en
stringlengths 1
246
| km
stringlengths 1
298
| source
stringclasses 2
values | __index_level_0__
int64 0
68k
|
|---|---|---|---|
those who do not belong to | hao ambao si wa na | swahili_corpus | 8,155 |
His goals are the goals of this year | mabao ya wake mabao ya mwaka huu | swahili_corpus | 49,198 |
after and before the African Cup | baada ya na ya kabla ya ya kombe la afrika | swahili_corpus | 59,390 |
because it is partly from South Africa | kwa ni wa la afrika kusini kwa kiasi | swahili_corpus | 8,250 |
it's a mistake it's a big mistake for wa | ni kosa ni kosa kubwa kwa wa | swahili_corpus | 40,993 |
correct words of the language of | sahihi ya maneno ya lugha ya | swahili_corpus | 49,906 |
i know him because i am from him and he sent me | wami umujua mana tsilawa haheju tsena waye de aniveleha | shikomori_corpus | 5,361 |
there is a and b and valid and valid council of | kuna a na b na halali na halali baraza kuu ya | swahili_corpus | 66,230 |
and prep with adv also | na | shikomori_corpus | 44,116 |
they have the position of vice-president of Europe and of | hao na ni na nafasi ya makamu ulaya na wa ya | swahili_corpus | 21,584 |
and with Ibrahim the lion | na na ibrahim simba | swahili_corpus | 22,783 |
and the minister of one | na waziri wa moja | swahili_corpus | 51,443 |
to cackle | kalia | shikomori_corpus | 21,746 |
are toxic vehicles | ni magari za sumu | swahili_corpus | 14,696 |
so it was necessary for the copies of the heavenly things to be cleansed with these sacrifices but the heavenly things had to be cleansed with better sacrifices than these | basi neka ika ilazimu amba yimifano ya izo zilio pevoni yitwaharishiwe ha inamuna iyo vavo za pevoni wizowizo zilazimu ike amba zitwaharishiwa ha masadaka yalio borwa zaidi | shikomori_corpus | 26,974 |
benefits of drugs | manufaa ya dawa za | swahili_corpus | 30,482 |
and after the president of the council | na baada ya rais wa baraza la | swahili_corpus | 12,881 |
and those of ships | naye wa ya za meli | swahili_corpus | 721 |
This is the one | huu ndiyo na | swahili_corpus | 59,404 |
they must have a life of | lazima wawe na uzima ya | swahili_corpus | 26,864 |
after the initial procedure time contracts for cars | baada ya utaratibu wa awali mikataba ya wakati za magari | swahili_corpus | 7,617 |
for | a | shikomori_corpus | 61,468 |
I don't have a policy and I see a policy | sina la wa na naona sera na na wa wa naona | swahili_corpus | 54,365 |
grandmother's testimony | ushahidi wa bibi | swahili_corpus | 881 |
place of | mahali wa | swahili_corpus | 27,674 |
of education and quality of education | ya elimu na ubora wa elimu | swahili_corpus | 24,515 |
and for flesh and blood and | na kwa nyama damu na | swahili_corpus | 2,904 |
even with great age and the benefits of and | hata na umri mkubwa na faida za na | swahili_corpus | 54,459 |
beyond the state of wa | zaidi ya hali ya wa | swahili_corpus | 65,817 |
It belongs to Europe and its team has the opportunity to lead the most | ni wa na ulaya timu yake nafasi ya wa na usukani wa wa wake zaidi | swahili_corpus | 16,233 |
also a matter of necessity | pia suala la ni lazima | swahili_corpus | 43,787 |
It felt revolutionary | iliona ya mapinduzi | swahili_corpus | 64,978 |
and that his right to wa | na hayo wake haki yake kwa wa | swahili_corpus | 30,459 |
Also the characteristics are great and cultural | pia sifa ni na wa mkubwa na wa za utamaduni | swahili_corpus | 62,215 |
this time it's all | wakati huu iko ya kila | swahili_corpus | 8,397 |
halfway through the festival jesus went up to the temple and started to teach | inusu ya wakati wa umusherehio yamokoma insa ahea hari mwa inyumba ndzitwaharifu aandrisa usomedza | shikomori_corpus | 14,027 |
home town | wa nyumbani mji | swahili_corpus | 45,646 |
for those and the majority of Europeans | kwa wale na wa wa kuna wengi ya ya ulaya | swahili_corpus | 3,273 |
ten of the sixth of this year | kumi za sita ya tanga na mwaka huu | swahili_corpus | 41,559 |
and four for | na nne kwa | swahili_corpus | 527 |
and with freedom | na na uhuru | swahili_corpus | 2,192 |
in there with the elderly and people of all ages with these prayers | ndani mle na wazee kwa na watu wa kila rika na hawa dua | swahili_corpus | 1,967 |
The burden is on every legal owner and the people whose order is those with money | mzigo wa ni wa kila mwenye halali na watu ambao utaratibu ni wale na fedha | swahili_corpus | 17,029 |
of these positions either the parent and his | ya hawa nafasi ama mzazi na yake | swahili_corpus | 43,983 |
mountain skies space for africa | anga za mlima nafasi ya kwa afrika | swahili_corpus | 45,266 |
the president is from east africa | raisi ni wa ya afrika ya mashariki | swahili_corpus | 20,913 |
one per pound | moja wa kwa wa pauni | swahili_corpus | 6,622 |
Let there be ten of us | wawe kumi sisi | swahili_corpus | 64,502 |
take care of your freedom | pazi uhuru mwinyi ruvu | swahili_corpus | 63,969 |
it's true but it is | ni kweli lakini ni | swahili_corpus | 63,888 |
just be careful | wake na tahadhari tu | swahili_corpus | 5,503 |
of the contract with the highest salary | wa mkataba na mshahara mkubwa zaidi | swahili_corpus | 51,895 |
In the year of the Africa Cup of Nations, the old fortress of | mwaka ya kombe la afrika ngome ya zamani ya kwa | swahili_corpus | 16,061 |
let the lions come | simba waje | swahili_corpus | 2,123 |
to drain | tsuusa | shikomori_corpus | 24,557 |
there are four that are | kina wanne ambao ni | swahili_corpus | 4,308 |
to create for someone | trungia | shikomori_corpus | 53,546 |
someone who is bad | nguva | shikomori_corpus | 66,358 |
time after the president who | muda baada ya rais ambao | swahili_corpus | 37,766 |
in terms of quality of service | kwa kiasi ubora wa huduma | swahili_corpus | 21,113 |
the inhabitants of these | wenyeji wa haya | swahili_corpus | 64,953 |
and belongs to za | na ni wa za | swahili_corpus | 24,553 |
cup of goals | kombe la mabao ya | swahili_corpus | 29,157 |
jesus answered i assure you that everyone who sins is a slave to sin | insa awadjibu nisumuambiani ha kweli yotsi afanyao dhambi ufanyiha murumwa wa lidhambi | shikomori_corpus | 51,782 |
and its responsibility is with us | na wajibu wake ni na sisi | swahili_corpus | 50,655 |
or the appropriate part | ama sehemu mwafaka | swahili_corpus | 61,674 |
in terms of wealth and status | kwa hali na mali simba | swahili_corpus | 26,585 |
for the people | kwa ya ya ya ya watu | swahili_corpus | 26,578 |
The precautions of their residence are also informed in advance | tahadhari za ni makazi yao pia taarifa mapema | swahili_corpus | 61,288 |
for the revolution of the time | kwa ya mapinduzi za wakati wa | swahili_corpus | 2,580 |
next | djao | shikomori_corpus | 59,656 |
services for | huduma za kwa wa | swahili_corpus | 39,795 |
more benefits for his wife | faida zaidi kwa wake | swahili_corpus | 59,511 |
is an organization for business and profit | ni shirika kwa biashara na faida | swahili_corpus | 28,647 |
and for the goal of the city of | nayo kwa bao wa mjini ya | swahili_corpus | 38,955 |
Trouble is the burden of goodness, not two of them | tabu ni mzigo wa wema si mbili za | swahili_corpus | 28,889 |
and his leadership | na wake uongozi | swahili_corpus | 32,891 |
to the continent of Africa and many | kwa bara afrika na wengi | swahili_corpus | 6,801 |
The police minister has assets | waziri la polisi lina ya na mali za | swahili_corpus | 58,409 |
I mean the ministry | langu maana wizara | swahili_corpus | 27,942 |
and absolute authority | na mamlaka kamili | swahili_corpus | 4,213 |
because he stood firm as if he saw him who is invisible hebrews 1124 25 27 | hasababu ha bakisha na imara hama haka huona ye wutsu oneha waebrania 1124 25 27 | shikomori_corpus | 12,125 |
It's his cables worth of | ni wake nyaya za thamani ya | swahili_corpus | 13,209 |
it's a form of for wa in order and and | ni namna ya kwa wa ili na na | swahili_corpus | 16,837 |
wa wa wa music live for eighteen minutes | wa wa wa muziki wa na moja kwa moja kwa dakika kumi na nane | swahili_corpus | 67,524 |
let the lord accept his and also the public | bwana akubali wake na pia za hadharani | swahili_corpus | 5,621 |
also known as the role of the active president or | pia maalumu na jukumu la na rais hai au | swahili_corpus | 45,915 |
space for free | nafasi kwa za bure | swahili_corpus | 51,766 |
also for the port of Tanga Mwa | pia kwa bandari ya tanga mwa | swahili_corpus | 40,061 |
from year to year | ya kwa kwa mwaka mwaka hadi mwaka | swahili_corpus | 25,542 |
of the year and of education | wa mwaka za na wa elimu | swahili_corpus | 8,082 |
time for him | muda kwa yake | swahili_corpus | 63,787 |
It's a team of everyone who has the right to be good | ni timu ya ya kila ana haki ya ni mazuri kila nafasi ya mkubwa basi kuna wa mazuri | swahili_corpus | 23,835 |
for the twenty-sixth year and also for the eighth one of Africa's goals and all the best | kwa ya baada ya mwaka ishirini sita na na pia kwa ya mabao nane moja ya afrika na kila la kheri ya | swahili_corpus | 43,993 |
the value of people | thamani ya watu | swahili_corpus | 13,857 |
correct and true | sahihi na kweli | swahili_corpus | 19,469 |
those with the main official power | hao kwa nguvu kuu rasmi | swahili_corpus | 62,125 |
many residents | wakazi wengi | swahili_corpus | 5,683 |
internal to or beyond that of the fiscal year | ya ndani kwa au zaidi ya ya mwaka wa fedha | swahili_corpus | 60,350 |
the statement of the president has far-reaching powers | taarifa ya hao rais ana mamlaka ya mbali | swahili_corpus | 33,495 |