Datasets:

nairaxo

/

shikomori-english-clean

like 0

the one directly

lile moja kwa moja

swahili_corpus

also belongs to

pia ni wa

swahili_corpus

It is one of the instead of each

ni moja ya ya wa badala ya kila

swahili_corpus

good team

timu wa mazuri

swahili_corpus

one of wa la

moja ya wa la

swahili_corpus

Africa of which unity

afrika wa ambao umoja

swahili_corpus

to have feelings for

kaya na mahaba

shikomori_corpus

The main reason is that everyone has

sababu kuu ni ya kila ana wa

swahili_corpus

is information about people or situations

ni habari juu ya watu au hali ya

swahili_corpus

after this year the daughter belongs to the prosecution

baada ya mwaka huu binti ni wa wake upande wa mashtaka

swahili_corpus

more for the teacher

zaidi kwa la mwalimu

swahili_corpus

that's Samia

ndilo samia

swahili_corpus

It is for and for Africa

ni ya na kwa ya afrika

swahili_corpus

The right way for the body is a complete and healthy diet for the body

njia sahihi mwili ni mlo kamili na mzuri wa mwili

swahili_corpus

we all fell to the ground and i heard a voice that said to me in aramaic saul saul why are you harassing me its hard for you to kick against a spear

sa ile piyasi riwu votsi amwesa tsikia ji lakoniambia ha shihebraniya saulusu saulusu manatrini unitresao ndziro hahoju wawe uwana kinyume na ishengwe

shikomori_corpus

blessing given by god

uzade

shikomori_corpus

the work of the councils

kazi wa wa mabaraza ya

swahili_corpus

happy are those whose actions outside the law are forgiven and whose sins are covered

furaha ha wao mahosa yawo yaswamihiwa na walio amba yamadhambi yazimwa

shikomori_corpus

It's an audio system

ni mfumo wa kwa njia ya sauti

swahili_corpus

the lion of the issue should be fair

simba wa suala la liwe la haki

swahili_corpus

is this year after discussion between and

ni mwaka huu baada ya majadiliano baina ya na

swahili_corpus

apart from assists and goals

mbali na pasi za za mabao wa na mabao

swahili_corpus

unfortunately one of the car and six people of one of the

kwa bahati mbaya gari moja wa ya na watu sita wa moja ya

swahili_corpus

contraceptive behavior

uzazi wa mpango tabia

swahili_corpus

at the time of the works of

kwa wakati wa wa kazi za

swahili_corpus

but it has the function of ili

lakini ina kazi ya ili

swahili_corpus

they have eight

wana na nane

swahili_corpus

that's the mystery of

ndiyo fumbo la

swahili_corpus

main and upper levels

kuu na ngazi za juu

swahili_corpus

before the table for a total of two goals

kabla ya meza kwa wa mabao wa jumla wa mbili

swahili_corpus

the main team of the team of the team

timu kuu ya kwa ya wa timu ya ya

swahili_corpus

these are important issues

haya ni masuala muhimu

swahili_corpus

discussion and prosecution

majadiliano na wa mashtaka

swahili_corpus

ministry without a minister this year after the president

wizara bila na waziri mwaka huu baada ya rais

swahili_corpus

the people of

watu la wa

swahili_corpus

port near

bandari karibu na

swahili_corpus

I am too big to be necessary

mimi ya wa ni mkubwa wa mno ya ni lazima

swahili_corpus

It is directly for the skin of the face and face

ni ya moja kwa moja ya ngozi ya la uso na usoni kwa

swahili_corpus

attribute should be medicine in the regular sense of medicine

sifa awe wa dawa kwa maana ya mara kwa mara wa dawa

swahili_corpus

it has people

lina na watu

swahili_corpus

his work plan which has a fee

yake mpango kazi wake ambao ni na ada

swahili_corpus

european cup team

timu ya kombe la ulaya

swahili_corpus

letters of

barua za ya

swahili_corpus

politician revolution regime

mwanasiasa mapinduzi utawala wa

swahili_corpus

of wa and is one of the clear and

wa wa na ni moja ya wazi na

swahili_corpus

and in the body reserves of

na mwilini akiba ya

swahili_corpus

twenty two to four eight years of development

mwaka ishirini mbili hadi nne nane ya maendeleo

swahili_corpus

mida is in a field far away from some of its neighbors

mida liko shamba mbali na fulani wani yake

swahili_corpus

development of

maendeleo la

swahili_corpus

very friendly

la sana urafiki

swahili_corpus

and those people who each

na watu hao ambao kila

swahili_corpus

night with god

usiku na mungu

swahili_corpus

early resolutions

maazimio mapema

swahili_corpus

He is also the minister of the minister of labor and of ya and ya

pia ni waziri ya waziri kazi na wa ya na ya

swahili_corpus

it is also one-eighth of the

ni pia la moja ya nane za ya

swahili_corpus

for the minister

ya kwa kwa waziri

swahili_corpus

most of the time in the mountains

wakati wengi za milimani

swahili_corpus

he also saw the face cloth that had been on jesus head it wasnt with the other clothes but was folded up in its own place

na inguo yaka yatrilwa shitswani ha insa kayaka na zitamba zile badi ika iverwa ihetsiwa vahanu vwangina

shikomori_corpus

it is fair then better draw

ni haki basi bora sare

swahili_corpus

It's a team of people

ni ya watu timu ya

swahili_corpus

at the volcano lake

dziani dzaha

shikomori_corpus

how do we know that god will carry out his purpose

namnaje rijuao huka mungu ngujo timizi izo ya kusudia ye dunia

shikomori_corpus

a large part of the amount of money

sehemu kubwa ya fedha kiasi

swahili_corpus

Guardians of the great and

walezi ya kubwa na

swahili_corpus

christ himself suffered on account of sins once for all the righteous one on behalf of the unrighteous he did this in order to bring you into the presence of god christ was put to death as a human

mana kristi wayewaye ne aondesheha mara moja bas ha sibabu ya madhambi ya wanadamu waye mwendza haki afariki ha tanafu ya tsi wendza haki ile pare amuvingeni ha mungu aulawa umwili wahe badi as

shikomori_corpus

FA Cup goals

mabao ya wa kombe la fa

swahili_corpus

and everyone has a situation

na hali kila ana

swahili_corpus

but with the accuracy of information

lakini na usahihi wa taarifa

swahili_corpus

should even the initial drug symptoms

lazima hata ya awali ya dawa dalili

swahili_corpus

but so that you will know that the human onehas authority on the earth to forgive sinsjesus now spoke to the man who was paralyzedi say to you get up take your cot and go home

badi namujuwe amba shivandreju mwa tsi umwana wa mwanadamu ana ushindzi wa uswamihi yamadhambi amwesa amuambia shirewe ule hima urenge lidalo laho wendre dzaho haho

shikomori_corpus

by way of and

kwa njia ya na

swahili_corpus

has to

lina kwa

swahili_corpus

fork

fursheti

shikomori_corpus

They belong to the property and beliefs of

wao hayo ni wa mali ya na imani za

swahili_corpus

from time to time

za kuna wakati na wakati

swahili_corpus

and its importance of a more populous court

na umuhimu wake wa mahakama ya watu wengi zaidi

swahili_corpus

first the good news must be proclaimed to all the nations

ilazimu rabuzi ihabari ndjema ijudziwe ha piya zinishani

shikomori_corpus

right at the right time for the right things

sahihi kwa wakati sahihi kwa mambo sahihi ya kwa laa

swahili_corpus

they threatened them further then released them because of public support for peter and john they couldnt find a way to punish them everyone was praising god for what had happened

wakati ule watru wabole wale wawatahadharisha mara yangina tsena amwesa wawajeledza ha sibabu ya idunia kawapara ndzia ya uwava zifungo mana piyawo wakomutukuza mungu na itrongo ile yahidjiri

shikomori_corpus

knee

malõndro

shikomori_corpus

worship is also special with la and ya

ibada pia maalumu na la na ya

swahili_corpus

their color or approx

rangi yao au takriban

swahili_corpus

You and the states have to see how

nyinyi na majimbo mna wa muone namna ya

swahili_corpus

world politics and South Africa

siasa ya za dunia na afrika kusini

swahili_corpus

The team yesterday morning was already ready

timu jana asubuhi tayari wake wa kwa wa

swahili_corpus

He made those claims and the arguments of the work of the

alitoa madai hayo hoja za na wa za kazi za ya

swahili_corpus

remove for a period of

ondoa kwa muda wa

swahili_corpus

for the duration of his watch

kwa muda wa saa yake

swahili_corpus

only because the information is qualified

tu kwa sababu taarifa sifa

swahili_corpus

The main function of the system

kazi kubwa ya mfumo wa

swahili_corpus

also those of them with peace for the president

pia hao yao kwa na amani rais kwa

swahili_corpus

court witness

mahakama shahidi

swahili_corpus

for every job

kwa la kazi za kila

swahili_corpus

also of the council for the year

pia wa baraza la kwa lakini mwaka

swahili_corpus

one hundred years with and without

mwaka moja mia na na bila

swahili_corpus

after the goal with great joy and

baada ya bao na furaha kubwa na

swahili_corpus

a corrupt faith spreads

imani ya hupoteza yenea

shikomori_corpus

there is a big one for the believers

kuna mkubwa wa kwa ni waamini

swahili_corpus

of his concern for the prisoners

ya wasiwasi wake kwa wafungwa

swahili_corpus

It has shops and medicine

ni na maduka na dawa

swahili_corpus