym | Amuyatatxa, Anderson ukham sutinjamakinawa, uka kawallir jaqiw uksa tuqirux jalti, uka Reagantuqi uaktxa | Yaqha qillqaw uñstaniwayi, ukhamat pachpakiw kust'awayi. | 1neutral
|
aym | Jisa, uka alasirix juk'akiwa, ukhamipansa mayamp mayamp uka khusa uma warantasinxa. | Wali juk'a chaninikiwa, kunalaykutix wali suma ch'amañchiriwa. | 0entailment
|
aym | Jisa, uka alasirix juk'akiwa, ukhamipansa mayamp mayamp uka khusa uma warantasinxa. | Uka khusu uma umañax jilxattawayiwa, juk'ampis gasolinatx payllapuntwa. | 2contradiction
|