Datasets:

musfiqdehan

/

opus100-Bengali-to-English

like 0

আপনি মানুষ নেহাত. ###>Fuck you, man.

যারা যাকাত দেয় না এবং পরকালকে অস ্ বীকার করে । ###>Those who practise not regular Charity , and who even deny the Hereafter .

প্লাগ- ইন- এর & জন্য স্ক্যান করো ###>& Scan for Plugins

আমি জানি তুই এখানে.. ###>I know you're in here.

- কিছু না! ###>- Nothing!

আর তাদের পক ্ ষে এ সমীচীন নয় , আর তারা সামর ্ থ ্ যও রাখে না । ###>Neither would it suit them , nor they can ( produce it ) .

এবং জিনকে সৃষ ্ টি করেছেন অগ ্ নিশিখা থেকে । ###>And He created the Jinn of a flame of fire .

চুপ কর! ###>Silence!

সবসময় মনে রাখুন (_f) ###>Remember _forever

সংযুক্তি যোগ করুন ###>Add Attachment

আর তারা তাদের বোঝা অবশ ্ যই বইবে , আর তাদের বোঝার সঙ ্ গে অন ্ য বোঝাও । আর কিয়ামতের দিনে তাদের অবশ ্ যই প ্ রশ ্ ন করা হবে যা তারা উাবন করেছিল সে-সন ্ বন ্ ধে । ###>And verily , they shall bear their own loads , and other loads besides their own , and verily , they shall be questioned on the Day of Resurrection about that which they used to fabricate .

এক্সচেঞ্জ - প্রেরণ অপশন ###>Exchange - Send Options

কাজেই তারা যা অর ্ জন করত তা তাদের কোনো কাজে আসে নি । ###>And of no avail to them was all that they did ( with such art and care ) !

কোনও সার্ভিস অনুরূপ প্রয়োজনীয় খুঁজে পাওয়া হয়নি । ###>No service matching the requirements was found.

ওকে, কি করছো? ###>Okay, what are you doing?

- ধন্যবাদ। ###>-Thank you.

না, আমি ঠিক আছি। ###>No, I'm good.

তারিখ যে বিন্যাসে হতে হবে: %s ###>The time must be in the format: %s

- এক্সপেলিআর্মস! ###>- Expelliarmus!

একটি ফাইল খুলুন ###>Open a file

এবং দীর ্ ঘ ছায়ায় । ###>And extended shade .

সপ্তাহের শুরু (_k): ###>Wee_k starts on:

সার্ভারের হোস্ট-নেম পাওয়া যায়নি: %s! ###>Could not get server hostname: %s!

স্মাইলির পিক্সম্যাপ ###>Smiley pixmaps

দুঃখিত. ###>Sorry.

%d-টি সংযুক্ত বার্তাNonemail-junk-hook ###>%d attached messages

তাতে রয়েছে ফলফসল ও গোছাবিশিষ ্ ট খেজুর গাছ , ###>Therein are fruit and palm-trees sheathed .

আয়েলরায়োট (AisleRiot) পরিচিতি ###>About Aisleriot

যে কেউ একটি সৎকাজ নিয়ে আসে , তার জন ্ য তবে থাকবে এর চেয়েও ভাল , আর তারা সেই দিনের ভীতি থেকে নিরাপদ থাকবে । ###>Whoever brings virtue shall receive [ a reward ] better than it ; and on that day they will be secure from terror .

ভারতীয়/মরিশাস ###>Indian/Mauritius

আর যে কেউ পরকাল কামনা করে , আর তার জন ্ যে চেষ ্ টা করে যথাযথ প ্ রচেষ ্ টায় এবং সে মুমিন হয় , তাহলে এরাই -- এদের প ্ রচেষ ্ টা হবে স ্ বীকৃত । ###>But he who desires the Hereafter and strives for it in the manner he should , and is a true believer , his striving will come to fruition .

তাঁর আরও নিদর ্ শনঃ রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ ্ রা এবং তাঁর কৃপা অন ্ বেষণ । নিশ ্ চয় এতে মনোযোগী সম ্ প ্ রদায়ের জন ্ যে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে । ###>Another of His signs is the night , a time for you to sleep , and the day to seek His bounty . Verily there are signs in this for those who pay heed .

আমার সম্পর্কে আপনার হাত দেখতে দিন! ###>- Police!

- শো এর সময় ###>- Showtime.

সব ঠিক আছে তো ? ###>Are you all right?

কালো। ###>Black.

এদের মধ ্ যে তোমাদের জন ্ য উপকার রয়েছে এক নির ্ দিষ ্ ট কাল পর ্ যন ্ ত , তারপর তাদের কুরবানির স ্ থান হচ ্ ছে প ্ রাচীন গৃহের সন ্ নিকটে । ###>In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House .

এরপরও সে আশা করে যে , আমি তাকে আরও বেশী দেই । ###>And yet he desires that I should add more !

Hm? ###>Hm?

নথির শিরোনাম ###>Document title

নিঃসন ্ দেহ যাদের বিরুদ ্ ধে তোমার প ্ রভুর বাক ্ য সাব ্ যস ্ ত হয়ে গেছে তারা বিশ ্ বাস করবে না , -- ###>Indeed , those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe ,

দূরবর্তী ডেস্কটপ হতে সংযুক্ত হোন ###>Connect to remote desktops

ডান: (_R) ###>_Right:

আর তাদের উপরে তিনি পাঠালেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখীর দল , ###>And sent against them birds , in flocks ,

হ্যাপি বার্থডে! ###>Happy birthday!

আমাদের ফোনে কথা হয়েছে। ###>We spoke on the phone.

যখন দশ মাসের গর ্ ভবতী উষ ্ ট ্ রীসমূহ উপেক ্ ষিত হবে ; ###>when ten-month pregnant camels are left untended ,

তারা বললে -- ''হে শোআইব! তোমার নামায কি তোমাকে নির্দেশ দেয় যে আমাদের পিতৃপুরুষরা যার উপাসনা করত তা আমাদের বর্জন করতে হবে, অথবা আমাদের ধন-সম্পদ সন্বন্ধে আমাদের যা খুশি তা করতে পারব না? তুমি তো সত্যিসত্যি সহনশীল, সদাচারী!’’ ###>Does your prayer command you that we forsake the deities of our forefathers or that we may not do as we wish with our own property ? Yes indeed – only you are very intelligent , most righteous * . ” ( * They mocked at him with sarcasm . )

আরম্ভের সময় মন্থর করুন ###>Slow startup time

যদি আশু লাভের সম ্ ভাবনা থাকতো এবং যাত ্ রাপথও সংক ্ ষিপ ্ ত হতো , তবে তারা অবশ ্ যই আপনার সহযাত ্ রী হতো , কিন ্ তু তাদের নিকট যাত ্ রাপথ সুদীর ্ ঘ মনে হল । আর তারা এমনই শপথ করে বলবে , আমাদের সাধ ্ য থাকলে অবশ ্ যই তোমাদের সাথে বের হতাম , এরা নিজেরাই নিজেদের বিনষ ্ ট করছে , আর আল ্ লাহ জানেন যে , এরা মিথ ্ যাবাদী । ###>Were there a gear nigh and a journey moderate , they would have surely followed thee , but the distance seemed far unto them . And anon they will be swearing by Allah : if only we could we would surely have come forth with you .

- কী হলো? ###>What is it?

কীবোর্ড ছাড়াই টেক্সট প্রবেশ করান ###>Enter text without a keyboard

হরতনের ছয় ###>Remove the six of hearts.

কোন ব্যাপার কি ###>No matter what happens

- ধন্যবাদ ###>- Thank you.

আর আঙ ্ গুর ও শাকসবজি , ###>And grapes and vegetables

''তখন নিঃসন্দেহ তোমরাই, হে পথভ্রষ্ট মিথ্যাআরোপকারিগণ! ###>Then lo ! ye , the erring , the deniers ,

আপনার ভিডিও সম্পাদন করুন ###>Edit your Videos

তারা যা করে চলেছিল সে-সন ্ বন ্ ধে । ###>About what they used to do .

এরাই তারা যারা পথনির ্ দেশের বদলে পথভ ্ রষ ্ টতার কেনাকাটা করে , তাই তাদের ব ্ যবসা মুনাফা আনে না , আর তারা সৎপথপ ্ রাপ ্ ত হয় না । ###>These are they who have purchased error for guidance , so their commerce was profitless . And they were not guided .

আল ্ লাহ বললেনঃ তোমরা দুই উপাস ্ য গ ্ রহণ করো না উপাস ্ য তো মাত ্ র একজনই । অতএব আমাকেই ভয় কর । ###>Allah says : ' Do not take to yourself two gods . He is only One God ; so have awe of Me '

আর আমাদের তরফ থেকে সহৃদয়তা ও পবিত ্ রতা । আর তিনি ছিলেন ধর ্ মপরায়ণ , ###>And compassion from Our presence , and purity ; and he was devout ,

তুমি বুঝতে পারছনা. ###>You don't understand.

& ওপর দিয়ে লেখো ###>Overwrite

আমরা আপনাকে আঘাত করবো না। ###>We're not here to hurt you.

জোশ। ###>It's cool.

লাভলী! ###>Lovely!

আর তাদেরকে বিতাড়িত করবেন না , যারা সকাল-বিকাল স ্ বীয় পালকর ্ তার এবাদত করে , তাঁর সন ্ তুষ ্ টি কামনা করে । তাদের হিসাব বিন ্ দুমাত ্ রও আপনার দায়িত ্ বে নয় এবং আপনার হিসাব বিন ্ দুমাত ্ রও তাদের দায়িত ্ বে নয় যে , আপনি তাদেরকে বিতাড়িত করবেন । নতুবা আপনি অবিচারকারীদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হয়ে যাবেন । ###>And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon , seeking His countenance . Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account .

একটি ফাঁকা ভিত্তি স্তূপ ###>an empty foundation place

- 65. ###>- Sixty-five.

আমেরিকা/ফোর্টালিজা ###>America/Fortaleza

ফাইল: %s ###>File: %s

আপনার নাম এবং ঠিকানা নিম্নোক্ত জায়গায় লিখুন। ই-মেইলে এই তথ্যগুলি পাঠাতে না চাইলে, "ঐচ্ছিক" ক্ষেত্রগুলি পূরণ করার প্রয়োজন নেই। ###>Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.

রাজা আলবার্ট (King Albert) ###>King Albert

সে বিশ ্ বাস করেনি এবং নামায পড়েনি ; ###>He neither believed nor prayed ,

কিন ্ তু যদি তারা তোমার সাথে হুজ ্ জত করে , তবে বলো -- ''আমি সম্পূর্ণরূপে আল্লাহ্‌র দিকে আমার মুখ রুজু করেছি, আর যারা আমায় অনুসরণ করে।’’ আর তাদের বলো যাদের কিতাব দেয়া হয়েছে আর নিরক্ষরদের, ''তোমরা কি আ‌ত্মসমর্পণ করেছ?’’ অতএব যদি তারা আ‌ত্মসমর্পণ করে তবে অবশ্যই তারা হেদায়তপ্রাপ্ত হবে, আর যদি তারা ফিরে যায় তবে নিঃসন্দেহ তোমার উপরে হচ্ছে পৌঁছে দেয়া। আর আল্লাহ্ বান্দাদের দর্শক। ###>And say to the People of the Book and to those who are unlearned : " Do ye ( also ) submit yourselves ? " If they do , they are in right guidance , but if they turn back , Thy duty is to convey the Message ; and in Allah 's sight are ( all ) His servants .

যাকে আমি উত ্ তম প ্ রতিশ ্ রুতি দিয়েছি , যা সে পাবে , সে কি ঐ ব ্ যক ্ তির সমান , যাকে আমি পার ্ থিব জীবনের ভোগ-সম ্ ভার দিয়েছি , অতঃপর তাকে কেয়ামতের দিন অপরাধীরূপে হাযির করা হবে ? ###>Can someone to whom We have made a gracious promise and who will see it fulfilled , be compared to someone We have allowed to enjoy a worldly life , awhile , and who will be brought up [ before God ] for his accounting on the Day of Resurrection ?

বললেন , আজ তোমাদের বিরুদ ্ ধে কোন অভিযোগ নেই । আল ্ লাহ তোমাদের কে ক ্ ষমা করুন । তিনি সব মেহেরবানদের চাইতে অধিক মেহেরবান । ###>He said , " No blame will there be upon you today . Allah will forgive you ; and He is the most merciful of the merciful . "

এশিয়া/ছোইবালসান ###>Asia/Choibalsan

দয়া করে সাহায্য করুন! ###>Please, help me!

যারা বিবাহে সামর ্ থ নয় , তারা যেন সংযম অবলম ্ বন করে যে পর ্ যন ্ ত না আল ্ লাহ নিজ অনুগ ্ রহে তাদেরকে অভাবমুক ্ ত করে দেন । তোমাদের অধিকারভুক ্ তদের মধ ্ যে যারা মুক ্ তির জন ্ য লিখিত চুক ্ তি করতে চায় , তাদের সাথে তোমরা লিখিত চুক ্ তি কর যদি জান যে , তাদের মধ ্ যে কল ্ যাণ আছে । আল ্ লাহ তোমাদেরকে যে , অর ্ থ-কড়ি দিয়েছেন , তা থেকে তাদেরকে দান কর । তোমাদের দাসীরা নিজেদের পবিত ্ রতা রক ্ ষা করতে চাইলে তোমরা পার ্ থিব জীবনের সম ্ পদের লালসায় তাদেরকে ব ্ যভিচারে বাধ ্ য কারো না । যদি কেহ তাদের উপর জোর-জবরদস ্ তি করে , তবে তাদের উপর জোর-জবরদস ্ তির পর আল ্ লাহ তাদের প ্ রতি ক ্ ষমাশীল , পরম দয়ালু । ###>And those who do not have the means to get married must keep chaste till Allah provides them the resources by His munificence ; and the bondwomen in your possession who , in order to earn something , seek a letter of freedom from you – then write it for them if you consider some goodness in them ; and help them in their cause with Allah s wealth ’ which He has bestowed upon you ; and do not force your bondwomen into the dirty profession , while they wish to save themselves , in order to earn some riches of the worldly life ; and if one forces them then indeed Allah , upon their remaining compelled , is Oft Forgiving , Most Merciful .

স্বয়ংক্রীয় & লগ- ইন সক্রিয় করো ###>Enable Auto-Login

হে মানবকুল ! তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক ্ ষ থেকে তোমাদের নিকট সনদ পৌঁছে গেছে । আর আমি তোমাদের প ্ রতি প ্ রকৃষ ্ ট আলো অবতীর ্ ণ করেছি । ###>O men , a proof has now come to you from your Lord ; We have sent down to you a manifest light .

%s সেটের অন্তর্ভুক্ত নয় ###>%s does not belong to a set

আমি তোমাদের জন ্ য বিশ ্ বস ্ ত বার ্ তাবাহক । ###>" I am to you a messenger worthy of all trust :

এইত, এইত. ###>There, there.

প্লিজ! ###>Please!

এটা অন্যায়. ###>It's un-American.

সুতরাং যে কেউ দান করে ও ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করে , ###>As for him who gives and is godfearing

সংযুক্ত বস্তুটি সংরক্ষণ করা হচ্ছে ###>Saving attachment

সবর্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা করে প্রস্থানের সময় অপ্রয়োজনীয় জিনিস পরিষ্কার করা হবে ###>Minimum time between emptying the junk on exit, in days.

আর নিঃসন ্ দেহ গবাদি-পশুতে তোমাদের জন ্ য রয়েছে শিক ্ ষণীয় বিষয় । আমরা তোমাদের পান করতে দিই তাদের পেটের মধ ্ যে যা আছে তা থেকে , আর তাদের মধ ্ যে তোমাদের জন ্ য আছে প ্ রচুর উপকারিতা , আর তাদের থেকে তোমরা খাও , ###>In the cattle , too , is a lesson for you . We let you drink of that which is in their bellies , and there are many benefits in them for you , and you eat of them ,

হেই ###>Hey.

স্বামী/স্ত্রী ###>Spouse

তোমরা ক ্ রীড়া-কৌতুক করছ , ###>And you are lost in play !

সংরক্ষণ না করেই বন্ধ (_w) ###>Close _without Saving

অদৃশ্য ###>Invite

হেডার যোগ করো ###>Jump to Last Selected Message

পক ্ ষান ্ তরে যদি তোমরা আল ্ লাহ , তাঁর রসূল ও পরকাল কামনা কর , তবে তোমাদের সৎকর ্ মপরায়ণদের জন ্ য আল ্ লাহ মহা পুরস ্ কার প ্ রস ্ তুত করে রেখেছেন । ###>But if you desire God and His Messenger and the Last Abode , surely God has prepared for those amongst you such as do good a mighty wage .

জবাব দিন! ###>Answer me!