language
stringclasses 10
values | premise
stringlengths 3
339
| hypothesis
stringlengths 5
166
| label
class label 3
classes |
|---|---|---|---|
aym | Jisa, uka alasirix juk'akiwa, ukhamipansa mayamp mayamp uka khusa uma warantasinxa. | Akawjanakans wali suma awtunakapuniw utji. | 1neutral
|
aym | Akax walja maranakaxiwa, ukawjan yatiqayätxa, ukhamat mä tirsuw anqa markan yatintaniwayta, Londres markana. | Akax niya mä qawqha maräxiwa, Londres markan mä tirsux yatintaskayätxa. | 0entailment
|
aym | Akax walja maranakaxiwa, ukawjan yatiqayätxa, ukhamat mä tirsuw anqa markan yatintaniwayta, Londres markana. | Janipuniw kunawsas anqa markanx yatiqaniwaykti. | 2contradiction
|
aym | Akax walja maranakaxiwa, ukawjan yatiqayätxa, ukhamat mä tirsuw anqa markan yatintaniwayta, Londres markana. | Uka Londres tuqinx yatiqañ utax wali sumanakawa. | 1neutral
|
aym | Jupanakampix mä jujk'it yaqhakast lurapxäna. | Yaqhanak kikpakrak luratayna. | 2contradiction
|
aym | Jupanakampix mä jujk'it yaqhakast lurapxäna. | Kunjamtix apnaqki ukax wali kusapuninawa. | 1neutral
|
aym | Jupanakampix mä jujk'it yaqhakast lurapxäna. | Jupanakampix mä juk'it mayjwa luraniwayapxi. | 0entailment
|
aym | Janipuniw kuns uka muxsa t'ant'anakampix lurañ atiwaykti. | Janiw uka muxsa t'ant'anak apkaqätakiti. | 0entailment
|
aym | Janipuniw kuns uka muxsa t'ant'anakampix lurañ atiwaykti. | Janiw kunkipans jan mä amuyumpis qhiparkiristi, uka muxsa t'ant'ataki. | 2contradiction
|
aym | Janipuniw kuns uka muxsa t'ant'anakampix lurañ atiwaykti. | Pastilanakamp inach kunsa lurirista, ukampirus janiw apnaqti. | 1neutral
|
aym | waliki, mä VCR ukanïtwa ukatx componente ukan jan walt'atapatx waljakutiw kutt'ayxtxa ukatx ukax janiw aski jamuq uñachaykiti. | Mä videograbadoranïtwa ukax askikiskiwa. | 0entailment
|
aym | waliki, mä VCR ukanïtwa ukatx componente ukan jan walt'atapatx waljakutiw kutt'ayxtxa ukatx ukax janiw aski jamuq uñachaykiti. | Videograbadorajax askinak apnaqasiski. | 2contradiction
|
aym | waliki, mä VCR ukanïtwa ukatx componente ukan jan walt'atapatx waljakutiw kutt'ayxtxa ukatx ukax janiw aski jamuq uñachaykiti. | Videograbadorajax mä simanakiw apnaqasispa ukatx wasitampiw p'akhisxi. | 1neutral
|
aym | E, akax walikiskiwa, chiqawa, larkayawa, mä siminaryuruw sarta, uka siminaryux satelite ukxatanwa, wali askinwa warminakatakikinwa. | Uka satelite ukxat siminaryux janiw justkituti. | 2contradiction
|
aym | E, akax walikiskiwa, chiqawa, larkayawa, mä siminaryuruw sarta, uka siminaryux satelite ukxatanwa, wali askinwa warminakatakikinwa. | Satélite tuqi luraskis uka siminaryuruw sarta. | 0entailment
|
aym | E, akax walikiskiwa, chiqawa, larkayawa, mä siminaryuruw sarta, uka siminaryux satelite ukxatanwa, wali askinwa warminakatakikinwa. | Satélite ukxat siminaryu luraski ukarux walja jaqiw chikancht'asipxi. | 1neutral
|
aym | Jïsa, phawrikanjamaw makiptaniwatäna, ukampirus eh. | Akax janik ukhamaspat niyakixay waytirichixa. | 1neutral
|
aym | Jïsa, phawrikanjamaw makiptaniwatäna, ukampirus eh. | Jïsa! Jani ch'amampikiw jikxati! | 2contradiction
|
aym | Jïsa, phawrikanjamaw makiptaniwatäna, ukampirus eh. | Jïsa, ukax qhanaxiw kunjamti makiptki. | 0entailment
|
aym | way, oh waya, ukax askipuniwa. Juma… uka yatiqañatakix yatiqir sartati? | Jumapachpaw ukax kunjamas yatiqaña ukxa yatiqpachataxa. | 1neutral
|
aym | way, oh waya, ukax askipuniwa. Juma… uka yatiqañatakix yatiqir sartati? | Ukan llakayawa, kunjamatix lurañak uka jani yatitamax kusisiyituwa. | 2contradiction
|
aym | way, oh waya, ukax askipuniwa. Juma… uka yatiqañatakix yatiqir sartati? | ¿Kawkhans uka yatiqtaxa? | 0entailment
|
aym | Taykanakan urup amtaski ukhaw mayninakampix lurapxtxa. | Awkinakan urupatakïnwa ukatx Ellen jupax askin uñjirinxa. | 2contradiction
|
aym | Taykanakan urup amtaski ukhaw mayninakampix lurapxtxa. | Yaqhip masinakax taykanakan urupa amtasipkänxa. | 0entailment
|
aym | Taykanakan urup amtaski ukhaw mayninakampix lurapxtxa. | Yaqhip masinakax taykan urunakapakipanx brunch uka amtastxa. | 1neutral
|
aym | kuntï siskañan ukxa yatantisti. | ¿Kawknirs ullañatak churistan ukxa yatati? | 1neutral
|
aym | kuntï siskañan ukxa yatantisti. | Kuntix siskañän ukxatx janiw amuyus utjkistuti. | 2contradiction
|
aym | kuntï siskañan ukxa yatantisti. | ¿ Sañatakix kuns lurasktanxa? | 0entailment
|
aym | jïsa, qhanawa, janiw ukat arsupkanti eh… kunjamti uñkata uka jani yatktati, ukampirus yataw jach'a wila masit jutiri. | Taqiniw wila masinakapar uñjt'apxtanaxa, kunasay utjpan ukar jan uñjasa. | 2contradiction
|
aym | jïsa, qhanawa, janiw ukat arsupkanti eh… kunjamti uñkata uka jani yatktati, ukampirus yataw jach'a wila masit jutiri. | Yaqhip jaqinkaax janiw wila masinakapat llakt'asipkiti kunjamatix utanakapax walja iskaliras ukanakaniwa. | 1neutral
|
aym | jïsa, qhanawa, janiw ukat arsupkanti eh… kunjamti uñkata uka jani yatktati, ukampirus yataw jach'a wila masit jutiri. | Yaqhip jaqinakax janiw yaqha jaqinakar uñjapkiti. | 0entailment
|
aym | uh huh, taqi kunas walikiskiwa, jan mayampitaki. | ¡Jan mayampitaki! | 0entailment
|
aym | uh huh, taqi kunas walikiskiwa, jan mayampitaki. | Jumamp aruskipt'añax askipuniw ukatx qharuruw aruskipt'askañani. | 1neutral
|
aym | uh huh, taqi kunas walikiskiwa, jan mayampitaki. | Aruskipt'askakiñäni. | 2contradiction
|
aym | yaw, wali aski lasañanitawa. | ¡Lasaña ukax wali mayjawa! | 2contradiction
|
aym | yaw, wali aski lasañanitawa. | Lasañax wali askiwa. | 0entailment
|
aym | yaw, wali aski lasañanitawa. | Lasañax muxsaw xaxu salchicha. | 1neutral
|
aym | ukax kunawsati qullqimp wali phuqhatak ukhax janiw kuns lurañ atkti. | Anchhitax janiw wali qullqinïkti. | 0entailment
|
aym | ukax kunawsati qullqimp wali phuqhatak ukhax janiw kuns lurañ atkti. | Anchhitax wali qullqinïtwa,, ukhamax alt'asiriw sarañ muntxa. | 2contradiction
|
aym | ukax kunawsati qullqimp wali phuqhatak ukhax janiw kuns lurañ atkti. | Payllaw katuqañ urukamax 20 $ ukhakiw utjitu. | 1neutral
|
aym | Jïsa, kawkir munkir tamatï. | Tamax may maya temanakanw yatiñ munapxchixa. | 2contradiction
|
aym | Jïsa, kawkir munkir tamatï. | Tamax ambientales ukxat yatiñx muni. | 1neutral
|
aym | Jïsa, kawkir munkir tamatï. | Tamax asuntu uka yatiñ muni. | 0entailment
|
aym | um, janiw kuna jan walis utjkit mayni awkix utjirips churiwa uh uh mayni jaqi uh ukhama jumjama. | Walikiskiw mayni awkix waxt'anak churkï ukaxa. | 0entailment
|
aym | um, janiw kuna jan walis utjkit mayni awkix utjirips churiwa uh uh mayni jaqi uh ukhama jumjama. | Walikiskiw awki taykanakan wawanakapar uñjapki ukax kunawsatï sapak lurxapxirjamach ukhakama. | 1neutral
|
aym | um, janiw kuna jan walis utjkit mayni awkix utjirips churiwa uh uh mayni jaqi uh ukhama jumjama. | Awkinakax kunti utjki ukxa sarantayasipkakiñapaw ukatx janiw uñt'ayapxañapakiti. | 2contradiction
|
aym | Kunawsatix nayax khayankayatxa, Texas ukax phiqha tunk phiqhan waranqa ukhanikinwa. | Ukat nayrax janiw Texas uksankirikayäti. | 2contradiction
|
aym | Kunawsatix nayax khayankayatxa, Texas ukax phiqha tunk phiqhan waranqa ukhanikinwa. | Texas markan 80 uka maranakanw jakaniwaytxa. | 1neutral
|
aym | Kunawsatix nayax khayankayatxa, Texas ukax phiqha tunk phiqhan waranqa ukhanikinwa. | Texas uksankiriyatwa. | 0entailment
|
aym | jila chanini, akjama yänakanx walja qullqi katuqaspa, | Janiw kuna chaninikisa kunjamti ukax thunanakamp sasiwa. | 2contradiction
|
aym | jila chanini, akjama yänakanx walja qullqi katuqaspa, | Ukatx walja qullq payllapxiristam. | 0entailment
|
aym | jila chanini, akjama yänakanx walja qullqi katuqaspa, | Wali aski tilas ukhamanïst ukhax walja qullq payllapxiristam. | 1neutral
|
aym | kunti uñt'kta ukatx payllapxtwa. Wawanakar uñjawi ukampirus janiw anqaxan kunjamti uñjatak ukham payllapkti. | Infantiles markachirinakax 2000 $ ukhawa wasikuts jila. | 1neutral
|
aym | kunti uñt'kta ukatx payllapxtwa. Wawanakar uñjawi ukampirus janiw anqaxan kunjamti uñjatak ukham payllapkti. | Wawanaka uñjañax pisi chaninikiwa. | 0entailment
|
aym | kunti uñt'kta ukatx payllapxtwa. Wawanakar uñjawi ukampirus janiw anqaxan kunjamti uñjatak ukham payllapkti. | Wawanak uñjañax jani chanitakikiwa. | 2contradiction
|
aym | eh,uh, ukhamax mä uñacht'awinitat ukatx mä sistima de alarma ukanitawa, mä lunthatatix purinispax tiliphuniyamax khuchhuqaspawa. | Alarmanit sasin qillqat uñacht'awiniñ amtax janiw askikiti. | 2contradiction
|
aym | eh,uh, ukhamax mä uñacht'awinitat ukatx mä sistima de alarma ukanitawa, mä lunthatatix purinispax tiliphuniyamax khuchhuqaspawa. | Kumpaniya de alarmas ukax sapa wintanatakiw siñas uk churi. | 1neutral
|
aym | eh,uh, ukhamax mä uñacht'awinitat ukatx mä sistima de alarma ukanitawa, mä lunthatatix purinispax tiliphuniyamax khuchhuqaspawa. | Mä siñal ukaw utji ukax alarmanitaw sañ muni. | 0entailment
|
aym | Jïsa, utjiwa, nayankirimp nayampix suxtanipxtwa. | Sapakïsktwa, janiw jaqichaskti. | 2contradiction
|
aym | Jïsa, utjiwa, nayankirimp nayampix suxtanipxtwa. | Chachajamp nayampix suxta wawanïpxtwa. | 1neutral
|
aym | Jïsa, utjiwa, nayankirimp nayampix suxtanipxtwa. | Warmijamp nayampix ukanakatx suxtaw utjapxitu. | 0entailment
|
aym | jïsa, walikiwa, Texas uksan mä phusil apañax janiw janipunikiti, janiwa, ukampirus utamankaspawa. | Texas markanx mä phusilaniñax juchawa. | 1neutral
|
aym | jïsa, walikiwa, Texas uksan mä phusil apañax janiw janipunikiti, janiwa, ukampirus utamankaspawa. | ¡Texas markanx mä phusilx kawkharus apaskakismawa! | 2contradiction
|
aym | jïsa, walikiwa, Texas uksan mä phusil apañax janiw janipunikiti, janiwa, ukampirus utamankaspawa. | Texas markanx utamat anqarux janiw phusilx apkasmati. | 0entailment
|
aym | oh, waliki, mä ordenador ukaw utjitu, utanx pä PC ukaw utjitu ukampirus mayas janiw nayankituti. | Janiw mä dispositivo electronicojas utjkituti. | 2contradiction
|
aym | oh, waliki, mä ordenador ukaw utjitu, utanx pä PC ukaw utjitu ukampirus mayas janiw nayankituti. | Mä apple ukaw utjitu ukatx utanx HP ukas utjarakituwa. | 1neutral
|
aym | oh, waliki, mä ordenador ukaw utjitu, utanx pä PC ukaw utjitu ukampirus mayas janiw nayankituti. | Utajanx pä ordenador ukaw utjitu. | 0entailment
|
aym | mmm…yaqhippachax mistuñax jiwakiwa ukat mä ensalada manq'añasa. | ¡Janiw ensalada manq'kti, mayjapachawa! | 2contradiction
|
aym | mmm…yaqhippachax mistuñax jiwakiwa ukat mä ensalada manq'añasa. | Yaqhip pachanakakiw terraza patxan vegetaryan ensalada manq'añax justitu. | 1neutral
|
aym | mmm…yaqhippachax mistuñax jiwakiwa ukat mä ensalada manq'añasa. | Yaqhip pachakiw ensalada manq'añ muniritxa. | 0entailment
|
aym | uh ukhamat wali sum jikxat'astxa. | Chiqpachans ukax justituwa. | 0entailment
|
aym | uh ukhamat wali sum jikxat'astxa. | Yaqhanirist ukax askispawa kunjamati wali askikiwa. | 1neutral
|
aym | uh ukhamat wali sum jikxat'astxa. | ¡Sinti axtañapuninwa! | 2contradiction
|
aym | Wuw, inas teatro uñjir sarirista ukat qunt'asisin arum manq'ir ukxat aruskipañataki | ¡Uka pilikul uñjirix janiw sarañ munkti! | 2contradiction
|
aym | Wuw, inas teatro uñjir sarirista ukat qunt'asisin arum manq'ir ukxat aruskipañataki | China manq' manq'irix sarsnawa ukatx Oscar pilikul uñjansna. | 1neutral
|
aym | Wuw, inas teatro uñjir sarirista ukat qunt'asisin arum manq'ir ukxat aruskipañataki | Uñt'awayasinx manq'ir sarsnawa. | 0entailment
|
aym | jupankax juk'a mantapktä ukat yatipxi, yatkasma uka kuñtat jayankasas janiw utjkiti. | Qullqinipxit ukxatx chuymapankaskiwa. | 0entailment
|
aym | jupankax juk'a mantapktä ukat yatipxi, yatkasma uka kuñtat jayankasas janiw utjkiti. | Qaqha qullqs katuqasipki ukxa janiw amuyapkiti. | 2contradiction
|
aym | jupankax juk'a mantapktä ukat yatipxi, yatkasma uka kuñtat jayankasas janiw utjkiti. | Jupanakax phaxsinx 2903 $ ukhwa payllaw katuqapxi. | 1neutral
|
aym | walikiwa, pisinkirjam ukatx takichat jan arxatasirjam uñjañani . | Jiwasankirinakax jupanakan askipañapatakiw jark't'i. | 0entailment
|
aym | walikiwa, pisinkirjam ukatx takichat jan arxatasirjam uñjañani . | Sapürunjamaw amtayasktana. | 2contradiction
|
aym | walikiwa, pisinkirjam ukatx takichat jan arxatasirjam uñjañani . | Jan wali lurapxtanxa, jaqinakan jani jikxatapxañapataki. | 1neutral
|
aym | mä jawunjamawa, arum tilinuwilakaspas ukhama. | Mä qhana wakichäwiwa. | 2contradiction
|
aym | mä jawunjamawa, arum tilinuwilakaspas ukhama. | Mä tilinuwilawa. | 0entailment
|
aym | mä jawunjamawa, arum tilinuwilakaspas ukhama. | Days of Our lives ukar uñatataw uka uñtañaxa. | 1neutral
|
aym | Jïsa, jiwaspa sapunirïtwa, waliki, jiwaspa sapunirïtwa, walikisp ukhax anur uñtataw sarnaqiristxa. | Jiwxatatx janiw kuna jakawjamakaspasa. | 2contradiction
|
aym | Jïsa, jiwaspa sapunirïtwa, waliki, jiwaspa sapunirïtwa, walikisp ukhax anur uñtataw sarnaqiristxa. | Jilpach jiwir jaqinakax anur uñtataw kutanxapxi. | 1neutral
|
aym | Jïsa, jiwaspa sapunirïtwa, waliki, jiwaspa sapunirïtwa, walikisp ukhax anur uñtataw sarnaqiristxa. | Jiwxäxa, anur uñtatiristwa. | 0entailment
|
aym | mmm…, waliki, yaqhip chiqanakax janiw saspaw ukham nayax siristxa, yatxtawa, nayax janiwa, janiw jani siskiristixa. | Manq'anakans tukhkasp janis pankanx ukham amuytxa. | 1neutral
|
aym | mmm…, waliki, yaqhip chiqanakax janiw saspaw ukham nayax siristxa, yatxtawa, nayax janiwa, janiw jani siskiristixa. | Yaqha tukhawinaks utjayarakiristwa. | 0entailment
|
aym | mmm…, waliki, yaqhip chiqanakax janiw saspaw ukham nayax siristxa, yatxtawa, nayax janiwa, janiw jani siskiristixa. | ¡Janiw kunar tukhañas utjkiti! | 2contradiction
|
aym | Qhipa kuntratu ukax Virginia ukampix kipkakiw Gratin kuntraw qhananchax utji jani chiqakasp ukham utjayañataki. | Kuntratunakax wali ch'amanwa. | 0entailment
|
aym | Qhipa kuntratu ukax Virginia ukampix kipkakiw Gratin kuntraw qhananchax utji jani chiqakasp ukham utjayañataki. | Kuntratunakax arxatirinakampix wila wiphalanak aytawayi. | 1neutral
|
aym | Qhipa kuntratu ukax Virginia ukampix kipkakiw Gratin kuntraw qhananchax utji jani chiqakasp ukham utjayañataki. | Taqpach kuntratunakax jani kuna jani walt'awiniw rixuntata. | 2contradiction
|
aym | Juman waxt'äwimax 85ª temporada ukatakix wali wakiskiriwa. | Sapa waxt'aw katuqt ukax janiw jumankirjam wakiskirikiti. | 1neutral
|
aym | Juman waxt'äwimax 85ª temporada ukatakix wali wakiskiriwa. | Janiw waxt'awimax impurtapkituti. | 2contradiction
|
aym | Juman waxt'äwimax 85ª temporada ukatakix wali wakiskiriwa. | Akxa 80 mara jilanakaw lurxaptxa. | 0entailment
|
aym | Wakiskiriw mä jamasankir qullqi imataxa ukat Yatiqañ utan facultad de derecho ukan nayrar sarantañapaxa. | Facultad de derecho ukax jan uñjkay qulli apayaniwitjamawa. | 2contradiction
|
aym | Wakiskiriw mä jamasankir qullqi imataxa ukat Yatiqañ utan facultad de derecho ukan nayrar sarantañapaxa. | Facultad de Derecho ukax yanapiriniwa, Fundación Melinda ukat Bill Gates ukanakata. | 1neutral
|
aym | Wakiskiriw mä jamasankir qullqi imataxa ukat Yatiqañ utan facultad de derecho ukan nayrar sarantañapaxa. | Derecho yatintañ thakhisax nayrar sartañatakix qulli muni. | 0entailment
|