en
stringlengths 1
246
| km
stringlengths 1
298
| source
stringclasses 2
values | __index_level_0__
int64 0
68k
|
|---|---|---|---|
yesterday in a police car with the number | jana kwa gari ya polisi aina ya namba | swahili_corpus | 38,502 |
kind of big | wa aina ya mkubwa | swahili_corpus | 65,848 |
tribal president of | rais kabila wa | swahili_corpus | 33,159 |
the main team goals of the FA Cup | timu ya kuu mabao ya wa kombe la fa wa | swahili_corpus | 23,050 |
It belongs to the unity of the development of this year | ni wa umoja wa maendeleo ya na mwaka huu | swahili_corpus | 57,642 |
it's true but the issue and I'm informed | ni kweli lakini suala na niko taarifa | swahili_corpus | 57,464 |
of support for the residents of more than | wa msaada kwa ya wakazi wa wa zaidi ya | swahili_corpus | 24,271 |
place place | mitsa | shikomori_corpus | 859 |
of counsel to the judge | wa shauri pale hakimu | swahili_corpus | 56,880 |
these and not | haya na sio | swahili_corpus | 11,710 |
as soon as she had said this she turned around and saw jesus standing there but she didnt know it was jesus | urongoa yahe trongo zile azingi na sa ile amuono insa ivo ahima badi kakojua amba ule de waye | shikomori_corpus | 20,722 |
before the announcement of the president of the former order of the | kabla ya taarifa rais kuu ya wa ili ya zamani ya | swahili_corpus | 65,282 |
It has policies and even research from year to year | ina sera na hata utafiti za kwa mwaka hadi ya mwaka ni ya | swahili_corpus | 21,203 |
importance of or lack of | umuhimu wa au ukosefu wa | swahili_corpus | 35,455 |
and the truth and the same freedom of telephone and services for this purpose | na ukweli na uhuru sawa wa simu na huduma za kwa ya ili yao huu | swahili_corpus | 5,199 |
US dollars | fedha za za marekani | swahili_corpus | 15,506 |
I'm just a contract and local so maybe more | mimi ni tu hata mkataba na wa mahala ili zaidi labda | swahili_corpus | 7,593 |
away from the team and the situation is a solution for wa | mbali na timu na hali ni suluhu kwa wa | swahili_corpus | 59,405 |
the answers are water and water for water and time | majawabu hayo ni na na maji kwa la maji na wakati | swahili_corpus | 21,956 |
must and until | lazima na hadi | swahili_corpus | 14,811 |
The worst part of the team belongs to the people who | wa karibu mbovu wa timu ni za watu wa ambao ya | swahili_corpus | 7,252 |
it's them | ni hao | swahili_corpus | 52,825 |
bee | nyoshi | shikomori_corpus | 23,651 |
Cotton is worth more than | pamba ina thamani ya zaidi ya | swahili_corpus | 27,563 |
except it is | ila ni | swahili_corpus | 30,594 |
depths of approx | kina za takriban | swahili_corpus | 5,532 |
he saved others but he cant save himself hes the king of israel so let him come down from the cross now then well believe in him | ahuyi wasalia wala kasushindra adzihuyi waye monyewe waye de mufalume wa israila avasa nashuke muriju mwa pawa vavo de ritsomuaminio | shikomori_corpus | 33,741 |
even a house or even a farm is necessary and appropriate | hata nyumba la au hata shamba ni lazima na ya namna | swahili_corpus | 55,325 |
road from to mbwani | parambwani | shikomori_corpus | 1,541 |
bomb | ladu | shikomori_corpus | 23,593 |
within a period of time | ndani ya muda muda wa | swahili_corpus | 41,867 |
also a special carriage for ya and him until it is ya | pia behewa maalum kwa ya na naye mpaka iwe ya | swahili_corpus | 34,794 |
the world's largest and most American owner of o | mkubwa duniani ya na wengi mmarekani mwenye ya o | swahili_corpus | 2,748 |
It is the earliest and most important news organization of the times | ni wa mapema na shirika la habari la alama za nyakati | swahili_corpus | 1,443 |
twenty-two in one hour | wa ishirini na mbili kwa saa moja | swahili_corpus | 32,322 |
It is in Africa | ni ndani ya afrika | swahili_corpus | 59,707 |
I think the problem is only one of the people | naona shida ni wa moja tu ya watu | swahili_corpus | 24,200 |
understanding is in time | ufahamu ni kwa wakati | swahili_corpus | 3,494 |
but for the population | lakini kwa idadi ya watu | swahili_corpus | 37,908 |
to take more than others in the group | vwagia | shikomori_corpus | 53,626 |
It does not belong to the Ministry of Water | haina wa wizara ya maji ni mwa mwaka wa wa wa | swahili_corpus | 27,619 |
one hundred and sixty | moja mia sitini | swahili_corpus | 22,719 |
ceremonial cleaning | twahara | shikomori_corpus | 348 |
fast service | huduma kwa haraka | swahili_corpus | 52,869 |
and the work plan of | na mpango kazi wa wa | swahili_corpus | 50,492 |
one of the symbols of wa | moja ya alama ya wa | swahili_corpus | 38,099 |
it's for work | ni ya kazi | swahili_corpus | 21,364 |
for the administration of | za kwa utawala wa | swahili_corpus | 48,828 |
even before | hata kabla ya | swahili_corpus | 31,786 |
ticks are very common and it is important to be careful with ticks | kupe sana ya wa na ni muhimu tahadhari ya juu ili na kupe | swahili_corpus | 41,506 |
they are beautiful in every color and they are yours | wako wazuri wa kila rangi na na ni wako | swahili_corpus | 13,552 |
and a after the order of la | na a baada ya kwa agizo la la | swahili_corpus | 18,756 |
but let it be of Christ | lakini iwe ya kristo | swahili_corpus | 2,572 |
none of mine | yangu hata moja | swahili_corpus | 61,278 |
the plan of unity | mpango wa wa na umoja | swahili_corpus | 23,021 |
big | mubole | shikomori_corpus | 59,084 |
for information services | kwa wa taarifa huduma | swahili_corpus | 67,570 |
remembers well | a fahamwe djema | shikomori_corpus | 7,159 |
This is the vice president Samia solution plan | huu makamu wa rais samia suluhu mpango | swahili_corpus | 49,841 |
la is the best of la music | la ni bora ya muziki la | swahili_corpus | 64,371 |
they are behind last year | wako mwaka jana nyuma | swahili_corpus | 24,722 |
a union of very good interests | umoja wa manufaa mazuri sana | swahili_corpus | 42,514 |
we must pray for this kingdom to come | ngari ladhimuo riombe o ufaume wa mungu wuje | shikomori_corpus | 24,418 |
This example of ya also has even | mfano huu wa ya pia una hata | swahili_corpus | 50,379 |
quality is the pillar of theirs and of his condition | ya ubora ni nguzo ya wao na za hali ya wake | swahili_corpus | 30,173 |
the statement is true then | kauli ni ya kweli basi | swahili_corpus | 13,547 |
and also with and without the United States | na pia ya na bila marekani | swahili_corpus | 60,047 |
They belong to the time of his father, his mother and him | ni za hadi wakati baba yake mama yake na yeye | swahili_corpus | 36,679 |
and he has no interest in their advice | na na hana nia ya na shauri ya hao | swahili_corpus | 19,563 |
People who have one of the | watu ambao na moja ya ya | swahili_corpus | 56,737 |
and those whom i have chosen will profit fully from the work of their handsisaiah 6521 22 | no wandru nawatsungua ngwajo faïdishiha ne hazi ya mihono ya hawo ha ukamilifu isaya 6521 22 | shikomori_corpus | 44,613 |
some kind of job replacement | aina fulani ya ya badala ya kazi | swahili_corpus | 32,104 |
compensation for | fidia kwa wa | swahili_corpus | 61,853 |
philip told andrew and andrew and philip told jesus | bas filibusa andre amuambia andreasa amwesa andreasa na filibusa wandre wamuambia insa | shikomori_corpus | 6,977 |
early in the morning all the chief priests and the elders of the people reached the decision to have jesus put to death | na asubuhi mbitsi piya yamatolezi mabole ya masadakamutolezimasadaka na wabole wa yamayahudi warenge satua kinyume na insa ya umuula | shikomori_corpus | 34,562 |
to break off | hoboa | shikomori_corpus | 7,805 |
these have color | hawa wana rangi | swahili_corpus | 63,145 |
yes those people eat | ndiyo watu hao kula | swahili_corpus | 63,079 |
to put or to bring together see tsanganya | hutsanya | shikomori_corpus | 37,890 |
and the continent for the | na bara kwa ya | swahili_corpus | 45,326 |
to clean ones teeth with a toothpick | cenua | shikomori_corpus | 23,871 |
the seat of the revolution | makao ya mapinduzi la | swahili_corpus | 24,194 |
test or part test | mtihani au mtihani sehemu | swahili_corpus | 1,711 |
how god accomplishes his will | namnaje mungu ya rendao ze nyandzo za hahe | shikomori_corpus | 59,118 |
The team is the best | timu ni zile kila na bora | swahili_corpus | 48,710 |
It is also medicinal | wa ni pia ni wa dawa | swahili_corpus | 48,488 |
police officer | polisi | shikomori_corpus | 22,563 |
a statement of time that is just | kauli ya wakati ambao ni tu | swahili_corpus | 28,276 |
You don't have a dance and | mwinyi haruna ngoma na | swahili_corpus | 4,413 |
match with us | match na na sisi | swahili_corpus | 22,334 |
time for the district of | wakati kwa wilaya ya | swahili_corpus | 40,869 |
at that hour there was a great earthquake and a tenth of the city fell seven thousand people were killed by the earthquake and the rest were afraid and gave glory to the god of heaven | sa iyo vuhidjiri mudridrimio mubole wa ishivandre ya tsi na lifungu la kumi la lidago liangamia watru alifu saba wafariki hari mwa umudridrimio wa ishivandre ya tsi wao wabaki wangia trisidzo b | shikomori_corpus | 64,677 |
with the power of prayer and the right truth and of | kwa nguvu za sala na ile haki ukweli na wa | swahili_corpus | 64,768 |
east of south africa | mashariki mwa ya afrika kusini | swahili_corpus | 16,862 |
kind of police | la polisi wa namna | swahili_corpus | 46,013 |
My husband is also my wife | mume wangu pia wangu wa bi | swahili_corpus | 40,758 |
peace within is blessed god | amani ndani ya ni heri mungu | swahili_corpus | 33,554 |
after two of the city | baada ya mbili wa mjini | swahili_corpus | 35,239 |
It belongs to him for himself and mine belongs to him | ni wa ni wa yeye mwenyewe kwa ana yake na yangu ni wa na | swahili_corpus | 49,155 |
He gave the example of his city | alitoa mfano wa wake mji | swahili_corpus | 28,996 |