ID
int64 0
5.71k
| Word
stringlengths 1
36
⌀ | Origin
stringclasses 8
values | Nominal Class
stringclasses 44
values | Plural
stringlengths 1
23
⌀ | Word (Simplified)
stringlengths 1
36
⌀ | Plural (Simplified)
stringlengths 1
23
⌀ | Translation (en)
stringlengths 2
100
⌀ | Translation (fr) (Google)
stringlengths 2
121
| POS
stringclasses 11
values | Polarity
float64 -1
1
| Sentiment
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
300 | djirema yifuɓa | null | [15] | null | djirema yifuba | null | to boast (beat one's own chest) | se vanter (se battre la poitrine) | v | 0 | Neutral |
301 | djirenda | null | [15] | null | djirenda | null | to show off | frimer | v | 0 | Neutral |
302 | djiri | null | [15] | null | djiri | null | to be held | être tenu | v | 0 | Neutral |
303 | djiria | null | [15] | null | djiria | null | to have something happen | qu'il se passe quelque chose | v | 0 | Neutral |
304 | djirongoza | null | [15] | null | djirongoza | null | to talk to oneself | se parler | v | 0 | Neutral |
305 | djiruma | null | [15] | null | djiruma | null | (lit.) to send yourself somewhere | (lit.) pour t'envoyer quelque part | v | 0 | Neutral |
306 | djisa | null | [15] | null | djisa | null | to be beautiful or handsome | être belle ou beau | v | 0.703 | Positive |
307 | djisaidia | null | [15] | null | djisaidia | null | to help oneself | s'aider soi-même | v | 0.574 | Positive |
308 | djishuhuliha | null | [15] | null | djishuhuliha | null | to consecrate oneself | se consacrer | v | 0 | Neutral |
309 | djisitiri | null | [15] | null | djisitiri | null | to harbor a secret from others | cacher un secret aux autres | v | 0 | Neutral |
310 | djisomesa | null | [15] | null | djisomesa | null | to teach oneself | s'instruire | v | 0 | Neutral |
311 | djisuhulisha | null | [15] | null | djisuhulisha | null | to reconcile oneself | se réconcilier | v | 0 | Neutral |
312 | djitahiɗi | null | [15] | null | djitahidi | null | to give more effort | faire plus d'efforts | v | 0 | Neutral |
313 | djitayarisha | null | [15] | null | djitayarisha | null | to prepare onseself | se préparer | v | 0 | Neutral |
314 | djitenga mɓali | null | [15] | null | djitenga mbali | null | to separate oneself from others | se séparer des autres | v | 0 | Neutral |
315 | djitenguwa | null | [15] | null | djitenguwa | null | to be independant | être indépendant | v | 0 | Neutral |
316 | djitwiɓu | null | [15] | null | djitwibu | null | to buy and eat something yourself | acheter et manger quelque chose soi-même | v | 0 | Neutral |
317 | djitolea | null | [15] | null | djitolea | null | to volunteer | se porter volontaire | v | 0 | Neutral |
318 | djitrompe | French | [15] | null | djitrompe | null | to make a mistake | faire une erreur | v | -0.444 | Neutral |
319 | djitsatsaza | null | [15] | null | djitsatsaza | null | to decieve others (hide your true intentions) | tromper les autres (cacher vos véritables intentions) | v | 0.116 | Neutral |
320 | djitsindza | null | [15] | null | djitsindza | null | to cut yourself | se couper | v | -0.512 | Negative |
321 | djitswa | null | [15] | null | djitswa | null | to regret | regretter | v | -0.737 | Negative |
322 | djiua | null | [15] | null | djiua | null | to intentionally hurt yourself | se faire du mal intentionnellement | v | -0.531 | Negative |
323 | djiuzisa | null | [15] | null | djiuzisa | null | to ask oneself | se demander | v | 0 | Neutral |
324 | djiuzuliu | null | [15] | null | djiuzuliu | null | to have consequences from an action | avoir des conséquences d'une action | v | 0 | Neutral |
325 | djiuzulu | null | [15] | null | djiuzulu | null | to fire someone (from work) | licencier quelqu'un (du travail) | v | -0.375 | Neutral |
326 | djivaza | null | [15] | null | djivaza | null | to buy youself clothes with your own money | s'acheter des vêtements avec son propre argent | v | 0 | Neutral |
327 | djivia | null | [15] | null | djivia | null | to please | faire plaisir | v | 0.697 | Positive |
328 | djivumiza | null | [15] | null | djivumiza | null | to flatter oneself | se flatter | v | 0.412 | Neutral |
329 | djivura | null | [15] | null | djivura | null | to fire someone (from work) | licencier quelqu'un (du travail) | v | -0.375 | Neutral |
330 | djivuriza | null | [15] | null | djivuriza | null | to jump up and suprise | sauter et surprendre | v | 0 | Neutral |
331 | djiwagara | null | [15] | null | djiwagara | null | to be proud | être fier | v | 0.608 | Positive |
332 | djiwashia | null | [15] | null | djiwashia | null | to have a house built for oneself | se faire construire une maison | v | 0 | Neutral |
333 | djiza kangaga | null | [15] | null | djiza kangaga | null | to carry on your shoulders | à porter sur tes épaules | v | 0 | Neutral |
334 | djizilia | null | [15] | null | djizilia | null | to not do something | ne pas faire quelque chose | v | 0 | Neutral |
335 | djiɓia | null | [15] | null | djibia | null | to steal from yourself | se voler soi-même | v | -0.516 | Negative |
336 | djiɓiana | null | [15] | null | djibiana | null | to respond to each other | se répondre | v | 0 | Neutral |
337 | djiɓiha | null | [15] | null | djibiha | null | to beat yourself | se battre | v | 0 | Neutral |
338 | djiɓona | null | [15] | null | djibona | null | to make yourself proud | pour te rendre fier | v | 0.508 | Positive |
339 | djiɓu | Arabic | [15] | null | djibu | null | to respond | répondre | v | 0 | Neutral |
340 | djiɓuliha | null | [15] | null | djibuliha | null | to be answerable | être responsable | v | 0 | Neutral |
341 | djiɓuliwa | null | [15] | null | djibuliwa | null | to be answered for | être répondu pour | v | 0 | Neutral |
342 | djiɓuwa | null | [15] | null | djibuwa | null | null | grand-mère | v | 0 | Neutral |
343 | djodjomha | null | [15] | null | djodjomha | null | to break to pieces | briser en morceaux | v | 0 | Neutral |
344 | djua | null | [15] | null | djua | null | to be able to | pouvoir | v | 0 | Neutral |
345 | djuha | null | [15] | null | djuha | null | to get up | se lever | v | 0 | Neutral |
346 | djuhuu | null | [15] | null | djuhuu | null | to have grandchildren | avoir des petits-enfants | v | 0 | Neutral |
347 | djulana | null | [15] | null | djulana | null | to meet for the 1st time | se rencontrer pour la 1ère fois | v | 0 | Neutral |
348 | djulia | null | [15] | null | djulia | null | to understand someone's situation | comprendre la situation de quelqu'un | v | 0 | Neutral |
349 | djulihana | null | [15] | null | djulihana | null | to know oneself | se connaître | v | 0 | Neutral |
350 | djuliza | null | [15] | null | djuliza | null | to present (someone) | présenter (quelqu'un) | v | 0 | Neutral |
351 | djulwa | null | [15] | null | djulwa | null | to be well known | être bien connu | v | 0.412 | Neutral |
352 | djumbuza | null | [15] | null | djumbuza | null | to explain | expliquer | v | 0 | Neutral |
353 | djunduha | null | [15] | null | djunduha | null | volcano) | volcan) | v | 0 | Neutral |
354 | djusa | null | [15] | null | djusa | null | to awaken | réveiller | v | 0 | Neutral |
355 | djusa madjandza | null | [15] | null | djusa madjandza | null | to raise hands (with palms up) | lever la main (avec les paumes vers le haut) | v | 0 | Neutral |
356 | djusa muyo | null | [15] | null | djusa muyo | null | to panic (sometimes because of a witchdoctor's spell) | paniquer (parfois à cause d'un sortilège de sorcier) | v | -0.32 | Neutral |
357 | djushia | null | [15] | null | djushia | null | to be able to be woken up | pouvoir être réveillé | v | 0 | Neutral |
358 | djusiza | null | [15] | null | djusiza | null | to lift up something for someone | soulever quelque chose pour quelqu'un | v | 0 | Neutral |
359 | djusizana | null | [15] | null | djusizana | null | to support each other | se soutenir mutuellement | v | 0.474 | Neutral |
360 | djusiziwa | null | [15] | null | djusiziwa | null | to make something rise up | faire surgir quelque chose | v | 0 | Neutral |
361 | djuza | null | [15] | null | djuza | null | to inform | informer | v | 0 | Neutral |
362 | djuzana | null | [15] | null | djuzana | null | to tell each other | se dire | v | 0 | Neutral |
363 | djuzisa | null | [15] | null | djuzisa | null | to ask yourself questions | se poser des questions | v | 0 | Neutral |
364 | djuziwa | null | [15] | null | djuziwa | null | to be informed | être informé | v | 0 | Neutral |
365 | djâilia | null | [15] | null | djailia | null | to provide | fournir | v | 0 | Neutral |
366 | dolea | null | [15] | null | dolea | null | to look in a mirror | se regarder dans un miroir | v | 0 | Neutral |
367 | dubiana | null | [15] | null | dubiana | null | to coincide | coïncider | v | 0 | Neutral |
368 | dubisa | null | [15] | null | dubisa | null | to lower a bucket into a cistern to get water | descendre un seau dans une citerne pour obtenir de l'eau | v | -0.196 | Neutral |
369 | duhaya | null | [15] | null | duhaya | null | to age or grow old (particularly for looks) | vieillir ou vieillir (notamment pour l'apparence) | v | 0 | Neutral |
370 | dumia | null | [15] | null | dumia | null | to mourn | pleurer | v | -0.737 | Negative |
371 | dumiza | null | [15] | null | dumiza | null | to be fired from a job | être licencié d'un emploi | v | -0.419 | Neutral |
372 | dumisha | null | [15] | null | dumisha | null | to make last | faire durer | v | 0 | Neutral |
373 | dumizana | null | [15] | null | dumizana | null | to chase one another | se poursuivre | v | 0 | Neutral |
374 | dumiziwa | null | [15] | null | dumiziwa | null | to be cahsed away | être chassé | v | 0 | Neutral |
375 | duɓa nfiani dzuɓa | null | [15] | null | duba nfiani dzuba | null | to dive underwater | plonger sous l'eau | v | 0 | Neutral |
376 | dziha | null | [15] | null | dziha | null | to bury someone | enterrer quelqu'un | v | 0 | Neutral |
377 | dzima | null | null | null | dzima | null | only | seulement | adj | 0 | Neutral |
378 | dzinya | null | [15] | null | dzinya | null | to reach maturity | atteindre la maturité | v | 0.355 | Neutral |
379 | dziro | null | null | null | dziro | null | heavy | lourd | adj | 0 | Neutral |
380 | dziro | null | null | null | dziro | null | with difficulty | avec difficulté | adv | -0.706 | Negative |
381 | dzishia | null | [15] | null | dzishia | null | to hide something from someone | cacher quelque chose à quelqu'un | v | -0.298 | Neutral |
382 | dzodza | null | [15] | null | dzodza | null | to pierce | percer | v | 0 | Neutral |
383 | duɓa | null | [15] | null | duba | null | to dive (in water) | plonger (dans l'eau) | v | 0 | Neutral |
384 | dzuɓia | null | [15] | null | dzubia | null | (fig.) to suprise someone by comming without telling them beforehand | (fig.) surprendre quelqu'un en venant sans le prévenir au préalable | v | 0 | Neutral |
385 | dzuɓisa | null | [15] | null | dzubisa | null | to make someone get down | faire descendre quelqu'un | v | 0 | Neutral |
386 | heha | null | [15] | null | heha | null | to keep in secret | garder le secret | v | 0 | Neutral |
387 | yeha nadhiri | null | [15] | null | yeha nadhiri | null | to make a vow | faire un vœu | v | 0 | Neutral |
388 | nyekea | null | [15] | null | nyekea | null | to submit | soumettre | v | 0 | Neutral |
389 | yekeza | null | [15] | null | yekeza | null | to give direction | donner une direction | v | 0 | Neutral |
390 | yela | null | [15] | null | yela | null | to clean oneself | se nettoyer | v | 0.574 | Positive |
391 | elea | null | [15] | null | elea | null | to serve (see -andaya) | servir (voir -andaya) | v | 0 | Neutral |
392 | eleha | null | [15] | null | eleha | null | to add extra produce to a purchase | pour ajouter des produits supplémentaires à un achat | v | 0 | Neutral |
393 | elela | null | [15] | null | elela | null | to wander | flâner | v | 0 | Neutral |
394 | eleshea | null | [15] | null | eleshea | null | to serve someone food | servir à manger à quelqu'un | v | 0 | Neutral |
395 | heleshewa | null | [15] | null | heleshewa | null | to be served food | se faire servir de la nourriture | v | 0 | Neutral |
396 | helewa | null | [15] | null | helewa | null | to comprehend | comprendre | v | 0 | Neutral |
397 | heleza | null | [15] | null | heleza | null | to cause to grow | faire grandir | v | 0 | Neutral |
398 | eleziwa | null | [15] | null | eleziwa | null | to have explainations for something | avoir des explications sur quelque chose | v | 0 | Neutral |
399 | ema | null | null | null | ema | null | likable | sympathique | adj | 0 | Neutral |